L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1890, Quebec alphabetical directory - L'indicateur des adresses par ordre alphabétique - ABE-GAR

[" ms QUEBEC ALPHABETICAL INDICATOR L'INDICATEUR DES ADRESSES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE Les noms en lettres noires sont ceux de nos annonceurs et de nos souscripteurs.Names in special types ave those of our advertisers and subscribers.ABRÉVIATIONS : res.residence ; r rear, entrée de côté ou par la cour ; bds.boards, pension, A Abel François, capt.du vapeur SZ Louis, Champlain Market, res, Lotbinière Abgrall Victor, boatman, batelier, Champlain 813 Abraham Jean, garde-quai, wharfinger, Champlain r 123 Académie Commerciale de Québec, Rév.frère Stephens, principal, coin Ste Angèle et Elgin 11 Académie de Musique, St Louis 37-39 Ackerman Richard, salesman, commis-marchand, St Jean 150 Adam Amédée, ferblantier, tinsmith, De la Chapelle 58 Adam Georges, menuisier, joiner, St Dominique 36 Adam Miles Arthémise et Cordélia, institutrices, school teachers, Prince Edouard 87 Adams William C., deputy inspector of weights and measures, inspecteur adjoint des poids et mesures, Sault-au-Matelot 13 Ade Frank Joseph, clerk, commis, St Roch 59 Addie G., agt for the Quebec Central, Dalhousie 22, res Levis, Wolfe 45 Advocates Library, D.J.Montambault, trésorier, treasurer, Court House, St Louis 12 Ætna Life Insurance Co, Jos.Grondin, agent, Mountain hill 120 Ahern Arthur, secretary of the Quebec Steamship Co., St Denis 12 16 -298, ST.JOHN SIR.( FINE AND MEDIUM SHOES | LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES QUEBEC | 296 SHOEMAKER CORDONNIER | Jos.GILBERT) AHE Alphabetical 226 Iudicator ALL Ahern Dr Michael J., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Anne 32 Ahern John, prof.à l\u2019école Normale Laval, professor, St Julia 60 Ahern Mrs.Patrick, bds St Augustin 67 Aird Adam, jur., carter, charretier, Plessis 16 Aird Adam, snr., carter, charretier, Plessis 17 Aird Capt.John, Champlain 689-691 Airy William, journalier, laborer, Champlain r 299 Alain & Bédard, mannfacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, Ancienne Lorette Alain Edmond, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 13 Alain Joseph E., agent pour les manufacturiers d'objets en plaqué, agent for manufacturers of silver plated ware, De la Couronne 74-76-80 Alain Jos.E.& Cie., marchands de thé, tea dealers and agents for the Dominion Express Co., De la Couronne 74-76-80 Alain Mme Charles, Cote Ste Genevieve 21 Alain Mme Jean, St Olivier 147 Alain Paul, charretier, carter, Berthelot £0 Alain Pierre, horloger, watchmaker, Des Fossés r 3 Alarie François-Xavier, calfat, caulker, De la Chapelle 88 Alarie Louis, calfat, caulker, Grant 109 Alarie Mme Augustin, Laberge 18 Alarie Mme veuve Augustin, Grant 109 Alarie Mme Louis, l\u2019arke 3 Albion Hotel, L A.& J.E.Dion, propriétaires, proprietors, Du Palais 29-23 Alcrow William, carter, charretier, Scott 79 Alexander George, ship laborer, ouvrier de navires, Artillery 22 Alexander John, sparmaker, ouv.en espars, Champlain 587, res.Richelieu 82 Alford George, rentier, annuitant, St Jean 88 Allaire David, tanneur, tanner, St Valier 196-198 Allaire Fils & Cie.\u2026\u2014 François & Louis N.Allaire\u2014Pianos, Harmoniums, Machines à coudre, à tricoter, e{ musique en feuille, pianos, sewing and knitting machines, St Jean 77-79 Allaire Francois, calfat, caulker, Arago 136 Allaire Francois, rentier, annuitant, Richelieu 41 Allaire Francois Xavier, épicier, grocer, de la Chapelle 68, rés.du Roi 98 Allaire Honoré, menuisier, joiner, St Joseph 341 Allaire Joseph, de Pelletier & Allaire, notaire de la Corporation et agent du domaine de la Couronne et surintendant des lots de grève, notary to City Corporation, St Pierre 4, rés.Ste Ursule 70 Allaire Joseph O., teneur de livres, bookkeeper, St Jean 335 Allaire Louis N., de Allaire, Fils & Cie., St Jean 77-79, résidence Richelieu 41 L A, Bergovin & On., nent pon nome.\u201d 38 0060 Lamontagne (BocTural) ALL Alphabetical 227 Indica'or AMY Allaire Mme Etienne, De l'Eglise 81 Allaire Pierre, hôtelier, hotelkeeper, N.-D.des Anges 5 Allaire Urbain, tanneur, tanner, St Valicr 196-198 Allans, Rae & Co.,\u2014 Andrew À, & H.Montague Allan, Robert \u2018 À.Smith & Wm.Rae\u2014agents and owners of the Allan Line of steamships, agents et propriétaires des bateaux transatlan- /, tiques de la Ligne Allan, Champlain 169 Allard Edouard, commerçant, trader, De la Chapelle 86 Allard Germain, boucher, butcher, Arago 50 Allard & Gagnon.\u2014P.O.Allard & Adelard Gagnon\u2014libraires, stationers, St Joseph 825 Allard J.-B.& Fils,\u2014Jean-Ble.& J.-Ble.E.Allard\u2014confiseurs et manufacturiers de biscuits, confectioners and biscuit bakers, St.Joseph 149 Allard Jean-Bte., de J.-B.Allard & Fils, St.Joseph 147 Allard Jean-Bte.E., de J.-B.Allard & Fils, St.Joseph 325 Allard Joseph, charretier, carter, Charest 104 Allard Joseph, commerçant de lard, pork dealer, De l\u2019Eglise 23 Allard Joseph, commis, clerk Dominion Express, Du Roi 68 Allard Louis, jnr., barbier, barber, Notre-Dame des Anges 9-11 Allard Louis, snr., messager, messenger, r Du Roi 88 Allard Mlle Angé., maitresse d'école, school teacher, Du Roi 59-61 Allard Mlle Cédulie, Arago 50 Allard Mme veuve, Latourelle 40 Allard Philippe, charretier, carter, Richardson 30 Allard P.O., libraire, de Allard & Gagnon, St.Joseph 325, res.147 Allard T.H.& Cie.,\u2014 Thos.H.Allard\u2014nouveautés, dry goods, St.George 34, res.32 : Allen Miss Elizabeth, D'Artigny 45 Alleyn John.\u2014sail, tent and awning maker, voilier, Sault-au- Matelot 60, res.St Charles 46 Almeras Louis, snr, doreur, guilder, St Jean 198-200 Almeras Louis, jnr., commis, clerk, St Jean 200 Amateurs de Raquettes de l\u2019Union Commerciale de Québec, De l'Eglise, 41-43 Ampleman Charles, charretier, carter, Parke 7 Ampleman Charles P., charron, wheelwright, De la Reine 173 Ampleman Jean, charpentier, carpenter, Prince Edouard 48 Ampleman Jérémie, charretier, carter, De la Reine 147 Ampleman Mme Charles, De la Reine 145 Ampleman Mme Edouard, De la Chapelle à Amyot Mme David, Bazar du bon marché, fantaisie, etc, cheap bazar of toys, St.Joseph 249-251, res.des Fossés 3 ?Amyot G.Elie, of Dominion corsets manuf.Co.D'Aiguillon 63 Amyot George E., Ce Jos.Amyot & Frére, Richelieu 125 Amyot George, chauffeur, stoker, Ste Madeleine 31 Amyeot Guillaume, M.I.pour Bellechasse, de Amyot, Pelletier & Fontaine.D\u2019Auteuil 63 G.SEIFERT, 84 Fabrique Str.ç Engraver \u2014 Graveur.VAUAVNVO \u2018Oxaand 133H1S J9VIYd \u201cEE 01 67 | { SUOLHIUGOUNUS NOId HRV \"I =: AMY Alphabetical 228 Indicator AND Amyot Jean, charretier, carter, Plessis 17 Amyot Jean-Baptiste, député shérif, deputy sheriff, St Louis 12, rés.Grande Allée 161 Amyot Joseph À, de Joseph Amyot & Frère, St Jean 453 Amyot Joseph & Frère.Joseph A.& George E.Amyol\u2014 importateurs d'articles d\u2019utilité et de fantaisie, importers of useful and fancy goods, St Pierre 863-38, Union 9-18 Amyot Louis, menuisier et modeleur, joiner, Richelieu 258-262 Amyot L.N.Cyrille, commis b.de poste, clerk, D'Aiguillon 118 Amyot Louis S., rentier, annuitant, Richelieu 123 Amyot Mlle Philoméne, couturiére, St Jean 157, res.des Fossés 32 Amyot Mlle Odile, of Dominion Corset Manu.Co., D\u2019Aiguillon 63 Amyot Mme veuve Abraham, St Simon 15 Amyot Mme veuve A, St Patrick 45 Amyot, Pelletier & Fontaine.\u2014Guil.Amyot, L.P.Pelletier, & Adalbert Fontaine\u2014avocals, advocates, Côte de la Montagne 111 Amyot Sévère, commis de banque, bank clerk, St Simon 15 Anctil Jean L., sous-inspecteur des postes, deputy post office inspector, St Famille 26 Anctil Joseph, comptable, bookkeeper, du Roi 115 Anctil Louis, tailleur de cuir, leather cutter, Caron 55 Anctil Théophile, barbier, barber, Des Fossés 199 gz Anderson see also Henderson Anderson Andrew, interpreter, interpréte, D\u2019Artigny 20 Anderson & Forest,\u2014John Anderson & Alexander Forest\u2014plumbers, plombiers, Des Jardins 36, corner Donnacona 4 Anderson Honoré, peintre, painter, Des Commissaires 115 Anderson John, of Anderson & Forrest, Donnacona 2 Anderson Miss, Bélair 21 Anderson Mrs.widow Horatio S., St Denis 6 Anderson Mrs.Petit Champlain 28 Andrews Aug.J., D\u2019Artigny 84 Andrews Ferd.H.jnr, of F.H.Andrews & Son, D'Aiguillon 29 Andrews Ferd.H., snr., of F.H.Andrews & Son, St Anne 61 Andrews F, M.& Son, \u2014F.H.Andrews & F.H.Andrews, jnr.\u2014 commission merchants and dealers in mill and factory supplies.Lubricating oils, &e.Oysters in season.Marchands commissionnaires, St Paul 2-4 Andrews, honble F.William, juge dela Cour Supérieure, judge of the Superior Court, Little River St Charles Andrews Mrs.Frederick A., Little River St Charles Andrews Thos.W., hardware, quincaillier, St John 62, res.Des Commissaires 38 Andrews William M, clerk, commis, bds Garneau 20 Androw Adam, jur., laborer, journalier, Champlain 809 Androw Adam, sur, boatman, batelier, Champlain 821 Androw Claude, laborer, journalier, Champlain 809 ST.LOUIS HOTEL, \u201canaoa » W.E, RUSSELL, P\"°*égoto Company ique.îtc., cte., ct t Bijouteries, Chronomètres, Instruments d'Op! aration de Montres, Horloges, ( Rép: l LJ.E.GAGNON, 286 rue St-Joseph, Quebes nné pour ligne parti- bijouteries, etc.Téléphone perfectio: culière.Assortiment complet de montres, horloges, AND Alphabetica! 229 Indicator Androw & Huot \u2014 de bois, wood dealers, quai Caron et Bassin Louise Androw Gordon, timbertower, journalier, Champlain 685 Androw William, jnr., lab orer, débardeur, Champlain 804-806 Androw William, laborer, débardeur, Champlain 808 Androw William, laborer, journalier, Champlain 790 Androw William, snr., carpenter, charpentier, Champlain 801 Angers A.Robert, assistant huissier-audiencier, assistant crier of court, Ste Famille 34 Angers C.L., commis Marchand, salesman, St Amable 89 Angers C.Panet, de Casgrain, Angers & Lavery, Laporte 33 Angers Edouard J., notaire.commissaire Cour Sup,, district de Québec et Ile du Prince Edouard, secrêt.de la compagnie du gaz combustible, St Pierre 12, res.de la Couronne 91-93 Angers Emilien, épicier, grocer, Champlain Mkt place 28, rés.Richelieu 182 Angers Joseph, charretier, carter, Jérôme 3 Angers Mlle Clara, rentière, Des Fossés 183 Angers Mlle Marie, Ste Famille 34 Angers Mme veuve Edouard, Richardson 214 Angers Napoléon, journalier, laborer, Richmond 5 Angers Simon, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 119 Annette Mme veuve Jean Marie, pension, St George 52 Arcand Alf, de T.Blouin & Cie, rés.Trois-Rivières Arcand Arthur, cordonnier, shoemaker, Latourelle 105 Arcand Charles, journalier, laborer, St Patrick 100 Arcand Dosithée, courtier et liquidateur, broker and liqui dator, St Pierre 74, res.d\u2019Aiguillon 48 Arcand Mme Antoine, St Patrick 100 Archambault Placide, messager, messenger, Côte d'Abraham 20 Arehbishop\u2019s Palace, His Eminence the Cardinal Elz.A.Taschereau, Archbishop, Port Dauphin 2 Archer Chs, étudiant, student, et secrétaire particulier de l'honorable président du Conseil Législatif, St Ursule 50 Archer & Co.,\u2014Juseph Archer, jar\u2014lumber and coal merchants, marchands de bois et charbon, St André 99, cor.St Thomas Archer John, clerk, commis, St François 8 Archer Joseph, jnr., of Archer & Co., St Ursule 50 Archer Joseph, snr., builder and contractor, constructeur et entrepreneur, St Francois 8 Archer William Augustus, joiner, menuisier, St Marguerite 49 Archevéché, Son Eminence le Cardinal Elzéar Alexandre Taschereau, Archevêque, Port Dauphin 2 Ardouin Augustin, charretier, carter, St Olivier 59-61 Ardouin George, commis marchand, salesman, Richardson 134 Ardouin Pierre, commerçant, trader, De la Reine 147 Arel Delphis, de D.& S.Arel, res.Hedleyville Arel Jos.F., agent d'assurance, ins, agent, Des Commissaires 94 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str, > Fine Gold Chains \u2014 Chaînes d'or fin.\"DHEA O ARE Adam Androw & Elzéar Huot \u2014 commerçants ¥y0103¥lA TvIINNG © \u2018emyrumgz PIOYOSNOH \"gossorp3e71 OTT AL TOAOM PUR sxe °oWO | \u201c1S NHof \u20181S 60\u20ac l'AAVHOIT SA © 20 ULYALOVÆONVN SHOES LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES [UM | 296-298, ST.JOHN STR, { FINE AND MED] QUEBEC SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT]: ARE Alphabetieal 230 Indicator ASS Arel Mlle Victoire, couturiére, seamstress, St Francois 13 Arel Mme veuve Léon, St Dominique 60 Arei Mme Séraphin, St François 13 Arel D.& S.,\u2014Séraphin & Delphis Arel\u2014pourvoyeurs, victual- lers, stall 18 Champlain Market hall Arel Séraphin, de D.& 8.Arel, St Valier 95 Argue Thomas, garde-magasin, storeman, St Eustache 41 Arkison Robert, laborer, journalier, O\u2019Connell 14 Armand Elzéar, hôtelier, hotel-keeper, Notre-Dame des Anges 14 Armand François-Xavier, corroyeur, currier, Jérôme 1 Armand Joseph, Des Commissaires 24 Armand Joseph, garde-magasin, storeman, De la Couronne 116 Armand Mme Joseph, couturière, seamstress, Des Commissaires 24 Armand Mme Octave, couturiére, seamstress, Dorchester 4 Armstrong C.N., collector, collecteur, McMahon 2 Armstrong Edward, boatman, batelier, Lalemant 8 Armstrong Thomas, machinist, mécanicien, Place d'Orléans 7 Arnett John, laborer, journalier, St Michel 42 Arnold J.Porteous, professor and vice rector Quebec High school, professeur, D\u2019Auteuil 29 Arnold Thomas, carter, charretier, St Hélène 116 Arsenault Antoine, cordonnier, shoemaker, St Louis r 63 | Arsenault J.Nap., ébén., cabinetmaker, St Joseph 48, res.Grant 63 Arteau E., charretier, carter, Plessis 22 Arteau François, charretier, carter, Côte SL Geneviève 80 Arteau Jean, charretier; carter, Latourelle 125 Arteau Ludger, charretier, driver, St Olivier 266 Ashe & Morency\u2014W.À.Ashe & D.C.Morency\u2014land surveyors and engineers, arpenteurs et ingénieurs, Kent house, St Louis 23 Ashe Wm A, superintendent of the Observatory of Quebec, surintendant de l\u2019observatoire de Québec, St Louis 23, res.off Grande Allée 275 Asile du Bon Pasteur, Révde Mère St Logis, supérieure, Lache- vrotière 64-78 Askin Mrs.widow Robert, Champlain 268 Asselin Charles, calfat, caulker, des Commissaires 52 Asselin Cyrille, commis, clerk, du Roi r 180 Asselin Cyrille, journalier, laborer, Jacques Cartier, Pte aux Lièv.Asselin BE, J., commis, clerk, Latourelle 154 Asselin Ferdinand, Richardson 154 Asselin Jean-Baptiste, journalier, Jacq.Cartier, P.aux Liévres Asselin Joseph, charretier, carter, De la Reine r 251 Asselin Joseph, commis épicier, clerk, Latourelle 154 Asselin Joseph Léandre, charretier, carter, Richardson 228 Asselin Joseph E., épicier, marchand de vins et de liqueurs, spécialité de cigares, grocer and liquor dealer, St Joseph 27%, rés.391 L.A.Bergevin & Co., plarshont Tallon Gente 38 Mountain Hill (Turn $ Bag) ASS Alphabetical 231 Indicator AUG Asselin Mlle Joséphine, couturiére, seamstress, Richardson 154 Asselin Paul, cordonnier, sheemaker, Smith 37 Asselin Pierre, boulanger, baker, Du Roi 195 Asselin Pierre, cordonnier, shoemaker, Ste Hélene 73 Association des Raquetteurs Jacques Cartier, (Salle de I), J.A.Hamel président, Des Fossés 214-216 Astral oil depôt (the), huiles et lampes, oils and lamps, \u2014 H.S.Dynes proprietor -\u2014 St John 47 Atherden Mrs.Georges, Champlain 48 Atkinson Mrs.Edward, 1 Morrin College Court, St Anne 124 Atkinson Mrs.widow bds, Ste Anne 65 Aubert Fgnace, avocat, advocate, St Pierre 4, res St Joseph St S Aubin Marcelin, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 207 Aubut Théophile, sculpleur sur bois, wood carver, Henderson 40 Auclair Charles, de Bégin & Cie, Richardson 157 Auclair Ferd., commis marchand, salesman, De la Chapelle 92 Auclair Ferdinand, jnr., peintre, painter, Richmond 103 Auclair Ferdinand, snr., journalier, laborer, Richmond 103 Auclair J.-B., commis-marchand, salesman, St Valier 156 Auclair Mme Charles, St Ours 114 Auclair Narcisse, peintre, painter, Ycott 102 Auclair Thomas, charretier, carter, Des Commissaires 42 Audet François M , notaire, notary, Artillery 108 Audette Joseph, menuisier, joiner, De la Chapelle 98 Audette Mme Jean, Collins 1 Audette Rodolphe, de Thibaudeau.Frères & Cie, Collins 1 Audibert Edouard, menuisier, joiner, Caron 26 Audibert Mlle, couturiére, seamstress, De la Reine 1823 Audibert Mme Pierre, De la Reine 182} Audry Charles, charpentier, carpenter, des Prairies 59 Audy Cléophas, cordonnier, shoemaker, des Fossés 4'7 Audry George, menuisier, joiner, St Augustin 20 Audy Joseph, charpentier, carpenter, St Valier 119 Audy Maxime, ferblantier, tinsmith, Caron 644 Audy Mme Frs.-X., St Gabriel 81 Audy Mme Narcisse, Des Commissaires 13 Audy Odilon, ferblantier, tinsmith, de la Reine r 238 Audy Pierre, menuisier, joiner, Caron 66 Audy Pierre, menuisier, joiner, St Olivier 263 Auger Alphonse, charpentier, carpenter, Grant 1094 - Auger Amédée J., marchand de bois, lumber merchant, de A J.Auger & Cie., St Pierre 125, Room 11, res.St Geneviève 42 Auger À.J.& Cie.\u2014A.J.& Chs.Auger, marchands de bois, lumber merchants, St Pierre 125, room 11 Auger Charles, de À.J.Auger & Ci, Grant 114 Auger & Camphelt \u2014 Jacques Auger & W.Noble Campbell \u2014 notaires et dispacheurs, notaries and average adjusters, St Pierre 109 G.SEIFERT, 3 Fabrique Str.$ Fancy Laps \u2014 Lames de \u201cfantaisie.ee do19yspoyda pue Joyemauqe) ! ) SIVIVA \u201c(IOVE LS S18 Hd SHV Az \u20ac Ad arp V0 (du SH 4) \\ J Laatssidey 9 \u201cnpruang uieyd pue wry | SIU 10 SOY SHIR HAY Personal attention given Steam and Hot Water Heating.249 ST.JOHN STREET Telephone 430 R.SAMPSON {PLUMBING! QUEBEC to sanitary work.Gas fitting and Brass work.AUG Alphabetical 232 Indicator BAK Auger Edouard, journalier, laborer, I\u2019Aiguillon 215 Auger Elzéar, charpentier, carpenter, Grant 114 Auger Jacques, charpentier, carpenter, Smith 14 Auger Jacques, notaire, notary, de Auger & Campbell, Des Prairies 75-77, res.d\u2019été Avenue Lesage, Bijouville Auger Joseph, charpentier, carpenter, Caron 79 Auger Joseph, commerçant, trader, Prince Edouard 227 Auger Joseph, journalier, laborer, Stuart 19 Auger Ménélas, mouleur, moulder, St Joseph 250 Auger MlleÿMarie Anne, Grant 1094 Auger Onésime, laitier, milkman, St Olivier 194 Austin H.C., notary, of Bignell, Austin & Borlase, St Ursule 39 Austin Mrs.M, bds Ste Anne 65 Aylward Thomas, journalier, laborer, Champlain 419 Aylwin Thomas C, of Gibsone & Aylwin, Du Palais 8 B Babin Arsène S., propriétaire du restaurant Européen, proprietor of European restaurant.DEALER IN OYSTER IN THE SEASON.EXTRA FINE MUTTON AND OYSTER PIES AND SANDWICHES ALWAYS ON HAND.FIRST CLASS WINES, CIGARS AND OLD WHISKIES, St Jean \"76, res.74, coin Stanislas 21 Baby M.William, St Louis 79 Bacon Adolphe, couvreur, roofer, Fleurie 67 Bacon François, corroyeur, currier, Arago r 45 Bacon George, journalier, laborer, Citadel Hill Bacquet capt.Annibal, St François 291 Badeau Mme Ignace, Prince Edouard 173 Bagnall Mrs.Patrick, Artillery 26 Baile Dav.R.march.de charbon, coal merchant, 1\u2019 Aiguillon 1123 Baile John, snr., charbon et briques à feu, coal and fire bricks, Wellington, Gillespie & Baile\u2019s wharves, office, Prince of Wales 4, res.Glenburnie, St Foye road Bailey Alphonse, journalier, laborer.Smith 6 Bailey Joseph.journalier, laborer, Ryland 31 Bailey Mme Wiliiam, Charest 72 Baillairgé chevalier Chs., ingénieur de la cité, City surveyor, St Louis 76, res.58 Baillairgé Louis G., Q.C, avocat, advocate, St Louis 48, res.Ferland 24 Baillairgé Mme veuve Théophile, Ferland 19 Baillargeon Jules, importateur de vins, importer of wines, St > Pierre 684, res.St Ursule 33 Baillargeon Mme veuve Jos, manchonnière, furrier, Richardson 91 Baillargeon Dr.Pierre, dentiste, dentist, St Ursule 33 Bain capt.Jas , agent de, dock agent for J.Roche, St Jean 509 Baker François, boucher, butcher, St Olivier 234 ST, LOUIS HOTEL, \u201ccanaoa à W.H, RUSSELL, * ict tmmany. BAK Alphabetical 283 Indicator BAR Baker Jean, jnr., journalier, laborer, St Ours 64 Baker John, carter, charretier, Charest 104 Baker Joseph, journalier, laborer, Latourelle 110 Baker Mrs.Richard, St Patrick 90-92 Baker Robert J., shoemaker, cordonnier, St Olivier 302 Baldasano y Topete, Senor Don Arturo, Consul général d\u2019Espagne pour la Confédération du Canada, &c., Grande Allée 69 Baldwin William À.C., general agent, agent général, Des Sœurs 11, res.St Denis 28 Baldwin William H.C., St Denis 28 Balfour rev.Andrews J., rector of St Peter's church, St Jean 87 Ball John, journalier, laborer, Petit Champlain 51 Baller Charles, ham currier, charcutier, St Jean 230 Baller Lewis, snr., charcutigr, ham curer and sausage maker, St Jean 286-288 Baller Lewis, jnr., ham curer, charcutier, D\u2019Aiguillon 188 Balzaretti R.A, arpenteur, land surveyor, Garneau 16 Balzaretti Eugène, messager, messenger, à Lévis Bank of British North America, H M.J.McMichael, manager, gérant, >t Pierre 124 Bank of Montreal, W.Lindsay Creighton, manager, gérant, Arthur 1 Banks John, collector, collecteur, St James 14 Bannon Martin, tourne clef, turn-key, Conroy 36 Banque d\u2019Epargnes de la Banque Nationale, St Pierre 75 Banque Nationale, Pierre G.Lafrance, caissier, cashier, St Pierre 77 Banqne de Québcee,J Stevenson, caissier, cashier, St Pierre 110 Banque Jacques-Cartier, Narcisse Dion, jur., gérant, St Valier, St Sauveur Banque du Peuple, P.B.Dumoulin, gérant, manager, St Pierre 72.\u2014Succursale a St Roch, St Joseph 197, Napoléon Lavoie, gérant.Banque Union, E.E.Webb, cashier, caissier, St Pierre 54 Barbeau Edmond, couvreur, roofer, Richardson 253 Barbeau George, typographe, typographer, De I'Eglise 7} Barbeau Jacques, charretier, carter, Arago 128 Barbeau Jean J., jir., couvreur, roofer, Dorchester 95 Barbeau Jean J, snr., couvreur, roofer, Dorchester 98 Barbeau Joseph, couvreur et ferblantier, roofer and tinsmith, St Paul 45-47 Barbeau Napoléon, couvreur, roofer, Des Commissaires 46 Barclay James, telegraph operator, télégraphiste, Cliff View Place 10 Barclay John, mécanicien, machinist, Des Fossés 85 Barden Richard, wholesale dealer in fruits and vegetables, St Pierre 16, res.14 : Bareham rev.Alfred, rector Trinity church, St John 869 G.S E I F E RT, 34 Fabrique Sir, 4 Photo Frames \u2014 Cadres à photographies.rE VV ENOHJIITIL TTASSAY H KVITHM \"paroatçap pue 10§ PIED SII) \"LS HIlls LS Pr {og ANANAVT NVAIS 07900 \"Yoyedsip pue ssoupeou qua ouop Surgsem | mn LU 8 oO © x B mn BE = A >, « \u2014 { SUOTLHIAdOUI NOICd HR VI posées sous le plus court délai et donnant Cloches électriques de qualité supérieure entiére satissaction.concave et convexe, cylindrique, prisma- Lunettes en crystal de Roch et Pebble tique pour presbytes, myopes, etc.BEA Alphabetical 236 Indirator BEA Beaudoin Pierre, tailleur de cuir, leather cutter, St Joseph 357 Beaudoin Urbain, menuisier, joiner, Ste Marguerite 16 Beaudry Auguste, avocat, advocate, St Pierre 56 Beaudry Joseph, photographe, photographer, St Jean 197 Beaulé Auguste, journalier, laborer, Arago 113 Beaulieu Alfred, barbier, barber, Place Jacques-Cartier 3 Beaulieu Alfred, sergt.de police, sergt of police, De la Reine 234 Beaulieu Charles, marchand tailleur, merch.tailor, St Jean 218, res.2114 Beaulieu Dominique, plombier, plumber, Ste Famille 17 Beaulieu Edouard, barbier, barber, St Nicolas 47 Beaulieu François-X, St Paul 83 Beaulieu George, barbier, barber, Du Pont 90 Beaulieu Joseph, ship chandler and provision merchant, agent of estate and real estate for Quebec and Levis Bureau Employment, marchand de marine, manufacturiers de la Poudre à nettoyer Excelsior, bureau Gibb Lane .Beaulieu Jean-Bte., constable Palais de Justice, De Ia Reine 47 Beaulieu Joseph, boucher, butcher, Ste Hélène 118-120 Beaulieu Joseph, mécanicien, machinist, Ste Famille 17 Beaulieu Louis, cordonnier, shoemaker, Turgeon 6 Beaulieu Louis, journalier, laborer, Fleurie 147 Beaulieu Mlles Anna et Almida, couturières, seamst., St Réal 29 Beaulieu Mme Edouard, Massue 8 Beaulieu Mme Louis, Turgeon 19 Beaulieu Napoléon, commis, clerk, Ste Claire 46 Beaulieu Onésime, serrefrein, brakesman, De la Reine 245 Beaulieu rév.T.Eusèbe, chapelain, chaplain of Hotel-Dieu Beaulieu Théodule, cordonnier, shoemaker, St Anselme 31 ÿjæ-Beaumont voir DeBeaumont Beaumont François, menuisier, joiner, Côte Ste Geneviève 18 Beaumont Jacques, journalier, laborer, Des Commissaires 117 Beaumont L.Napdléon C., St François 256 Beaumont Omer, commis march, salesman, Côte St Geneviève 18 Beaumont Onésime, charretier, carter, Ste Hélène 15 Beaumont Mme Louis, Latourelle 144 Beauport Asylum, chevalier C.Vincelette, préfet, warden, Beauport road Beaupré B.A.R.A,, gérant, manager for J.-B.Rolland & Fils, pension Des Fossés 115 Beaupré Elie, journalier, laborer, Des Commissaires 883 Beaupré F.-X,, cordonnier, shoemaker, St Gabriel r 19 Beaupré Gaudias, laitier, milkman, Richelieu 251 Beaupré George, commerçant, trader, Arago 54 Beaupré Honoré, journalier, laborer, Du Roi r 54 Beaupré Joseph, commerçant, trader, St Joseph 395 Beaupré Mme François, Richardson 95% Beaupré Mme veuve Ignace, couturière, seamsiress, Richelieu 163 }J.E.GAGNON, 286 rue St-Joseph, Quebec { ST.LOUIS HOTEL, SS=22C W, E, RUSSELL, President Ghatens Sous BEA Alphabetical 287 Indicator Beaupré Nazaire, boulanger, baker, St Olivier 101 Beaupré Omer, cordonnier, shoemaker, Charest 69 Beaupré Philéas, cordonnier, shoemaker, De la Reine 254 Beaupré Pierre, cordounier, shoemaker, Charest 69 Beauregard Félix, menuisier, joiner, Des Commissaires 121 Beauregard Fél., peintre, de O.Portugais & Beauregard, Du Roi 192 Beauregard L., agent d\u2019assurance, insurance agent, St Michel 16 Beauregard Omer, cordonnier, shoemaker, Richardson 158 Beaurivage Job, maison de pension, boarding house, Champlain Market place 36 f3cantey Henri.\u2014 CAVE BORDELAISE agent des producteurs français en vins, spiritueux et conserves alimentaires.Agent de brevets d\u2019inventions pour la France et le Canada.Agent for fine french products, De la Fabrique 51 Beaver Steam Laundry, J.Ousler, Elgin 17 Béchard George, tanneur, tanner, Prince Edouard 234 Béchard Louis, charretier, carter, Jérôme 25 Béchard Narcisse, comptable, accountant, St Réal 21 Béchet Joseph, journalier, laborer, Champlain 812 Béchet Simon, journalier, laborer, Champlain 700 Beckett Ths., of Dobell, Beckett & Co., Marchmont, St Louis road Bedard\u2019 Albert, bijoutier, jeweller, St Jean 238 Bedard Alfred, de Bedard & Belleau, St François 216 Bedard Alfred, peintre décor., artiste peintre, Ste Marguerite 146 Bedard Augustin, charretier, driver, Scott 114 Bedard Azarie, jnr, étudiant médecine, pension, Ste Helène 1382 Bedard Azarie, snr., charretier, carter, Ste Hélène 182 Bedard & Belleau.\u2014Alfred Bedard et Joseph Belleau\u2014menui- siers, joiners, Ste Anne 111% Bedard Bénoni, charretier, carter, Berthelot 16 Bedard Charles, charretier, carter, De la Reinc 115 - Bedard Charles O.,\u2014¢béniste, cabinet maker\u2014St Joseph 288, res.St François 207 Bedard Cléophas, charretier, carter, De la Reine 143 Bedard David, manchonnier, furrier, Ste Marguerite 109 Bedard, Dechéne & Dorion.\u2014Joseph E.Bedard.L.L.L.François Gilbert M.Dechéne, A.B., L.L, M.P,P, & C.Edouard Dorion, L.L.L, avocats, advocates, St Louis 23 Bédard Edmond, commis, clerk, St Jean 238 Bédard Elias, commis, clerk, pension, St Pierre 20 Bédard Elie & Cie.\u2014 marchands de vaisselle, faience, etc, china glass, crokery, etc., St Nicholas 40-42, res.44 Bédard Elie, importateur de montres et de bijoux, horloger | ° et bijoutier.Importer of watches and jewellry, watchmaker and jeweller, opposite Canadian Pacific R'y Depot, Palais St Paul 245, res.St Nicholas 44 Bedard Elzéar, gérant du Courrier du Canada, manager, Artillery 118 Bédard Elzéar, menuisier, joiner, De la Chapelle r 16 BÉD \u201cenbijpesqui 14 ue sejsseN © FAAVHOIA SA \"DHEGn©O \u2018NVAI-7S NY 60\u20ac G.SEIFERT, 3¢ Fabrique Str, § Ame fi Soot mon orloges de salon antiquos. on wr 2 o OO x g Pe = & > = 0H Lu; = =|s a = = z ! soit Registering Thermometers.TTISSQU 17) w 8 oo x & mo M B = J >,e \u2014;4 Die is 1 o = = gz < 4 wg = = J one a = 7) > D ER = A = \u201c2b xQ NN > [=>] oa SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, | BLA Alphabetical 250 Ind icator BLO Blanchet Mlle Marguerite, Lachevrotière 31 Blanchet Mlle Mélanie, couturière, seamstress, Dauphine 18 Blanchet Théophile, menuisier, joiner, Nelson 11 Bland rev.H.F., minister of the Methodist Church, D'Auteuil 39 Bland rev Salem G., B.A., minister of Methodist Church, D\u2019Au- teuil 39 : Bleau Alexandre, march.de fruits, fruits dealer, St Madeleine 21 Bleau Alfred, journalier, laborer, Richelieu r 216 Blondeau Antoine, épicier, grocer, Jeune Lorette Blondeau Donat, conducteur de malle, mail clerk, St Jean 433 Blondeau F.Busèbe, de Blondeau, Laber ge & Renaud, res.St Joseph 94 Blondeau François, charretier, carter, Scott 82 Blondeau & Gravel,\u2014Joseph Blondeau & Louis Gravel \u2014 tanneurs, tanners, St Hélène 141, office, Caron 7 Blondeau Joseph, jnr., corroyeur, currier, St Anselme 13 Blondeau Joseph, snr., de Blondeau & Gravel, St Anselme 11 RBlondeau, Laberge & Renaud,\u2014 F.E.Blondeau, M.P.Laberge & Cyr.Renaud\u2014notaires, notaries, St Joseph 57% Blondeau, Pierre, corroyeur, currier, St Olivier 192 Blouin Adam, tailleur de cuir, leather cutter, Blouin Adjutor, tailleur, tailor, Des Fossés 129 Blouin Auguste, journalier, laborer, Daulac 8 Blouin Cléophas, charretier, carter, Richmond 48 Blouin David, ouvrier en tabac, tabacconist, St Jacques 9 Blouin Emile, gardien de la paix, policeman, Lachevrotière 474 Blouin Frs.Xavi ier, commis marchand, salesman, St Francois 234 Blouin Frs.-X., cordonnier, shoemaker, De la Reine 211 Blouin François-Xavier, commerçant, trader, St Michel 10 Blouin François-Xavier, typographe, typographer, Grant 9 Blouin Germain, tailleur, tailor, Fleurie 67 Blouin Gustave, journalier, laborer, Smith 13 Blouin Jean, jnr., commis marchand, salesman, St François 31 Blouin Jean, snr., garde-magasin, storeman, St François 81 Blouin Jean-Bte., menuisier, joiner, Richardson 152 Blouin Joseph, charcutier, ham curer, St Jean 199 Blouin Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 98 Blouin Joseph, march.de fruits, fruits dealer, Prince Edouard 193 Blouin Joseph, cordonnier, shoemaker, Charest 674 Blouin Joseph, messager, messenger, Des Fossés 1:29 Blouin Louis, boucher, butcher, Fleurie 67 Blonin Louis, marchand de bois de chauffage, madriers, etc, St André, village St Chail:s, coin St Valier et St; Ours; bureau, rue St Ours, res.89 Blouin Mlle Nathalie, épicerie, grocery, Ste Marguerite 52 Blouin Mlles Olympe et Rose, St Joseph 48 Blouin Moise, jr., boucher, butcher, Bélair 11 Blouin Moise, &r1., boucher, butcher, Bélair 17 L.À, Bergovin & Ci0,, \"clesde toilette pour homme, 38 00te Lamontagne (BlocTurcal) BLO Alphabetical 251 Indicator BOI Blouin Mme Charles, garde-malade, sick nurse, Dorchester 4 Blouin Mme Mathias, St Francois 86 Blouin Mme veuve George, Charest 67 Blouin Napoléon, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 75 Blouin Narcisse, charretier, carter, Des Commissaires 12 Blouin Nazaire, peintre, painter, Turgeon 4 Blouin Onésime, tanneur, tanner, Côte de la Négresse r 1 Blouin Paul, jnr, avocat et journaliste, advocate and journalist, Scott 150 Blouin Paul, snr., messager, messenger, Conroy 3 Blouin Pierre, menuisier, joiner, Arago 94 Blouin Pierre, cordonnier, shoemaker, Ste Héléne 75 Blouin T.& Cie, savonniers, soap makers, St Ours 24 et Jéréme 17 Blouin Théodore, charretier, carter, Richmond 48 Blouin Théophile, commis-marchand, salesman, Mont Plaisant Blouin Théophile, de T.Blouin & Cie, St Ours 24 Blumhart Mme Eugène, bds Du Pont 6 Boakes Henry, caretaker Q.Racket club, gardien, Grand Allée r 71 Board of Health, Dr L.Larue, sec., secretary, St Ursule 55 Bôdy André, tailleur en pelleteries, fur cutter, Grant 58 Bogue Charles M., clerk, commis, Gomin road Bogue Henry, agent for Gault Bros., of Montreal, wholesale dry goods, Salle d'échantillons, Du Pont 65 Boilard Achille, cordonnier, shoemaker, St Valier 309 Boilard Arthur, commerçant de lard, pork dealer, Arago r 36 Boilard Mme veuve Louis, Daulac 3 Boily Alfred, cordonnier, shoemaker, St Olivier 71 Boily Edouard, rentier, annuitant, St Joseph 22 Boily J.Edouard, notaire, agent d'immeubles et agent des terres et des bois de la Courunne, notary, real estate agent and Crown land and timber agent, St Joseph 24, res.22 Boisbrillant Eugène, menuisier, joiner, Place d'Orléans 7 Boisbrillant François, garde-magasin, storeman, St Paul 84 Boisjoli Mme Moise, maison de pension, bdg.house, Du Pont 19 Boisseau À.E., de Boisseau & Béland, St Olivier 163 Boisseau & Béland.\u2014A//.E.Buisseau & J.E.Béland\u2014mar- chands d\u2019articles de fantaisie, fancy and small ware, St Pierre 31-35 Boisseau Frédéric, contre-maître, foreman, Richardson 117 Boisseau Gaspard N., Des Fossés T8 Boisseau Joseph, cordonnier, shoemaker, Du Roi 219 Boisseau Roch P., rentier, Garneau 36 Boissonnault Alph., mzison de pens., boarding hse, Des Fossés 1813 Boissonnault Augustin, douanier, custom house officer, St Paul 145 et Cote de la Canotterie 26 Boisspnnault Ferdinand, cordonuier, shoemaker, Octave 30 Boissonnault Mme veuve George, D'Aiguillon 95 Boissonnault Mme Ferd, femme de peine, charwoman, Octave 80 Boissonnault Onézime, charretier, carter, De la Reine 109 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str, > Agent for the Celebrated Dresden Watches.VAVNVD \u2018OTIHAND 13341S 30V7vd \u201c£E 01 67 Manufacturer of Sterling Silver Ware.5- ; Personal attention given Steam and Hot Water Heating.R.SAMPSON {PLUMBING} 249 ST, JOHN STREET QUEBEC Telephone 430 to sanitary work.Gas fitting and Brass work.BOU Alphabelical 250 Indicator BOU Bouchette R.Errol, L.L.B., av ocat, secrétaire particulier du Commissaire des Travaux Publics et assistant-rédacteur de L'Electrur, Haldimand 18 Boudreau Alcide, journalier, laborer, St Paul 55 Boudreau Alcide, capitaine au long cours, St Paul 73 Boudreau Cyrille, navigateur, navigator, Sault-au-Matelot 31 Boudreau Stanislas, navigateur, navigator, St Paul 73 Boudreau Théop., gardien de la paix, policeman, Richmond 41 Bouffard Clovis, journalier, laborer.St Olivier 220 Bouffard Edonard, avocat, St Pierre 8t et St Joseph 26, pension St Pierre 20 Bouffard Jean, avocat et employé civil, s.c.clerk, D\u2019Aiguillon 52 Bouffard Mlles A.et L, couturières, seamstresses, Des Fossés 193 Bougis Elzéar, journalier, laborer, St Anselme 80 Bougis François-X., cordonnier, shoemaker, Dorchester 132 Bougis J.-Bte., ouvrier en bouilloires, boilermaker, Champlain 704 Bougis J.-Bte., journalier, laborer, Champlain r 753 Bougis Louis, charpentier, carpenter, Prince Edouard 224 Bougis Mme Jean-Bte , Prince Edouard 221 Bouissède Ernest, journalier, laborer, Lacroix 9 Boulanger & Marcotte\u2014T.L.Boulanger & Ed.Marcoite\u2014 propriétaires et éditeurs de l\u2019Indicateur de Québec, proprietors and publishers of the Quebec Directory, Côte de la Montagne 28 Boulanger Alfred, commis marchand, salesman, Bélair 12 Boulanger J vachim, gardien de prison, gaol g guard, Bélair 10 Boulanger Théodore L., de Boulanger & Marcotte, De la Fabrique 30, res.Des Prairies 21 Boulé Elisé G.& Cie, propriétaires du restaurant Lion d'Or, proprietors of Lion d\u2019Or Restaurant, Grande Allée 105 Boulet Albert, facteur, letter carrier, Jupiter 7 Boulet Alfred, journalier, laborer, Du Roi 78 Boulet Dr.J.Philéas, médecin et chirurgien, physician and surgeon, D\u2019Aiguillon 136 Boulet E.Odilun, quincaillerie, hardware, D\u2019Aiguillon 132-134 Boulet Hermenégilde, boucher, butcher, marché Berthelot, étaux 8-9, res.Scott 18 Boulet Joseph, charretier, carter, D'Aiguillon 139% Boulet Michel, épicier et marchand de lard, grocer, Scott 18 Boulet Mlle Marc, femme de peine, charwoman, St Andrew 12 Boulet Mlle Perpétue, modiste, milliner, Richelieu 128 Boulet Mme veuve Laurent, regrattière, huckster, De la Reine 150 Bouliane Charles, cordonnier, shoemaker, Lalemant 27-29 Bound Magloire, laborer, journalier, St Olivier r 178 Bourbeau Augustin, charretier, carter, Jérôme 84 Bourbeau Jac.Ismaél, snr., boulanger, baker, Ste Marguerite 150 Bourbeau Ismaël, jnr., boulanger, baker, Dorchester 17 Bourbeau Jean-Baptiste, journalier, laborer, Smith 33 Bourbeau J oseph, chaloupier, boatman, Finlay Market place 5 ST.LOUIS HOTEL, \u201ccanaoa © W.E, RUSSELL, Pic ht ta BOU Alphabetical 257 Indicator BOY Bourbeau Mme François-Xavier, Ste Hélène 64 Bourbeau Norbert, menuisier, joiner, Du Roi 275 Bourbon Louis, jur., commis marchand, salesman, Richelieu 249 Bourbon Louis, sur, charretier, carter, St Olivier 225 Bourbon Edmond, commis marchand, salesman, St Olivier 225 Bouret Alexis, meublier, cabiaet maker, St Patrick 80 Bouret Alfred, charretier, carter, Da la Reine 230 Bouret Barthélemi, mécanicien, machinist, Côte St Geneviève 444 Bouret Edouard, boucher, butcher, St Jean 435 Bouret Ferdinand, prop.du restaurant Lorne, St Joseph 90, res.92 Bouret François-Xavier, journalier, laborer, Richardson 7 Bouret George, jnr, cordonnier, shoemaker, Smith r 1 Bouret George, snr, charpentier, carpenter, Stuart 13 Bouret Henri, journalier, laborer, De la Chapelle r 16 Bouret Honoré, charron, wheelwright, St François 2, res.4 Bouret Joseph, charron, wheelwright, Des Commissaires 41 Bouret Mme François, couturière, seamstress, Scott 34 Bouret Mme Jean-Bte, Des Commissaires 82 Bouret Philippe, cordonnier, shoemaker, Du Roi 261 Bourgault Laurent, étudiant, student, pension Dalhousie 17 Bourgelas Hilaire, charpentier, carpenter, Des Fossés 39 Bourget Mme veuve Joseph G., D\u2019Aiguillon 53 Bourget Mme veuve Louis, St Olivier 150 Bourget Pierre, menuisier, joiner, Fleurie 78 Boutet Cyrille, gardien, caretaker, Des Fossés 22 Boutet David, peintre, painter, St Michel 7 Boutet Flavien, commerçant de lard, pork dealer, St Olivier 92 Boutet Frs.-Xavier, commer.de lard, pork dealer, Colomb 13-15 Boutet Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Michel 7 Boutet Narcisse, journalier, laborer, Richardson 41 Boutillet Pierre, charpentier, carpenter, St Valier 183 Boutin -Alexis, journalier, laborer, Prince Edouard 40 Boutin Joseph, tanneur, tanner, St François 26 Boutin Mlle Délina, modiste, dressmaker, De la Reine 149 Boutin Modeste, charpentier, carpenter, Du Pont 80 Boutin Octave, corroyeur, currier, De la Reine 149 Bowden Alfred G., douanier, custom house clerk, St François 30 Bowen Amos, gérant, menager of Cap Rouge Pier and Wharf Co., St Pierre 61, res.D'Auteuil 57 and St Félix du Cap Rouge Bowen Bros.& Co.\u2014Wm.John & Peter F.Bowen\u2014horlogers et bijoutiers, watchmakers and jewellers, St Paul 1974 Bowen John, commercial traveller, commis voyageur, St Paul 197 Bowen Miss Alice, St Augustin 37 Bowen Mrs.widow James, Grande Allée 112 Bowen Peter F., of Bowen Bros.& Co., St Paul 197 Bowen William John, of Bowen Bros.& Co, St Paul 197 Bowles James, cashier at J.Ross & Co., bds.at D\u2019Artigny 89 Boyce John J., of M.Boyce & Son, D'Aiguillon 9 G.SEIFERT, 34 Fabrique Sir 6 ToPoer of Bo oratour de diaments.18 sean 40 HATIŸA T THAINTOd \"ayL1[a3 F3 UjOS done Prey aFesspueg {10D © OLA] FO SLA 983 au] a 9} J ig x Vr IVITTIM | KI OLS TV tauoudared.TTISSAY FINE AND MEDIUM SHOES LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES TR, { 296-298, ST.JOHN 8 QUEBEC SHOEMAKEIR CORDONNIER BOY Alphabetical 258 Indicator BRI Boyce Michael, of M.Boyce & Son, St, George 13 Boyce M.& Son,\u2014 Michael & John J.Boyce\u2014wholesale and retail grocers, liquor and wine merchants, épiciers et marchands de vins, St George 15-17 Boyce Mrs.widow Edward, St Amable 18 Boyce S, Belvedere road Boyd Miss Mary, caretaker, gardienne, D\u2019Aiguillon 56 Boyd William, machinist, mécanicien, St Dominique 83 Boyle Henry, laborer, journalier, St Patrick 26 Bradford William, carter, charretier, St Patrick 45 Bradley James, laborer, journalier, Petit Champlain 102 Bradley Mrs.Daniel, Petit Champlain 28 Bradley Robert J, advocate, avocat, St Pierre 61 Brady John, stevedore, arrimeur, St Marguerite 18 Brault Elzéar, journalier, laborer, Smith 11 Brault Mme veuve F.-X., Collins 12 Breakey George, lumber merchant, marchand de bois, Chaudière mills, bds at Port Dauphin 7 Breakey John, lumber merchant, marchand de bois, D\u2019Auteuil 65 Breakey William, bds.at Port Dauphin 7 Bréard Oscar, conductor de tramway, car driver St Valier 13\u20ac Bréard Thomas, charpentier, carpenter, Grant 43 Bréard Thomas, cordonnier, shoemaker, Richardson 118 Breen Michael, grocer, épicier, Champlain 515 Breen Thomas, surveyor, arpenteur, Collins 3 Brennan J., plumber, plombier, St Patrick 70 Brennan John, laborer, journalier, Champlain r 489 Brennan John, Du Palais 10 Brennan Mrs Phillip, Artillery 86.Brennan Mrs Patrick, Mount-Pleasant village Brennan Peter, carter, charretier, Champlain 823 Brennan Thomas, carter, charretier, St Patrick 70 Brennan W.N., clerk, commis, Fleurie 20 Bresnahan John, laborer, journalier, St Augustin 84 Bresse honble Guillaume, C.LE.manufacturier de chaussure, boot and shoe manufacturer, Dorchester 31, res.27 Breton Llzéar, commis voyageur, comm.trav., Prince Edouard 171 Breton Eugène, charpentier, carpenter, Stuart 11 Breton liugéne, journalier, laborer, Du Roi 92 Breton George, menuisier, joiner, St Anselme 63 Breton Jean, journalier, laborer, Richardson 246 Breton Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 165 Breton Jos.là, de Bouchard & Breton, Fleurie 42 Breton Mme Joseph, Richardson 134 Breton Paul, jnr., menuisier, joiner, Latourelle 24 Breton Paul,sar,entrep.menuisier,master joiner,St Olivier 175 Breton Thomas, comptable, bookkeeper, de la Couronne 102 Brière Félix, corroyeur, currier, Richelieu 289 Jos.GILBER' | in\u2019q old Friends and Customers will please remember that he is now Esta- L A Bergevin $ blished as a Merchant Tailor at N 0, 38, Mountain Hill, Turcot's block. v BRI Alphabetical 259 Indicator BRO Brière Louis, peintre, painter, Smith 35 Brillard Ml'e Eugénie, St Hélène 30 Brillard Onésime, charretier, carter, Daulac 11 Brindamour Ed.& Cie., hôteliers, hotelkeeper, St Paul 285 Brindamour Narcisse, charretier, carter, Artillery 142 Brindell William J., laborer, journalier, Champlain 819 Brisebois Adolphe, menuisier, joiner, St Dominique 25 Brisson Eug., journalier, laborer, Champlain 710 Brisson Napoléon, commis, clerk, De l\u2019Eglise 5 Brochu Charles, rentier, annuitant, Du Pont 122 Brochu Cyrille, commis, clerk, De la Reine 91 Brochu Dr.Delphis M.médecin-chirurgien, professeur d\u2019Hygiène, physician and surgeon, and professor of Hygiene at Laval University, St François 130 Brochu Mlle D., couturière, saamstress, Ste Claire 46 Brochu Mme Joseph, Dorchester 25 Brocklesby, Chs.M., secretary-treasurer Electric Light Coy., St Peter 119, res.St Jean 390 Brodie Alexander, book-keeper, teneur de livres, D\u2019Aiguillon 45 Brodie James, De l'Eglise 85 Brodie Peter, clerk, commis, Grant 51 Brodie Robert, of W.& R.Brodie, St Ursule 9 Brodie Thomas, of W.& R.Brodie, Côte Ste Geneviève 40 Brodie William, of W.& R.Brodie, Ferland 2 Brodie W.& R.,\u2014 Robert, Ths.& W.Brodie\u2014march.de farine, grains et provisions, flour, grain and provision merchants, Arthur 5 ÿ Brobrique voir aussi Rodrique Brodrique Joseph, du Roi 110 Brodrique Mme Joseph, Du Roi 110 Brodrique Olivier, menuisier, joiner, Du Roi 265 Brook Thomas, St Valier 125 Broom Isaac, master carter, charretier, Fleurie 5 Broomer George, carter, charretier, St Olivier 82-84 Brosnan Alfred, comptroller of the Provincial revenue, contrôleur du Revenu de la province, St Geneviève 29 Brosnan Mme, peusion, St Louis 38 Brothers of the Christian Schools, Frères des Ecoles Chrétiennes, Brother Stephens, superior, Des Glacis 24-26 ; branch schools; Champlain 481 ; Déligny cor.St Jean ; Des Fossés cor.Grant, St François cor.Caron; and Bayard cor.St Germain, St Sauveur Brouard Daniel, of T.& D.Brouard, Du Pont 155 Brouard T.& D.,\u2014Thos.& D.,\u2014épiciers, grocers, Du Pont 157 Brouard Thomas, de T.& D.Brouard, Du Pont 155 Brousseau Alfred, forgeron, blacksmith, Ste Héléne 164-166 Brousseau Anselme, St Louis 75 Brousseau I.& Cie, épiciers, grocers, Henderson 22-24 Gr.SEIFERT, 34 Fabrique Str.r Blectro-Plated, cles à l\u2019électro-plaqué.VAVNVO \u2018OTgaand 133418 JOYIYd \u2018£E 01 67 1} ,e =} Oe =if = a & = 2 Electric Bells and Apparatus, Appareils et sonuneries ¢lectriques OHH OAD (XAVHOIX SA @nbljjejqu [14 Ua SEJSEN © & IA YHIINLOYAONYŸH \u2018eyrrenDb ©IT OP sequen soiqereo sop 3e xzn8oInq mod soryrdnad y \u2018NV3I[-1S °nÿ 60\u20ac FINE AND MEDIUM SHOES LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES * QUEBEC { 296-298, ST.JOHN STR SHOEMAXEIR CORDONNIER DRO Alphabetical 302 Indicator DRO Drolet Alfred G., forgeron, blacksmith, St Joseph 292, res.De la Reine 274 Drolet Alfred, journalier, laborer, St Louis r 63 Drolet Alphonse, commis marchand, salesman, Latourelle 97 Drolet Alphonse, mécanicien, machinist, St François 292 Drolet André, menuisier, joiner, Champlain 801 Drolet Antoine, commis marchand, salesman, Latourelle 67 Drolet Arthur, charretier, carter, Sutherland 20 Drolet Arthur, commis marchand, salesman, St Michel 9 Drolet Athanase, cordonnier, shoemaker, Latourelle 65 Drolet Augustin, sellier, saddler, Latourelle 108 Drolet & Bélanger, \u2014Jvs.L.Drolet & Léonidas\u2019E, A.Bélanger\u2014 horlogers et bijoutiers, watchmakers & jewellers, Du Pont 49 Drolet & Cie.,\u2014Frs.Drolet & Frs.Bérouard\u2014cordonnier, shoemakers, Sous-le-Fort 34 Drolet David, boulanger, baker, St Olivier 109 Drolet Delphis, importateur de nouveautés, importer of dry and fancy goods, St Joseph 225, res.de l\u2019Eglise 49 Drolet Désiré, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 228 Drolet Désiré Ed, comptable, accountant, St Jean 383 Drolet Elzéar, charpentier, carpenter, Prince Edouard 228 Drolet Eugéne, épicier, de Hardy & Drolet, St Jean 262 Drolet Eugène, tailleur, tailor, Sous-le-Fort 57, res, St Patrick 144 Drolet François, commerçant, trader, Nelson 19 Drolet François, cordonnier, de Drolet E Cie, Mountain Hill 72 Drolet François-X., eharretier, carter, Charest 30.Drolet François-Xavier, fondeur et mécanicien, founder and machinist, St Joseph 75-79, res.Richardson 155 Drolet Georges, épicier, grocer, vins des meilleures crus, liqueurs fines, cognacs de premier choix, et épiceriers de qualité supérieure aux plus bas prix, De la Chapelle 81-35 coin Ste Margurite 102-104 Drolet George, plombier, plumber, De la Reine 83 Drolet George, forgeron, blacksmith, Côte Ste Geneviève 19 Drolet Guillaume, calfat, caulker, Prince Edouard 235 Drolet Jacques, calfat, caulker, Lalemant 7 Drolet Jacques, charretier, carter, D\u2019Aiguillon 260 Drolet Jacques, charretier, carter, Déligny 84 Drolet J.Alphonse, barbier, barber, St Jean 339 Drolet Jean-Baptiste, calfat, caulker, Lalemant 11 Drolet Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Latourelle 97 Drolet Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Prince-Edouard 235 Drolet Jean, commis, clerk, St Nicolas 84 Drolet Jérémie, journalier, laborer, Richelieu 298 Drolet Joseph, mécanicien, machinist, St Joseph 302 rés.De la Reine 274 Drolet Joseph, charretier, carter, O'Connell 15 Drolet Joseph, charpentier, carpenter, Du Roi 260 L, A, Bergevin & C0,, rurnishiugend Haberdschory, 06 Mountain Hill (Turc\u2019s Back) Jos.GILBERT, } DRO Alphabetical 302 Indicator \u2018DRO Drolet Joseph, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 67% Drolet Joseph E., employé serv.civil, civil service clerk, St Flavien 14 Drolet Jos.G., boulanger et épicier, baker and grocer, St George 102 Drolet Joseph Oiivier, marchand de nouveautés, dry goods merchant.Spécialité de tweeds, serges, chapeaux et fourrures ; objets de toilette et de fantaisie.Gentlemen furnishing, hats, gloves, furs &c., coin St Olivier et Déligny Drolet Jos.S., commis marchand, salesman, D\u2019Aiguillon 228 Drolet Léon, charpentier, carpenter, Caron 30 Drolet Léon, menuisier, joiner, Richelieu 286 Drolet Louis, boulanger, baker, St Jean 435 Drolet Louis, calfat, caulker, Prince Edouard 218 Drolet Louis A., de Drolet & Poitras, res.Richardson 107 Drolet Louis Jos., de Drolet & Pélanger, Richardson 107 Drolet Louis, mécanicien, machinist, St Joachim 46 Drolet Eouis T.salon de barbier, shaving parlor, Garneau 52 Drolet Mlle Délina, modiste, dress maker, St Olivier 196 Drolet Mlle Emile, Notre-Dame-des-Anges 119 Drolet Mme Chs.A., maison de pension, bdg.house, Du Pont 21 Drolet Mme veuve Chs., Desjardins 24 Drolet Mme Gaspard, St Flavien 14 Drolet Mme Jean-Baptiste, Latourelle 101 Drolet Mme Louis, St Patrick 85 Drolet Mme veuve Stanislas, St Jean 202 Drolet Napoléon, journalier, laborer, Côte St Geneviève 19 Drolet Napoléon, commis, clerk, D\u2019Aiguillon 234 Drolet Narcisse, charretier, carter, Sutherland 20 Drolet Omer, pressier, pressman, St Olivier 295 Drolet Phidime, marchand de farine, flour dealer, St Olivier 146 Drolet Philéas, commis emballeur, packing clerk, Latourelle 142 Drolet Philéas, tppographe, typographer, Richmond 4 Drolet Philippe, menuisier, joiner, St Réal 9 Drolet Philippe, de la Reine r 150 Drolet Pierre, charretier, carter, St Olivier 168 Drolet Pierre, journalier, laborer, Ste Marguerite 69 Drolet Pierre A., St George 102 Drolet & Poitras,\u2014Louis A.Drolet & Octave I\" Poitras\u2014mar- chands de farines, grains et provisions, en gros ; flour, grain and provision wholesale merchants, Dalhousie 92 cor.St James 32-36 Drolet Raymond, hotel, St Jean 548 Drolet rév.George F.E., St Jean 893% Drolet Mlle Délina, modiste, milliner, St Olivier 196 Drolet Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, St Patrick 85 Drolet Théodule, tanneur, tanner, St Olivier 265 Drolet Théophile, contre-maitre, foreman, N.-D.des Anges 61 Drolet Théophile, relieur, bookbinder, Ste-Marguerite 19 6.SEIFERT, 34 Fabrique Ste > Manufacturer of Sterling Silver Ware.| 19209sjoydy pue Joyeupoulge) AHH SHV Ee ; | dorssidey, 19 0jsiuaqy § \u201ceagueangy ue pee or SI} 30 SOOTY SPY quay | Personal attention given Steam and Hot Water Heating.249 ST.JOHN STREET Telephone 430 R.SAMPSON {PLUMBING} QLUEBEC to sanitary work.Gas fitting and Brass work.DRO Alphabelical 304 Indicator DRO Drolet William, journalier, laborer, Prince Edouard 231 Drolet Zéphirin, mécanicien, machinist, Du Roi 174-176 Drouin Alexis, charretier, carter, Smith 33 Drouin Alexis, épicier, grocer, de Drouin Frére & Cie., Smith 21 Drouin Alfred, commis voyageur, De la Couronne 164 Drouin Edmond, épicier, de Drouin Frére & Cie., Smith 27 Drouin Elzéar, commerçant, trader, Du Roi 252 Drouin Elzéar, confiseur, confectioner, St Joseph 370 Drouin Etienne, journalier, laborer, St Ours 52 Drouin Ferdinand, messager, messenger, Richmond 22 Drouin Ferdinand, ingénieur, engine driver, N.-D.des Anges 93 Drouin Frs, fabricant de poulies, blockmaker, St Paul 129 Drouin Frs.-X,, C.R., de Blanchet, Drouin & Dionne, St Joseph 62 Drouin François-Xavier, commis de bar, bar tender, pension St Paul 255 | Drouin François-Xavier, charretier, carter, Richardson 151 Drouin François-Xavier, journalier, laborer, Du Roi 220 Drouin, Frère & Cie., Alexis, Edmond & Nap.Drouin\u2014épiciers et prop.de la fabrique de vinaigre ; grocers and proprietors Quebec Vinegar works, Smith 27 Drouin Gilbert, scieur de long, sawyer, Smith 31 Drouin Henri, mécanicien, machinist, Fleurie 41 Drouin J.-Bte., typographe, typographer, Ste Magdeleine 6 Drouin Joseph, machiniste, engine driver, Fleurie 68 Drouin Laurent, fabricant de poulies, blockmaker, St Thomas 1, res.Côte de la Canotterie 20 Drouin L.& Frère, \u2014 Louis & Olilon Drouin \u2014 libraires et imprimeurs, booksellers and printers, St Joseph 96 Drouin Louis, commerçant de lard, pork dealer, Du Roi 256 Drouin Louis, commerçant, Trader, Du Roi 2524 Drouin Louis, de L.Drouin & Frère, St François 36 Drouin Louis, pompier, fireman, Des Commissaires 443 Drouin Mlle Archange, gardienne, caretaker, Christie 1 Drouin Mlle Mathilde, Caron 15 Drouin Mme veuve Charles, Ste Madeleine 6 Drouin Mme Etienne, St Joseph 50 Drouin Mme Frs.-X,, institutrice, teacher, Du Roi 220 Drouin Mme veuve Jean, St Stanislas 28 Drouin Mme Las., femme de peine, charwom., Des Commissaires 47 Drouin Mme Olivier, Smith 27 Drouin Napoléon, commis, clerk, Ste Marguerite 87 Drouin Napoléon, épicier, de Drouin, Frère & Cie, Smith 21 Drouin Odilon, de L.Drouin & Frère, libraires, Du Roi 60 Drouin P.Ernest, commis-marchand, salesman, St Olivier 75 Drouin Pierre, menuisier, joiner, St Olivier 78-75 Drouin Thomas, charpentier, carpenter, Caron 47% Drouyn J.-Kte., commis marchand, salesman, secrétaire-archi- viste de l\u2019Union St Joseph de St Roch, St François 84 ST, LOUIS HOTEL, \u201ccawaoa 7 W.B, RUSSELL, ®rst Company DRO Alphabetical 305 Indicator DUB Droy Daniel, Artillery 97 Dram 8.Wilson, agent d\u2019assurance, insurance agent for the Standard life Assurance Co., of Edimburgh, Scotland.Also agent for \u201cThe Travellers Insurance Co of Hartford », Accident Policies and Registered Tickets issued here, and agent for the London and Lancashire fire insurance Co.of Liverpool, England, and Dominion Plate Glass Ins.Co, office, St Pierre 91, res.Grande Allée 118 Drysdale Alex.R, bookkeeper, ten.de livres, Cliff View Place 4 Dubé A.A.& Cie., libraires, papetiers, stationers, St Paul 71-73 Dubé Abraham, pompier, fireman, St Paul 277 Dubé Alphonse, libraire, de À.A.Dubé & Cie., St Paul 73 Dubé Anselme, cordonnier, shoemaker, St Anselme 43 Dubé Antoine, gardien de barrière, toll keeper, Champlain 930 Dubé Charles, foreman at Dobell\u2019s, St Pierre 138, res.Sillery Dubé David, hôtelier, hotel keeper, De la Couronne 88 Dubé Félix, cordonnier, shoemaker, St Dominique 28 Dubé François-Xavier, journalier, laborer, Champlain 739 Dubé Germain, restaurant, St Paul 33 Dubé Jacques, hôtelier, hotel keeper, Des Fossés 6-8 Dubé J.-Bte., cordonnier, shoemaker, De la Reine 144 Dubé Joseph, hotel de première classe, first class hotel, De la Fabrique 48, res.Garneau 29 Dubé Joseph, charpentier, carpenter, Champlain 803 Dubé Joseph, commis marchand, salesman, St Anselme 41 Dubé Joseph E, commis, clerk, St Jean 48 Dubé Joseph, journalier, laborer, Tour No.3, rue Claire Fontaine Dubé Théod., asst.-rédacteur à l\u2019Electeur, pension St Valier 169 Dubé Wilbrod, messager, messenger, Ste Marie 13 Dubeau Ed.J., courtier, broker, De la Couronne 19 Dubeau Jean, charretier, carter, Richardsen 50 Dubeau J.-B.Zéphirin, marchand, merchant, Fleurie 77 Dubeau Mme Edouard, De la Couronne 19 Dubeau Mme J.B.Zéphirin, De la Couronne 23 Dubeau Napoléon, journalier, laborer, Henderson 18 Dubeau Philéas, journalier, laborer, Richardson 50 Dubeau Pierre, journalier, laborer, Richardson 52 Dubois Edouard, charpentier, carpenter, Champlain 751 Dubois Louis, charretier, coachman, Des Jardins 24 Dubois Mme veuve Louis, Nelson 24 Dubois Mme veuve Chrysostôme, modiste, miliner, Des Jardins 15 Dubois Octave, propriétaire de bâteau et hôtelier, boatowner and hotelkeeper, St James 20 Dubord Rich, commis voyageur, com.traveller, Claire Fontaine 3 \u2018Dubuc Gaudiose, journalier, laborer, Latourelle 91 Dubuc George, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 217 Dubuc Joseph, garde-magasin, storeman, Latourelle 76 Dubuc Prosper, commis-marchand, salesman, St Ours © G.SEIFERT, 84 Fabrique Str, ÿ Tmporter of DImea®e.: oo tomente.21 JL) J UL0S D018 117) ASUSSJIPURIY } \u201cvaprutop © aaa) 39 stad 450 50 97 eT 5 ni il © = MT LSAT AS HOW 014700 AL UNTAŸAV HIHTONFAE \"OZ V0 'isucoadarr TTISSOY I AVITIIM FINE AND MEDIUM SHOES LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES | QUEBEC 206-298, ST.JOHN STR SHOEMANHNER CORDONNIER Jos.GILBERT, } DUB Atphabetical 306 Indicator DUG Dubuc Théodore, commis-marchand, salesman, St Olivier 159 Dubue Augustin, plombier, plumber, Dorchester 2, pension Cote St Genevieve 6 Duchaine Eustache, journalier, laborer, Ramsay 27 Duchaine Mme Ant., femme de peine, charwoman, St Roch 20 Duchaine Ths., manufacture de chaussures, boot and shoe manu- fact., coin Anderson 21, Ryland 9, res.De la Couronne 147 Ducharme Candide, tailleur, tailor, Des Fossés 161-163 Duchêne John D., médecin vétérinaire, veterinary surgeon, Du Pont 88, res.Des Fossés 40 Duchesnay Arthur J., commis, clerk at Government Cartridge Factory, pension St Ursule 10 Duchesnay Edouard J., pension St Ursule 10 Duchesnay lieut.-col.Théod.J., député Adjudant Général, St Louis 17, res.19 Duchesneau Elie, boulanger, baker, Prince Edouard 265 Duchesneau Guillaume, rentier, annuitant, St Joseph 80 Duchesneau William, gérant, local manager of the C.P.R.Telegraph Co., St Pierre 87, bds at St Angele 26 Dudevoir E.O., remèdes sauvages, indian remedies, St Joseph 89 Dudley Miss Catherine J., St Dominique 85 Dudley Mrs.Thomas, St Valier 117 Duffet Miss Grace, school teacher, institutrice, Ste Famille 18 Duffet Sam, lumber merchant, marchand de boit, Ste Famille 18 Duffey Mrs.John, Petit Champlain 31 Duford Mlle M., Artillerie 55 Dufour Alfred, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 42 Dufour Arthur, navigateur, navigator, Grant 120 Dufour Edouard, marin, sailor, Des Fossés 69 Dufour Ls, barbier, barber, St Paul 11-13, res.St Dominique 87 Dufour Mme Boniface, St Dominique 87 Dufour Narcisse, forgeron, blacksmith, Ste Marguerite 89 - Dufour Thomas, conducteur de tramway, Des Commissaires 113 Dufour Thomas, charretier, driver, Des Fossés r 119 Dufresne Félix, journalier, laborer, Prince Edouard 220 Dufresne George, jur , calfat, caulker, Dorchester 128 Dufresne George, peintre, painter, Scott 30 Dufresne George, snr., calfat, caulker, Dorchester 123 Dufresne Jean, ébéniste, cabinetmaker, Scott 153 Dufresne Jean, calfat, canlker, Smith 22 Dufresne Joseph, charretier, carter, Lalemant 5 Dufresne Joseph, journalier, laborer, Smith 6 Dufresne Joseph, peintre, painter, Scott 22 Dufresne J.Arthur, hôtelier, hotelkeeper, St Nicolas 45 Dugal Achille, menuisier, joiner, Du Roi 120 Dugal Alexis, forgeron, blacksmith, St Valier 399 Dugal Alfred, commis acheteur, clerk, St Jean 473 in\u2019g old Friends and Customers will please remember that he is now Esta- L A Bergevin 3 blished as a Merchant Tailor at No.38, Mountain Hill, Turcots block, DUG Alphabetical 307 Indicator DUM Dugal Altred L.G., chapelier et marchand de fourrures, hatter and furrier, DEALER IN RUBBER GOODS, SNOW SHOES, TOBOGGANS, MOCCASSINS AND MINATURE INDIAN WORKS, Notre- Dame 15, res.17 Dugal Arthur, typographe, typographer, Richmond 71 Dugal Céréal, Alexandre 11 Dugal Cyrille, tanneur et corroyeur, tanner, St Valier 405 Dugal Edmond E,, typographe, typographer, St Patrick 84 Dugal Ephrem, agent et président de l\u2019Union St Joseph de St Jean-Baptiste, Richelieu 194 Dugal Félix, journalier, laborer, Artillery 31 Dugal Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Dorchester 4 Dugal Joseph Victor, de Dugal & Cie., St Valier 326 Dugal Joseph, charretier, carter, Des Commissaires 119 Dugal & Cie., tanneurs, tanners, St Valier 324-332 Dugal Léandre, offi.de douane, custom hse clerk, St François 25 Dugal Mme Félix V., St François 228 Dugal Mlles, Ste Anne 111 Dugal Mme veuve Henri, Artillerie 31 Dugal Mme Ignace, St Valier 330 Dugal Mme veuve Joseph, St Valier 324-326 Dugal P.George, agent d'assurance, insurance agt, St Angèle 38 Dugal Pierre, tanneur, tanner, Fleurie 146, res.Ste Hélène 100 Dugal Roch, tailleur de cuir, leather cutter, Des Commissaires 124 Dugal Siméon, typographe et contre-maître, typographer and foreman at L.J.Demers & Frère, Richelieu 97 Dugal Théophile B., commis de banque, bank clerk, St Olivier 142 Dugal Ulric, typographe, typographer, Drolet 14 Dugas Alfred, cordonnier, shoemaker, Alfred 16 Dugas Hercule, ferblantier, plombier et poseur d'appareils à gaz et à vapeur, tinsmith and plumber, St Jean 352 Dugas Jean, pilote, pilot, St Jean 48 ' Dugas Mme Achille, St Paul 141 Dugas F.Théodule, machiniste, engine driver, St Jean 48 Dugas Théodore, mécanicien, machinist, St Valier 20 Duggan A.Ths, proof reader, correcteur d\u2019épreuves, St Michael 38 Duggan James, laborer, journalier, St James 20 Duggan Win.E., greffier de la Couronne et député greffier des Appels, clerk of Crown and deputy clerk of Appeals, D\u2019Au- teuil 67 Duhig Mrs.widow Thomas, Champlain 263-265 Dumaine Ferd., gardien de nuit, nightwatchman, Lachevrotière 41 Dumais Alphonse, notaire, notary, Artillery 85 Dumais Bruno, charretier, carter, Richardson 251 Dumas Charles, cordonnier, shoemaker, Charest 29 Dumas F, cordonnier, shoemaker, Octave 33, res.Des Fossés 110 Dumas Frs, mécanicien, machinist, De la Reiene 242 Dumas Louis, tailleur, tailor, Fleurie 74 6.SEIFERT, 34 Fabrique Str.Hlectro-Plated Ware Yélectro-plaqué.YVOVNYVO \u2018OTMHNO L3JYLS JOVIYd \u201cEE 01 67 «2% THLOH NOIATV :&> | 13 VI} SUOLHIAHGOUA NOIQ d- posées sous le plus court délai et donnant Cloches électriques de qualité supérieure entière satissaction.concave et convexe, cylindrique, prisma- Lunettes en crystal do Roch et Pebble tique pour presbytes, myopes, etc.986 rue St-Joseph, Quebec { }J.E.GAGNON, DUM Alphabetical 308 Indicator DUP Dumas Louis G., marchand tailleuret drapier, merchant tailor and clothier, St Jean 181, res.D\u2019Aiguillon 34 Dumas Mme François, quincaillerie, hardware, St Paul 251, res.St Nicolas 51 Dumas Mme veuve Pierre, couturière, seamstress, Christie 12 Dumas Pierre, journalier, laborer, Simarl r 6 Dumas Trefllé, contre-maitre, foreman, Dorchester 27 Dumont Frs.-Xavier, journalier, laborer, St Patrick 16 Dumont Jean-Bte., journalier, laborer, Place d'Orléans 11 Dumont Joseph, employé service civil, c.s.clerk, St Jean 399 Dumont J.B.O., secrétaire particulier de I'hon.A.Turcotte, private secretary, pension St Eustache 38 Dumont Mme François, Des Commissaires 12 Dumont Norbert, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 26 Dumontier Félix, commis, clerk, Dorchester 85 Dumontier François-Xavier, tonnelier, cooper, Richardson TO Dumontier J.Félix, sténographe, de Bélinge & Dumontier, Da Pont 1074 Dumontier Mme Jean, du Roi 280 Dumoulin P.Benjamin, gérant de la Banque du Peuple, manager, St Pierre T2, res.D\u2019Auteuil 77 Dunbar James, Q.C., advocate and registrar Vice-Admiralty Court, avocat et régistraire de la cour de Vice-Amirauté, St Louis 12, private office Des Carrières 2, res.St Louis 1 Dunbar J.Seeretan, avocaf, advocate, Des Carriéres 2, res.St Louis 1 Dundon James, laborer, journalier, St Paul 75 and Sous-le-Cap 15 Dunham Phillip, carter, charretier, Fleurie 103 : Dunkin John, boatman, batelier, Champlain 721 Dunlop Johnston J., agent for the Calvin Co.(limited), St Pierre 113, res.St Jean 874 Dunn Albert, clerk, commis, Cliff View Place 2 Dunn Charles D., clerk, commis, Cliff View Place 2 Dunn & Co.,\u2014Logie H.& Stuart H.Dunn\u2014lumber merchants, marchands de bois, St Pierre 98 Dunn James, operator, opérateur, bds Garneau.18 Dunn Logie H,, of Dunn & Co.I.of Orleans, bds Quebec in winter Dunn Miss Catherine, dressmaker, couturiére, D\u2019Aiguillon 97% Dunn Mrs.Charles, Caron 81 Dunn Mrs.widow John, Cliff View Place 2 Dunn Stuart H., of Dunn & Co., Island of Orleans, bds at Quebec in winter Dunn T.W.S., court house clerk, commis, Cliff View Place 2 Dunn Timothy H., Island of Orleans, bds Quebec in winter Dunscomb John W., St Foye road Duperré & Dagneau,\u2014A.Bruno Duperré & Joseph M.Dagneau \u2014selliers, saddlers, St Paul 81-83-85 et Sous-le-Cap 5-17 Duperré A.Bruno, sellier, de Duperré & Dagneau, Sous-le-Cap 9 ST.LOUIS HOTEL, \u201c=== © W, B.RUSSELL, \"isin \\ DUP Alphabetical 309 Indicator Duperré George, barbier, barber, Des Prairies 42 Duperré Horace, forgeron, blacksmith, Des Prairies 42 Duperré Jean-Bte., cordonnier, shoemaker, Petit Champlain 5 Duperré Mme Jean-Bte., modiste, dressmaker, Petit Champlain 5 Dupil Alphonse, corroyeur, currier, Alfred 4 Dupil Joseph G., pilote, pilot, Du Pont 17 Dupont Alp., journalier, laborer, St Dominique 69 Dupont David, journaler, laborer, Prince Edouard r 166 Dupont Edouard, boucher, butcher, Dorchester 67 Dupont Mlle Julie, souliers sauvag., mocc.maker, Richardson 131 Dupont Nap., tailleur de cuir, leather cutter, De la Reine 229 Dupras Stanislas, journalier, laborer, Richardson 147 Dupré Alfred, commis, clerk, bds., St Stanislas 10 Dupré Edmond, de la Compagnie Chinic, of the Chinic hardware Co, res.rue Blanchet, Lévis Dupuis Alphonse B., commerçant en gros de biscuits et confiseries françaises, anglaises et américaines ; dealer in french, english and american sweetmeats and biscuits of all kinds, at moderate prices.En gros seulement, wholesale only, St Paul 57-61, res Du Pont 124 Dupuis dit St Michel J.L., hotel, Finlay Market, Place 11 Dupuis dit St Michel P., fruitier, fruit dealer, Champlain Market place 13, res.Champlain 7 Dupuis Louis, charretier, carter, Richardson 229 Dupuis Vital, commis, clerk, Richardson 94 Duquet Cyprien, menuisie:, joiner, O'Connell 22 Duquet Cyrille, joaillier, bijoutier et importateur de bijouteries, diamants, etc, working jeweller, watchmaker and importer of diamonds, jewelleries, &c., St Jean 16, res.Grande Allée 153 Duquet Cyrille, bijoutier, jeweller, St Jean 223 Duquet J.N., secrétaire de l\u2019Ecole des Arts et Métiers, St Jean 228 Duquet Louis, forgeron, blacksmith, St George 56, res.59 Duquet Stanislas, maison de pension, boarding house, Dal housie 17 DUS 00mO \u201ceangramg PIOYOSNOH Aer 30 UHHALOVAONYN Durand Edouard, fruits, légumes, poissons, huîtres, etc.détail ; fruits, vegetables, fishes, oysters, &c , retail, St Jean 23¢ Durand Mlle Marie, Latourelle 77 Durand Pierre L, argenteur, sylverplater, St Jean T4 ÿæ-Durocher voir Desrochers Dusablond J.Henri, commis-voyag , com.trav., De la Chapelle 30 Dussault Achille, commis de banque, bark clerk, Sutherland 33 Dussault Alph., teneur de livres, bookkeeper, Des Commissaires 46 Dussault A., commis, clerk, St Olivier 125 Dussault Delphis, patissier, pastry cook, Richardson 24 Dussault Edouard, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 195 Dussault Etienne, commis-marchand, salesman, Latourelle 66 G.SEIFERT, 9 4 Fabrique Str, Ladies Fob Chains \u2014 Cnaines- pendeloques pour dames.yo1Dagld TV#aNn4 © oHaEHE NO \u201c11S NHOT \"1S 60\u20ac FAdVHOIA \u2018SA -gosg01338IN OTM uoa0 M pue sxsed | «a DUS Alphabetical 310 Indicator .ECO = = Dassault Frs.-X., de B.Houde & Cie, St Jean 328, rés.St © | Jean423 = S/Dussault J., imprimeur, printer, Port Dauphin 1, res.Dorchester 39 > Dussault Lévis, commis-marchand, salesman, Richelieu 215 © eof Dussault Louis, commergant, trader, Dorchester 56% = 2 Dussault Mme veuve David, St Michel 12 g|Dussault Mme veuve David, Sutherland 38 9 8 Dussault Mme veuve François-Xavier, St Michel 12 < a Dussault Mme veuve Louis T., modiste, milliner, St Jean 234 w Æ/Dussault Nap., jnr, corroyeur, currier, N.-D.-des-Anges 55 = %/Dussault Napoléon, snr, commerçant, trader, N.-D.-des-Anges 55 i \"|Dussault Prosper, maison de pension, boarding hse., Dorchester 87 +F | \u201809 AMANAVT KVALS 049400 0 OLS V INOHJIATAL TTASSAY HVITIEM FINE AND MEDIUM SHOES LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES | 296-298, ST.JOHN STR, { QUEBEC SHOEMAKER CORDONNIER FAR Alphabetical 814 Indicator FER Jos.GILBERT, | Farrell Daniel, machinist, mécanicien, Laberge 10 Farrell Patrick, laborer, journalier, Champlain 604 Farrell Phillip, stevedore, arrimeur, Champlain 425 Farrell Thomas, laborer, journalier, Champlain r 277 Farwell Alfred, commerc.traveller, commis-voyageur, Conroy 2% Faucher A.secrétaira Cie du chemin de fer de la Baie des Chaleurs, 105 Cote Lamontagne.Faucher Arthur, employé civil.c.s.clerk, pension d\u2019Aiguillon 142 Faucher de St-Maurice, Narcisse Henri Ed, M.P.P., et homme de lettres, St Julie 19 Faucher F.-X., machiniste, machinist, Prince Edouard 244 Faucher François, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 252 Faucher Jean, charpentier, carpenter, Des Jésuites 5 Faucher Léandre, charretier, carter, Ryland 184 Faucher Mlle Henriette, blanchisseuse, laundress, De la Reine 148% Faucher Narcisse, charpentier, carpenter, Caron 45 Faucher Pierre, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 222 Favreau Abraham, colporteur, pedler, pension Dalhousie 17 Favreau Bruno, colporteur, pedler, pension Dalhousie 17 Favreau Ernest, tailleur, tailor, Des Fossès 114 Favron Mme veuve Louis, St Réal 39 Favron Olivier, journalier, laborer, Robitaille 2 Fawcett William, carter, charretier, bls :¢t Michael 9% ÿ&Fecteau voir aussi Feuiltault et Filteau Fecteau Alphonse, commis, clerk, St Olivier 128 Fecteau Charles, commis-marchand, salesman, Des Prairies 33 Fecteau Damase, gardien, caretaker, St François 112 Fecteau Emile, teneur de livres, bookkeeper, Des Prairies 33 Fecteau Etienne, instituteur, school teacher, St Olivier 128 Fecteau F.-X Clovis, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 190% Fecteau Joseph E., commisa la cour, court clerk, D\u2019Aiguillon 186% Fecteau J.M Clovis, commis marchand, salesman, St Jacques 6 Fecteau Romain, charretier, carter, Des Commissaires 62 Feeney Francis, laborer, journalier, Champlain 661 Feeney Mrs.widow Michael, Champlain 674-676 Feigh Patrick, laborer, journalier, Champlain 412 Fellis John R,, hotelkeeper, hôtelier, St Joseph 63-65 Feltus Benjamin, laborer, journalier, St Eustache 63 Feltus Edward, laborer, journalier, St Eustache 63 Feore James P., culler, mesureur de bois, St Ursule 4 Ferguson George, foreman, chef d\u2019atelier, St Valier 367} Ferguson John, laborer, journalier, Champlain 459 Ferguson John, stone cutter, tailleur de pieere, St Michael 26 Ferguson Mrs.widow Joseph, St Michael 24 Ferguson William, engine driver, ingénieur, Richardson 112 Ferlad Alfred.ébéniste, cabinetmak\u201dr, Sous-le-Fort 15 Ferland François, mennier, millwright, Dorchester 87 Ferland Jean, épicier, grocer, De la Chapelle 32 LADIES and G F.NABL : i La A, BERGEVIN & Co, § \u201c42355 ies on Gonesmona®= | 33 Moygtai Hill, PERCgite the projected FER Alphabetical 315 Indi ator FIS Ferland Joseph, charretier, catter, Des Commissaires 35 Ferland Eonis, ébéniste et marchand de meubles de seconde main ; cabinetmaker and second hand furniture store, Champlain Market hall 37 Ferland Mlle Justine, St Flavien 17 Ferland Mme Edouard, Garneau 12 Ferland Mme Sévère, De la Reine 169 Ferland Napoléon, menuisier, joiner, De la Reine 171 Ferland Narcisse, journalier, laborer, Ste Hélène 73 Ferland Sévère, charretier, carter, Richardson 74 {&-Feuiltault voir aussi Fecteau et Filteau .Feuiltault Nazaire, journalier, laborer, Des Commissaires 32 Feuiltault Octave, commis marchand, clerk, Richardson 113 Ferry John, teacher, instituteur, St Julia 31 Filaine A., de la Soc.Francaise d\u2019importation, Dalhousie 115-117 Filion Anatole, bois de corde, fire wood, Richardson 57 Filion Bruno, corroyeur, currier, Alexandre 3 Filion Jean-Bte, cordonnier, shoemaker, Du Roi 171 Filion Mlle Stéphanie, couturisre, seamstress, De la Chapelle 29 Filion Napoléon, propriet.Montmorency Hotel, Du Pont 180 Filion Onés., quincaillier, hard ware, de Samson & Filion, Ancien Chantier 14 Filion Philéas, marchand de grain, foin, paille et provisions ; grain, flour and provision merchant, Richardson 56, res.76 Filion Pierre, commis, clerk, Ste Marguerite 105 {& Filteau voir aussi Feuiltault et Fecteau Filteau J.O.& Fréve,\u2014Alphonse & J.Ovide Filteau\u2014libraires, booksellers, Buade 27 Filteau J.Ovide, de J.O.Filteau & Frère, Du Trésor 1 Filteau Nazaire, marin, sailor, Côte de la Montagne 32 Finlay Asylum, St Foye road Fire Alarm Telegraph office, St Ursule cor.Ursuline Lane Fiset Achille, commis-marchand, salesman, Ste Marguerite 65 Fiset Alfred, charron, wheelwright, Claire Fontaine 4 Fiset Alphonse, cordonnier, shoemaker, Ste Héléne 154 Fiset Alphonse, hôtelier, hotelkeeper \u2014 Liqueurs fines de toutes espèces, vins des meilleurs crûs, cognacs choisis et cigares des meilleures qualités, St Valier 225-227 Fiset Antoine, marchand de fruits, fruit dealer, Bon Pasteur 24 Fiset, Burroughs & Campbell,\u2014L.J.C .Fiset, H.R.Burroughs & A.Campbell\u2014protonotaire, prothonotary, Court hse., St Louis 12 Fiset Elzéar, charretier, carter, Plessis 9 Fiset Elzéar, étudiant, student, Elgin 6 Fiset Jacques, capitaine de bateaux, ship capt., St Patrick 69 Fiset Joseph, charretier, carter, Plessis 13 Fiset Joseph, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène r 154 Fiset Joseph, journalier, laborer, Richelieu 274 GC.SEIFERT, 34 Fabrique Str.} Monufacturing Joveter e bijour.hy VUAVNVO \u2018OAIXAND 13341S 3IV7vd \u2018ge 1}