L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1890, L'indicateur du commerce - Business Indicator

[" L\u2019INDICATEUR DU COMMERCE PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE DE PROFESSIONS BUSINESS INDICATOR Academy of Music\u2014 AVALÈMIE DE MUSIQUE W.Kussell, president Château St Louis Hotel, St Louis 31-35 Accountants \u2014 CoMPTALLES PUBLICS Bédard H.A., St Pierre 125 Matte Nap., St Pierre 113 Rattray Lavil, St Fierre 123 Welch J.Y., St Peter 125 Advocates\u2014Avocars\u2014(See also inf.p.71) Amyot, Pelletier & Fontaine, Mountain | Hill 111 Aubert Ignace, St Pierre 4 Baillairge Louis G., St Louis 43 Beaubien Omer L., St Pierre 93 Beaudry Auguste, St Pierre 56 Bédard, Déchéne & Dorion, St Louis 23 Bell & Jo y de Lotbinière, St Pierre 118 Belleau Eus., Côte du Passage 57, Lévis Belleau Isidore, Lévis Belleau, Stattord & Belleau, St Pierre 56 Bernier A, Commerciale 124, Lévis Blanchet, Drouin & Dionne, St Pierre 61 Bouffurd Edouard, St Pierre 84 Bradley Robeit, St Pierre 61 Burronghs Louis F., St Pierre 105 Campbell Robert P.W., St Pierre 125 Caron, Pentland & Stuart, St Pierre 139 Carrier & Delis'e, St Louis 23 Casgrain, Angers & Lavery, Mountain hill 10) Chabot Marcel H., St Piarre 4 Chapais Thomas, Buade 13 Chassé llonoié, Artillerie 117 Chouinard H.J.J.B, Grande Al ée 170 Cook W.& A.11, St Pierre 61 Corriveau Apollinaire, St Pisrre 56 Corriveau & Paré, St Louis 23 Darveau Cus., Lévis DeBiois, F.Joseph, Du Palais 30 Dechône tisorge M, Sts Anne 63 Dunbar Jures, Des Carrières 3 Duular J.Secretan, Des Carrières 2 Edge Auguste, Donnacona 8 Fitzpatrick & Taschereau, 3t Fisrre 119 Fly.n honble Edmund J.,St Pierre 56 ¥Frewont Jo eph J., St Louis 76 ; Gagnon vc.9ph A.M., St Pierre 4 (ay.vreau Flavien D., St Jean 395 Gibrone & Ay'win, Si Pierre 50 Gosselin G.À léturd, Mountain 11 1! 105 Gourdeau J.Gixlolroi l St Jean 25 Gowen H., St Pierre 125 Hamel G.F., St Pierre 56 Hamel & Tesgier, Mountain IIill 116 Hearn Matthew A., Parloir 5 Irvine honble George, St Pierre 125 Jolicæ'r P.J.jnr, Donnacona * Jones G.E.Allen.St Pierre 139 Lampson Fréderick, Grande Allée 231 Lampson George, Grande Allée 281 Langlois Charles B.St Pierre 119 Languedoc Willian C., Ste Anne 20 Lefebvre T., St Joseph 12 St-Sauveur Lemay C.A., St Pierre 4 Lemay Joseph A., St Pierre 63 lemicux & ixochette, Des Jardins 32 Lloyd James, St Fierre 119 Lortie Edmond, St Pierre 65 Ma'ouin & Malouin, St Louis 23 Martin Joseph, Des Jardins 34 McKay Pierre, Buade 4 Miller W.James, St Pierre 4 Molony Thomas J., St Louis 60 Montambault, Langalier, Langel'er & Taschereau, St Louis 23 Morin Louis D., St Pierre 56 O\u2019Donnell & Parent, St Pierre 93 O\u2019Farrell John, Häbert 12 Oliver Théophilus H., St Pierre 83 Olivier & Letellier, St Pierre 9 Pacaud Erne-t, Mountain Hill 111 Pelletier 1.P., Mountain Hill 111 Pelletier & Chouinard, St Louis 49-_ Pemberton E., St Pierre 61 Philbert Edouard, Frince-Edouard 191 Finault Louis F., Donnacona 12 Pouliot Alphonse, Donnacona 10 Prince J.Evariste, St Pierre 93 Rémillard J.Albert, St Louis 23 Rhéauxe Auguste A., St Pierre 93 Riopel L.J., Ste Geneviève 21 Robertson Alexander, St Pierre 83 Robitaille, do xt Georg:s & Roy, Des Jardins 51 Robitaile Jean-Bte, Des Jar lins 31 Ross honble D.A., Mountain ILUl 116 Roy Joseph P., St Pierre 83 Tessier Jules, Buale 15 Tousignant J.Ovide, Ste Anne 26 Turcotte Jos., St Joseph 59 TTurcotte H, Adjutor, St Pierre 63 Turgaon |.A.& Carol], St Pierre 23 Vallre RP, Mouut=in Mol 105 Advocates Library Montambault D.J.treasurer, St Louis 12 AER Business 92 Indicator ART Aerated waters \u2014 Boissons GAZEUSES \u2014| Ryder J.William.St Louis 37 (Fabricants de) Shipman Thomas D., Sous-le-Fort 17 Crawford & Son, Arsenal 3-5 Stocking Robert M., Nt Louis 32 Dignard P.& Cie., St Valier 86-88 T'ranaman John, Arthur 4) Timmons M.& Son, St George 74-76 REAL ESTATE\u2014IMMEUBLES (see notaries) AGENTS STEAMBOAT \u2014 BATEAUX A VAPEUR Beaulieu T., Lévis ADVERTISING \u2014D'ANNONCES 2 Gariépy Charles, Des Sœurs 19 Boulanger T.L, Des Prairies 21 Kaine J.Ç., Dalhousie 47 Langlois Antoine, St Pierre 25 Learmonth & Jewells, Dalhousie 60 Martel J.R, 30 Fabrique Treftry Joseph E., Ste Julie 45 STEAMSUIP\u2014VAPEURS ; .Allans, Rae & Co., Champlain 169 FREIGHT\u2014FRET Carbray, Routh & Co.St Pierre 114 Gariépy Charles, Des Sœurs 19, quai Fry Henry & Co., St Pierre 88 Gillespie Macpharson Wm.M., Dalhousie 75 , Y oss & Co., Dalhousie 75 GENERAL - GENERAUX Sewell Henry H., St Pierre 155 Andrews, F.II.& Son, St Paul 2-4 : A a Fry Henry & Co., St Pierre 88 Agricultural implements \u2014 Iista- Gagnon Geo.& Cie., St Pierre 123 ; \u2019 Hunt Weston & Son, Dalhousie 69 Latimer & lLégaré, St Paul 177 Miller L.N., St Jean 178 Lefrançois Joseph G., St Paul 106 110 Winfield Joseph, St James 9 Frost & Wond, St Paul 30 ox 2 St Laurent ¥.A., St Pierre 120 INSURANCE \u2014 ASSURANCE \u2014 (See Insurance Voyer J.B.& Fils, St Paul 26 Companies & Agents) x n'AMT.MANUFACTURERS\u2014MANUPACTURIERS Amusements, places of-Lieux b'amu- RMENT.Alain Joseph E., De la Couronne 80} Andrews F.II.& Son, St Paul 2-4 Academy of Music.St Louis 35-39 Bissett James & Co., St Paul 163 Jacques Cartier Hall, Jacques Cartier Hamel Théofréde, Mountain Hill 44 Market > Lee T.Conrad, St Fierre 101 Tara Hall, St Ann 119-123 Racine Archange, St Paul 133 Archbishop's Palace \u2014l\u2019Auais anciméeis- MARINE AND SUIP\u2014MARINE ET NAVIRE COPAL » .: 2 css Beaulieu Joseph, Gibb Lane His Eminence the Carlinal Elz3ar Tas- Gunn Francis, dous-le-Fort 29 chereau, Port Dauphin 2 Hanson & Schwartz, St James 2 Robitaille et Laperr ère, St Pierre 6 Architects\u2014ArcHirecres Seeberg Lauritz, St James + Berlinguet Frs.-X , St Jean 201 MINING\u2014 ASSOCIATION MINIÈRE Bernier Charles, Du Pout 69 Breton Elz*ar, St Olivier 175 Bertrand J.-Bre.de l\u2019Eglise et de: commissaires 6 et 8 Carbray, Routh & Co., St Pierre 114 Hamel Théo, Mountæn IIil] 44 Michaud Arthur, St James IR Charest Elzéar, St Augustin 5 Tesser U, Mountain Lill 119 Cousin Paul, D\u2019Aiguillon 74 NEWSPAPERS-\u2014JOURNAUX Ouellet & Bu-sière, D\u2019Aiguillon +5 Béland Ferdinand, St Jean 264 Pageau A.Joseph, Nt George 94 Peachy J.Ferdinand, - t Jean 444 Raymond Thos., Richardson 192 Stavely Harry, St Pierie 113 St Michel George, St Joachim 92 Talbot Evgéne m., St Joseph 56 Tanguay & Vallée, St Eustache 33 Filteau & Frére, Buade 27 Holiwell Capt.Charles E., Buade 12 Raymond A.O., Fabrique 40 Wright Moiatio, Buade 4l RAILWAY TICRETS\u2014UI.LETS D\u2018 CHEX IN DE FER Artist - ArrisTes Dynes Joseph, St Jean 47 Hamel Eugéne, St Foye Real Huot Chs., Chemin de Besuport Morency L.& Frère, St Joseph 113 Addie George, Dalhousie 22 Hardy Alexandre, >t Pierre 92 Gélinas A.Félix, Sous-le-Fort 8 Laverdière Théoj hile, Dalhousie 49 ASB Business 93 Indicator BEE Asgbestos\u2014 (Manuf) Berry Melville B., St Charles 36 Théo.Hamel, general agent, Mountain Hill 44.Asylums and hospitals \u2014 ASILES ET norrrAUx\u2014(Sec informations p.55) Auctioneers\u2014CoMMISSAIRES-PRISEURS Grenier G.R.& Cie., St Pierre 125 Harris Samuel, St Jean 2 Jacques & Cie., De la Couronne 89 Lemieux O.& Cie., St Jean 253 Maxham A.J.& Co., St Pierre 120 St Laurent F.Alfred, St Pierre 120 Average adjuster\u2014DisrACHEUR Auger & Campbell, St Fierre 109 Bailiffs\u2014 HUISSIERS Blanchet David, Christie 5 Brousseau Olivier, St Olivier 95 Casault Honoré, St Pat:ick 39 Dancause François, St François 45 Desroches Uldéric, Artillerie 111 Fournier J.(} Lévis Fournier J.N., Lévis Fournier Stanislas, Lévis Grenier George R.St Pierre 125 Labrecque Augustin, St Jean 387 Lachance Joseph, Lévis Létourneau David, Signaï 88 St S Lavoie Hippolite, St Ulivier 158 Loriot Narcisse, D'Aiguillon 113 Richard Jean, Desjardins 42 Servaié L.Napoléon, Petit Champlain 8 Tapia Joseph A., St Joachim 101 Trudel George, L\u2019Aiguillon 69 Bakers\u2014BOULANGERS BREAD AND BISCUIT\u2014\u2014PAIN ET BISCUIT Glass John, St Pierre 103 Hethrington Thomas, St Jean 338 Lyons Wiiliam, St Jean 113 BREAD\u2014PAIN Asselin Pierre, Du Roi 195 Bourbeau Ismail, Dorchester 17 Bourbeau Jacques, Ste Marguerite 150 Claisse Napoleon, St Valier 83, St S.Chilis W, H,, St Valier 190 Dion David, de I\u2019'Bglise 40 Drolet J.G., St George 102 Drolet Adjutor, Charest 634 Falardeau Jacques, De la Couronne 93 Falardeau Pierte L., N.-D.des Anges 78 Gosselin 8.& Cie., Sauvageau 92, St.Sauv.Neely & Co, Charest 86-88 Jeandron Jean E., coin St Valier et St Ambroise, St Sauveur Lachance Gabriel, St André 1, St.S.Laflamme André, De l'Eglise 77 Iaflamme François, St Joseph 257 Laflamme Joseph, Bélair 28 Leclerc Edm., St Valier, near toll gate Lafrance Elzéar, Richelieu 238 Michaud Jean-Bte., Richardson 13 Pageau Frs.-X,, Ste Ursule 12, St.Sauv.Perkins Richard, Des Prairies 71 Plamondon Olivier, Bayard 121, St.8.Poulin Jean-Bte., St Olivier 96 Voyer Laurent, Des Prairies 70 Walsh Damase, Nelson 16 Banks-\u2014Baxques\u2014(Sce informations p.56) Barbers\u2014DBARBIERS Beaulieu George, Du Pont 90 Bouchard J.Ernest, Sous-le-Fort 32 Boucher Léon, Notre-Dame 34 Côté Joseph, St Paul 243 DesPlats A.C.Homère, St Jean 335 DesPlats Victor, St Jean 237-239 Drolet L.T., Garneau 52 Garner Joseph, St Jean 256 Jean Alexandre, St Jean 40 Lacroix Wenceslas, Des Fosséa 13) Lapointe J.A., St George 63 Williams John, St Louis 34 Bateau owners\u2014ProrRIÉTAIRES DE BATEAUX Ellis James, Elgin 2 Flynn Patrick, St Paul 79 Grandle James, Fleurie 20 Hackel William, St Paul 131 Learmonth Alex.J., St Dominique 53 Paradis \u2018I, Commerciale, Lévis Picard Edousru, De la Couronne 155 Thom John 8, St Paul 4 Tweddell l'homas N., Dalhousie 64 Wagner Chs & Son, Sous-le-Cap 31 Walsh James, Sault-au-Matelot 63 Beds and mattresses\u2014LIrs ET MATELATS \u2014(Menuf.) Perry James, St Paul 215 Rickaby David S., St Jean 309 Vallière Georges, St Joseph 316-318 Vallière Philippe, St Vali:r 32-44 Beer bottlers\u2014EMBOUTEILLEURS DE BIERE Bruneau Elz3ar, Prince Edouard 203 Coté Joseph, St Gabriel 32 Crawford Andrew, lu Palais cor Arsenal Dignard P.& Cie., St Valier 84.88 Gauvin Michel, St Paul 99-101 Kennedy Philip A., Bath 2 Labranche Eugène, Eden 40, Lévis Montreuil Néree Y., St Paul 179 Montreuil P.J., Cote du Passage 85,Lévis O'Donnell James, St Angèle 20 U'Regan Patrick, du Palais 56 Rousseau Joseph E., Dorchester 73-75 Thibault P., Lévis BIL Bill poster\u2014Poseur D'AFFICHES B.Sewell, St Michael 56 Blacksmiths \u2014 Foraeroxs (Contractors \u2014 Entrepreneurs) Bélang r Pierre, St Jean 365 Côté Télesphore, St Patrick 152 Drolet Alfred, 8t Joseph 292 Drolet Zéphirin, Du Roi 174-176 Duga! Alexis, St Valier 397-399 Duquet Louir, St George 56 Gingras J.N,, Berthelot 29 Gosselin Ferdinand, St Joseph 327-329 Jobin Charles, Côte St Geneviève 66 Jobin Charles, St Anselme 9 Lachance Frs.-X., Richelieu 46-48 Leclerc Berthélemi, Artillery 132 Magnan Thos., Des Commissaires 33.Marcoux Alfred, De la Chapelle 17 Pelletier Jean, St George 21 Picard Eusèbe, St Paul 102-104 Robitaille Amand, Richelieu, 1734 175 Robitaille Frs.-X,, St George 36-33 HORSE SHOERS \u2014MARECHAUX Bedard, Ferd, St Olivier 51 Blais Frs., St Jean 357 Brousseau Alfred, Ste Héléne 164-166 Cummins Brothers, Desjardins 264 Houghton Thos., 8t Jean 193 O'Sullivan Jeremiah, Elgin 16 Poulin Célestin, coin Desfossés et St Dom Pouliot Ant.du Pont 42-14 Routhier F.-X., D'Aiguillon 211-213 St Hilaire George.Grant 29-31 Blinde, sashes and doors\u2014JaLousiss cuassis ET PORTES (See aléd-çarpenters) Gignac O.& File, Prince-Edouard 129 Peters S., Princa-Ed suard 52, Boarding houses\u2014 MAISONS DE PENSION Barry Mrs.Albert, St Nicholas 36-38 Bélanger Olivier, Garneau 18 Bernier Mme.Charles, Couillard 35 Blumhart Mme, Du Pont 6 Bonds Mrs.C., St Jean 245 Bureau & Cie., St Pierre 24-26 Caron Mme.Joseph, St Jean 214 Déchêne Elz*ar, Garneau 26 Donohue Mrs.William, St Louis 65 Doran Mrs.William, St Jean 527 Duquet Stanislas, Dalhousie 17 Duperré Mlle Joséphine, D'Aiguillon 107 Esculier Miss Georg», Montcarmel 20-22 Flanagan Mrs.William, Ferland 18 Fréchet Léandre, St Louis 38-40 Hill Mrs.widow S., Du Palais 46 Jones Miss Annie, Port Dauphin 7 Lalibert?Mrs.J.B., De~fossés 115 Lamb Ralph, St Louis road Business 94 Indicalor 300 Lambert Miss Henriette, Ste Famille 44 Lantier Mrs.François, St Jean 329 Lapierre Mrs.Pierre, St Pierre 20 Lepage Mme Dr., D'Aiguillon 143 Lots Mrs.John, Des Fossès 171 Morin Narcisse, Mountain hill 24.26 O'Hare Denie, St Geneviève 39 FPageau Mrs.Charles, Couillard 42 Pouliot Mrs, Thomas, St Jean 97 Trudel Mme Jos., &t Eustache 33 Turcotte Mme Elzéar, &t Joseph 43 Verrau!t Miss Emma, $t Ursule 10 Boilers-\u2014DotILLoRES Carrier, Lainé & Cie., Commerciale 96- 102 Lévis Drolet Frs.-X., St Joseph 75-79 Learmonth A.& Co., St Paul 165 McKay Alexander, snr., Ramsay Marchand J.François, St Roch 81 Kichard & Frère, St Joseph 320 Bookbinders and papers rulers \u2014 Revieuns ET REGLEURS Dawson & Co., Mountain Hill 118 Juneau Augustin, du Palais 35 Lafrance George A., Sault au Matelot 7 Lafrance Vi tor, Buade 4 Larochelle Edovard, Ste Famille 23 Lemieux P.'Télesphore, Garneau 34 Marcotte Arséne, Mountain Hill 28 Booksellers and stationers\u2014uBrares ET PAPETIERS Allard & Gagnon, St Joseph 325 Bernier Adj., 71-73 Cote du Passage,Lévis Berti & Tourangeau, St Joseph 41 Chaperon Samuel, de la Fabrique 423 Dawson & Co., Mountain Hill 118 Dechêne Napoléon, St Joseph 321 Déry I.Pierie, St Pierre 40 Desjardins & Cie, St Joseph 97 Drouin L.& Frère, St Joseph 96 Dubé A.& Cie, St Paul 71 Filteau J.O.& Frère, Buade 27 Forgues & Wiseman, St Joseph 134 Fournier Fis.-X.& Cie, de la Fabrique 6 \u2018 Garant Frs.-X.& Cie, St Jean 8 Gauvreau Pierre, Mountain Hill 122 Hardy Narcisse S., Notre-Dame sq.9-10 Holiwell Charles E., Buade 12 Langlais J.Alfred, St Joseph 177 Mann Thomas J , St Jean 232 Mercier & Cie, Côte du\u2018 Passage 19-21 Lévis Miller M.& Son, St Pierre 59 Moore Ths.J.& Co., St Jean 143 Pruneau & Kirouac, De la Fabrique 28 Raymond A.U., De la Fabrique 46 Rouleau Edmond, St Joseph 17 Vincent E.& Fils, St Jean 224 Walsh John E., St Jean 25 Wright & Co., St Jean 93 Wright Moratio, Bua le 31-33 BOO Business 95 Indicator BRO Boots and shoes\u2014Ohaussures\u2014 l'iND- (NG\u2014FOURNITURES (See leather) MAFUFACTURES Alain & Bedard, Ancienne Lorette Bégin U.& Cie., Arago 18 Boivin P.[., St Joseph 294 302 Botterell J.H.& Co., St Valier 409-111 Bresse Guillaume, Dorchester 31 Canadian Shoe Company, St Valier 375 Cloutier Jos.A., 8t Valier 315 Duchaine J.T., De la Couronne 147 Dominion Shoe Co, De la Coursnne 122 Drolet J.-B., Ancienne Loreite Greffith Henry, Colomb Jobin & Rochette, Colomb 23 La Compagnie Manufacturière de Chaussures de Lévis, rue Shaw Lane & Boissonnault, Colomb 38-40 Langlois & Langlois, Ste Hélène 117 Leclerc & Larochelle, N.-D.des Anges 83 Marsh W.A, & Co., St Valier 294-296 Migner Octave, St Anselme :6 Moisan François, St Ours 30 Paquet & Plamondon, St Joseph 265-269 Poirier Joseph, Des Comm ssaires YU Polley W.H.& Son, St Valier 335 Ritchie John, Ste Hélène 1173 Racine & Dion, Dorchester 61 St Pierre J.N., De la Couronne 122 Union Shoe Co., Ste Hélène 106 Woodley James A., Charest 21 WHOLESALE AND RETAIL \u2014EN GROS ET EN DETAIL Bilodeau Ls., Sous-le-Fort 45 47 Roy Chs, snr., cor, Sous-le-Fort et N.D.RETAIL\u2014 DETAIL Bédard Thomas, St Paul 203-205-207 Bilodeau Thomas, St Joseph 344-346 Binet Charles & Cie., St Joseph 110 & 260 Boivin G»o., Et Jean 228 Campbell John, St Jean 229 Carrier Mme P., St Paul 21-23 Cloutier Nap., St Valier 192, St Sauveur Côté Mme Joseph, St Joseph 2624-264 Drolet & Cie., Sous le-Fort 34 Falardeau Ferdinand, Des Fossés 61-63 Gilbert Joseph, St Jean 298 Grenier Honoré, St.Jean 294 Guignard Ls., St Valier 62, St Sauveur Jacques & Boivin, St Joseph 151 Jacques William, Buade 2 Langlois J.8., St Joseph 121 Lavoie Bonaventure, Sous-le-Fort 4 Lavoie George N., St Joseph 351 Magnan Joseph, St Jean 260 Maguire John, De la Fabrique 44 Turcotte Joseph, Garneau 46 Turcotte Paul, St Jean 36 Turcotte Philippe, St Juseph 130 | | LeST3\u2014 FORMES Chalifour Onéeime, Prince Edouard 112 SOLES, STIFFENFRS AND SHANK8\u2014SEMELLES, CONTREFORTS ET SHANKS Rochette Cléophas, St Valier 9-174 St 8 Richard & Cie, Arago 121 WOODEN HBELS\u2014 TALONS EN BOIS\u2014(manf) Sansfaçon Noël, Arago 124 Boxes\u2014Boires \u2014(Manuf.) PAPER\u2014 PAPIER Giguère François, Des Fossés 15! Ficard Joseph, de la Chapelle 13 WoOD\u2014 BOIS Chalifour Onés.Prince Edouard]l12 Dillingham Wallace B., 8t Charles 32 Paré George E., Lalemant 30-36 Picard André, Lalemant 6 Brass finishers and founders\u2014H'ix s- SEURS ET FONDEURS EN CUIVRE Chalifour Louis F., Des Fossés 10-12 Hunter John, Champlain 10-12 Phillips George T., St Jean 11 Phillips & McKean, l{enderson 53 Sampson Robeit, 5t Jean 249 Brewer\u2014DrassEur Boewell & Brother, St Valier 8 Bricks\u2014 Briques DEALERS\u2014DARCUANDS Baile John, Prince of Wales 4 Crawford W.H.& Co, Dalhousie 73 Pruneau A.R.& Cie., Dalhousie 90 Webster G.M.& Co., Dalhousie 95-97 MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Bell W.& D., Little river road Bernatchez & Cie, N.Blais, Agent, rue Guyart, village St Angèle St 8 Grenon François, Alf.Beaudet, agent, St Angèle village Gauvreau T.A.& Cie, D'Aiguillon 64 Rochette Cléophas, Sta lacona.Brokers\u2014CourTIERS OYSTOM IIOUSE\u2014DE DOUANE Colley Arthur W., Custom house Healey, John R., Custom house Joncas Charles, Custom house EXCHANGE\u2014DE CHANGE Arcand Dosithée, St Pierre 74 Barrow John W , Buade 17 DeLille Ferdinand, st Pierre 45 McGee Daniel & Son, Et Pierre 53 MacNider J.& Co , St Pierre V9 f BRO Business 96 Indicator CAR FLOUR AND GRAIN\u2014FARINE ET GRAIN Carrier Léon M., Dalhousie 99 McLaughlin J.F.& Bro., St Pierre 91 MONEY\u2014PRETEURS D\u2019ARGENT Lapointe L.Marc, Finlay Mkt.place 37 Marier Victor, d\u2019Aiguilion 139 coin Ste Marie PRODUCE AND PROVISION\u2014PROVISIONS Allen James, St Jacques 13 Carrier Léon M., Dalhousie 99 Fréchette & Cie., St Pierre 88 REAL ESTATE\u2014IMMEUBLES Hearn honble John, Sault-au-Matelot 13 SHIP\u2014 NAVIRES Carbray, Routh & Co., St Peter 114 De Wolf & Powell, St Pierre 61 Duval Edmund H., St Pierre 98 Fry Henry & Co., St Pierre 83 Hagens Hans & Co., St James 2 Hansen & Schwartz, St James 2 Laird Jobn, St Pierre 113 Maguire & Co., St Pierre 118 Ross & Co., St Pierre 92 STOCKS AND BONDS\u2014ACTIONS ET OBLIGATIONS Arcand Dosithée, St Pierre 64 DeLille Ferdinand, St Pierre 45 McGie Daniel & Son, St Pierre 52 McNider J.& Co., St Pierre 69 thaw Peter A., St Pierre 125 Brooms and brushes\u2014DBaLAIS ET BROSSES (Manuf) Bégin & Cie., Arthur 4-6 Fournier Louis, Sault-au-Matelot 79 Pelletier & Morency, N.-D.des Anges Whitehead & Turner, Dalhousie 83 Builders and contractors \u2014 Coxsrtruc- TEURS ET ENTREPRENEURS\u2014(Sce also carpenters and masons) Beemer Horace J., St Pierre 93 Cummings Alexauler, Du \u2018Trésor 57, cor St Anne Larkin, Connolly & Co., Dalhousie 128 McGreevy, hble Thomas H., Dalhousie 40 {cGreevy Robert II, Dalhousie et Art.Nesbitt E.T., corn.St Roch & de la Reine U'Leary Chs., Bridge 12 Butchers\u2014Boucuers BEEF\u2014 BŒUF Arel I, & $., Champlain Mkt, stall 18 Lédard Joachim, marché Jacques-Cartier, étal 5 Boulet H., marché Berthelot, étaux 5-6 Carrier Geo-g°, Lévis Delany Thomas, Champlain Market, stalls D.E.& F.Drolet Jean, marché Champlain, étal 16 Laberge Oct., Marché Montcalm, état 21 Lapierre D., marché Finlay, étaux 7-14 Matte D., marché Berthelot, étaux 5-6 Paquet Jos., marché Montcalm, étal 7 Roche Denis, Champlain Mkt, stall 18 Soucy Wilfrid, marché Finlay, étal 12 Tozer & Co., Montcalm market, stalls 15-16 Tozer Mrs.Wm., Montcalm Mkt, stall 9 Turcotte Mathias, marché Jacques-Cartier, étaux 1 2 PORK\u2014LARD Bouchard Guill., marché Finlay, étal 6 Bégin & Pouliot, marché Champlain, étal 13 Carpentier Wm., marché Montcalm,étal 8 Daly J.& J., marché Montcalm, étaux 13-14 Daly Randolph, marché Finley Deblois Régis, marché Finlay Dussault Nap., marché Jacques-Caitier, étaux 7-12 Emond Pierre, marché Finlay, étal 1 Gastongusy Victorien, marché Champlain, et halle St Pierre, St Sauveur Jobin F.-X., marché Jacq.-Cartier, étal 3 l'Hérault Jos., Halle St Pierre, St S.McCall B., Champlain Market 14-16 Plante & Thivierge, marché Champlain, étal 17 Rouleau Damase, marché Finla Tozer & Co, Montcalm Mkt,, stalls 15-16 Vézina Joseph, marché Finlay, étal 10 Cabinet makers\u2014MEUBLIERS Bedard Charles O,, St Joseph 288 Clusiau J., St Joseph et St Valier St S.Desroches Narcisse, St Jean 274 Gagnon Thomas, St Valier 65, St Sauv.Guerard Louis, Sault-au-Matelot 23-29 Mercier N., Côte du Passage 52, Lévis Pageau Pierre, St George 64 Perry James, St Paul 215 Plamondon Alfred, St Joseph 303 Plante & Frère, Côte d\u2019Abraham staira l Poiré Louis, St Joseph 297-299 Rickaby David &., St Jean 309 Valliére George, St Joseph 316-318 Valtiére J.& J., &t Joseph 374 Vailière Philippe, St Valier 32-44 Candle makers \u2014 CHANDELLE \u2014 (See soap makers) Carpenters and Joiners (Contractors)\u2014 CHARPENTIERS ET Muxuisiens (Entrepreneurs) Archer Joseph, snr, St François 8 Bazin Pierre Isidore, St Augustin 3 Bazin Fortunat, St Augustin 3} CAR Business 97 Indicator CIV Bedard & Belleau, Ste Anne 111} Blouin Louis, St Ours Breton Paul, jor, Latourelle 21 Breton Paul, snr., St Olivier 175 Boiteau George, Latourelle 140 Boivin Louis, Richelieu 202 Bussières Jos., Sutherland 43 Costolow George, St Olivier 185 Côté Boniface, D'Aiguillon 172 Côté Edouard, D\u2019Aiguillon 163 Coté P.& Cie., Artillery 90 Cummings Alexander, Du Trésor 5 De Courcy P., de la Reine 1903-192 De Varennes Ferdinand, tte Claire26 Flynn John, Sous le Cap 9 Gagné Alfred, Richelieu 73 Garneau Joseph, St George 53 Guérard J.A., Bayard 114, St-Sauveur Hatch John, Des Anges 4 Hudon Joseph, Ste Hélène 17 Hudon Max, Ste Marguerite 128 Kelly John, D'Youville 16 Laberge Auguste, De la Reine 90 Mathieu Joseph, snr, St Dominique 75 Matte Edouard, Scott 5 O'Leary Chs., Bridge 12 Patry Edmond, Richelieu 28 Peters Simon, Prince Edouard 52 Peters William J , D\u2019Aiguillon 50 Poitras Ferdinand, Richelieu 78 Poitras Théophile, St Olivier 105 St Pierre Elzsar, Dorchester 104 Tobin H., St Olivier 253 Vézina & Cie, D'aiguillon 138 Carriage makers\u2014CARROSSIERS Bertrand Honoré, St Valier 213 Gauvin Benoni, Lachevrotière 73 Goulet Chs & Fils, St Ours 50 Hardy Chs, St Gabriel 75-79 Hough Charles, Ste Anne 95-103 Lheureux Joseph, St Jean 451 Marceau Evariste, St Valier 149-151 McKnight Patrick W., St Andrew 16 Moisan Hubert, Ste Héléne 166 Rancour Alexis, St Gabriel 1 Robitaille Michel, St Patrick 154 Verret & Cie, St George 83-85 Vézina Godfroi, St Gabriel 74 Cement\u2014Ciexr\u2014(Manuf.) Guuvreau T.A., & Cie, D\u2019Aiguillon 64 Parent J.-B., Du Roi 170 Chemists and druggists\u2014Cunustes er DROGUISTES Brunet W & Cie., St Joseph 139-141 Brunet WV, I.& Cie., St Valier 64 StS Burke John E., de la Fabrique 2 Collet Dr.C.0.,Cote du Passage 2-4, Lévis Gauvreau F.E.& Frère, St Jear.312 7 \u2014 - \u2014 Giroux Edmond & Frère, SL Pierre 37-39 Giroux Miss Henriette, St Valier 392 Huot Louis J., St Joseph 233 LaRoche & Co., Buade 14 Laroche J.1.& Co., St Valier 67, St S.Larue Alex., St Joseph 191 Lebel DrChs, O.& Cie., St Paul 235-237} Leclerc A.& Cie., St Joseph 243 Mathie Paul, St Jean 22 McLeod Roderick, de la Fabrique 16 Morin Dr.E.& Cie., St Jean 314, et St Pierre 32-34 Morin Jacques Alf., St Joseph 161 Morrison Joseph E., Fabrique 4 Potvin Arthur, St Pierre 30 Rinfret P.François, St Jean 154 Rogers W.B, Fabrique 16 Veldon John J., St Joseph 129 China, glass and earthenware\u2014Por- CELAINE, VERRERIE ET POTERIE WHOLESALE\u2014EN GROS Renaud & Cie., St Paul 24 Shee John H., Mountain Hill 109 Thomas Francis T., Dalhousie 94 Vallerand André E., Dalhousie 67 Vallerand F.Olivier, Mountain Hill 92 RETAIL\u2014EN DETAIL Bedard Elie & Cie., St Nicolas 40-42 Bruneau Louis, St Joseph 95 Campbell Benjamin, St Valier 224-223 Curodeau Mme François, St Jean 214-216 Fortin Ant., Notre-Dame square Laflamme Frs.-X., St Joseph 93-100 Norris Thomas H., du Palais 43 Roadeau Joseph, St Jean 386 Studam Thomas M., St Jean 190 Church furniture and ornementation \u2014AMBUBLEMEMT ET ORNEMENTATION D'ÉGLISE Ouellet & Bussière, D'Aiguiilon 85 Cider apple\u2014CinrE DE PoMMES Crawford Andrew, Arsenal 1.5 Dignard & Cie., St Valier 86-88 O\u2019Regan Patrick, du Palais 56 Timmons & Son, St George 74-76 Cigar dealers \u2014 MARCHANDS DE CIGARES (See tobacco) Civil engineers\u2014IN¢ENIEURS CIVILS Ashe & Morency, St Louis 23 Baillairgé chevalier Chs., St Louis 58 Beaudet Philéas, rue Bienville, Lévis Bélanger Philéas, St Marguerite 60 Berlinguet Frs.-X., St Jean 201 Boswell St George, Dalhousie 124 Breen Thomas, St Famille 2 Du Tremblay Geo.B., bds.Albion Hotel Gauvreaa L.Petrus, D\u2019Aiguiilon 60 Hoare Edward A., St Jean 552 CLE Business 98 Indicator COM Hume Peter, Ste Geneviève 41 Langevin H.Laforce, Dalhousie 122-124 Lefrançois N.J.Emile, St Valier 174 Lefrangois N.V., De la Reine 118 Light Alex.Luders, d\u2019Artigny 66 McGreevy Chs., Dalhousie 122-124 Rosa Joseph, De la Reine 52-54 Russell William R., Hébert 14 Scott Charles A., Mountain Hill 105 Vallée Louis A., Scolt 4 Cleaning powder\u2014FPoUDRE A NETTOYER\u2014 « Excelsior\u201d Beaulieu Joseph S., Gibb Lane Coal merchants\u2014MARCHANDS DE CHARBON Archer & Co., St André 99 Baile John, Prince of Wales 4 Borland Robert & Co., 8t Pierre 116 Crawford W.H.& Co., Dalhousie 73 Gingras Philippe & Cie, St Pierre 107 Madden & Eilis, St Fierre 133 Pruneau A.R.& Cie., Dalhousie 90 Webster G.M.& Co., Dalhousie 95-97 Coal oil and lampg\u2014HUILES ET LAMPES\u2014 (See china and earthenware) Collectors\u2014CoLLECTEURS Brunet Ovide, Sauvageau hill 126 St.S.Chouinard Camille, St Joseph 42 St.8.Godbout Loais B., Du Roi 180 Latrance Michel, Laberge 9 Langlois Antoine, St Pierre 28 Laroche George, Ste Marguerite 673 Leclerc Eugéne, St Olivier 188 Légaré Etienne, St Valier 378 Marier Victor, D\u2019Aiguillon 39 \u2018Trépanier François, Napoléon 64 St.S.\u2018lrépanier Oswald, de la Chapelie 19 Commission merchants \u2014 MARCHANDS COMMISSIONN AIRES Andrews F.H.& Son, St Paul 2-4 Baldwin William A.C., Des Sœurs 11 Bedard J.-B.& Frères, St Pierre 44-46 Bennett & Co, Bell 15 Carbray, Routh & Co., St Pierre 114 Fréchette & Cie., St Pierre 88 French H.W.& Co., St James 18 Fry Henry & Co, St Pierre 88 Grenier G.R.& Cie, St Pierre 125 Hunt Weston & Son, Dalhousie 69 Laird John, St Pierre 113 Laird Joseph U., St Pierre 118 Langlois Eusèbe, Petite Riviere sud, Brocvale cottage Lee T.Conrad, St Pierre 101 LeMesurier Edward, St Pierre 76 Lemieux Oct & Cie., St Jean 253 Maxham A.J.& Co, St Pierre 130 Mitchell R,, St Pierre 76 Pit] Charles, Dalhousie 63-55 Ross & Co., St Pierre 92 St Laurent F.Alfred, St Pierre 120 Verret, Stewart & Co., Arthur 39 Companies\u2014CoMPAGNIES Allans Rae & Co., agents Allan line, office and wharves, Champlain 169 Canada Cordage Factory of Montreal, F.H.Andrews & Son, agents, St Paul 2-4 Canada Shipping Co., H.H.Sewell, agt-, St Pierre 125 Canadian Express Co., W.C.Scott, manager, Mountain Hill 107 Cap Rouge Pier & Warfage Co., A.Bowen, manager, St Pierre 61 City Express Co., G.C.Scott, manager, Mountain Hill 107 Dominion Express Co, J.D.Kippan, agent, St Pierre 87 Dominion Steamship Co, W.M.Mac- pher: on, agent, Dalhousie 75 G:and Trunk Kailway Co, J.Trenaman, agent, offices and terminus, Arthur 40 Great North Western Telegrah Co, E.Pope, superintendant, St Fierre 83:85 Hansa Steamship Co, W.M.Macpher- son, agent, Dalhousie 75 Intercolonial Coal Co., J.Laird, agent, St Pierre 113 Intercolonial Railway Co., T.Laverdière, agent, Dalhousie 49 La Compagnie de Gaz Combustible, E.J.Angers, secrétaire, St Pierre 12 Montmorency Cotton Manfg.Co., C.R.Whitehead, manager, Mont.Falls Montreal Ocean Steamship Co., Allans, Rae & Co., agent, Champlain 169 Neptune Fog Horn Co., C.P.Champion, secretary, St Pierre 66 Quebec Central Railway Co., G.Addie, agent, Dalhousie 22 Quebec Gas Co., D.H.Geggie, manager, Place d'Orléans 24 Quebec & Lake St John Railway Co., J.G.Scott, secretary, St Pierre, 92 Quebec & Levis Electric Light Co., S.Mohr, manager, D\u2019 Auteuil cor.St Jean Quebec & Levis Ferry Co., J.Patton, jor, manager, Dalhousie 24-26 Quebec, Montmorency & Charlevoix Ry., G.8.Cressman, manager Quebec North Shore Turnpike Trust, G.H.Burroughs, secretary, St Pierre 95 Quebec Shirt Manufacturing Co., A.Gin- gras & Cie, props., St Eustache r 60 Quebec Steamship Co, A, Ahern, secretary, 40 Dalhousie Quebec Street Railway Co, mauager, St Joseph, St Sauveur Quebec Worsted Co, T.D.Wardlaw, mans gar and superintendant, Jacques- Cartier, Hare Point Richelieu & Ontario Navigation Co., J.Chabot yreneral manager, Dalhousie 12 ~N ~ ~~ CON Business 99 Indicalor DRY Société Française d\u2019Importation-agence pour le Canada\u2014M.J.Dayet & Cie, corner Dalhousie et Leadenhall St John Street Railway Co., W.W.Martin, manager, St Jean 490-492 St Lawrence Steam Navigation Co., J.Chabot, manager, Dalhousie 40 Temperley Steamship line, Ross & Co., agents, Dalhousie 75 Waterous Engine Works Co., of Brant- ford, W, A.Ross, agent, St Paul 30 Confectioners and Pastry cooks\u2014 CONFISEURS ET PATISSIERS Allard J.B.& Fils, St Joseph 149 Davis William, St Joseph 190 Drolet Jos.G., St George 102 Drouin Eiz\u2018ar, St Joseph 370 Dupuis Alphonse B., St Paul 57 Lamontagne Omer, St Jean 344 Lyons Williams, St Jean 118 MeMullin John A, St Valier 189 McWilliam William, St Jean 116 and Fabrique 50 Ouellet G., Lévis Romeril George, St Patrick 54 Talbot Edouard, St Jean 366-368 Tracey William, Notre-Dame 25 \u2018Winfield Richard, St Jean 104 Contractors \u2014 ENTREPRENEURS, (See Builders, Carpenters and Masons masters.) Coopers\u2014T'OoNNELIERS Côté, Roe & Co., Sault-au-Matelot 87 Fraser Andrew, Sault au-Matelot 53 Fraser & Sutherland,Sault-au-Matelot 55 Ouimet Calixte, St Joseph 4 Pareut Thomas, Sault-au-Matelot 43-45 Coron-r Belleau Dr A.G., coroner, Ste Ursule 24 Garneau Dr J.A., deputy, De l\u2019Eglise 45 Corsets Dominion Coraet Manufacturing Coy, corner Colomb and Nelson Curriers \u2014 Conroveurs (See Tanners and Curriers) Dentists\u2014DENTISTES Caegrain Edmond, St Jean 51 levers Henry, Ste Anne 132, between £t Ursule and D\u2019Auteuil streets Pourtier & Dorval, St Jean 37 Ross Harrison D., Ste Anne 77 Venner Théophile, Collins 3 Detectives\u2014 PoLiCE SECRETE Delisle Joseph, Daulsc 11 Fleury Louis, snr., D\u2019Aiguillon 90 Walsh Thomas, Conroy 23 Divers\u2014PLoNGEURS Fradet Pierre, Champlain 695 Patterson & Co, St Pierre 120 Drain pipes\u2014Tcyaux bE DRAINAGE Bell W.& D., Little River road Pruneau À.D.& Cie, Dalhousie 60 Webster G.M.& Co., Dalhousie 95-97 Dressmakers\u2014CouTuriènes (See Milliners) Druggists\u2014DnocuisTss (Sec Chemists and Druggists) Dry goods\u2014NouveauTés WHOLESALE\u2014 EN GROS Caverhill, Kissock & Binmore, Quesnel Eug., agent, 8t Pierre 41-43 Garneau P.Fils & Cie., St Pierre 43 Gauvreau, Pelletier & Cie, St Pierre 71-73 Hamel Jos.& Cie., Dalhousie 51-57 McCall, fhehyn & Co., St Pierre 52 McLimont W.& Son, St Pierre 80 Paterson J.A.& Co, Labbé P., gérant, St Pierre 51-53 Thibaudeau, Fréres & Cie., Dalhousie 43 DRY AND FANCY GOODS\u2014NOUVEAUTES Amyot Jos.& Frére, St Pierre 363-38 Bedard, J.B & Frére, St Pierre 44-46 Boisseau & Béland, St Pierre 33-35 Rinfret & Marcotte, Dalhousie 59-61 RETAIL\u2014 DETAIL Allard T.IT.& Cie, St George 34 Arsenault Théophile, Côte au Passage 44-46, Lévis Behan Bros, Buade 43 Béland T'héophile, St Jean 166 Bélanger Edm., Notre-Dame 29-31 Bergevin Charles, Notre-Dame 45 Bergevin L.A.& Cie, Mountain Hill 38 Bertrand & Guillot, St Valier 46-48 St S.Bidégaré Mlle Elizabeth, St Valier 292 Bilodeau & Godbout, Notre-Dame 21 Bouchard & Breton, St Joseph 106-108 Brunet, Laurent & Cie, St Joseph 155 Connolly John, St Claire 16 Côté & Faguy, St Jean 27 Côté P.J., St Jean 354-356 Davidson & Horan, St Jean 172 Dechène Frs.M., Notre-Dame 47-49 Dynes Jos., St Jean 47 Donohue Thomas D., St Jean 182 Drolet Delphis, St Joseph 225 Fortin & Bélanger, St Joseph 99-103 Fortier & Royer, Notre-Dame 11 Fortin I.A., St Joseph 105-107 Garneau N.& Cie, Couillard 60 Garneau Zotique, St Jean 4 Glover, Fry & Co., De la Fabrique 21-26 Hamel Jos.& Cie, Mountain hill 62 DYE Business 100 Indicator FLO Huot & Langevin, St Joseph 123-125 Les Quatre Saisons, De la Couronne 58 Maloney James, Sous-le-Fort 48-50 Marceau G.S., Côte du Passage 61, Lévis McCord T.& Co., St Valier 233 Michaud J.B.& Fils, Côte du Passage 58-60, Lévis Myrand & Pouliot, St Joseph 213 Paquet Zephirin, St Jcseph 163-167 Pelletier Pierre, St Joseph 29 Richard Olivier, St Jean 242 Rouillard Nicolas, Sous-le-Fort 55 Roy Elisée, St Joseph 47-49 Fasseville Jean-Bte., St Paul 223 Savard J.& Cie, de la Couronne 52-54 Simard F., St Joseph 137 : Simons & Foulds, de la Fabrique 20 Ryndicat de Québec, St Joseph 207 Tangvay & Lepinay, St Jean 218 Tardif A , St Joseph 45 \u2018I'répanier J.E., St Valier 72, St.S Vézina & Fraser, Sous le Fort 58 Villeneuve & Frére, St Valier 91, St.S.Dyers and scourers \u2014 TEINTURIERS ET DEGRAISSEURS Beau Célestin P., plumes, St Joseph 350 Longtin Jean-Bte., plumes, de la Couronne 38-40 Pfeiffer A.S.& Co., general, McMabon 6 Turgeon Mme David, St George 12-14 Fiastic paint\u2014 PEINTURE ELASTIQUE St-Laurent F.A, St Pierre 120 Electricians\u2014ELECTRICIENS Duquet Cyr., St Jean 16 Gagnon J.E., St Joseph 286 Embroiderers\u2014Bropeuses Bernier Alphonsine, De la Chapelle 15 Marsh Mrs.David, Buade 25 Poulin Mlle Helene, St Stanislas 23 ~meaton Miss Annie, de la Fabrique 54 Samson Mme O., Du Pont 69 Wittycomb Miss Jane, Couillard 54 Wood Miss Jane, St Jean 82 Employment agencies \u2014 RUREAUX DE PLACEMENT Imrie Mrs.Alexandre, St Augustin 148 Redmond Mrs Annie, St Louis 72 Engravers\u2014GRAVEURS ON METAL8\u2014SUR MÉTAUX Bolduc G.A.& Cie, St Jean 162 Chateauvert & Dussault, St Jean 169 Coriiveau Eugène, St-Joseph 3253.Gagnon J.E., 8t Joseph 286 Poulin P.E.& Cie, De la Fabrique 40 Wyse & Co., Garneau 54 \u201cWyse George G., St Olivier 28 ON WOOD \u2014SUR BOIS Quebec Engraving Co., St Pierre 125 Express Companies\u2014CoMPAGNIES D'EX- PRESS\u2014(See Companies) Fancy goods\u2014BIMBELOTERIE WITOLESALE\u2014EN GROS Amyot Jos.& Frère, St Pierre 36 |-38 Bédard J.B.& Frère, St Pierre 44-46 Boisseau & Beland, St Pierre 33-35 Rinfret & Marcotte, Dalhousie 59-61 RETAIL\u2014 DETAIL Amyot Mrs David, St Joseph 249-251 Gauvin Etienne, St Joseph 235 Marois Elzéar, St Jean 248 Moussette Zénophile, De la Couronne 49 Smith Miss Mary, Notre Dame 42 Fire wood\u2014Bois DE CHAUFFAGE Forgves Jean-Baptiste.Hâvre du Palais et St Paul 319.Lainé Léon, St Paul 320 Lawrence, St Paul 276 Lefrançois Joseph, Hâvre du Palais et St Paul 319 Lépinay & Fils, Dorchester 33 Rochette Gasp., Des Fossés cor St Roch \u2018Trudel Eugène, Burton 20 Fish dealers\u2014MARCHANDS DE POISSON FRESH\u2014FRAIS Coulombe Olivier, Finlay Mrkt.place 43 Dion N.& Cie, St Jean Durand Ed., St Jean 236 Fraser A.& Co., wholesale, St Pierre 99 Guilfoyle Patrick,Montcalm Mkt,stall 12 Hogan Mic., Montcalm Mkt,stalls 9-10-11 Jeffrey, Montreuil & Co., wholesale, Dal- housie 60 MeManamy Daniel, St Jean 92 Flamondon P.& Frère, Union 13} Reinhardt George, Montcalm Mkt 13-14 Simard Charles O., Couillard 58 Verret, Stewart & Co, wholesale, St James 39 SALT Bussière Paul G., Dalhousie 7-18 Carrier William, Dalhousie 104-108 Gastongnay George, Champlain Mkthall Lemoine & Châteauvert, St Paul 72-82 Tanguay George, Arthur 7 Fishing TackKle\u2014ACCESSOIRS LE PECHE Poliquin Pierre, (fabricant), St Pierre 96 Flowers\u2014FLeurs Lemieux Mme Thos.L., Ët Jean 83 Mercier Mme C., De la Chapelle 101 Roumillac Ed., St Jean 17-19 FLO Business 101 Indicator GRO Flours and grains\u2014 FARINES ET GRAINS WHOLESALE\u2014EN GROS Brodie W.& R., Arthur 5 Bussiére Paul G , Dalhousie 7-13 Carrier William, Dalhousie 101-108 Drolet & Poitras, Dalhousie 92 Kirouac F.& Fils,St Pierre cor, St André Laroche Ambroise, St Paul 46 Lennon E.M.& Co., Leadenhall 7-9 Lemoine & Chateauvert, St Paul 72-82 Tanguay George, Arthur 7 RETAIL\u2014DETAILL Bertrand Wilbrod, St George 97 99 Bertrand Napoléon, St Valier 43, St S Blondeau Antoine, St Valier 240 Boiteau Joseph, Sutherland 27 Bussière Samuel, Sutherland 40 Colvin George, St Jean 205 Delisle François, Scott 56-60 Huot Phidime, St Paul 219-2193 Lavoie E.F., marché Champlain 16 Paquet Jean, St Olivier 260 Blondeau L , St Valier 339-341,8t 8 Tremblay Théo ore, St Valier 202 St S Founders\u2014Fonperrs Carrier, Lainé & Cie, Lévis Demers & Riverin, St Paul 171-175 Quebec Machine & Foundry, St Valier 14 Lee Richard, St t'aul 200-203 Terreau Mme Charles, St Paul 136 Fruits and vegetables \u2014 Fruits Er LEGUMES Chavanel J., Sault au-Matelot 17-19 Barden Richard, St Pierre 14-16 Dupuis dit St-Michel Pierre, Champlain Market 13 Giroux Jean Bte, St Pierre 111 Green James H., Champlain Mkt place Hogan Michael, Lesjardias 7-1 L Roumilhac Ed, St Jean 17-19 Simard Chs 0), Couillard 58 Thibaudeau Jean-Bte, St Pierre 21 Furs\u2014Fourrures (See Hats and Furs) Gilders-\u2014Dorrurs Alméras Louis, St Jean 193 Bélanger Anaclet,St Jean 177 Careau Achille, St Joseph 303 Morency L & Frère, St Joseph 113 Glove and mitt\u2014GaxTs ET MiTAINES (Manufactures) Bellerive Charles, St Joseph #4 Dugal Alfred L.G, & Cie, Notre-Dame 15 Sansfaçon Théophile, St Valier 65 GHue\u2014CouLe-rorre\u2014(Manuf.) Hamel Jean-Bte, St Valier 353, St S.Laliberté Pie're, Guyart, Ste Angile village St Sauveur Grocers\u2014Ericierg WHOLESALE\u2014EN GROS Joseph A.& Sous, Sous-le-Fort 23 Langlois & Paradis, St Pierre 8-10 Ledroit Théophile, Sault-au mate'ot 9: Leclerc & Letellier, St Paul 48 50 Letellier Jean-Bte E., St Paul 56 62.Pitl Charles, Dalhousie 63-65 Rioux N.& Cie, St Paul 98-100 Ross John & Co, St Antoine 17 Thibaudeau Misaél, Sous-le-Fort 31-33 Turcotte Nazaire, Dalhousie 54-56 58 Whitehead & Turner, Dalhousie 83 RETAIL \u2014 DÉTAIL Angers Eailien, Champlain Mkt pl.25 Asselin Joseph E., St Joseph 271 Beaupré Joseph & Cie,, St Valier, St Sauveur Bégin L, H., Commerciale 9 Lévis Bélanger Clénphas, Du Pont 84 Bergeron L.N.& Cie, St Joseph 205 Bérubé & Chouinard,Finlay Mkt pl.39-4% Binet Napoleon, Bua-le 67 Blais Pierre E., de la Couronne 121.123 Blondeau Antoine, St Valier 240 Blouin Fidèle, St Ours 33 Boiteau Joseph, Sutherland 27 Boulet Michel, Scott 18 Boyce M.& Son, St George 15-17 Brousseau Sem.P., Henderson 2-1 Buchanan J., Cote du Passage 47, Lévis Bussière Joseph, D'Aiguillon 238-340 Bussière Samuel & Fils, D\u2019Aiguillon 216 Cantin Antoine A., St Valier 363-365 Chabot Joseph A, Déligny 7 Chouinard N.& Cie, Du Pont 129-131 Clark Edouard, Du Pont, 63 Cloutier J., coin Richardson et Ste Marie Cloutier Narcisse, Henderson 30-32 Coleman Maurice W.Du Font 78 Corriveau Geo., St Valier, barridre St 3.Côté Jean-Bte., St Jean 322 Côté Fierre, Côte St Geneviève 79 Couture [gnace,Côte du Passage 65, Lévis Couture G, & E.Côte du Passage, Lévis Coveney Timothy, St Patrick 2 Croteau & Frère, Champlain Mkt pl 20 Datveau 'Théophile, jor, St Valier 306 Dalisle Frs, Scott 56 60 Dion & Frère, St Jean 164 Dion J -Bte M., Cote St Gen viève 13 Drolet Arthur, St Valier, 50 54 St-Sauv.Drolet Geo., De Iv ¢ hapelle 31-35, coin Ste Marguerite 102-104 Drouin Frère & Cie., Smith 27 GRO Business 102 Indicator HAR Falardeau David, St Joseph 28 Fortier Frs X., Dorchester 76-78 Fortin Mme Nicolas, St Valier 102 Gaboury Léon, St Jean 225 Gagnon Emile E., de la Reine 131 Gagnon Frs-X., St Jean 180 Gagnon Odilon, coin Richardson et de la Couronne 95 Gauvin J.Olivier.D\u2019Aiguillon 106 Gingras Fre-X., St Dominique 37 Grant Alexander, Champlain 73 Grenier A., St Jean 78 Hardy & Drolet, St Jean 260 Hossack G.& C., Des Jardins 19 Huot O.& D., Du Pont 125 Huot Fhidime, St Paul 219-2193 Julien Paul, St Anselme 15-17 Juneau J.-Bte, Hermine 10 cor.Signai 9 Juneau Victor, tt Jean 360 Laterge Narcisse, Du Pont 108-113 Ladrière Miche), Village Bienville, Lévis Lamontagne Napoléon, St Laurent 185, Lévis Langlois J,-Bte, St Gabriel 72 Larue Mme Octave, St Claire 27 Leclerc Ambroise, De la Couronne 36 Lefrançois F- Charles, St Valier 64 Lefrançois O.E., Scott 51 Lemelin Geor,e, St Joseph 1-3 Lemelin Jean, Du Pont, 111-113 Létourneau & Frère Richelieu 157 L\u2019Hérault Joseph, St Valier 61, St Sauveur ; Marchand Honoré, St Amable 94 cor.Scott Marier Joseph D., Dorchester 88-88; Martel Charles, Couillard 2 McClusky John, St Michael 21-23 McCone James, St Jean 108 Mercier Louis, St Paul 53 Miller James, St Jean 257 Moisan & Fils, Artillery 112-114 Moisan Jean A., St Jean 315 Moisan Napoléon, Ste Julie 70 O'Brien Jeremiah, L:chevrotiére 6-3 O'Donnell John, *t Nicolas 15 Ouellet Octave, Champlain 785-787 Ouellet Pierre, St George 24 Paquet Jean, St Olivier 260 Paquet A., Dalhousie 16 Paré H.Adolphe, Du Pont 77 Parent Alexis, Le la Couronne 96 Farent Jean-Bte., Du Roi 163-170 Parent Théodule, De la Couronne 82-84 Patry Joseph, St Paul 139 Pelletier G.W., St Joseph 46 cor.Grant Poulin Louis, Fiulsy Market Place 15 Pouliot 1 ierre O., Des Fossés 58 Richard Pierre, Les Jardius 44 Riverin Charles $., De la Couronne 45 Robitaille Jacquee, St Jean 165 Rondeau Léon, St Valier 339-341 Rousseau Cléophas, St Paul 92-94 Roussel Prudent, Ce la Chapelle 21 Sansfaçon François, De la Chapelle 76 Smith Thomas, Des Prairies 22 Soucy & Bédard, Champlain Mkt place 4 Sylvain Etienne, Du Pont 100 Taylor E.& H., Champlain 712-716 Tessier Ernest, Caron 18-20 Thibaudeau Misaél, Sous-le-Fort 31-35 Tucker Mark, Champlain 447 Turcotte & Provost, De la Couronne 62-64 Turgeon Pierre L., cor.Union & Laplace Vandry & Turcotte, St Jean 35 Verret Prosper, St Jeachim 77 Vocelle Olivier, Grant 23-30 Voyer Isidore, Richelieu 226 Watters Adam, De la Fabrique 22 Watters David, St Jean 152 Weippert Alex.F, & Cie., St-Jean 364 Gunsmiths\u2014ARMURIERS Bidégaré André, Champlain 35 Cook George, Du Pont 158 Lemieux Zéphirin, St Paul 41-43 Hair dressers and hair goods\u2014Coir- FEURS\u2014ARTICLES POUR CHEVEUX Catelier Mlles, Des Fossés 147 Desplats A.C.Homère, St Jean 385 Desplats Victor, St Jean 237-239 King Mrs.John C., De la Fabrique 44 Lapointe J.Athanase, St George 68 Valin Charles, de la Fabrique 52 Hair (animal) manufacturers\u2014 FABrI- CANTS DE CRIN Berry Melville B., St Angéle Vil., St 8 Richardson Charles, la Cauardière Trudel L.E.& Cie, Charlesbourg Ham curers\u2014CHARCUTIERS Baller Lewis, snr., St Jean 2-6 Blouin Joseph, $t Jean 199 Côté Lovis, St sauveur Dombroski Herm., St Ours Jacques Octave, Finlay Market Place Lapierre Didace, St Valier 180 McCall B., Champlain Mkt stall 14 Parent Chs A, du Pont &3 85 Ruhlman Alphonse, Desfossés 53-55 Ruthman R.& Sons, St George 78-80 Séguy Jean A., Des Fossés 197 Hardware\u2014QUINCAILLERIE WHOLESALE\u2014 EN GHOS Beaudet, Lefaivre & Garneav, Dalhousie cor.Arthur & Dalhousie Bigaouette J.E., St Joseph 2 Doyle William, St Pierre 15 Lemieux N.& Noël, St Pierre 17-14 HAT Business 108 Indicator IMP Martineau J.E., St Joseph 129 Robitaille & Picher, St Jean 155-159 Scott H.& & Co, St Pierre 60 The Chinic Hardware Co., St Pierre 55-57 RETAIL\u2014DETAIL Alain Jos, St Valier 97, St Sauveur Andrews T.W., St Jean 63 Boulet E.Odilon, D'Aiguillon 132 Cantin Antoine A., St Valier 363-365 Dumas Mme veuve Frangois, St Paul 251 Giguère Louis C., St Joseph 3174-319 Grenier Hector, St Jean 398 Kane James R., de la Fabrique 59 63 -Laveau Charles, St Pierre 27 Lavoie Raoul & Cie., St Joseph 116 Martineau H.A., St Pierre 11 Mechanics Supply Co, St Pierre 96 Noël & Cie., St Joseph 266 263 Patry J.H., St Valier 75, St Sauveur Rhéaume P.Ferd., St Joseph 102-194 Robitaille & Picher, St Jean 155-159 Samson & Fillion, St Paul 231-233 Shaw 8.J.& Co., St Jean 13, and Sous- le-Fort 37 Wiggs W.H., St Pierre 96 Young Herman, Du Pont 91.95 Hats and furs \u2014CHAPEAUX ET FOURRURES Dechéne & Gingras, St Joseph 142 Dugal Alfred L.G., Notre-Dame 15 Laliberté Jean-Bte., St Joseph 145 Paquet Zéphirin, St Joseph 165-167 Renfrew G.R.& Co., Buade 35 Heating apparatus\u2014APPAREILS DE CHAUFFAGE Anderson & Forest, Desjardins 36 Ford William, Desjardins 47 Kane James R.,de la Fahrique 59-63 Lyons & Colter, St Jean 88} Maguire James, St Ursule 8 Paquet Philéas, St Joseph 382 Phillips G.T, St Jean 11 Phillips & O\u2019Sullivan, Des Fossés 34 Picard Ovile, St Jean 191 Thom Alex, St Jean 85 Vandry & Matte, St Jean 163 Véz na Che., Du Pont 97-101 Hide dealers\u2014MARCHANDS DE PEAUX VERTES (Sec leather) Homoeopathic physician \u2014 MipciN HOMÉOPATHR Gale G.Goldsworthy, M.D., M.D.Homœpathy ; C.M.M.D.Allopathy, St Ursule 37 Horse dealer\u2014MARcIAND DE CHEVAUX Bigaouette Joseph, Belleau 8 Hotels Albion, L A.& J.E.Dion, propriétaires, Du Palais 29-33 Blanchard\u2019s, Mrs.N.Pelletier, propr., Notre-Dame square 2-5 Chateau Belair, Thos.H.Lizotte, Ile d'Orléans Dominion House, J.Poitras, proprietor, D\u2019Aiguillon 107-109 Filion Nap., Du Pont 130 Henchey\u2019s, P.Hench zy, prop.St Anne 34 Hotel du Peuple, T.Bernier, Commerciale 141, Lévis Hotel de Lévis, G.M.Grégoire, St Louis 13, Lévis Intercolonial Railway Hotel, Jos.Bégin, proprietor, Commercial St., Levis.Kennebec Hotel, James A.Lawlor, proprietor, Commercial 103, Lévis Lion D'Or, E.G.Boulé, proprietor, Grande Allee 105 Montréal Hotel, Hilaire Turgeon, Commerciale 131-134, Tévis Morin Narcisse, Cote Lamontagne 24-26 Mountain Hill House, Esique Dion, proprietor, Mountain Hill 94-98 Orléans, Lapierre, St Pierre 18-20-23 Quebec Hotel,P.Déry & Cie.,proprietors, Du Pont 92-96 cor.Du Roi 75 79 Soucy Fre.-X., St Paul 255-257 St.Louis Hctel, W.E.Russell, president, St.Louis, corner Haldimand The Florence, J.Benjamin Trudel, proprietor.St John 330 Ice dealers\u2014MARCIHANDS DE GLACE Arel D.& S., Champlain Market hall Rancour Noël, Scott 147 St Pierre J.& Cie, Prince Edouard IMPORTERS\u2014IMPORTATEURS OHEMICALS\u2014PRODUITS CHIMIQUES Brunet W.& Cie, St Joseph 141 Giroux Edmond & Frère, St Pierre 37-39 Mathie Paul, St Jean 22 Morin Dr E.& Cie., St Pierre 32-34 et St Jean 314 Rinfret P.F., St Jean 154 OHINA AND GLASS\u2014PORCELAINE ET VERRERIA Bruneau Ls., St Joseph 95 Norris Thomas H., du Palais 48-50 Shee John H., Mountain hill 109 Thomas Francis T., Dalhousie 94 Vallerand André, Dalhousie 67 Vallerand F.Olivier, Mountain hill 90-92 CHURCH BELLS\u2014 CLOCHES D'ÉGLISE Hardy N.S., ruelle Notre-Dame 9-10 Langlais J.À., St Joseph 177 Robitaille et Picher, St Jean 155-159 5 GRO Business 104 Indicator INS DRY GOODS\u2014 MARCHANDISES SÈCHES Garneau P., Fils & Cie, St Pierre 48 Gauvreau, Pelletier & Cie., St Pierre 7 1-73 Hamel Jos.& C:e., Dalhousie 51-57 May Thomas & Co., Mountain hill 86 Mg Call, Shebyn & Co., St Pierre 52 M cLimont W.& Son, St Pierre 80 Thibaudeau,Frères & Cie,Dalhousie 41-43 FANCY GOODS\u2014FANTAISIES Amyot Jos.& Frère, St Pierre 36!-38 Bedard J.B.& Frère, St Pierre 44-46 Boisseau & Beland, St Pierre 31-33 Hoolahan James, St Joseph 60 Rinfret & Marcotte, Dalhousie 59-61 HARDWARE AND CUTLERY\u2014 QUINCAILLERIE Beaudet, Lefaivre & Garneau, cor Arthur and Dalhousie Bigaouet J.E., St Joseph 2 Doyle William, St Pierre 15 Lemieux N.& Noël, St Pierre 17-19 Martineau J.E., St Joseph 129 Robitaille & Picher, St Jean 155-159 Scott H.S.& Co, St Pierre 60 The Chinic Hardware Co., St Fierre 55-57 Wiggs W.H., St Pierre 96 MUSICAL INSTRUMENTS \u2014 INSTRUMENTS DE MCSIQUE Allaire, Fils & Cie, St Jean 77-79 Bernard Fils & Cie, St J ean 107-111 Gervais & Hudon, St Joseph 219 Lavigne Arthur, de la Fabrique 55 Morgan Robert, St John 56 Robitaille & Guimond, St Joseph 326 PAINTS AND OILS\u2014 PEINTURES ET HUILES Beaudet, Lefaivre & Garneau, Dalhousi® cor.Arthur & Dalhousie Gauthier & Frere, Xt Joseph 2904 Leonard Beroard, St Jean 53 Martineau J.Elie, St Jo:eph 129 Robitaille & Picher, St Jean 155-159 Scott H.8.& Co., St Pierre 60 Shaw 8.J.& Co, Sous-le-Fort 37 St Jean 13 St.Laurent F.Alfred, St Pierre 120 Tardivel J.M, Buade 53 The Chinic Hardware Co.,St Pierre 55-57 Young Herman, Du Pont 9! 95 WINES\u2014VINS\u2014 (Bee also wholesale grocers) Baillargeon Jules, St Pierre 64 Beautey Henry, La Fabrique 5i Lemesurier Edouard, St Pie:re 76 Pitl Cbs., Dalhousie 63 65 Roumilhac Edouard, St Jean 17-19 Société Française d'Importation, St Jean 30-32, Dalhousie coin Leadenhall Toussaint À.& Cie, Notre-Dame 27 INSPECTORS-INSPECTEURS ANATOMY\u2014 ANATOMIE (d') MacKay Dr.John M., Ste Foye road BEEF AND PORE\u2014 BOEUF ET LARD Nolan David, Leadenhall 1 BOILER\u2014 BOUILLOIRE Samson Joseph, Champlain 103 BREAD\u2014PAIN Lacasse Damase, sgt, St Louis 12 Walsh Patrick, St Louis 12 CADASTRE Genest F.X., Scott 152 CREDIT FONCIER Richard Eugéne, St Pierre 56 DOOES\u2014BASSIN Brunelle Elie D., \u2014 FISH AND OIL\u2014 PO!SSON ET HUILE Grenier Eutrope, Bell 15 FLOUR AND GRAIN\u2014 FARINE ET GRAIN Rousseau Benjamin, St Paul 4 GAS\u2014GAZ LeVasseur Nazaite, Sault au Matelot 13 GAS METER\u2014GAZOMETRE Myles James, \u2014 HULL AND EQUIPEMENT\u2014NAVIRES ET AGRES Brunelle Pierre D., Lauz mn INLAND REVENUE\u2014 REVENU DE L'INTARIEUR.LeMoine James M., Custom house LADD R\u2014 ECHELLES Martinette Edmond, Bélair 34 LEATHER \u2014 OUI ¢ Fortin Aldérie, Arago 16 MILITARY WOBKS\u2014 OUVRAGES MILITAIRES Mathieu L.Joseph, St Louis 17 MANUFACTURES Cété Chs.T., St Pierre 12 MININGH MINES Tamblyn capt.Bernard POST OFFICE \u2014BUREAU DE POSTE Bolduc Archilae, Buade 3 PUBLIO OFFICES, GAOLS AND ASYLUMS BUREAUX PUBLICS, PRISONS ET ASITES Aylen J., M.D.; De Martigny A.L, M.D.; Desaulniers L L,, M.D. INS Business 105 JUD_ Indicalor PUBLIO WORK3\u2014DOMINION Lépine Albert P., Du Fort 3 PUBLIO WORKS\u2014PROVINOIAL Méthot J.Onésime, St Jean 329 RAILWAY\u2014 CHEMINS DE FER Vallée L.A., Scott 4 RBGISTRY\u2014ENREGISTREMENT Geoftrion A., Montréal ROAD\u2014CHEMINS Chouinard Théodore, Ste Anae 76 Verrault Arthur, surveill., Richelieu 64 SOHOOL\u2014 ÉCOLE Harper Dr John, Belvedere road Lippens Bernard, D\u2019Aiguillon 23 Premont Joserh, St Jean 310 WEIGHTS AND MEASURES\u2014POIDS ET MESURES Bourassa P.E., Sault-au-Matelot 13 Insurance companies and agents\u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCE ET AGENTS ACCIDENT Accident Ins., T.H.Mahony, St Pierre 78 Citizens, R.White, St.t ierre 125 London Guarantee,D.Smith,St Pierre 119 Mutual of Manchester, W.J.Fraser, St Pierre 101 The Manufacture,F.Pennée,St Pierre 119 The Sun Accident, L.Tessier, St Pierre 67 Travelers, S.Wilson Drum, St Pierre 91 FIRE\u2014FEU Atlas,0.Murphy & Nephew, St Pierre 89 Caledonian, ¥.Holloway, St Pierre 105 Citizens, J.R.H.White, St Pierre 125 Commercial Union, D.C.Thomson, £t James 2U Glasgow & London, J.-B.Morissette, St Pierre 78 Guardian, J.F.Belleau, St Pierre 56 Hartford, J.B.Morissette, St Fierre 78 Imperial, H.H.Sewell & J.Strang, st Pierre 125 Tancashire, J.F.Belleau, St Pierre £6 Liverpool & Loudon & Globe, W.M.Macpherson, Dalhousie 75 London Assurance Corporation, G.L Maxham, St Pierre 130 London & Lancashire, T.H.Mahony, attorney, and S.W.Drum, agent, >t Pierre 78and 91 Ass ance Company of Ireland National, U.Murpby & Neph.w, St Pierre 89 North Brit sh and Mercantile, J.Laird, St Pie.re 113 Norwich Union, Wm M.Macpherson, Dalhousie 75 Phœnix, W.Hunt & Son, Dalhousie 69 Quebec, H.W.Welch, St Pierre 81 Queen, C.P.Champion, St Pierre 66 Royal Canadian, T.A.H.Roy,St Pierre 119 Royal, Eng., C.P.Champion, St Pierre 66 Scottish Union & National, T.H.Ma- houy, St Pierre 78 The Fire Insurance Association, F.Holloway, St Pierre 105 Western, W.J.Fraser, St Pierre 101 GUARANTEE \u2014GARANTIE American Surety, O, Murphy & Nephew, St Pierre 89 Guarantee, A.J.Maxham, St Pierre 130 London Guar., D.Smith, St Pierre 119 LIFE\u2014VIE Ætna, J.Grondin, Mountain Hill 120 British Empire, A.G.Routier, inspector, Lévis.British Empire, W.Clint, Dalhousie 77 Canada, F.Pennée, St Pierre 119 Citizens, J F.Belleau, St Pierre 55 Confederation, H.Sewell, St Pierre 125 Equitable, T.H.Mahony, St Pierre 78 Federal, F.L.Glass, St Pierre 103 London & lancashire, F.Holloway, St Pierre 105 New-York, D.Smith, St Pierre 119 North British & Mercantile, J.1aird, St Pierre 113 Mutual of N.-Y., W.J.Fraser, St Pierre 101 Queen, C.P.Champion, St Pierre 66 Scottish Union & National, T.II.Ma- hony, St Pierre 73 Standard, 5.W.Drum, St Pierre 91 The Sun, L.Tessier, St Pierre 67 Union Mutual, L.D.Hudon, St Aon 20 United States, B.V.Bernier, St Pierre 133 The Manufacture, MARINE British & Foring, F.Io'lowoy ,St Pierre 105 Commercial Un, R.Mitchell,St Pierre 76 London & Provincial, U.Murphy & Nephew, St Pierre 83 Royal Cana lian, T.A.H.Roy, St.Pierre 119 Western, W.J.Fraser, St Pierre 101 PLATE GLASS\u2014GLACES DE MAGASIN Dominion, 8.W.Drum, St Pierre 91 Mongenuis, Baivin & Cis, Gauthier & Frère, agents, St Joseph 2351 Lloyds, W.J.Fraser, St Pierre 101 Jewellers\u2014Bisourizrs (See watch makers) Judges\u2014Juuss (See informations p, 67) Business JUN 106 Indicator LEA JunK\u2014 Vieux CORDAGE Brown J.& A., St Paul 163 Garon Théophile, Des Fossés 49 Létourneau F.-X.& Co., St Paul 32 Ncël Jos., St Paul 34-36 Kids Pion A.& Cie., Prince Edouard 256 Knitting machines\u2014 MACHINES A TRICOTER Allaire, Fils & Cie., St Jean 77-79 Landscape painter\u2014PavsicisTs Dynes Joseph, St Jean 47 Land surveyors\u2014ARPENTEURS GEOMETRES Ashe & Moreney, St Louis 23 Baillargé Charles, St Louis 76 Bélanger Philéas, Des Foesés 209} Boswell St George, Dalhousie 122-124 Du Tremblay Geo.B., Albion Hotel Gagnon Gédeon, Artillery 87 Gallagher Jer., St Anne 115 Gauvin Chs.E., Richmond eq 13 Gauvreau A.T., D\u2019'Aiguillon 60 Gauvreau Petrus, D\u2019Aiguillon 60 Genest F.-X., Scott 152 Gosselin Is, Du Pont 40 Gosselin Fierre, St Joseph 805 .Lefrançois N.J.Emile, Desfossés 135 Letrançois N.E., De la Reine 117 Light Alexander Ludere, D\u2019Artigny 66 Morency D.C., Lévis Oliver 8.S., Ste Anne 137 Painchaud Antoine, Grande Allée 53 Rosa Joseph, De la Reine 52-54 Rcy George P., Grant 36 Simard T élesphore, Lévis Stein Léonce, bureau a'émigration Sullivan Henry, Lorette Taché E.E., Ste Ursule 52 Taché Jules, Lachevrotiére 88 Vallée Ls.A, Scott 4 Lasts (maker)\u2014Fonmes (fabricant de) Chalifour Onésime, Prince Edouard 112 Laundries-\u2014BLANCHISSERIES Beaver Steam Laundry, J.Ousler, pr.Elgin 17 Montreal Steam Laundry Co., Edgar Bergevin, agent, St Jean 44 Quebec Steam Laundry Co., St Ursule 44 Wah ki, &t Joseph 58 \u2018Wah ki, Fonglin & Lunwah, St Jean 54 Levis Steam laundry Co., W.L.Berg, prop., 8t Laurent 120, Lévis Dechene F.M., agent, Notre.Dame 47-49, Lévis Godbout & Bergercn, £t Jogeph 189 LEATHER\u2014CUIR\u2014Manufacturers\u2014Ma- nufacturiers ( £ce Tanners and Curriers ) MERCHANTS ~\u2014MARCHANDS Bidégaré Pierre, St Valier 282-286 Bonhomme Antoine, Finlay Mkt place 25 Carrier Louis, Sous-le-Fort 10 Cassils J.M, & Co., St Valier 374 Clouet Philippe, Finlay Market place 17 Fisk H.J.& Co., §t Valier 384 Gourdeau Félix, St Valier 298-300 Piddington Thomas A., St Paul 116-120 Richard Ferdinand, St Valier 338 Richardson O.I.& Sons, St Pierre 47 Roy Charles E., Du Pont 58 Turgeon Elie, St Valier 261-267 BFLTING\u2014 COURROIES Andrews F.H.& Sons, St Paul 2-4 Richardson O.L.& Sons, St Pierre 47 The Chinic Hardware Limited Co.foot Mountain Hill COLORED LEATHERS FOR BOOKBINDERS\u2014CUIRS DB COULEUR POUR RELIEURS\u2014(manuf.) Gourdeau Félix, St Valier 298-300 Gourdeau Nap.& Cie., St Valier 295 Pion A.& Cie, Prince-Edouard 256 FINDINGS \u2014 FOURNITURES POUR CHAUSSURES Bidégaré Pierre, St Val'er 237-241 Fisk H.J.& Co., St Valier 384 Gourdeau Félix, St Valier 298-300 Mooney G.A.& Co., &t Valier 299-301 cor.Belleau Richardson O.L.& Sons, St Pierre 47 Roy Charles E., Du Pont 53 Whitney, Ward'ow & Co., St Valier 361 HIDES\u2014PEAUX VERTES Cassils J.M.& Co., St Valier 374 Cloutier Ephrem, St Valier 313 Gourdeau Félix, St Valier 298-300 Turgeon Elie, St Valier 261-267 KID Pion A.& Cie., Prince Edouard 256 MOCASSINS \u2014-SOULIERS SAUVAGES MANUFACTURER \u2014 MANUFACTURIER Bérouard Fre, 8t Valier 237-241 Carrier Mme P., St Paul 19-21-23 Hénault Louis N., Des Fossés 102.104 Richardson O.L.& Sons, St Pierre 47 MERCHANTS \u2014MARCHANDS Cloutier Ephrem & Cie., St Valier St.Sauveur Cloutier Napoléon, St Valier 131 St.S, PATENT\u2014VERNI (manuf.) Blondeau & Gravel, St Hélène 145-147 Dugal Pierre, Fleurie 148 Rochette Gaspard, Arago 74-78 Business LIQ SOLE LEATHER\u2014CUIR A SUMELLES Bresse Guillaume, Dorchester 31 Piddington T.A.& Co., St Paul 116 118 Richardson O.L.& Sons, £t Pierre 47 Cassils J.M.& Co., St Valier 374 Liquidators\u2014LIQUIDATEURS Arcand D., St Pierre 74 Bédard H.A, St Pierre 125 Lortie Dominique, Rattray David, St Pierre 128 Matte Nap., sor, St Pierre 113 Life Insurance Cos\u2014CoMPAGNIES D'ASSU- raxce (Sce Insurance Cos ) Livery stables\u2014CHEVAUX DE LOUAGE Bertrand Wilbrod, St Gog» 97 99 Bertrand Nap., St Valier, St Sauveur Budds G.W., Notre-Dame des Anges 69 Campbell Patrick, St Louis 45-47 Godin Ferdinand, St Valier 13-15, St S.Hough Charles, Ste Anne 95-103 Montreuil Olivier, D\u2019Aiguillon 99 Piton Wm., St Valier, 5t Sauveur Renaud Ferdinand, Richardson 63 Sayacd Télesphore, coin St Valier et St urs Loan and building societies\u2014Sovikré bE Pris ET PLACEMENTS Société de Construction Permanente de Québec, St Jean 23 Société de Prêts et ! lacements de Québec, St Pierre 139 Lumber, timber merchants and bro- Kkers\u2014 MaARCIHANDS DE BOIS ET COURTIERS Archer & Co.,St André 99 cor.St Thomas Androw & Huot, quai Caron et Jetée Lse Beaubien O.& Fils, Pu Pont 166 Beaudoin Antoine, Hichardson 160 Féland & Martineau, Prince Edouard 96 Bennet & Co., Bell 15 Bertrand & Cie, rue de l\u2019i g'ise Blouin Louis, St Ours Boulanger Théophile J., Lévis Bowen Amos, Et Pierre 61 Braky John, D'Auteuil 66 .Brown J.& W.D., foot of St Roch Bryant, Powis & Bryant, Gibb lane Burstall J.& Co., St Pierie 81 Calvin Co., (The) St Pierre 113 Cap Rouge Pier and Wharf Co., Amos Bowen, agent, St Pierre 61 Carbray, Routh & Co, St Pierre 114 Chouinard Pierre, N.-D.des Anges 9 Clict J.H., St Paul 18% Cieam | ania), + t Pierre 113 Delisle Frs X,, Vorchester 2 8 Desroches Zéphirin, St Joachim 68 Dobell, Beckett & Co., St Pierre 138 107 Indicator MAR Dunn & Co., St Pierre 98 Flood \u2018I homas, Grant 126 Forayth J.Bell & Co., St Pierre 119 Godbout A.A., Dorchester et Lalemant Gagnon & Frère, St Paul 42-44 Gagnon Olivier, Scott 85 Goodday, Benson & Co., St Feter 128 Hall & Price, St Antoine 7 Hamilton Robert, Bell 15 King Brothers, Bell 15 Lawrence George B , St Paul 276 Martineau Joseph, St François 173 Morency Edouard, St Joseph 379 Murphy J.8.& Co, St Pierre 92 Nadeau Ferdinand, De la Couronne 15 Nesbitt Edmond T., foot of St Roch Paradis T., rue Commerciale, Lévis Patton & Co, St Pierre 119 Picard Joseph, Des Fossés 144 Price Brothers & Co\u2019, &t Pierre 139 Rhéaume Alexis, Panet 15 Roberge Louis, snr, Dorchester 141 Roche John, Wolfe's Cove Sharples Bros, Sillery Cove Sharples W.& J., St, Pierre 56 Smith, Wade & Co, St James 15 Stevenson M.& Co., Union Cove Taylor, Pierce & Co , St Pierre 83 The A.Gravel Lumber Co., A, 8.Gravel, manager, St Laurent 450, Lévis Thomson D.C.& Co., St James 20 Thomson & Son, St Pierre 54 Valin Gabriel, Dorchester 121 Wilson & Co., St Pierre 92 Machinists \u2014MEcANICIENS Brown Lewis, cor St Valier and Dorch'r Carrier, Lainé & Cie., Lévis Drolet Frs X., St Joseph 75-79 Jalbert & Frére, Champlain r 119-121 Learmonth A.& Co., St Paul 165 Lee Richard, St Paul 200 202 Richard & Frére,>t Joseph 320 Whitty Philip, St James 23 Marble workers \u2014 MArsriers Bélanger J.Ambroise, St Joseph 272 Bilodeau 1gnace, St Roch 57 Côté François, St George 63-65 Dorion Alex., St Marguerite & St Roch Hawkins Frederick, St George 3 Laforce Pierre, 8t Joseph 310 Maranda Zéphirin, St Valier 208, St 8 Quebec Marble works, tt George 2 Marine and ship stores\u2014Macasiys vs MARINE Beaulieu Jos & Cis, Gibb lane Gunn Francis, Sous le-Fort 29 Fanson & Schwarts, St James 2 Lc tourneau F.-X., St Paul 32 Robitaille & Laperrière, St Pierre 6 Seeberg Lauritz, St James 4 Business MAS 108 Indicator NOT Masons masters-\u2014ENTREPRENEURS MAGONS Bernier Joseph, du Pont 69 Charlebois A., Boulevard Dufferin Coté Chs.& Cie., St Gabriel 45 Dorion Honoré, 11 Latourelle Gore G.H., Grant 33 Jinchereau Jean-Bte., Richardson 205 Larose Louis, Artillerv 32 Lortie Alfred, De la Chapelle 72 O'Leary Charles A., Du Pout 12-14 Pampalon Arthur T., Richelieu 89 Pampalon Thomas, Côte » t Geneviève 28 Plante Clément, De la Chapelle 12 Raité Octave, Notre-Dame des Anges 111 Men's furnishing\u2014 MAGASINS DE MERCERIB Bergevin Edgar, St Jean 44 Bergevin L.A.& Cie., Mountain Hill 38 Darlington John P., Buade 9 Foley & Co., Mountain hill 138 Glover & Brais, St P.erre 70 Glover Fry & Co., de la Fgbrique 24-26 Godbout & Bergeron, St Joseph 189 Grand Union Clothing Co.,St Joseph 124 Lee William, Buade 25 Morgan Davil, St Ann 12 Vincent W., de la Fabr q 1e 38 Milliners and millinery goods\u2014Mo- DISTES ET ARTICLES DE MODES Caverbill, Kissock & Binmore, St Pierre 41-43 May Thomas & Co., Mountain Hill 86 Paterson J.A, & Co,, St P.erre 51-53 RETAIL\u2014DETAIL Bon ! Mrs.Charlotte, St Jean 247 Boucher Misses J.& C., St Joseph 279 Chartré Mrs.Pierre, St Joseph 309 Donaldson Mrs.Alf, De la Couronne 41 Dupéré Mme J.B., Escalier Champlain Dussault Mrs.Louis T., St Jean 234 Forrest Mss Rachaél, st Jean 158 Hamel Mrs.Pierre, Couronne 13 Labbé Mrs.A.D., st Valier 73, St Sauv.Labrecque Mrs.Jér., St Jean 31 Lamontagne Mrs.Umer, St Jean 342 Lefrangois Mrs.J -B, Petit Champlain 11 Lévesque Mrs.Jos., Petit Champlain 14 Lizotte Mrs.Prudent, ~t Jean 50 Mahon Miss Mary, St Joseph 97 Morissette Mme A., St Valier 83, St S.Pelletier Mrs.Mag, Petit Champlain 6 Shepherd Miss, de la Fabiique 12 Wood Miss Jane, St Jean ¥2 Mineral waters-\u2014loaux MINERALES Divina\u2014Z Itoger, St Jæxeph 295 St Léon\u2014 Port Dauphin 3 Mocassins\u2014SouLIERS sAUVAGES\u2014(See Len- tlier) Music dealers-\u2014MARCHANDS DE MUSIQUE Allaire Fils & Cie, St Jean 77-79 Bernard, Fils et Cie, St Jean 107-111 Gervais & Hudon, St Joseph 219 et 339 Lavigne Arthur, de la Fabrique 55 Moore T.J., St Jean 148 Morgan R., St-Jean 56 Turner Bros, St Jean 89 Véz na À.& Ci>, St Jean 437 Musical instrument repairers\u2014Réra- RATEURS D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE\u2014(Sec Piano tuners and repairers) Nail manufacturerz \u2014 MANUFACTURIERS DE CLOUS The Chinic Hardware Co., Beauport road, St Pierre 55-57 Newspapers\u2014JoursAUX DAILY\u2014 QUOTIDIENS La Justice, Mountain Hill 113 Le Canadien, St Pierre 86 Le Courrier du Canada, Buade 11 L'Electeur, Montain Hill 113 L\u2019Evénement, De la Fabrique 30 La Quotidien, Côte du Passage 19, Lévis The Morn.Chronicle, Mour.tain Hill 115 The Mercury.Mountain Hili 20 The Quebec Daily Telegraph, Buade 23 WEEKLY \u2014 HEBDOMADAIRE La Vérité, St Joseph 96 Le Cultivateur, St Pierre £6 Le Journal des Campagne, Buade 11 L\u2019Union Libérale, 8t Joseph 59 The Saturday Budget, Buade 23 PERIODICALS \u2014 REVUES Le Cana:la Français, De la Fabrique 30 Les Annales de S'e Anne, Baade 11 L'Enseignement Primaire, Da la Fabrique 3Y Notaries, public\u2014Norames ruses Allaire Joseph, St Pierre 4 Angers Edouard J., St Pierre 12 Auger & Campbell, St Pierre 109 Bégin Edouard, St Pierre 93 Fignell, Austin & Borlase, £t Pie're 6 Blondeau, Laberge & Renaud, St Joseph * & Boily J.Ed \u2018uar:l, St Joseph 24 Charlebois & P- myalon, St Pierre 81 Chateauvert George P., St Jean 347 Clapham J.Greaves, St Pirrre 113 Cote Jules, du Fort 8 \u2018 Duval P.E, D\u2019Aiguillon 16 Falardeau Léopold P., Massue 84, St.S, OCC Business 109 Indicator PAT Gauvreau Alex., St Pierre 84 Gosselin F.-X , St Pierre 113 Giroux Elzéar, L.J., Des Fossés 183 Grenier Charles.St François 184 Huot L.Ph, St Joseph 64 Huot Philippe, St Andrew 2 Labréque & Bélanger, Buade 18 LaRue Félix A., Desjardins 34 LaRue V.Winceslas, St Anne 28-30 Leclerc Louis, St Joseph 245 Lemieux E., agent de la seign Lauzon Côte du Passage 7, Lévis Meredith & Couture, St Pierre 92 Michaud Charles R., D\u2019Aiguillon 151 Pageau Charles, Avenue des Erables Paradis G.Arthur, St Jean 3333 Parent Louis, $t Augustin 138 Parkin John B., St Louis 44 Pelletier & Allaire, St Pierre 4 Plamondon J.Edouard, Du Pont 126 Rouillard Eugène, St Joseph 41 Roy F., coin des rues St Joseph et St Laurent 10, Lévis Roy H.Oc'ave, Du Palais 24 Roy J.E., Lévis Savard Joseph, St Valier 80 St Sauveur Shaw Peter A, St Pierre 113 Sirois Louis P., Couillard 19 Strang John, St Pierre 118 Tessier, Delage & DeLéry, D'Aiguillon 10 Tourangeau Adolphe G., St Jean 84 Torrangeau J.Alphonse, du Roi 107 Vocelle Augustin, St Nicolas 8 Walsh James, St Pierre 125 Occulist and aurist\u2014OCULISTE ET AURISTE Simard Dr.Louis J.A., St Louis 46 Oils\u2014HuiLes Peverly C., Dalhousie 99 Renaud & Cie., St Paul 24 Vallerand A.E., Dalhousie 67 Vallerand F.O., Mountain hill 90-92 Oil, neat's foot \u2014IUILE DE PIEDS DE BŒUF Hamel J.B., St Sauveur Laliberté L, Village Ste Angèle Richard Jacques, St Dominique 17 Omnibus\u2014PRrOPRIETORS\u2014PROPRIÉTAIRES Drolet,\u2014Cap Rouge, Post Office Groleau, Sault Montmorency, Du Pont Quebec Street Railway, St John, W.W.Martin, Manager Villeneuve,\u2014St Ambroise, St Valier Opticians \u2014 Orriciens \u2014 (See also watchmakers) Bolduc G.A.& Cie., St Jean 162 Brunet Philémon, St Joseph 193 Cantin Lfon, St Jean 173-175 Corriveau Eugène, St Joseph 325} Duquet Cyrille, St Jean 16 Gagnon J.Emile, St Joseph 286 Jacot Emile, St Joseph 159-1593 Morin Dr Ed., & Cie., St Jean 314 Poulin P.E.& Co., de la Fahrique 40 Routier C., Mountain Hill 50-52 Seifert G., de la Fabrique 3¢ Organ builder-\u2014FAcTECR D'ORGUES Déry Napoléon, St Jean 452-456 Oysters dealers\u2014MARCHANDS D'HDITRES Andrews F.H.& Son, wholsl, St Paul 2-4 Derome H., gros et détail, Finlay Market place 49} Dion J.B.M., détail, Ste Geneviéve 13-17 Durand Edouard, détail, St Jean 236 Hogan Michael retail, Moatcaim Market, stalls 1-2-10 Jeffery, Montreuil & Co., wholesales, Dalhousie 60 Julien Joseph, St Jean 46 Leclerc & Letellier, en gros,St Paul 48-50 Letellier J.B.E., St Paul 52-54 Plamonion P.& Frére, détail,Union 13} Savard Wm, Notre-Dame, 38 Painters decorative house and sign \u2014\u2014PHINTRES DÉCORATEURS DE MAISONS ET D'ENSBIGNES Auclair & Cie, Scott 103 Bédard Thomas, St Jean 238 Burford John S., St Patrick 89 Careau Achille, St Joseph 303 Clavet F.X, Du Roi 286 Copeman James, jar,, St Jean 61 Gauthier J.& Frère, St Joseph 29C4 Hurly Michael, Ferland 13 Jackson Oaésiphore, St Julia 12 Jewell William, Artillerie 125 - Kerr David, St John 117-119 Leonard Bernard, St-Jean 53-55 Morency & Frère, St Joseph 113 Tardivel Jean-Marie, Buade 51 Paints, oils and glass\u2014PEINTURES, HUILES ETO (See hardware & painters decorative) Paper manufacturers \u2014 MANUFACTURES DE PAPIER Reid J.& W., St Paul 124 Rolland J.B.& Fils, St Paul 28 Patterns for dresses\u2014PATRoNS DE MODES Brunet, Laurent & Cie, St Joseph 155-157 Dynes Mrs.Joseph, St Jean 47 Gervais & Hudon, St Joseph 219 and 339 Holiwell Chs E., Buade 12 Wright & Co., St Jean 93 PAW Business 110 Indicator PLU Pawn broker\u2014MoxT DB PIETE Shapera Chatles, 5t Jean 194 Percepteurs des quais Androw & Huot, Palais Lacasse David, quai Renaud Photographers\u2014PHOTOGRAPHES Beaudry Joseph, St Jean 197 Coulombe C.Olivier, Côte d\u2019Abraham 14 Dompierre A., St Joseph 239 Jones John L., De la Fabrique 42 Livernois Jules E , St Jean and Couillard Montminy Marc ÀA., Couillard 56 Plante Alfred, St Joseph 132 Roy A.R, St Joseph 183, et Côte du Passage 36-38, Lévis Roy Honoré, St Joseph 74 £t-Hilaire Mme Louis, 8t Jean 220 Vallée L.prudent, St Jean 39 Physicians and surgeons \u2014 MipEcins ET CHIRURGIENS Ahern Michael J, St Anne 32 Belleau Alfred G., St Ursule 21 Blair Robert C., St Ursule 7 Bolduc Joseph E , St George 92 Boulet J.Fhiléas, D\u2019Aiguillon 136 Brochu Michel D., St François 130 Catellier Laurent J., Fanet 14 Cirq Mars J., Collins 5 Collet C.O., Côte du Passage 2-4, Lévis DeBlois Arthur, Du Palais 28 DeBlois L.G.Philéas, St Joseph 361 Dion Louis, St Joseph 314 Dionne N.Eutrope, Garneau 22 Elliott Ches E,, tt Ann 130 Falardeau Arséne, St Jean 331 Fiset Michel, St Valier 117, St Sauveur Gale G.Goldeworthy, St Ursule 37 Garneau Joseph A., De l'Eglise 44 Giasson Zéphirin, St Valier 65, St S Gingras Charles, St Valier 49, St S Gosselin Etienne, Mountain Hill 108 Grondin Simon E., Ste Anne 73 Hamel Auguste C., Ste Ursule 21 Henchey John H., Notre-Dame 44 Jolicœur George W., StValier 92-94, St S Laberge Elzéar, Du Pont 110 Lacerte N., Cote du Passage 1-3, Lévis Lamothe Alphonse, St Joseph 323 Larcchelle Abraham, St Valier 96 St S LaRue Léonidas, d\u2019Aiguillon 62 Lavoie Jos, Frs.-X.P., Des Fossés 159 Lebel C.O., St Paul 235-2354 Lemieux Che.E., snr., St Ursule 23 Leureux Chs.E., jar, Ste Ursule 23 Marcoux Alphonse, St Valier 43, St S Marois Albert, St Louis 51 Matte George, St François 87 Millet Damase J,, St Valier 124 Morin Edouard, St Jean 316 Morin Jacques Alf, St Joseph 151 Paquin Rosaire, St Jean 377 Parke C.Smith, St Anne 81 Rinfret F.Rémi, D'Aiguilllon 39 Rinfret R.Ferdinand, D'Aiguillon 36 Russell Henry, Ste Ursule 28 Samson Charles I., De la Chapelle 58% Sewell Collin C., D\u2019Auteuil 53 Smyth T.D., D'Auteuil 59 Tourangeau Pierre G., St Valier 2064 Turcot Edwin, du Palais 17-19 Turcot J.Magloire, D'Aiguillon 14 Vallée Arthur, Ste Anne 22 Verge Charles A., Ste Ursule 56 Verge William A., Des Fossés 156 Watters Arthur A-, St Jean 376 Wells Philippe, Couillard 38 Physicians herborists\u2014 MÉDECINS HERBORISTES, BTC Delsemme Eugène, Des Fossés 109 Dudevoir E.U., St Joseph 39 Racicot J.E.P., St Joseph 25 Pianos and organs\u2014Oncues Er PIANOS Allaire, Fils & Cie., St Jean 77-79 Bernard, Fils & Cie., St Jean 107-111 Gervais & Hudon, St Joseph 219-339 Lavigne Arthur, de la Fabrique 55 Pruneau & Kirouac, de la Fabrique 98 Robitaille & Guimont, St Joseph 287 Turner Brother, St Jean 89 Pianos tuners and repairers\u2014Aocor- DEURS ET REPARATEURS DE PIANOS Hutchison Alfred, Artillery 131 Hutchison William, Artillery 96 Hutchison William J., St Julia 63 Lemieux Joseph, N.-D.des Anges 66 Paquet Ant, St George 98 Plasterers\u2014PLATRIERS Bernier Joseph, St François 179 Corriveau Théophile, St Valier 370 Côté Chs.& Cie., St Gabriel 45 Fortin P.Célestin, Bédard 65, St S Larose Louis, Artillery 32 O'Leary Charles A., Du Pont 12-14 Pampalon Arthur T., Richelieu 89 Pampalon Thomas, Cote St Geneviève 38 Plante Clément, De la Chapelle 12 Plumbers, gas and steam fitters\u2014 PLOMBIERS ET POSEURS D\u2019APPAREILS A GAZ ET A VAPEUR Anderson & Forest, Des Jardins 36 Andrews 1.W., St Jean 62 Brousseau George, St Paul 35-39 Cantin & Cie., St Valier 345 Chalifour Louis F., Des Fossés 10-12 Chartré J.Ad>lphe, St Jean 211 Cowan John H., De la Fabrique 53 POR Business 111 Indicator RAI Dubuc & Traversy, St Valier 353 Dugas Hercule, St Jean 352 Ford William, Des Jardins 47 Giguére Pierre P., Des Fossés 48 Laberge Joseph, Du Port 114 Lagacé Frs., dt Jean 235 Lamontagne Cléophas, Du Pont 83 Lenghen & Paquet, Ste Claire 57-59 Lemelin Jos., Du Pont 107 Lyons & Cotter, St Jean 833 Maguire James, $t Ursule 8 Moreau E.Théodore,Côte d\u2019Abraham 83 Morin Jean-Bte., Sous-le-Fort 39 Mylett & Quinn, Du Pala\u2018s 54 Parent t'aul, jor, St Patrick 106-110 Picard Ovide, St Jean 191 Phillips George T., St Jean 11 Phillips & O'Sullivan, Des Fossés 34 Plante Octave, St George 44 Paquet Philéas, St Joseph 382 Thom Alexander, St Jean 85 Trudel L.Zéphirin, St Jean 241-243 Vandry & Matte, St Jean 163 Vézina Charles, Du Pont 27-101 Walker John, snr., St Jean 63-70 Port warden\u2014 GARDIEN DU PORT Simons Wm., St Pierre 99 Postage stamps\u2014TIMBRES-POSTE Dawson & Co., Mountain hill 118 Demers L.B., Post office, St Jean 270 Filteau J.& Frère, Buade 27 Holiwell Charles E., Buade 12 Miller M.& Son, St Pierre 59 Potash makers\u2014I ABRICANTS DE POTASSE Coveney Francis, De la Couronne 133 Coveney William, Anderson 10 Depati Narcisse, Bayard 131 St Sauveur Potty maker\u2014FABRICANT DE MASTIC Thibault Guillaume, St Joseph 320 Poultry and game \u2014 VOLAILLE ET GIBIER Daly J.& J, Montcalm Mkt, stalls 13-14 Green James, Champlain Market place Hogan Michael, Montcalm Market 1-2-10 Marois Louis, Finlay Market place 51 McMillan Hugh, Montcalm Mkt,, stall 10 McConnell Mrs.John, Finlay Mkt hall Roumilhac Ed., St Jean 17-19 Simard C.O., Couillard 53 Printers\u2014ImrrIMEURS Brousseau Léger, Buade 1! Côté A.& Cie., du Fort 8 Carrel James, Buade 21 Darveau C., Mountain hill, 82-84 Demers L.J.& Frère, de la Fabrique 30 Dawson & Co., Mountain hill 118 Drouin L.& Frère, St Joseph 96 Dussault Joseph, Port D'Auphin 4 Foote John J., Mountain hill 115 Larose Prosper, St Joseph 331 Maguire W.J., Mountain hill 20 22 Mercier & Cie., Côte du Passage 19-21, Lévis Turcotte & Ménard, St Joseph 59 Turcot Israél P., Sault au-Matelot 4 Vincent & Fils, St Jean 224 NEWSPAPER\u2014JOURNAUX Belleau & Cie, Mountain hill 111 Brousseau Léger, Buade 11 Carrel James, Buade 21 Demers L.J.& Frère, de la Fabrique 30 Foote John J., Mountain hill 115 Magaire W.J., Mountain hill 20-22 Mercier & Cie, Côte du Passage 19-21, Lévis Tarte J.L, St Pierre 86 Provision and produce dealers (Sce also Flour & Grain Wholesale) Bégin L.H., Lévis Jacques Octave, Finlay Market Place 7 Lawlor W., Commerciale 103, Lévis Thibaudeau D., Finlay Market Place 5 Public accountants \u2014CoMPTABLES PUBLICS (See Accountants) Publishers (Sce Printers and booksellers) Rags\u2014CHIFFOXS EN GROS Brown J.& A., St Paul 183 Garon Théophile, Des Fossés 49 Reid J.& W., St Paul 124 Railway ageonts-AGENTS DE CHEMINS DE FER Addie G., Quebec Central, Dalhousie 22 Hardy Alex.,Q.& L.St John, St Pierre 92 Laverdière l',Intercolonial.Dalhousie 49 Ryder J.W., C.P.R., St Louis 33 Scott James G., Q.& Lake St John, St Pierre 92 Trenaman John, Grand Trunk & Inter- colonial, Arthur 40 CONTRACTORS\u2014CONTRACTEURS Beemer Horace J., St Pierre 93 Cameron John D., Du Palais 4 Murphy O.E.cor.Dalhousie et Arthur McGreevy Ths.H., Dalhousie 40 McGreevy Robert, cor.Dalhousie and Arthur RAILWAY OFFIVES \u2014 BUREAUX DE CIEMINS DE FER Canadian Pacific, St Louis 33 and Palace Depot Business RES 112 SOU Indicator Grand Trunk, Arthur 40 Intercolonial, Dalhousie 49 Quebec Central, Dalhousie 22 Quebec & Lake St John, St Pierre 92 Quebec, Montmorency & Charlevoix, St Pierre 93 Restaurants Belvedere Club, R.Lamb, prop., Belve- dere cor.St Louis Bouret Ferdinand, St Joseph 90 Rureau & Cie., St Pierre 24-26 Chien d\u2019Or, J.T.Leval!ée, prop., Buade 8 Commercial, A.Boisvert,prop., St Pierre 136 Côté Elz*ar, St Valier 274-276 Côté Michel, St Paul 133 Davis J.A., Arthur 29 Delmonico, E.Fraser, prop, St Pierre 137 Dubé Germain, St Paul 33 Dubé Jos, De la Fabrique 43 European, A.Babin, prop., St Jean 76 Fisette Alphonse, St Valier 225-227 Garneau & Frère, Champlain Mkt P.18 Goulet Alfred, St Nicolas 48-52 Jouvin Azarie, St Joseph 31 Lafrance J.B., Garneau 42-44 Lafrance Z, Du Fort 4 Lion d'Or, E.G.Boulé, prop., Grande Allée 105 Mercantile, 'T.Curr, prop , Sault-au-Ma- telot 8 Montmorency, Filion Nap., Du Pont 130 National, Morin Narcis e, Côte Lamon- tagne 24-26 Richelieu, E.Lapointe, Buade 63 65 Roy Alphonse, St Augustin 43 St Peter, P.Donnelly, prop., St Pierre 97 Union, Ls.Lambert, prop, Ste Anne 55 Roofers\u2014CouvrEURS Barbeau Alexis, jor., Signai 54, St Sauv.Rarbeau Alexis, snr., Franklin 49 St S.Barbeau François X., Boisseau 49, St S.Barbeau J.J., jnr., Dorchester 95 Barbeau Jean J., snr., Dorchester 98 Barbeau Joseph, St Paul 45 Barbeau Napcléon, Des Commissaires 46 Dalaire P.& Frère, D\u2019Aiguillon 100 Dassylva Pierre, enr, Richardson 10 Faucher Nap., Jacques-Cartier 40, St S Giguère Pierre P., des Fossés 46 La eunesse Paul & Cie, St Paul 88 lenghen & Paquet, St Claire 57-59 Langlais Alfred, Franklin 26, St S.Larochelle Jean, St Augustin 21, St S.Moreau Théodore, Côte d\u2019Abraham 8-83 Morin J.B., N.-D.et Sous-le-Fort 39 Picard Ovide, St Jean 191 Plamoncon Joseph, St Jean 327 Plante Octave, St George 44 Trudel L.Zéphirin, St.Jean 241 Vandry & Matte, St Jean 163 Ropes and cordage\u2014Corpier MANUFACTURERS Brown J.& Co., St James 20 Thorn Jos., Daulac 84 Saddlers\u2014SELLIERS Bédard P., St Paul 207 Bonhomme Antoine, Finlay Market Charest Joseph, Du Pont 87-89 Déry Pierre J., St George 62 Duperré & Dagneau, St Paul 81-83 Fisher S.& Son, de la Fabrique 8 Légaré Jérémi, Du Poot 105 Lelacheur James, St George 96 Marceau George, Marché Finlay 23 Moisan Louis, St Nicolas 41 Rhésume Pierre, Commerciale 92 Soucy E, & Cie, St Paul 67 Tanguay & Lafleur, St Nicolas 32 Tanguay Louis, St Jean 308 Sail makers\u2014 VoiLiErs Alleyn Jobn, Sault-au-Matelot 60 Blakiston William C., St James 13 Dawe & Jarvis, Bell 13 and Arthur 4.6 Hudson Richard, snr, Cote de la Canot- terie 28 Sample rooms\u2014SALLES D'ECHANTILLONS Bellerive Chs, St Joseph 72-72} Blanchard Hotel, Notre-Dame sq., 2-5 Fraser Edwin, St Pierre 135 Lapierre Mme P., St Pierre 23 St Louis Hotel, cor.St Louis and Haldi- mand Quebec Hotel, Du Pont 92-94-96 Turgeon Hilaire, Commerciale 131-134, Lévis Grégoire G.M., St Louis 13, Lévis Sausage makers \u2014 SAUCISSIERS \u2014 (Sec ham curers) Saw mil owners\u2014PROPRIÉTAIRES DE MOULINS A 8CIR .Gignac O.& Fils, Prince-Edouard 129 Hall & Price, St Antoine 7 Paradis T., Commerciale, Lévis Perron Auguste, Ste Hélène 1, St Sauv.Peters S., Prince-Edouard 52 Roche John, Wolfe's Cove Scale maker\u2014I ABRICANT DE BALANCE Gingras Narcisse, St Paul 32 Sculptors on wood \u2014Svu.PTaURS ORNBMA- NISTES Côté Jean-Bte., de la Couronne 103 Jobin Louis, Claire Fontaine 23-25 Moiean Laurent, Arago 98, St Sauveur SEC Business 118 Indicator STE Second hand goods\u2014Fririgrs ET MEUBLES D'OCOASIONS Arsenault N., St Joseph 48 Boivin Thomas, St George 30 Bolduc Mme Jacques, Couronne 41-43 Couture Jean, St Joseph 8 Ferland Louis, Champlain Market hall Fortin Mlle Henriette, St Joseph 68 Gale Joseph, St Stanislas 27 Gagné Robert, Des Fossés 57-59 Montreuil Mme P., St Joseph 664 Ouimet Calixte, St Joseph 4 Pinsonneault, G.T., coin St Augustin et St Joachim Presho David, 8t John cor.Glacis Verret Joseph, St Valier 328 Sewing machines\u2014 MACHINES A COUDRE Allaire, Fils & Cie, St Jean 77-79 Bernard, Fils & Cie, St Jean 107-111 Dynes Joseph, St Jean 47 Gervais & Hudon, St Joseph 339 et 219 Robitaille & Guimont, St Joseph 287 Singer Manufacturing Co., of New-York, St John 146 Turner Brothers, St Jean 89 Ship brokers\u2014Courtimns DE NAVIRES\u2014(See brokers) Ship builders\u2014CoNSTRUCTEURS DE NAVIRES Beaulieu T., Commerciale 51, Lévis Davie G.T., Commerciale 63-64, Lévis Auger Elxéar, Grant 114 Ship shandlers\u2014FourNISSEURS DS NAVIRES Beaulieu Jos., Gibb Lane Gunn Frangois, Sous le Fort 20 Létourneau F.X., St Paul 32 Robitaille & Laperriére, St Pierre 6 Seeberg Laurits, St James 4 Taylor E.& H., Champlain 712 Ship owners\u2014ProPRIÉTAIRES DE NAVIRES Maguire & Co., St Pierre 118 Ross & Co., St Pierre 92 Ship smiths-\u2014FORGHRONS HN BATIMENTS Dawson Samuel J., Champlain 272-274 Jalbert & Frère, Champlain 119-121 Kennedy Olivier, Champlain 555 Swindell Richard, Champlain 424 Tweddell Edward, Queen's wharf Webb John, Champlain 825 Shirt manufacturer\u2014MANUPAOTURIER DB OHEMISES Quebec Shirt mfg.Co.A.Gingras & Cie., props,, St Eustache 60 8 Shoes \u2014Sourrers\u2014(Bee boots and shoes) Silver and gold smiths\u2014Onrevres\u2014(See also watchmakers) Lafrance A.A., Du Palais 25 Silver plater\u2014ArcanTEUR Durand Pierre I., St Jean 74 Soap and candle\u2014Savon ET OHANDELLE (Manufactures) Blouin T.&Cie, St Ours 24 Fiset J.Alfred, St Joseph 38 Frenette Ol.St Valier 395 Gamble Robert, St Frangois 55 Maheux Joseph, 8t Valier 302-304 Maheux Nic., Ste Catherine, cor.Parent St Sauveur Mercure Elie, Charest 85-91 Papillon Félix, Ovide 19-21, St S.Piddington Thomas A., St Paul 112-114 Soles, stiffeners and shanks-Ssvsrres COONTREFOITS ET SHANKS Rochette Cléophas, St Valier 9-174 $t S.Richard & Cie, Arago 121 Spars\u2014Mars Alexander John, Champlain 587 Tardif Jean-Marie, jnr and snr, Champlain 814 Tardif John, Champlain 882 Spectacles-\u2014LUNarres-\u2014(See Opticians) Stamps\u2014EsTAMPRS RUBBER AND METAL \u2014MÉTAL ET CAOUTOHOUO Moore Thos.J.& Co., St Jean 148 Quebec Engraving Jo., St Pierre 125 Stationers\u2014Parsrmrs-\u2014(See booksellers) Statuaries and sculptors\u2014Srarvaires BT SCULPTEURS Dunbar Fred.A.T., Gros Pin Jobin Louis, Claire Fontaine 23.25 Rigali & Fils, St Jean 110 Steamboat and barge owners\u2014Pro- PRIÉTAIRES DB VAPRURS ET DE BARGES Battis R.William, St Dominique 24 Beaulieu Tim, Lévis Flynn Patrick, Sous le Cap 9 Fortier oapt.Elzéar, Ste Anne Hacket William, St Paul 131 Kaine John C., Ste Marguerite 42 Nadeau François, Lévig Beaupré Business STE Paradis T., Commerciale, Lévis Paul & McGreevy, Gibb lane Thom John S., St Paul Walsh James, Sault-au-Matelot 63 Steamship offices\u2014(See companies) Stenographers\u2014STENoGRAPHES Belinge Jean-Bte., Richelieu 116§ Dumontier J.Félix, Du Pont Gagnon Alphonse, Ferland 14 Malenfant Narcisse, McCauley, H.V., Couillard 37 Messervey Alex.J., St Stanislas 12 Morrison Michael J., D\u2019Artigny 55 O\u2019Regan Robert H., du Palais 58 Stereotypers\u2014CLicHEURS Cameron Noé, Du Fort 6 Darveau C., Mountain hill 82-86 Demers L.J.& Frère, de la Fabrique 30 - Vincent E.& Fils, St Jean 224 Stevedores\u2014ARRIMEURS Burns Edward, snr., St Louis road Butler James, Champlain 481 Byrnes John, Champlain 327 Byrnes William, Champlain 327 Carson Samuel, St Soch 11 Delany Wm., Ste Foye road Dermody John, Champlain 451 Doyle Peter, Champlain 888-890 Enright Timothy, Lachevrotiére 34 Evoy Moser, Champlain 509 Farrell Phillip, Champlain 425 Flynn Maurice, Champlain 405 Griffin Dan., Champlain 678-680 Griffin Patrick, Champlain 682 Halpin Michael, Champlain 425 Hobberland Nic., Champlain 541 Hogan Edward, Granie Allée 246 Howard John, Artillery 95 Howe Miles, Champlain 427 Kent William, D\u2019 Artigny 46 Knowles Charles, Artillery 28 McCann John, St Pierre 91 Mann J.O., Petit Champlain 23 McKann John, Champlain 40 McNamara Michael, Champlain 366 Murphy Denis, St Amable 18 O'Cunnell Daniel, Champlain 37C O'Connell John, Champlain 325 O'Malley John, Champlain 802 Power Patrick, St Louis road Reason William, St Louis road Rooney Joseph, Champlain 533-535 Ress Thomas, St Louis road Ryan Thos,, Champlain 473 Savage Henry, Champlain 413 Shanahan Wm., Champlain 470 Swift Henry, St Louis road 114 Indicator TAL Turner Benjamin, A., Scott 157 Williamson Matthew, St Louis road William Mathew, Champlain 667 Wiseman Jacques, Champlain 730 Stone cutters\u2014TAILLEURS DE PIERRE Bélanger J.A., St Joseph 272 Bilodeau Ignace, St Roch 57 Dorion Alex., corner St Roch and Ste Marguerite Côté Fra, St George 65 Dorion Honoré, Latourelle 11 Laforce Pierre, St Joseph 310 Pampalon Arthur T., Richelieu 89 Psmpalon Thos, Côte Ste Geneviève 38 Stoves\u2014PosLes GAS\u2014A GAZ Andrew Pros, St Jean 62 Hamel Théo., Cote Lamontagne 44 Kane James R., De la Fabrique 59-63 Quebec Gas Co., Place d'Orléans 2-4 RANGES\u2014GRILLES (See hardware) Street railway companies-Comuraanims DE TRAMWAYS (See Informations, p.82) Tailors\u2014TAILLEURS Dalziel Jos.N., Desfossés 118 Drolet Eugéne, Sous-le-Fort 57 Dumas Louis G., St Jean 181 Forg G., Du Palais 44 Fuchs Jacques, Du Palais 52 Hudon Dédime, St Jean 302 Kranzen Joseph, jr., Du Palais 44 Létourneau Joseph, Du Pont 54 Létourneau & Paré, St Joseph 114 Marceau Marcelin, Snus-le-Fort 51 Moreau Eusèbe, Des Fossés 221-223 Morency Apollinaire, St Joseph 44 Mor(ncy Léunidas B., Notre-Dame 23 Patoine Jean, St Joseph 2543 Picard Eusèbe, de la Couronne 48 MERCHANTS\u2014MARCHANDS Beaulieu Charles, St Jean 213 | Bergevin Chs.& Cie., Notre-Dame 35-45 et Mountain Hill 100-102 ! Bergevin Léonidas A.& Cie, Mountain hill #8 Darlington John D., Buade 7 Foley & Co., Mountain hill 18 ; Gagnon & Turgeon, Du Pont 534 t Godbout & Bergeron, St Joseph 189 ! Kuhring Carl, Garneau 50 Lee William, Buade 25 : Létourneau & Paré, St Joseph 114 Morgan David, St Ann 22 Taylor Thomas, St Jean 202-204 Vincent William, de la Fabrique 38 Business TAN 115 Indicator TIN Tanners and curriers \u2014 TANNEURS ET CORROYEURS Bégin Désiré, Lévis Blouin J., rue St George, Lévis Dugal Pierre, Fleurie 146 Duplessis Ephrem, rue Shaw, Lévis Falardeau & Paquet, Ste Hélène 140-146 Gourdeau Felix, St Valier 298-300 Gourdeau N.& Cie., St Valier 295 Julien & Guay, St Valier 366 Richard Ferdinand, St Valier 338 (manufacture au Cap Santé) Richardson & Co., Beauport Rochette Gaspard, Arago 74-78 Rochette Olivier, St Dominique 72-86 CURRIERS-\u2014OCORROYHURS Bégin Damase, Lévis Bilodeau, Lamontagne & Cie, St Dominique 72 Blondeau & Gravel, Caron 7 Falardeau E.& Frère, Charest 98-984 Julien Joreph, Village St Charles Pouliot A.& Cie., Arago 105-107 Pouliot J.& S.& Frère, Arago 87 Samson Honoré, St Valier 389-391 TANNERS-\u2014TANNEURS Allaire Urbain, St Valier 196-193 Blais Wilbrod, St Valier 377 Dugal Joseph V., St Valier 332 Fortier Nazaire, bt Valier 333 Galarneau George, St Valier 322.3223 Guay Désiré, St Valier 379-381 Labrecque François, St Valier 327-331 Légaré Antoine, St Valier 249-253 Poliquin Odilon, St Valier 321-325 Robinette François, St Valier 108 Roy George, Somerset Turgeon Elie, St Valier 261-267 Tar, pitch and oakum-\u2014Gouprox, BRAI ET ÉTOUPE Reid J.& W., St Paul 124 Tawer\u2014MÉGISSIER Pion À.& Cie., Prince Edouard 256 Taxidermists\u2014TAXIDERMISTES Dionne Charles, St Joseph 146 Murgatroyd John, St Jean 90 Tea brokers\u2014COURTIERS DB THE Lee T'.Conrad, St Pierre 101 Lemesurier E., St Pierre 76 Winfield Joseph, St James 9 Tea dealers\u2014MARCHANDS DB THf Alain Joseph E.&Cie, de la Couronne 904 Labbé Joseph, St Joseph 246-248 Lavoie Félix, de la Couronne 59 Rousseau Jean Benj., 8t Joseph 2384-242 et St Jean 206.\u2014Cote des Marchands 77, Lévis Rousseau J.M., St Valier, St Sauveur St Laurent & Cie, Du Pont 67 Teachers-\u2014INSTITUTEURS BOOK KEEPING\u2014TENUE DE LIVRE Frères des Ecoles Chrétiennes, Glacis 24 Thom William, St Angèle 17-19 DRAWING AND PAINTING-\u2014-DESSIN ET PEINTURE Dawson Miss Fanny, St Anne 125 Lefèvre Charles A, D\u2019Aiguillon 42 Hamel Eugène, chemin.Ste Foye ELOOUTION AND FRENOH\u2014ELOOUTION ET FRANÇAIS DeKastner Frederick, D'Youville 43 MARINE Seaton William C., bds.at St John 380 PIANO AND ORGAN\u2014PIANO BT ORGUE Bishop George, D\u2019 Auteuil 93 Crépault N., 3t Frangois 96 Gagnon Gustave, St Jean 23 Hébert George, D\u2019Aiguillon 160 Lapointe J.B., St Sauveur Roy, À.P., Côte Ste Geneviève 31 RIDING\u2014EQUITATION Baxter sgt.major, cavalry school corp.St Louis Telegraph companies \u2014 CoMPAGNIES DB TÉLÉGRAPHE Canada Pacific, W.Duchesneau.mauager, St Pierre 87 Great North-Western, E.Pope, manager, St Pierre 83-85 Telephone company \u2014 CoMPAGNIE DB TÉLÉPHONE Bell Telephone Co, H.A., Dauphin, manager, St Jean 54 Thermomethers \u2014 THERMOXÈTRES \u2014 (See also watchmakers and jewellers) McCallum Archibald, St Pierre 65 Tiles\u2014Toius (Carreaux ceramiques) Société Française d'Importation, St Jean 30-32 et Dalhousie coin Leadenhall Timber\u2014Bois pu oxarrÊNTE\u2014(See lumber) Tin ware\u2014FERBLANTERIS \u2014 (Wholesale\u2014en gros) Amyot Jos.& Frère, St Pierre 364-38 Beaudet, Lefaivre & Garneau, Dalhousie 111-113 & Arthur 13-15 Business TIN Bédard J.-B.& Frères, St Pierre 44.46 Boisseau & Béland, St Pierre 33-35 Rinfret & Marcotte, Dalhousie 59-61 Tinemitbs and Tine ware\u2014FERBLAN- TIERS ET FERBLANTERIR Bédard Simon, St Nicolas 46 Brousseau George, St Paul 35-39 Cantin & Cie, St Valier 345 Chartré J.Adolphe, St Jean 211 Cowan John H., De la Fabrique 53 Dubuc & Traversy, St Valier 353 Dugas Hercule, St Jean 352 Garneau Jos.1, Levis Giguère Pierre P., Des Fossés 46-48 Huot A.& Cie., marché Champlain 38 Lachance Achille, St Jean 72 Lachance Philéas, St Paul 89 Lagacé Francois, St Jean 235 Lajeunesse & Cie., St Paul 86-88 Lenghen & Paquet, Ste Claire 57-59 Lamontagne Cléophas, Du Pont 88 Lapointe Célestin, Notre-Dame 3 Lefebvre Leonard, Ste Anne 91 Lemelin Joseph, Du Pont 107 Moreau E.T., Côte d\u2019Abraham 84 Morin Jean.Bte., Sous-le-Fort 39 Paquet Philéas, St Joseph 382 Parent Paul, St Patrick 106-110 Picard Ovide, St Jean 191 Plamondon Joseph, St Jean 327 Plante Octave, St George 44 Simard G.& Cie, St Joseph 270 Trudel L.Zéphirin, St Jean 241-243 Turcotte Edouard, St Joseph 261 Turgeon Antoine, Des Jardins 28 Vandry & Matte, St Jean 163 Vézina Charles, Du Pont 97-101 T'ObAGCO\u2014DEALERS \u2014 MARCHANDS DE TABAO Béland Ferdinand, St Jean 264 Delsemme & Wodon, Des Fossés 109 Grondin Eugène, Buade 61 Harris & Simonson, St Jean 2 Hénault L.N,, St Joseph 66 Houde B., & Cie., St Jean 328 Hudon B., St Jean 348 Kirwin L.& Co., Buade 15 McDonnell Mrs Sarah, Mountain Hill 76 Paxman Sam., St Paul 154 Walling E.H., St Jean 176 Yvon Joseph, St Joseph 253 MANUFAOTURERS\u2014 MANUFAOTURIERS Fréchette E.& Frère, St Pierre 88 Houde B.& Cie., Richelieu 189 Lemesurier & Sons, St Paul 150 Lacroix Félix, St Valier 82, St Sauveur Poirier Joseph, Des Commissaires 90 RAW MATERIAL\u2014EN FEUILLES Delsemme & Wodon, Des Fossés 109 116 Indicator VIC Toys and small wares\u2014JOUETS ET ARTI- OLRS DB FANTAISIE\u2014(See fancy goods) Trunks\u2014Vauisss (Manuf.) Dillingham Wallace B., Charles 32 Turners, on wood\u2014TourNEUSS SUR BOIS Corriveau Mag.St George 39 Rousseau Louis, Dorchester 24-214 Umbrella menders-OUvnIERs EN PARAPLUIB Boucher Edouard, De la Couronne 10 Côté Charles, St Jean 94 Lambert Alexandre, St Jean 222 Undertakers \u2014 ENTREPRENEURS DE POMPES FUNÈBRES ' Cloutier Charles, D'Aiguillon 178-180 Gilbert Etienne, St Valier 293 St Sauv.Labrecque Joseph E., St Francois 92 Lépine Elzéar, St Valier 115 St Sauv.Lépine Germain, jor., St Valier 141 Lépine Germain, snr., St Valier 141 Rickaby David S., St Jean 309 Upholsterers \u2014 Tarissisrs \u2014 (See cabinet makers) OARRIAGE UPHOLSTERERS Barras J.Alfred, St Joseph 265 Valuators\u2014EsrinaToors Bedard H.A., St Pierre 125 Bertrand Jean-Bte., Des Fossés 101 Gale Joseph, St Stanislas 27 Grenier G.R.& Cie., St Pierre 125 Lemieux O.& Cie., St Jean 253 Maxham A.J.& Co., St Pierre 130 St.Laurent F.A, St Pierre 120 Ventilators\u2014VENTILATEURS Richard C, & A, Des Commissaires 133 Williams John, St Louis 34 Veterinary surgeons\u2014Mépsoms vérérr- NAIRES Couture J.Alphonse, Des Jardins 49 Cummings Peter H., Donnacona 6 Duchéne John D., Du Pont 38 Hall William B., St Ursule 34 Moffett Emile, de 1\u2019Eglise 28 Victuallers\u2014Pourvoyaurs Ârel D.& 8, Marché Champlain, étal 18 Bouchard Guil., Marché Finlay, étal 6 Green James H., St Jean 505 Marois Louis, Finlay Market place 51 VIN Business 117 Indicator WIN Vinegar manufacturers\u2014FABRIOANTS DE VINAIGRE Robitaille A., Bijouville Quebec Vinegar Work, Drouin, Frères & Cie, Smith 27 W'atchmakers and jewellers\u2014Horco- GERS ET BIJOUTIERS Armand T., St Joseph 36, St Sauveur Bedard Elie, St Paul 245 Bedard Samuel, St Paul 239-241 Bolduc G.A.& Cie, St Jean 162 Bowen Bros.& Co, St Paul 197 Cantin L., D.& L., St Jean 173-175 Chateauvert et Dussault, St Jean 169 Corriveau Eugène, St Joseph 3254 Dobbin John F., Mountain Hill 46 Donati Joseph, St Valier St S.Duquet Cyrille, St Jean 16 Falardeau Joseph I., St Valier 245 Gagnon J.E., St Joseph 286 Guay L.E.B.& Cie, Du Pont 128 Guenette George, Lévis Jacot Emile, St Joseph 159-159} Lafrance Ambroise A., Du Palais 26 Lamontagne & Chamberland, St Paul 237 Lamontagne & Fils, corner St Ours & St Joseph Leclerc Rosario, St Joseph 44, St Sauv.Moisan Philippe, Des Fossés 72 Poulin P.E.& Co., De la Fabrique 40 Pouliot Elzéar, St Joseph 275277 Routier C., Mountain Hill 50-52 Routhier Mme Vve Chs, Mountain hill 50 Seifert Gustavus, De la Fabrique 34 Vaillancourt Adj.St Joseph 117 Wilson Thomas H,, St Jean 210 Wax\u2014Cna DEALER IN\u2014DÉTAILLEUR Frenette Olivier, St Valier 395 WORKERS IN\u2014OUVRIERS EN OIRE Baronet Octave, Du Roi 190 Mercier Mme C., De la Chapelle 101 Rouillard Mlle Marie, Garneau 3 Rousseau Mme Edm,, Sauvageau 87, St S W'harfingers\u2014GARDE-QUAI Abraham Jean, Champlain r 123 Lacasse David, St Paul 84 Piper James, Des Fossés 80 Wheelwrights\u2014CHARRONS Bouret Honoré, St Roch 73 Falardeau Etienne, Ste Hélène 162 Gauvin Bénoni, Lachevrotière 73 Gauvin D.,St Patrick 151-155 Gilbert Amable, St Patriok 120 Gosselin Jean, St Valier 401-403 Legaré Narcisse, St Valier 354-356 Pageau Edouard, Du Pont 30-32 Robitaille Michel, Berthelot 29 Wigmakers-PERRUQUIERS (See hairdressers) Window shades-\u2014GARDE-SOLBIL Gauthier J.& Frère, St Joseph 2904 Kerr David, St John 117-119 Leonard Bernard, St John 53-55 Morency & Frère, St Joseph 113 Tardivel Jean-Marie, Buade 53 Wine, liquor and ale saloons-\u2014Casie RETIERS Armstrong-Davis C.J., Arthur 29 Bezeau David, Du Pont 30 Brindamour Edmond, St Paul 285 Bureau & Cie., St Pierre 24-26 Burns James, Champlain Market pl.34 Burns Ed., St Paul 131 Caron Jean-Bte., St Pierre 36 Chamberland Cyr., N.-D.desAnges 13-134 Chamberland Théop , N.-D.des Anges 7 Chartrain Eugéne, Du Pont 64 Cordal4z Camille, N.-D.des Anges 17-19 Côté Elzéar, St Valier 274-276 Daigle Alfred, St Joseph 398 Demers Honoré, St Jean 258 Denis Joseph, D\u2019Aiguillon 65-67 Deslauriers Alphonse, St Joseph 256 Desroches Joseph, St Jean 477-481 Drelet Raymond, St Jean 543 Dubé Germain, St Paul 33 Dubé Jacques, Des Fossés 6-8 Dubé Joseph, de la Fabrique 48 Dufresne J.Arthur, St Nicolas 45 Filion Napoléon, Dn Pont 130 Fraser Alexandre, St Joseph 51-53 Garneau & Frére, Champlain market 20 Goulet Alf., St Paul 249 coin St Nicolas Guay Louis, St Paul Guillet Jean, St Jean 161 Guillet Félix, N.-D, des Anges 9-11 Guillot George, Du Pont 664 Hervieux Pierre, St Valier 357 Jobin Mme Jérémie, de la Couronne 88 Jouvin Azarie, St Joseph 31 Kelley James, Champlain 44-46 Kennedy Patrick, Champlain 624-626 Lachance Ls, Buteau 9 Lapierre Pierre, St Pierre 18 Leclerc Léon A.Henderson 6-8 Maguire Bernard, St Louis 80 McKibbin John, Champlain 24-26 McKibbin Wm & Co., St Pierre 112 and Du Pont 52 Montambault Ovide, St Paul 63-65 Morin Mathias, St Paul 229 Morin Narcisse, Mountain hill 24-26 Noonan Mrs Patrick, Champlain 36-38 O'Halloran Mrs Thomas, Champlain 42 Paquet Théophile, Henderson 44 Pelletier Honoré, Du Pont 938 Plamondon Pierre, St Joseph 256 Potvin Thomas, Dalhousie 17 Patry Théophile, St Paul 91 WIN Business 118 Indicator YEA Quinr Mrs J.A.,Champlain Mkt.place 40 Robitaille J.A., N.-Dame-des Anges 25 Robitaille Thomas,Place Jac.Cartier 9-11 Lemesurier Edward, St Pierre 76 Roumilhac Ed., St x ean 19 Pitl Chs., Dalhousie 63-65 Rooney Joseph, Sault-au-Matelot 21 Ross Mrs John, Champlain 48 Rowbottom John, Richmond 90-92 Roy Alphonse, St \u2018Augustin 41 Roy David, St Joseph 89-91 Ryan Michael, Sault-au-Matelot 95-97 Soucy Frs x, St Paul 255-257 Sullivan Jobn, St Antoine 8-10 Trudel Edouard, Côte d'Abraham 10-12 Trudel Louis, St Paul 223-225 Turcot Jean, Champlain Mkt place 22 Turcotte Lazare, Des Glacis 33-40 Turcotte Pierre, Champlain 62 Turgeon Achille, de la Couronne 86 Turgeon Arséne, St Joseph 85-87 Vaudreuil Octave, St Paul 25-27 Société française d\u2019importation, St Jean 30-32 et Dalhousie et Leadenhall Turcotte Nazaire, Dalhousie 54-58 Toussaint A, & Cie, Notre-Dame 27 Whitehead & Turner, Dalhousie 83 RETAIL\u2014DETAIL (see grocers) Woo], raw\u2014 LAINE BRUTE Cloutier E.& Co., St Valier 313 Galarneau George, St Valier 322.322} Labrecque François, St Valier 327-331 Légaré Antoine, St Valier 249-253 Pion A & Cie, Prince Edouard 26?Quebec Worsted Co., Jacques Cartier, Pointe aux Liévres Turgeon Elie, St Valier 261-267 \u2018Wine merchants\u2014MARCHANDS DE VINS WHOLESALE \u2014 GROS Baillargeon Jules, St Pierre 684 Beautey Henri, De la Fabrique 51 M.TIMMONS & SON STEAM SODA WATER FACTORY Yeast, compressed\u2014LEvAIN COMPRIMÉ Fleischman & Co., Samuel T.Brown, St Jean 170 Seamer aren ture winter teat tut tay te CPU ea TN O0 74- 76 ST.GEORGE STREET 74-76 Pad better a Let dit LF ta A Pe Pa a Ma PA A Ng St Ciderine, Ginger Ale and Ginger Pop, Nector, Soda, Lemonade, &., «0 AND ALL KINDS 07 STREPE PH 1877 : First Prize Awarded at Provincial Exhibition.\u2014 1879 : Diploma at Ottawa by the Agricultural and Arts Association.\u20141880 : Diploma at the Montreal Exposition.\u2014 1887 : Two Diplomas and One Medal.We manufacture all our compounds exclusively by the use of the improved and perfected Machines of Hayward, Taylor & Co., of London, Eng. \u2014 119 \u2014 J0S.GAUTHIER & FRERE PEINTRES-DECORATEURS 290, RUE ST-JOSEPH ET 210, RUE ST-FRANCOIS ST-ROCH, QUEBEC Importateurs de Tapisseries Anglaises et Americaines Seuls agents à Quebec de la Celebre Maison Mongenais, Boivin & Cie., de Montréal pour Miroirs et Plate Glass.\u2014 AUSSI \u2014 AGENTS DU BUREAU des ASSUREURS CONTRE LE BRIS DES GLACES de MONTREAL The Montreal Plate Glass Insurance Office, 17&19\u2014RUE ST-JEAN-\u201417 &19 Ze QUEBEC »=< HUROREETEUR »5 VINS #7 HIQURIRS CONSERVES ALIMENTAIRES, HUILE D\u2019OLIVE, Etc.\u2014à FRUITS, CHARCUTERIE, ETC, ARTICLES DE CHOIX &- BEN GROS ET EN DETAII Téléphone : 246 NOMS DES RUES \u2014 NAMES OF STREETS PAGE.Alexandre.121 Alfred.eoseesl2l Ancien-Chantier.122 Anderson, (See also Henderson) .122 Arago.122 Arsenal.123 123 Assurance.125 Avenue des Erables, (Voir Municipalité Notre-Dame de Québec).Aylmer .125 Baronne.125 Bath.,.125 Bélair.\u2026.125 Belleau.\u2026.\u2026.125 Bell's Lane.125 Berthelot, ees.126 Blanchet.126 Bon Pasteur ,.126 Brewery Lane.126 Bridge (see du Pont)154 Buade.\u2026.\u2026.126 Burton .127 Buteau .veel 127 Carleton .127 Caron.127 Champlain.127 Champlain Market Place .132 Charest .132 Charlevoix .,.133 Chemin Ste Foye, (Voir Municipalité Notre-Dame de Québec).Christie.\u2026.1833 Church, (See de l\u2019E- glise).\u2026.\u2026\u2026\u2026.145 Citadel Hill.133 Claire-Fontaine .,,133 Cliff View Place.133 Collins ,.133 Colomb.134 Conroy .,134 Côte à Coton.,.134 Côte d\u2019Abraham.134 Côte de la Canot- terie.Côte de la Montagne\u2026.\u2026.135 Côte de laNégresse,135 Côte Ste Geneviève.135 Couillard .135 Crown, (See de la Couronne) .,141 D'Aiguillon.136 Dalbousie.,.138 134 Page.Dambourges.139 D'Artigny.139 Daulac.140 Dauphine.140 D\u2019Auteuil.140 De Brebeeuf.140 De la Chapelle.140 De la Couronne.141 De la Fabrique.142 De la Reine., ,.143 De 'Eglise.145 Deligny.146 De Salaberry.146 Des Anges.146 Des Carrières,.146 Des Commissaires.146 Des Fossés.148 Des Glacis.150 Des Grisons .150 Des Jardins.150 Des Jésuites.150 Des Prairies.151 Des Remparts.DesSœurs.\u2026.Donnacona.152 Dorchester.\u2026.152 Drolet.153 Dufferin Boulevard.153 Du Fort.153 Du Palais.153 Du Parloir.154 Du Pont .154 Du Porche.155 Du Roi.FP 1:11 Du Trésor.158 D\u2019Youville Elgin.158 Fabrique, (See de la Fabrique) Ferland.a.Finlay M\u2019ket Place.159 Fleurie.159 Fontaine.160 Frontenac.160 Garden, (See Des Jardins .1560 Garneau.-160 Grande Allée,.161 Grant.162 Haldimand .163 Hamel .163 Hébert .163 Henderson, (See also Anderson) .,.164 Hudon.Jacques Cartier.164 Jérôme.\u2026.164 Jupiter, .,.164 King, (See Du Roi)155 Laberge.165 Lachevrotiére.165 142 Pack.Lacroix.\u2026.165 Lalemant .165 Lansdowne Aven\u2019e.166 Laplace.166 Laval.167 Leadenhall, .167 Maple Avenue, (See Municipality of Notre-Dame de Québec).Marché Berthelot.168 MarchéFinlay (voir Finlay Mkt PL) 159 Market.168 Massue,.168 McMahon.168 Mont Carmel.168 Mountain Hill.168 Nelson .,169 Notre-Dame .169 Notre - Dame-des- Anges 170 Notre-DameSquare, (See Ruelle Notre- Dame.181 O'Connell.170 Octave ,.171 Panet.\u2026\u2026.171 Parke.171 Petit Champlain.171 Petite Hermine, .,172 Place d'Orléans.172 Place Jacq.-Cartier 172 Plessis.173 Port Dauphin, .,173 Prévost Prince Edouard, .173 Prince of Wales.174 Queen, (See De la Reine).143 Racine .175 Ramsay.eoe seers.178 Richardson.175 Richelieu.177 Richmond .180 Richmond Square, (See Wolfe).224 Robitaille, .181 Ruelle Notre-Damel81 Ryland.cree 18l Sault-au-Matelob.181 Scott.\u2026.182 Simeard,.Smith .183 Sous-le-Cap.184 Sous-le-Fort .,.184 St Amable.\u2026.184 St André,.185 8t Andrew .185 Pace.Ste Angèle.185 Ste Anne.186 St Anselme.,.186 St Antoine.187 St Augustin.187 St Charles.188 Ste Claire.St Denis.St Dominique.189 St Eustache.189 Ste Famille .190 St Flavien.,.,.191 St Foye Road, (See Municipalité de N.-D de Québec).St François.191 St Gabriel.193 Ste Geneviève.194 St George.194 Ste Héléne.195 St Jacques .St James.196 St Jean, (St John).197 St Joachim.201 St Joseph.202 Ste Julia.205 St Louis.206 St Louis Road, (See Municipalité de Notre - Dame de Québec).Ste Madeleine., 207 Ste Margaret, (See Bon Pasteur.126 Ste Marguerite.208 Ste Marie.209 St Michel.Ste Monique,.210 8t Nicolas.,.210 St Olivier.210 St Ours.,213 St Patrick.213 St Paul.214 St Pierre, (St Peter)216 St Réal.\u2026\u2026.219 StRoch.219 St Simon.219 St Stanislas.219 St Thomas.220 Ste Ursule.220 St Valier.\u2026.\u2026.221 Stewart.\u2026.223 Stuart .223 Sutherland.224 Tourangeau.,.224 Turgeon .224 Union.224 Union Lane.224 Ursuline Lane.,.224 Voltigeurs., .324 Wolfe.vere earned 224 "]