L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1890, [Page de titre, Table des matières, Renseignements généraux]

[" a LINDICATEUR DE QUEBEC & LEVIS CONTENANT LES ADRESSES DES CITOYENS DE QUEBEC ET LEVIS PAR ORDRE ALPHABETIQUE ET PAR RUES, AINSI QU'UNE LISTE DES HABITANTS DES PAROISSES ENVIRONNANTES AUSSI UN INDICATEUR DU COMMERCE ET UNE FOULE DE RENSEIGNEMENTS UTILES 1890-91 THE QUEBEC & LEVIS DIRECTORY CONTAINING ALPHABETICAL AND STREET LISTS OF THE CITIZENS OF QUEBEC AND LEVIS ; A LIST OF THE INHABITANTS OF THE PARISHES AROUND THE CITY ; ALSO MISCELLANEOUS AND BUSINESS INDICATORS 1890-91 COMPILE ET PUBLIÉ PAR | EDITED AND PUBLISHED BY BOULANGER & MARCOT TE) 2nd EDITION: 14th MAY, 1890\u20142ème ÉDITION : 14 MAI 1890 QUÉBEC CIE DE LIMPRIMERIE L.-J.DEMERS & FRÈRE (°° 1890 8 ee Enregistré, conformément à l\u2019acte du Parlement du Canada, l\u2019an mil huit cent quatre-vingt-dix, par BOULANGER & MARCOTTE, au Ministère de l\u2019Agriculture.\u2014_\u2014 ¥ntered according to Act of the Parliament of Canada, in the year one thousand eight hundred and ninety, by BoULANGER & MARCOTTE, at the Department of Agriculture. PRETF'ACH Eu présentant au public la deuxième édition de L'INDICATEUR DE QUEBEC ET DE LEVIS, nous devons offrir à nos concitoyens nos plus sincères remerciements pour l\u2019encouragement sympathique qu\u2019il nous a accordé.Nous n\u2019avons rien négligé pour faire de notre deuxième édition l\u2019annuaire le plus complet et le plus exact possible.Nous aurions désiré donner à nos abonnés en même temps que notre INDICATEUR une carte topographique de Québec, mais les changements que le Conseil de Ville a faits et se propose de faire nous forcent à retarder de quelque temps.Sous peu nous aurons le plaisir de l\u2019offrir gratuitement à nos clients et à ceux qui souscriront maintenant à l\u2019édition de l\u2019année prochaine.Les sacrifices que nous nous imposons seront compris, nous l\u2019espérons, du public et des hommes d'affaires peu habitués les années passées à recevoir le Directory aussi tôt dans le mois de Mai.In presenting to the public the second issue of the QUEBEC and LEVIS DirEcTORY, it is our duty to most sincerely thank our fellow citizens for the sympathy and encouragement they have extended to us.No pains have been spared to make our second issue the completest and also the most accurate annual possible.We would have liked to have been able to furnish our subscribers with a topographical map of Quebec at the same time as with the INDICATOR, but the changes which the City Council has made and proposes to make oblige us to delay this for some time.We shall shortly, however, have the pleasure of offering it gratuitously to our clients and to all now subscribing to next year\u2019s issue.The sacrifices which we are making will, we trust, be understood and appreciated by business men and the public generally unaccustomed as they have been in the past to receive the Directory so early in the month of May.BOULANGER & MARCOTTE. INDEX DES\u2014TO ANNONCEURS- ADVERTISERS Paces.| Alain Joseph coveernriniiinn iii .553 Albion Hotel.vouvse 227 à 496 Armand T.veeresesreserrennerensensees 530 Béland & Martineau.couverture \u2014cover Bélanger J.Amb.eee 241 Bergevin L.A.\u201c226 à 496 Beaver Steam Laundry.sossossan tee \u2026.593 Blondeau, Laberge & Lemieux.11 Brush George, Montreal.\u2026.\u2026.\u2026.10 Canada Lite Assurance Co.voue \u2018inside cover Carrier, Lainé & Cie.-.\u2026.00000000e 527 Château Bel-Air, Isle d'Orléans.12 Chemin de fer Quebec & Lac St Jean.8 Compagnie de Buanderie à vapeur de Quebec.su \u2026\u2026\u2026.241 à 496 Compagnie du gaz de Québec OTN .14 Compagnie de papier I Xolland.vesascue .15 Desjardins Thomas .546 Dion L.A.& J.E.- 297 à 496 Drolet Arthur.asusscsseencecss ves .548 Duchène Professeur John D.528 Fabrique de Ciment Hydraulique \u2018de Québec.asonvossersasesanesemcs0 0 Ferland Louis.eeesenesetreare tier rrasriaes Gagoon J.E.a roorenssesaccccace 228 à 496 Gagnon Thomas.reese n .554 Gauthier Jos.& Frère.coven \u201c116-528 Gauvreau T.A.& Ci®@.\u2026rrosoccsccecs 13 Gervais & Hudon.carton Glasgow & London Tnsurarce Co.on cover Gilbert Joseph.\u2026.\u2026.\u2026.226 à 496 Grenier HectOr.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u202606.\u2026.342 Gurney E.& C.& ce.Montreal.vores 16 Hotel Albion.cooeevvenynnnne 227 à 496 Hotel Continental.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026oscouce 3 Paors, Hotel St Louis.2 & 228 à 496 Laliberté J.-B.couverture\u2014cover Laroche John I.cccoeerereerernans carton Latimer & Légard.carton Lavoie Félix E.\u2026.\u2026.\u2026rcecrestrersraces 627 Lee William.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ersrerrercessses Ÿ Lizotte Thomas H.coreveaosens ,.12 Marcotte Arséne.sosensre caverosnran 593 Morissette J.-B.cvvsues COU EF LUT E\u2014COVET Osler John O.\u2026.\u2026..Assistantregistrar Dessinateur .P, Picard .eerie Draughtsman Inspecteur du eadastre F.X.Genest .«+.Inspector of cadastre =ecréruire du cadastre.G.A Varin ., .ool, .Secretary of cadastre Agsl.-6+ \u201c& ire du cadustre.C.Chartré.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.[A Asst.-secretary of cadastre D'issiputeur Leal L.N.Dufresne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Draughtsman Concierge +.oof Caron.iene .Oftice keeper Messagers.cove vasaassn J.Fiset, A.Lacasse, Ed.Grenier .Messengers CONSEIL D'AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE Quinte L'hon Commissaire de l\u2019Agriculture, ex-uffivio ; le Surinteurlant de l'Instruction Publique, ex-oficio ; l'Hon.H.G.Joly de Lotbinière, président, Pointe Platon ; Jos.Pilon, vice-président, St-Ephrem d'Upton ; Hon, Elizée Dionne, \u2018ste- Anne Lapocatiére; Israël Tarte, Québec ; Auguste Casgrain, Rivière-Ouelle ; Eugène Casgrain, L\u2019Islet ; Joseph Richard, St-Casimir de Portneuf; A.Ii.E.Lussier, Varennes; Charles Gibb, Abbotsford ; Robert Ness, Howick ; 3.N.Blackwood, West Shefford; J.Décarric, N-D.de Gra :e Ouest ; Urgèle Valois, Pointo-Claire ; A.Guilbault, Ste-Elizabeth ; Antoine Rochelenu, St-Hubert; J.A.Marsan, L'Assomption ; Charles A.Péloquin, N.-D.de St-Hyacinthe ; Louis Sylvestre, Ile du Pads; Frédéric N.Ritchie, Ste-Aunne de le Pérade; Rigobert Monier, St-Cyprien ; Eu.A.Barnard, secrétaire, Québec.CoxsEIL DES ArTs ET MANUFACTURES Le Commissaire de l'Agriculture, ex-aficio; le Secrétaire de la province, ex-officio ; le Surintendant de l'Instruction Publique, ex-ogicio ; Hon.François Langelier, Président, Québec; Rév.A.Audet, Bergerville; Amédée Robitaille, Q: nébuee ; Clévphas Rochette, St-Sauveur; Georges E.\"Tanguay, Québec ; Cyrille Duquet, Québec ; Samuel Thos, Willet, vice-président, Chambly ; T.Beaulieu, Lévis ; Williun Rutherford, Côte St-Antoine, Montréal ; Albert Mesnard, Montréal ; Louis Paul Morin, St-Hyaciuthe ; James McOready, Montréal ; Charles Chaput, Montréal ; Charles F.Lalonde, Ste-Cunégonde, Montréal ; - Adolphe Lévesque, Montréal; Mgr A.Labelle, Québec ; Edward J.Harkin, Trois-Rivières ; .C.Stevenson, scerdtaire, bureau 76, rue St-Gabricl, Montréal. Départements.39 Departments.AGENTS DES TERRES ET DES Bois DE LA COURONNE AVEC LEUR AGENCE ET RÉSIDENCE W.Clarke, Coulonge, Morchead ; R.W.Farley, Gatineau, Hull ; Alexandre Synck, Gatineau, (partie sud), Gracefield ; J.A.Cameron, jor, Petite Nation, (partie de) Thurso; E.Kemp, sous- agent, Magog, Waterloo; L.Farwell et Elisée Noël, St-François, Sherbrooke; A.Gagnon, Arthabaska, Arthabaskaville; W.B.C, de Lery, Chaudière, St-François ; J E.Cayouette, sous- agent, Chaudière, Ste-Claire ; N.LeBel, Grandville, Rivière du Loup; G.Sylvain, Rimouski (partie de), Rimouski j A.Fraser, Rimouski, (partie de), Matane; W.Magnire, Bonaventure East, New-Carlisle ; L.Crépault, Bonaventure Oucst, New Richmond ; Jérémie Pitre, sous-agent, Bonaventure (partie de), St-Alexis de Métapédia ; A.Gingras, Saguenuy (partie de), Tad usac ; L.A.Bouliane, Saguenay (partie de), Malbaic; H.A.Tremblay, Lac St-Jean partie de), Chicoutimi : Gi.Audet, Lac St-Jean (partie de), Roberval; J.E.Boily, St-Charles, Québec ; J.-B.Delfausse, L'Assomption (partie de, Joliette; C.J.Marchand, L'Assomption et Petite Nation (partie de), Ste-Agathe des Monts; Alfred 'T.Carter, Gaspé (partie de), Bassin de Gaspé; J.A.L'espérance, Gaspé (partie de), Percé ; L.Roy, snr., Gaspé (partie de), Cap Chat; E, Renault, Montmagny, Montmagny ; Ls.Turgeon, sous-agent, St-Philémon, Co.Bellechasse ; À B.Filion, Petite Nation (partie de), Grenville; A Provost, sous-agent, Petite Nation Centrale, Chute aux Iroquois; H.Chéné, Petite Nation (partie de), Chéneville; J.Comeau, Gatineau et Coulonge, Maniwaki ; A.E.Guay, Gatineau (partie ouest) Baie des Pères ; OU.B Kemp, inspecteur, Waterloo ; D.'Tassé agent, Ottawa Inférieur ; J.P.Landry, assistant, Ottawa Inférieur; B Lacerte, agent, R.Val.lières de St-Réal, commis, St Maurice ; J.T.Madore ; John MucKuy, ageut et percepteur général des droits sur les bois et les glissoires, Québec ; P.Mill-r, commis.LISTE DES AGENTS DES BIENS DES JÉSUITES ET DE LA SEIGNEURIE DE LAUSON E.Lemieux, agent de la Svigneurie de Lauzon ; J -B.Varin, agent de percepliou et de com- mation, Biens des Jésuites, district de Montréal; E.Lacerte, agent de perception et de commutation, Cap de In Madeleine, ct Biens des Jésuites, ville des \u2018Trois-Rivières: N P.Mussicotte.agent de perception et de commutation, seigneurie de Batiscan ; P.Huot, Félix LaRue, agents de perception et de commutation, Biens des Jésuites, district de Québec.DoMaisE DE LA Cou- RONNE, Jos.Allaire, agent du domaine de Québec.Travaux Publics\u2014Public Works Commissaire .Honoralle Pierre Garneau.Commissioner Asst.-Commissaire .+.Siméon Lestge.\u2026.\u2026.Asst-Commissioner Secrétaire.RARE Ernest Grgnon oo.«.Becretary Ing.et directeur des travaux.220600400000 ++00 0000 00000) Engineer and\u2019 director vf works Asst.-ingénieur .P.Cousin.12.220000 .Asst-engineer Comptable .«.P, M, Partridge LL, cael Accountant Direc.des chemins de ter .Edouard Moreau .\u2026.00000 ».Director of railways Inspec.des chemins de for.Ls.A.Vallée .Inspector of railways Régistraire .AC.Guilieult .o.oo.Registrar Inspecteur des travaux .J.O.Méthot.oo ue ye Inspector of works Dessinateur .T.A, Trudelle.Daughtsman Commis .K.Gauvreau et J.B.C.Hébert.Clerks role on > Pan Hessagers .{ TI Riots, pas chambault, F.Poi- Messengers M, Gérar.l Macquet, directeur de la constrnction des ponts métalliques dans la province de Québec, appartient au personnel du ministère des Travaux Publics de B lgique.Secrétaire de la Province\u2014Provincial Secrstary Secrétaire de la Province ., Hon.Chs.À, Ernest Gagnon, .\u2026.Provincial Secretary Assistant-secerétaire .P J.Joliceeur.o.oo Assistant-Secretu y Commis de la correspon- bn, J.Molony.\u2026.\u2026\u2026.aren { Clerk of the english correspondance anglaise.pondence Comptable .0.F.Campeanu .Cees Accountant Assistant-comptable .F Camperu.Assistant-accountant ; { J.Dumont, O.Laurin, J.E.Des- } VAL « Commis.1 champs sens sac 0000 Clerks Messagers.+.+.D0.Blouin, Av, Bérubé.Messengers Insp.des bureaux d'enregist.A.Geoffrion,.eas +00 Inspector of Registry Offices Inspecteurs des bureaux J, Aylen M.D., A.L.de Martigny, Inspector of public offices, gaols publics, prisons et asiles.M.D., L.L.Lesaulniers, M.D.and asylums Départements.40 Departments.Régistraire Provincial\u2014Provincial Registrar Régistraire.Honorable Chs.A.& Gagnon .Registrar Sous-régistraire ,.4 .J.Chrysostome Langelier.Asst.-Registvar Commis.coun.11 Roy, A.Simard, K.Evanturel.Clerks Messager .verso.EHX Lemieux.avail, Messenger Instruction publique\u2014Public Instruction Surintendant .Hon.Gédéon Ouimet .Superintendent Secrét.francais du départ, Paul de Cazes .French Sec.of the Department Secrét.anglais du départ , .Révd E.I.Rexford .English Sec, of the Department Otlicier spécial.J-Napoléon Miller .\u2026.Special officer Conservateur du musée .D.-N St-Cyr.Cuntor of the Muscum Comptable .\u2026.Cees John Strang.+ +.Accountant Assistant comptable et ; Jere commis préposé à la I -X.Couillard .Assistantaccountant and clerk statistique.: \u2019 Archiviste.+.Leuis- Joseph Prégen 110202.Recording clerk Libliothécaire et commis ao PR \u201cvanne de la correspondance Gustave Quimet .Libraran and clerk of French francaise .P Commis de la comptabilité .Louis Lefebvre L.4 ooo.LoL.Cle:k of accounts Commis de la correspon- y 4 ~ x Clerk of the English correspondance anglaise W.-G.-L.Paxman .dence Assistant teneur de livres.Charles Blanchet.[ Assistant bookkeeper R a: \u2018vorie vu > Commis .À.Dessane, Cyprien Lévesque, P.Clerks PrÉVOSt Les Las iia, Messagers .\u2026.[I A.Dor¢, D.Bittner, Jos.Blouin |, Messengers CONSEIL DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE\u2014CouUNCIL OF PUBLIC INSTRUCTION Comité catholique\u2014Romain Catholic Conmittece\u2014L'hon, Gëd, Ouimet, surintendant, président ; Son Eminence le cardinal Taschereau, archevéque de Québec; Mgr l'archevêque de Montréal ; Mer l'archevêque d'Ottawa; Mgr l'évêque de Drois-Rivicres; Mgr l'évêque de Rimouski; Mgr l\u2019évêque de Sherbrooke ; Mgr l'évêque de St-Hyacinthe ; Mgr l'évêque de Nicolet; Mgr l'évêque de Chicoutimi ; Mgr N.-Z.Lorrain, évêque de Cythère, vicaire apostolique de Pontiac ; Sir N.-F, Belleau ; l'honorable L-F.-R.Musson, M.8.C.P.; l\u2019aonorable J.-G.Bo.sé, J.C.B.R.; l\u2019hono- ruble L-A.Jetté, J.C.S.; l'honorable F, Langelier, M.P ; l'honorable I{.Mercier, M.P.P.; M P.-S.Murphy; M.Eug.Crépeau, C.R.; M.IL-R.Gray ; M.Paul de Cazes, secrétaire.Comité protestant \u2014 Protestant Comm ittee\u2014The honorable Gédéon Ouïmet, (e:c-ogicio); Right Rev.James Williams, D.D, Bishop of Quebec, president ; Rev.John Cook, D.D.; Sir William Dawson, C.M.G, LL.D.; R.-W.Hencker, Esq, D C.L,LL D.; Honorable Judge L.-R.Church ; The Venerable Archdeacon Lindsay, M.A.; George-L.Masten, Esq.; Rev W.-I, Shaw, LL.D.; Dr A.Cameron, M.P.P.; A.-W.Kneeland, Esq, M.A, Ph.D.\u2014dssuciale members :~E.-J.Hemming, Esq, D.C.L.; The Very Rev, Dean Norman, D.D ; Rev.Dr Cornish, LL, D.; Rev.George Weir, LL.D.; Peter McArthur, Esq, R.-J.Hewlon, Esq, M.A.; Rev Elson-I.Rexford, B.A, secretary.Imprimeur de la Reine\u2014Queen\u2019s Printer Hhnpritoeur de la Rein: .Charles Francois Langlois.Queen's Printer Teneur de livres o.oo.C.Pageau.o.oo LL, .Accountant \u2018fraducteur francais, .Jad, Trudeltie oo.0000 French Translator Messager 1.000 vonn cnees JON.Bound, o.oo.« Messenger DOMINION OF CANADA SEAT OF GOVERNMENT : - OTTAWA Governor Genera \u2014 The Right Honourable Sir FREDERICK ARTHUR STANLEY, Baron Stanley of Preston, in the County of Lancaster, in the Pocrage of Great Britain ; Knight Grand Cross of the Most Hunourable Order of the Bath.Secretary of the Governor General awd Military Secretary\u2014Captain the Honble C.Colville, Grenadier Guards.Aides-de-Camp\u2014 Capt J.Bagot, and Lieut.A.H.McMahon.Deputy Governor \u2014 Honourable Siv W.J.Ritchie, Kt., Chief-Justice ; John J.McGee, clerk Privy Council.CABINET MINISTERS Premier and Minister of Railways : Right Hon.Sir Joux ALEXANDER MuDoNazDp, P.C., & V.B., D.C.L., L.L.D.,Q.C.Minister Agriculture and Statistics.Hon.John Carling.te Customs .ovivnn Hon, McKenzie Bowell.\u20ac Finance .o.oo.Hou.George G.E, Foster-D.C.L.6 Inland Revenue o.oo Hou.John Costigan, te Interior and Supt.General of Indian Affaivs.oo.Hon.Edgar Dewdney.« Justice o.oo .Hon, SirJ.8.D.Thompson, K.C.M.G., Q.C.\u201c Marine and Fisheries .Hon.Charles I.Tupper, G.C.M.G., C.B.6 Militia and Defence.o.oo.Hon, Sir A.P.Caron, K.C.M.G., Q.C.se Public Works.Hon.Sir H.L.Langevin, C.B., K.C.M.G., LL.D, Q.C.President of Privy Council .1.Hon.C.C.Colby.Postmaster-General .o.oo.20006 Hun.J.G.Haggart.Secretary of State.oo ess Hon.J.A.Chaplean, L.L.D., Q.C.Without Portfolio.oo nt Hon, J.J.C.Abbott, D.C.L,, Q.C.\u2018 EL ae nana nas eee Hon.Frank Smith.Officers of the Privy Couneit \u2014J.J.M-tise, Clerk ; St.Ongo E, Chapleau, Clerk of the Crown in Chancery. Sénat du Cunada.42 Senate of Canadu.SENAT DU CANADA\u2014SENATE OF CANADA Hon.G.W.ALLAN, SPEAKER SENATORS ADDRESS SENATORS ADDRESS Abbott J.J.C.Montreal.McKay T.Truro, N.8S.Alexander G.Woodstock, Ont.McKindsey G.C.Milton, Ont.Allan G.Ve (Speaker) .Toronto.McLaren P.AlmonW.J.Halifax, N.S.MeMillan D.LL.Alexandria, Ont.Archibald 7 D.Sydney, N.S.Macdonald J.Toronto.Armand J.F.Rivière-des-Piairies.Macdonald W.J .Victoria, B.C.Baillargeon P.\u2026.\u2026.Quebec.Macfarlane A.Wallace, N.8.Bellerose J.H St.Vincent de Paul.MacInnesD.Cornwall.Boldue J.8.Victor de Fring.P.Q.Macpherson Sir D.L.Toronto.Botsford A.E .Westcock, W., N.B.Masson I.R.Quebce.- Boucherville C.E.B.de Boucherville.MemerS.New Hamburg, Ont.Boulton C.A.B.Kdmonton, N LW.T.Miller W.Nee Arichat, N.5.Boyd d.St.John, N.-B.Montgomery G.Park Corner, P.E.I.Casgrain C.E LW indsor, Ont.Mu yEd, .Montreal.Chatfers WW.H St.Césaire.Odell W.H.1112220220.Frederickton.Clomow F .- Ottawa.O'Donohoe J.Toronto.Cochrane M.H .Compton.Ogilvie A.W.Montreal.De Blois P.A.-Quebec.Paquet A.H.St.Cuthbert.Dever d.St.John, N.B.Pelletier C.A.P.Quebec.Dickey R.B.Amherst.Perley W.D.Wolf Creek, N.W.T.Drummond G.A .Montreal.Poirier P.Shediac, N.B.Flint B.-Belleville.Power L.G.Halifax, N.8.Girard M.A .St.Boniface, Man.Price B.J.Quebce.Glasier J.-Freder ickton, N.B.Prowse Sam.Char ottetown, P.K.I Gowan J.ID .Barric.ReadR.Belleville.GrantR.P.Pictou, N.S.Reesor D.Yorkville, Ont.Guévremont J.B .Sorel.Reid J.-Quosnelle, B.C.Haythorne R.P.Charlottetown, P.E.T.Robitaille T.\u2026 New C arlisie, P.Q.HowlanG.W.Charlottetown, 8° E.1.Ross J.J.Ste.Anne de la Pérade.Kaulbach H.A.N.Lunenburg, N.S Sanford W.E.Hamilton.Lacoste A.Montreal.Scott R.W.\u2026.Ottawa.Lepnard E.\u2026.\u2026.\u2026 London, Ont.Smith ¥.Toronto.Lewin J.D.St.John, N.B.Stevens GL GL.Wa erloo, P.Q.Lougheed J.A.-.Calgary, N.W.T.Sullivan M.Kingston, Ont.McCallum Li.Stromness, Ont.Sutherland J.Winnipeg, Man.McClelan AR.Riverside, N.B Thibaudeau J.13.Montreal.McDonald W.Little Glace Bay, N.S.Vidal A.Sarnia.McInnes T.R.New Westminster, B.C.WarkD.Frederickton.Commissioners for administering the Oath to Members LE.J.Langevin, clerk of the Senate; J.Adamson, clerk assistant of the Senate.Officers of te Senato E.J.Langevin, clerk, master-in-chancery and accountant; J.Adamson, clerk assistant and master-in-chancery ; J.G A.Creighton, Inw clerk, master-in- chancery, clerk of committee and english translator; the venerable J.8.Lauder, chaplain; AA.Boucher, second clerk assistant, master-in-chancery and chief french translator ; R.W.Stephen, first english clerk and clerk of english journals; À.Soutter, second english clerk and clerk of private Dill; C.Young, third english clerk and clerk\u2019 of routine and proceedings; A.Garneau, first french translator; J.de St.De Lemoine, sergeant-at-urms and cletk of french journals; A.I.Ctarnean, assistant clerk of french journals ; C.T.Gibbs, assistant accountant; Agar Adamson, junior clerk ; R.E.Kimber, gentleman usher of the black rod; J.-B.Myran:, past-master ; P.Dunne, housekeeper.CHAMBRE DES COMMUNES\u2014HOUSE OF COMMONS Ton.J.A.OUIMET, SPLARER CONSTITUEN- PosT O7Fi0E Brome .\u2026\u2026S.A, Fisher.Knowlton, Q CIES.NAMES or MEMBERS, ADDRESSES, Br uce, i Tid.Ii Cargill, o.oo Cargill, O A, McNeill.11104 Wiarton, O Addington .J.W.Bel.Desmond, O \u201c6 WV.\u201c J Rowand.1007 Dunblane, O Albert.RC.Welden.Halifax, NS JH F.MeDougall.Christmasls- Alberta.\u2026 D,W.Davis.Fort McLeod Cape Breton | land, NS Algoma.\u2026\u2026.S.J.Dawson.Port Arthur D.MeKeon.\u2026\u2026.L'tie Glace BB Annapolis .JOB Mitls.220000 Annapolis Cardwell.R.8.White.Montreal Antigonish .Hon J.S.D, Thompson.Ottawa Carleton (N B)F, H.Halo.Woodstock Argentenil J 1, C.Wilson, ,.Montreal (0).G.L.Dickinson.Manotick, O Assiniboia, I.Hon, BE, Dewdney.Ottawn Cariboo.FS, Barnard.Victoria, BC WN.KF.Davin.Regina, NW Chatnbly LR Préfontaine Cee Montren Bagot .I.Jrupont Ce SU Liboire, Q; Champlain.HE Aontp'a ir.Cnp Madelci.Beauce.\u2026.\u2026J, tdodbuat.2002000 St Franeois( Charievoi Bo Cimon.Murray Bay Beauharnois .J.G.H.Bergeron.Montreul Charlotte.À.TL Gillmor.11 St George RBellechasse .G, Amyot .Quebec C hâteauguay | J.Holton .Montreal Berthier \u2026 .C! Benasoleil.11110.Montreal Ghicout, & Sa.l?, Couture.Laterrière, Q Bonavonture.L, J.Riopel .Bugbee 0 Colchester.Sir A.G, Archilld.Truro, N § Hothwell earns Hon.D.Mills.Palmyra, O Cowmpton.Hon.J.H.Pope.Ottawa Brant, N - Rid.¥ Somerville.Dundas, O Cornwall D.Bergin.Cornwall, O 8.V.Paterson .Brantford, O Cumberland.A.R.Dickey.Amherst, NS Brockville .3 F.Wood.17 Brockville O1 Digby.\u2026.Ho Lo Jones.LL.Weymouth Chambre des Communes.43 ITouse of Commons.Dorchester.i 3 oA J.B, Chouinard.Quebee in Ontario.W.R.+ o Far Toronto Drum.& Arth.J.Lavergne.\u2026.\u2026\u2026.Av'askaville .erley.; Dundas.LR.Mickey.Morrisburg Ottaws (City).j y, oii Ottawa Durham, E.R.i A, Ward.Port Hope, O ss (Cnty)A.Wright.ronsides, H W.R.Hon.E, Blake.Toronto Oxford, N.R.J.Sutherland | Woodstock Elgin, E.Rid.J.H.Wilson.St Thomas, O S.S.Sir R.J.Cartw .Kingston Ww.W.A, McCulla .Brampton, O .a.K.Casey .Fingal, O Jossex, N.* J.C.Patterson,.Wind-or, O 8.R.Hesson \u201c S.\u201cJames Brien.Fssex Centre .R.J.Trow.Frontenac .Hon.G.A.Kirkpatrick Kingston, 0 Peterborough .J: 4 Strat.ord, 0 Jermyn, O Gaspé.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Z.Joncas.\u2026.\u2026.\u2026.rad.Riv.G.Pe sterboroufs Glengarry.y Purcell.Summ'rsto\u2019n pictou Ottawa Gloucester .\u2026.K.F.Burns.Bathurst LU .Westville Grenville, S.R.W.Shanly .Montreal Pontiac.Fort Coulong Grey, E E.Rid.I.8.Sproule.Markdale, O Portneuf.JT.15.A.de St.s.Quebec » N° SJ.Masson.eee .Owen Sound Prescott.S.Labrosse.\u2026 St Eugène, 0 «8.\u201c .Q.Landerkin.Hanover, O prince (PE 1) S Tignish Guysborough JOACKIk.LL Glenelg, N 8 aire Haldimand.Colter CE Tones Cayuga, O Lrinco Fawral, M.Plat on.À.G.Jones.; rovencher.C.Lar .Halifax.fr LE.Kenny.Halifax, NS] Queboc-CentreHon.F.Langelier.!!! Quebec Halton .J .AValdie eee Toronto \u201c Bast.Hon.Ww.raurier Ar aakavilte : A.Brown .; \u201c Jes on.eGreevy.Quebce Hamilton .VA.McKay.Hamilton, O « (C\u2019nty)Hon.Sir A.P.Caron .Oitawa Hants.A.Putnam.Maitland,NS Queen's XN 5 GF, Baird.St John Hastings, # 1 3% B.Burdott.MT Belleville, 0 3 'N.4 reoman eee Liverpool Mt.Hon.3 owell.awa \u201c > Davies .hay M «MAUR Corby.\u2026\u2026.2110 Belleville, O 0 nll Welsh.0 Charlotte \"u Hochelaga .A.Desjardins.Montreal Renfrew, N White.Pembroke, O Huntingdon, .J.Seriver.eens Hom'ingford R.J.Ferguson, .Admaston, O Huron, I.R.P.Maedonald.Wingham, O Resti ouch.LG.Motlat.Dalhousie \u201c S.R.J.MeMillan.Constance, O Richelieu.Jos.Aimé Massue.St.Aimé, Q \u201c WwW.i.2.Porter.Flmvale, O Richmond, N.SE.P.Flynn.'Arichat, Ns Iberville.F.Béchard.M'nt Johns'n | Richm'd & W'EW.B, Ives.Sherbrooke Inverness .Cameron.Mabou, N 8 Rimouski.J.B.R.Fiset.Rimouski, Q Jacques- -CartrD.Girouard.Dorval, Q Rouville.G.A.Gigawlt .St Césaire, Q Joliette.«H.Neveu.St Ambroise Russell.W.C.Edwards .Rockland, O Kamouraska.A Dessnint .Kamouraska | St.Hyacinthe.M} KE.Bernier.StHyacinthe Kent (N.B.).P.A.Landry.Dorc'ster,NB | St.John (City).to # Nis.St John, NB {O).\u201cA, Campboll | Cee Chatham, O \u201c(O'nty) N, Skinner .«\u201c \u201c King's (N.BJ.Hon.G.B.Foster.Ottawa .y ao W.Weldon.(N.5) .F.W.Borden.Canning, NS \u201c (Q).1*, Bourassa.St Valentin \u201c (P x D.P.A.Mclatyre .Souris, PET St.Maurice\u2026F.8.L.Desaulniers.! .Yamachiche = J.15.Robertson.Montague Saskatchewan, H, Macdowell.Prince Albert Kingston.Hon.Sir J.Macdonald.Ottawa Seikirk.T.M.Daly .Brandon, M Lambton, FR.g.Moncrieir.\u2026.\u2026.Potrolea, O Shefford .A.Audet.\u2026.\u2026.\u2026 North Stukly W.R.J.F.Lister.Sarnia, O Shelburne.\u2026.Lieut-G.J.W.Laurie.O rdfield, NS Lanark, N.R- FT, Jamieson , .Almonte, O Sherbrooke.RN.Hall., Sherbrooke .Hon, J.G.Iazgart.Ottawn Simcoe, E.R.H, H.Cook.Toronto Laprairie.ves Be Doyon.St Isidore, Q \u201c N.R.D.McCarth Cee 1\u2019 Assomption.J.Gauthier.Laurentides \u2018 S.R.R.Tyrwhitt.Bradford, O Laval.H.J.A.Oaimet.Montreal Soulanges.J.WW.Bain.- St Polycarpe Leeds&Greny.C.F, Ferguson.Kewmptville Stanstead.CC Colby, Stanstead, Q Leeds, 8S.Rid, .G.Taylor.Gananoyue Sunbury.R.D.W ilmot, in .Burton, Sun.Lennox., Wilson.Napance, O 'Témiscouata \u2026P.K, Gr: andbois.Riv-du-Loup Lévis.PIM.Guay.enn.Etchemin, Q Terrebonne .1Ton.J.A.Chapleau.Ottawa Lincoln & Nia.J.C.Rykert.\u2026.St Catherine Thres Rivers.Sir H.L.Langevin.\" Lisgar.W.Ros8 .Vancouver Toronto, C'ntrG.Ti.R.Cockcbur m._! Toronto l\u2019Islet.UP: B.Casgrain .Quebee * Kast.J, small.+ \u201c .Hon.J, Carling.\u2026 Ottawa \u201c West}, C, Denison .St Bustache Ste Croix, Q | Two M'ntnins.J.B.Daoust.\u2026hunenburg Vancouver Is.1).WW.Gordon, .Nanaimo .PoriaPrairic Vaudreuil .11, MeMillan.Rigaud, Q t Justin, Q Verchéres.Hon, I.Genifrion.Verchiéres, Q London.Lotbinigre.C.I Rinfret.Lunenburg.J.D.Eisenhauer.Marquette .R.Watson.Maskinongé,.C.J.Coulombe.Mégantic.G.T'urcot.te Julie, 50 Victor y Thos Kane.« tag.\u2018 Middlesex E.J.H.Marshall .London, O Victoria BC).ÿ, @ Prior.120 Victoria, BC \u201c TD, Coughlin .Offa, O (N 3).Hon.J.Costigan.Ottawa Wilton Grov © (N ST.A, MeDonald.\u2026.Baddecok,NS Nowbury, O \" (O) NJ.A.Barron .Lindsay, O .Farntuam, O * (O0) S.A.Huäspeth.u \u201c SJ Armstrong.\u201c W.W.n° IRoone.Missisquoi .I).B, Meigs.Monck .A.Boyle.Dunnville, O |W aterioo, N R.LE Bowman.Waterloo, O Montcalm.QO, Thérien \u2026 Ste Julionno SI], Livingston.Baden, O Montmagny.na : Chouatic .Montmagny Welland.J.Fergnson.| .Niagara Fall Montmorency £ Longelier.Qnebec Wellington, C.A.Semple.o.oo.Fergus, O Montre 3al-Cen.5 J.Curran.Montreal N.J.McMullen .M\u2019nt Forest, East A.T, Lépine .; 6 \u2018 SJ, Innes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Guelph, O \u201c Wessir D, A.Smith.\u201c Wentworth, I.TT, Bain.Dundas, oO Muskoka.W.E, O'Bricn Shanty Bow LI WL arpentor, \u201ctoneyCreek Napicrreville.L.St.Muri SR ni 0 (Eos mare 4.MWoot 0002 11 Sacteville ju Sed LA \u2018Mara.=.Vi ew Wes n'e \\Winnipex Katnloops Su Uenri, M \u2026 Xarmouth Fredericton Toronto New Westmiri.Chishol Nicolet.PF.Boisver Norfolk, nN.R.J.Charlton, R.D.Tisdale.Northumbi dHon.P.Mi I.C belirane.\u2026Nicniet, Q by nsdouch, O Simcoe, O Yarmouth.J.Loviit,.Montreal York (N BB) .'T\\ Tempio.Brighton, O OY KL B.Mon, A.Mack \u201c L Guillet \u2018obourg, O \u201c (O)N.R.W., Mulock.\u2026.Ontario, N.R.Madil _ .Beaverton, O \u201c (O0) W.R.N, C, Wallace.SRW.Smith ooo .Columbus, O ! Woodbridge Chambre des Communes 44 Departments.Officers of the House J.G.Bourinot, C, M.G., LL.D., clerk of the house; F.F.Rouleau, B.C.Ju, clerk assistant ; D.W.Macionell, sergeant-at- arms; HU.R.Smith, deputy sergeant-at- arms.Chief branch: W.C.Bowles, clerk of votes and proceedings and secretary of the clerk of the house ; J.B.Taylor, assistant clerk of votes and proceedings; F.McGillivray, clerk of routine and records; A.G.D.Taylor, clerk o' english journals ; J.Dalton, asst.and clerk of petitions ; J.R.E.Chapleau, translator votes and proceedings and journals; P.Rivet, clerk cf french journals ; T.Ouimet, assistant ; J.A.Polkinghorne, clerk of sessional papers ; E.P.Hartney, examiner of Private Bills ! under Rule 59 À.; I.D.Duvernay, assistant; W.TodJ, clerk of standing committees on private bills and standing orders ; L.C.Fanet, assistant; R.McG.Moftat, clerk of railways and backirg and com- reerce committees; RB.I.King and E.Tassé, junior clerks.Law and {translation branch : F.A.McCord, a sistant law clerk and chief english translator; T.G.Coursolles, assistant and chief french translator; J.A.Genand, A.Fréchette, L.Laframboise, DL.Desaulniers, F.X.Demers, E.Penin and E.Query, asst.french translators; ¥.B.Hayes and R.J.Wicksteed, D.C.L,, asst.english translators.Miscellaneous branch: IJ.1lariney, accountant ; R, Brewer, assistant account- antl ; R.Romaine, clerk of statiouery and superintendent of the printing of se:sional papers of parliament; C.E.Clarke, assistant, &c.; and proof reader; H.P.Macdo- nell, W, Cairne, N.Robidoux and W.Dubé, junior clerks; J.Étansfield, post-master ; E.A.Pelletier, asst.postmaster; F.X.Lemieux, 2nd assistant po:t-mraster.PUBLIC DEPARTMENTS AGRICULTURE Hor.J.Carling, minister; J.lowe, deputy ; I.B.Small, secretary ; J.B.Lynch, accountant.\u2014 Archives Branch : D.Brymner, first c¢ ass clerk, Copyrights and trade marks branch: J.B.Jackson, first class clerk,\u2014 Patents branch : R.Pope, deputy comm.of Patents.\u2014 Statistics branch : Geo.Johnson.Mgr C.Targuay, attaché spécial.CusTons Hcnble Mackenzie Bowell, minister of customs , J.Jehnson, commissioner; W.G.Parmelee, \u2018assistant ; E.I.Sanders, minister's private seoretary.\u2014 Accountant's Branch: I.J.Watters, accountant; W.C.Baker, A.C.Bleakney, R.R.Farrow, T.J.Code, clerks.\u2014 Correspondence Branch: T.A.D.Bliss, A.Morin, W.J.Mackenzie, cleyks,\u2014Slatistical branch: J.Barrie, chief clerk ; G.V.Ince, F.Bennett, C.E.McKiel, clerks.\u2014 Board of Appraisers: J.Johnson, chairman (ex-officio) ; G.W.Jessup, appraiser and secretary; G.H.Fawcett, J.J.Campbell, W.Russell, G.8, Robertson, John Ackers, S.Dunlevie, J.Courteney, A.Lacerte, W.H.Grafton, Miss J.Christie, clerks.\u2014Messengers : John Carleton and {ugh Hinds, FINANCE Hon.Gen.E.Foster, minister ; J.M.Courtney, deputy ; M.@&, Dickieson, chief clerk and Dominion book-keeper ; R.W.Baxter, accountant of contingencies ; F.Toller, chief clerk, comptraller of cur- rencey ; C.J.Anderson, chief clerks savings bank branch; I.D.Tims, financial inspector.\u2014 Insurance branch : W.Fitzgerald, assistant deputy minister and Superintendent of Insurance.\u2014 Auditor General: J.I.McDougall ; Jos.Patterson, assistant.auditor.INLAND REVENUE Honble J.Costigan, minister ; E.Miall, commi sioner ; W.J.Gerald, as oz South and Wes: Australia, vic San Francisco .oovve civic iii, 7 2 South and West Australia, via Brindisi 1 New South Wales, New Zealand Queensland, Tasmania, Victoria, via! San Francisco .Lars r es as as 11-42) 1145 New South Wales, New Zealand, Queensland.Tasmania, Vicubriu, via SL ieee 19, 31 6) 7 Aden {in Arabia), Argentine Confederation, Borneo North (Br:tish), Brazil, China: Hong Kong and agencies of Hong Kong, P.O.at Amoy.Canton, Foochow, Hankow, Hoihow,l Ningpow, Shanghaï and Swatow ;! East Indies: Dutch, Java, &e.; Falk-| land Islands, Gambia Gold Coast,! lrdia British, Lagos, Mauritius, Per sia, Bander Abis, Bushire Jask and Linga, Sierra I.-one, Z nzibar.100 2 Porto Rlco, vic Halifax.Porto Rico, vie N.w York .Algeria, Austria-Hungary, Bahamas, Belgium, Bermuda, Chill, Cyprus, Denmark, including Iceland and Faroe Islands, Esypt, France, Germany, Gibraltar, Great Britain and Ireland, Greece, Guiana British, Dutch and French; Honduras British Belize}, Italy, Japan, Malta, Netherlands, Norway, Panama, Portugal, inc uding Azores and Madeira Islands, Peru, Roumania, Russia, including Finland, Spain, Sweedén, Switzerlund; Danish, West Indies: St.Crox, St.John and St.Thomas, Spanish: Straits s.ttlements(Singapore) L611 TT 51/1 West India Isiands.\u2014British: Bahamas, Turks, Antigva, Barbados, Dominica, Grenada, Jamaica, Mont- serat, Newis, St.Kitts, St.Lucia, St.Vincent, Tiinidad and Tobago, via New YOrK .encsccon sise na ass can e van 0 5 do do do via Halifax.|10 Cape COlONY.22.02 00004 sesoa ne er 12 Ceylon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.L0s \u2026 Colombia, Venezu.la.ji Islands.cooee cvnnnnan vesseaserirans Guadur (in Belochistan), Honduras, Muscat tin Arabla).PP 10 Mexico, Sundwich Islands.Seychelles Islands.Natal.JS er © æc \u2014 ot = mit ator Cd BOBS BS BO be = ans cou bt CO DS BY b= DS PE OOCORS AICO ENSOHH r=1~1 gn Postage Rates \u2018Fost carps.\u2014 Canada and the United States, | cent; Great Britain, Newfoundland and all Postal Union Countries, 2 cents; reply cards, for Canada only, 2 cents each.Lerrers.\u2014Canada and United States, 3 cents per | oz.or fraction thereof; Newfoundland and Great Britain, 5 cents per 4 0z.or fraction thereof ; for city delivery : St, Sauveur, Spencer Cove, Sillery Cove, Iévis and Villa Mastai, 2 cents per | oz.or fraction thereof. Guide Postal.43 JOURNAUX, etc.\u2014 Canada, Etats-Unis et Terreneuve, 4 onces ou fraction, | centin ; moins d'une once\u2014un seul nuis *ro\u2014 à cen- tin ; pour tous les pays d\u2019Europe, 2 oncrs ou fraction, ! centin; pour personnes ayant boîtes dns les bure aux de poste de Québec ou St.Sauveur, à centin; livrés! par les facteurs, 4 onces, | centin.LIV&Es OU CIRCULAIRES.\u2014 Pour le Canada et Terreneuve, les paquets ne doivent pas | excéder 74 pouces en longueur, 12 pouces en largeur ou épaisseur, et 5 livres en peeanteur, par 4 onces, 1 centin; et pour tous les pays d'Europe, | cent.par 2 onces.| Docunients légaux et commerciaux pour | tous les pays d\u2019Europe, 10 onces, 5 cen- tine ; 2 centins pour chaque 2 onces additionnelles.Les ratroNs el EcHANTILLONS d'un ¢ndro't | à un autre du Canada ou à Terreneuve, ne devant pas peser plus de 24 onces.sont sujets à l centin par 4 onces.Pour l'Angleterre et les États-Uuis, le maximum de la peranteur est das 8 onces et le taux de 2 centins pour les premières 2 onces et 1 centin pour chaque 2 onces addition nelles.FAQUETS rERMÉS.\u2014 Pour le Canada, 6 centins par 4 onces: enregistrement, 5 centins.FPesanteur: 5 lbs; d'un pied de largeur ou épaisseur sur ?pieds de longueur.Pour le Royaume-Uni et Terreneuve, 25 centins la livre ou fraction.Maximum de la pesanteur: 5 livres; grandeur, 2 pieds sur ] pied de profondeur ou largeur.Les paqu ts peuvent aussi être expédiés dans tous les pays compris dans l\u2019Union postale, le taux est déterminé par les ofti- ciers du buresu de poste.Les papiers de cour et les papiers commerciaux, ainei que les livrets de banque payent le taux des lettres, excepté lorsqu\u2019ils sont expédiés sous forme de paquets- poste.Les actes notariés et les polices d'assurance peuvent, cependant, être expédiés pour I centin par 2 onces, BOITES AUX LETTRES DANS LES RUES :\u2014On enlève le contenu comme suit, savoir: Basse-Ville, à 6 A.M, 10 A.M., Midi, (12 30 P.M.les vendredis), 3.30 P.M.ei 7 P.M.; dans les quartiers Jacques-Cartier, St-Roch, Palais, Montcalm et St-Louis, & 6 A.M, 8A.M, ILI5 A.M,, 3 P.M.et 7 P.M.; dans Champlain à 9 A.M.et 3 PM.LIVRAISON DE3 LETTRES PAR LES FAOTEURS.Trois fois par jour dans les quartiers St-Louis, St-Pierre et du Palais, à 830, 10,30 A M.et 3.30 P.M, Deux fois par NEWSPAPERS, ETC-\u2014 Canada, United States and Newfoundland, 4 oz or fraction, | cent ; less than 1 oz.single paper, § cent; for all European countries, 2 oz.or fraction, 1 cent ; for persons having boxes in the city or St.Sauveur P.O., à cent ; for delivery by letter carrier, 4 cz | cent.Books OR CiROULARS \u2014For Canada and Newfoundland.packages not exceeding 24 inches in length, 12 inches in breadth or thickness, and 5 lbs.in weight, 1 cent per 4 oz.; for European countries, | cent per 2 oz.Commercial papers and legal documents to Great Britain and all European countries, 5 cta for the first 10 oz, and 2 cts for ; every additional 2 oz.PATTERNS AND SAMPLFS.\u2014To &ny place in Canada and Newfcundland, not exceeding 24 oz, | cent per 4 oz.Tv England and United States, the limit of weight is 8 oz.postage, 2 cents for the first 2 oz, and | cent for every additional 2 oz.CLOSED PAROELS*\u2014 For Canada, 6 cents for4oz Registration, 5 cents.Mustnot exceed 5 lbs.in weight nor 2 feet in lenght by 1 foot in thickness.For the United Kingdom aud Newfoundland, 25 cents per lb.or fraction of a lb.and must not exceed 5 lbs.in weight, nor 2 feet in length ty 1 foot in width or thickness.Parcels may also be sent toall countries with which the United Kingdom maintains a Parcel Post.The rats of postage may be ascertained on application at the Post Office.Legal and Commercial Papers generally (including Bank Pass Books) are liable to letter rate or postage, except when sent by parcel post.Deeds and insurance Policies may, however, be sent for 1 cent per 2 oz.STREET LETTER BoxEs.\u2014 Letters are collected according to location, those iu the Lower Town at 6.00 A.M., 10.00 A.M, Noon, (12.30 P.M.on Fridays), 3.30 P.M., 7.00 P.M.; and in Jacques Cartier, St- Roch, Palace, St.John, Montcalm and St.Louis Wards at 6.00 A.M, 8.30 A.M, 11.15 A.M., 3.00 P.M, and 7.00 P.M.; in Champlan Ward at 9.09 A.M.and 3.00 P.M.LETTER CARRIERS\u2019 DELIVERY, Two deliveries in St.Roch, St.Valier, Jacques-Cartier, St.Sauveur, St.John Montcalm & Champlain Wards at 9 A.M,, Guide Postal.49 Postal Guide.jour dans les quartiers St-Roch, St-Valier, St-Sauveur Jacques-Cartier, St Jean, Montcalm et Champlain, à 9 A, M.et 3.30 P.M.BuREAU DES MANDATs: \u2014 Ileures de bureau: de 9 heures a.m.4 4 heures p.m.Commission sur les mandats émis et paya bles duns le Canada : Montant n\u2019excédant pas $4.2 \u201c de plus de $ 4 moins de $ 10.5c é 20.\u201c10e 6 6 2 » \u201c 40 .20¢ ot 8 41) be 60 .30¢ \u201c 6 GO \u201c 80) .40¢ \u201c u 80 \u201c100 .50¢ Sur les mandats émis pour l\u2019étranger.Montant ne dépassant pas $10.\u2026.10c Montant de plus de #10 moins de $20.20c aw 30.30¢ \u201c 3 ou 40.40¢ 4 40 50.50¢ \u201c i and 3.30 P.M.Three deliveries in St.Louis, St.Peter and Palace Wards at 8.3, 10.30 A.M.and 3.30 P.M.Moxey orpER 0FFIOE\u2014 Open fiom 9 a.m.to 4 p.m.Commission of Money Orders payable in Canada.If not exceeding $ 10; Over § 4 \u201c .[ES I) [1 6 D « 20 6 \u201c 40.sc 40 \u201c i 60.be 60 i\u201c [1 80 .\u201c Py 6 \u20ac 100.Payable in Foreign Countries If not exceeding $4.10c Over $10 © 20.«@ 20 é@ 6 30.\u201c 30 \u201c \u201c 40.+ 496 \u201c 50.-.\u2026\u2026\u2026\u2026.50C BUREAUX DE POSTE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC POSTE OFFICES IN TIE PROVINCE OF QUEBEC AR Stanste Boileau .Ottawa Abbott's Corners.Mis'quoi Baldwin's Mills Abbotsfo-d.R\u2019uville Barachois de Malbaie.Gaspé Bois de Filion .Ter'\u2019bon Abenaquis .Dorches Barnston .Stanste Bois Franc.Pontiac Abenaquis Springs Yamas Barrington .Hunting Bolduc .Beauce Abercorn.Brome Basdel\u2019Anse.Charlev Bolton Centre.Brome Acton Vale.Bagot Bassin du Lièvre.Ottawa Bolton Forest .Adamsville.Brome Batiscan.Champ} BoltonGlen .oe Adderley .Mégan Beauce Junction.Beauce Bonaventure Island.Gaspé Adstock.\u2026 .Beauce Beaudet .Portneuf Bonaventure River.Bonave Agnes.Loo Bcauharnois.Beauhar Bon Désir.Saguena Aird.1.\u2026.Mis\u2019quoi Beaulac.Montcal Bonne Espérance.Saguena Allan's Corners.,.Chateau Beaulieu .Montmo Booth.Pontiac Allen\u2019s Mills.Por'neuf Beaumont.Bel\u2019chas Bord à Plouffe.Laval Allumette Island.Pontiac Beauport .Québce Bordçaux .Hochela Amqui .Rimous Boaupré.Montmo Boscobel .Shetford Ancienne Lorette.uébec Beaurivago.Lotbiniè Botreaux .hateau Ancienne Lorette (sub)Québec Beauvoir.Vaudre Boucherville Ch\u2019mbly Anderson\u2019s Corners.Hunting Becancour.Nicolet Bouchette .Ottawa Ange Gardien.Montmo Bedford .Mis'quoi Bougie.Jac-Car Ange Gardien de Rou- Beebe Plain.Stanste Boulliane .Pontine ville.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.R'uville Beech Grove.Pontiac Boulogne .Drum Angeline .R'uville Beech Ridge.Argent Bourg Louis.Por'neuf Angers .Ottawa Belle Anse.Gaspé Boynton .Stanste Annesley .Pontiac Belle Riviére.2 Monta, Bringham.Brome Antoinette .Argent Belle Vallée.St Jean Bristol.Pontiac Apple Grovo.Stanste Belle Mount .Pontiac Bristol Mines \u2018 Armagh .Bel'chas Belmina.Wolfe Britannia Mills.Bagot Armand .Tl'émisco Beleeil Station.Vercheé Britonville \u2026 .Argent Arthabaskav Arthaba Belœil Village Let Broadlands.Bonave Arthurville a.Bel'chas Bennett.Mégan Brome.Brome Arundel .Argent Beranger.Mis'quoi Brompton .Richie Asbestos Richmo Bergerville .Québce Brompton Falis.\u2018 Ascot Corn Sherbro Bersimis.Sagucna Brookbury.Com\u2019ton Aston Statior Nicolet Berthier (en bas).Montma Brookdale .Ottawa Atheldstan, .Hunting Berthier (en haut) .Berthier Brosseau Station.Laprairi Aubert Gallion Beauce Bethel Broughton Station.Beauce Aubrey Chateau Bic Brownsburg.- Argent Avignon Bonave Bienv Bryson.Pontiac Avoca Argent Billerica Buckinghan Ayer's Fiat.Stanste Birchton .Buckland Aylmer East.Ottawa Bishop's Cros Bulwer Aylwin Ottawa Bisson .Bute.Bagotville .Chicout Black Cape Cacou Bale de la Tri Saguena Blanche .; Cair mside Baie des Pères.Pontiac Blanchet .i Caldwell.Baie des Rochers .Charlev Blandford .Calumet.Argent Baillargeon.Lévis Blue Bonnets.Hochela Calumet Island.Pontiac 4 Guide Postul.{ambria ca .Argent Campbell's Bay.Pontiac Canterbury Com \u2018ton Cantley.Ottawa Canuta.2 Monta Capa l\u2019'Aigle .Charlev Cap à la Baleine .Rimous Cap Chat.-Gaspe Cap des Rosicrs.Cap Cove.co.Capelton.\u201c \u201cSherbro \u20ac ape Ozo.Gaspé Cap Magdeleine.Champ! Cap Rouge .Québee Cap Santé .Por'neuf .Bonave .Montma .Rimous Argent Caplin River ap St Ignace.C'apucins .- C'arillon.Carleton.Bonave Carleton West .Lo\" Carmel.Drummo Cartier .Beauhar Cartierville.-Jac-Car Casault.\u2026.Montinia Cascades .Ottawa Cassville.Stanste Castelebar .-Richm\u2019d Castor.Saguena Caughnawaga.Laprair Causapseal \u2026.Rimous Cavignac .\u2026 .Bagot Cawood.Pontine Cazaville.\u2026.Cedar Hall.Cedars.Chambly Bassin Chambly Canton.-Hunting .Rimous Chambord.Chicout Champigny.Québec Champlain .Chamnpl Chanuay.Beauce -Brome .Monteal .Pontiac Channell Chantelle.Chapeau.Char lemagne.| .L'Assom Charlesbourg.Québec \u201c Charlesbourg Ouest.Charrington .Com\u2019ton Charteris.Pontiac Chartierville .Com'ion Chatboro.Argent Chateauguay .Chatenu Chateuuguay Basin, .Chateau Clinteau Richer.Monto Chatillon.\u2026NVamask Chaudière Curve Lévis Chaudière Mills.Lo Chaudiere Station.\" Chaumont.Lotbinie Chelsea.\u2026 Ottawa Chemin Taché .Temisco Chéneville.\u2026 Ottawa Cherry River .Sherbro Chester.Arthabu Chichester.Pontiac tC'cicoutimi \u2018hicouti (hilton, .Monical 1 Wiorydor mes Gaspé Chute aux Iroquois.Ottawa t'lairvaux de Bagot.Bagot Clairvaux de Charlev.Charlev Claphan 00000-00000 Mégeuun Clarenceville .Mis\u2019quoi Conticook Stanste Coleraine 5 .Mégan Collticld.Pontine como Les .Vaudre Compton .Com\u2019ton Verche LC \u2018haul l'ontrecœur.Coneoocache.Cookshire .Com'ton Corbin.Hunting Corliss.Stanste Corner of the Beach, Gaspé cotean du Lac.Soulang Goteau Landing.Coteau Station.Cote des Neiges.!Hochela \u201c Cote St Antoine.- _ Cote St Louis.Cote St Michel.Côte Visitation.Denison\u2019 's Mills.y Drummondville, fei prin Dudswell Centre Fast Angus.Kast Broughton.LC East Sherbrooke.East Templeton, Etang du Nord.Frame Centre Feeteau's Mills.: Postal Guide, ! Fitch Bay.Stanste Fleurant.Bonave Fleuriau.Rimous Flodden \u2026 Richmo Fontenelle.Gaspé Fontcnoy.Tichano Fort Coulonge.Pontine Fortierville.Lotbiniè Fortin .Rimous Fort William.Pontiac .Brome Fox River.Gaspé Frampton.Dorches Franklin Contre, .Hunting Fréchette Lévis Frelighsburg.Mis'quoi French Village.Drumm Frontier.Huntin Frost Village.Sheffore Fulford.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Brome Galson.Com 'ton Garland .Chateau Garneau .L'Islet Garthby Station.Wolfe Gasparine.Chateau Gaspé Basin.Gaspé Gaspé Bay, South.* Geneva .Argent Genoa.fd Gentilly.Nicolet Georgeville.Stanste Geraldine .Hunting Gethsemani (sub).-\u2026 Saguena Girard.0.St John Glen Almond.Ottawa Glen Bean.\u2026.\u2026.\u2026.\u2018 Glengyle RER Pontiac Glen iver.Sherbro Glenlivet .Ottawa Glon Lloyd.-Mégan Glen Murray RE Glen Sutton.\u2026.Bromo Gobeil.oo.Char Godbout .Sagucna Gould .Com'ton Gould Station.$ Gracefleld.Ottawa Granboro'.Shefford Granby .\u201c Grande Baie Chicout Grand Cascapedia.Bonave Grand Entry .Gaspé Grande Frenière .\u2026.2 Monta Grande Gréve.Gaspé Grande Ligne.St Jean Grandes Piles.Ghampl Grandes Coudées.\u2026.Beauce Grande Vallée.Gaspé Grand Mère.Champl Grand Métis .Rimous Grand Pabos.Gaspé Grand River .6 Grand St Esprit.Nicolet Green River.Témisco Greenshields Richm\u2019d Greer Mount.Pontiac Grenville.Argent Grifin.\u2026-Stanste Griffin Cove.Gaspé Grindstone Island.+ Grondines.Por'neuf Grondines Station .\u2026.s Grosses Roches.Rimons Guigues.Ottawa Hadlow Cove.Lévis Hallerton.Hunting Hall's Stream.Com\u2019ton Halverson.Pontiac Hardwood Flat.Com ton Harrington East.Argent Harvey ILill Mines.Mégan Haseville .Mis'quoi Hatiey.- Stanste Hathaway .Pontiac Heathton.Stanste Hébertville.Chicout Hedleyville.\u201cQuebec Helena .Hunting Guide Postal.51 Postal Guide.Hemison\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Dorches Jake Mégantic.Méganti Ly sander J Megan Hemmingford.PRE Hunting Lake St Mary.Ottawa Lyster .Henesy .Ponti ¢ Lake Temiscamingue.Pontine Lister Station.Henrysburg.St Jean Lakeview.Argent cDonald\u2019s Cove (sub)Gaspé Honryvilie.lb'rville Lake Weedon .Wolfe Macnider.Rimous Herdman.Hunting Lamartino .L'Islet Maddington Falls.Arthaba Hereford .Com\u2019ton Lambton .Beauce Magdalen Island.Gaspé Heyworth.Ottawa Landroville.Bcauhar Magenta.TRouville High Rock.00° Land Villa.Montma agog.\u2026.\u2026\u2026.Stanste Hill Head.Argent Langevin.Dorches Magoon's Point.* Millhurst Com'\u2019ton L'Annonciation .Ottawn Magpie.Hochelaga Hochela Lanoicville.Richelie Maisonneuve Holland\u2019s Mills.Ottawa YLanoraic .Berthier Mal Bay.Holton Chateau 1\u2019Anse & Giles.Monta Malmaison - RS Hopetown .Bonave L'Anse à la Cabane.Gaspé Malvina.House Harbour -.Gaspé L'Anse au Beaufils.* Maniwaki.Howick Chateau L\u2019Anse auFoin.Chicouti Mansonville Hudson.Vaudre L'Anse aux Gascons.Bonave Mansonville Station.Hull.Lecce Ottawa L\u2019Anse St Jean.Jhicouti Maple Grove.Mégan Hunter's Point.Pontiac La Patrie.Com\u2019'ton Maple Hill.\u201c Hunterstown \u2026.Maskino La Petite Riviere.Quebec Maple Leaf.Com ton Huntingdon .Hunting La Petite Rivière St Maple Ridge.Pontiac Huntingville.Sherbro Francois .Charley Marbleton.Wolfe Inverness.Mégan La Plaine.Ter'bon Maria.Bonave Iron Hill.Brome Laprairie.Laprairi Maria Capes.Ironside.Ottawa La Présentation.St Hyaci Maria East.+ [rvine .Mégan Larochelle.Mégan Maritana .Hunting Island Brook.Com 'ton Lascelles .Ottawa Marlington .Stanste Isle aux Coudres.Charlev L'Assomption.L\u2019Assom Marlow.Beauce Isle aux Grues.Montma Laterrière.\u2026 .Chicouti Marsboro'.Com\u2019 ton Isle Bizard.\u2026Jac-Car Latour\u2019s Mills.Pontiac Marsden .- Isle Dupas.Berthier La Tuque.Champl Martin's Lake Pontiac Isle Perrot.Vaudre Laurel.Argent Martinville .Le Compt'n Isle Perrot, Nord.Laurentides.L\u2019Assomn Maryland .Pontiac Isle Verte.Témisco Lauzon .Lévis Mascouche .L'Assom Ives .Wolfe Laval .Montsno Mascouche Rapids.\u201c6 Jersey Mills .eauce Lavaltric .Berthier Masham Mills.Ottawa Johnville .Com\u2019ton L\u2019Avenir.\u2026 Drunnn Maskinongé .Maskino Joliette.Jolictte Lawrenceville.Shyfford Massawippi .Stanste .Chicouti Learned Plain PU Com \u2018ton Masson.Ottawa Ottawa Le Bras.Beauce Mastigoche.J Maskino Kamouraska Kamou Leclercville \u2026 Lotbiniè Matane .Rimous Katevale .\u2026.Sitanste Leeds .Mdégan Matapédia .Bonave K&zubazua.Ottawa Leeds Village.- RR Mawcook.Shetford Keith.Com\u2019ton Lemesurier.et Mayo.Ottawa Kelso .Hunting Lennoxville.Sherbro Melboro'.Richmo Kensington.Hunting Leopold .Argent Melbourne.\u201c Kilbain.66 L'Epiphanie .L'Assom Melocheville .Beauhar Kildare.Jolictte Les Dalles.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Monteul Mercier.Montma Kingsbury.Richmo Les Eboulement .Charlev Metabechouan .Chicouti Kingscroft.Stansto Les Ecurcuils.Porneuf Méthot's Mills.Lotbini¢ Kingsey .Drumm Les Escoumains.\u2026 .Saguena Metgermetle.Beauce Kingsey Falls .\u201c Les Fonds.\u2026.\u2026.Lotbiniè ilby.Sherbro Kinnear's Mills.Megan Les Grandes Bergeron- Mile End.Hochela Kippewa .Pontine FCO Saguena Miletta.Stanste Kirkdale.Drumm Les Petites Bergeron- Millo Isles .Argent Kirk's Ferry -Ottawa NES LL Lee ane hd Mille Vaches.Sagucna Kiskisink.Portneuf Lévis.00 0000000.Lévis Millfield .Megan Knowlton .Brome Libbytown .Stanste Millington .Brome Knowlton Landing.\u201c Lime Bridge.Wolfe Millstream .Bonave La Baie.Yamask Linda.Com'ton Milton, East.Shefford Laberge.Chateau Lineboro\u2019 .Stanste Mingan.Saguenu La Beauve.Beauce Liniére.Beauce Minton .Stanste L'Acadie.\u2026 St Jean Lisgar Station.Drumin Mirabel.2 Monta lore dla Tortue.Chanpl Islet oo.oooiienonn ts L'Islet Miranda .Mis\u2019quoi La Carrière.\u2026.Bagot Little Cascapédin.Bonave Moe's River.Coin ton Lachenaie .L\u2019Assomn Little Metis,.Rimous Moisie.Saguenha Lachine.Jac-Car Little Metis Station.\" Mongenais .Vaudre Lachine Lo _ * Little Pabos.Gaspé Monteal.Montcal La Chevrotiè Por'neuf Little River, Fast.> Montceerf.Ottawa Lachine Rapid: Juc-Car Little River, West.Mont Dufresne.Richmo Lachuto Mih Argent Lochaber Bay .Ottawa Monte Bello.Ottawa Lachute.u Long Point.Hochola Montfort.eee La Conception.Ottawa Long Point of Mingan.Saguena Mont Louis.ca Lav Décharge Chicouti Longueuil.Ch'mbly Montmagny .Montma Lac Masson Ter'bon Loretle oo.\u201cQuebec Montmorency Falls.Quebec Lace Noir Islet Lorne.Richmo Montpellier.Ottawa lacolle.- St Jean Lost Niver.\u2026.\u2026.Argent Montrenl.Mon'réal lac Quareau .Moutcal! Lotbinière .Lotbini¢ Mont St Hilaire.Rouville Lac Itond.Ottawa Louisa.Argent Moore's Station .Mis\u2019quoi Line St Joseph.Por'neuf Louisevill -Maskino Noorechead.Pontiac La Fayette.Bel'chas 1 des .Mégan Morin Flats.Argent La Guerre.Hunting Lourdes b Moulin Tétu.Lotbiniè Lake Aylmer.Wolfe blon .Saguena Mount Carmel.Kamour Lake Beauport quebec Low.Ottawa Mount Johnson Ib'rville Luke Edward .Portne'f Lower Ir .Mégan Mount Loyal Montcal Lake Etchemin.Dorches Lucerne.Ottawa Mount Maple.Argent Lakefleld o.oo.Argent Luckville.oo.Mount Oscar.Vaudre Guide Pos'al.52 Postal Guide.Hochela Perkins.Ottawa tiv.du Loup (en bas).Témisco .Charlev Perryboro\u2019 Com \u2018ton Riv.du Loup Station.Mis'quoi Perthuis.Por\u2019 neuf Rivière Gagnon.Ter\u2019bon .Beauce Petite Magdeleine.Riviére Gentilly .Nicolot Nau: Cees Ottawa Petite Matane.Rimous Riviere la fleur.Monto Nancy.Maskino Petite Vallée.Gaspé Rivière la Madelcine.Gaspé Napicrville Napierv Petits Meschins __ Rimous Riviere Mattawin.Champ! Nalashquan.Cie.Saguena Peveril .Vaudre Rivi¢re Meskinace.Neigotte.Rimous Philipsburg, East .Mis'quoi Rivière Noire.Arthabn Neilsonville.Quebee Piedmont.Ter'bon Rivière Quelle.Kamou New Ari magh.| Lotbiniè Pierreville.Yamask Rivière St Jean.Saguen: Newbois .ce \u2018 Pierreville Mills.\u201c Riv.Ste Marguerite.\u201c New Carlisle.Bonave Pigeon Hill.Mis\u2019quoi Rivière Trois Pistoles.Témisco Now Glasgow.Ter\u2019bon Pike River * Rivington.Argent.New Ireland.Mégan Piopolis .Com ton Robertson Station.Mégan New Liv erpool \u2026\u2026\u2026.Lévis Plaisance.Ottawa Roberval.Chicouti New Mexico.Com\u2019ton Pointe à la Frégate \u2026 Robinson .Com'ton Newport.Gaspé Pointe à Pic.!Charlev Robitaille.\u2026 .Bonave Newport Point.* Pointe au Bouleau.Saguena Robson .Drumm New Richmond.Bonave Pointe au Chêne .\u2026.Argent ochelle.Shefford New Rockland.Richmo Pointe aux Trembles.Hachela Rockbum.,.Hunting Nicolet .Nicolet Pointe aux Trembles.Por'ncuf Rock Forest.Sherbro Nicolet Falls.Richmo Pointe aux Orignaux.Kamour Rock Island.Stanste Nomininque.Ottawa Pointe Bleue Chicouti Rockway Valle Ottawa Normandin.Chicouti Pointe Claire.Jac-Car Ross Miils .Lévis North Clarendon.Pontiac Pointe du Lac .St Maur Rougemont.Rouville North Coaticooke.Stanste Pointe Gatineau .Ottawa Rowanton .Pontiac Northfield Farm.Ottawa Pointe Seche .Kamour Roxham .-St Jean ' North (Georgetown.Chateau Point Fortune.\u2026.Vaudre Roxton Falls.Shefford North Ham.Wolfe Point Platon .Lotbini¢ Roxton Pond.\u201c North Hatley .Stanste Point St Charles .\u2026 Mont-Ce Luis.a l'Eau Chaude.:Dorches North Hill.Com\u2019ton Point St Peter.Gaspé Ruisseau à Sem.Rimous North Low - Ottawa Poiré Por'neuf Runnymede.\u2026.Bonave North Nation Mills.\u201c Poltimore .Ottawa Rupert.Ottawa North Onslow,.Pontiac Pont Chateau.Soulang Russelton.Chateau North Pinnacle.Mis'quoi Pont de Maskinonge.Maskino Ste Adéle.Ter'bon North Stanbridge.Pont du Sault.Hochela Adélaïde de Pabos.Gaspé North Stoke,.!Richmo Pont Rouge.\u2026 .Por'neuf St Adolp de Dudswell Wolfe North Stukely.Shefford Pont Viau.Laval St Adolphe de Howard Argent North Sutton.Brome Portage du Fort.Pontiac Adrien.Wolfe North TemiscaminguePontiac Port au Persil.Agapit.Lotbini¢ North Wakefield.Ottawa Port Daniel (Centr ©).Ste Agathe de Lotbiniè North Wolfestown.Wolfe Port Daniel (East) o St Agathe des Monts.Ter'bo: Norton Creek .Chateau Port Lewis .Hunting Ste Agnés de.Charle N.-D.de Bethsiamits.Saguena Portneuf.-Por'nouf Agnès de Dundee.Hunting N.-D.deGrace .Hochela Porrieuf Staiion.St Aimé i i N.-D.de la Salette.\u2026.Ottaway Poupore.\u201cOttawa Alban N.-D.de Lévis.\u2026 Lévis Powerscourt.Hunting Albert N.-D.de I'lsle Verte.Témisco Quai des Fboulemons.Charlev Alexander Station.1berville N.-D.de Rimouski.Rimous Juni de Rimouski.Rimous Alexandred'.erville N.-D.de Stanbridge.Mis'quoi Uebee.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Quebec Alexandre de .Kamou N.-D.des Anges.Por\u2019neuf UErry.Lecce.Bonave Alexis de.Montcal N.-D.des Bois.Com\u2019ton Quinville Ottawa Alexis des Monts.Maskino N.-D.du Lac.Témisco Quron FOOT Pontiac Alphonse.Joliette N.-D.dulLlaus.Ottawa Racine .Shefford Alph.de Granby.Shefford N.-D.du Pont Main.Ottawa Radford.Pontiac Amédée.-Ottawa N.-D.du Portage.Témisco Radstock.Joliette Anaclet.Rimous Nouvelle Bonave Randboro.Com ton André Avelin.Ottawa Noyan.ee -Mis'quoi Rapides des Joachims.Pontiac André de.3 .Kamou Nutt\u2019s Corner ce Rawdon.Montcal Andrew, Kast .Argent Ouk Point Bonave Red Mountain.Com'ton Ste Angèle de MonnoirRouville O'Connell Pontiac Reedbam.Mégan Angèle de Laval.Nicolet Odelltown St Jean Rocdsdale\u2026.¢ St Anicet.Hunting Oka.2 Monta Repentigny .L\u2019Assom Ste Anne de Bellevue.Jac-Car Old Chelsea.Ottawa Ricebueg .Mis'quoi Anne de Beaupré.Montmo Old Lake Roud .Temisco Richardville.Mégan Anne de la Pérade.Champl Oliver.Cen .Stanste Richmond.Richmo Anne des Monts.Gaspé Olscamp.Lee.-Champl Richmond Station .\u201c Anne des Plaines.I'er\u2019bon Ontario Strect (East) .Mon'real Rigaud .Vaudre A\u2019e de la Pocatière.Kamou Kast Rimouski.Rimous A'e de RestigoucheBonave Opemican Pontiac Ripon.Oltawa, Anne de Sorel.-Richelie Ormstown.-Chateau River Beaudette.Soulan; A'e Labrador.Otter Lake.Pontiac River David.Yamask St Anselme .\u2026 Outremont .Hochcla River Déser Ottawa Antoine.Painchaud\u2026 .Mégan Riverfield.Chateau Ant.Ri Papincauville.Ottawa River Gilbert.Beauce Antonin.Témisco Com'\u2019ton ltiver Gilb.Gold Mine \u201c Appolinai z0tbiniè Lothini¢ River Joseph.Ottawa Armand Cent Mis\" \"quoi .\" Rivière à Claude.-Gaspé Armand Statio .Paspébiac Bonave Rivière à la Martre\u2026.Arsène Témisco Pasteur Chiconti Rivière à l\u2019Ours\u2026.\u2026.Chicouti Athanase Iberville Pauline.Rouvllle tivière à Pierre.Por'neuf Aubert, -L'Islet Pearcetor .Mis'quoi Rivière au Rat.\u2026.Champl Augustin.Por'neuf Pelissier.Ottawa Riviére aux Pins.uébec Angustin.-2 Monta Peninsula-Gaspé .Gaspé Rivière Bois Clair.Lotbiniè Pentecost River.Sagucna Rivière des Plantes.Beauce st Barnabé, Rive r PepilCop.Gaspé \u2018ière des Prairics.Hochela Barnabé.St Maur iv Percé .Gaspé Rivière Dufresne.Montcal RBarthélémi.Berthier Guide Postal.St Bazile de.JU Por nent Bazile le Grand.Ch'mbly Bazile Station Por'neuf Ste Beatrix .Joliette St Benoit.2 Monta Bernardde.Dorches Bernard (sub).St Jean Blandine.Rimous Bonaventure.Drumm Bouiface.Pontiac Ste Brigide.Iberville Brigitte des Sauls, x icolet St Bruno.Ch'mbly Bruno de.-Kamou Bruno Station .Ch'mbly Calixte de Kilker yMonteal Camille Wolfe Canute.2 Monta Casimir.Por'neuf Cassien des Caps.Chariev Ste Catherine.Por'neuf Catherine street .Mon'réal West Cecile de Levrard, Nicolet St Cecile de Whitton.Com \"ton Célestin .Nicolet Césaire.Rouville Charles de Caplan.Bonave Ch'rles, River BoverBol'chas liver Ri- Charles, chelion ste Christine \u2026.5 YOR .Chatean Morches Temisco Soulang Arthaba .2 Monta -Joliette -Laproiri .Lotbini¢ ; hilde .Clothilde de.St Columbin.Come .Constant.Ste Croix .\u2026 St Cunégonde .Hochela Cuthbert.Berthier Cuthbert Station ° Gr prien J Témisco .Richmo GT -.Chicouti Cyrille de.Cyrille de WendoverDrumm Damase .St Hyae Rimous D'\u2019mase des AulnaiesL'Islet Damien de Brandon.Berthier D\u2019imien de BucklandBelchas David de Lévis.Levis Denis de la Bouteil- levie.Denis, River Riche- lien.S Didace .Dominique de Dominique Station.oulang Du'nique des Cèdres Kamou Donat .Rimous Donat de.Monteal Ste Doruthée.Laval St Edmond.Edouard de.Rilouard de Pr Quechee .Napicry np- ton.Porches Edwidge.-Conn'ton Hlouthure.Kamou Elic.Co.St Mau Ste Elizabeth.Joliette St Eloi FU .\u2026.\u2018Témisco Elphege.Yamask Elzéar.Beauce Ste Emélicdel\u2019EnergieJoliette St Emile de .\u2026.\u2026.\u2026.Monteal St Emile do Suftolk.Otlawa Ephrem de Prine.Heauce Bphizer A Cpl, Bowl Paovit.oo Montenl Kticnnede.Beavhar Ktienne de Bolton.Brome Etienne des Gres.St Maa Kticnnedn.Saguena -« , 53 Postal Guide, St Kugene de Granth m Drumm John Suburb.Quebec Eulalie.Nicolet John's, East.St Jean Eusèbe de Cabano.Témisco | Joseph d\u2019Alma.Chicouti Fustache.2 Monta Joseph de.\u2026.Beauce Evariste de ForsythBeauce Joseph de la Taba- Fabien.Rimous tière (sub).\u2026.Saguena Faustin.Ter'bon Joseph de Lepage.-Rimous Sto Famille.Montino Josephde.Lévis St Félicien .Chicouli Joseph de Sorel.Richelie Félicité.Rimous Joseph du Lac.2 Monta Félix de Valo Joliette Jovite.lTer'bon Ferdinand .Mégan Jude.St Hyac Féréol.\u2026.Mentmo SteJulicde.Verche Fidèle .Charlev Julic de Somerset.Mégan Ste Flavie .Rimous Julienne Tonteal Flavie Station.* St Justin.Maskino St Flavien.Lotbinié Justine de Newton.Vaudre Ste Flore.Champl Justine Station .* St Fortunat.Wolfe Lambert de .Lévis Foye.\u2026 .Quebce Lambert, Montréal.Ch'mbly François Beauce Laurent d\u2019Oricans.Montmo François de Sales.Laval Laurent.Montréal - Jac-Car François d'Orléans.-Montmo Lazare de.\u2026.\u2026.Bel'chas François du Lac.Yamask Ste Frangoise.Témisco St François, North East Beauce François .\u2026.\u2026.Montma François-Xavier de Viger.\u2026.\u2026\u2026.Témisco François Xavier de Brompton.eee Richmo Frédéric .Beauce Gabricl de Brandon.Berthier Gabriel de MontréalHochela Gabriel Station.Por'neuf Gédéon.Chicouti StcGeneviéve.Jac-Car Genevieve Ge Ba- tiscan.: StGeorge.George de w indsor, Richmo George Est.l\u2019eauce Gérard de Montar- ville.Ottawa Germain Grantham.Drumm Germainde .Kamou Ste Gertrude .\u2026.\u2026.\u2026.Nicolet StGervais.\u2026.Bel'chas Giles .Lotbiniè Godfroy.Donaven Grégroire.Nicolet Guillaume d\u2019Upton.Drumm Guillaume Station.Ste Hélénede.\u2026.Kamou Hé'ène de.Bagot Hélène de Chester.Arthatn Hénédine.orches St Henride.Lévis Henri de Montréal.Hochela Henri Station.évis Hormas.\u2026.9 Monta Merménégilde .\u2026.Stanste Hilaire Station.-Rouville Hilaire Village.Hippolyte Kilkenny Ter'bon Honoré.Beauce Hubert.Ch\u2019mbly Hugues.Bagot Hyacinthe \u2026.\u2026.&t Haye Trénée.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.Charley Isidore.\u2026.Dorche Isidore.-Juprair Isidore Junction.Monteal .Laprair Jacques .Jacques le À Janvier Ter'bon J.-Bte de Montréal.Hochela J-Btede.Rouville Joan Chrysostômo.Lévis Jean de Dicu.Témisco Jean des Chaillons.Lotbiniè Jean de Joliette Jeun d'Orlé .Moutino Jeeu FE Bonave Jeun Port Joli.L'Islet Jerome.Ter'bon Joachim de .Montmo Joachimde.Shefford Lazare de .!Vaudre Leon .Maskino Léonard d\u2019Aston.Nicolet Léonard, Port Mau- Maurice.Hochela Liboire .Bagot Liguori Montcal Louis de Bonsceour-Richelie Louis de Gonzague.Beauhar Louis Station.Louis de Ha Ha.Témisco Ste Louise.\u2026\u2026.L'Islet Louise Station .-Beaubar StLuc.Jean Ste Luce.Ttimous Juce Stat \u201c Lucie Dancaster.Ter\u2019bon Magdeleine.St Hyue St Magloire.Bel'chas Malachic.Dorches Malo.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Com ton Mare.Verchèr Marcel .Richelie Ste Marguerite de Dorches Marie de Monnoir.Rouvilie Marie-Salomée.UM onteal Marthe .Vaudre St Martin.Laval Ste Martine Chateau Martine Station .\u201c St Mathins.Rouville Mathicu.Rimous Maurice.Champl Maurice Forge St Mau Melanie.Joliette Michel de.Bel'chas Michelde.Napiervi Michel des Saints.Berthier Michel, Wentworth.Argent Modeste.Témisco Moise.Rimous Moise Station.1004 Ste Monique des.Monique de.St Narcisse .Nérde.© hampl .Bel'chas Nicholas Lévis Norbert.Berthier .Rimous .Dorches .Kawmon Richelio .Kamou L'Islet .Kamou Témisco .Arthaba Octave Odilon\u2026 Onésime.Ours.Pacômo.Pamphile.Paschal .Patrick.Patrick's Hill.Paul de la Croix.Témiseo Pant d'Industrie Joliette Paulin Bnton.Montima audi rnite.L'Assour Paulin.\u2026.Muaskino Paul's Bay.Charlev Ste Perpétue .Nicolet St Philippe de Chester.Arthaba Guide Postul.54 Postal Guide.StPhilippe de.Lapruir StZenon.Rerthier Philippe d\u2019.Argent Zéphirin .Yamask Philippe de Nér .Kamou Zotique.Soulang Ste Philoniène.Chateau Sabrevois.Ib 'vville Pilomene d\u2019Echail Sacré-Cœur de M: ario.Mégan Ons.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026Lotbiniè Saints Anges .Beauco StPie.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Bagot Sanbor mo.Wolfe Pic de Guire.Yamask Sand Hill.Com\u2019ton Pierre Baptiste.Mégan Sandy Beach.Gaspé Pierre d'Orléans.Montmo Sault.au Cochon.Sagucna Picrre les Becquets.Nicolet Sault au Récollet.Hochela Pierre .Montma Savage Mills.Shefford Plncide.2 Monta Sawyorvile.Com\u2019ton Polycar pe.AR .Soulang Say abee.Rimous Praxéde .Benuce | Scott Junetion.- Beauce Prime.oo.Chicouti Seoltsmore .Mis'quoi Prosper.Champl Scotstown.\u2026 .Com'ton Prosper de.Dorches Seal Cove.Gaspé Raphael, East.Bel'chas Sellarville\u2026 Bonave Raymond.Por'neuf Settrington.Charlev Iédempteur .Vaudre Seven Islands.Saguena Regis.Hunting Shawbridge.Ter'\u2019bon TOI.enn Napierv Shawenegan.5t Mau Rémi de Ting wick.Arthaba Shawville.Pontiac Rémi d'Amhierst.Ottawa Sheenborough.Pontiac Robert.Richeli Sheftington .Shefford Rochde.Québec Shefford Mount - \u2018 Rochde.Richeli Shetford Vale.Lot Roeh des Aulnaies.L'lslct Sheldrake.Saguena Roch I'Achigan.L'Assom Sherbrooke.Sherbro Romain.Com \"ton Sherrington.Napierv Ste Rosalie .Bagot Shigawake.Bonave tose.Laval Shrewsbur Argent St Rose de Watfor Dorches Sillery Covi Quebec Ste Rose du Dégelé.\u2026 .Témisco Silver Creek.Ottawa St Sabine.0.[herville Six Portages._ \u201c Samuel, Gayhurst.Beauce Smith\u2019s 2 Mills.Stanst2 Sauveur des Mon- Somcrset.Megan tagnes.Ter\u2019bon Sorel.Richeli Sauveurde.Quebec South Barnston .Stanste Scholastique.2 Monta South Bolton.Brome Sébastien.Iberville South Dudswell .Wolfe J st Mau South Durham .Drumm vérin de Bcauri- , SonthEly.Shefford IVe 000006 Lotbiniè South Granby 0208 Las Charlev South Ham.Wolfe Simon de Rimous South Quebec.Lévis Simon de Yamaska.Bagot South Roxton -.Shefford SiXtO.L 20 Las ttawa South St ukely .s Ste -ophie de.Mégan South-West Point.Gaspé Sopliie de Lacorne.Ter'bon Spencer Cuve.-Quebec Sophie de Levrard.Nicolet Springbrook .Dorches St Stanislas de.Champl Spring Hill .C'om\u2019ton Stanislas de Kostka.Beauhar Stagsburn .Ottawa Sulpice.dl \u2019Assom Stanbridge.Mis'quoi sSylvère.Nicolet Stanbridge Station.| .Sylvester, Kas .Lothini¢ Stanbury .\u201c Sy ester, West.\u201c Standon .Norches Ste Thecle .Champl Stenfold.Arthaba St Télesphore.Soulang Stanhope.Slanste Théodore d\u2019Acton .Bagot Stanstead.Lo Théodore de Chort- Stanstead Junction.\u201c BEY ocean Monteal Starnesborongh\u2026 Hunting Ste Théodosie.Verché Stay nerville.©.Argent Thérèse de \"Blain- Siockwell.\u2026.\u2026.- Chateau ville.Ter\u2019bon Stoke Centre\u201d Richmo St Thoimnsde.Joliette Stoketon.Lo Timothee.Bean Stonefield.-Acgent Tite.\u2026Champl Stonebam.-Qué Lee Tite des Caps.Montino Stornoway .Conrton Ubalde.Porneuf Slottyille.FP St Jean Urbain de Chateau Suftlicld .Sherbro Urbain de .Charlev Sutton.Brome Ste Ursule\u2026 .Maskino Sutton Ju Lo St Valentin.St Jean Swectsburg .-Mis'quoi Valère de BulstrodeArthaba Sydenham \u201cPuce.Drumm Valeérien.Shefford Table Falls.Argent Valérien de.Rimous Sagucna Vanier LL La La ee Bul'elas Ju Ter'bon Valier Station.21020 Wessiervitie.l'imous Ste Victoire.Richeli Pétuo.Témisco st Victor de Tring.Beauce T oka Vo nee Quebce Vincent de Paul.aval Thetford Minos.Megan Winceslas.Nicolet Thornby.Ce -Pontiac Yvon.Gaspé Thorn Center.Zacharie.Beauce Three Lakes.Beauce Three Rivers .3 Rivers Thurso.Ottawa Tikonabé .Chicouti Tolsta.Com\u2019ton Teahan's Mills.Wolfe Tremblay.Chicouli Trenholm.\u2026\u2026Drumimn Tring Station.Beauce Trois Pistoles.Témisco Trois Saunions.l'Islet Trottier.Arthabe Trout Broo 8 Trout River.L Hunting Turcot.Hochela Ulverton.Drumm Upper Bedford .Mis'quoi Upper Mclbourne.Richmo Upper Thorn Centre.Pontiac Valcartier.Québoc Valcartier Village .Valcourt.\u201cShefford Val cs Bois.Ottawa Valencay .008 Vale Perkins .Brome Valletort .Beauce Valleyfield .Beaular Valmont .Champl Valmorin.Ter'bon Valois.Jac-Car Valracine.Com \u2018ton Varennes.Verché Vaudreuil.Vaudre Vaudreuil Station .\u201c© Venice.Mig'quoi - Venosia .- OMawa Verchères Verchè Vernet.\u2026 Ottawa Versailles.Iberville Vicars.\u2026.000, Hunting Victoriaville .Arthaba Viger.Témisco Villago des Aulnaies.L'Isle Village Richelien.Rouville Villa Mastai .Québee Ville Neuvo.Hochcla Villetle.oo oven.Com\u2019ton Vincennes .Champl Vinton .Pontiac Wakeficld Ottawa Walkers Culling.Arthaba Waltham.Pontiac Warden.Shefford Warwick.Arthaba Waterloo .Shetford Waterville.-Cem\u2019ton Watkins Mil s.Drumm Way's Mills.Slanste Weedon.Woife Weodon Centre\u2026.\u2026.\u2018 Weedon Station.100% West Bolton.Brome West Brome.Se West Broughton.Mégan Westbury.Corn'Lon Westbury Basin.he West Ditton.oe \u2018\u201c West Potton .Brome West Shefford.\u2026.\u2026.\u2026.Shefiord West Sheilord Station.\u201c Wheatland .Drumm Whitwick.Com\u2019ton Wickham West .Drumm Wilsons Corners.Ottawa Wilson's Mills .Mégan Windsor Mills.Richmo WolfeLake.Pontiac Wolle Ridge.- Mis'quoi Wollstown .\u2026.Wolte Woedsido .Megan Wotion Lee Wolfe Wright .Ottawa Yamuchiche St Mau Y'iainaska.Yamask Yamaska Ku * Yarm .Pontiac Agricultural and Horticultural.AGRICULTURAL & HORTICULTURAL Quebec City Agricultural Society David Bell, president; S.Lesage, vice- president; F.U.Würtele, secretary-trea- surer.\u2014Directors : Lt.-Co!.J.Bell Fo:syth, J.I.Tarte, E.C.Barrow, I.Beckett, W.Bel, J.D.Brousseau, J.A.Fraser.Quebec Horticultural Society R.R.Dobell, president ; D.Bell, vice- president ; F.C.Wiirtele, secretary-trea., Quebec.\u2014 Directors : Ionbie H.G.Joly de Lotbiniére, Quebec; J.M.LeMoine, The Granga; TT.Beckett, Marcbmont ; Lieut.-Col.Duchesnay, Quebec ; Lt.Col.Forsyth, Roslin ; Rev.O.Audet, Sillery ; Dr J.B, Bolduc, Beauport; Evan J.Price, Wolfefield ; A.Dupuis, Village des Aulnaies, P.Q.; E.G.Barrow, St Foye Roal.Société de Colonisation de l'Archi- dioèse de Québec Son Eminence le Cardinal E.A.Tagche- reau, Archevêque de Québec, président : Mgr C.A.Marois.V.G., T.Ledroit, N.Hamel, directeurs ; Mgr H.Têtu, seer3- taire-trésorier.ASYLUMS, HOSPITALS, ETC.Asile d'Alisnés de Québec (Branport) C.Vincelette, préfet ; S.Roy, mé lecin interne ; burea « médical : Drs.A.Marois, A, Vallée et U.A.Bélanger ; D.Talbot, asst.-préfot ; Mme C.Vinceletie, matrone ; Mme B.Roy et Mme .Vallée, assistan- tes-matroncs.Asile du Bon Pasteur (Lachevrotière 64-74) Rév.Mère St.Louis, supérieure ; r°v.Mère Sœur Ste.Sophie, muîtresse des Pénitentes ; révd., Bernard Bernier, chapelain ; révd.lI.BR.Casgrain ; Dr.A, Val- \"lée, médec:n-visiteur.Belmont Roatreat (Ste Foye Lica) Dr J.M.Mackay, proprietor Church of England Female Orphan | Asylum (Grande Allée 225) Mrs.J.Williame, president ; Mrs.Colin Sewell, secretary ; Miss M.Philipe, trea- 3d Asylums, Hospitals, &«.gurer ; Mrs.N, Browning, matron; Drs.C.C.Sewell and F.Montizambert, physicians.Finlay Asylum (St.Foye road) Corporation: Rector ani Church War dens of English Cathedral; committee consisting of [2 lady visitors ; Drs.Monti.zimbert, Russell and Parke, physicians; J.Okill Richardson, superintendent ; Mre, J.0.Richardson, matron; Mrz.R, H.Smith, secretary of the ladies visiting committee ; E.J.1l.le, secretary treas.Mare ORPHAN ASYLUM.Corporation: Dean and church Wardens of English Cathedral.Ladies committee : 12 lady visitors.H.B.Judd, guperintendent ; Mrs Judd, matron; F.Holloway, sccretary-treagarer.Hôpital du Sacré-Cœur de Jésus (Barrière St Valier) Sœur St Louis, supérieure ; Rév.Chs F.Tru tel, chapelain; Drs, C.Gingras, W.À.Verge, M.Fiset et M.D.Biochu, médecins visiteurs.Hopital Général (Pied de la rue St Ours) Sur Ste Philoméne, supérieure ; Dre.P.Baillargeon et P.Wells, médecins visiteurs ; L Leclerc, notaire ; révd, J.K, L.Hamelir, chapelain.Hospice de la Miséricorde (Cou llard 12 14) Sœur Ste Croix, supérieure; Mgr (A.Marvis, chapelain ; Drs.A, Vallés, E.Tur- cot, A.Marois et A.llume!, médecius visi teurs, Hospice S: Charles (Bertl el t 72) four Stanislas, supérieure; Dr A.Val lée, m:éderin-visiteur; rév.Jos.Feuille.tault, chapelain.Hotel-Dieu (11 du Palas) \u201cœur Sainte-Buibe, supérieure; Sour St-bugéne dépositaire ; Drs.Lemieux et Ahern, chirurgiens ; Mrs.Wells, Verge et Vallée, médecins visiteurs ; Dr Simard, occuliste et auriste ; rév.T.E.Beaulieu, chapelain. Cr Asylums, Hospitals, &c.Banks.Jeffrey Hale Hospital (2-4 St-Olivier) J.C.Thompson, president ; J.C.Thompson, W, Brown, J.T.Ross and Amos Bowen, governors ; W.Brown, secretary; C.P.Champion, treasurer ; Drs R.C.Blair and T.D.Smyth, physicians ; Miss E.Bignell, matron.Ladies Protestant Home (Grande Allée 275) Mrs.Turnbull, president; Mrs.C.F.Smith, vice-president ; Miss H.Hunt,treasurer; Mies Anderson, secretary; Drs.Mcntizambert, Parke, Sewell and Blair, physicians ; honble D.A.Ross, sollicitor; Miss Arnot, mairon.Marine and Emigrant Hospital (Panet 14) , Dr L.J.Catellier.Petite œuvre de l'Orphelinat (Glacis ) Rév.T.G.Rouleau, prédicateur, Sœurs de la Charité (St Olivier 1 ) Éœur Mario du Sacré-Cœur, supérieure ; Éœur St.Vincent de Paul, hospitalière ; Sœur St, Jean, dépositaire ; Dr A.Vallée, médecin-visiteur.Révérend A.Godbout, chapelain ; révd Jos.Lavoie, assistant chapelain.rés.Richelieu 6.St Bridget Asylum and Association (Grande Allée 254) Sister St.Youville, superioress; and Revd sisters St.Anthony, St.Adélaïde, St.Jeabelie, St.Marcell, St.Jerome, £t.Honorine aud St.Félix ; revd J.Hayden, C.SS.k., president ; Fk, Feley, secretary- treasurer; Il nble J.Hearn, F.Garbray, R.H.McGreevy, Ed.Fol y, trustees.BANKS Bank of British North America (Branch office, St Peter 124) H.M.J.McMichael, manager ; N.Bayly, accountant; J, Watson, teller; E.R.Bacey, clerk ; R.Smith, messenger.Bank of Montreal (Arthur 1) John Macara, manager ; W.S.Clouston, accountant; R.F.Reeve, teller; F.8.Weatherley, collection clerk; C.& R.Laidlaw, ledger keaper ; R.L.Von Iffland, cash book ; D.Fraser, messenger ; J.Trumble, porter; Honble G.Irvine, soli: citor ; Meredith and Couture, notaries, La Banque du Peuple Oficiers : J.Grenier, présilent ; J.S.Bousquet, caiseier.Bureaux à Québec : 72 rue St.Pierre.\u2014 P.B.Dumoulin, gérant ; P.A.Labadie, comptable ; C.Dion, payeur ; A.Dussault, receveur ; W.Lebel, teneur de livres ; E.Giguère, commis ; P.Fiset, messager, Bureaux à St.Rock ; 197 rue St.Joseph.\u2014N.Lavoie, gérant ; A.Benoit, payeur- receveur ; Jos.Gagnon, teneur de livres ; E.L.Pacaud, commis.Montambault, Langelier, Langelier & Taschereau, avocats ; J.A.Charlebois, notaire.Assemblée annuelle : ler lundi de mars.La Eanque Jacques-Cartier (St.Valier 95, St.auveur) N.Dion, jar, gérant: G.Leclerc, jnr., comp\u2018able ; T.t'etit, commis ; Alfred Déry, messager.\u2014 L.F.Burroughs, avocat ; J.Savard, notaire.La Banque Nationale (St-Pierre 77) Officies: P.G.Lafrance, caissier ; MA.Labrecque, inspecteur ; E.Huot, comptable ; 8.R.Benoit, compteur-payeur ; N.BE.Gauvreau, ler compteur-receveur ; C.Cloutier, commis des comptes courants ; St G.lemoine, Zème receveur ; $.Amiot, commis d'escompte ; G.V.Tessier, teneur de livres; J.E.Côté, teneur de livres, département d\u2019épargnes ; A.Fiset, commis des collections ; G.E.Coutellier, commis ; A, Paquet, ler messager ; C.Roy, Ze mes- seger\u2014 Hamel & Tessier, avocats ; C.Tessier, potaire.\u2014 Directeurs: A.Gaboury, président ; F.Kirouao, vice-président ; Honble L.Thibaudeau, T.Ledroit, À Pain- chaud, L.Bilodeau, &.W.Méthot.La Caisee d'Economie de Notre- Dawe ue Quebec (Banque d\u2019Epargnes, St-Jean 21) Chevalier O.Robitaille, président ; hon, I, Thibaudeau, vice-président ; hon.juge U.J.Tessier, Mgr Benj.Paquet, J.D.Brousseau, L.Amiot, E, W.Méthot, directeurs,\u2014 Officiers : L.C.Marcoux, secré- taire-trésorier ; P.Légaré, inspecteur ; A.Gourdeau, comptable ; F.Côté, compteur, T.Dugal, G.Moffatt, O.Robitaille et A.Defoy, commis ; A.Plamondon et I.Ro- chette, messagers.Succursales : St-Joseph, 73.\u2014V.Robi- taille, comptable; E.J.Marois, commis.Lévis: P, N.Hamel, comptable; S.Larue, commis.Assemblée annuelle : 3e lundi de juin.Merchants\u2019 Bank of Canada (St Peter Street 79) A.Allan, president; R.Anderson, vice- president; J.Duncan, H.Mackenzie, J.Hodgson, J.Cassile, T.H.Dunn, H.M.Allan and J.P.Dawes, directors.\u2014 Officers: J.C.More, mansger; J.A.Ready, accountant ; W.B.Scout, teller; R.H.Oliver, ledger keeper; W.B.Leitch, discount clerk ; H.A.Tofield, clerk ;\u2014\u2014\u2014\u2014 messenger.\u2014 W.Cook, solicitor; P.A.Shaw, notary.: Annual meeting: 3rd Wednesday in the month of June in every year.Post Office Saving's Bank (Buade 5) W.Lebel, clerk.Quebec Bank (St Peter 110) R.H, Smith, president; W.Withall, v.ce-president ; Fir N.F.Belleau, K.C.M.G.; J.R.Young, G.R.Renfrew, S.J.Shaw, Frank Rose, directors.\u2014 Officers: J.Stevenson, cashier ; W.R.Dean, inspector; W.Brown, chief accountant ; J.H.Ander- sop, accountant ; J.Parke, Ist teller; A.Forrest, 2nd teller; J.Yourg, savings department ; R.C.Patton, discount clerk ; A.B.Van l\u2018elzon, ledger keeper; G.B.Symes Young, liability ledger; 7.1].Bet- hume and W.II, Petry, clerks; J.Banks, messenger ; Peter Wood, porter.\u2014Solici- tors: Caron, Fentland & Stuart; W.N, Campbell, notary.Annual meeting : 1st Monday in June.Saving\u2019s Bank (Branch of the Union Rank of Canada, St.Louis 9) G.Veascy, mur ager; A, Veasey, clerk; Honble G.livine, solicitor ; !.lluur, notary.57 Benevolent Institutions.Union Bank of Canada (St Peter 54) A Thomson, president ; Hon.E.J.Price, vice-president ; honble T.McGreevy, D.C.Thompson, E.Giroux, E.J.Hale and Sir A.T.Galt, XK.C.M.G., directors.\u2014 Officers : E.E, Webb, cashier ; F.W.Smith, chief accountant ; \u2018Thomas McCaffry, assistant accountant ; R.Davidson, paying teller ; John laird, jr.,, receiving teller ; G.E.Poston, discount clerk : W.Plunket, settling clerk ; J.P- Taché and E.R.Hale, junior clerks.\u2014Honble G.Irvine, solicitor; W.& A.H.Cook, advocates; P.A.Shaw, notary ; D.Cusick, messenger.BENEVOLENT INSTITUTIONS Association Bienveillante des Barbiers de Québec Alex.Jean, président; George Beau- lieu, vice-président ; Pierre Gosselin, trésorier ; N.Giguère, assistant-trésorier ; J.Ernest Bouchard, secrétaire ; Eug.Brous- seau, assistant-secrétaire ; Jos.Côté, W.Lacroix, G.Leclerc, E.Brousseau, percepteurs.Association Catholique de Secours Mutuels.\u2014(C.M.B.À.) (Juccursale St.Roch, No.97) M.Vubbé Bélanger, curé de St.Roch, aviseur spirituel ; J.E.Martineau, président ; Phil.Prunet, ler vice-président ; F.-X.Beaudoin, 2e vice-président ; J.-B.Drouyn, secrétaire-archiviste ; A.E.Cour- chesne, asst.-secrétaire-archiviste ; Téles- phore T'ardif, secrétaire-financier ; J.E.Lapointe, trésorier ; Ach, Dugal, commissaire ordennateur ; Pierre Micbaud, sentinelle ; Et.Sylvan, F.X.Pelchat, E.Gagnon, C.A.Parent et J.B.Michaud, syndics ; Pr Matte, médecin.(Succur-ale St Jean-Baptiste, No.109).MM.Cyprien Labréque, chancelier pro tem; Gustave Grenier, président ; Charles B.Rouleau, ler vice-président ; Charles Trudelle, Z2ième vice-président ; Ph.Thomas Noimandin, secrétaire - archiviste ; Edouard Bégin, assistant-seciétaire archiviste ; Alphonse Généreuz, secrétaire- financier; François LaRoche, trésorier ; F.Alfred St-Laurent, commissaire- ordoz- nateur; klzfar St-Laurent, sentinelle.\u2014 Elzéar Gai.vrean, Joseph Boivin, Auguste Edge, Alfred Thibault, Joseph Bussiéres, eyndics, \u2014 Gustave Grenier, représentant au grand coneeil.pu LTustilutüms de Bienfaisance.Comités\u2014 Affaires : MM.Elzéar Paquet, Jos.Bussières et Léonce Stein.\u2014 Finance et audition: MM.P.J.Côté, Enoch Lepage, A.M.F.d\u2019Eschambault.\u2014 Griefs : MM.P.F.Rinfret, Lomer Hamel, Onézime Lachance.(Succursale, St-Sauveur, No.110 rue Albert.) R.P.Valiquette, chapelain ; M.Fiset, chancelier pro tem; à.Drolet.président ; S.N.Parent, ler vice-président; J.H.Patry, 2e vice-président; E.Blais, secré- taire-archiviste ; J.E.Venner, asst.-secré- taire-archiviste ; P.T.Légaré, secrétaire- financier ; P.E.Venner, trésorier ; Z.Gosselin, commiss.-ordonnateur ; T.Gagnon, sentinelle \u2014Syndics: À Fiset, TI.Gagnon, J.Alain, J.E.Trépaniers, L.Gignac.\u2014 M.Fiset, médecin examinateur.(C.M.B.A,, St.Patrick Branch.) Pat.Kirwin, chancelor ; J.Morisson, president ; Rob.Dawson, Ist vice-président; G.A.Griffith, 2nd vice-president ; John Bryson, recor.sec.; Andrew Paterson, asst.-rec -secretary ; T.J.Dann, finaun- cial secr.; John Sheridan, treasurer ; John Donnelly, marshal; John Humphrey, guard.\u2014 Board of trusters.\u2014Charles McNa- mars, Augustin Convey and Jos.Neily.Agsociation des Commesargants Licenciés de Vins et Liquburs L.À.Boisvert, président; Thos Potvin, vice-président ; Charles Achille Langlois, trésorier ; P.L.Turgeon, sacrétaire ; Elz Fâquet, acsistant-secrétaire.\u2014 Comité de régie : L.A.Croteau, A.Grenier, J.T.Donnelly, Jsmes Burns, A.Crawford et F.Boure.Band of Hope, W.C.T.U.Miss L.Lamb, president ; Miss E.Dar- lington, secretary-treazurer.Cathedral Sewing Guild Mrs.H.Russell, president; Mis, II.J.Petry, henorary vi-e- president ; Mrs.Lemoine & Miss Stevenson, vice-presid\u2019ts ; Mies J.M.Boswell, secretary-treasurer.Court Stadacona (No.224, Quebec.) C.D.II.CR, Brother Fis; CR.Hemry Walters ; V.C4 +.Geo.laxter; k, >.W.Collins ; F.S., A.Boo ner ; treaeurer, T.td.Argue; Chaplain, Rev.E, I Rex'ord ; Phy., Herry Russell, M.D.\u2014 Meets: 3rl l'hurs- day of each month at their rooms, Ma ouic Hall, Quebec.gi 53 Benevolent Institutions.Irish Protestant Benevolent Society T.H.Argue, president; W.H.Brown, 1st vice-president ; Jas Woods, 2nd vice- president ; D.Cream, 3rd vice-president ; I.O'Neil and D.K.Baile, auditors.General meeting: fist monday of March.Methodist Missionary Society Rev.H.Bland and 8.G.Bland, presidents; T.A.Piddington, treasurer; Geo.Bonham, secretary Ordre des Forestiers Catholiques Voir Adlenda.Quebec Auxiliary Bible Society P.Jobnston, president ; honble D.A.Ross, J.C.Thomson, J.Hossack, W.C.Scott, W.H.Tupp, R.R.Dobell, vice-pre- sidents : D.Cream, treasurer; rev.E.J.Stobo, secretary.Quebecc Benevolent Ship Laborers Society, Section No 1 J.Mahony, president; J.McLaughlin, vice president ; (.Mulrooney, treasurer ; W.J.Brindell, secretary; John Nolan, collector for Sillery division.Annual meeting in July.Quebe Female Compassionate Society Lady A.Stuart, patroness: Mrs.C.E.Lemieux, president; Mrs.R.If.Smith, vice-president ; Mrs.P.Jolicœur, treasurer ; Mme L.A.Cannon, secretary.Quebec Typographic Union No 180 General meeting: 2n l sunday in April.Sce Addenda.Société Bienveillante des ouvriers de navires, Section No 5 (N.D.des Anges 112) Et.Tremblay, président ; Jos.Boldne, vice-président; A.Lepage.trésorier ; D.Marsan, secrétaire; J.Lortir, a:sistant- secrétaire.Election g\u2018nérale le ler de juillet.Société Bienveillante St Roch (Coin Dorchester et du Rei) Joseph Dussault, ; résilent ; Laurent Lalibe:té, ler vice-pr- sident ; Frs.Muthieu, 2e vice-président ; Jus.(.Gingras, secré- t-ire ; Che, Marcotte, asgistant-secrétaire ; Louis T.Poitras, trésorier; V.Cantin, assistant-trésorier ; Ovile Marceau, biblio- Institutions de Bienfaisance.thécaire ; Geo.Létourneau,as-istant-biblio- thécaire ; Eugéne Leclerc, com.ord.; Alf.Mudon dit Beaulieu, asst.com.ord,\u2014 Directeurs: J.B.Robitaille, snr, J.B.Gagnon, J.F.Arel, Nap.Patry et Théop.Rousseau ; R.G.Matte, médecin.Election le ler mardi d'avril.Société charitable des Dames catholiques de Québec Mme J.T.Tachereau, présidente active ; Mme C.F.Langevin, vice-présidente ; Mlle FE.Têtu, secrétaire; Mme J.Sheyn, trésorière.Société des Artisans Canadiens - Francais de la cité de Montréal.(Suceursale de Québec \u2014 Desfossés 22.) Dr J.P.Boulet, président: L.F.Falar- deau, ler vice-présideut ; L.II.Vallerand, 2me vice-président ; Thomas N.Chassé, secrétaire-trésorier ; J.À.Cantin, assistant- secrétaire trésorier ; Edm.Paradis, Pierre P, Giguère, commissaires - ordonnateurs ; Lu T.Vallerand, P.E.E.Bélanger, Irénée Marcotte, directeurs; J.8.Matte, Jos.Anctil, J.O.Sauison, censeurs.Société des commis-marchands de St-Roch et St-Sauveur Adjutor Delisle, président général ; L H.Paquet, président actif; Geo.Blouin, vice-président ; L.A.Labadie, secrétaire ; F, C.D.Marquis, trésorier; E.Dussault, assistant-trésorier.Assemblée générale en mars.Société Française de Bienfaisance \u2014, président hororaire ; A.Pion, président actif; El, Roumilhac, trésorier ; Paul Cousin secrétaire; E.Jacot, commissaire.Société St-Vincent de Paul Conseil Superieur du Canada.\u2014 Officiers : C.N.Hsmel, président; C.P.Lindeay et F.E.Hudon, vice-présidents ; E.Foley et M, Chabot, secrétuires; Mgr H.1étu, chapelain.Conseil particulier de Québec.\u2014 SxoTION FRANÇAISE.\u2014 Officiers: F.E, Hudon, président; M.Chabot, secrétaires 8.Roy, trésorier.SECTION ANGLAISE.\u2014 Officiers :-\u2014\u2014 \u2014 président; R.H.McGreevy, vice-présitent ; E.Foley, trésorier ; D.J.Pcwer, seer tale; révd J.Hayden, C.S8.R,, chapelaimn.St Andrew Church Ladies Aid Society Mrs.A.T.Love, honorary president ; Mrs.W.D.Waddell, president; Miss bu Dencvolent Institutions.Henry, Mrs.George Breakey, Mrs, W, Thom, vice-presidents ; Miss E.Fraser, secretary-treasurer.St Matthew's Mothers\u2019 Meeting Society Mrs.F.Montizambert, president; Mrs.Lennox Williams, 1st vice-president ; Mrs.P.P.Hall, 2nd vice-president; Mrs.M.Bell Irvine, secretary-treasurer ; F.Holloway, auditor.St Matthews Parochial Clothing Society Ladies crmmitiee : Miss Hamilton, Miss.Walker, Mrs.Pemberton, Miss.C.Price ; Mrs.J.Hamilton, secretary-treasurer.St Patrick's Total Abstinence Society J.Griffith, president ; J.G.Griffiths, treasurer ; R.Power, secretary ; F.Martin, jor., corresponding secretary.General meeting in April, St Peter's Temperance Association Fev.A.J.Balfour, president; J, Campbell and R.F.Ruthmaun, vice-presidents; W.Scott, treasurer; J.H.Morton, secretary.Union St-Joseph de St-Jean-Bar- \\ tiste de Québec Rëvd M.I.Bouffard, chapelain ; l\u2019honorable C.A.P.Pelletier, sénateur, et l\u2019honorable Jean Blanchet, présidents honoraires; Ephrem Dugal, président actif; J.À.Grenier, vice-président ; Clod.Delisle, secrétaire ; L.M.Lapointe, asst.secrétaire ; Chs Cloutier, trégorier; Arthur Frédéric, assis.-trésorier; Jules Cloutier et J.N.Gingras, collecteurs-trésoriers ; F.OU.Côté, com.-ordonnateur ; Jos, Auctil et Alphonse Côté, au liteurs; P.N.Gauvin, Jos.Gosselin, Odina Rochette et Louis Bourbon, visiteurs \u2014(omité de rigie: A.Robitaille, H.Poulet, B.Rondeau, Arthur Gagnon, C.Faguy.\u2014 Arthur Watters et Jos, F.X.Lavoie, médecins; HI.ChaeS*, avocat ; P.E.Duval, notaire.Union St-Joseph de St-Roch Chevalier J.E.Martineau, prési lent ; T.MN.Chasse, ler vice-président ; Edmond Martiette, Ze vise-président ;.J.8.Drouyr, secretaire-archivis'e ; L.L.Laliberté, assis- tant-secrétaire\u2018arcbiviste ; E.A.J.Côté, secrétaire-correspondant ; Jean Minguy, trésorier ; Alb.l\u2019aquel, assistant-trésorier ; O.Ratté, L.B.Godbout, Jos.Lacroix et J. Institutions de Bienfuisance.60 Clubs, R.A.Vézina, collecteurs-trésoriers ; W.Bertrand, commissaire-ordonnateur ; Ach.Dugal, as:istant-commissaire-ordonnateur.\u2014 Comité de régie : N.Dussault, Jos.Huard, P.E.Duval, Vit, Dupuis, Aug.Charon ; Adj.Reraud, T.A.Marticotte, auditeurs ; Is.Dion, M.D.et J.Boulet, M.D., médecins.Election en mars.Union St-Joseph de St-Sauveur de Québec Cyr.Gingras, président ; J.8.Langlois, ler vice-président ; T.Verret, Ze vice- président ; J.B.Lapointe, secrétaire- archiviste ; J.B.Girgras, assistant secrétaire archiviste ; R.Giroux, trésorier ; À.B.Jouineau, asst.-trésorier ; C.Lippé, T.Savard, J.Chouinard, J.Alary, co'lecteurs- trésoriers ; D.Marsan, secrétaire-corres- pondant ; M.Goulet, commissaire-ordon- rateur ; T.Bédard, assistant commissaire ordonnateur ; Ed.Dolbec, J.B.Thibau- deau, P.Giroux, J.Beauchamp, N.Dus- sault, M.Rochette, directeurs ; N.Dion, junior, O.Beaubien, junior, auditeurs.Election en mars.Union Typographique de Québec, No 159 F.Marois, président ; Alf.Doré, vice- président ; J.B.Jobin, secrétaire ; J.H.Poitras, trésorier ; F.Patry, bibliothécaire ; Jes.Beland, assistant-b:bliothécaire ; L Cantin, commissaire-ordonnateur.Election le premier samedi d'avril.Women's Christian Association (125 St.Arn St.) Mrs.W.R.Dean, president; Mrs.D.Laurie, Miss Lamb, Mrs.T.Dawson, Mrs.Chs.Scott, vice-presidents; Miss L, Kope, secretary ; Mrs.W.Welch, asst.-secretary ; Miss Clint, treasurer ; Mies Isobel Wilson, superintendent.Women's Chistian Temperance Union Mrs.J.Geggie, president ; Mrsses.Mus: sen, Stobo, Fieiffer, Middleton, vice-presi- dents ; Miss Bioom, correspondent secretary ; Miss A.E.L'arlington, 1ecord secretary ; Miss Morgan, treasurer.Young Men's Christian Association (150 St, John Street.) Robert Stanley, precilent; J.C.\"hom eon, W.H.Wiggs, W.A.Marsh, vice-pre- sidents ; Wm Clint, treasurer; F.W.Gocch, general secretary.CLUBS Amateurs de Raquettes de l'Union Commerciale de Québec (41-43 De l'Eglise) L.N.Dorion, président ; A.Benoit, vice- président ; Ed.Picher, secrétaire ; V.E.Paradis, trésorier ; A.Pampalon, capitaine ; F.Turcotte, lieutenant.\u2014Comité : O.Langlois, L.C.Marcoux, H.A.Bedard, J.F.Dagneau, Jes.Pouliot.Assemblée générale : le 2e mardi de covembre.Association des Raquetteurs Jac- ques-Cartier (214-216 Desfossés) J.A.Mamel, président; N.Garneau, vice-président ; P.Dcyon, secrétaire- archiviste ; M.IHudon, secrétaire-corres- pondant ; E Noël, trésorier; G.Patry, assist.-1régorier ; N.Leclerc, capitaine ;Jos.Lortie, lieutenant.\u2014Comité: L.N.Bertrand, Jos.Picard, jor., Isidore Paradis, Chs.Bernier.Assemblée annuelle en novembre.Aurora Snow Shoe Logie H.Dunn, president ; van Bruysel, let vice-president ; L.8, Odell, 2nd vice: president ; Lawrence Lynch, honorary secretary-treasurer.Canadian Chess Association E.B.Greenshilds, of Montreal, president; J.Henderson, of Montreal, D.E.Grant, of Quebec, J.Narraway, of Ottawa, vice-presidents.Club de Péche de la Presse Président, Ernest Pacaud, de I Elecleur ; vice-président, James Carrel, Telegraph ; secrétaire-trésorier, J.A.Jordan, Wilness.\u2014Comité : J.Israël Tarte, du Canadien ; B.T.D.Chambers, du Chronicle ; R.E.Bcuchette, de l\u2019Ælecteur ; L.J.Demers, de l\u2019Evénement ; A.B.Stewart, de la Montreal Gazette; Ulric Barthe, de t' Elccteur.Club de Péche \u2018\u2018 Les Laurentides E.B.Garneau, président ; L.F.Burroughs, vice-président ; J.G.Garneau, secretaire ; J.Winfield, trésorier :\u2014 Directeurs: C.A.Pentland, Crawford Lindsay, Veasey Boswell, E.W.Méthot et Jas II.Anderson.Assemblée annuelle en décembre. | .P.Garneau, vice-présidents-honoraires Donnacona Tobogganing Sir A.P.Caron, patron; C.Phillips, president ; A.II, Peters, vice-president; C.J.Dunn, secretary ; -\u2014\u2014, treasurer.Annual meeting: November.Emerald Snow Shos Chs.Fitzpatrick, hon.presilent ; Honble T.McGrrevy, patron ; P.E.Lane, presi dent; W.Foran, vice-president ; P.II.Duhig, secreta:y ; J.Bryson, treasucer ; Thom.Lane, captain.Independent Lacrosse P.Lowis, honorary president ; W.L.Welch, president; T.Murpby, vice-presi- dent ; R.J.Norton, secretary ; T.Charle- son, treasurer ; J.Queen, captain.Le Canadien (raquettes) Jean Lortie, président; E.Fathy, vice- président; A.Roberge, secrétaire; Jos.Delamarre, trésorier ; Adj.Laliberté, capi taine.\u2014Comité: A.L.Dombrowski, P.Da- chesneau et W.Laflamme.Assemblée annuelle le 25 novembre.Le Frontenac de Québec (raquettes) (186 rue D'Aiguillon) L'hon.Frs.Langelier, président honoraire; ,Alf.Tanguay, président; El H.Bertrand, vice-président; L.M.Poulin, secrétaire-trésorier ; P.Dallaire, capitaine.\u2014Comité : Jos.Moisan, Nap.Moisan, F.X.Jobin, J.E.Picard, A.Cantin et Ernest Gaboury.Assemblée générale en novembre.Le Huron (raquettes) Son Honneur le lieutenant-gouverneur dela province, patron ; hon, Hon.Mercier, vice-patron ; hon.J.Blanchet, président honoraire ; hon.Frangois Langelier, hon.; , F.X.Gosselin, président actif ; John McLean, vice-président ; Tom Lemoine, secrétaire ; R.1I.McGreevy, trésorier.\u2014 Comité: Théo.Hamel, I.P.Déry, Jos.Martin, Charles Lavoie.Assemblée annuelle : premier mercredi de novembre.Le Jacques-Cartier (croquet) (Coin des rues Caron et Ste-Hélène,St-Roch) Hon.F.Langelier, patron ; Ap.Corri- veau, président honoraire ; Et.Légaré, sr., , président actif; Jos.Guay, vice-présidant ; N.U.Joannette, secrétaire ; Narc.Légaré, trésorier.61 Clubs.Le Monta znais (raquettes) L.A.Crotean, présil-nt ; T.U.Bs lar, viez-présilent ; Arthur Godbout, secrs- taire ; E lgar M, Dechène, asat.-secrétaire ; Ls.Lefebvre, tréso-isr ; Jean Morin, capitaine.- Comité : L.A.Bergevin, El.Bélanger, Ls.Lefebvre, Arthur Godbout, P.Lapierre, À tolphe Iuot, J.B.Morin, E.M, Dechène.Assemblée gén*rale le pr mier mercredi de decembre.Montmorency Fish and Game Club Henry Ievers, president ; J.L.Welch, vice president ; Walter J.Ray, secretary treasurer.\u2014Committee : J.li, Menchey, M.D, James P:d lington.Quebec Camera J.G.Guaraeau, vice president ; E.F.Wurtele, secretary ; J.Brodie, treasurer.Quebhez Castanet Col.Montizimbert, chrrman ; R.C.Patton, secretary-treasurer ; Committee : 3.8.Hatt, J.E.Prowor, J.K.Burstall, R.E.Turoer, W.A.Ashe, R.Harcourt Smith, Harold Kennedy, Major Wilson, Achills F.Carrier, Geo.Robert White.Quebec Chess Club A.Robertson, president ; M.J.Murphy, secretary ; Ç.Brodie, treasurer.Meet in Masonic buil ling, Garden st.Quebec Curling (St Charles 27) Edson Fitch, president; F.Billingsley, vice-president; H.B Bignell, treasurer ; J.A.Realy, secretary, Quebec Driving Club L'hon.A.R.Angers, lieutenant-gouver- neur, patron ; l\u2019hon.H.Mercier et Jos.Frémont, écr., Maire de Québec, vice- patrons ; D.S.Rickaby, président ; Geo.Roy, vice-président ; Théo.Hamel, secrétaire ; Chs.O'Leary, trésorier.\u2014 Comité : W.H.Polley, snr,, J.'Kochette, Dr Moffatt.Dr Hall et U.Begin.Quebec fish & game protection club (Incorporated 1887.) llenry levers, president ; E.B.Garneau, vice-president :.J.Lacon Welch, hon.secretary ; Walter J.Ray, hon.treasurer.\u2014 Comittee: O.B.C Richardson, E.W.Methot, A.J.Paincanud, Veasey Boswell, J.L.Betl, T.I! Norris, 1.G.Garneau. Clubs.Quebec Garrison Club His Excellency Lord Stanley of Preston, Governor General of Canada, patron; His Honor the Honble A.R.Angers, Lieut- Governor of the Province of Quebec ; Hon.Sir A.P.Caron, minister of Militia, Major General Sir Ferd, Middleton, commanding Militia of Canada, Col Walker Powell, Adjt- General, honorary members ; Lt-Col T.J.Duchesnay, D.A.G, commanding 7th military dictrict, president ; Lt-Col J.Bell Forsyth, commanding * Queen's Own Canadian Hussars,\u201d vice - president; Lt-Col Arthur Evanturel, S:h Battalion, * Voltigeurs ds Québec,\u201d secretary-treasurer.\u2014 Commiitez: Lt-Col L.P.Vohl, (retired list), Lt-ColJ.F.Turnbull, commandant R.S.of Cavalry ; Lt-Col C.E.Montizambert, comdt Royal 5.A.& Asst-Insp.of Artillery ; Lt- Col G.Amyot, commanding 9th Battalion.\u201c Voltigeurs de Québec\u201d, Lt-Col Thos.Roy, Oth Battalion.\u201c Voltigeurs de Québec, Major C.Lindsay, commanding Quebec Field Battery, Major J.E.Prower, commanding 8th Battalion, \u2018 Royal Rifles \u201d, Major J.F.\\Wilson, commanding \u201c B\u201d Battery, R.C.A,, Capt.Ei.Montizambert, 8th R.R,, Capt.J.George Garneau, \u201c Quebec Field Battery \", Dr Hy Russell, surgeon, Q.0.C.H., Capt.E.H.J.Heward, Royal School of Cavalry.\u2014 Auditor: Capt.L I.Pinault.Annual general meeting shall be held on the second Wednesday in Uctober.Quebec Golf Sec Addenda.Quebec Hockey W.B.Scott, president; P.Myles, captain; A, Laurie, secretary-treasurer.Annual meeting : november.Quebec Lawn Tennis Lady Caron, tbe Mrs.Routhier, W.Fae, R.H.Smith, M.Macpherson, J.Sharples, G.H.Thomson, patronesses ; R.R.Dobell, president; lieut.-col.Montizambert, vice- president ; A, O.Colley, sec.-treasurer.Quebec Racket A.I.Hunt, president; Crawford Lindsay, secretary-treasurer.\u2014 Direciors : A.Ahern, J.llawilton, Geo.\u2018Thomson, H.\u2018f.Machin, H.H.Sharples; H.Boak=s, caretaker, Quebec Skating A.H.White, y -ident ; B, Campbell, secretary treasurer; loo.1.McGreevy, 6 2 - Clubs.R.Harenurt Smith, F, Holloway, U.Tessier, J.F.Bellesu, G.R, White and A.F.Hunt.Quebec Snow Shoe His Honor the Lieut.-Governor, patron; J.8.Dunbar, president; A.H.Peters, vice-president ; Arthur E.Scott, secretary ; J.K.Boswell, jr, treasurer.- Committee: L.Bruneau, P.Myles, Dr Russell, J.Gingras, C.W.Phillips.Annual meeting: second Thursday in November.Quebec Turf Club Mis Excellency the Governor General, patron ; His Honor the Lieutenant Governor, honorary president; Lt.-Col.J.Bell Forsyth, Q.O.C.H., president; Hon, H.Mercier, M.P.P., vice - president.\u2014 Stewards: The Mayor of Quebec, Honbie P.Garneau, Lt.-Col.Montizambhert, R.C.A.; Major Wilson, R.C.A.; Capt.Lessard, C.8.; R.R.Dobell, esq., B.J.Hale, esq., Owen E.Murphy, esq., G.H.Parke, esq., Jas.Patton, esq., E.Fitch, esq., Arch.Sharples, esq., C.P.Storey, esq., Hon.E.J.Price, Lt.-Col.Turnbull, C.8.; Surgeon rewell, R.C.A.; Capt.Hethrington, Q.OC.4.; Owen Murphy, esq., M.P.P.; Naz, Turcotte, esy., M.Connolly, esq., F.R.Rinfret, esq, M.D.; G.G.Stuart, esq., V.Boswell, esq, R.H.Smith, Jr., esq.; Lt.A.E.Clint, Q.O.C.H.; Major Lamp- son, hon.treasurer; Capt.G.Rolt White, hon.secretary.Quebec Yacht Club (Established 1885\u2014Incorporated 1888) 1lis Excellency the Gcvernor General, patron ; His Honor the Lieutenant Governor, vice-patron.P.Landry, commodore ; J.Piddington, vice-commodore ; A.H.Peters, captain ; A.E.Scott, secretary ; G.C.Scott, treasurer ; J.D.Gilmour, 8.II.Dunn, additional members of managing comumit- tee ; D.Arcand, J.Ritchie, J ohu Shaw, E.C.Fry, J.8.Thom, sailing committee ; Logie IL.Dunn, C.Panet Angers, C.Phillips, club room committee ; W.J.Ray and L.8, Odell, au litors.Searsfleld Lacrosse i Pat.Lynott, honorary president ; J.| Carthy, presilent ; M.Stevens, vice president ; O.Ward, secretary ; D.J.Butter, i captain. Collèves, Couvents, Ecoles.z I 3 Shamrock Lacrosse P.Kirwin, honorary president ; M.Kir win, president ; G.Berrigan, vice-presi- dent ; T.J.Donovan, secretary ; P.Fitzgerald, captain.Stadacona Fish & Game IL.I.Machin, president ; F.Holloway, vice-president ; W.C.Seaton, treasurer; J.L.Bell, superintendent ; J.KE, Livernois, hon.secretary.Annual metg, 1st Tuesday of February.St George Foot Ball J.J.Codeville, hon.president; W.B, Scott, president; Alex.Laurie, secretary- ireasnrer ; C.C.Smith, captain of team Committee: R.J.Daviison, W.Bickell and W.Home.Tandem Club His Honor the Honble A.R.Angers, Lieut.-Goveinor of the Province of Quebec, patron ; F.Montizambert, esq , M.D., president ; Major J.F.Wilson, v:ce-president ; captaiu R.W.Rutherford, hon.secretary- treasurer.Thistle Lacrosse Club A.E.Scott, president ; R.J.Davidson, vice president ; W.Colline, secretary treasurer.\u2014 Committee : .Morisson, W.Thompson, W.Bickell and W.Hamilton, Union Notre-Dame Rév, E, Lastargues, supérieur ; E.Gagné, président ; A.Gagaon, vice-président ; \u2014\u2014directeur.Whist Club J.Moran, president, COLLEGES, CONVENT?& SCHOOLS Académie Commerciale de Québec (Voir Quebec Commercial Academy.) Académie du Bon Pasteur (68-70 St Amable) Fœur St Louis, supérieure ; *œur St- Thomas d\u2019Aquin, maîtresse générale.Association of Protestant Teachers Dr J.Marper, president; J.A.Young snd Miss Mackie, vice-presidents; J, P.Arnold, secretary ; A.J.Elliot, treasurer.63 Colleges, Convents, Schools.Conseil des commissaires des écoles catholiques Rév, F.X.Faguy, président ; \u20ac.N.Hamel, secrétaire-trésorier ; rév.F.II.Bélanger, rév.Père Hayden, rédemptoriste, lon.J.Hearn, Dr L.J.A.Simard, Notaire E.J.Anger, commissaires.Couvent de Bellevue (Chemin St.Foye,paroisse S-Jean Baptiste) Mère Ste Sabine, supérieure provinciale ; Mère Ste Marie Thérèse, supé.ieure ; révd, A.E.Maguire, chapelain.Couvent de Jésus-Marie (Sillery) Sur St Cyrille, supérieure; Sur St Louis, dépositaire; révéread O.Audet, chapelain.Couvent des Dames de la Congrégation (St Joseph 208-214) Éœur Ste Sabine, mère provinciale ; Dr W.A.Verge, médecin-visiteur ; Révd.FI, Bélanger, chapelain, Couvent des Ursulines Rév.Mère Sœur St George, supérieure ; Rév.Mère Sœur Ste Catherine, dépositaire; Dr P.Wells, médecin visiteur, Rév, L.P.Paradis, chapelain.Ecole des Arts et Métiers (St Joachim 41.L\u2019hono able F.Langelier, présidsnt ; C.Duquet, Emile Tanguay, Amédée Rubitaille et C.Rochette, directeurs ; C.E.Gauvin, J.Campbell, J.Taché et E.Hamel, professeurs des classes de dessin ; Alphonse Marceau, George Paquet, Octave Matte et George Dorval, professeurs des classes pratiques ; J.N.Duquet, g\u2018rant ot secrétaire.Ecole des Sœurs de la Charité (Richelieu et St Olivier) Sœur Marie du Sacré-Cœur, supérieure.Ecole Normale Laval (Des Carrières 2-4) ltév.IT.G.Rouleau, principal, directeur général des écoles du soir; F.X.Toussaint, vice-princins* , !.Lacasse, J.B, Cloutier, J.Lét John Ahern, G 3 . Collèges, Couvents, Ecotes.Gagnon.C.A.Lefebvre et J.D.Fréve, professeurs ; 16v.Alph.Caron, préfet de dis- ciplii-e « t professeur ; Elz.Lavoie et Adol.Simard, ecclésiastique, maîtres d\u2019étude ; C.J.Magnan, professeur adjoint.Ecole vétérinaire de Québec (49, rue des Jardins) Les cr urs commencent le 1er octobre et finissent le 8 d\u2019avril.Le cours complet est de trois ans.Directeur \u2014M.J.A.Couture, docteur en medecine vétérinaire ; Dr L.J.A.Simard, professeur de physiologie et d\u2019en- toznaires ; Dr J.P.Boulet, professeur de pathologie générale et d'histologie ; Dr E.Gauvreau, professeur d'hygiène ; P.Cumrins, M.V.professeur d'anatomie pratique ; J.D.Duchène, M.V.pro- lesseur d'anatomie ; II.Nagant, professeur de chimie.Frères des Ecoles Chrétiennes Résidence des Glacis, 24 rue Glacis\u2014Rév frére Stephens, directeur ; et les profes seurs de l'Académie Commerciale de Québec.St-Jean, 442 rue St.Jean\u2014Rév.frére Paulian avec 8 professeurs adjoints, dont 2 laïques.St Roch, 232 rue St-François\u2014Rév.frère Jérôme, directeur, avec 19 professeurs adjoints, dont 2 laïques.St Patrice, 10 rue McMahon\u2014Rév.frère Oswald, directeur, avec © professeurs adjoints, dont | laïque.St-Sauveur, 11 rue Ste-Gertrude \u2014Rév.frère Elphinian, directeur, avec 10 profes seurs adjoints, dont Z laïques.Girls High School (3 Augustin 144) Miss E.Macdonald, principal ; Miss I.Wilkins, Miss K.Stobo, Miss M.Wilkinson, Miss K.Abern, teachers; I.de Kastner, professor of french; Miss A, O'Grady, teacher of instrumental music.Grand Séminaire (De la Fabrique) Directeur : M.T.Labrecque, D.T.; p7o- fesseurs : Mgr M.E, Méthot, M.A., D.T'.; rév.T.M.Labrecque, D, T., D.D.Cn.; rév.J.Feuiltault, D.D.Cn.; rév.H.Gouin, D.T.; 1év.L.A.Paquet, D.'F., et rév.J.Gignac, D.T°.L'Œuvre dn Fatroneg- de Quebec (SL Feros 40 52) - Bureau de dire Eminence le U4 Colleges, Convents, Svhools.Cardinal Archevéque de Québec; N.C.Hamel, président; J.B.Cloutier, vice- président; 1I.Nan:ot, secrétaire; G.Ho- diesne, trésorier et directeur ; rév.E.Las- fargues, chapelain, Morrin college (St, Stanislas 44) Professors\u2014Rev.J.Cook, D.D., LI.D.» principal and professor of Divinity and systematic Theology; rev.W.B.Clark, Écelesiastical History and Pastoral care ; rev.Thos.Macadem, professor of Moral, Philosophy and Logic; A.H.Walters, B.A., Mathematics ; rev.G.Weir, M.A, LL.D, Classics and Hebrew ; rev.C.A.Tanner, M.A., professor of Modern Languages ; rev.A.T.Love, M.A,, lecturer on History, English Literature and Political Economy; A.II.Cook, secretary- treasurer.Petit Séminaire Rév.O.E.Mathieu,M.A, D.T., directeur et préfet des études.\u2014 Professeurs : révd.J.C.K.Laflamme, D, T., M.A., professeur de physique, minéralogie et géologie ; rév.E.Lagé, B.S., professeur de chimie; rév.0.Mathieu, D.Ph., D.T., professeur de philosophie morale ; révd H.Bernier, professeur de philosophie intellectuelle ; rév.E.Paradis, B.S., professeur de mathématique et d'astronomis ; révd J.Beaudouin, B.A., professeur d'nistoire ; révd M.T.Labrecque, professeur de rhétorique ; rév.L.A.Marchand, B.A, seconde ; révd À.Dion, B.A, troisième ; révd Frs Pelletier, B.A.quatrième ; révd G.Lemieux, B.À, cinquième ; révd U.Boilard, sixième ; révd A.Fiset, septième ; révd Ph.Roy, éléments ; J.B.Derome, huitième ; révd P.M.O'Leary, révd Eutr.Langlois et S.l\u2019urcotte, professeurs d'anglais ; révd J.C.K.Laflamme et E.Paradis, professeurs de chant, Protestant Board of School Commissioners of the City of Quebec Commissioners : W.Hossack, chairman ; R.Brodie, (+.R.Renfrew, Very Rev.Dean Norman, W.Brown and W.G.Wurtele; Dr.J.Harper, sec.-treasurer.Quebec Commercial Academy (Corner St Angele and Eigin) Rev.Bro.Stephen, principal; rev, Bro.Maurice, professor higher commercial class ; rev.Lro.Andrew, professor natural sciences; and 11 other professors. Collèges, Couvents, Ecoles.Quebec High School, (incorporated 1845) (St Denis 30) Board of School Commissioners \u2014 W.Hossack, chairman; Dr.J.M.Harper, secr.-treasurer ; W.Hossack, G.R.Ren- frew, Rev, Dean Norman, W.G.Wurtele, W.Brown, R.Prodie, -\u2014 Rector: TI.A.Young, M.A.- Teaching Staff: Rector, Advanced Sciences and Mathematics ; J.P.Arnold, English branches ; A, J.Elliott, Elementary Mathematics and English ; W.A.Finlay, Classical master ; F.DeKastner, French Language and Literature.Quebec High School Museum A.J.Elliott, president ; F.DeKastner, vice-president ; J.P.Arnold, secretary- treasurer ; H.Thomson, curator ; R.M.Harper, asst.-curator.Quebec Local Assoc.of Teachers Dr J.Barpers, president ; Miss Wilkinson, Ist vice president ; Mrs.McQuarrie, 2nd vice president ; J.Porteous Arnold, secretary ; A.J.Elliott, treasurer.Séminaire de Québec Supérieur : Mgr B.Paquet, D.T.\u2014 Directeurs : Mgr T.E.Hamel, M.A., M.S.R.C.; rév.P.Roussel, B.A.D.T.; rév.L.Beau- det, M.A.; rév.L.H.Pâquet, D.T.; rév.J.C.K.Laflamme, M.A, D.T., M.$.R.C.; rév.J.E.Marcoux, M.À.; rév.F.C.Gagnon, M.A.B.T.,procureur ; rév.O.E: Mathieu, D.Ph., D.T.; rév.E.Pagé, B.8.; rév.M.T.Labrecque, D.T., D.D.Co.Prêtres agrégés : Mgr M.E.Méthot, M.À, D.T.; rév.À.Rhéaume, B, A.L.T.; rév.J.Feuiltault, B.A, D.D.Cn., rév.G.Lemieux, B.A.; rév.E.Paradis, B.8.; rév.H.Gouin, D.T.; rév.J.Beaudoin, B.A.B.T, B.D.Cn.; rév.A.Marchand, B.A.; rév.L.A, Paquet.Prêtres Auxiliaires : Rév.P.M, O'Leary, rév.H, Bernier,rév.A.Fiset, rév, T.Paquet, rév.A.Dion, B.A., rév.J.Gignac, D.T.rév.T.Mercier, rév.U.Boilard.\u2019 School For the Board and Education of Young Ladies, the Misses Machin, 8, Hébert street, Grand Battery.Société d'Education du District de Québec Rév.F.X.Plamondon, président ; révd, F.X.Faguy, révd, F.H.Bélanger, vice- présidents ; J.D.Brousseau, trésorier ; C.Labrèque, cecrétaire.5 65 (Colleges, Convents, Schools.- The High School of Quebec Commissioners: Rev.Dr Clark, chairman ; F.C.Wurtele, sec.-treasurer.\u2014 Directors : Lord Bishop of Quebec, Hon.Col.Rhodes, R.R.Dobell, R.H.Smith, W.Hoseace, R.Brodie, J.C.Thomson, Rev.Dr Clark, D.W.Henry, N.C.Wur, tele, P.Johnston, (;.R.Renfrew, J.Y.Welch, F.Bellingsley, Dr J.M.Harper.Branches : Artillery, Ste.Marguerite, D\u2019Auteuil aud Champlgin streets, Thom\u2019s Commercial Academy (St.Angéle 17-19) William Thom, professor.Université Laval (Hebert 23) Officiers : Visiteur et Chancelier Aposio- lique: Son Eminence le Cardinal E.A.Taschereau, Archevêque de Québec.Recteur\u2014Mgr B.Paquet, D.T., supérieur du Séminaire de Québec.Conseil\u2014Rév.L.Beaudet, M.A., directeur du Séminaire de Québec; Honble N.Casault, LL, D., professeur & la faculté de Droit ; rév.F.-C.Gagnon, M.A., MgrT.E.Hamel, M.A., M.3.R.C., rév.M.T.Labrèque, D.T., D.D.Cn., rev.J.C.K.Leflamme, M, À, D.T,, M.S.R.C., directeurs du Séminaire de Québec; Hon.F.C, 8.Langelier, LL.D., professeur 4 la facults de Droit; Dr C.E.Lemieux, snr., professeur à la faculté de Médecine ; rév.E.Marcoux, M.A., rév.O.Mathieu, D.Ph, D.T., M.A., directeurs du Séminaire de Québec; Mgr M.E.Méthot, D.T., M.A., professeur à la faculté de Théologie et à la faculté des Arts ; rév.E.Pagé, 8.B., rév.L.H, Paquet, D.T., rév.P.Roussel, D.T., directeurs du Séminaire de Québec ; Dr L.J.À.Simard, M.D., J.C.Taché, M.D., L.D., professeurs à la faculté de Médecine; Honble U.J.Tessier, LL.D., professeur à la faculté de Droit.Secrétaire et Modérateur\u2014Rév.J.C.K.Lafiamme, M.A, D.T., M.8.R, C.Biblicthécaire\u2014Mgr T.E.Hamel, M, A, M.8.R.C.PROFESSEURS Faculié de Théologie, à Québec \u2014Mgr B, Paquet, D.l'.doyen et professeur de théologie morale ; rév.L.H.Pâquet, D.T, professeur de théologie dogmatique ; Mgr M.E.Méthot, D.T., professeur d\u2019Ecriture Sainte ; rév.P.Roussel, D.T., professeur de théologie morale ; rév.T.M.Labrec- que, D.T., D.D.Un., professeur de théo- * Colleges, Convents, Schools.66 Commercial.logie morale ; rév.J.Feuiltault, D.D.Cn., professeur de droit canonique ; rév.H.Gouin, D.T., professeur de théologie dog: matique ; rév, L.A.Paquet, D.T., professeur de théologie dogmatique et d'histoire ecclésiastique, et rév.J, Gignac, D.T,, agrégé,protesseur de théologie dogmatique.Faculté de Droit, à Québec.\u2014 Honble U.J.Tessier, LL.D, doyen et professeur de rocédure civile ; Honble N.Casault, LL., professeur de droit commercial et maritime ; Honb'e F.C.S.Langelier, LL.D., professeur de droit civil; Honble E.J.Fiynn, LL.D,.professeur de droit romain ; Honble A.B.Routhier, L.D., LL.D, M.S.R.C., professeur de droit international ; T.Chase Casgrain, LL.D., professeur de droit criminel ; A.Pouliot, LL.D., professeur de procédure civile ; L.P.Sirois, LL.D., professeur agrégé de procédure notariale ; J.Frémont, LL.D.,profeeseur agrégé de dioit administratif; Adalbert Fontaine, LL.D, et Ls.M.J.A.Fernier, LL D., agrégés.Faculté de Médccine, à Québec \u2014C.E.Temieux, enr, M.D), doyen et professeur d'anatomie ; J.C.Taché, L.D., M, D., professeur de physiologie ; L.J.À.Simard, M.D., professeur de pathologie générale, et des maladies des yevx et des oreilles ; C.Verge, M.D., professeur de y athologie interne ; L.Catellier, M.D, professeur de pathologie externe et de médecine opératoire théorique ; A.Vallée, M.D., professeur de tocologie et de clinique de toco- logie ; M.J.Ahern, M.D., professeur d'anatomie et de chirurgie pratique, et de la clinique de la maladie des vieillards ; P.Wells, M.D., professeur de matière médicale ; E.Turcot, M.D., professeur d\u2019histologie ; M.D.Brochu, M.D., professeur d\u2019Lygiène ; J.F.X.Lavoie, M.D.professeur de médecine légale et de toxicologie ; A.C.Msmel, M.D., A.Marois, M.D., Arthur DeBlois, M.D., et S.E.Grendin, M.D., agrégés.Faculté des Arts\u2014Mgr T.E.Hamel, MA, M.S.K.C., doyen et professeur de physique ; Mgr M.E.Méthot, M.A., D.T., professeur de littérature française ; rév.L.Beaudet, M.A., professeur de littérature grecque ; rév.J.C.K.Laflamme, M.A, D, T., M.S.K.C., professeur de minéra- Jogie, de géologie et de botanique ; rév.L E.Marcoux, M.A., professeur d'astronomie ; rév.C.Gagnon, M.A., professeur de littérature latine ; rév.O.Mathieu, D.Ph.D.T., professeur de philosophie ; rév.R.Cargrain, L D, professeur d\u2019histoire de la littérature canadienne ; rév.E.Pagé, B.S., professeur de chimie ; rév.C.E.Paradis, A., professeur de mathématiques ; rév.J.Beaudouin, B.A., professeur d'histoire du Canada ; rév.A.Marchand, B.A., professeur d'histoire universelle ; Mgr C.Tanguay, L.D., professeur d'archéologie.Professeurs agrégés : Mgr B.Paquet, D.T., du droit naturel ; rév.L.H.Pâquet, D.T., de théologie dogmatique en rapport avec les persornes du monde ; L.J.A.Simard, M.D, de zoologie ; Hon.C.F.S.Langelier, LL.D., d'économie politique ; rév.H, Gouin, D.'F., de philosophie ; rév.L.A.Pâquet, D.T., professeur d\u2019apologétique chrétienne ; rév.H.Bernier, de philosophie; Professeur honoraire, T.8.Hunt, D.&, F.R.S., etc.; Curaleur du musée numismatique, rév.A.Rhéaume, B.À., T.L; Curateur du musée zoologique, C.Dionne.COMMERCIAL Quebec Board of Trade (Arthur 12) R.Turrer, president ; V.Châteauvert, and H.M.Price, vice-presidents; 8.8 Bennett, treasurer.\u2014 Council : Ths.Bro- die, F.X.Berlinguet, col.Forsyth, F.Gou: deau, E.B.Garneau, J.E.Martineau, 0.Migner, B.Morin, W.Rae, B.Verrette, E.H.Wade, N.Gourdeau.Board of arbitration :\u2014W.Brodie, G.Lemoine, S.Peters, J.Ritchie, F.Gour- deau, 8.J.Demers, Wm.McLimont, W.McPherson, C.A.Langlois, J.E.Marti neau, J.1.Tarte, P.Vallière.\u2014 Auditors : R.H.Smith and Jules Baillargeon.Council meetings : each Tuesday at 11.Annual meeting : first Tuesday in April.Quebec Exchange W.Rae, chairman ; J.C.Thomson, W.Brodie, T.Beckett, R.R.Dobell, R.H.£mith, F.Billingsley, F.Johnston, secre- tary-treasurer and superintendent.Annual meeting : last Tuesday in April.Quebec Harbour Commission P.V.Valin, chairman ; Honorable T.McGreevy, R.R.Dobell, J.Chabot, W.Rae, E.Giroux, J.Bell Forsyth, R.H.Smith and ; F.Gourdeau, harbour master ; C.Sullivan, deputy deputy harbour, mas- ter; , secretary treasurer; capt.JE.Bernier, master of the graving dock, Lévis; J.Woods, chief clerk; U.Binet, clerk ; 1I.F.Perley, chief engineer; St.George Boswell, resident engineer ; C.McGreevy and H, LaForce Langevin, asst.- engineers.\u2014G.G.Stuart, solicitor; J.A.Charlebois. Consulates.CONSULATES Argentinerepublic : J.A.Maguire consul general, St-Pierre 118.Belgium : F.Van Bruyssel, consul general, Ste Foye road, near toll gate : A, C.Joseph, consul for Beigium in Quebec, with juridiction over de Eastern division, Sous-le- Fort 23-25.Brazil : J.U.Laird, vice-consul; St.Peter 118, Chili : O.Fréchette, consul, Grande Allée 69.Denmark : E.Schwartz, vice-consul, St James 2 France : M.le Comte de Turenne d\u2019Ay- nac, consul général \u2014 Bureau, St Louis 52.M, le Comte de Louvières, chancelier, hôtel Florence.German Empire : Chs Pit], consul, Dal- housie 63.65.Italy : F.Schwartz, consular agent, St James 2.Mentevideo : C.P.Champion, consular agent, St Pierre 66.Norway & Sweden : W.A.Schwartz consul ; E.Schwartz, vice-consul, St James 2.Peru : J.Laird, consul, St Pierre 113, Portugal : F.Carbray, consul; St Pierre.Spain : Senor Don Arturo Baldasano y Topete, consul général.Senor Don Eurique Ortiz, vice-consul ; Grande Allée 69.Ovide Fréchette, honorary vice-consul for the Province of Quebec, and commercial delegate, The Netherlands : A.K.Hansen, vice- consul, St James 2.United States: F.M.Ryder, consul, 25 Mont Carmel; R, M.Stocking, vice- consul, 8t Louis 32, PALAIS DE JUSTICE-COURT HOUSE (No 12 St Louis) Bureau du Shérif\u2014Sheriff's office (Chambre No 3) Honorable Théodore Etienne Fâquet, shérif; J.B.Amyot, député shérif ; B.Gale, comptable ; L.Hamel, N.D.Légaré et J.E.Fecteau, commis ; J.Ricbard, huissier du shérif; G.Fraser, messager ; E.Bureau, gardien du palais de justice ; A.Marticotte, assistant-gardien, SHÉRIFS DE LA PROVINOE DE QUEBEC Arthabaska, P.L.Tousignant; Beauce, G.O.Taschereau ; Beauharnois, P.La- berge ; Bedford, Chs.S.Cotton ; Chicou- timi, Ovide Bossé; Gaspé, Percé, J.T.Tuzo; Gaspé, New Carlisle, W.M.Shep- GT Justice .pard; lberville, Chs.Nolin ; Joliette, AM.Rivard ; Kamouraska, F.A.Sirois; Montmagny, J.D.Lépine ; Montréal, \u2014 =; Ottawa, L.M.Coutlée; Québec, T.E.Paquet; Richelieu, P.Guévremont ; Rimouski, À.Couillard ; Saguenay, P.H.Cimon ; St-Frangois, hon.Ww.H.Webb ; St-Hyacinthe, V.B.Sicotte ; Terrebonne, Lapointe et Provost ; Trois-Rivières, Chs.Dumoulin.Bureau du Protonotaire\u2014Prothos notary\u2019s office Fiset, Burroughs & Campbell, protono- taires ; E.L.Burroughs, P.Malouin, députés ; P.N.Poitevin, E.Myrand, G.Pren- dergast, T.W.S.Dunn, K.E.Dion, A, T.A.Marquis, A.C.DeBlois, F.D.Gauvreau et J.Boivin, commis; J.Soulard, huissier audiencier ; F.R.Lepage, A.Angers et P.MacKeeny, assistants ; F.Gingras, messager.PROTONOTAIRES DE LA PROVINOE DE QUEBEC, Arthabaska, Louis Rainvil'e ; Beauce, Z.Vézina ; Beauharnois, P.C.Duranceau ; Bedford, Hall & Léonard ; Chicoutimi, F, X.Gosselin ; Gaspé, Percé, J.X.Lavoie ; Gaspé, New-Carlisle, G.F.Maguire ; Iber- ville, Marchand & Marchand ; Joliette, Desrochers & Désilets ; Kamouraska, Pelletier & Perrault ; Montmagny, Bender & Martineau ; Montréal, A.B.Longpré & J.S.Honey ; Ottawa, A.Driscoll ; Québec, Fiset, Burroughs & Campbell ; Richelieu, A.N.Gouin ; Rimouski, Letendre & Chamberland ; Saguenay, Chs.Duberger ; St.François, Cabana & Bowen ; St.Hyacinthe, Roy & Richer ; Terrebonne, Chs.de Montigny ; Trois-Rivières, Lottinville & Désilets, Bureau des Archives-\u2014Archives Department L.J.C.Fiset, protonotaire ; Fra.X.Maheux, commis en charge ; J.A.Paré et Geo.Gusy, assistants ; J.P.Rhéaume, gardien des archives ; S.Delisle, messager.Bureau des Tutelles\u2014Tutelle office A, Girardin, J.L.Blanchet, J.D.Marcoux, J.B.R.Dufresne, A.Boissonnauit, E.O'Brien et À.Paré, commis.Bureau d'enregistrement\u2014Registry office (Chambre No.11) Honorable E.Rémillard et C, Trudelle, régistrateur conjoint ; J.A.Rémillard, député régistrateur ; I.Weippert commis ; C.Dion, messager. Justice.68 Justice.Cour Supérieure\u2014Superior Court Jurisdiction for sums of $100 currency Mathieu, L.O.Loranger, E.T.Brooks, E.Cimon, F.W.Andrews, H.C.Pelletier, nd J.BE.Larue, J.A.Quimet, M.M.Tait, J.Sand over.1 C.Wurtele, C.P.Davidson, L.Tellier, À.Hon.F.G.Johnson, chief justice.N.Charland, L.A.Billy, C.C.DeLorimier, Juges puisnés: Hovorables L.E.N.|H.G.Mailhot, S.Pagnuelo, W.W.Lynch, Casault, A.B.Routhier, M.Doherty, L.J.A.Gagné.Bélanger, M.A.Plamondon, A.C.Papi-| _Sténographes officiels : \u2014 L.Lynch, N.neau, L.B.Caron, J.B.Bourgeois, L.À Malenfant, A.Bélinge, J.F.Dumontier, Jetté, H.T.Taschereau, C.I.Gill, M.M, J.Morrison.Cour de Clrcuit\u2014Circuit Court Jurisdiction for sums below $100 currency.\u2014Fiset, Burroughs & Campbell, clerks ; L.J.Bélanger and T.Dessaint, deputy clerks ; F.E.Hudon, L.P, Huot, J.A.Lepage, W.Fortier, E.Bcis and P.Edge, clerks.GREFFIERS DE LA COUR DE CIRCUIT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Districts Circuits Chefs-lieux Noms Arthabaska .Arthabasks, District.Arthabaskaville.Ls.Rainville Drummond, Comté.Drummondville .J.T.Caya Mégantic, Comté.Inverness .J.B.Rousseau Beauce ,.c.c.Beauce, District.St-JOSEPpN Leonsororeccces0e- Z.Vézina Dorchester, Comté .St-Hénédine .Jos.Rény Beauce, Comté .St-Vital de Lambton.C.O.Castonguay Beauharnois .Beauharnoie, District .Beauharnois.P.C.Duranceau Beauharnois, Comté .Salabery deValleyfield.S.A, Brodeur Châteauguay, Comté .Ste-Martine.+.Chs.M.Lebrun Huntingdon, Comté.Huntingdon .\u2018Wm.Hasson Bedford .Bedford, District Sweetsburg.Hall & Leonard Brome, Ccmté.Knowlton .Jos.H.Brassard Sheftord, Comté.Waterloo.V.Nutting Miesisquoi, Comté.Missiequoi, Comté.Chicoutimi .Chicoutimi, District.John Gough +.Pierre Bériau + vevensen.Fe X.Gosselin Farnham.Chicoutimi .Chicoutimi, Ccmté ,.Hébertville.Elz.Ouellet Gaspé .Gaspé, District.Percé\u2026\u2026 8.X.Lavoie Gaspé .vonsessnennns New-Carlisle.\u2026.\u2026.\u2026.G.F.Maguire Bassin de Gaspé.Bassin .c.Alfred T.Carter Rivière au Rensrd.Riviére au Renard .F.X.Blouin Bonaventure, Comité.Carleton .John Cullen Bonaventure, Comté.Ristigouche .couuvenne.Iles de la Madeleine .Amberst.E.Brasset Iberville.Therville, District .St-Jean .Marchand & Marchand Napierville, Comté .Napierville .vous seein Antoine Merizzi Jberville, Comté.\u2026\u2026.Iberville.\u2026 .J.B.N.Beauregard Joliette Joliette, District .\u2026\u2026.Joliette \u2026\u2026\u2026\u2026.Desrochers & Désilets L'Assomption, Comté.L\u2019 Assomption .«s.d.Z.Martel Montcalm, Comté .Ste-Julienne.Gaspard Archambault Kamouraska .Kamouragka, District.St-Louis de Kamouras.P.Langlais 'Témiscouata, Comté\u2026St-J.-Bte de l'Isle verte.L.N.Gauvreau Montmagny.Montmagny, Dietrict .Montmagny \u2026\u2026\u2026\u2026 Pender & Martineau Bellechasse, Comté.8t-Michel.Majoric Mercier L\u2019lslet, Comté .St-Jean Port-Joli \u2026\u2026.Ls.Z.Duval Montréal.Montréal, District.Montréal .Adolphe Cherrier Vaudreuil, Comté.Vaudreuil .F.de 8.Bastien \u2026 vocus Soulanges, Comté.Coteau Landing.J.E.Dumesnil Verchéres, Comté.Verchéres .E.E.Chagnon Ottawa, .Ottawa, District.Aylmer .ccoevsivienriennns Alf, Driscoll Ottawa, Comté.Papineauville.Frs, Sam.McKay Ottawa, Comté.Hull.H.A, Goyette Pontiac, Comté Portage du Fort.Jchn Mooney voucus masevevrenas seunucves Justice.69 Justice, GREFFIERS DB LA COUR DE OIROUIT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.\u2014Suite.Districts Circurts Chefs-lieux Noms Québec .Queb2e, District.QUÉbOC \u2026.\u2026.eccsocsocur Fiset, Burro.& Campbell Richelieu.Richelieu, District.Sorel .¢ crrsnusrnrvarne A.N.Gouin Yamasgka, Comté.St-François.\u2026\u2026\u2026.\u2026ee L.M.Blondin Berthier, Comté.Berthier.J.0.Chaput Rimouski.Rimouski, District.St-Germain d 3 Rimo\u2019skiLstendre & Chamberland Rimouski, Comté.St Jérome de Matane.J.E.Gagoon Saguenay.9aguenay, District.St-Etiennede la MalbaieChs.Duberger Charlevoix, Comté .Baie St-Paul .J 0s.Perron St-Frangois .St-Frangois, District.Sherbrooke.»»\u2026\u2026.,Cabana & Bowen Stansteal, Comté .Coaticook .Otis Shurtleff Stanstead, Comté .Stanstead Plain, .Edw.S.Baker Ricltmond, Comté.Richmond .Arthar Wilcocks Richmond, Comté.Danville .Timothy Leet Wolfe, Comté.Ham Sud.E.8, Darche St:Hyacinthe .St-Hyacintie, Dwstrict.St-Hyacinthe .Roy & Richer Rouville, Comté.Marieville., Terrebonne.Terrebonne, District.Ste-Scholastiqua Terrebonne, Comté.St-Jérome.vx Bombardier I.«.Chs.de Moatigny \u2026.Ls.Labelle Argenteuil, Comté.Lachute.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Thomas Barron Trois-Rivières .Trois-Rivières, DistrietTrois-Rivières.\u2026 Lottinville & Désilats Maskinongé, Comté.Louiseville .Chs.L, Augsr Nicolet, Comté, .Nicolet .+.Arthur Rousseau Cour de Police\u2014Police Court Honorable A.Chauvéan, Q.C., and D.Murray, esquire, ju ig>s of the Sessions; Ludovic Brunet, clerk of the peace; H.J.Pratten, deputy clerk ; A.Talbot and G.St.Pierre, clerks ; T.Gale, high constable ; P.Horan, constable.Provincial Police: Honorable A.Chau: veau, commissioner : sergents : Harpe and Burke; constables: Carcier, Collier, Simard, Summerville, Patry, Bluteau, Caouette, Mercier, McCarthy, Fricot.GREFFILRS DE LA PAIX.Montréal, L.W.Sicotte ; Trois-Rivières, L.U.A.Genest, CORONERS DZ LA PROVINCE DE QUEBZC, Arthabaska, E.C.Chavre&ls ; Bsauce, J.Taschereau, Alf.Morissette, Ls.Labrec- que ; Beauharnois, J.A.Cardinal, Peter McFarlane ; Bedford, H.L.Fuller, Ths.M.Prime, Félix Gatien, Homer E.Mitchell; Chicoutimi, A.Geo.Matte, Téles- phore Boily ; Gaspé, Percé, J, B.A.Pain- chaud, Phil.Ahern, A.J.Sasseville, Alfred Morin; Gaspé, New - Carlisle, Isaac Bernard, Amable Laferriére; Iberville, E.G.Pelletier ; Joliette, L.Désaulnier, Elie Lemire, C.B.M.Leprohon ; Kamouraska, Alph.Letellier, A.-pol.P.Grerier; Mout- magny, Jos.\u2018Marmette, Michel Moreau ; Montréal, Jos.Jones; Ottawa, Chs.E Graham, C.A.Dubé; Québec, A.G.Bel- leau ; Richelies, A.G.Bondy, C.Lafon- taine ; Rimouski, J.P.Pellatier, P.A.Gauvreau ; Saguenay, Ls.F, Fafard, Chs.Clément, Honoré Labrecque ; St François, A.G.Woodward, Pantaléon Pelletier ; St- Hyacinthe, H.R.Blanchard ; Terrebonne, J.A.Mighault ; Trois - Rivières, J.B.Bateaux, Jos.Edouard Hétu.GRANDS CONSTABLES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Arthabaska, Léon B.B:unelle; Beau- harnois, J.-Bte Gendroa ; Be ifocd, H.D.Pickle; Chicoutimi, Z.Cloutier ; Gaspé, Percé, Chs Leclerc ; Iberville, F, X.Lanier ; Joliette, Nicaise L.Marsolais; Kamou- raska, Paul Dupuy ; Montmagay, Téles- phore Gendreau; Montréal, A.Bisson- nette ; Ottaw:, John Gorlon; Québec, Thomas Gale ; Ri:helieu, C.Weilbrenner ; Rimouski, Maj rigue Coté ; Suint-François, Hiram Moe, jr; Saint-Hyacinthe, Joseph Chagnon ; Terrebonne, Moise Brazeau ; Trois-Riviéres, J.B.Gailloux.Cour d\u2019Amirauté\u2014Vice Admiralty Court The Honorable G.Irvine, judge; the Honorable F.W.Andrews, deputy judge ; | J.Dunbar, Q.C., registrar ; J B.Parkin, marshal ; J.Cannon, deputy marshal.Cour du Banc de la Reine\u2014Court of Queen's Bench Puisné Judges: Honble Sir A.A, Dorion, Kt., Chief Justice ; honbles U.J.Tessier, Justice.A.Cross, L.F.G.Baby, L.R.Church and J.Q.Bossé.Crown side.\u201410th of April and 10th of October.\u2014 Honble Théodore Etienne Paquet, sheriff ; J.- B.Amyot, deputy sherift ; W.E.Duggan, clerk of the Crown ; H.J.Pratten, deputy clerk ; A.G.Belleau, M.D., coroner; J.A.Garneau, M.D., deputy coroner ; Rob.Bradly, interpreter; T.(ale, high constable ; W.MacLaren,gaoler ; J.Soulard, chief erier.Appeal side.\u20141st of February, May,October and December.\u2014 Deputy clerks of Appeal, W.E.Duggan and J.Nadeau.COUR DU BANC DE LA REINE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Juridiction criminelle.Arthabacka, Arthabaskaville ; Beauce- St.Joseph ; Beauharnois, Beauharnois ; Bedford, Sweetsburg ; Chicoutimi, Chicou, {imi ; Gaspé, Percé ; Gaspé, New-Carlisle ; Iberville, Saint-Jean ; Joliette, Joliette ; Kamouraska, Fraserville ; Montmagny, Montmagny ; Montréal, Montréal ; Ottawa, Aylmer ; Québec, Québec ; Richelieu, Sorel ; Rimouski,St.Germain de Rimouski ; Saguenay, St.Etienne de la Malbaie; St.François, Sherbrooke ; St.Hyacinthe, St.Hyacinthe ; Terrebonne, Ste.Scholas- tique ; Trois-Rivières, Trois-Rivières.MAGISTRATS DE DISTRICTS Geo.E, Rioux, districts de Bedford et St- François, Sherbrooke ; A.A.Hudon, district de Chicoutimi, Chicoutimi; Menal- que Tremblay, district de Gaspé, New- Carlisle; Chs.Loupret, districts d\u2019Iber- ville, Beaubarnois et St-Hyacinthe, St Jean; J.Timoléon St-Julien, districts d'Ottawa et Terrebonne, Aylmer ; Alphonse P.Garon, district de Rimouski, Rimouski ; Frs.Herman O\u2019Brien, district de Sague- nay, Tadousac ; Geo.Isidore Barthe, districts de \u2018lroic-Riviéres, Arthabaska et Richelieu, Trois-Rivières ; Denis Barry, cité de Montréal, Montréal ; Chs.I.Champagne, cité de Montréal, Mostréal.Barreau de Québec Election générale : ler mai.\u2014 Voir addenda.Bibliothèque du Barreau A.Marticotte, bibliothéca/re.Cour du Recorder\u2014Recorder's Court (St Louis 78) His Honor E.A.Déry, recorder ; E.Foley, clerk ; N.Fages, deputy clerk ; H 0 Justice.U.Desroches and G.\"lrudel, assistant- bailiffs ; Lieut-Col.L.P.Vohli, chief of police ; P.Walsh, deputy.\u2014 Recorders : \u2014Hull, J.A.Champagne ; Montréal, B.A.T.de Montigny ; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte.Cour Supréme\u2014Supreme Court (Ottawa) Chief Justice: Honourable Sir W.J.Ritchie, Kt.Puisné Judges : Honbles 8.IL Strong, T.Fournier, H.E.Taschereau, J.W.Gwynne, S.Paterson.\u2014 R.Cassels, jnor., registrar ; G.Duval, reporter ; C.H.Masters, assistant reporter ; James Lawson, clerk ; Fra.Curran, usher.The Supreme Court for the purpose of hearing and determining appeals, holds annually at the city of Ottawa three sessions commencing.3rd Tuesday in February, 1st \u201c May, 4th « October.Cour d'Echiquier\u2014Exchequer Court Honble G.W.Burbidge, judge ; L.A.Audette, registrar ; Chs.Morse, acting registrar ; John Macdonald, clerk ; Francis Curran, usher.Exchequer Court sits every monday at noon, except during vacation.Commissaires dans la Grande Bretagne ct I'Irlande pour recevoir affidavits pour servir dans les cours dc record de la Province de Québec, Londres.\u2014 Ths W, Bischoff, Ths D.Cartwright, Geo.Cox Bompas, J.B.Winter- tham, Eustace Anderscn, Wm LawGane, Edward Webb, Edward Jenkins, Alfred Heales, Arm Summers Munns, Lewis J.Berger, Ths L.Rolph, Wm.Hoims, D.W.B.Leathby, Washington Eyans, Wm Ed.Richardson, James S.Hepburn, Henry Pollock, Wm H.Nichols, M.Lewis Biden, W.B.M.Bird, J.F.Burton, W.R.Cook, Felix Carter, J.Greenfield, Arthur Poland, T.G.Ridgway, H.P.Brooklesby, E.W.Nunn, W.R.Henderson, T.M.Atwell, H.G.Stephenson, J.P.Godfroy, W.J.Foster, A, Fagge, E.P.Davis, P.I.Coxe, J.H.Dodgson, Fred.James White, Howard Rumney, John Ths Edmonds, Jos.Crose Colmer: ITeatfield.\u2014 Alexander Gillespie.Watertord.\u2014Wm Baker.Fdinburgh.\u2014 Alex.P.Purves, H.J.Rollo, W.A, McLaren, James MoCaul, Wm Archibald, T.McClaren.Jersey.\u2014Frs Hawksford, Justice.Liverpoul.\u2014Geo.Ths.Haigh, J.II.Dyke, Ths Robert Penmington.Glasgow.\u2014A.C.Wilson, W.B.Paterson.Hudderfield.\u2014 F.H.Rawsden, A.P.Berry.Birmingham, \u2014J.C.Fawke.Bristol.\u2014A G.Armitage.New-South Wales.\u2014F, W.Walker.DOMINION Ile du Prince Edouard.\u2014 Ths Kelly.New - Brunswick \u2014 Saint-Jean.\u2014 G.H.Lear, Henry W.Frith, John Kerr, Geo.McSarley, John Ray Campbell.Edmundston.\u2014 Alex.R.Balloch.Nova-Scotia, \u2014 Halifax.\u2014 Hon, J.W, Longley, N.H.Meagher, Ths Ritchie, James Jack.Ontario.\u2014Ottawa.\u2014 J.Fennock, E.T.Smith, J.A.Valin, N.A.Belcour, M.J.Gorman, John E.O'Meara, James Fraser, George Duval, William Mosgrove, Alex, J.Christie, J.J.Gormally, George Taillon, H.J.Morgan.Pembroke.\u2014W.H.Deacon, W.C.Irwing, J.J.O'Meara.Mattawan.- Alex.Moffat.Toronto.\u2014H.W.Mickle, Chs J.Holman, Johan E.Rose, Wuter Barwick, Frank Arnoldi.Bellevilla\u2014John Parker Thomas.Hamilton.\u2014Thos Wavell, Hawksbury, c'ty Prescott.\u2014 Higginson.Ovillia, city of Eimcw.\u2014Frank Evans, Manitoba.\u2014 Winnipeg.\u2014 A.A.C.Lari- vière, Daniel Carey, F.E.Gauthier, L.A Prudhomme.Brandon.\u2014 Frank Burnett.West Lymne.\u2014A, J.Simpson.St-Jean-Baptistr.\u2014A Beaubien.St-Pierre\u2014 P.Chénard.St-Norbert.\u2014G.P.Cioutier.Territoires du Nord Ouest.\u2014 Calgary.\u2014 E.A.Baynes, Qu'Appelle.\u2014 N, H.Bulyea, S.MacDa- nald.Battleford.\u2014O.Forg=t.Etats Unis.\u2014 Chicago.\u2014 Wm II.Fred.Holmes.Lewiston.\u2014 F.X.Bellean.Fall-Kiver.\u2014Adéler 1 Dubuc.Worcester.\u2014Ambroise Choquetts.Holyoke.\u2014A lélar1 Archumbault.Lowell.\u2014J.H.Gillet.Summersile.\u2014 United-Statés.\u2014New-York City.\u2014-Tos.B.Brainan.11 | J.E.Bédard.Justice.Commissaires nommés pour recevoir, dans la Province de Québec, affidavits devant servir dans la Province d'Ontario.I.B.B.Dufresne, T.J.Molony, E.H.Pemberton, D.A.Ross, E.G.Merelith, C.Tessier et J.G.Clapham.Nouveau - Brunswick \u2014 A.Pouliot, G.Stewart et T.H.Oliver.Manitsba\u2014T.H.Molony.Ile du Prince Edouard \u2014B.J.Angers.Commissaire en vertu de l'acte concernant I'extradition des criminels fugitifs (S.R.du C.chap.142.) L'honorable juge A.Chauveau.Queen's Councils of Quebec Sir N.F.Bellsau, Sir H.Langevin, Sir A.P.Caron, Honorables Gédéon Ouimet, G.Irvine, D.A.Ross, F.Langeli r, J.G.P.Blanchet, C.A.P.Pelletier, E ü.S.Flynn ; Philippe J.Jolicœur, Chs.Darveau, J.L Teschereau, H.A.Turcotte, Panet Augers, Gustave J.Stuart, J.Malouin, J.Dunbar, W.C.Cook, P.B, Casgrain, M.A.Hearn, D.J.Montambault, C.B.Langlois, I.N, Belleau, T.C.Casgrain, FX.Drouin, L.G.Baillairgé, C.N.Hamel and C.Pentland.Avocats de Québec et de Lévis, d'après l\u2019ordre de réception : L.G.Baillai-gé, C.R.J.P.Rhéaume.avoue J.Malouin, C.R.Hon.George Irvine, Q.C.Hon.D.A.Ross, Q.C.P.B.Casgrain, C.R.J.Q\u2019Farrell .2 juillet 1850 G.M.Dechêne à janvier 1854 Las.J.A.Bernier, (Lévis) à septembre 1854 octobre 1835 28 juillet 1840 2 juillet 1847 7 janvier 1848 8 janvier 1848 janvier 1850 J.Dunbar, Q.C.6 février 1855 M.A, Heurn, Q.C.8 mai 1855 H.Gowen.7 août 1855 Ion.Ed.Remillard.5 mars 1556 D.J.Montambault, C.R.7 décembre 1859 Hon.C.A.P.Pelletier, C.R.2 janvier 1860 Hon.Frs.\u2018Langelier, C.R octobre 1861 Jos.Nadeau.eee 5 janvier 1562 W.C.Gibsone .5 mai 1862 C.N.Hamei, C.R.9 juillet 1862 E.H.Pemberton .ce.1 juin 1863 J.0.Tousignant .5 juin 1863 Hon.J.G.P.Blanchet, C, Re.nnccosoussesenssonss 5 octobre 1863 M.H.Chabot.5 juillet 1364 P.MacKay.6 septembre 1854 N.Legendre.sasassnce vues .d jauvier 1865 A.Robertson.2 avril 1866 G.Amyot.1 septembre 1867 R.J.Bradley.3 décembre 1867 4 mars 1868 Justice 72 Justice, y Oliver.ee .9 septembre 508 J.E.Taschereau.15 janvier 1886 nguedoc octobre A.A, Rhéaume.15 jauvier 1886 C.A.P.Pentland, Q.C.13 juillet 1869 L.0.Beaubien.14 Janvier 1887 Mathias Chouinard .13 juillet 1869 J.F.A.Beaudry.6 juillet 1887 IL.Aubert.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.15 janvier 1870 A.Beaudry.7 juillet 1887 U.J.M.A.D.Tessier.15 janvier 1870 P.J.Jolicœur.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.7 juillet 1887 C.W.A.Lindsay.15 janvier 1870 L.A.Turgeon, (Levis).7 juillet 1887 T.J.Molony.19 juillet 1870 L.D.Morin.18 juillet 1887 J.W.Miller.14 janvier 1871 J.A.Rémillard.7 janvier 1888 C.Darveau, C.R.(Lévis) août 1871 J.Bte.Robitaille \u2026 RT 11 janvier 1888 I.N.Belleau, C.R.12 septembre 1871 J.A, Rochette.7 juillet 1888 F, A.Larue.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15 junvier 1872 \u2018Thomas Lefebvre \u2026\u2026\u2026 9 janvier 1889 F.X.Drouin, C.R.18 janvier 1872 H.G.Carroll.,.3 juillet 1889 HA.Furcotte, C.R.i juillet 1872 L.A.Taschereau.3 juillet 1889 emieux.juillet : H.J.J.B.Chouinard .12 jui'let 1873 Huissiers du district de Québec pon.BJ.Flynn, Q c 16 ling as Jean Richard, Hippolyte Lavoie, David TC.Aylwin ovr tg septembre 1876 Blanchet, Honoré Casauit, Aug.Labrec- C.Fitzpatrick .cornes 9 septembre 1876 A8 U.Desroches, Louis N.Servais, Olivier C Langelier \u2019 18 septembre 1876 Brousseau, George Trudel, François Dan- A.Poutiot 18 janvier 877 cause, Narcisse Lauriot, Théodore Robi- G.G.Stuart, QC.17 janvier 1877 taille; J.A.Tapin, Adrisse Dion, Québsc ; 13 février 1877 R.P.W.Campbell T.C.Casgrain, C.R.8 juillet 1877 Panet Angers, C.R 17 juillet 1877 P.V.A.Robiiaille.\u2026\u2026 18 juillet 1877 L.Stafford .riverine 18 juillet 1877 P.H.Maloun.18 juillet 1877 A.Picher.2 janvier 1878 J.J.T.Frémont .6 juillet 1873 J.L FAVErÿ.\u2026.\u2026.\u2026.17 junv'er 1879 L.F.M.Pinault.20 janvier 1879 J.C.O\u2019Donnell.20 janvier 1879 J.E.Prin-e.8 juillet 1879 A.H.Cook, QC.seauorecss 9 juillet 1879 J.L.YT suaersnenrnes 30 juillet 1579 E.A.Det.George.eres 13 juillet 1880 J.Turcot.\u2026 183 juillet 1850 Hon.L.P.\u2018Pelletier.J.J.8, PRA RS A.Lenny.A.M.Ggnon.N.Paraut.A.A.Malouia.A.E Chouinarl.G.Joly de Lotbinière A.Lemay, (Lévis).Gilbert M.Dechéne.A.Dionne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.13 juillet 1880 18 septembre 1830 2{ janvier 188! 9 juillet 1851 20 juiiles 1851 20 juillet 1681?13 janvier 188 13 janvier 1842 13 janvier 1883 Fevrier 1833 10 ju liet 1883 13 juillet 1883 KR.DE nee ces 13 juillet 1883 F.E.Lortie.13 juillet 18%3 Be.leau.13 juillet 1833 Bernier, a.Bouttard.Corriveat.eeu.i.A.Gosselin.13 juillet [883 11 tévrier 1884 11 juillet 1884 15 juillet 1884 17 janvier 1885 17 janvier 1845 .T.Corriveau.13 janvier 1386 .BE.A.Jones.13 janvier 1886 .8.Dunbar.13 janvier 1886 G.N.Fournier, Stanislas Fournier, Jean Nérée Fournier, Lévis ; Robert Byrne, St- Sylvestre; David Létourneau, St-Sauveur de Québec; Edouard Pageot, Ancienne- Loretto ; Odule Guérin, St-Joachim ; Jules RE.Dick, J.0.Gravel, Edouard Gravel, Château-Richer ; Joseph Langlois, St- Casimir; Albert DeLachevrotière, Descham- bault ; Samuel Delisle, Cap-Santé ; Joseph Richard, St-Ambroise de la Jeune-Lorette ; ; Irénée Goulet, Ange-Gardien ; Pierre Pouliot, St-Jear, Île d'Orléans ; Elvire Chan- donnais, A Beaudet, St-Jean Deschaillons ; Ferdinand Maillot, Ste Emélie ; Eleusippe Thibodeau, Joseph Pagé, Alired Pagé, St- Louis de Lotbinière ; Alexandre Bourke, Edmond Legendre, Ste-Croix ; Adolphe Côté, St Flavien ; M.Lafleur, St-Antoine de Tilly ; François Demers, St-Agapit ; Guillaume Croteau, St-Nicolas ; Edouard P.amondon, St-Raymond ; Isidore Cam- bray,Beauport ; Félix Marcotte, Portneuf ; 7.Beaudet, Leclereville ; Moise Leclère, Notie-Dame de Lévis ; L Tanguay, St-Lam- bert, Alfred Rochon, St-Augusting Wm H.Taylor, St Giles ; Joseph E Genest dit Labarre, St Henri, Chambre Jes notaires Officiers.\u2014 Hon.CC.A E.Gagnon, président ; J.A.Archambault, vice-président ; 0.Marin, trésorier ; L.Pp Sirois, syndic ; J.B.Delage et N.\"Porodeau, secrétaires.Notaires de Québec.d'après l'ordre de réception 20 décembre 1838 W.Bignell .J.G.Clapham.2 mars 1839 C.F.Campeau.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 mai 1842 H.C.Austin.17 octobre 1843 Justice.Ph.Huot .ossaresseaces 10 avril 1848 A.Vocelle.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.6 noyembie 1850 E.Lemoine.cceeo eevee ts 3 février 1851 P.A.Shaw.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 novembre 1853 A.G.Tourangea .4 novembre 1855 (, LaRue.I\" 4 février 1856 .14 fevrier 1856 C.Tessier .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.31 mai 1859 J.R.Delage .c.ceu an.8 février 1860 J.-B.C.Hébert.17 septembre 1860 J.Auger.E.L.J.Giroux.4 février 1861 C.R.Michaud.ees 18 mai 162 L.Leclerc.24 septembre 1863 Je Strang.\u2026.\u2026.\u20260nercccerres 23 novembre 1863 L, P.Falardeau .23 novembre 1863 James Walsh .6 août 1864 L.P.Huot.\u2026.\u2026.\u2026.2 mai 1864 J.B.Hamel.7 novembre 1864 Chs.Pageau.ereeans 15 juillet 1865 J.B.Parkin 0.0.7 février 1866 Tu J.Angers ess 12 juin 1866 J.A.Charlebois.16aeptembre 1567 J- BE, C.Pelletier.8 novembre 1857 N.D.8t.Cyr.15 octobre 1867 J.A.Lapointe.28 novembre 1868 J.Walshr.\u2026\u2026orrsore renoue 6 août 1870 C.Labréque.4 mai 1871 P.E.Duval.\u201ces Jer mai 1872 V.W Larue.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 mai 1873 E, Bégin.\u2026.\u2026.en 8 mai 1874 E.Blondeau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 mai 1875 L.L Sirois.eeeuvieansnes 18 mai 1875 J.Allaire.c.ccovveenenss 18 mai 1876 E.G.Meredith.18 mai 1876 E.Rouit'ard.c.oerenee 18 mai 1876 J.G.Couture .vs-.17 mai 1877 J.BE.Boily.ene 3 octobre 1878 23 mai 1579 21 mas 1280 6 octobre 1830) 6 octobre 1380 G.F.C.de Léty.uuuuue A.GaUVvreau.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026-0000.M.P.Laberge.J.Savard.coveeeinnns W.N.Campbell.9 octobre 1830 C.Brenier.ceeveeee.06 Octobre 1862 G.E.Borlasse.25 novembre 1-82 Oct.H.Rov.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 octobre 1884 F.-X.Gosselia.\u2026.\u2026.3 octobre 1881 @G.P.V.Chiteauvedt.23 mai 1885 G.:A.Paradis.2] mai 1886 P.E.E.Bélanger.21 mai 1835 F.A.LaRuo.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7 tevrier 1887 J.E.Plamondon.10 octobre 1887 Cy.Renaud.13 mai 188% 1.M.W.Pampalon.8 octobre 1838 Jules Côté.18 mai 1389 Commissioners for Taking Afida- vits in the Superior and Circuit Courts at Quebec E.J.Angers, Houble G.Irvine, Jos.D.Marcoux, A Campbell, O.Lemieux, H.\" Austin, C.Tessier, J.A, Chari bois, J Walsh, T.H.Uliver, Charles Laiveau, V.W.Larue, P.F.Blondeau, L.Leclerc, R.|.73 Justice.Bradley, G.Amyot, J.Dunbar, Q.C,, J.Malouin, Q.C., W.C.Languedoc, J.B.Par- kin, E.Foley, J.Auger, J.B.Hamel, L.P.Sirois, P.L.N.Poitevin, lion.D.A.Ross, Q.C., E.G.Meredith, J.G.Couture, J.I.Lavery, L.P.Pelletier, C.Langelier, A.H.Cook, E.L.Burrsughs, P.Malouin, A.Gau- vreau, J.E.Boily, C.O.Grenier, W.N.Campbell, M.A.Hearn, Q.C., J.B.Amyot, F.X.Lemieux, E.Brgin, P.E.Smith, A.Girardin, L.P.Huot, J.E.Bedard, L.Roy, G.Brochu, L.Boulanger, E.Lemieux, C P.Angers, F.J.D.A.Fontaine, T.J.Malony, F.X.Gosselin, J.E.Chabot, F.Bertrand, L.Stafford, H.A.Turcsite, L F.M.Pioault, W.Fortier, J.A.Lepage, R.P.Vallée, C.A.Lemay, F.Corriveau, E.Pacaud, P.E.Duval, A.Corriveau, H.Chassé, G.E.La- Rue, V.Gosselin, J.J.T.Frémont, G.Bel- lerive, J.H.O.Roy, P.E.E.Bélangar, O.H.Roy, I.W.8.Duon, J.A.Dumontier, J.B.Charleson, Eusèbe Belleau, Blaise F.Letel- lier, H.A.Bedard, J.E.Plamondon, J.B.Deläge, F.Latue, À.Pouliot, F.X.Drouin, Jos.E.Roy, A.A.Rhéaume, L, Lynch, A.Malouin, L.D.Morin, F.Murphy, J.Savard G.P.V.Chateauvert, P.J.Jolicaar, L.P.Edge, T.M.W.Pampalon, Jos.E.Prince, Ulric Duval, Benj.Paquet, H.G.Joly de Lotbinière, F.Lauriault, G.Pren lergast, A.T.A.Marquis, C.Adelard Gosselin, Jules Côté, Thomas Lefebvre, L.U.Audet, A.E.N.Matte, Charles Grenier, D.Arcand, Robert Laroshe, Edmond Paré, Edouard et Simon Napol-on Parent.Juges de paix pour le distriot de Québec \u2014Justice of the peace for the district of Quebec Livis.\u2014St Lambert : A.IT allé ; St Etien- ne: L.Laberge; N.-D.de la Victoire: Bug.Carrier, James Gibson, George Demers ; Lauzon village : B, J.Milne, A.A, Marsan, R.G.Bourget, F.X.Couillard, W.Char- lan jr., John Murphy, Michel Guay ; St Henrt : T, Dussauit, Léon Beaudoin, Jean Bussières, Théo.Beaudoiu ; Su Jean Chry- sostôme : Julien Lambert, Michel Cantin, George Br:akey, Pierre Cantin, Benjamin Fouquette ; St Telesphore : Ferdinand Lemieux, Joachim Dussault ; St David : Chs.Letellier, Lnuis Nadeau,Geo.Rouleau ; St Nicolas: G.Desrochers, Benj.Moffet, Sylvestre O.ivier, Ls Duval, Adolphe Paquet, Jos.Méthot ; St Joseph : Vital Labrie; St Romuald : P.Lagueux, Germ in Can in, Albert Forcade, Magloire Lan.lry ; Lévis (ville) : F.-X.Thompeom, Thos Dunn, U.D.Morency, Er.Dussault, Hlavien Roy, J.11 Simmous, Joshua Trompson, Charles Cauchy, Nare.Lacerte, Onéz.Carrier, J.E.Koy, John H.Powell, W.P.Larue, J.C. Justice.= 4 Justice.Hamel, W.E.Simpson, T.A.Poston ; Bienville : Isidore Bégin.LOTBINIÈRE.\u2014 Ste Agathe : Godf.Brochu, Frs Donovan ; Ste Philomène de Fortier- ville : Thos Lemay ; St Apolinaire : Xavier Demers ; St Agapit : Elz.M.Tremblay ; St-Edouard : H.Gastonguay ; St-Antoine de Tilly: Abdon Méthot, Jos.Lefebvre ; St.Gilles : Eusèbe Têtu, Pierre Turgeon, Geo.Côté ; St.Jean Deschaillons : À.Gau- mond, H.Poisson ; St.Louis de Lotbiniè- re: L.Urb.Noël, Israël Thiboutot, A.Cinq-Mars, Alph.Gagnon ; St.Sylvestre: Eus.Létourneau, Frs.McCourt, Thomas Payeur ; Ste Emélie : P.M.Leclerc.MonTmnorENoy \u2014 Château Richer: Jos.Cazeau, Cél.Lefrançois, E.R.Simard, J.P.Cloutier, Ed.Cloutier ; L'Ange Gardien : Joseph Letarte ; Ste Pétronille : Alexis Ferland, Félix Plante ; Ste Famille : Jos.Blouin, fils, de Pau!, X.Létourneau, F.X.Asselin; St Jean : F.X.Lachance, Moïse Lachance, Emile LaRue ; St Pierre : Pierre Goulet ; St Joachim : Roger Lessard ; Ste Brigite de Laval: William Brown ; St François : F.X, Plante.: Porrneur.\u2014 Cap Santé: Camille Germain ; Ecureuils: J.B.Dussault; Gron- dines : Jos.Côté, Ars.Chalifonr, Joseph Hardy ; Portneut : Felix Langlois, Frank White ; St-Alban : Dam.Naud ; St-Augus- tin : Aug.Bourbeau, Louis Jobin ; St Casimir: Jos.Trottier, Ls.T.E.Rousseau, N.E.Lacourcière ; Ste-Catherine : M.Lan- drigan ; St Raymond : Th.Sissons, E.A.Panet, D.Davidson, Frs.Moisan ; Des.chambault: N.T.Paré, Samuel Paquin ; St-Ulbalde : J.B.Darveau, Philippe Rousseau, G.À.Filteau ; Pointe aux Trembles : ITon.Lockwell ; ND.des Anges: J.À.Matte.Quesrec \u2014 Ancienne Lorette : OI.Hamel, Jacques Gauvin, P.A.Hamel, Pierre Jobin ; Beauport: Ed.Mabeux, F.X.alias Isaïe Tessier dit Laplante, W.C.Richardson, V.Sanfaçon ; Charlesbourg: Pierre Légaré, Parnabé Farent ; St Gabriel de Valcartier : Wm.McBain, sor.; St-Gabriel Ouest: H, Crawford, Ulric Gauvreau; St-Colomb de Sillery : A.lI.Falardeau, Lieut.-Col.W.Rhodes, Alf.Wheeler, John O'Connell; Ste-Foye : Et.Laberge, J.B.Légaré, Wm, Herring ; St-Ambroise, Jeune Lorette: Henry O'Sullivan ; St-Felix du Cap Rouge: Joseph Drolet ; Petite Rivière St Charles : David Bell ; La Canardière : N.Maheux.Cité pe Quinec: Hon, H.G.Joly de Lotbinière, J.S.Fry, Owen Murphy, Ant.Tainchaud, J.B.Charleson, Matthew Miller, J.G.Clapham, John Laird, Robert Hamilton, Hon.Joseph Shebyn, R.R.Dobell, Louis Poulin, Frs.Gunn, James Carrel, A.H.Verret, Chs.Pageau, Ferd.Peachy, A.Gaboury, Frs.Gingras, Frs.Gourdeau, Elisée Roy, Ls.Drouin, Louis Leclerc, E.J.Angers, Louis Amyot, Sam.Bussières, Aug.Côté, R.F.Rinfret, À.G.Tourangeau, N.N.Lemieux, Lazare Noël, Edouard Matte, Hans Hagens, Simon Peters, Elie Turgeon, P.V.Valin, Geo.H.Parke, S.W.Drum, Louis Larose, Chs.St Michel, J.B.Amyot, Emile Bureau, Hop.Alexandre Chauveau, J.U.Gregory, Dennis Murray, Peter McEwen, Honorable Gédéon Ouimet, Lieut.Col.L.RB Vohl, Augustin Laberge, J.A.Mailloux, Jos.Gar- neau, J.A.Langlais, F.Carbray, Herbert M.Price, H.A.Bédard, H.J.Chaloner, Pat.Henchey, L.Taschereau, Ferdinand Delisle, Jos.Prémont, Elz*ar Déry, Ed.Foley, B.Verret, Louis Boivin, A, Marquette, Chs Bergevin, M.Joseph, Peter Johnson, Wm, McWilliam, Alp.Letellier, Edw.Taylor, O.L.Richardson, J.E.Mar- tineau, J.H.Botterell, J.B, Laliberté, R.Turoer, Thos.Beckett, Louis P.Sirois, Rob.Kane, Thos.(tilchen, Jos.Winfield, Jos.Louis, J.N.Proulx, Jonas Gosselin.Geo.Paquet.Régistrateurs de la province de Québec Argenteuil\u2014T.Barron, Lachute.Arthaba: ka \u2014 M.J.A.Poisson, Artha- baskaville.Bagot\u2014E.D.Tétrault, Acton Vale.Beauharnois\u2014J.Mayer, Beauharnois.Beauce\u2014T.Fortier, St-François.Bellechasge\u2014 D.S.Forgues, St Michel.Berthier\u2014 B.E.Pellant, Berthier.Bonaventure No.1 \u2014 L.P.Lebel, New Carlisle.Bonaventure No.2\u2014 J.Verge, Carleton.Brome-\u20141.8.Foster, Knowlton.Chambly\u2014 P.E.Hurteau & J.T.A.Robert, Longueuil.Champlain \u2014 G.H.Dulresne, Ste Gene vi ve.Charlevoix et Saguenay No.1\u2014 Cus Du- berger, St Etienne de la Malbaie.Charlevoix et Saguenay No.2 \u2014 T.Fortin, Baie St Paul, Châteauguay \u2014 À Poupart, Ste-Martine.Coaticook - O.Shurtleff, Coaticook.Chicontimi No.1 \u2014 O.Bossé, Chicoutimi.Chicoutimi No.2\u2014Cal.Hébert, Hébert- ville.Compton\u2014S.Orr, Cooksbire.Deux-Moutagues\u2014D.Dupras, Ste.Scho- lactique.Dorchester\u2014F.Fortier, Ste-Hénédine, Drummond - Bernard & Miller, Drum- mondville.Gaspé\u2014J.X.Lavoie, Percé. Justice.Hochelaga et Jacques Cartier\u2014F.Filia- trault & N.M.Lecavallier, Montréal.Huntingdon\u2014A.Somerville, Hunting].Iberville\u2014M.A.Bessette, lberville, Iles de la Magdeleine\u2014E.A, Brasset, Ambherst.Joliette-C.G.Beaudouin, Joliette.Kamouraska \u2014 H.Garon, St Louis de Kamouraska.Laprairie\u2014J.B.Varin, Laprairie.L'Assomption \u2014 Z.Martel, L'\u2019Assomption.Laval-\u2014 A.E.Léonard, Ste-Rose.Lévis\u2014L, N.Carrier, Lévis, L\u2019Islet\u2014A.Michaud, St-Jean Port Joli.Lotbinière\u2014A.Bédard, Ste Croix.Maskinongé.\u2014 L.Ed.Caron, Louiseville, Mégantic\u2014W.H.Lambly, Iverness.Missisquoi\u2014R.Dickinson, Bedford.Montcalm\u2014A.E.Thibaudeau, Ste-Ju- lienne.Montmagny\u2014 E, Lavergne, Montmagny.Montmorency\u2014G.Dick,Chiteau Richer.Montréal Ouest\u2014W.H.Ryland, Montréal.Montréal-Est\u2014J.Auger, Montréal.Napierville\u2014A.Richardson, Napierville.Nicolet\u2014J.A.Blondin, Bécancour.Orléans, Ile d\u2019\u2014B.Pelletier, St-Lau- rent.Ottawa\u2014L.Duhamel, Hull.Pontiac\u2014W.Rimer, Havelock.Portneuf \u2014 H.Q De St.George, Cap Santé.Québec\u2014Rémillard & Trudelle, Québec.Richelieu\u2014J.Chevalier, Sorel.Richmond \u2014 C.P.Cleveland, Richmond.Rimouski No.1\u2014J.B.Saucier, St-Jéro- me de Matane.Rimouski No.2 \u2014 L.G.Casault, St Germain de himouski.Rouville\u2014H.E.Poulin, Marieville.Saguenay\u2014 Henri Lapointe, l'adnusac.Sheftord\u2014J.H.Lefebvre, Waterloo.Sherbrooke \u2014 E.R.Jchnson, Sherbrooke.Soulanges \u2014 J.Stevens, Côteau-Landing.Stanstead \u2014 C.M.Thcmas, Stanstead Plain.Ste-Anne des Mouts \u2014 J.Thibault, Ste- Anne des Monts, St-Hyacinthe \u2014 J.Nault, St-Hyacinthe.St-Jean\u2014J.P.Carreau, St-Jean.St-Maurice \u2014R.Kiernan, Trois-Rivières.Témiscouata\u2014Bi.Mailloux, St-Jean-Bap- tiste de l'!le Verte.Terrebonne\u2014L.G.Lachaine,l'errebonne.Vaudreuil \u2014 F.Desalles Bastien, St-Mi- chel de Vaudreuil.Verchèree\u2014J.Geoffrion, Verchères.Wolfe\u2014E.S.Darche, Ham-Sud.Yamaska\u2014L.M.Blondin, St-Frangois, T5 Literary.LITERARY Bibliothèque des Ouvriers (Salles: 53 rue de la Couronne) Hon.G.Bresse, président honoraire ; M, le curé de St-Roch, président actif ; Gaspard Rochette, vice-président ; Chs.T.Côté, secrétaire ; J.B.Laliberté, trésorier.Bureau de direction : J.B.Provost, Ed.Angers, Jos.Turcotte, F.X.Drolet, Phi- léas Gagnon.Cercle Catholique M.le chevalier Vincelette, président ; T.Chapais, vice-président ; E.Lortie, sacré- taire-archiviste ; C.Chartré, assistant.secréta\u2019re-archiviste ; Dr.Boulet, secrétaire - correspondant : A.C.Guilbault, assistant-secrétaire-correspondant ; P.F.Rhéaume, trésorier; E.Huot, assistant- trésorier; J.Dubé, bibliothécaire ; A.Rhé- aume, assistant-bibliothécaire.\u2014 Comité : J.Allard et E.Turgeon.OCMITÉ LITTÉRAIRE ET UISTORIQUE DU CERCLE CATHOLIQUE E.E, Taché, président ; P.E.Smith et T.C.Chapais, vice présidents ; A.C.Guil- bault, trésorier: E.Gagnon et A.Robi.taille, secrétaires-correspondants ; C.Char- tré, secrétaire-archiviste.Assemblée générale: mai.De la Salle Choral and Literary Union Rev.Brother William, director; Wm.Delaney, president ; Jno.Power, vice-pre.sident; E.Juneau, secretary an treasurer ; Jos.Power, librarian ; À.Griffiths, asst-librarian.\u2014 Management committee :\u2014 J.Delaney, H.O'Zrien, W.Power, T.Boland, H.Fleming.Cercle Frontenac (186, rue D'Aiguillon) Oyiciers\u2014 Hon.Jos.Shehyn, président honoraire ; A.Delisle, président; N.Moi- sap, vice président; L.M.Poulin, trésorier; P.Cousin, assistant - trésorier; I.Pampalon, secrétaire ; Jos.Moisan, bibliothécaire.Cercle Salaberry de Québec T.M.W.Pampalon, président; L.G.Chabot, vice président ; Ed, Bédard, secrétaire ; E.Bisson, assistant-secrétaire ; J.0).\u2018Trudelle, trésorier ; J.E.Côté, assis- tant-trésorier ; N.E.Papillon, bibliothécaire ; J.A.Benoit,assistant-bibliothécaire : Literary.76 Literary.A.Chouinard, commissaire-ordonnateur ; L.A.Trudelle, asst-comm.-ordonnateur.\u2014 Directeurs : C.G.Dorval, L.N.Petit.Institut Canadien L.J.C.Fiset, président honoraire ; Ths Chapais, président actif ; J.E.Prince, Ed.Taschereau, vice-présidents ; E.Huot, trésorier ; F.Dumontier, asst.-trésorier ; J.G.Couture, secrétaire-archiviste ; Léon Des- sane, E.Paré, asst.-secrétaires-archivistes ; N.Olivier, gecrétaire-correspondant ; P.Dumoulin, J.A.Rémillard, asst.-secré- taires-correspondant ; L.Brunet, bibliothécaire ; B.Letellier, curateur du musée.Bureau de direction : Le président actif, les vice-présidents, le trésorier, le secré- taire-archiviste, le secrétaire - correspondant, le bibliothécaire, le curateur du musée, Mgr Marois, le curé de Québec, le curé de St-Roch, l'hon.P.Garneau, l\u2019hon.J.Shehyn, l\u2019hon.Ed.Rémillard, I\", Le iroit, C.Joncas, A.Fouliot, H.A.Turcotte, I.P.Sirois, T.A.Venuer, G.de Léry, Jos, Fré- mont, I.C.Casgraig, D.J.Montambault.La presse associée de la Province de Québec \u2014,président honoraire ; J.À.Chagnon, L.F.Mcrieson, vice-présidents honoraires ; Thomas Chapais, président actif; Ls.J.Demers, Faucher de Saint-Maurice, vice- présidents actifs ; N.E.Dionne, secrétaire ; Frank Carrel, assistant-secrétaire ; S.Marcotte, trésorier; N.Levasseur, bibliothécaire, Elections en novembre.Literary and Historical Society (Rooms, St Stanislas 44) George Stewart, jar, president; Cyr.Tessier, Wm.Hossack, J.M.Harper, tha right revd Dean Norman, vice-presidents ; Edwin Pope, treasurer; I.G.Wurtele, librarian ; J.Elton Power, recording-secre- tary; Wm.A, Ashe, corresponding-secre- tary ; W.C.H.Wood, council secretary ; W.Clint, curator of museum; A.Robertson, curator of apparatus; R.R.Dobell, J.M.LeMoine, A.Campbell, Peter Johnston, adjoined to the council; W.F.Bennett, auditor ; 8.Mac lonald, janitor.Annual meeting: second Wedneaday in January, Literary and Philharmonic Society cf Morrin College G.H, Smith, president; A.Robertson, IL.Craig, vice-presidents; C.E.Brodie, cor.-secretary ; Ed.Logie, recor.-secretary ; G, C.Pidgeon, treasurer.Union Théatrale (154 Rue Ste-Marguerite) Lovis Poulin, président ; Elz.Rolrique, vice - président; Arthur Barbeau, secrétaire ; Alph.Fecteau, assistant-secrétaire ; Jos, Mercier, trésorier ; Ed.Paralis, asst.- trésorier ; Pierre Portugais, directeur du théâtre ; Nap.Dion, bibliothécaire-costu- mier ; Jos.Savard, directeur-scènes.Election annuells le 15 février.Quebec Geographical Society (St Andrew 4) Voir Société Géographique.Socisté Casault (Université Laval) Camille de Martiguy,E.E.D., président; George Cloutier, M.B., vice-président ; Georges Gariépy, E.E.D., sscrétaire ; À.Pa*adis, M.B., assistant-secrétaire.\u2014Cymité derégie : Télesphore Caron et O.Bournival, Socists Géographique (St Anlrew 4) L'hon.Wm.Rhodes, président ; Charles Baillairgé, N.Le Vasseur, RR.Dobell, vice.présidents ; W.D.Baillargé, secrétaire correspondant français ; F.X.Guay, assist.secrétaire ; F.B.F.Rhodes, secrétaire-corr.anglais; F, H.Bignell, assistant; F.D.Tims, secrétaire archiviste ; A.Wheeler, bibliothécaire; A.H.Furniss, trésorier.\u2014 Comité de direction : H.J.J.B.Chouinard, M.P., Lt-col, Vohl, J.Bignell, B.Campbell, Dr.N.E.Dionne.Société d'Histoire Naturelle M.l'abbé Provencher, président ; Mgr T.E.Hamel, vice-président ; J.B.Gilbert, secrétaire; B.Lippens, trésorier.Société Littéraire et Historique Voir Literary and Historical Society.St Patrick's Literary Institute E.Reynolde, president; P.W.Me- Knight, vice- president ; J.I.Fiper, treasurer ; J.A.Gallagher, secretary.Committee: J.Granary, F.Gallagher, R.H.McGreevy, J.Kelly, J.Alleyn.Tara Minstrel Club R.Timmons, president ; J.B.Lambkin, vice-president ; Arthur Cooper, secretary- treasurer ; J.A.Gallagher, interlocutor; HH.H.O'Donnel}, property manager ; Few. Masonic.Horan, manager, L.Fitzhenry, musical director.The Shakespeare Club, Quebec George H.Thomson, secretary.President elected every week.Union Commerciale H.A.Bédard, président-honoraire; J+ E.Lavergne, président actif ; L.N.Dorion, ler vice-président ; Oct.Langlois, 2e vice- président ; Clodius Dion, secrétaire-arch i- viste ; Jos.Gagnon, asst.-sec.-arch.; V.E- Paradis, sec.-correspondant ; A.A.A.Gau- mond, trésorier ; L.O.Labadie, assistant.trésorier ; L.A.Reinhart, bibliothécaire ; D.Fontaine, assistant - bibliothécaire.\u2014 Bureau de direction: L.C.Marcoux, Jos.Pouliot, J.F.Dagneau, O.E.Larose, Chs.Darveau.MASONIC Grand Lodge of Quebec Officers\u2014R.W.Bro.E.T.D.Chambers, deputy grand master Quebec and Three Rivers district.Albion Lodge, No.2, A.F.& A.M,, G.R.Q.Officers\u2014W.Bro.James Barrington, W.Master ; Bro.Jos.Sutherland, 8.W.; Bro.Thos.Taylor, J.W.; Bro.A, McCorkell, secretary ; Bro.H.Higgins, treasurer.Meets second Friday, in each month at 8 P.M., in Masonic Hall, cor.Garden and St.Louis streets.St John's Lodge, No.3, À.F.& A, M., G.R.Q.Officers\u2014W.Bro.G.Fergusson, W.M ; Bro.C.Brodie, 8.W.; Bro, Jas.Copeman, J.W.; E.B.C, Harbeson, secretary.Meets second Wednesday in each month at 8 P.M., in Masonic Hall, cor.Garden and St.Louis streets.St Andrew's Lodge, No.6, À.F.& A.M, G R.Q.Officers\u2014W.Bro, O.B.C.Richardson, W.M.; Bro.II.Walters, S.W.; Bro.G.E.Borlase, J.W.; Bro.E.H.Duval, treasurer ; Bro.Jas.Elliss, secretary.Meets second Monday in each month at 8 P.M., in Masonic Hall, cor.Garden and St.Louis streets.Tusoan Lodge, No.238, À.F.& À.M., G.R.Q.\u2014 Levis Officers\u2014W.Bro.J.McClag, W.M.; R.TT Medical.W.Bro.W.Judd, 8.W.; Bro.McFier, J.W.; Bro, H.Sample, secretary.Meets first Thursday in each month at 8 P.M., in Mas-nic Hall, cor.Garden and £t.Louis streets.Stadacona Chapter No.2 Officers\u2014Ex.Comp.E.T.D.Chambers, Ist Principal ; Ex.Comp.E.H.C.Har- beson, 2nd Principal ; Ex, Comp.H.Walters, 3rd Principal ; Comp.RE.H.Duval, treasurer ; Comp.C.B.C.Richardson, Scribe E.; Comp.C.Kuhring, Scribe N.; R.Ex.Comp.H.Griffith, district grand superintendent.Meets in Masonic Hall, cor.Garden and St.Louis streets, ths 2nd Wednesday of each month.William de la More Preceptory and Priory of Knights Templar Officers \u2014Eminent Sir Knight, À.F.Lay, preceptor ; Sir Knight F.T.Thomas, constable ; Sir Knight H.Little, marshal ; R.Emirent Sir Knight H, Griffith, treasurer ; Eminent Sir Knight C.L A.Kuhring, registrar ; Frater H.Clark, guard.Meets 4th Wednesday of September, December, January and April.Annual meeting on the llth March.Hours of meeting, 8 P.M., Masonic Hall, Garden street.Knights of Malta Officers\u2014Eminent Sir Knight A.F.Lay, eminent prior ; Sir Knight F.T.Thomas, captain general ; Sir Knight H.Little, first lieutenant ; R.Eminent Sir Knight H, Griffith, treasurer ; V.E.Sir Knight C.L.A.Kuhring, chancellor ; Frater Clark, uard.Meets 4th Wednesday of September, December, January and April.Annual meeting on the 11th March.Hours of meeting, 8 P.M., in Masonic Hall, Garden street.MEDICAL Association Médicale du Canada Président : Dr.Jas.Ross, Toronto.Vice-présidents: Québec, Dr.E.P.La- chaplle, Montréal ; Ontario, Dr.Bruce Smith, Seaforth; Nouvelle-Ecosse, Dr.L.Johnston, Mines de Sydney, Cap Breton ; Nouveau-Brunswick, Dr.Holden, St.Jean ; Ile du Prince Edouard, Dr.McLeod, Charlottetown ; Manitoba, Dr.R.Spencer, Brandon ; Colombie Britannique, Dr.D.E.Berts, Nanaimo ; Territoires du Nord- Ouest, Dr.Brett, Banff, A Medical Secrétaire Général : Dr.Jas.Bell, Montreal.Trésorier : Dr.W, H.B.Aikins, Toronto, Secrétaires locaux : Québec, Dr.J.Elder, Huntingdon ; Ontario, Dr.J.J.Farley, Belleville ; Nouvelle-Ecosse, Dr.W.S.Muir, Truro ; Nouveau-Brunswick, Dr.Raymond, Sussex ; Ile du Prince Edouard, Dr.Warburton, Charlottetown ; Manitoba, Dr.H.Higginson, Winnipeg ; Colombie Britannique, Dr.Fagan, New Westminster ; Territoires du Nord-Ouest, Dr Rutledge, Moosomin.L'association siégera à Toronto en août 1890.Association Pharmaceutique Joseph Contant, président, Montréal ; David Waison, ler Vice-Président, Montréal; C.J.Coverton, 2nd Vice-Président, Montréal ; A.Manson, Trésorier, Montréal ; E.Muir, Asst.Trésorier et Secrétaire-Régis- trateur, Montréal, ; Directeurs \u2014H.F.Jackson, Montréal ; J.A.Harte, Montréal ; S.Lachance, Montréal ; John T, Lyons, Montréal ; Ed.Giroux, sr, Québec; J.E.H.Quipp, Montréal ; Jos, A.Dawson, Montréal ; R.W.Williams, Trois-Riviéres.Bureau des Examinateurs.-Joseph Ccns- tant, président ; S.Lachance, Alex.Man- -son, J.R.Parkin, Jos.E.Morrison, R.W.Williams, H.F.Jackson, E.Muir, Sec.du Bureau.Examinaieurs Preliminaires.\u2014 W.H, Chapman, W.S.Kerry, J.F.de Vergne, Montréal ; Wm.B.Rogers, P.F.Rinfret, Québec.Bureau du Registrateur et salle d\u2019examen, 223 rue McGill, Montréal.Bureau des examinateurs des chirurgiens dentistes de la province Officiers \u2014Président: Dr W.Geo.Beers, Montréal; vice-président: Dr Edmond Casgrain, Québec ; trésorier: Dr 8.Glo- bensky, Montréal ; secrétaire : Dr L.J.B Leblanc, Montréal.\u2014 Directeurs : Dr 8.J.Andres, Montréal ; Dr Bourdon, Montréal ; Dr Hyndham, Sherbrooke.Bureau des gouverneurs du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec Président : L'honorable Dr J.J.Ross, sénateur, M.C.L, Ste-Anne de la Pérade ; vice-présidents : Dr R.F.Rinfret, M.P.P., Québec, Dr J.B.Gibson, Cowansville; secrétaires: Dr A.G.Belleau, Québec, Dr F.W.Campbell, Montréal ; régistraire : Dr L.Larue, Québec; trésorier: Dr A.Dageuais, Montréal.8 Medical.| J.E.Burke.Cité de Québec.R.F.Rinfret, M.P.P.; L IaRue, C.S.Parke, A.G.Belleau, A.A.Watters, E.A.De St-Georges, M.P., C.E.Lemieux, L.J.À.Simard.District de Québec.\u2014 P.M.Guay, M.P., StRomusld ; Côme Rinfret, M.P., Ste- Croix; R.Fiset, M.P., Rimouski; L.H.Labrecque, Malbaie; L.T.E.Rousseau, St-Casimir ; P.E.Graudbois, M.P., Fraser- ville ; A.Moriesette, Ste-Hénédine.Cité de Montréal \u2014T.A.Rodger, J.M.Beausoleil, R.Craik, Geo.Ross, W.H.Hingston, L.E.Desjardins, F.W.Campbell, J.Perrigo, J.P.Rottot, A.Dagenais, District de Montréal.\u2014L'honorable A.H.Paquet, sénateur, St Cuthbert ; P.Laberge, Beauharnois; J.O.Mousseau, St Poly- carpe ; J.H.L St-Germain, St Hyacinthe ; J.Lippé, St Ambroise de Kildare ; H.A.Mignault, St Denis ; l\u2019honorable D.Marcil, M.C.L, St Eustache ; Jules Prévost, St Jérôme ; J.B.Gibson, Cowansville, District dis Trois-Rivières \u2014L'honorable J.J.Rose, sénateur, M.C.L., Ste Anne de la Pérade; E.C.P.Chevrefils, Somerset ; F.Trudel, M.P.P., St Stanislas.District de Saint François.\u2014Thos LaRue Compton ; F.Paré, Sherbrooke ; F.J.Austin, Sherbrooke.Bureau de l'examen préliminaire.\u2014-Pro\u2018es- geurs : J.C.K.Laflamme, M.A.D.T, Québec; A.H.Verrault, D.L., Montréal ; W.A.Howe, LL.D., Montréal; H.J.H.Petry, M.A., Lennoxville, AssessEURS.\u2014 Universit -Laval, Québec : J.A.Garneau et C.C.Sewell ;\u2014Université- Laval, Montréal : l\u2019honorable D.Marcil et Gibson ; \u2014 Ecole de Médecine et de chirurgie de Montréal affibée à l\u2019Université Victoria de Cobourg: Angus Mac- donell et O.Raymond ;\u2014 Université du Collège B-shop : H, A.Mignault et T- A, Roger ;-\u2014Université McGill : F.J.Austin et P.E.Mignault.Chimistes et Droguistes de Québec licenciés d'après l\u2019ordre de réception : W.E.Brunet.8 mai 1858 9 octobre 1858 E.Giroux.11 octobre 1859 J.J.Veldon.reeves 10 octobre 1864 W.11.Laroche.8 mai 1866 W.Rogers 9 octobre 1866 V.Giroux.1 janvier 1870 L.J.Huot .22 juin 1870 F.Gauvreau.12septemb.1871 P.F.Rinfret .30 septemb.1874 J.Veldon.c.vuuees 1 mai 1875 O.Potvin \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 1 maj 1876 22 juin 1877 25 avril J8VR P, Mathie .ccccerernensecnn F.Gauvreau.eevvene sr re are ERDF LA Medical.79 Miliary.W.E, Brunet.1 juin 1879 H.Russell.\u2026\u2026.-30 septembre 1874 J.I.LaROche.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 15 juin 1881 J.P.Boulet.29 septembre 1875 13 avril 1882 E.Giroux, inr.\u2026\u2026ocsorsre 13 avril 1882 J.E.Morrison.J.B.Morin.9 juillet-18R2 G.Brunet.2 juillet 1885 Alp.E.Giguère.\u2026.\u2026.15 avril 1888 Alex.Larue.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.13 avril 1888 Conseil provincial d'hygiène de la Province de Québec (76, St Gabriel, Montréal) E.Persillier Lachapelle, M.D., Montréal ; Rémi F.Rinfret, M.D, Québec ; Henry R.Gray, Montréal ; C.B.Lemieux, M.D., Québec ; J.B.Garneau, M.D., Ste Anne de la Pérade ; RB.Craik, M.D., Montr.; Hon.A.H.Paquet, M.D., 8t Cuthbert: Elzéar Pelletier, M.D., secrétaire, Montréal; J.A.B-audry, M.D., inspecteur médical, Montréal.Dentistes de Quebec d'après l\u2019ordre de réception : ~- P.Baillargeon, L.D.8,, 21 septembre 1869 ; E.Gasgrain, D.D.S., 26 février 1869 ; T.A.Venner, L.D.S., et D.D.S., 21 septembre 1869 ; H D.Ross, L.D.S,, et-D.D.B., 21 septembre 1869 ; H.levers, L.D.=.18 juillet 1881 ; E, Dorval, L.D.S 13 septembre 1883.Médecins et Chirurgiens pratiquant à Québec et à BSt-Sauveur d'après date de licence : O.Robitaille .11 juillet 1838 P.Baillargeon.4 mai 1840 R.F.Rinfiet.4 octobre 1845 P.Wells.coieurareinennnnnns 6 mars 1847 C.E.Lemieux, snr.16 octobre 18148 C.H.0, Lebel.14 mai 1850 J.M.Turcot weeeesveesenses 12 octobre 1858 L.J.A.Simard.9 octobre 1860 A.G.Belleau.\u2026\u2026\u2026.\u2026u.13 mai 1862 J.E.Fortier.* L.Catellier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.L.DiON:.\u2026.\u20260.icocvee 15 octobre 1862 13 octobre 1x63 .» 13 octobre 1863 13 octobre 163 11 octobre.1864 10 mai 1865 10 mai 1865 8 mai 1566 8 mai 1866 14 mai 1867 M.J.Ahein verte 12 mai 1868 J.A.Garneau.couuns .12 was 1868 F.R.Rinfret.0e00 .12 mai 1563 C.Gingras.ccueeee cveeienrns 10 mai 1370 A, Robitaille.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.10mtai 1870 M, FiB®t.\u2026onnresc rence» 000500 13 mai 1-73 E.TUrCOt.\u2026.\u2026\u2026.\u202600.0 10rcousrare 130-173 | N.E.Dionne.29 septembre 1875 \u201cA.Vallée.cc.20 septembre 1875 L.F.Burroughs.10 mai 1876 M.D.Brochu.27 septembre 1876 M.A.A.Falardeau.27 septembre 1876 i 9 mai 1877 J.II, Henchey.27 septembre 1877 J.E.Boldue.25 septembre 1878 E.Morin.25 septembre 1878 A.A.Watters.25 septembre 1878 G.G.Gale.14 mai 1879 L.8.Z.Giasson.12 mai 1880 W.A.VOrge.\u2026.0.29 septembre 1880 L.G.P.DeBlois.28 septembre 1881 A.C.Hamel.« 10 mai 1882 J.A.MarcouX.reece 10 mai 1882 À.Marois.es 10 mai 1882 E.Laberge .27 septembre 1882 A.A.DeBloais.9 mei 1893 G.W.L.Jolicœur.\u2026\u2026.26 septembre 1883 C.E.Lemieux, jr.26 septembre 1883 P.Coote\u2026.\u2026.\u2026-.\u2026 24 septembre 1884 E.Gosselin.24 septembre 1884 M.R.G.Matte.24 septembre 1834 J.A.Morin.24+septembre 1884 A.Lamothe.13 mai 1885 W.Delaney 0 13 juillet 1886 J.C.HOwe es 13 juillet 1886 J.Cinq Mars.I.11 mai 1887 T.D.Syemth.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.11 mai 1887 S.Grondin.\u2026.28 septembre 1887 G.Giroux.s 8 mai 1889 C.E.Elliott.coseesrerrees 8 mai 1889 A Potvin.veerveniirennn 8 mai 1889 C.R.Paquin.25 septembre 1889 MILITARY Militia offlce\u2014(St Louis) Deputy Adjulant General.\u2014No.T Military istrict, Lieut-Col.T.J.Duchesnay.Brigade Major.\u2014 Lieut.Col.J.E.M.Taschereau.Militia Department Works.\u2014L.J.Mathieu, inspector ; B.Guillot, foreman ; C.J.Fitzpatrick, clerk.+ Military Store Department.-District Pay Master and Superintendent of stores Tth' Military District.\u2014Lieutenant-Col.W, H.Forrest.Orderly.\u2014D- McC'ory, Military pay office (\u201ctadel Hill) Jet.lol.\\W, HI, Forrest, pay master, 1 silitrs étutriect NO.7; J.B.Z.Genest, clarle, Lay office. Military.80 Mültary.Military store office (Citadel Hill) Lieut.-Cel.W.H.Forrest, superintendent of storee, military district No.7 ; John Smith, foreman of stores ; H.A.Pelletier, clerk of stores ; C.J.Dubé, clerk of stores ; Thos, Walsh, cooper powder magazine ; Thos.G.Glenton, small arm armourer ; W.Johnston, armourer; P.Lewis, artificer and tent repairer ; B.G.Bacon, D.Fresho, J.Douglas, J.Chrétien, F.Gerrett, magazine and store labourers ; F.McHugh, guardian Esplanade.PERMANENT CORPS Roval School of Cavalry, Quebec (Barracks, d'Auteuil St) Commandant\u2014Lt-Col, J.F.Turnbull.Lieutenants\u2014 Capt.E.H.T.Heward, Cart.F.L Lessard.\u201c B\u201d Battery, Quebec Commandant.\u2014Lieutenant-Colonel C.E.Montizambert.Major.\u2014J, F.Wilson.Lteutenants,\u2014Cspt.A.A.Farley, Capt.A.W.Rutherford, Capt.J.A, Fages, Capt.0.C.C.Pelletier.Surgcon.\u2014C.C.Sewell, M.D, Quarter Master\u2014Hon, Captain W.E, Imlah Veterinary Surgeon.\u2014W.B, Hall, Queen's Own Canadian Hussards (Drill Hall) Major Commanding.\u2014J.Bell Forsyth.\u201cA\u201d Troop Caplain.\u2014F.W.Gray.1st lieutenant.\u2014A.H.D.W, Breakey.2nd do \u2014W.A.C.Baldwin, \u201cB\u201d Troop Captain.\u2014T.8.Hethrington.Ist lieutenant \u2014A.E.Clint, 2nd do \u2014\u2014G.B.Lawrence.Paymaster \u2014W.W.Martin, Adjutant\u2014W.D.Brown.Quarter Master.\u2014M.Julien.Surgeon\u2014H.Russell, M.D.Veterinary Surgecn.\u2014P.H.Cummings, Quebec Field Battery of Artillery (Drill Hall) \u2018 Major\u2014 A.Crawford Lindsay.Captain\u2014John George Garneau.Lieutenan t\u2014A.Mailloux.2nd lieutenant\u2014.Surgeon\u2014Jean Magloire Turcot, M.D, Veterinary Surgeon\u2014Jos.Al, Couture, Garrison Artillery (Drill Hall) (No.1 BATTERY) Captain\u2014Herménégilde Roy.Lieutenant\u2014Louis À.Lapointe.2nd lieutenani\u2014Joseph A.Shehyn.(No.2 BATTERY) Captain\u2014Théoëore L.Boulanger.Lieutenant\u2014L.Arthur Hudon.2nd lieutenant\u2014J.M.Dagneau.(No.3 BATTERY) Captain\u2014Henry David Morgan.Lieutenant\u2014David Witmore Morgan.2nd lieutenan{\u2014P.P, Bculanger.- 8th Battalion \u2018 Royal Rifles (Drill Hall ) Lieut.-Cclonel.Mojors.\u2014 John Elton Prower, Edwin llenA Jones.Capiains.\u2014 Jas.Secretan Dunbar, Charles Miller, Edward Montizambert, John Forsyth Burstall, Ths.Inglis Poston, Lieutenants.\u2014Jos.Bernard Peters, William Nelson Dobell, Wm Chs.Hen Wood, Chs.John Dunn, Ob, B.C.Richardson (prov).2nd Lieutenant.\u2014 William Price (prov.) Paymaster.\u2014W.H.Davidson, Adjutant\u2014.Quartermaster.\u2014.,.Surgeon.\u2014Patrick Ccote, M.D.Assistant surgeon.\u2014.8th Royal Rifles, Band Committee President.\u2014Capt, G.E.À.Jones.Hon, Secretary-Treasurer.\u2014Lieut.O.B.C.Richardson.Ome Bat.\u2018\u2018 Voltigeurs de Québec.A FORMÉ EN Mars 1862 Ecusson : La Croix de St-Louis surmontée de la couronne royale, au centre un médaillon portant le chiffre 9, et autour du centre les mots \u2018 Voltigeurs de Québec.\u201d Devise : \u2018\u2018 Force à superbe, mercy à faible.\u2019 OFFICIERS\u2014ETAT-MAJOR NW.Lt.-Col.G.Amyot, Commandant.F.& NW.Lt-Col.T.Re.M ur.NW, Lt.Lai.A.Evactire!, Major, NW, Capt.N.T-Vasneur Puie-Maitre, tebe Ro Caeprnin, Clapelan, Bence WA a Musical.NW.Capt.A.Talbot, Quartier-Maitre, Dr.A, Watters, Chirurgien.Dr, Z.Giasson, Aide-Chirurgien.Lieut, Jos.A.W.LeBel, Adjud.Officiers des Compagnies No.1.\u2014F, & NW.Capt.E, Garneau.Lt.L.A.Bourget.No.2.\u2014 Major M.Chouinard.NW.2e Lt.E.LeBel.No.3,\u2014 NW.Capt.E.Fiset.No.4,\u2014 NW.Capt.P.Jolicœur.NW.2e Lt.W.LeBel.No.5.\u2014 NW.Capt.E.Pennée.No.6 \u2014 , NW.Capt A.Fages.Lt.O.Evanturel.No.7.\u2014 NW.Capt.F.Pinault.NW.Lt.V.Dupuis.NW.2e Lt.J.Paradis No.8.\u2014 Capt.Arthur Blouin.Lt.D.Brousseau.F.devant le nom indique que l'officier a servi sur la frontiére pendant l'invasion fénienne.\u2014N W.indique qu\u2019il a fait la campagne du Nord-Ouest en 1885.Royal School of Cavalry Recreation Lieut.-Colonel J.F.Turnbull, honorary président ; lieutenant E.H.T.Heward and L.Lessard, honorary vice-presidents ; srgt.major G.Baxter, president ; sergeant major , treasurer and secretary.MUSICAL Academie de musique de Québec (Incorporée par acte de la législature de Québec, 34 Vict.Ch.62.) Ernest Gagnon, ; résident ; J.A.Fowler, vice-président; J.A.Defoy, secrétaire ; Arthur Lavigne, trésorier ; ki.A.Bishop et Gustave Gagnon, membres du comité de Québec ; K.A, Hilton, Emery Lavigne, L.A.Maifré et W.B.Fairclugh, membres du comité ce Montréal.Chœur de l\u2019orgue de l'église St-Roch Voir Addenda Chœur de la Congrégation de St .Roch Révd.V.W.Plaisance, président honoraire ; L.J.Dos:ane, organiste et directeur ; A.Kyrouac, président ; Alf.Cantin, vice-p.ésident ; 7.U.Frénette, secrétaire ; O.Tuegeou, trésorier ; Despatis, biblionhécaire ; Ts, Côté, maître chantre : S.Benoit, assistunt-secrétaire, 6 81 National Societies.Académie de Musique (orchestre) F.Gaboury, directeur, Quatuor Vocal de Québec N.Le Vasseur, président-honoraire ; P.Laurent, président ; A.Vaillancourt,secré- taire-trésorier ; H.A.Bedard, directeur- Election annuelle : septembre.Septuor Haydn (St Andrew 4) Son Excellence le comte de Dufferin, G.C.B., G.C., M.G,, etc.; Son Excellence le Très Honorable Sir Frederick Arthur Stanley, Baron Stanley de Preston, P, C.G.C.B, patrons.\u2014 Officiers actifs : N.LeVasseur, président; A.Courchènes, secrétaire ; L.Dutresne, trésorier ; À.Paré, bibliothécaire.Union Lambillotte de St-Sauveur Joseph Langlois, président ; Ls.Bélan- ger, vice-président ; H.Plante, secrétaire ; G.Lajeunesse, trésorier; O.Falardeau, bibliothécaire ; À.Lapointe, directeur ; J.Bte.Lapointe, organiste \u2014 Membres adjoints ; J.Thérien et I.Montreuil.Election : dernier vendredi de février.Union Musicale Section chorale\u2014Ephrem Dugal, président; Clod.Delisle, maître de chapelle ; Geo.Hébert, organiste ; Napoléon Drolet, secrétaire ; Art.Frédérick, trésorier ; Vie- tor Lefebvre, bibliothécaire ; D.E.Drolet, membre adjoint.Assemblée générale ; le ler vendredi de septembre.Section instrumentale.\u2014Ephrem Dugal, président ; Jos, Vézina, chet ; Edm.Baril, sous-chef ; H.Gingras, assistant ; Alp.Légaré, scous-secrétaire trésorier ; Eugène Morrissette, bibliothécaire ; F.Donati, i.Morisset et A.De Varennes, membr s adjointe.NATIONAL SOCIETIES Irish National Association F.Carbray, president; F.Gunn and W.Foian, vice-presidents: KE.Loley, treasurer; J.Teatte, secrétary.Irish National Leagua C.McCarron, president; E.Reynold; vice-president ; £.MecNight, treasurer; M.Morisson, secretary ; J, Granary, assis tant-secretary.Election : October, 8 National Societies.9 - Newspapers Société St-Jean-Baptiste de Québec Officiers-génér aux.\u2014 Jules Tessier, M.P.P., président ; J.Bte.Caouette, vice-président; J.-Bte.Prouyn, trésorier; J.Bte.Cantin, assistant - trésorier ; Jos.Beau- champ, secrétaire-archiviste ; P.E.Emile Bélanger, assist.- Becrét.arch.; J.Emile Caron, commiesaire-ordonnateur ; Ph.Gin- gras, asst.com.-ordonnateur.Section Notre-Dame.\u2014 Alphonse Touliot et L.A.Bergevin, vice presidents; J.E.Roy, trésorier ; G.A.Vandry T.U.Bédard, seérétaires ; louis Lefebvre, George Leclerc, commissaires ordonnateurs; Cbs.I.Robita lle, J.B.Dutil, J.B.Morin, percepteurs; R.P.Boisseau, C.Rousseau, audi teurs.\u2014 Comité de régie: Hon.juge Chau- veau, H.J.J.B.Chouinard, M.P., 8.Lesage, Ths Potvin, L.A.Croteau.Section St.Jean-Baptisle.\u2014-J.I.Lavery, Jos.Amyot, vice-présidents ; Jos.Dunati, trésorier ; A.Paradis, Elz.Bédard, secrétaires ; Eug.Trudel, Jos.Bordeleau, com- missaires-crdonnateurs ; Ls.Boivin, sr., Ed.Talbot, A.Tiépanier, percepteurs ; Sylla Côté, Faith.Leclerc, auditeurs.\u2014 Comité de régie : Amédée Robituille, Oct.Lemieux, F.Peachy, A.Chassé, Frs.Delisle.Section St-Roch.\u2014 Ph.Gagnon, Nap.Lavoie, vice-présidents; C.A.Lacombe, trésorier ; Camille Guay, L.N.Santerre, secrétaires ; Adj.Morissette, J.Rochette, commis:aires-ordonnateurs ; J.B.Lambert, D.Bezeau, Jos.Huard, percepteurs ; Ism.Langevin, J.B, Morissette, auditeurs.\u2014 Comité de régie: J.Bte.Robitaille, J.S.Langlois.Joseph Nadeau, Jacques Philippe Khéaume, Aug.Athanase Hhéaume.Société St-Jean-Baptiste de St-Sauveur Narcisse Dion, jnr, président ; Solyme Turcotte, vice-président ; Delphis Marsan, secrétaire-archiviste ; C.J.Laberge, ass.sec.-archiviste; A.Rochette, secrétaire- correspondant ; O.Gilbert, trésorier; A.E.Gingras, asst.trésorier; J.Lortie, com- missaire-ordonnateur ; A.Guérard et T.Gagnon, assis.-comm, - ordonnateurs; W.Bruuet et J.H.Patry, auditeurs.Assemblée générale: deuxiéme dimanche de septembre.St Andrew\u2019s Society P.Johnston, president ; J.D.Gilmour, 1st vice president; Alex.Robertson, 2nd vice-president; D.H.Geggie, treasurer ; J.P.Arnold, secretary ; revds Dr J.Cook, and W.B.Clark, chaplains; Dr Blair, physicien.St George's Society I.M.Price, président; F.Billingsley, 1st vice-president; E.LI.Hale, 2nd vice- president ; H.Staveley, secretary; H.J.Kimlin, asst.-secr.; Lorenzo Evans, treas.; very revd R.W.Norman, deau of Quebec, revd, Canon Richardson, chaplains; Dr Colin C.£ewell, M.D.E,, physician.St Patrick's Society M.Miller, president; E.J.Charlton, 1st vice-president ; T.8S, Hetherington, 20d vice-president ; Thos Holt, secretary- treasurer.General meeting in March.NEWSPAPERS DAILY Le Canadien\u2014J.Israël Tarte, éditeur propriétaire, St Pierre 86 ; rédaction, la Fabrique 33.Le Courrier du Canada.\u2014L.Brousseau, éditeur-propriétaire, 9 Buade.L'Electeur\u2014Belleau & Cie, imprimeurs et administrateurs, 111 Côte de la Montagne.L'Evénementi\u2014L.J.Demers & Frère, éditeurs propriétaires, 3U de la Fabrique.La Justice\u2014Belleau & Cie, imprimeurs et administrateurs, 111 Côte de la Montagne.Le Quotidien \u2014 Lévis \u2014 Mercier & Cie., éditeurs-propriétaires, 12-18 Côte du Passage, Lévis.The Chronicle \u2014J.J.Foote.printer and proprietor, 115 Mountain Hill, : The Daily Telegraph\u2014T, Carrell, editor and proprietor, 21-23 Buade.The Mercury.\u2014Wm.J.Mag nice, editor and publieher, 20-22 Mountain th.WEEKIY \\ \\ | Le Cultivateur.- J.Israël Tarte, éditenr- | propriétaire, &t Pierre 86; rédaction : ia! Fabrique 32.| Le Journal des Campaunes.\u2014 t.Brous- seau, imprimeur et propriétaire, Ÿ Buate.La Vérité.\u2014J.P.Tardivel, éditeur-pro- priétaire ; L.Drouin & Frère, gérants, 9, St Joseph, Ihe Budget.\u2014J.Carrel, editor and proprietor, 21-23 Buade.L'Union Lib trale\u2014 Rédigée ç ar un comité de collaborateurs, Turcotts & Ménari, éditeurs. Omnibus.83 Political.OMNIBUS Chemin Ste Foye et St.Louis: W.W.Martin, gérant.Cap Rouge.\u2014Drolet, proprietor ; leaves Post Office daily at 4 P.M., fare 25 cts.Sault Montmorency : Groleau, proprietor; leaves Belanger\u2019s, Du Pont st., daily in sumwer, at 10 A.M., 11.50 A.M, and 5 and 6 P.M,, on Sunday at 1 P.M., fares to Montmorency falls, 10 cts; to Beau- port church, 5 cts.St.Ambroise : C.Villeneuve, proprietor : leaves Blondeau\u2019s, St.Valier st., daily at 4 P, M., fare 20 cts.POLITICAL Club des jeunes conservateurs (68 St-Louis) UU.Chassé, président; J.A.Dionne, vice-président ; Aug.Beaudry, secrétaire- trésorier \u2014 Membres adjoints : F, Dagneau, T.Lefebvre.Elections en décembre.Club l'Union Libérale N.N.Olivier, président; A.Corriveau et Philéas Gagnon, vice présidents; Alexandre Taschereau, secrétaire ; A.Lacombe, trésorier, Elections en décembre.Officiers Réviseurs de la Province de Québec Argenteuil \u2014G.E.Bampton, Lachute.Bagot.\u2014H.Lippé, Acton Vale.Beauce.\u2014A.Pacaud, St.François, Beauce.Beauharnois.\u2014L.Gervaie, St.Timothée.Bellechasse.\u2014E.MacKenzie, St.Gervais.Berthier.\u2014P.Tellier, Berthier.Bonaventure.\u2014G.Maguire, New-Catlisle.Brome.\u2014 J.M.Lefebvre, Knowlton.Chambly.\u2014P.Brais, Longueuil.Champlain.\u2014D.T.Trudel.Charlevoix.\u2014 M.Bouchard, Baie St.Paul.Chiateaugaay.\u2014 L.J.Derome, St.Chrysos- tome.Chicoutimi.\u2014A.H.Mudon, Chicoutimi, Saguenay.\u2014F.H.O\u2019Brien, Tadousac.Compton.\u2014J.I.MacKay, Cookshire.Dorchester.\u2014J.B.£.Fortin, St, Anselme.Drummond,\u2014E, J.Hemming, Drummond- ville.Arthabaska.\u2014L.G.Houle, Victoriaville.Gaspé.\u2014F.-X, Lavoie, Percé.Hochelaga.\u2014 J.J.Beauchamp, Maison- neuve.Huntingdon.\u2014J.K.Elliott, Huntingdon.Iberville.\u2014 E.G.Pelletier, St.Athanase.Jacques-Cartier.\u2014L.Forest, Lachine.Joliette.\u2014A.Fontaine, Joliette.Kamouraska.\u2014P.N.T'aché, Fraserville.Laprairie\u2014A.J.A.Roberge, Laprairie, L'Assomption.\u2014 Laval.\u2014A.E.Léonard, Ste.Rose.Lévis.\u2014F.-X.Couillard, Lévis.L'Islet.\u2014]J.I.Lavery, Québec.Lotbinidre.\u2014 L.Lemay, Ste-Croix, Maskinong®.\u2014 L.Galipeault, Maskinongé.Mégantic.\u2014 A.Schambi:r, St-Ferdinand d'Halifax.Missisquui.\u2014E.Racicot, Sweetsburg, Montcaim.\u2014J.Laporte, St-Esprit, Montmagny.\u2014IK.Hébert, Si-Thomas de Montmagny.Montmorency.\u2014 A.Fontaine, Québec.Montréal-Ouest.\u2014J.S.Archibald, Montréal, Montréal-Est.\u2014 Hon, M.Mathieu,Montréal Montréal-Centre.\u2014J.J.Kavanagh, Montréal.Napierville.\u2014 C.Bédard, St.Rémi.Nicnlet.\u2014H.Tourigoy, Gentilly.Ottawa.\u2014G.L.Dumouchel, Aylmer.Pontiac.\u2014J.I.St-Julien, Aylmer.Portneuf.\u2014N.E.Lacourcière, St-Casimir.Québec-Est.\u2014H.A.Turcotte, Québec.Québec-Centre.\u2014V.W.Larue, Québec.Québec-Ouest.\u2014 L.Stafford, junior, Québec.Québec Comté.\u2014Hon.Jules LaRue,Québec Richmond.\u2014W.H.Webb, Melbourne.Wolfe.\u2014F.A.Brien, Danville.Richelieu.\u2014Honble C.Gill, Sorel.Rimouski.\u2014Hon.H.C.Pelletier, Québec.Rouville.\u2014C.Pepin, Et.Césaire.St.Hyacinthe.\u2014A.O.TI.Beauchemin, , St.Hyacinthe.St.Jean.\u2014A.N.Charland, St.Jean.tt.Maurice.\u2014J.Milot, Yamachiche, Shefford.\u2014J.Lefebvre, Knowlton.Sherbrooke.\u2014J.A.Archambeault, Sherbrooke, Soulanges.\u2014A.M.Pharand, St.Polycarpe: Stanstead.\u2014J.B, Gendreau, Coaticook, \u2018Témiscouata.\u2014B.Dionne, Fraserville.Terrebonne.\u2014B.Nantel, Terrebonne.Trois-Rivières.\u2014L.P.Guillet, Trois-Rivières Deux-Montagnes.\u2014 A.Fortier, Ste.Scho- lastique.Vaudreuil \u2014F.D.Turcotte, Vaudreuil.Verchères.\u2014 A.H.Bernard, Varennes.Yamaska.\u2014L.E.Belcourt, LaBaie.PUBLIC COMPANIES Canadian Express Co.(Mountain Hill 107) G.Cheney, president; J.Boyce, supt., Montreal ; W.C.Scott, agent in Quebec. Public Companies.84 Public Companies.Canadian Pacific Railway (Quebec Division, Palais Station) Direclors : W.C.VanHorne, president ; T.G.Sbaughnessy, asst.president ; T.MacKinnan, manager of transportation ; C.Drinkwater, secretary; G.Olds, gen.- trafic manager ; 1.G.Odgen, comptroler ; W.S.Taylor, treasurer ; H.Beatty, manager steamboat line and lake trafic, Ontario., Eastern and Ontario divisions : C.W.Spencer, gen.sup., east division ; T.Tait, gen.sup, Ont.and Atlantie dis.; G.M.Bosworth, asst.freight trafic manager, Montreal; N.W.Bulling, district freight agent, Toronto; J.N.Sutherland, gen.freight agent, Toronto ; D.McNicol, gen.passenger agent; G.H.Paterson, district passenger agent, 266 St.James street, Montreal.Officers in Quebec : W.C.Hall, assistant superintendent ; F.X.Brousseau, agent; C.Lepage, cashier; E.Johnson, ticket clerk; J.Lepage, T.J.O'Neil and J, E.Derome, train despatchers; A.Peterson and J.Salter, baggagemen.Canadian Pacific Railway Com- : pany's Telegraph (St Pierre 87) W.C.Van Horne, president; C.R.Hosmer, manager telegraphs : W.Duches- _ ueau, local manager.\u2014 Branch offices : 232 St Paul St, 33 St Louis St, Immigration building (Louise Embankment), Et Louis * Hotel, C.P.R.Station.Cie de Gaz Combustible (St Pierre 12) C.Duquet, président; M.Schwab, vice- president ; Hon.W.Rhodes, trésorier ; E.J.Argers, secrétaire.\u2014Directeurs: Hou.W.hhodes, C.Duquet, M.Schwob, L.Davis, E.J.Angers et C.T.Côté.City Express (Mountain Hill 107) G.C.Scott, agent in Quebec.\u2014 Branches : W.Brunet & Co, St Joseph etreet ; J.1.LaRoche & Co., St Valier street, St Sauveur ; J.Moore & Co.St John street ; A.O.Raymond, Fabrique street.Crédit Foncier Franco-Canadien (St Pierre 56) M.Chevalier, directeur-gérant ; Isidore N.Belleau, avocat ; J.E.Richard, inspecteur; L.J.Dessane, comptable; J.E.Chabot, assist.comptable.DeLéry Gold Mining Company (Mountain IIill 120) J.G.Clapkan, J.S.Fry, Dr F.R.Rinfret, honble P.Garneau, H.Hagans, U.Tessier, directors ; J.S.Fry, president; J.D.Brousseau, vice-president ; J.G.Claphan, treasurer, U.Tessier, secretary.Annual meeting: 2nd Thursday of July.Dominion Express Co.(St Pierre 87) Quebec division : S.T.Stewart, assist- superintendent ; C.Bowen and E.Abbott, route agents; J.D.Kippen, agent in Quebec ; Jos.Allard, clerk.Branch Offices : J.E.Allain, Dr Morin and N.Mercier, Levis.Gas Company R.H.Smith, president; D.H.Geggie, secretary and manager ; J.Shaw and A.Pope, auditors.\u2014 Directors : R.H.Smith, G.R.Renfrew, J.R.Young, S.J.Shaw, W.Herring, A.F.Hunt.(General meeting in March.Grand Trunk Railway (Arthur 40) General Offices at Montreal.\u2014J.Hickson, general manager ; L.J.Seargeant, traffic manager ; W.Wainright, assistant manager ; J.Stephenson, superintendent ; W.Edgar, ganeral passenger agent; J.Burton, general freight agent; A.Burns, district general freight agent for Montreal and East, office at Montreal ; A.White, district general freight agent for all stations west of Montreal to Toronto, office at Toronto; J.Earls, district general agent for stations west of Toronty, office at Toronto.| Quebec and Point Levis Offices.\u2014 J.Tre- naman, agent, Quebec; E.J.Smallhorn, ; cashier\u2014Freight and ticket offices, Arthur street 40 ; H.W.Golden, clerk ; W.Hume, inward freight checker; Joseph Hallé, outward freight checker.City ticket offices; opposite ~t.Louis Hotel and 17 Sous le-\u2019 Fort.; Great North Western Telegraph co.(Main office, St.Pierre 83-85) ; LE.Wiman, president ; H.P.Dwight,; vice president and general manager ; F.| Roper, secretary ; A.Cox, treasurer; E.Pope, superintendent and manager.Branch offices : St.Louis 28, St.John 270, tt.Joseph 97, St.Valier 67, St.Sau-; veur, Parliament House (in session).| i Public Companies.85 Public Companies.Intercolonial Railway Office (Dalhousie 40) D.Pottinger, chief superintendent ; J.J.Wallace, superint.Halifax and St.John district ; J.E.Price, superint.Moncton and St.Flavie district ; A.R.McDonald, superint.St.Flavie and Quebec district ; P.S.Archibald, chief engineer ; T.Williams, chief accountant and treasurer ; HA.Whitney, mechanichal superintendent ; G.Taylor, general freight agent ; A.Busby, general pas:enger agent; T.V.Cooke, general storekeeper.\u2014 Quebec office : T.Laverdière, agent ; E.Jobin, baggage master ; W.U'Donnell, clerk.La Cie du chemin de fer de la Baie des Chaleurs (105 rue St.Pierre) L.J.Riopel, M.P., L.A.Robitaille.A.Faucher, secrétai e.La compagnie du Pont de Québec (Bureau : 105, rue St.Pierre) Col.J.B.Forsyth, president ; Louis F.Burroughs, secretary.\u2014Direc'ors: H.J.Beemer, U.Dugret, I.Tarte, P.P.Hall, Hon.W.Rhodes, H.M.Price, Gasp.Lemoine, P.Landry, T.C.Casgrain, A.Lavigue.Neptune Foz Horn Co (St Pierre 66) A.Thomson, president; J.\\facNider, treasurer ; C.P.Champion, secretary.Quebec Central Railway Frank Grundy, general Manager ; J.II.Walsh, general freicht & passenger agent; A.Steele, superintendant ; George Addie, agent in Quebec, Dalhousie 22.Rrs:dence, Levis, Wolfe 45.Quebec Fire Insurance Co (St Pierre 81) Directors : J G.Clapham, W.R, Dean, E.Jones, G.R.Renfrew, A.F.Hunt, Hons C.A.P.Pelletier ani P.Garneau, J.G.(lapham, president; E.Jones, vice- presi lent ; W.R.Dean, treasurer; W.W.Welch, secretary ; C.Langlois, inspector; H.B.Bignell, clerk; 8.Mitchell, cleik and messenger.General meeting in February.Quebec & Lake St John Railway Co (Office : St Pierre 93) Frank Ross, president ; E.Beaudet, 1st vice-president ; S.Peters, 2nd vice-presi- dent ; hon.P.Garneau, Gavin Moir, 1' A, Piddington, Chas A.Hanson, Hon.Geo.Irvine, Jos.Frémont, mayor of Quebec, H.J.J.B.Chouinar i, M.P., John T.Ross.Jules Tessier, M.P.P., J.A.Gagné, directors ; J.G.Scott, secretary.(General meeting 2nd Thursday of May.Quebec & Lake St John Railway Lumbering and Trading Co.(St Pierre 92) Frank Ross, presilent ; E.Beaudet, vice-president ; Sir A.P.Caron, honble I.Thibaudeau, honble P.Garneau, T.A.Pid.dington and G.LeMoine ; J.G.Scott, secretary and manager ; À.Hardy, gen.passenger and freight agent; Jas.Pinding- ton, accountant, Quebec & Levis Electric Light Co.(D\u2019Auteuil street) A.Thomson, president ; hon.P.Garneau, vice-president ; J.Bel) Forsyth, E.J.Price, H.T.Machin ; 8, Mohr, general managor; C.M.Brocklesby, cecrétary-treasurer.Quebec & Levis Ferry Co.(Dalhousie 24.26) B.Jones, president ; D.C.Thompson, F.Gourdeay, J.R.Renfrew, 8.J.Shaw, F.Samson and W.Simons, directors ; J.Patton, jar, manager.General meeting : 3rd Tuesday of May, Quebec, Montmorency and Charle- voix Railway Co.H.J.Beemer, president ; J.Israël Tarte, vice-president ; G.S.Cressman, manager ; Ernest F.Wurtele, treasurer; L.Lynch, secretary ; BE.A.Hoare, P.Hall, J.Morin, M.P, directors; W.I.Russell, superintendent.Annual meeting: I:t Monday of July.Quebec North Shore Turnpike Trust (St.Pierre 93) Sir N.F.Belleau, president ; G.G.Stuart, U.Tessier, Pierre légaré, F.Le- françois ; G.H.Burroughs, secretary- tieasurer.Quebec Steamship Co.Hoable P.Garneau, president; D.C.Thomson, vice-president; Sir A.T.Galt, Houble k.J.Price, J.U.Thomson, À.F.Hunt, A.Buntin, W.Withall, W.Simons, directors ; A.Ahern, secretary ; J.L.Welch, accountant.General meeting in March. Public Companies.86 Public Offices.Quebec Worsted Co.(Hare Point) Directors: A.Paton, Hon.M.H.Co- chrane, John Turnbull, R.W.Heneker, L.L.D., Robt, Brodie.\u2014A.Paton of Sherbrooke, president ; John Turnbull,of Montréal, vice president ; Thos.D.Wardlaw, manager ; R.B.Lindsay, secretary-trea- surer.La Compagnie de Navigation du Richelieu et d'Ontario Directeurs : Hon.Thos, McGreevy, pré- aident, Québec ; J.Paterson, vice-président, Montréal ; Jacques Grenier, Maire de Montréal ; II.McKenzie, Montréal ; W.Wainwright, assistant-gérant du Grand Tronc, Montréal ; W.J.Murray, Montréal ; N.K.Conrolly, Québec ; M.Connolly, Kingstou ; Joseph Louis, Québec.Officiers : Julien Chabot, gérant général, Montréal ; Alex.Milloy, gérant du traffic, Montréal ; J.N.Beaudiy, secrétaire-tréso- rier, Montréal ; A.Desforges, irspecteur, Montréal ; L.H.Myrand, agent à Québec.Steamer Québec, capitaine R.Nelson.\u201c Montréal, capitaine L.H.Roy.4 Trois-Rivières, capitaine L.A.Boucher.6 Canada, capitaine Alex.Barras.6 Union, capitaine Mich, Lecours.Société de Construction Permanente de Québec (St Jean 23) Dir«c\u2018eurs\u2014A.Gahoury, président ; J.Hamel, vice-président; J.D.Brousseau, F.Gourdeau, P.Vallière, Dr U.Robitaille, V.W.Larue.\u2014G.Gourdeau, secrétaire , A.Côté, trésorier; Ls.St-Hilaire, messager.\u2014 A.Robitaille et Hamel & \u2018Tessier, solliciteurs ; J.A.Charlebois et L.Leclerc, notaires ; J.Garneau, inspecteur.Assemblée génerale ; dernier lundi de mai.Société de protection des animaux Patrons :\u2014Sou Honneur le lieutenant- gouverneur, Son Eminence le Cardinal \u2018l'a-chereau, le très Rév.J.Williams, lord évêque de Québec, Son Honneur le maire et l\u2019hon.H.Mercier, premier ministre.John Hamilton, président; John G.Ross, trésorier ; A.Robertson, secrétaire.Comité de régie :\u2014Chauoine Normau, T.Beckett, rév.A.T.Love, colonel J.B.Forsyth, G.Hough, E.T.D.Chambers, R.R.Dobell ; H.M.Price, Comm.-général.Société Permanente de Construction des Artisans (en liquidation) O.Migner, C.Duquet, George Paquet, liquidateurs; J.O.Trudelle, secrétaire- trésorier ; Bauque Nationale, banquier.Société de Prêts et Placements (St Pierre 120) F.Firouac, président; G.Bouchard, vice-président ; Le-J.Demers, E.Lacroix, Ls.Bilodeau, D.Arcand, S.Bussières, directeurs.\u2014 Officiers : Robt.Laroche, sec.- trésorier ; L.A.Kirousc, asst.secrétaire- trésorier ; Malouin & Malouin et H.A.Turcotte, avocats; Alex.Gauvreau et E.J.Angers, notaires ; L.C.Marcoux, Ph.J.Bazin, auditeurs ; F.DeVarennes, J.B.Bertrand, inspecteurs.Assemblée générale en février.St John street Railway Co.J.W.Henry, president ; A.Robertson, vice-president ; W.W.Martin, manager.\u2014 Directors : G.G.Stuart, P.Gingras, W.McWilliam, Z.Vandry, A.J.Behan, St Lawrence Steam Natigation Co, (Dalhousie 40) Officers : Honble T.McGreevy, president ; J.Roche, D.C.Thomson, E.Junes, and J.Chabot, directors; A.Gaboury, secretary.The Bell Telephone Co.of Canada A.Robertson, president; C.F.Sise, vice-president and managing director; C.P.dclater, secretary - treasurer ; L.B.McFarlane, manauer eastern district; HA.Dauphin, local manager, Quebec.PUBLIC OFFICES Corporation des arpenteurs-géome- tres dela Province de Québec (No.177, 3me étage, bâtisse du Parlement) Ion.Commissaire des terres de la Cou- roune, membre honoraire ; Ant.Pain- chaud, président; James Addie, J.B.Richard, vice-presidents; C.E.Gauvin, secrétaire-trésorier ; Geo.P.Roy, syndic.\u2014 Bureau de direction: John Bignell, D.C.Morency, W.A.Ashe, J.N.Gastonguay, J.A.Beaudry, Ths.Berlinguet, P, C.Talbot, J.P.B.Casgrain, J.P.Mullarkey, JE, Sirois. Public Offices.87 Public Offices.Corporation des rilotes Joseph Fortier, prési lent ; Adjutor Baii- largeon, Laurent G-dbout, Auguste Des- prés, Eugène Lachance, J.B.Talbot, directeurs ; F.-X.Dion, sec.-trésorier ; A.Renaud, assist-secrétaire.Crown Timber Dues Office (Rault-au-Matelot 11) John MacKay, collector of crown timber dues ; Byron Nicholson, assistant- collector.Cullers office (Sault-au-Matelot 11) J.Patton, supervisor of cullers ; E.Gowen, cashier and bookkeeper: C.P.L.DeMartigny, W.F.Whelan, C.Bellerive, F.Gallagher, R.Tower, chief specification clerks ; 'I'.llarney, messenger.Custom House and Examining Warehouse Collector : .\u2014 Long Room: W.II.Carter, chief clerk ; .\u2014, cashier ; C.Gouin, E.Huot, E.L.J.Giroux, E.Doucet, A.G.Hawkins, clerks ; L.N.Valle: rand, W.E.Edge, acting clerks ; À.Beau- champ, messenger: W.Teafle, assistant messenger; J.Griffith, house keeper and guardian ; C.Juneau, fireman, Sur veyor and Wareh.use Keeper's Department: D.D.O'Meara, surveyor and w\u2019house keeper ; L.Dugal, assistant warehouse keeper and head locker ; A.E.Langevin Ist landing waiter; F.-X.Bélanger, 2nd landing waiter ; L.N.Laurin.3rd landing waiter ; M.KX.Bolger, fourth landing waiter ; F.W.Gray, preventive officer; F.Martineau, appraiser ; J.G+ Waters, assis- tant-appraiser ; A.V.Dion, appraiser ; J.Rouillard, J.Batterton, K.Cauchon, D.Shea, lockers ; A.Wheeler, tide surveyor; I.Panet Larue, assistant tile surveyor; JE.Tiudel, D.Byrne, E.Coveny, J.Clifford, G.A.Griffith,-McGillvey, A.Moffat, J.Murtagh, W.Carson, Napol*on Martineau, tide waiters ; M.MeManusand A.Boisson- nault, coxswains ; OU.Noël, II Jobin, N.Pouliot, J.Tiervey, D.Lecours and T.Begin, boatmen ; W.Hamilton, n\u2019ght watchman ; J.M.Davis and O.Hannon, porters ; M.Davis, actg.warehouse keeper.Sub-Collectors and Preventive Officers : A.Blair, sub-collector, Chicoutinn ; A.G.Bussiére,cub-collect.Jers y Point, Beauce ; E.Pelletier, sub -collector., Rivière du Loup; H.P.Blair, preventive officer, \u2018Tadousac ; A.Bilodeau, preventive officer, Rivière Godbout ; R.H.Montgomery, pre- ventive officer, Bets\u2018amis ; A.Fraser, preventive officer, Rivière Quelle ;.J.Topping, preventive officer.Les Fscoumains ; G.W.Forrest, preventive officer, Sault-au-Co- chon ; E, Hamond, preventive officer, St.Thomas de Montmagny ; T.Gagnon, preventive officer, Rivière Pentecôte ; G.Bou- chard, preventive officer, Baie St.Paul, Dominion of Canada, Immigration Office (Quebec and South Quebec) L.Staflor.1, agent ; P.Doyle, assistant ; L Stein, chief clerk; D.J.Po.ver, assis- tint clerk ; W.Anders \u2018n, interpreter; F.O'Reilly, messenger.QUARANTAINE\u2014GRossE IsLE F.Mentizambert, M.D.Edin.medical superintendent; P.Coote, M.D., assi.- tant; H.J.Us:ond, hospital steward; A.Anderson, Norwegian interpreter; W.Brant'gam, German interpreter.Government Cartridge Factory Major O.Prévost, superintendent ; A.J, Duchesnay, accountant ; A.Dupré, clerk; W.Dixon and F.Hallée, foremen ; A.De Lot.Panet, asst.-foreman.Inland Revenue Office J.M.LeMoine, district inspector; G.LaRue, coliector; J.IH, Cahill, deputy collector ; M.McNamara, J.Rouleau, G.Bourassa, J.LeMoine, F.X.Traversy, L.Lépine, O.Bourget, O.Fahey, J.Sexton and D.M.Cameron, excise officers.Inspecteur de gaz (St Andrew 4) N.LeVasseur, inspecteur.Inspecteur des Manufactures (St Pierre 12) Chs.T.Côté, inspecteur.Inspecteur de poids et mesures (Sault-au-Matelot 13) P.E.Bourassa, inspecteur ; F.X.Chabot, W.C.Adam, assistants-inspecteurs ; A.Moreau, gardie ».Marine Department (103 Champlain) J.U.Gregory, agent; L.A.Blanchet, accountant and first clerk ; J.G.Bruneau, inspector of lights ; G.D.O'Farrell, clerk ; Religious.88 Religious.J.Samson, inspector of boilers; P.Bru- nelle, inspector of hulls ; II.J.McHugh, inspector of signal service.Province of Quebec, Immigration Office, [South Quebec] W.S.Desbarats, chief agent ; G.Lebel, assistant.Provincial revenue office (St Andrew 2) Dr.J, E.Fortier, collector; J.O.Goulet, deputy collector ; F.X.Grenier, revenue officer.Quebec Gaol (Grande Allée 311) W.M.Maclaren, gaoler ; R, Mulholland, superintendent of work ; R.J.Modler and J.B.Lapointe, turnkeys ; Mrs.O.Plaman- don, matron ; O.Plamondon, fireman.Quebec Observatory (Off Grande Allée) William Ashe, F.R.A.8., Director.Quebec Shipping Office (Champlain 103) J.U.Gregory, shipping master.River Police Office J.U.Gregory, superintendent ; J.Cunningham, acting chief.Trade Guilde R.Turrer, president ; T.Ledroit, vice- president.RELIGIOUS Churches CATHOLIQUES.\u2014(Heures des Offices) Basilique.\u2014Révd F.Faguy, curé ; révdg A.H.Vaillancourt, G.Tétu, vicaires.Messes basses, de 5 à 8 heures ; grande messe à 10 hrs.Vêpres et salut à 7 hrs Bon Pasteur\u2014 Rue Lachevrotière, quartier Montcalm \u2014 Re vd.M.Bernier, chapelain ; Révd I.l.Casgrain.Messe à 6 hrs, salut à 4 heures.Chapelle de lu Cunyrégation de No re- Dame \u2014 Coindes rues d\u2019Auteuil et Dau- phine\u2014RR.PP.J.E, Déey, supérieur; J.Z.Resther, E.Hamon, L.lléroux, C.Caron, FX.Caisse, M.Martineau.Semaine, dimanche et fêtes: messes à 534.6 et 7 heures ; à 5 heures, ralut et sermon.Congrégation de St-Roeh\u2014Coin des rues St-Joseph et Caron \u2014Révd.M.W.Plaisance, desservant.Messes le dimanche : messe des congréganistes à 6 heures, grande messe à 10 heures.Vêpres à 2 heures ; office des congréganistes: 4 et 7 heures.Hôpital.Général \u2014 Fied de la rue St.Ours.\u2014Révd.J.R.L.Hamelin, chapelain.Messe & 5} heures ; salut 4 24 heures.Hôtel-Ureu \u2014 Rue Charlevoix, quartier du Palais \u2014Révd.T.E.Beaulieu, chapelain.Messe & 6 heures ; vépres et salut & 23 heure .Notre-Dame de la Garde\u2014(cap Blanc).\u2014 Révd.Chs.Richard, curé.Messe à 9.30 heures ; vêpres et salut à 2 heures.Notre-Dame de la Victoire\u2014Carré Notre- Dame, Basse-Ville\u2014Révd.A.H.Vaillan- court, chapelain.Me sses À 6.30 et 7 heures ; salut à 5 beures.Notre-Dame de Lourdes \u2014 Rue Hermine.RR.PP.Oblets.Messe à 64 heures pour la congrégation des hommes, et à 73 pour celle des jeunes gens.Sœurs de la Charité \u2014 Rue Richelieu, vis- à-vis de la rue d\u2019Youville \u2014Révds A.God- bout, chapelain ; Jos.Lavoie, sesistant- chapelain.Merse à G heures, salut à 5'hrs.Saint Jean Baptiste\u2014Rue Saint-Jean.\u2014 Révds PF.X.Plamondon, curé ; H.Bouf- fard, H.| essard et I.X.Tessier-Laplante, vicaires.Mesees kasses la semaine à 53, 6} et 7 heures, le dimanche & 54, 7 et 8 hrs.Grande messe 4 9 30 beures, vêpres à 2 heures et archiconfrérie à 7 heures.St Patrick\u2014MeMahon street, Palace Ward.\u2014kR.PP.J.Hayden, C.83, R,, rector ; P.Rosbach, 0.Walsh, J.McCarthy L.Milier, C.SS.R.Ma ses between 5 and 8 o'clock ; high mass, 10.30 o'clock; benediction at 7.30 p.m.St.Bock\u2014Kue St.Joseph\u2014Rivds.F.H.Belanger, curé; V.W.Plaisance, Aug.Fortin, Jos.À.Feuiltault, A.G.Brousseau, D.Guimond et A.Lachance, vicaires.Messes basses depuis 5 heures à 8 heures ; Messe des enfants à 9 heures; Grand\u2019messe 4 10 heures ; vêpres et salut 4 2 heures.St.Sauveur\u2014RR, PP, ¥, Grenier, supérieur cure ; J.M.Koyer, J.Jodouin, J.Barou, L.Gladu, Laporte, C.Boissonnault, A.Valiquette, C.J.Forget-Despatis, J.O.Pelletier.Messes basses depuis 5.30 heures, à 8#0 heures; grande mesre à 9.30 heures ; cathechisme de perseverance 4 | h.; vépres a 2 Lrs, et arcbiconfrerie & 6 ou 7 heures suivant la saison.Ursulines\u2014Kue Donniacona, quartier St.Louis \u2014 Révd, L.Paradis, chapelain.Messe à 6,30 heures. Religious.89 Re'igicus.PROTESTANT\u2014(Hours of Services.) All Saints Chapel (Ch.of Eng.) Cathedral yard, Des Jardins 25.\u20149.30 A.M.and5 P.M.Baptist church.\u2014Rev.\u2014 Service commences 11 a.m., and 7 p.m.; Wednesday, 8 p.m.\u2014 McMahon, near d'Auteuil., Cathelral of the Holy Trinily.\u2014(Garden street).\u2014 Right Revd.J, W.Williams, D.D., Lord Bishop : Very revd.R.W.Norman, M.A, D.Ç.L, D.D., Dean and rector; rev.H.J.Petry, B.A., Assistant Minister.\u2014Hours of Divine Service: -\u2014 Sundays: morning rervice at 11 o'clock, evening service at 7 o'clock.\u2014 Holy Communion : First and third Sundays in each month, after morning service ; second, fourth aud fifth Sundays, at 8.00 A.M.and on the great festivals.\u2014 Week deys : service daily at 9.30 A.M.and 5 P.M.in All Saints Chapel or Cathedral.Chalmers Free (Presbyterian Church) \u2014 Revd.D.Tait, rector, Service commences 11 a.m., and 7 p.m.Head of St.Ursule.7rench Protestant Church\u2014Rev.Z.Le- febvre\u2014Service commences 10.30 a m.and 7 p.m.St-Jean 221.Methodist Church.\u2014 Rev.M.Bland.Service commences 11 a.m.and 7 p.m.Wednesday, 7.30 p.m.Friday (prayer meeting) 7.30 p.m,, St.Stanislat cor.Dauphine.St Andrew's Church, (Church of Scotland)\u2014Rev.A.T.Love, B.A.\u2014 Service commences 11 a.m.and 7 p.M.Sb Annst.Sabbatt Schools and Bible class at 2.45 o'clock \u2014 Divine service, Wednesday evening at 8.St Mathew\u2019s Church (Ch.of Eng.)\u2014 Rev.L.W.Williams, M.A., rector ; rev.R.W.Brown, M.A., assistant priest\u2014Services commence 7.30,in summer, 8 in winter, and 10 30 a.m, and 4 and 7 p.m, daily 5 p.m.Saints days 7.30, in summer, 8 in winter, und 10.30 a, m.and 5 p.m.Seats all free.Open daily from 7.30 a.m.till 5.30 p.m.St Michael's Church\u2014(Ch.of England) \u2014 Sillery.\u2014 Rev.A.A, Von If nd, rector\u2014 Service commences 1! a.m., and 4 p.M.Sillery Heighte, Cap Rouge Road.St Paul's Church (Mariner's Ch.of Eng) \u2014XRev.I.Richardson - Service commences 10.30 a.m., and 7 p.m.Champlain 499.St Peter's Church (Ch.of Eng.) Rev.A.J.Balfour, M.A, cuiate -Nervice commences 8 and 10.30 a.m, sunday school, 2,30 p.m.Children\u2019s service 3.30 p.in, and evening service, 7 y.m.St Valier 1:0.Trinity Church\u2014(Church of England) \u2014 Rev.A.Barebam, rector, service commences 11 a.m, and 7 p.m.Seats all Free.St Stanislas 11-13, Archiépiscopal (Port Dauphin 2) Son Eminence le Cardinal E.A.Tasche- reau, D.D, Archevêque de Qaébec ; Mgr C.A.Marois, vicaire-général ; Mgr H.Tétu, procureur et aumônier ; M.C.O.Gagaon, maître des cérémonies ; M.B.Ph.Garneau, secrétaire ; M.C.Arsenault, assist.secrétaire.Officialité de l\u2019Archidivcèse de Quebce.Official : Mgr C.A.Marois, V.G.; assesseurs: Mgr B.Paquet, Mgr M.E.Méthot, M.F.Faguy, M.T.M.Labrecque ; promoteur: Mgr H.Têtu; vice-promoteur: M.C.O.Gagnon ; chancelier: M.B.Ph.Gar- neau; vice - chancelier: M.J.Ç.Arse- nault; défenseur des mariages: M.J.E.Feuiltault.Board of management of St.Andrew\u2019s Church J.C.Thomson, representing the session ; J.W.Heary aud J.D.Gilmour, representing the trustees; J.Reid, J.Breakey and capt.Bain, reprensenting the congregation.Commissaires pour l'érection civile des Paroisses du diocèse de Québec E.LeMoine, P.E.Smith, M.H.Chabot, C.Labrèque, P.E.Emile Bélanger, commissaires ; U, N.Mamel, secrétaire.Congrégation de Notre-Dame da Québec (Congrégation des hommes H.-V., Quebsc) Officiers\u2014Rev.P.L.Héroux, directeur ; Felix Gauvreau, préfet; Achille Boucher, ler assistant ; Cypri-n Labrecque, Zme Charl s Pageau, secrétaire; Louis Poulin, trésorier.Congrégation des hommes ds St- Roch de Quésbac.Directeur des congréganistes : \u2014 Rev l Pere J.18.Disy.8 J.Officiers de la Congrégation :\u2014Wilbon Garant, Préfet; A.B.Dupuis, premier assistant ; N.O, Ruel, deuxiéme assistant ; Louis Leclerc, secrêt.; François Kirouac, trésorier.Dess-rvant da l'église des Congrégw pistes: \u2014liev 1 ol.W.Pludsance, Heures des offices le D manche : Messe des congréganistes à 6 hrs, Grand'messe à 10 hrs Vêpres à 2 hrs, oflice des congréganistes à 4 et 7 heures, : Religious.90 Religious.Diocesan Church Soeiety Mount Hermon Cemetery His Excellency the Governor General, (St Louis Road) patron ; the right reverend the lord| G.Veasey, chairman; II.W.Welch, Bishop of Quebec, president ; rev.Canon Richardson, eecretary; A.Pope, treasurer of clergy trust ; J.Hamilton, treasurer of diocesan board , A.Pope, treasurer of church society ; hon.G.Jrvine, J.Dunber, Q.C., G.Lampson, honorary counsel ; I.Dunn, E.Pope, C.Judge, F.Holloway.C.W.Walcet, A.Ahern, C.G.Davies, auditors.St Mathew's Church Eell Ringers Guild Révd.L.W.Williams, presilent; rev.R.E.Brown, Jno.Hamilton and E.Pope, vice-presidents; II.A.Eckhardt, secretary treasurer ; H.Boakes and W.Martin, leaders; W.Martin, H.Boakes, W.II.Eckhardt, S.Gracey, G.Copeman, =.Smith, H.B.Fope, W.Hamilton, TT.Teakle, ringe rs.- Evangelical Alliance Revd M.Bland, president; all the protestant clergym@n of the ciry.members of the society, vice-presidents; W.Brown, tecretary ; P.Johuston, treasurer.secretary-trea-surer ; W.'Treggett,superintendent.Salvation Army English Corps Quarters.\u2014Capt.Lindsay, Lieut.Baird, Arsenal street No.15.French Corps Quarters\u2014Capt.Northy, Capt.Graham, Capt.Todd, Lieut.England, Lieut, Wadds.\u2014 Joachim street No, 13.St Patrick Cemetery (St Louis Road) Administered by revd.fathers of St- Patrick\u2019s Church for the english speaking element.St Patrick Church Trustees F.Caib-ay, J.Sharples, C.McGreevy, J.Boyce, L.O'Meara.Synod of the Diocese of Quebec The Lord Bishop of Quebec, president ; rev.A.A.Von Iffland, M.A., clerical secretary ; G.Lampson, lay secretary ; Geo.R.White, t:easurer.17&19\u2014RUE ST-JEAN\u201417&19 7 QUEBEC += TEUR de VINS EURS Do 00S 3 sy LIQUE DEA oF CONSERVES ALIMENTAIRES, HUILE D°QLIVE, Ete.-# FRUITS, CHARCUTERIE, ETC., ARTICLES DE CHOIX &- BEN GROS ET EN DETAIL Téléphone: 240 "]