L'Indicateur de Québec contenant les adresses de tous les citoyens de Québec, St-Sauveur et Lévis... = The Quebec indicator : containing..., 1 janvier 1889, Quebec alphabetical indicator - C-D

[" BUS Alphabetical 263 Indicator.CAI 99 10 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA ~~~ AT.BION HOTEL \u2014 L.A.&J.BE.DION, - - - - - - PROPRIETORS Bussière Joseph, menuisier, joiner, St Jean 464 Bussière J.A., de Bussière S.& Fils, Sutherland 35 Bussière J.G., de Ouellet & Bussière, D\u2019Aiguillon 95 Bussière Joseph, entrepr.-menuisier, master joiner, Sutherland 43 Bussière Louis, journalier, laborer, Des Carrières 3 Bussière Mme Olivier, femme de peine, charwoman, Colomb r 65 Bussière Paul, Richelieu 284 Bussière Paul G., marchands de farine, grains et provisions, flour, grain and provisions merchants, Dalhousie 7-13, res.St Jean 465 Bussière S., grains et farine, grain and flour, Sutherland 40, res.87 Bussiére S.& Fils \u2014 S & J.Arthur Bussière \u2014 épiciers, grovers, D\u2019Aiguillon 246 Bussière W., journalier, laborer, Des Carriéres 3 Butchart Mrs.Andrew, Lachevrotière 47 Buteau Jos., police provinciale, prov.police, Latourelle 84 Buteau Mlles, modistes, milliners, Latourelle 84 Buteau Mme Jaeques, femme de peine, charwoman, St Julie 69 Buteau Omer, confiseur, confectionner, D'Aiguillon 84 Butler James, stevedore, arrimeur, Champlain, 481 Butler James S., broker, courtier, St Jean 160 Butler Mrs.Patrick, Champlain 481 Butler Misses, D'Aiguillon T5 Byrne Daniel, jur, employed, empl .G.T.R, Côte de la Canotterie 12 Byrne Daniel, snr, custom house clerk, douanier, St Charles 48 Byrne James, laborer, journalier, Champlain 724 Byrne John, stevedore, arrimeur, Champlain 329 Byrne William, stevedore, arrimeur, Champlain 327 C Cadin Joseph, contre-maitre, foreman, St Thomas 11 Cahill Joseph H., deputy collector of Inland Revenue, sous-per- cepteur du Revenu de l'Intérieur.Laval 11 Cahill Michael, clerk, commis, St Gabriel 12 Cahill Michael, Elgin 17 Cairns William, messenger and boarding hse., messager et maison de pension, D\u2019Artigny 33 Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, L.C.Marcoux, sect.-trésorier, sec.-treasurer, St Jean 21 ; succursale, branch office, F.Côté, comptable, accountant, St Joseph 75 6.SEIEERT, } Optical Goods.34 FABRIQUE STREET, Instruments d'optique.\u201copLIaç2O 30 ULOS 998 JF] OFESSIYNE(Y \u201cajrotutop 8 auAI( 79 SLA 959 dSUL( 97 Une ++ 90 } 004400 TC HOTAŸA Ÿ HIUTONVOE AO HAST N-HLS Nn! = H & >= = > 2 NEA O= = c= CAL Alphatetical 264 Indicator.CAN Manufacturier de Pupi- D.S.RICKABY Manufacturer of Desks, tres.Ameublement pour Bank and Office furni- t banques,salons,bureaux [309 ST.JOHN STREET | ture.Parlor Dining salles a manger, cham- room and Bedroom bres à coucher.Q UEBFC | Suits.Calvin Co, (the) lim, marchands de bois, lumber merchants, J.J.Dunlop, agent, St Lawrence Chambers, St Pierre 113 Cameron John D., contractor, entrepreneur, Du Palais 4 Cameron Noé, pressier, pressman, Artillery 91 Cameron Siméon, gardien de la paix, policeman, Richardson 47 Campagna Frangois-X., journalier, laborer, St Hélène 25 Campbell Benjamin, chinaware, porcelaine, St Valier 224-226 Campbell Daniel, ship labr., journ de navire, Petit Champlain 39 Campbell Geo., clerk, commis.Mont Carmel 4 Campbell Hugh, St Angèle 9 Campbell James, fancy boot and shoemaker, cordonnier et bottier, St Jean 281 Campbell John, joiner, menuisier, St Julia 18 Campbell John, machinist, mécanicien, St Valier 28 Campbell Mrs.widow Archibald, Mont Carmel 4 Campbell Mrs.widow John, Conroy 39 Campbell Mrs John, 231 St Jean Campbell Mrs widow John, St Louis Road Campbell Mrs W.Darling, Mont Carmel 4 Campbell Patrick, livery stables, chev.de louage, St Louis 45-47 Campbell Robt.P.W., advocate, avocat, St Pierre 125 Campbell W.Noble, of Auger & Campbell, bds Mont Carmel 22 Campeau Mme Alfred, St Eustache 53 Campeau M.À.O.Félix, fonct.civil, c.s.clerk, St Anne 59 Campeau Olivier F., comptable, accountant, St Anne 59 Caimnpeau Pierre, Artillery 99 Canada-Français, Mgr T.E.Hamel, gérant, Sém.de Québec Canada Life Ensurance Co, F.Pennée, agent, Quebec Chambers, St Peter 119, room 2 Canadian Express Co., forwarders of parcels, head office in Montreal, S.Cheney, supt.; W.C.Scott, agent in Quebec, Mountain Hill 107 ; i Canadien (Le), L.J.Demers & Frère, propriétaires et imprimeurs, proprietors and printers, De la Fabrique 30 Canadian Pacifie Railway telegraph offices : head office, St Pierre 87: branch offices, St Louis Hotel and 33 St Louis street, 232 St Paul st, (Palais Station) ; 210 St John St.Immigration Buildings, Louise basin, 64 St Valier street, St Assortiment considérable de Cravates et de Gants.À large assortment of Underwear.lu Louvre, 4, St.John Street.{ _ Sauveur.Parliament Buildings (during session).W.Duches- = neau, local manager e= Canadian Pac Ry, ticket off, J.W.Ryder, agent, St Louis 33 a0 c= - er Ÿ Pnell (I m William FE.Russel 5 SCETTS ANT, LOUIS HOTEL | sos = CANADA ' | Chateau St-Louls Hota} À Alphabetical 265 Indicator.CAN CORDONNIER © SHOEMAKER © EP H 296-298 = JOS.~~® RUE ST-JEAN, QUEBEC Canadian Shee Co., J.O.Labbe, St Jean 362, Elzéar Filion, St Valier 375, St Sauveur, Zotique Contant, Massue 100, St Sauveur, George Lagacé, Massue 102, Louis Shink, St Joachim 15, St Sauveur, Louis Binette, De la Reine 194, Eugène Bédard, De la Reine 194, Léon Bédard, Alfred 12, Joseph Laporte and George Roy, St Valier 359 Cannon James, advocate and deputy clerk Ad.Court, avocat, Ferland 30 Cannon Lawrence A., City clerk, greffier de la Cité, D'Aiguillon 18 Cantillon P.J., journalier, laborer, Des Prairies 8 Cantin Alfred, charretier, carter, St Olivier 250 Cantin Alfred, charretier, carter, Latourelle 114 Cantin Alphonse, cordonnier, shoemaker, N.-D -des-Anges 70 \u2018Cantin Antoine A., épicier, grocer, St Valier 363, res.365 Cantin Arthur, commis, clerk, Latourelle 90 Cantin Charles.cordonnier, shoemaker, Côte St Geneviève 85 Cantin Charles, jnr, cordonnier, shoemaker, Côte St Geneviève 85 Cantin Charles, pressier, pressman, Petit Champlain 5 Cantin Chrysanthe, corroyeur, currier, Arago 59 Cantin David, joaillier, jeweller, St Jean 173-175 Cantin Edmond, menuisier, joiner, Richmond 70 Cantin Gaudiose, corroyeur, currier, Arago 75 Cantin & Cie, ferblantiers, plumbers, St Valier 345 Cantin Isidore, horloger, watchmaker, St Jean 173-175 Cantin Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Dè la Reine 148 Cantin Jean-Bte, commis, clerk, St Paul 148 Cantin Jean, cordonnier, shoemaker, De la Reine 1363 Cantin Jean, journalier, laborer, Richmond 122 Cantin Joseph, laitier, milkman, St Olivier 194 Cantin Joseph, boulanger, baker, Richardson à Cantin Léger, corroyeur, currier, Belleau 6 Cantin Léon, joaillier, jeweller, St Jean 173-175, rés.St Joachim 3 Cantin Melville, commis marchand, salesman.Richelleu 201 Cantin Mlle Basilice, Latourelle 151 Cantin Moise, cordonnier, shoemaker, St Patrick 38% Cantin Mme François, Du Roi 2384 Cantin Napoléon, Journalier, laborer, Belleau 6 Cantin Qetave, ferblantier, tinsmith, St Valier 345, r St Joseph 887 Cantin Philéus, cordonnier, shoemaker, Du Roi 254 Cantin Théodore, journalier, laborer, St Patrick r 100 Cantin Victor, horloger, watchmaker, Richelieu 164 G.SEIFERT, | Antique Hall Clocks.34 FABRIQUE STREET, } Horloges de salon antiques, \u2018spoor) Æoue pue ( 1 \u201c -ersreque, op S1alq() Gay, Pp o11970,1 4Laoyrog Jay \u2018ouvmsse[y) \u2018eury) (lisop-14 911 eg IVANOYT S100 Lm poy \u2018priexxe 18 SUTE[VOUN, | ) { 1 ich and Plain Furniture.Amenbiements Riches et Unis.Le et Tapissier | ™ IS , | Eben JAMES PERRY ( l Cabinetmaker and Upholsterer CAN Alphabetical 266 Indicator.CAR I Use \u2018\u2018Anti-Coriza a very prompt remedy Dr Ed.Morin & Co.,| for the cure of cold in the head.DRUGGISTS [ 314 St John and 32-34 St Peter Dr Morin's \u2018\u2018 Quinquina Ferruginous Wine\u201d against weakness.215 ST.PAUL, PALAIS Canty John, laborer, journalier, Champlain 568 Caouette J.-Bte, commis au b.de poste, p.o.clerk, Du Roi 100 Caouette & St Pierre, marchands de provisions, provisions merchants, Champlain Market place 11-13 Carbonneau Arthur, commis, clerk, bds.St Hélène 7 Carbonneau Bénoni, journalier, laborer, Dorchester 8 Carbonneau Chs.Eugéne, commis voyageur, com.traveller, pension St Angèle 27 Carbonneau David, charretier, carter, Scott 72 Carbonneau Ferdinand, messager, messenger, St Marguerite 7 Carbonneau Frs.-X., artiste photographe, artist phot.O\u2019Connell 45 Carbonneau Joseph, boulanger, baker, Stuart 7 Carbonneau Joseph, sculpteur, wood carver, St Olivier 69 Carbonneau Michel, charpentier, carpenter, Dorchester 77 Carbray Félix, of Carbray, Routh & Co., consul du, consul of Portugal, St Pierre 114, res.Hamel 1 Carbray Herbert J.W., of Carbray, Routh & Co.St Jean 531 Carvbray, Routh & Co.\u2014Féliz & H J W.Carbray & F.A.Routh\u2014agents commiss., general commission, lumber and shipping agents, Stadacona chambers, St Pierre 114 Cardif James, laborer, journalier, Ancien Chantier 7 Cardinal Archevêque de Québee, \u2014 Son Eminence le \u2014 Mgr E.A.Taschereau, Port Dauphin 2 Cardinal Francois, agent de journ., newsp.agent, Latourelle 82 Cardinal Michel, journalier, laborer, Nelson 18 Cardinal Pierre, journalier, labo er, Ri:helieu r 214 Careau Désiré.journalier, laborer, Latourelle 149 Careau Mlle Henriette, St Réal 15 Careau Moise, charretier, carter, Richelieu 209 Careau Mme Augustin, Charest 24 Careau Mme Fabien.Richelien 249 Careau Mine Louis, Richelieu res.207 Careau Prosper, charretier, carter, St Olivier 198 Carey Miss A, music teacher, professeur de musique, St Jean 195 Carey Mrs.Daniel, St Jean 195 Carolin Owen, sergeant of police, sergent de police, Artillery 50 Caron Sir A.P., ministre de la Milice et de la Défence, minister of Militia and Defense Caron À.J.& Cie.Joseph A.& G«égoire Caron \u2014 cordonniers et bottiers, boot and shoemakers, St Paul 67, Sous le Cap 17 Caron Achille P., propriétaire du Club de Québec, Collins 8 Caron Alfred, peintre painter, De la Reine 124 QUEBEC | William B.Russell | CANADA |, LOUIS HOTEL Chateau St Louis Hotel Company. CAR _ Alphabetical 267 Indicator.CAR = 29 10 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA ë eo ALBION HOTEL e-\u2014 £ L.A.&J.E, DION, - - - - - - PROPRIETORS = Caron Basile, journalier, laborer, Fleurie 11 == Caron Basile, peintre, painter, De la Reine 124 = = Caron Blaise, peintre, painter, Artillery 147 - 2 Caron Honorable juge, Bonaventure, judge, St Louis 53 = E Caron Cyrille, journalier, laborer, Stuart 17 = ; Caron Dominique, peintre, painter, Notre-Dame des Anges 74 S = { Caron Elzéar, journalier, laborer, Prince Edouard 210 gE = ; Caron François-Xavier, charretier, carter, Des Fossés 80 = Caron Gaspard, journalier, laborer, St Anselme 68 = = Caron George, charretier.carter, St Francois 260 2 = Caron J.Emile, marchand de nouveautés, drapier et tailleur ;| fancy and staple dry goods, merchant tailor and outfitter,| © Notre-Dame 21, res.Couillard 15 \u2014 Caron Hippolyte, journalier, laborer, St Marguerite 98 A = Caron Jean, peintre, painter, De la Reine 146 | = Caron Jean-Bte., hôtel, St Pierre 36, and Union 3, bds.at St\" = Pierre 20 D Caron Jean-Bte., journalier, laborer, Des Prairies 62 = 5 Caron Joseph, charretier, carter, Richelieu 2144 = Caron Joseph, corroyeur, currier, Blanchet 5 cd Caron Joseph, menuisier, joiner, Des Fossés 188 7= Caron Joseph, jur., journalier, laborer, Ramsay 28 nn Caron Joseph, sur, journalier, laborer, Ramsay 23 cd Caron Joseph, messager, messenger, St Jean 167 += Caron Joseph A., de A.J.Caron & Cie, St Paul 67 = = Caron Louis, messager, messenger, De Brebeuf 8 = Caron Louis C., bedeau, sexton, Christie 3 0 = Caron Mlle Héloise, St Louis 43 pe Caron Mme Guillaume,couturière, seamstress, Richmond 54 © Caron Mme Jos., maison de pension, boarding house, St Jean 244; Caron Mlles, couturières, seamstresses, De la Couronne 110 ä = Caron Thomas D., machiniste, engine driver, St Jacques 12 z = Carpenter John, road master, chef d\u2019équipe, C.P.R., Des Prai-|- ° ries 27 p = Carpentier Célestin, laitier, milkman, D'Aiguillon 264 GC Carpentier Gaspard, commis, clerk, St Olivier 106 No Carpentier Guillaume, commerçant, trader, St Olivier 106 9 Zz G.SEIFERT, ) Sole Agent for \u2014 34 FABRIQUE STREET, ) Vacheron & Constantin, Spécialité dans les Etoffes à Habillements.Speciality in Mourning Goods.LE MAGASIN DU LOUVRE, 4 RUE ST-JEAN.| CAR Alphabetical 268 Indicator.CAR D S RICKAB 309 St JOHN Str & ND.sy QUEBEC Ÿ « MANUFACTURER OF Woven Wire Mattresses, (wholesale & retail) N Fabricant de MATELAS EN FIL METALLIQUE, Na 7 av A î [2 Bh - on oy er an detail, Carpentier Japhet, jnr., menuisier, joiner, Arago 23 Carpentier Japhet, snr.jonrnalier, laborer, Arago 23 Carpentier Louis, jnr., boucher, butcher, Burton 9 Carpentier Louis, snr., charpentier, carpenter, Latourelle 134 Carr John, St Eustache 80 Carr Thomas, proprietor Mercantile restaurant, propriétaire du Café Mercantile, Sault-au-Matelot 8, res.St Flavien 23 Carrel James, printer, proprietor and editor of The Daily Telegraph and Saturday Budget, imprimeur, propriétaire-éditeur du, Buade 23, summer res.14 Burroughs terrace, Maple Avenue Carrel Mrs.Edward.Grant 84 Carrier Achille F., de Carrier, Delisle & Brunet, St Louis 23, pension St Louis 77 Carrier Augustin, charretier, carter, St Valier 45 Carrier, Delisle & Brunet.\u2014A.F.Carrier, A.Delisle & L.Brune/\u2014avocats, advocates, St Louis 23 Carrier Félix, journalier, laborer, St George r 41 Carrier Jean-Bte., journalier, laborer, St George 41 Carrier Joseph.chauffeur, stoker, Du Roi r 211 Carrier J.Emile, commis, post office clerk, St Ursule 46 Carrier Léon M , marchand de farine et courtier de provisions, flour merchant and produce broker, Dalhousie 99, r 3 Bijou terrace, Avenue des Erables Carrier Louis, cuir, leather, Sous-le-Fort 10, res.Dambourges 18 Carrier Mme veuve Ferdinand, St Louis 77 Carrier Mme Joseph, Jérome 22 Carrier Mme Joseph, modiste, dressmaker, Richardson 118 Carrier, Mme veuve Jos.St Anne 105 Carrier Omer, charretier, teamster, Richardson 34 Carrier Philippe, nouvelliste, reporter, bds at St Louis 77 Carrier William, marchand de farine, grains, poissous et provision, flour, grain, fish and provision merchant, Dalhousie 104-108, res.St Joseph 365 Carrière Jean-Bte L., Du Roi 116 Carroll John, carter, charretier.St Michael 62 Carroll Stephen, engine driver, machiniste, Des Fossés 21-23 Carson Geo., timbertower, journalier, D\u2019Artigny 29 Carson Mrs.James, Ste Julie 47 Carson Samuel.stevedore, arrimeur, Des Fossés 80 Carson William, watchman, gardien, Berthelot 24 Carson William J.tide waiter, douanier, St Valier 81 QUEBEC {Q(T Il rm | \\diiam EF, Russell ; \\ | Ll | N ill | | | > PRESIDENT CANADA \u2018 Li | Chateru St-Louis Hotel Company, Alphabetical 269 Indicalor.CAU CORDONNIER © SHOEMAKER © ) LBERT J pe - GI 296-298 josEPH ~~~~@ RUE ST-JEAN, QUEBEC Carter William H., chief clerk of Customs, commis en chef, St Jean 501 Carty Mrs.widow Nicholas, Champlain 465 Cary Mrs.Daniel, St Jean 103 Cary George T., editor and printer of \u201c The Quebec Mercury\u201d, éditeur et imprimeur, Mountain Hill 22 Casault Adolphe, marin, sailor, St Patrick 65 Casault Alphonse, charretier, driver, Du Roi 30 Casault Alphonse, opérateur télégraphe, Lachevrotière 75 Casault Alphonse, menuisier, joiner, O'Connell 28 Casault Honorable juge Napoléon, judge, De Salaberry 9 Casault Honoré.huissier, bailiff, St Patrick 39 ('asault Nazaire, maçon, mason, Latourelle 77 Casey Daniel, journalier, laborer, Champlain res.413 Casgrain, Angrrs & Lavery,\u2014 Thomas Chase Casgrain, L.L.D., @.C.C Panet Angers.L L.B., & J.E.Lavery\u2014avocats, advocates, Mountain Hill 105 Casgrain C.Perrault, of Meunier & Casgrain, Collins 4 | Casgrain Edmond, dentiste, dentist, St Jean 51 Casgrain l\u2019abbé H.R., pension, Bon Pasteur, Lachevrotière 64 Casgrain Philippe B., avocat, advocate, Collins 4 Casgrain T.Chase, R.O., L.L.D., of Casgrain, Angers & Lavery, et protesseur à, and professor of l\u2019Université Laval, Des Ramparts 25 Cashman John R., driver St John str.Ry, Artillery 114 Casse Joseph, charpentier, carpenter, Charest 47 Casse Joseph, cordonnier, shoemaker, St Joseph 289 Cassidy Mrs.widow John, Champlain 424 Cassils John M.& Co.,\u2014 Shaw Bros.& Cassils\u2014 tanneurs, tanners, John McCormick, manager, St Valier 374 Cataras Joseph, platrier, plasterer, Smith 23 Catellier Dr.Laurent J., médecin et chirurgien à l\u2019Hoôpital de Marine, phys and surgeon to Marine Hospital, Panet 14 ; Catellier Mlle M.Obéline, coitfeuse, hairdress., Des Fossés 147 ' Cathcart James, machinist, mécanicien, St Julia 31 Cathedral Vestry, J.O.Richardson, vestry clerk, Des Jardins 23 Cattarinich Jos., capt.an long cours, pilot, Champlain 760 Cauchon F.X., navigateur, navigator, St Marguerite 19 Cauchon Joseph, menuisier, joiner, 1)\u2019Aiguillon 251 Cauchon Magloire, menuisier, joiner, Des Commissaires 87 Cauchon Norbert, menuisier, joiner, Des Commissaires 87% Cauchon Romain, douanier, custon hse.clerk, St Marguerite 54 (Hlosop-14 ou cg | l 15sgon) \u201cqog-15/ AVANQUE SIAOT 6.SEIFERT, ) Opera Glasses.34 FABRIQUE STREET, § Lunettes d\u2019Opéra.TeISTETUET SP sIJIqO \u2018spoor) Æoue, pue Layo J jay à \u2018eavmssely \u2018suju) Pay, p 811970 fOIIOUID A }D DUIR[OOI0J Ameublements Riches ef Unis.Rich and Plain Furniture.ier | , | Ebeniste et Tap JAMES PERRY Cabinetmaker and Upholsterer | 215 ST.PAUL, PALAIS CAU Alphabetical 270 Indicator.CHA Dr Ep.MORIN & CIE, Pour les maux de Gorge le_* Sirop olus \"Epi ñ PHARMACIENS enega e omme d'Epinette \u201d.| (nevi Co 04 314 St Jean et 32-34 St Pierre) \"Qu pren Sorrauina Ferruginoux Caulfield James, laborer, journalier, St Joachim r 91 Caulfied Miss Mary, Artillery 82 Caulfield Mrs.widow, Tobias, Champlain 819-819} Caulfield Mrs.widow William, Champlain 705 Caulfield Peter, laborer, journalier, Richelieu 75 Cavanagh John, laborer, journalier, Champlain 594 Cayen Amable, caltat, canlker, Richardson 151 Cayer Siméon, laborer, journalier, Charest 69 (Cazeau Edouard, St Valier 69 Cazeau Mlle Antoinette, bds.at Charlevoix 1 Cedras Alphonse, charretier, carter, Charest 35 Cedras Jean, journalier, laborer, St Michael 57 Cercle Catholique, Chevalier Clément Vincelette, président, St François 112 Cercle Carillon, D\u2019Aiguillon 1143 Cercle De la Salle, J.J.Boyce, président ; E.Fraser, secrétaire ; Des Glacis 24, B.P.1373 Cercle Frontenac, A.Delisle, président; T.Pampalon, secrétaire, D\u2019Aiguillon 84 Cercle Salaberry, D\u2019Aiguillon 154 Chabot Arthur, commis, clerk, St Olivier 187 Chabot Edouard, gardien de la paix, policeman, Desfossés 1814 Chabot Joseph A., épicier, grocer, Déligny 7 cor.Latourelle 94 Chabot Julien, gérant de la Cie.du Richelieu, manager of Riche- lien Co., Dalhousie 40, res.Lévis Chabot Alfred, conducteur de malles, I.C.Ry., Richelieu 45 Chabot L.G-, relieur, bookbinder, Latourelle 92 Chabot Ludger, serrefrein, brakesman, St Valier 181 Chabot Marc.H , avocat, advocate, St Pierre 4, rés.Richelieu 118} Chabot Mme Daumnase, Latourelle 92 Chabot Mme Jean, St Hélène 16 Chabot Mme veuve, St Valier 181 Chabot Thomas, commerçant de lard, pork dealer, Berthelot 18 Chaderton Misses, school teachers, institutrices, D'Auteuil 27 ui Chalitour Louis F.fondeur et finisseur en cuivre, plombier, etc., copper-smith, plumber and gas-fitter, Des Fossès 10-12 Chalifour Mme Pierre, femme de peine, charwoman, Fleurie 140 Chalifour Onésime, mannfacturier de formes, last manufacturer, Prince Edouard cor.De la Chapelle, rés.New Waterford Chalmers Free Church, (Presbyterian), St.Ursule street corsse {LOUIS HOTEL LEE C A NA DA \u2019 Chateau St-Louis Hote} Company. CHA Alphabetical 271 Indicator.CHA 29 To 33, PALACUE STREET QUEBEC, CANADA eo ALBION HOTEL er L.A.&J.E.DION, - - - - - - PROPRIETORS Chaloner Henry J., collector of Crown timber dues, percepteur | des droits de la Couronne sur coupes de bois, Sault-au- Matelot 11.res.Dauphine 12 Chamberland Alfred, journalier, laborer, Artillery 57 Chamberland Charles, commis, p.o.clerk, Du Pont 7 Chamberland Cyrille, hétel, N.-D.-des-Anges 13-13% Chamberland Frs.-X., gardien, night watchman, Scott 98 Chamberland Hilarion, cordonnier, shoemaker, St Francois 214 \"ALII90 J@ ULOS O9AE HLEZ dJUSSIYOUE Jpop © All Jo stad so 05g op ra\" Chamberland Joseph, patissier, pastry cook, De la Couronne 112 .Chamberland Joseph, snr., cordonnier, shoemaker, St Valier 223 = Chamberland Joseph, journalier, laborer, Scott 115 ° Chamberland Léon, cordonnier, shoemaker, Richardson 160 = Chamberland Mme Ls., blanchis., laund, Des Commissaires 105 ii > Chamberland Mme Narcisse, St Nicholas 12 = Chamberland Pierre, charpentier, carpent:r, Des Commissaires 49 ; = Chamberland S., de Lamontagne & Chamberland, res.Ancien = Chantier 3 = Chamberland Mme veuve, couturière, seamstress, St Nicolas 14 \u201d = 7 Chamberland Théo., hôtel, N.-D.-des-Anges 7-73 2 Chambers Edward T.D., rédacteur au, editor at the \u201c Morning \u2014 Chronicle, \u201d Grand Allée 274 A = Champion Charles P., agent des compagnies d'Assurance Royalet -\u2014 Queen, agent for the Royal and Queen Insurance Companies 7 = et vice-consul pour Monte-Video, and vice-consul for Monte- i) => Video, St Pierre 66 res.St Jean 521 3 Chantal Joseph, commerçant, trader, Alfred 19 Chantal Mme Pierre, couturiére, seamstresses, Charest 62 Chapais Thomas, rédacteur du, editor of Courrier du Canada St | Louis 73 | Chaperon Samuel, libraire, stationer, De la Fabrique 42% res | St Jean 197 Chaplin William, Journalier, laborer, St Hélène 45 Charest Achille, peintre, painter, Charest 32 Charest David, charretier, carter, Prince Edouard 103 Charest Elzéar, architecte et dessinateur, architect and designer, St Augustin 5 Charest Joseph, sellier, saddler, Du Pont 87-89, res.St François 70 Charest Joseph D., sellier, saddler, Bélair 22 Charest Mme David, épicerie, grocery, Grant 91% Charest Pierre.charretier, carter, Sutherland 10 Charland Joseph, jnr., journalier, laborer, Laberge 6 G, SEIFERT, | Chatelaine Watches.34 FABRIQUE STREET, LL \"2430û 0 ( l OL: VV :suoudarr TTASSAA À KWVITIIM Montres Châtelaines, Tailleur d\u2019expérience attaché à l'établissement.A first class Talor in the premises.du Louvre, 4, St.John Street.| gasin Le Ma CHA Alphabetical 272 Indicator.CHA > ES Manufacturer de Papi D .S.RICKABY Manufacturer of Desks, res.Ameublement pour Bank and Office furni- banques,salons,bureaux 309 ST.JOHN STREET| ture.Parlor Dining sallesà manger, cham- room and Bedroom bres i coucher.\u2026.QUEBEC | suits, Charland Joseph, cordonnier, shoemaker, Deligny 30 Charland Joseph, pompier, fireman, Laberge 8 Charland Joseph, snr., journalier, laborer, St.Olivier 224 Charland Thomas, jur., charretier, carter, Latourelle 99 Charland Thomas, snr., charretier, carter, St Olivier res 260 Charlebois A.& Cie, \u2014 Alphonse Charlebois et Louis Z.Mallette\u2014 constructeurs et entrepremeurs, builders and contractors, Dufferin Boulevard Charlebois Alphonse, of A Charlebois & Cie., Grande Allée 301 Charlebois Jean A., de Charlebois & Pampalon, notaire,\" notary, land agent and conveyancer, St Pierre 81, res.St Ursule 77 Charlebois & Pampalon,\u2014J.A.Charlebois & T.M.W.Pam- palon \u2014 notaires, agence des révérendes Dames Ursulines, notaries, Ursulines Ladies agency, St Pierre 81 Charleson John B, civil service clerk, St Amable 14 Charrier Rémi, plonge r, diver, St Thomas } Charters John, carter, charretier, Fleurie 12 Chartrain Eugène, hôtel, Du Pont 64, res.Octave 38 Chartrain Jean, ébéniste, cabinet maker, St François 61 Chartrain Mme veuve Philippe, Ferland 7 Chartrain Pierre, journalier, laborer.Laberge 14 Chartré Charles, avocat, civil service clerk, St Joseph 259 Chartré Elz, porteur de pain, bread driver, N.-D.des Anges 3 Chartré Jean, boucher.butcher, Richard:on 204 Chartré Ferdinand, St Jean 167 Chartré François-Xavier.contre-maître, foreman, D\u2019Aiguillon 170 Chartré J.A., plombier et poseur d\u2019appareils a gaz et a vapeur, plumber, gas and steam fitter, St Jean 211 Chartré Mlles Emilie et Léa, St Jean 167 Chartré Mme Pierre, modiste, milliner, St Joseph 309 Chartré Pierre, corroyeur, currier, St Joseph 309 Chassé Félix, employé civil, civil service clerk, Jupiter 15 Chassé Hon., avocat, advocate, Artillery 117 Chassé Thomas, teneur de livres, book-keeper, St J oseph 11 Chateau St Louis Hotel Co., St Louis 31-33} Chateauvert & Dussault.\u2014Geo.Chateauvert & David Dussault \u2014bijoutiers, jewellers, St Jean 169 Chateauvert Geo.de Chateauvert & Dussault, res.St Gabriel 173 Chateauvert Geerge P., notaire, agent d\u2019immeubles et commissaire de la Cour Supérieure ; notary, real estate agent and commissioner for Superior Court\u2019 rés.St Jean 347 veses |] |S HOTEL) ' Chateau St-Louis Hotel C A N A D A Company. i CHA Alphabetical 273 Indicator.CHO CORDONNIER © SHOEMAKER © T ER HTH GILB 296-298 Ei es J osEF \u2014 © RUE ST-JEAN, QUEBEC Chateauvert Victor, de J.-B.Renaud & Cie ,St Jean 345 ' Chatigny Napoléon, journalier, laborer, Laberge 15 Chatigny Fierre, charretier, carter, Des Commissaires 35 Chaumette Charles, charretier, driver, Dorchester 105 Chaumette Edouard, machiniste, engine driver, Dorchester 105 Chanmette Mme E.N orbert, Des Fossés 141 Chaumette Philéas, charretier, carter, Dorchester 105 Chauveau honorable Alexandre, Q.C., J.P.,juge dela Cour de Police, judge of Sessions, St Louis 12, res 69 Chavanel Israël, of Clogg & Chavanel, St Valier 76 Chavanel Narcisse, commis, clerk, St Valier 76 Cheevers James, laborer, journalier, Champlain 600 Cheevers Michael, laborer, journalier, Champlain 404 Cherrier A.B., of Cherrier Directory, bds at Garneau 18 (when in town) Cherrier C.C., rentier, annuitant, De l\u2019Eglise 19 Chevaliers du Travail, salles Halle Montcalm et St Pierre 56 Chevalier Alphonse, forgeron, blackmith, Arago 33 Chevalier Jean, journalier, laborer, Champlain 751 Chevalier Théophile, cocher, coachman, De la Reine 42 } Chevalier Thomas, batelier, boatman, Champlain 845 : Chevrette Lazare, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 235 Chevrette Mme Charles, Arago 128 | Chien d\u2019Or Restaurant, J.T.Levallée, prop.Buade 8 Childs William H., teneur de livres, bookkeeper, St Valier 247 Chinic Eugène, de la Compagnie Chinic, of the Chinic Hardware Co., Mount Pleasant Chinic Mme veuve Eugène, St Foye road Chinie Hardware Co., (The) manufacturers of nails and mill stones and hardware merchants, wholesale and retail, foot of Mountain Hill.Directors: Edwin Jones, William Shaw, Edmond Dupré, Geo.T.Davie, E.Wenceslas Méthot, Eugène Chinic, asst.-manager: Chinck Joseph, commis-marchand, salesman, bds Da Pont 21 (Voir aussi Shink) Chouinard Alphonse, de Bérubé & Chouinard, St Pierre 28 Chouinard Charles, Du Roi 257 Chouinard Charles, menuisier, joiner, Arago 57 Chouinard Charles, sculpteur, sculptor, Charest 53 Chouinard Damase, peintre, painter, Grant 101 Chouinard Edmond, jnr., commis, clerk, Richelieu 172 | 6.SEIFERT, } Diamond Engagement Rings.! 34 FABRIQUE STREET, 18 Bagues de fiançailles en diamants.1.| ogonÿ \u2018qroy-1s | VINOD SINOT {ydosop-ig ena | \u2018eIstejue,J op sIe[q() qd Pye IV Spoor) Loue ALasy30g 3 Massey \u2018svuiqQ \u2018exe \u2018Jay, Pp ©1X930,T t(oj1eo11e À 30 SUJE[OOIO h and Plain Furnitcre.Ameublements Riches et Unis.issier § te et Tap ent | Eb JAMES PERRY Cabinetmaker and Upholsterer | 218 ST.PAUL, PALAIS CHO Alphabetical 274 Indicator.BLA i Use Dr Ed.Morin\u2019s \u201c Qui i an Dr Ed.Morin & Co.,| Use Dx Bd.Moris * Quinquina Wine DRUGGISTS Use Dr Mori specif for D se rin's \u201c\u2018 ic - 314 St John and 32-34 St Peter) Pare Dee O ROT EVE Chouinard Edmond, plombier, plumber, Richelieu 172 Chouinard Elz., restaurant, coin Du Pont 116, res.Richardson 40 Chouinard Eph., commis-marchand, salesman, Mountain Hill 64 Chouinard Ernest E., journaliste, journalist, Mountain Hill 66 Chouinard François-Xavier, tailleur, tailor, Des Fossés 145 Chouinard H.J.J.B., avocat et M.P.pour Dorchester, advocate, St Anne 111 Chouinard Jos., cordonnier, shoemaker, Latourelle 48 Chouinard Jos.H.& Cie., épiciers, grocers, St Anselme 62 Chouinard Mathias, de Peiletier & Chouinard, St Famille 7 Chouinard Mlle Gh., blanchisseuse, laundress, St Francois 28 Chouinard Mlle Virg., couturiére,seamstress,Champlain mkt.p.26 Chouinard Mme veuve, Ste Claire 49 Chouinard Mme veuve Honoré, Ste Anne 111 Chouinard Mme Louis E., St François 28 Chouinard N.& Cie., épiciers, grocers, coin De la Reine 78-82 et Du Pont 129-131 Chouinard Pierre, bois, firewood, Grant 99 Chouinard Théodore, surveillant des chemins, roads surveyor, De la Fabrique 18 Chouinard Théophile, marin, sailor, Market 1 Chouinard Victor, cordonnier, shoemaker, St Francois 804 :| Chrétien Charles, ébéniste, cabinetmaker, De la Chapelle 934 Chrétien Joseph, ferblantier et plombier, tinsmith, Dorchester 2 Chrétien Joseph, journalier, laborer, Citadel Hill Christian Brothers Commercial Academy, rev.Brother Stephens, superior, Elgin 11 Christiansen, tailor, tailleur, St Michel 68 Christie Mme Joseph, O'Connell 43 Chronicle\u2014(the Morning)\u2014Dr.Geo.Stewart, jnr, rédacteur, chief editor, J.J.Foote, imp., print., Mountain Hill 115 Cing-Mars Bélarmin, boucher, butcher, De la Reine 198 Cing-Mars Dr Joseph, Collins 5 Cing-Mars Ernest, commis, clerk, St Jean 244 Cing-Mars Mme veuve Charles, Collins 5 Circuit Court, Fiset, Burroughs & Campbell, greffiers,clerks, Court house, St Louis 12 City Corporation, L.A.Cannon, greffier, clerk; C.J.L.Lafrance, trésorier, treasurer, St Louis 76 City Express\u2014parcels delivery\u2014G.C.Scott, manager, Mountain Hill 107, St Jean 71 and St Joseph 139 Clairmont Alexandre, batelier, boatman, Champlain 717 | oerssc {ST US HOTEL se CANADA \u2018 Chateau: St Louis Hotel Company. \\ a CLA Alphabetical 275 Indicator.CLO 29 to 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA \u2014~ 0 AT.BION HOTEIL, L.A.&J.E.DION, - - - - - - PROPRIETORS Clairmont Alfred, journalier, laborer, Champlain 789 Clairmont Alphoase, journalier, laborer, Champlain 722 Clancy Mrs.widow Richard, Couillard 1 Clapham J.Greaves, notary, notaire, St Lawrence Chambers St Pierre 113, res.St Anne 10 Clapin Mme Joseph, Du Roi 241 Clark Edonard, grocer, épicier, vins, liqueurs, etc., wines liquors, Du Pont 63 Clark Henderson, sexton, sacristain, St Ursule 119 Clark John, timbertower, St James 18 Clark Mrs.Robert, boarding hse., mais de pension, Des Fossés 203 Clark rev.William B., D'Auteunil 73 Clark Samuel, bookkeeper, teneur de livres, St Jean 234} Clark Wm., jeweller, bijoutier, St Patrick 52 Clavet Adjutor, laitier, milkman, D'Aiguillon 227 Clavet Emmanuel, peintre, painter, Prince Edouard 236 Clavet Eugène P., ingénieur, machinist, St Gabriel 88 Clavet François, commis marchand, salesman, Charest 40 Clavet François-Xavier, peintre, painter, Du Roi 286 Clavet Gédéon, charretier, carter, Massue 6 Clavet Joseph, peintre, painter, De la Reine 263 Clavet Joseph, jnr., commerçant, trader, St Réal 27 Clavet Joseph, snr, commerçant de fruit, fruit dealer, St Réal 27 Clavet Victor, marchand de fruit, fruit store, Champlain 66 Clavet William, laitier, milman, St Jean 435 Clayton Miss Ellen, St Julia 69 Clear Michael, chef de train, conductor, St Roch 214 Clearihue Mrs.William, Laval 20 Cleary John, laborer, journalier, St Joachim 56 Clément Alexandre, sténographe, pension, St Marie 46 Clément Edouard, charpentier, carpenter, Massue 18 Clément F.-X.Maximilien, corroyeur, currier, Des Prairies 26 Cliche F, commis marchand, salesman, Dorchester 100 Clifford James, jnr., douanier, custom house clerk, St Jean 319 Clitrord James, snr., commis, clerk C.P.R, Das Fossés 14 Clint J.H., lumber, bois, St Paul 182, yard, 162, res.D\u2019 Auteuil 91 of London, England, Dalhousie 74, res.D'Auteuil 89 chands commissionnaires, importateurs et marchands de fraits en gros ; commission merchants, importers and wholesale fruit dealers, Sault-au-Matelot 17-19.Tel.34 Clint William, agent for the \u201c British Empire Life assurance Co., |8 Clogg & Chavanel,\u2014Joseph R.Clogg & Israël Chavanel\u2014mar- |, 6.SEIFERT, } Guinea Gold Wedding Rings.34 FABRIQUE STREET, Alliances en or de Guinée.\"Yoyedsip pue ssoujeou qyua quop Suigses \u201cposoatfap pue 104 pojjuo soYJOt) j + 00 KYANAVT KVALS 049400 LS d'[NSUHMN LS + ÿ: OZ GO :XNOHCAATEL L'TIHSSQU HE AVCTILAN { Un grand choix d\u2019Etoffes pour Dames.| A great variety of Scarps and Shirts.LE MAGASIN DU LOUVRE, 4 RUE ST-JEAN.\"CLO Alphabetical 276 Indicator.CLO D S RICKAB 309 St JOHN Str ND., QUEBEC @& MANUFACTURER OF Woven Wire Mattresses, ( wholesale & retail) N S Fabricant de MATELAS EN FIL MÉTALLIQUE = = en gros et en détail.n° See Clouet Philippe, jnr, commercant, trader, Du Roi 198 Clouet Philippe, snr., commerçant de cuir, leather dealer, Finlay Market place 17, res.De la Reine 165 Clouet Pierre O., commis marchand, salesman, Des Fossés 108 Cloutier Alf, assist.entrepre.de pompes funèbres, D\u2019Aiguillon 228 Cloutier Arsène, plâtrier, plasterer, Des Commissaires 181 Cloutier Arsène, plâtrier, plasterer, De la Reine 243 Cloutier Célestin, charpentier, carpentet, De la Reine 48 Cloutier Charles, commis de banque, bank clerk, trèsorier de l\u2019Union St Joseph de SI Jean-Baptiste, St Jean 467 | Cloutier Charles, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, D'Aiguillon 178-180 Cloutier David, menuisier, joiner, D'Aiguillon 178 Cloutier E.& Co.,\u2014R.A.DeBlois\u2014marchands de peaux vertes et de souliers sauvages, hides and mocassins merchants, St Valier 313 Cloutier Eug., commis de banque, bank clerk, St Jean 411 Cloutier George, chauffeur, stoker, De la Reine 164 Cloutier George, charretier, carter, Richardson 227 Cloutier Hippolyte, commercant, trader, De la Reine 60 Cloutier Isidore, journalier, laborar, St Olivier 268 Cloutier Jean, journalier, laborer, Des Jésuites 6 Cloutier Jean, jouraalier, laborer, De la Reine 225 Cloutier Jean-Bte., instituteur, professor, bds at St Eustache 38 Cloutier Joseph, propriétaire Mountain Hill restaurant, Mountain Hill 98, pension Couillard 42 Cloutier Joseph, serrefrein, brakesman, Des Prairies 57 Cloutier Joseph A., chaussures, boots, St Valier 315, res.317 Cloutier Joseph V., messager, messenger, De la Chapelle 19 Cloutier Jules, commis de banque, bank clerk, St Jean 411 Cloutier Léon, journalier, laborer, St Joachim 113 Cloutier Louis, boulanger, baker, Ryland 33 Cloutier Louis, journalier, laborer, St Paul 128 Cloutier Mlle Elise, couturière, seamstress, De l'Eglise 34 Cloutier Mlle Rosalie, couturière, seamstress, Garneau 46 Cloutier Mlle Virginie, couturiére, seamstress, Du Palais 22 Cloutier Mme veuve Cyrille, St Olivier 266 Cloutier Mme Edouard, Richardson 134 Cloutier Mme Joseph, Arago 54 Cloutier Mme Joseph, Des Prairies r 53 Cloutier Mme Prisque, St Valier 317 oussec {47 ANUS HOTEL EE ' Chateau St Louis Hotel CANADA 4 CLO Alphabetical 277 Indicator.COL 2 CORDONNIER © SHOEMAKER © rT ; = GILBE J osEP a RUE ST-JEAN, QUEBEC Cloutier Napoléon, journalier, laborer, Artillery 58 Cloutier Narc., épicier, grocer, Henderson 80, res.Du Pont 45 Cloutier Narcisse, ingénieur, engineer, De la Reine 164 Cloutier Onésime, cordonnier, shoemaker, Du Pont 127 Cloutier Pierre, journalier, laborer, Des Commissaires 88% Cloutier Théophile, Du Roi 250 Cloutier Victor, charretier, carter De la Reine 108-110 Cloutier Winceslas, épicier, grocer, De la Reine 108-110 Club des Marchands, C.L.Tremblay, gérant, Des Fossés 214-216 Club de Québec, Achille P.Caron, propriétaire, Collins 8 Club room, 8th Royal Rifles, Arsenal 2 Club St Louis, St Louis 63 Clusiau Joseph, confiseur, confectioner, Anderson 13 Clyne Andrew, laborer, journalier, D\u2019Artigny 5 Coady Garret, laborer, journalier, Petit Champlain 65 Coady Mich., laborer journalier, Champlain 400 Coakly Edward, laborer, journalier, Champlain r 447 Cochrane Matthew, laborer, journalier, St Charles 40 Cochrane Mrs.J., matrone, matron W.C.Asso, St Anne 125 Coffin Jules, pressier, pressman, bds., at Mme Caron, St Jean 244 Cole Patrick, carter, charretier, St Michael 33 Cole rev.R.H., curate of St Matthew\u2019s, St Jean 5414 Coleman Denis, policeman, Conroy 44 Coleman George, plasterer, platrier, St Patrick 37 Coleman John, laborer, journalier, Lachevrotiére 87 Coleman Matthew, deputy chief of Fire Brigade sous-chef de la Brigade du Feu, D'Artigny 1 Coleman Maurice W., grocer, épicier, Du Pont 78 Coleman Michael, Du Pont 80 Coleman Mrs.Thomas, Artillery 16 Colfer Mrs.Charles, Couillard 26 Colfer Mrs.widow George W , Des Remparts 17 Colfer rev.John, Couillard 26 Colin Magloire, journalier, laborer, Grant 122 Colin Serv, cord., shoemaker, St Joseph 366, res: St Anselme 30 Colin Wilfrid, charretier, carter, De la Couronne 133 Collin frére Eugéne, St George 52 Collin Louis, clerk, commis, Richardson 244 Collard Joseph, navigateur, navigator, St Paul 123 Collard Mrs.André, St Joachim 67 Colley Arthur W., c.h.broker, courtier, Lachevrotière 92 6.SEIFERT, } Repeaters and Chrono- 34 FABRIQUE STREET, graph Watches.19 \u2018SUFXO £Lavyjog jay \" \"Spoor) Louw, pue \u2018o1BASSE (dosop-1 ons 0 | AVHNDUE SIAOT | | ) AID LIN of] i | A 30 oUIEL2040 d \u2018qxÿ,P 911910,1 \u2018ersteque, op 1! 4() (æepreoaule Ameublements Riches et Unis.ich and Plain Furniture.wir | i Ebeniste et T JAMES PERRY,| ( | Cabinetmaker and l'pholsterer 215 ST.PAUL, PALAIS \u201c| Conroy Mrs.widow John, Champlain r 266 COL Alphabetical 278 Indicator.CON Dr Ep.MORIN & CIE, |\u201c L'Eau pourles yeux\u201d du Dr Ed.Morin *| guérit toujours.PHARMACIENS 314 St Jean et 32-34 St Pierre) \"Ce 1inaigea on oo orm eon Colley George, Lachevrotiere 92 Collier James, provincial police, Conroy 21 Collins Bay Forwarding & R.Coy, St l\u2019ierre 119 Collins the Misses, St Louis 74 Collins Wm, jur, c.s.clerk, employé civil, St Louis road Collins William E., e.s.clerk, employé civil, St Louis road Collopy Patrick, laborer, journalier, De la Reine 31 Colston Amos J., clerk, commis, CIiff View Place 44 Colton Mrs.Martin, Richardson 140 Colvin James, grain and feed store, grains et fur.St Jean 205-20\" Commercial Restaurant, L.A.Boisvert, prop., St Pierre 136 Commission d\u2019Hygiène, Dr E.Morin, secrétaire, St Ursule 51 Compagnie Chinice, fabricants de clous et de moulanges et marchands de fer, gros et détail, Pied de la Côte Lamontagne.Directeurs : Edwin Jones, William Shaw, Edmond Dupré, Geo.T.Davie et E.W.Méthot.Eugène Chinic, gérant-adjoint Comptoir Parisien, Garrigue & Jalras, propriétaires \u2014Impor- tations françaises, fleurs, parfumeries, articles de Paris, etc, etc, St Jean 16 Comtois Gilbert, journalier, laborer, Du Roi 213 Comtois J.Edouard, of the Canadian shoe Co., St Anselme 17% Conners Patrick, laborer, journalier, Artillery 16 Conners William, laborer, journalier, Champlain 315 Connolly Edward, shoemaker, cordonnier, Artillery 47 Connolly James, Ste Claire 18 Connolly Michael, salesman, commis marchand, St Julia 78 Connolly Michael, of Larkin, Connolly & Co., St Geneviève 45 Connolly Mrs.widow John, St Eustache 105 Connolly Mrs.Thomas, dry goods, nouveautés, St Claire 16-18 Connolly Nicholas, contractor, entrepreneur, St Louis 66 Consigny Arsène, mécanicien, machinist, Ste Hélène 41 Consigny Nicolas, mécanicien, machinist, Ste Hélène 106-108, rés, Fleurie 42 Consigny Mme Nicolas, Fleurie 129 Constantin Ed., commis marchand, salesman, D\u2019Aiguillon 196 Constantin Mme Jean-Baptiste, Caron 26 Consulat Géneral @Espague, Arturo Balaasano y Topete, consul général, Grande Allé: 69 Consulat Général de Belgique, Ferdinand van Bruyssel, Consul Général, chemin St Foye, près de la barrière \u2014 À.C Joseph, vice-consul, Sous-le Fort 23-25 - QUEBEC CT Il | | § I | N | William E.Busse] | l' lo Li | Chateau St-Louis Hotel C A N A D A Company.CC CON Alphabetical 279 Indicator.COR 29 10 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA °s ALBION HOTEL ¢\u2014 L.A.&J.E.DION, - - - - - - PROPRIETORS Consulat Général de France, P.R.G.Dubail, Consul Général, D'Auteuil 47 | Convey Aug.grocer, épicier, Sault-au-Matelot 95-97 Convey Miss.M.A, teacher, institutrice, Ste Marguerite 43 Convey Mrs.widow John, bdg- house, mais.de pens., Hébert 15 Convey Mrs.widow William, grocer, épicier, St Paul 5 Conway James, butcher, boucher, St Valier 55 Conway John, butcher, boucher, St Valier 56 Conway Thomas, St Nicholas 36-38 Cook Achibald H., of W.& A.H.Cook, Morrin College Court, St Anne 121, res.St Anne 124 Cook George, gunsmith, armurier, Du Pont 158 Cook John, foreman, contre-maitre, Conroy 41 Cook rev.John, St Anne 106 Cook W.& A.H., William & Archibald H.Cook\u2014advocates, avocats, St Pierre 61 Cook William, of W & A.H.Cook.St Foye road Cooke Mrs.widow John Y., school teacher, inst.,, D\u2019Aiguillon 26 Coolican Mrs.James, St Jean 96 Coombe Isaac, clerk, commis, St Augustin 38 Cooper Arthur, St Jean 407 Cooper Francois, clerk, commis, Bon Pasteur 22 Cooper F., carter, charretier, St Michael 57 Cooper John, laborer, journalier, Petit Champlain 20 Cooper George, laborer, journalier, Henderson 62 Cooper Ths.W., salesman, commis marchand, St Augustin 67 Cooper William, jur., saihnaker, voilier, Petit Champlain 76 Cooper, Wm., snr., collector, collecteur, Petit Champlain 18 Cooper Wm., prof.of gymnasium, prof.de gymnase, bds.at St Augustin 38 Coote Charles A., de Coote & Dessaint, St Paul 3, res.D\u2019Artigny 56 Coote & Dessaint,\u2014Chs.A.Coote & L.Dessaint \u2014épiciers, grocers St Paul 3 Coote Dr.Patrick, D'Artigny 56 Coote John, D\u2019Artigny 56 Copeman James, house, sign & fresco painter, peintre décorateur, St Johu T2 and St Eustache 56 i Copeman James, sar., confectioner, confiseur, St Eustache 66 | Copeman John, driver, charretier, St Jean 349 | Corbin A., pompier, fireman, St Patrick 67 Corbin Joseph, menuisier, joiner, St Simon 13 Corbin W.Adolphe, charpentier, carpenter, St Patrick 67 6.SEIFERT, } Artistic Terra Cotta Ware.34 FABRIQUE STREET, Objets d\u2019art en terre cuite.| 2L19[99 10 W108 99 re; dSESSEQOUEI \u201c[IoTuIop © 91A1] 39 suid 359 oSu1f of | J70900 70 HATAVA Ÿ HÉSONVAE TE D OLS WV oeuoydaIisrz TTISSAY HE WVITIIM { Une grande variété de Capots Impermeables et Parap{uies.~ | A great variety of Rubber Coats and Umbrellas.du Louvre, 4, St, John Street, agasin Led COR Alphabetical 280 Indicator.COT Manutacturier de Pupi D.S.RICKABY Manufacturer of Desks, tres.Ameublement pour Bank and Office furni- banques salons.bureaux 1309 ST.JOHN STREET| tue.Parlor Dining eallesd manger, cham- room and Bedroom Lies a coucher.QUEEB EC Suits.Corcoran John, beer driver, porteur de biére, St Marguerite 57 Corcoran Thomas, shoemaker, cordonnier, Latourelle 36 Corcoran William, carter, charretier, St Michael 61 Cordollaz Camille, hôtel, Notre-D.-des-Anges, 17-19-21 Coristine James & Co., furriers, fourreurs, St Joseph 684 Cormier Edouard, charretier, carter, 55 St Paul Coroner, A.G.Belleau, M.D., St Ursule 22 ; J.A.Garneau, M.D., député-coroner, deputy coroner, De 'Eglise 44 Corporation des Arpenteurs de la province de Québec, Grande Allée 64 Corporation des Pilotes, F.-X.Dion, trésorier, Dalhousie 105 Corrigan Jas., foreman, contre-maitre, Richardson 17 Corrigan Miss Catherine, St Augustin 112 Corriveau Apollinaire, avocat, advocate, Union Bank building, St Pierre 56, bds at St Valier 370 Corriveau Cléophas, peintre, painter, Des Prairies 56 Corriveau Cyrille, plâtrier, plasterer, Scott 54 Corriveau Eugène, horloger, bijoutier et graveur, watchmaker, jeweller and engraver, cor.Caron and Notre-Dame- des-Anges, 80-82 Corriveau Frs.-X., traiteur, tradeur, St Paul 33% Corriveau Magloire, tourneur, turner, St George 39 Corriveau Mme Pierre, magasin, shop, Prince Edouard 184 Corriveau & Paré» \u2014 Philéas Corriveau & Edmond Paré\u2014avo- wan cats, advocates, St Louis 23 Corriveau Théophile, platrier, plasterer, St Valier 370 Cosgrove John, carter, charretier, Artillery 145 Cosgrove John, jardinier, gardener, St Angele 7 Costolow Geo., entrep.menuisier, master joiner, St Olivier 185 Costolow Jules, menuisier, joiner, St Olivier 183 Costolow Michel, journalier, laborer, St Michel 60 Côté A.& Cie.\u2014 Augustin Côté\u2014imprimeurs et éditeurs, Le Journal de Québec, printers and publishers.Du Fort 8 Côté A.E., teneur de livres, bookkeeper, Côte Ste Geneviève 79 Côté A.Napoléon, de Côté & Faguy, Collins 10 Côté Abraham, jnr,, charretier, carter, N -D.-des-Anges 15 Côté Abraham, snr., charretier, carter, Turgeon 15 Côté Achille, du Syndicat de Québec, St Olivier 172 Côté Alexandre, typographe, typographer St Marie 25 Côté Alfred, cordonnier, shoemaker, St Hélène 20 Côté Alfred, typographe, typographer, Plessis 14 William EF.Russell meee (7 [ISITE CANADA \u2019 Chateau St Louis Hotel Compan CORDONNIER © SHOEMAKER O+\u2014- ERT pe EP BH GILB 296-298 © RUE ST-JEAN, QUEBEC nente de Québec, St Jean 23, res St Jean 415 Côté Alphonse, de C.Côté & Cie, St Gabriel 45 Côté Arthur, ferblantier, tinsmith, D\u2019Artigny 6-84 Côté Augustin, commis d\u2019hôtel, bartender, Alfred 18 Côté Augustin, de A.Côté & Cie., Hamel 3 Côté Boniface, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 172 Coté C.& Cie, \u2014 Chs.& Alph\u2014entrepreneurs maçons, masons, St Gabriel 45 Coté Célestin V., gérant de la, manager of the Drum Cabinet Manufacturing Co., St Eustache 1 Coté Charles, émouleur, grinder, St Jean 94, res.Richelieu 96 Coté Charles, de C.Coté & Cie., St Gabriel 45 Côté Charles T., inspecteur des manufactures, inspector, St Pierre 12, res.La Canardière Côté Claude, sculpteur, sculptor, De la Couronne 103 Côté Cléophas, porteur de bière, beer driver, St Gabriel 19 Côté Delphis, commis, clerk, Côte Ste Geneviève 79 Côté E.Abdon J , employé civil.c.s.clerk, St Marguerite 111 Côté Edmond & Cie., épiciers, grocers Spécialité de liqueurs, poissons, thé, café, sucre, farine, grain, beurre de première classe, à des prix modérés, Richelieu 106-108, cor.de la Cote St Geneviève 39 Côté Edmond, de Edm.Côté & Cie, Richelieu 106 Côté Edouard, jnr., charretier, carter, D\u2019Aiguillon 78 Côté Edouard, menuisier, joiner, D\u2019Aignillon 163 Côté Edouard, menuisier, joiner, Burton 15 (côté Edouard, du Syndicat de Québec, Côte St Geneviève 33 Côté Edouard, snr., maitre charretier, master carter, D\u2019Aiguillon 76 Coté Elzéar, restaurant, St Valier 274-276 Coté Elzéar, corroyeurs, currier, Turgeon 26 Côté E.N., commis marchand, salesman, Hamel 3 1C6té Etienne, charretier, carter, Des Commissaires 66 Côté Eudore A., commis de banque, bank clerk, D\u2019Aiguillon 147 Côté Eugene, typographe, typographer, Scott 27 premises.(Proprietors of Le magasin du Louvre,) St Jean 4 ôté Ferdinand, de Verret & Cie., St Michel 15 ôté Félix, forgeron, blacksmith, Latourelle 126 .SEIFERT, | Brass Fancy Goods.34 FABRIQUE STREET, Articles de fantaisie en cuivre.COT Alphabetical 281 Indicator.COT: Côté & Faguy,\u2014A.Napoléon Côté & Napoléon Faguy\u2014importa- | teurs de nouveautés, importers of fancy and staple dry goods, gents furnishings a speciality, tailor\u2019s department on the |; p a 2 f Po pa\" 5 va \u201cSe cg od % A a $ 9 IVHNQUE SLAOT -} ydasop-4g ans eg | | ) Loan \u2018goog 1g @IstejuR, ap S1alq() * \u2018jay, p otaejog TreIIe À je oUJeJSOIOg Fo COT Alphabelical 282 Indicator.COT j i Dr Ed.Morin\u2019's \u2018* Syrup of Tolu Sene Dr Ed.Morin & Co., and Spruce Gum '* for Bronchitis.ça DRUGGISTS v ' : D .M int [LS 3 3 \u201d 314 St John and 32-34 St Peter) againet stomach debitiy.ne ne Côté François, comptable, accountant, D\u2019Aiguillon 172 Côté François, charretier, carter, Burton 18 Côté François, de Dorion & Côté, Richmond 63 Côté Isaie, porteur de bière, beer carrier, St Gabriel 21 Côté Jacques, charretier, carter, Champlain 777 Côté Isaïe, charretier, carter, St Augustin 7 Côte Jean-Bte., épicier, grocer, St Jean 320-322, res.St Jean 413- Côté Jean-Bte., charretier, carter, Latourelle 129 Côté Jean-Bte., sculpteur, sculptor, De la Couronne 101 Côté Joseph, embouteilleur de la bière et porter Boswell, beer bottler, St Gabriel 32 Côté Joseph, agent d'assurance, insurance agent, St Jean 306 res.Michel 10 ; Côté Joseph, barbier, barber, St l\u2019aul 243, pension 247 / CU Côté Joseph, charretier, carter, Scott 155 Côté Joseph, charretier, carter, D\u2019Aiguillon 198 Côté Joseph, jnr., relieur, book binder, Latourelle 109 Côté Joseph, menuisier, joiner, Richelieu 272 Amenblements Riches et Unis.h and Plain Furniture.jor {1 apiss , | Eheniste et T a mad Côté Joseph, snr., magon, mason, Latourelle 66 £2 < Côté Jules, étudiant en droit, law student, Hamel 3 = 4 Côté Jules, tailleur de cuir, leather cutter, Jupiter 7 = Bi Côté L.Abdon, De la Couronne 78 ; a ag Côté Léon, étudiant en droit, student, Lachevrotière 3 : bi Côté Léonidas, menuisier, joiner, l'e la Reine 123 , An, Côté Louis, charretier, driver, St Hélène 20 \u2018 5) y Côté Louis, de Coté.Roe & Cie., Octave 12 | Côté Louis P., de Côté & Cie, Artillery 94 = » Côté Louis, garde-magasin, storeman, Du Pont 132 ;Ç a Côté Médéric, épicier, grocer, Arago 46-48 Côté Michel, charpentier, carpenter, D\u2019Aiguillon 234 \\ pas Côté Michel, cordonnier, shoemaker, Latourelle 116 \u2014Ÿ vôté Michel, prop.du Globe Hotel, St Paul 133,rés.Canote rie 16 = Coté Mlle Célina, St George 82 h = Côté Mlle Luce, couturière, seamstress, St Gabriel 43 } ~\u2014= Côté Mme Jean-Baptiste, Des Fossés 217 = Côté Mme Jean-Baptiste, Grant 97 = Coté Mme Joseph, magasin de cliaussures, boots and shoes, \u2014 St Jean 306, rés.Lachevrotière 3 = Côté Mme Narcisse, Côte St Geneviève 31 == Côté Mme Nicolas, Scott 65 _Æ Côté Mme veuve Octave, Jupiter 9 = Côté Mme Octave, institutrice, teacher, Richardson 180 >, = aD =, \u2014_\u2014 » SS | CANADA Company.) wr = ent avesee (41 LOUISHO LL 2) \u2019 À Chateau St-Louis Hotel COT Alphabetical 288 Indicator.CCU 29 To 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA ~~ ALBION HOTEL ~~ L.A.&J.E.DION, - - - - - - PROPRIETORS Côté Mme Pierre, Lachevrotière r 27 Côté Napoléon, boucher, butcher, St Dominique 41 Côté Narcisse, cord.shoemaker.St Jean 306, res.Lachevrotière 5 Côté Octave, charretier, carter, Richardson 180 ; Côté Octave, typographe, typographer, St François 202 * Côté P.& Cie, Patient, Louis P.& François A.Colé\u2014entrepreneurs menuisiers, masters joiners, Artillery 90 Coté Patient, of P Coté & Cie., Artillery 94 Coté Patient, charretier, carter, Artillery 67 Coté Philéas, commercant, trader, Du Pont 132, res.Du Roi 75 Côté Philippe, menuisier, joiner, Plessis 21 i Coté Philippe, of J.Côté & Frères, Arago 118 Côté Pierre, épicier, grocer, Côte Ste Geneviève T0, cor.O'Connell Côté Pierre, forgeron, blacksmith, Du Pont 25% Côté Pierre, peintre, painter, Berthelot 16 Côté P.Joseph, march.de nouveautés, dry goods and novelty store and dealer in trunks, hats and caps, St Jean 254, res.256 Côté P V.& Cie, épiciers, grocers, St Gabriel 30 Côté Philéas, menuisier, joiner, Claire Fontaine 35 Côté Praxède, cordonnier, shoemaker, Scott 65 Côté Praxède, épicier, grocer, Latourelle 2 Côté, Roe & Co, tonneliers, coopers, Sault-au-Matelot 87 Côté Siméon, relicur, book binder, Richmond 1 Côté Sylla, messager, messenger, D\u2019Aiguillon 147 Côté Télesphore, forgeron, blacksmith, St Gabriel 57 Côté Télesphore, jur., typographe, typographer, Artillery 91 Côté Télesphore, snr., forgeron, blacksmith, St Patrick 152 Côté Thomas, commis, clerk, pension, St Flavien 14 | Côte Thomas, plâtrier.plasterer, Latourelle 132 Côté Victor, typographe, typographer, O'Connell 42 Côté Zéphirin, menuisier, joiner, Scott 113 Cotter, Andrew, of Lyons & Cotter, St Julia 2 Cotter Patrick, coachman, cocher, St Eustache 104 Cotter Patrick, clerk, commis, D\u2019Aiguillon 141 Cottrell Maurice, laborer, journalier, St Amable Cottrell William, laborer, journalier, Champlain r 323 Couet Adolphe, messager, messenger, Scott 73 Couet Jacques, plongeur, diver, Henderson 54 Coughlin James, watchman, gardien, Champlain 161 Couillard Aristobule, journalier, laborer, Drolet 10 Couillard Joseph Etnilio, pilote el commandant du vapeur Thames, pilot and commandant steamer Thames, St Valier 67 \u2014 G.SEIFERT, | Marble Clocks.34 FABRIQUE STREET, Pendules de marbre.= = = as = = = æ = =.End = \u2014 = 2 \u2014_ 2 = = = w ® - & = = = = z A \u2014 == = æ = z & = >= = = = = j rt (Les 0) AHANOVT NVALS OHTLAÛ a'LLissetlk \u2018 [ue \u201cLis - OLE VW :INOHAATIL CTTHSSAY TH WVITIIA Grande assortiment de Camisoles et Calesons.Speciality in Trouserings.LE MAGASIN DU LOUVRE, 4 RUE ST-JEAN.{ COU Alphabetical 284 Indicator.COU D.S.RICKABY, \u201c\"ovesse 258 _MANUFACTURER OF NE Woven Wire Mattresses, (wholesale & retail) Qs Fabricant de MATELAS EN FIL METALLIQUE, Ry Th \u2014 en gros et en détail./ aol EEN [rr TD (EI Couillard Joseph Philippe, pilote, pilot, St Valier 67 Couillard Louis, journalier, laborer, St Valier 97 Couillard Louis, journalier, laborer, St Valier 199 Couillard Octave, menuisier, joiner, Ste Hélène 18 Couillard Pierre, fruitier, fruits, Du Pont 161 Coulombe Chs.O., photographe, photographer,, St Joseph 115 Coulombe Didace, barbier, barber, Des Fossés 146 Coulombe E, commis, clerk, Finlay Market Place 43 Coulombe Eugène T., tailleur, tailor, Des Fossés 127 Coulombe Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St George 70 Coulombe Mme Amb., Place Jacques Cartier 21, coin Du Roi Coulombe Mme Louis, Ryland 34 Coulombe Olivier, poissons, fish dealer, Finlay Market place 43-47, gargote, eating house 49, res Alexandre 11 Coulombe Pamphile, gard.de la paix, police, Prince Edouard 50 Coulter Jumes, caretaker, gardien, Martello Towers 1-2 Couper William O., painter, peintre, Herderson 38 Courchesne À.E, prof.de musique et emp.civil,bds.at St Flavien 9 Courrier du Canada (Le) L.Brousseau, éditeur, publisher printer, Buade 9 Cour d\u2019Appel \u2014Court of Appeals, J.Nadeau, greffier, clerk, St Louis 12 Cour de Police\u2014Court of Police, D.Murray, greffier, clerk, St Louis 12 Courtney James, plasterer, platrier, St Simon 6 Courtney Mrs.widow James, St Eustache +1 Courtney Peter, laborer, journalier, Champlain 379 Courtney Robert, cabinetmaker, ébéniste, O'Connell 23 Courtney the Misses, dressmaker couturiéres, O'Connell 23 Cousin Jacques, jnr., journalier, laborer, Champlain 632 Cousin Jacques, snr., journalier, laborer, Champlain 739 Cousin Paul, architecte etemp civil, architeet, D'Aiguillon 74 Cousins Henry, journalier, laborer, St Patrick 51 Couture Auguste, boulanger, baker, De l'Eglise 22 Couture François, journalier, laborer, Henderson 52 Couture Frs.-X , cordonnier, shoemaker, De la Reine 283 Couture George, épicier, grocer, Caron 71-73 Couture J.Alphonse, médecin vétérinaire, veterinary surgeon, and professor of the Veterinary Art at Laval Univerty, Des Jardins 49 Couture Jean, calfat, caulker, Champlain 812 QUEBEC - | [| IIS il] | El ) Miisam H, Russel 7 : PRESIDENT C ANA D à \u2018 f ensure Si ouis ou Conipauy. Alphabetical 285 Indicator.\u201d CRA CORDONNIER © SHOEMAKER © pT.GILBEE © RUE ST-JEAN, QUEBEC Couture Jean, journalier, laborer, Des Commissaires 111 Couture Jean, maison de pension, boarding house, St Pierre 42 Couture Jean, magasin de sec.main, 2nd han] store, St Joseph 8 Couture Joseph, charpantier, carpanter, Champlain 786 outure Joseph, corroyeur, currier, Nelson r 26 outure Joseph G, notaire, notary, de Meredith & Couture, Gar- neau 30, res.32 outure Louis, charpentier, carpenter, Champlain 719 outure Mlles, St Valier 260 outure Mlle Julie, Champlain 782 Couture Mme Elzéar, Dorchester 138, res.Smith 6 outure Mme veuve Frs., fem.de peine, charwoman, Latourelle 1 Couture Mme Jean-Bte., St Valier 850 Couture Mme Jean-Bte., Caron 69} Couture Mme Louis, St Hélène 151 Couture Philéas, commis, clerk, pension Sous-le-Fort 43 Couture Pierre, garde magasin, storeman, St Joseph r 271% Couture Rémi, menuisier, joiner, Des Commissaires 90 Couvent de St Roch, St Joseph 208-214 Couvent des Ursulines, Donnacona 18 Coveney Edward, grocer, épicier, Scott 49, res.Artillery 152 Coveney Frs., potashmaker, fabric.de potasse, Da la Couronne 133 Coveney Joseph, tide-waiter, employé douane, D\u2019Aiguillon 116 Coveney Timothy, grocer, épicier, St Patrick 2-4 Coveney Wm., charretier, driver, Anderson 10 Cowan James H., plombier, plumber, De la Fabrique 53 Cowan Mrs.widow Joseph, boarding house, maison de pension, Des Remparts 29 Cowan Mrs Thomas, Fabrique 53 Cowan William, St Foye road Craig George M., book-keeper, teneur de livres, D\u2019Aiguillon 57 Craig Miss Margaret, milliner, modiste, St Jean 18 Craig Thomas, book-keeper, teneur de livres, D'Aiguillon 44 Crawford Andrew, jor., of Crawford & Son, Arsenal 13 Crawford Andrew, snr., embouteilleur de la bière et porter de Dow, bottler of Dow\u2019s India Pale Ale and Porter, and Porter, and dealer in apple cider, Bottling Vault.Arsenal 3-5, office, corner Palais and Arsenal, res.Arsenal 1 Crawford & Son,\u2014Andrew Crawford snr.& jnr.,\u2014fabricants de boissons gazeuses, manufacturers of aerated waters, Arsenal 3-5, office corner du Palais and Arsenal rawford W.Henry, of W.H.Crawford & Co., St Foye road G.Seifert, Ladies Fob Chains\u2014Chaines-pende- 34 FABRIQUE STREET.loques pour dames.\u2018Spoor) Æoue,] pue £zspog sy \u2018daemssern \u2018surq) ANQYA SINOT | qdasop-4g anse} ay | ) Lagan) \u201cpoy \u2018eisieque, op sIsfaO r \u201cJaVY,P 9119107 (orxeure À 30 oUIR[S010 Ameublements Riches et Unis.ich and Plain Furniture.sier | IS CRA Alphabetical 286 Indicator.CUL ] 1 Use Dr Ed.Morin's \u2018\u2018 Pepsine Wine\u201d Dr Ed.Morin & Co.against indigestion.DRUGGISTS Dr Ed.Mori \u201cC t f B h r .Morin's reosote o eec 314 St John and 32-34 St Peter Wine\u201d for the Pulmonary passages.Crawford William H.& Co.,\u2014W Henry Crawford\u2014marchands de charbon, coal merchants, Dalhousie 73 Cream Daniel, bois, lumber, St Pierre 113, res.St Eustache 8 Crédit Foncier Franco-Canadien, St Pierre 56 Creighton James, civil clerk, employé civil, Claire Fontaine 35 Creighton John, laborer, journalier, Champlain 544 | Creighton Mrs.widow John, St Andrew 12 Crépault Alexandre, serviteur, servant, Jérôme 831 te et Tap IS Fhen Cabinetmaker and Upholsterer {J AMES PERRY, | P15 9T_ PATT, PAT AIS Crépault François-Xavier, Du Pont 104-106 | Crépault Mme Louis, Grant 36 | Crépault Nap., prof.de musique, music teacher, St François 96 | Crépault Pierre, charpentier, carpenter, Du Roi 210 ; Crépault Pierre, of the Domininion Shoe Co, St François r 223 Crépault Siméon, cordonnier, shoemaker, Artillery 42 | Crépault Zéphirin, of the Dominion Shoe Co., Caron 47 | Cressman Geo.S., manager for H.J.Beemer, gérant, Hébert 9 Crofton William, turn key, tourne clef, Conroy 44 Cronin Miss A.P., music teacher, prof.de musique, St Jean 186 Cross Henry, clerk, commis, Du Palais 26 Crossley Thomas A., bookkeeper, teueur de livres, Richelieu 37 Croteau & Frère, \u2014 Louis A.Croteau \u2014 épiciers, grocers, marchands de thés et vins, tea, wine and liquor dealers, Champlain Market place 380, entrepôt, Des Sœurs 14 Croteau Francois R., épicier, grocer, St Pierre 11, rés.Hebert 4 Croteau François, Champlain Market Place 26 Croteau Léonidas, portier, purter, Latourelle 101 Croteau Louis A., de Croteau & Frère, Côte de la Montagne 30 Croteau Philéas, journalier, laborer, Ramsay 25 Crotty Thomas, carter, charretier, St Michel 72 Crotty William, laborer, journalier, St Michael 40 Crown Office, W.E.Duggan, greffier, clerk, Court House, St Louis 12 ; Crown Stamp Works, T.J.Moore & Co., proprietors ; manufacturers of rubber and metal stamps, St Jean 148 | Crown Timber Dues Office, H.J.Chaloner, percepteur, collector, | Sault-au-Matelot 11 Cuff W.A.H,, organist, De Salaberry 4 Cullen John, painter, peintre, O'Connell 18 Cullen Thomas, stevedore, arrimeur, Sault-au-Matelot 59 Cullen Thomas J., stevedore, arrimeur, St Paul 95 QUEBEC | LOUIS HOTEL Lo E.Russell CANADA \u2018 Chateau St-Louis Hotel Company. CUL © Alphabetical 287 Indicator.DAI 29 To 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA To ATLBION HOTEI,e L.A.&J.E.DION, - - - - - PROPRIETORS Cultivateur (Le), hebdomadaire, weekly, abonnement payable d'avance, annuel subscription payable in advance, $1.00 ; L.J.DEMERs & FRERE, proprietors, De la Fabrique 30 Cummings Alexander, master carpenter and joiner, maitre charpentier et menuisier, Du Trésor 5, res.St Jean 246 Cummings Samuel, clerk, commis, D\u2019Aiguillon, 41 Cummings Thomas, carpenter, charpentier, St Jean 246 Cummings Thomas, blacksmith, forgeron, O'Connell 20 Cummins Bros.,\u2014 Patrick, Michael, Robert & Thomas Cummins\u2014 farriers and blacksmiths, maréchaux ferrants, Des Jardins 264 | Cummins Peter H., veterinary surgeon, médecin vétérinaire, Donnacona 6 Cunningham Ismael, laborer, journalier, Prince Edonard 75 Cunningham Jas., water police, pol.riveraine, Champlain 123 Cunningham Lucien M., civil engineer, ingénieur, Garneau 16 Cunningham Mrs.James, St Paul 123 Cunningham Peter, laborer, journalier, Richardson 13 Curling Club, St Charles 30 Curodeau Charles, menuisier, joiner, Richmond 26 Curodeau J.E., commis, salesman, De la Couronne 30 Curodean Mme Francois, porcelaine, verrerie, faience, huile et lampes, ouvrages en cire, fleurs artificielles etc, china and glass ware, crockery, oil and lamps, wax goods, artificial flowers, &c., St Jean 214-216 Curodeau Mme Nazaire, modiste, milliner, De la Couronne 30 Curodeau Nazaire, pilote, pilot, De la Couronne, 30 Cusick David, laborer, journalier, St Pierre 81 Cusick David, St Jean 96 Cusick John, laborer, journalier, Artillery 125 Custom House, Honorable Dr.J.G.Blanchet, collecteur, collector, Pointe à Carcy Cyr Charles, agent pour Glover & Brais, St Joseph 60, res.Dorchester 46 D agneau D.Calixte, courrier, mail conductor, McMahon 13 agneau J.Ferd., commis marchand, salesman, McMahon 13 agneau Joseph, barbier, barber, Notre-Dame 30, res.32 agneau J.M, commis voyageur, com.traveller, McMahon 13 aigle Alfred, hotel, St Joseph 398 aigle Alfred, tailleur de pierre, stonecutter, Charest 20 G.Seifert, Electro-Plating and Gilding.34 FABRIQUE STREET, Electro-plaqué et dorure.094900 90 403474 V AIACNVAE 47 9 CL epenmop waar] go stad 959 aSurg ST OLS VW :suoudatorL TTISSOY \u20ac RVITTIM { L913 0 tos one Jie) aSessiyoue(g ) J Un departement de Tailleur attaché à l'établissement.Tailor\u2019s Department in the premises.du Louvre, 4, St.John Street.{ Sasin Le Ma DAI Alphabetical 288 Indicator.DAI D.S.RICKABY.Manufacturer of Desks, Bank and Office furni- 309 ST.JOHN STREET\\| ture.Parlor Dining room and Bedroom QUEBEC Suits.Daigle Philéas, journalier, laborer, Fleurie 87 Daigle Mme veuve Pierre, St Valier 405 Daigle Mme Pierre, Grant 76 Daily Telegraph (the) James Carrel, printer, imprimeur, Buade 21-23 Dall Andrew, plumber, plombier, D\u2019Aiguillon 49 Dallaire Alfred, corroyeur, currier, Smith 35 Dallaire André, couvreur, roofer, Alfred 17 Dallaire André, journalier, laborer, Notre-Dame square 13 Dallaire Andréas, couvreur, roofer, Arago 108 Dallaire Augustin, charpentier, carpenter, St Olivier 220 Dallaire D., couvreur, roofer, Cote St Genevieve 10 Dallaire Elie, journalier, laborer, St Paul 91 Dallaire Elz., hotel, Champlain Market place 8, res St Pierre 42 Dallaire Gaudias, tailleur, tailor, bds.Champlain Market place 36 Dallaire Joseph, charretier, carter, St Hélène 69 Dallaire Léonidas, charretier, carter, Charest 37 Dallaire Ls., joaillier, bijoutier et horloger, jeweller and watchmaker, St Joseph 179, res.181 Dallaire Mme veuve Antoine, D\u2019Aiguillon 98 Dallaire Mme Guillaume, St Louis 72 Dallaire Mme Joseph, blanchisseuse, laundress, Anderson 13 Dallaire Onésime, cordonnier, shoemaker, St Joseph 395 Dallaire Philippe, teneur de livres, bookkeeper, Artillerie 121 Dallaire Pierre, hotel, Notre-Dame-des-Anges 51 Dallaire P.& Frère, couvreurs, roofers, D\u2019Aiguillon r 98 Dalton Andrew, coachman, cocher, D\u2019Artigny 53 Dalton Mrs.Joseph, grocery, épicerie, Champlain 518-515 Daly Alfred, stone cutter, tailleur de pierre, Charest 20 Daly C.Garret, culler, mesureur de bois, De la Chapelle 2 Daly J.& J \u2014 James & John\u2014traders, commerçants, Montcalm Mkt.Daly James, of J.& J.Daly, St George 42 Daly John, of J.& J.Daly, St Gabriel 8-10 Daly Miss Emelie, St Valier 174 Daly Mrs.Timothy, Petit Champlain 28 Daly Randolph, pork dealer, commer.de lard, Notre-Dame 54 Dalziel Joseph, tailleur, tailor, Des Fossés 118, res.St Joseph 815 Dancause François, huissier, bailiff, Du Roi 250 Dandurand Edouard, journalier, laborer, St Olivier 94 Danglade Clément, sailor, marin, Prince Edouard 163 Darbyson Joseph, laborer, journalier, St Eustache 39 QUEBEC I | William E.Russell CANADA S, LOUIS 1 | Chatoqy St Lows Hotsl Co Manufacturier de Pupitres.Ameublement pour banques,alons, bureaux sallesà manger, chambres à coucher. Alphabetical 289 Indicator.DAS es) J OSE ~~~@® RUE ST-JEAN, QUEBEC Darlington John D., civil and military tailor, clothier and importer of gents furnishings, marchand tailleur et importateur, Buade 7, res Du Fort 2 Darveau Antoine, corroyeur, currier, Prince Edouard 230 Darveau François, encadreur, frame maker, D\u2019Aiguillon 135% Darveau George, nouveautés, dry goods, De la Couronne\u201d58, res.St Valier 365 \u2018spoory Æoue, pue £10330 IY (eseasseLr \u2018euruo Darveau Jean-Bte , peintre, painter, Stewart 7 haf Darveau Joseph, boucher, butcher, St Valier 306} ye Darveau Joseph, menuisier, joiner, Laitourelle 154 \u201cble Darveau Joseph, imprimeur, printer, Mountain Hill 80-82-84, res.St Olivier 83-89 Darveau Mlles, St Jean 197 Darveau Mme A.F.Edouard, pension De la Couronne 51 7775 Darveau Mme François, Déligny 85 \"ae Darveau Télesphore, corroyeur, currier, Prince Edouard 232 2 Darveau Théophile, épicier, grocer, St Valier 306 Darveau Théophile, boucher, butcher, Turgeon 1 Darveau Théophile, boucher, butcher, Prince-Edouard 232 === Daspe P., charcutier, sausage maker, St Valier 260 pee Dassylva Alfred, menuisier, joiner, De la Reine 276 \u2018 Dassylva Antoine, jnr., cordonnier, shoemaker, St Joseph 189, res.De l\u2019Eglise 48 Dassylva Antoine, snr., cordonnier, shoemaker, St Joseph 189, res.De I'Eglise 48 Dassylva Arthur, menuisier, joiner, Richardson 213 Dassylva Dominique, menuisier, joiner, St Dominique 29 AYANQUE SINOT | ilasog-19 su ep | | J Dassylva Emile, journalier, laborer, Grant 27 2 Dassylva Ferd., journalier, laborer, Notre-Dames-des-Anges 117 \u2014 Dassylva Louis, commis, clerk, St Joseph 189, res.De I'Eglise 48° = Dassylva Mme François-X., St George 54-56 = Dassylva Mme Pierre, St Frangois 54 | = Dassylva Octave, peintre, painter, St Francois, 262 | =.Dassylva Philippe, menuisier, joiner, St François 268 = Dassylva Pierre, constructeur, builder, St Joseph 118 == Dassylva Pierre, ébéniste, cabinetmaker, Des Fossés 105 | - Dassylva Pierre, jnr., couvreur, roofer, St Francois 54 Cc Dassylva Pierre, journalier, laborer, St Patrick 20 5 â Dassylva Pierre, tailleur de cuir, leather cutter, Belair 27 795 Dassylva Pierre, snr., couvreur, roofer, Richardson 10 le 2 5 Dassylva T., ébéniste, cabinetmaker, St Gabriel 27 25e i 2 = G.Seifert, } Engraver, sr 34 FABRIQUE STREET, Graveur.EE 19 Por hi and Plain Furnitare INC Cab Ameublements Riches et Un holsterer | J AMES PERRY 18.to of Tapissier | ™* N , | Eben tmaker and Up 2 216 ST.PAUL, PALAIS DAS Alphabetical 290 Indicator.DEA Dr Ep.MORIN & CIE,, Employez \u201cl'Anti-Coriza\u201d contre le *| rhume de cerveau.PHARMACIENS I = te 314 St Jean et 32-34 St Pierre oes Dae doy rn os Anti-biliou Dastous Charles, corroyeur, currier, Des Commissaires 127 Daunais Pierre V., employé civil, civil service clerk, St Olivier 124 Dauphin Henri À., gérant, manager Bell Tel.Co, St Jean 34 D\u2019Auteuil Louis, commis marchand, salesman, Richardson 164 D\u2019Auteunil P.Charles, nouveautés, dry goods, St Joseph 123, rés.De l'Eglise 87 Davidson & Co., tea store, magasin de thé, St Jean 187 Davidson & Horan, \u2014 Jeremiah Horan \u2014 dry goods importers, importateurs de nouveautés, St Jean 172-174 Davidson Henry, of Davidson & Co., Maple Avenue Davidson John, baker, boulanger, Fleurie 136 1 Davidson Rod., bank clerk, commis de banque, St Olivier 18 Davidson Thomas, clerk, commis, Conroy 18 Davidson William, carter, charretier, Bon Pasteur 18 Davies Charles G.& Co., \u2014 Charles G.Davies \u2014 brokers and general shipping and commission agents, courtiers et agents généraux, Gibb lane, St Pierre 82 Davies Charles G., of Chs.G.Davies & Co., Grande Allée 110 Davis Dennis J., painter, peintre, St Valier 134 Davis J.A., hotelkeeper, hôtelier, Arthur 29 Davis John M., caretaker, gardien, Dalhousie 114 Davis J.Michael, clerk exam.warehouse, commis, Dalhousie 114 Davis Misses A.& C., Fleurie 15 Davis Mrs.Joseph, St Louis road Davis Walter, confectioner, confiseur, St Valier 227 Davis Wm., confectioner, confiseur, St Joseph 199, res.Du Roi 139 Davison Roderick, bank clerk, commis de banque, St Olivier 18 Dawe & Jarvis,\u2014John Dawe & John Jarvis\u2014 voiliers, sailmakers, Bell 13, Arthur 4-6 Dawe John, of Dawe & Jarvis, Fleurie 17 Dawson & Co.\u2014J.Thomas Dawson\u2014booksellers, bookbinders, stationers and printers, libraires, relieurs, papetiers et imprimeurs, Mountain Hiil 118 Dawson J.Ths., of Dawson & Co., Ursuline terrace, St Anne 75 Dawson Miss Fanny, professor of drawing and painting, professeur de dessin et de peinture, St Anne 125 Dawson Robert, interpreter, interprète, St Pierre 88 Dawson Sam.J., shipsmith, forgeron de navire, Champlain 2772 Dayet M.J., de M.J.Dayet & Cie, de la Société française, d\u2019importation, pension Buade 10 Dead House \u2014(Morgue)\u2014St Roch 20 Dean Mrs.widow James, D'Auteuil 95 QUEBEC {{ AM T} William E.Eussell CANADA |.LOUE il | I Chateau Se Louis Hoteb Company. DEA Alphabetical 291 Indicator.DEC 29 To 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA ce ALBION HOTEL e L.A.& J.E.DION, - - - - - - PROPRIETORS Dean William R., bank inspector, inspecteur, Grande Allée 108 Dean William, foreman, contre-maitre, Ramsay 4 DeBeaumont Jacq., charpentier, carpenter, Des Commissaires 117 DeBeaumont Mme Damase, St François 256 DeBellefeuille Cyrille, journalier, laborer, Du Pont 33 DeBellefeuille Joseph, garde-magasin, storeman, Des Prairies 51 DeBiens Malcolm, journalier, laborer, St Nicolas 16 DeBiens Mme Frs.-X.femme de peine, charwoman, O'Connell 3 | DeBiens Wilfrid, journalier, laborer, Prince Edouard 44 Débigaré C.H., commis voyayeur, com.traveller, bds.Du Roi 130 Débigaré Nap., commis, clerk, St Olivier 123 Débigaré P., commis, clerk, St Olivier 23 de Blois Adolphe, employé civil, civil s.clerk, Du Palais 30 de Blois Dr Arthur, M.D.L., médecin et chirurgien, physician and surgeon.Professeur agrégé à l\u2019U.Laval.Trae spécialement les maladies de la peau, Du Palais 28 de Blois Dr.Philéas L.G., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Joseph 368 de Blois E.Joseph, avocat, advocate, I)u Palais 30 DeBlois Regis, commerçant, trader, De la Reine 139 DeBlois Mme veuve François, St Jean 178 DeBlois Napoléon, typographe, typographer, St George 66 De Boucherville (de) George B., St Augustin 116 de Cazes Paul, secrétaire du Département français de l'Instruction Publique, secretary of the french department of Public Instruction, res.de Brebœuf 8 Dechéne Alph.A., de Dechène & Gingras, De la Couronne 20-22 Dechêne Alphonse, journalier, laborer, Smith 41 Dechéne Antoine, cordonnier, shoemaker, St Joseph 368 Dechêne Art.M, commis marchand., salesman, Sous-le-Fort 49 Dechêne Auguste, menuisier, joiner, De la Reine 134 Dechéne Augustin, journalier, laborer, De la Chapelle 24 Dechêne Charles, cocher, coachman, St Olivier 27 Dechêne Charles, journalier, laborer, Latourelle 157 Dechêne Edgar, commis, clerk, St Pierre 20 Dechéne Elzéar, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 110 Dechéne Elzéar, maison de pension, bdg.house, Garneau 20 Dechêne Ernest, chauffeur, stoker, Prince Edouard 222 Dechêne françois Gilbert M., L.L.L., M.P.P., avocat, de Bédard, Dechêne & Dorion, pension Du Palais 29-33 Dechène François M., nouveautés, dry goods, Notre-Dame 47-49 and Mountain Hill 104, res.106 Oka V 34 FABRIQUE STREET, Lampes de fantaisie.A0 HOTIVA Ÿ TDITONVAE A I0SUHN-HIS YOU + oT 244400 1 \u201cajrotuop © AL 19 Std 959 aSuyg a ) LOI J W108 d9x8 Jrey oSessiqoue(g sououdarsr G.Seifert, | Fancy Lamps.TTASSAd À WVITTIM DEC Alphabetical 292 Indicator.DEL D S RICKAB 309 St JOHN Str = ND., QUEBEC & MANUFACTURER OF 5 Woven Wire Mattresses, (wholesale & retail ) = Fabricant de MATELAS EN.FIL METALLIQUE, + > en gros ct en détail, \u2019 ALDOR To oe Dechéne Geo.Miville, avocat, adv., Ste Anne 63, res.Cap Rouge Decheéne & Gingras, Frs.-X.Gingras & Alphonse A.Dechéne\u2014 chapeliers et manchonniers, hatters and fuiriers, St Jos.142 Dechène Grég., commis voyageur, com.traveller, St Olivier 1614 Dechêne Guillaume, cuisinier, cook, Massue 4 Dechêne Joseph, Massue 4 Dechêne Joseph, restaurant, Windsor Hotel, St Nicolas 37, res.33 Dechéne Joseph M , ébéniste, cabinetmaker, Arago 63 Dechêne Louis, marin, sailor, Sault-au-Matelot 75 Dechêne Mlle Clara, modiste, dressmaker, De la Chapelle 24 Dechêne Napoléon, encadreur, frame maker, St Joseph 821, res.St François 244 Dechéne Pierre M.com.voyag, com.traveller, Ferland 17 Dechêne Prudent.forgeron, shipsmith, Richardson 141 Dechêne Salem, journalier, laborer, Prince Edouard 2003 Dechène Théodore M., charpertier, carpenter, Panet 23 Dechêne Thomas, journalier, laborer, St Augustin 2 DeCourcy Chrysostôme, épicier, grocer, Fleurie 95 DeCourcy Edouard, St Réal 87 DeCourey Pierre, entrepreneur menuisier, master.joiner, De la Reine 1901-192 Dedanjou Léandre, cordonnier, shoemaker, Alfred 12 Dedanjou Théophile, cordonnier, shoemaker, Du Roi 66 Deegan Joseph, water police, police riveraine, St Simon 14 Deehey Michael, laborer, journalier, Champlain r 189 Degagné Ernest, cuisinier, cook, Grant 64 Degagné Gilbert, commerçant, trader, Grant 64 Degagné Joseph, marin, sailor, Henderson 16 Dégonidec François, journalier, laborer, Champlain 300 Deguise François, journalier, laborer, St Marguerite 128 Deguise François, charpentier, carpenter, Drolet 2 SZ Deguise Mme Charles, St Julia 6 P= Deguise Mme Jacques, Fleurie 93 \u2014 | Defoy Et., employé, employed at the C.P, R., St Olivier 194 | Defoy Joseph A., sous-Procur.Général, assist.-Attorney General, St Foye road Defoy Miles, St Angele 11 Defoy Mme veuve Augustin, Richelieu 166 Defoy Mme Louis, Latourelle 44 DeKastner Frédéric, professeur, professor, Grande Allée 258 Delâge Augustin, journalier, laborer, Champlain r 739 QUEBEC William E.Russell CANADA |.LOUIS HOTEL te ao ot] Company.Spécialité dans les Etoffes à Pardessus.Spaciality in Over Coatings.UVRE, 4 RUE ST-JEAN.| MAGASIN D Alphabetical 298 Indicator.DEL De J OSF \u2014\u2014® RUE ST-JEAN, QUEBEC Delâge Charles, journalier, laborer, De la Reine 41 Delage Charles, journalier, laborer, Du Roi 67 Delâge Elzéar, tourne clef, turn key, resides near the Gaol Delage Jean-Baptiste, de Tessier, Delage & DeLéry, secrétaire du Bureau Provincial des Notaires, secretary of the Provincial Board of Notaries, Des Fossés 70 Delage Mme veuve A., fem.de peine, charwoman, Champlain 704 Delagrave Dr.Chs.G., employé civil, civil service clerk, St Julie 6 Delagrave Henri, employé service civil, c.s.clerk, Ste Julie 8 Delamare Bruno, boucher, butcher, Du Roi 101 Delamare Joseph, pressier, pressman, Des Fossés 5 Delamare Mme veuve O., Octave 22 Delaney Martin, laborer, journalier, Champlain 648 Delaney Michael, timbertower, journalier, Champlain 657 Delaney Ths., butcher, boucker, Champlain Mkt.res.Little River Delaney Wm., stevedore, arrimeur, St Foye road de Léry Geo.F.C., de Tessier, Delage & de Léry, D\u2019Auteuil 55 de Léry Mlle C, D'Auteuil 55 de Léry Mme veuve L.Chaussegros, D\u2019Auteuil 55 DeLille Ferdinand, courtier et agent de change, stock and exchange broker, St Pierre 45, private office, Du Porche 13, res.Scott 55 (voir annonce page 3) Delisle Adjutor, commis marchand, salesman, D'Aiguillon 82 Delisle Arthur, de Carrier, Delisle & Brunet, St Joseph 12 Delisle Mme veuve Augustin, St Olivier 174 Delisle Charles, charretier, carter, St Olivier 217 Delisle Clodomir, comrnis marchand, salesmau et secrétaire de l'Union St Joseph de St Jean-Baptiste, D\u2019Aiguillon 180 Delisle J., étudiant en médecine, pension, St Jean 226 Delisle Eugène, charrvtier, carter St Olivier 2561 Delisle François, charretier, carter, Richmond 104 Delisle Frauçois, épicier et marchand de grains, grocer and grain dealer, Scott 58-60 Delisle François, serviteur, servant, St Amable 76 Delisle Frs., journalier, laborer, St Magdeleine 25 Delisle Frs.-X., marchand de bois, lumber merch., Dorchester 228 Delisle George, garde-magasin, storeman, St Olivier 118 Delisle Hilaire, charretier, carter, St Olivier 266 Delisle Joseph, agent de la police secrète, detective, Daulac 11 Delisle Joseph, charretier carter, Deligny 36 Delisle Louis, charretier, carter, Richelieu 213 Delisle Moïse, menuisier, joiner, pension D'Aiguillon 111 G.Seifert, | First class Workmen employed.34 FABRIQUE STREET, ) Emploie les meilleurs ouvriers.Spoor) Adour, pue reIsIRIUR, 9p SI8[Y() \u2018qxy,P 9119300 ÆuoHOod Jay < \u2018DIUASSUIL) \u2018eurTO els C 19 SIO ybsipag ! La \u201coS | f ~ q ( OVEND | J \u2018erxexxe À 39 OUIELODIO I] Ameublements Riches et Unis.ich and Plain Furniture.te et Tapissier | IS | Bben l rer {J AMES PERRY Cabinetmaker and Uphols 215 ST.PAUL, PALAIS DEL Alphabetical 294 Indicator.DEM I Dr Ed.I in\u2019s \u201c Dr Ed.Morin & Co.,| PEs Morin; Sompressed Tablets of DRUGGISTS ; 1, ; Co .314 St John and 32:34 St Peter hms aiganmon, boire ne\u201d against Delisle Mme veuve Alexis, D\u2019Aiguillon 99 Delisle Mme Régis, garde malade, sick nurse, St Joseph 30 Delisle Mme Samuel, St Jean 449 Delisle Narcisse, menuisier, joiner, St Olivier 272 Delisle Praxède, tailleur de cuir, leather cutter, Latourelle 147 Delisle Siméon, messager, messenger, St Olivier 122 Delisle Wilbrod, charretier carter.Richelieu 177 Delmonico Restaurant, E.Fraser, proprietor, St Pierre 137 Delongchamps, voir Deslongchamps Delorier (voir Deslauriers) Delorme Louis, greffier de l\u2019Assemblée Législative, chief clerk of the Legislative Assembly, Ste Famille 36 DeLouvières, comte, G.L.A.À, chancelier du consulat français, chancellor of the french censulate, pension Florence Hotel, St Jean 280 Delsemme Eugène, médecines, remedies, Des Fossés 109 De Martigny C., étudiant en droit, student Université Laval De Martigny Chs, P.L., fonct.civil, c.s.clerk, Ste Famille 10 Demers A.Guillaume, de Thos.May & Co., of Montreal, pension Des Fossés 157 Demers Alfred, cordonnier, shoemaker, St Roch 41 Demers Honoré, hôtel, St Jean 258 Demers Joseph, maison de pension, bdg.house, Champlain 11-13, Champlain market 48 Demers L.J.& Frère, \u2014 Louis J.Demers \u2014 propriétaires et { éditeurs des journaux Le Cunadien, Le Cullivateur, L'Evéne- | ment ; administrateurs de L\u2019Enseignement Primaire ; imprimeurs du Canada-Frangais ; de L'Indicateur de Québec, De la Fabrique 30 Demers Louis, étudiant en loi, law student, pension Garneau 15 Demers Louis B\u2026 maître de poste du faubourg St Jean, post master of St John suburb\u2019s post office, St Jean 270, res.272 Demers Ls.J., échevin quartier du Palais, alderman for Palace ward, de L.J.Demers & Frère, Grande Allée 173 Demers & Riverin,\u2014 Sauveur J.Demers & Pierre S.Riverin\u2014 fondeurs et commerçants de poéles, founders and dealers in stoves, St Paul 171-175 Demers Mlle Emma, modiste, dressmaker, St Joseph 6 Demers capt.Robert L.capitaine du str.Druid, D'Aiguillou 94 Demers Sauveur J., conseiller, councillor, de Demers & Riverin, St Charles 12 Demers Sylvio À, teneur de livres, book-keeper, St Jean 272 Demeule George, journalier, laborer, Henderson 11 -\u2014 QUEBEC OTN | William F, Russell C ANA DA \\ | Ll | N il | | chateau Se Louis Hotel Company. DEM Alphabetical 295 Indicator.DEP 29 To 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA ce ALBION HOTEL L.A.&J.E.DION, - - - - - = PROPRIETORS Demeule Onésime, journalier, laborer, Henderson 62 Demmery Philippe, wharffinger, garde-quai, St Paul 53; Dempsey John, laborer, journalier, Champlain 570 Dempsey Joseph, typographer, typographe, Jupiter 2 Denamur Agathon, commis voyageur, comm.traveller, Arago 115 Denancour Adolphe, cordonnier, shoemaker, Arago 56 Denancour Louis, cordonnier, shoemaker, Arago 54 Dénéchaud Claude, empl.civil, civil service clerk, St Olivier 152 Dénéchaud Joseph, tailleur de cuir, leather cutter, Charest 69 Dénéchaud Mme Edouard, Du Roi 30 Dénéchaud Tél, gardien bureau de poste, caretaker, Frontenac 2 Denis Daniel, préposé au bagage, baggageman, Des Prairies 31 Denis Augustin, laitier, milkman, Richelieu 276 Denis Hyacinthe, mécanicien, machinist, St Michael 9 Denis John, storeman, garde magasin, St Dominique 30 Denis Joseph, hotel, St.Augustin 36, corner D\u2019Aiguillon Denis Joseph, serviteur, servant, St Amable 76 Denis Mme veuve Thomas P., D\u2019Aiguillon 73 Denis Victor, menuisier, joiner, Artillery 10 DÉPARTEM\"NENTS PUBLECS,\u2014Bâtisses du Parlement.Agriculture et Colonisation \u2014Hon.Wm.Rhodes, \u2018commissaire ; rév.À.Labelle, sous commissaire ; H.A.Turgeon, directeur de la Colonisation.Assemblée Législative \u2014Hon.F.G.Marchand, orateur; L.Delorme, greffier.Auditeur \u2014Graspard Drolet, auditeur provincial, T.D.Tims, assistant.Bibliothèque, \u2014L.P.LeMay, bibliothécaire.Conseil Exécuhf\u2014Hon.H.Mercier, président ; Gustave Grenier, greffier.Conseil Légistatif,\u2014Hon.Henry Starnes, orateur ; L.H.Fré- chette, greffier.Greffier en Loi,\u2014C.A.Pariseault, greffier.Instruction Publique,\u2014Honble.G.Ouimet, surintendant ; Paul de Cazes, secrétaire du département français.Imprimeur de la Reine, \u2014 ©.F.Langlois.Procureur Gédéral,\u2014Hon.A.Turcotte, procureur général; A.Defoy, assistant procureur.Régistraire Provincial \u2014Hon.C.A.E.Gagnon, régistraire, J.C.Langelier, sous-régistraire.Revenu de la Province \u2014 Alfred Brosnan, contrôleur.G.Seifert, } Photo Frames.34 FABRIQUE STREET, Cadres à photographies.\u201cJopedsip pue ssoupeau ga oop Sunyrey \"possat jap pue Jo PA[[EI SIYJOE) + LS A INSa0 IS \u201809 AAONOVT WVAIS OHEHAÔ \"OLE VW :INOHJIITIL ATHSSAY H RVITIA Assortiment considérable de Marchandises de Maisons.A large asssortiment of Staple Goods.du Louvre, 4, St.John Street.{ agasin DEP Alphabetical 296 Indicator.DER Manufacturier de Pup | D.S.RICKABY.Manufacturer of Desks, tres.Ameublement pour Bank and Office furni- banques,salons,bureaux | 200 ST.JOHN STREET! ture.Parlor Dining sallesa manger, cham- room and Bedroom bres à coucher, | QUEB EC Suits.Secrétaire Provincial, \u2014 Hon.C.A.E.Gagnon, secrétaire ; J.Ph.Jolicœur, sous-secrétaire.Terres de la Couronne, \u2014Hon.G.Duhamel, commissaire ; E.E.Taché, assistant-commissaire.Travaux Fublics, \u2014 Hon.Pierre Garneau, commissaire ; S.LeSage, sous-commissaire ; Ernest Gagnon, secrétaire.Trésor.\u2014Hon.Joseph Shehyn, trésorier ; H.T.Machin, assistant trésorier.Depeins Antoine, journalier, laborer, St Claire 33 Depeyre Elie, mégissier de A.Pion & Cie., Prince Edouard 236 Dermody John, stevedore, arrimeur, Champlain 451 Dermody Mrs Michael, Artillery 34 Derome Hortiste, maison de pension, boarding house, Finlay market place 494 Derome Jean-Bte., commis, clerk, St Olivier 131 Derome J.-Bte., garde magasin.storeman, St Olivier 161 Derome J.-Bte., ingénieur civil, c.engineer, Avenue des Erables, Derome Victor, employé civil, c.s.clerk, St Jean 376 Déry Edmond, cordonnier, shoemaker, St Hélène 181 Déry Elzéar A, J.P., recorder, St François 122 Déry George, charretier, carter, Berthelot 2 Déry I.Pierre, librairie et papeterie en gros et en détail, wholesale and retail stationer, St Pierre 40, res.Hébert 11 Déry Jacques, garde magasin, storeman, Couillard 10 Déry Jean, journalier, laborer, St Mélène 112 Déry Joseph, épicier, grocer, grains, farines, liqueurs, etc, grains, flours, liquors, &c., St George 28, res.66 Déry Joseph, jnr., commis, clerk, Richelieu 84 Déry Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 270 Déry Joseph, peintre, painter, Richelieu 84 Déry Joseph S., commis, clerk, St Joachim 57 Déry Louis, rentier, Artillery 46 Déry Mlle Philomène, pension D'Aiguillon 99 Déry Mlle Marie, St George 60 Déry Mme Edouard, Richelieu 84 Déry Mme François, modiste, dressmaker, St Joachim 57 Déry Mme Jacques, modiste, milliner, Couillard 10 Déry Napoléon, fabricant d\u2019orgues, organ manufacturer, St Jean 452-458, res.350 | Déry Narcisse, cordonnier, shoemaker, Fleurie 145 Déry Pierre, sellier, saddler, St George 62 lel \u2018QUEBEC f {1 LOUIS VOTE] | William E.Russell PRESIDENT CANADA | ' Chateau St-Louis Hotel Company. Alphabetical 297 Indicator.DES CORDONNIER © SHOEMAKER © 296-298 = J OST \u2014© RUE ST-JEAN, QUEBEC Déry P.& Cie.,\u2014 Pierre Déry\u2014propriétaires de l\u2019Hôtel Québec, proprietors of the Quebec Hotel, Du Pont 92-94-96 Déry Raphaël, menuisier, joiner, Richelieu 74 Desaulniers Hilarion, boulanger, baker, D\u2019Aiguillon 264 Desaulniers Mlle Maria, institut, school teacher, D\u2019Aiguillon 137 Desaulniers Mme À.F.-X,, couturière, seamstress, D\u2019Aiguillon 137 Desaulniers Oct., commis marchand, salesman, D\u2019Aiguillon 137 Desbarats W.Selby, ag.d\u2019'immigration, imm.agent, offices, South Quebec and jetée \u201c Princesse Louise.\u201d bds.Mount Carmel 22 Desbecquet Michel, peintre, painter, Notre-Dame 36 Desbecquet Napoléon, journalier, laborer, St Pierre 28 Desbiens David, cordonnier, shoemaker, Henderson 38 D\u2019Eschambault Alphonse, comptable département agriculture et colonisation, acconntant, Lachevrotiére 71 Deschamps Clément, employé s.c, ¢.s.clerk, Grande Allée 808 | Deschamps Mme M., maison de pension, bdg.house, St Paul 247 Deschamps Phidime, St Paul 247 Descombes Narcisse, batelier, boatman, Dorchester 140 Descombes Pierre, marin, sailor, Smith 10 Desjardins Arthur, journalier, laborer, Cote de la Canoterie 6 Desjardins & Cie., libraires, stationers, St Joseph 97 Desjardins Edouard, contre-maître, foreman, De la Chapelle 102 Desjardins François, journalier, laborer, Sutherland 1 Desjardins Hilaire, journalier, laborer, Charest 43 Desjardins Joseph, typographe, typographer, Christie 8 Desjardins L.George, M.P.P., journaliste, pension St Louis 65 Desjardins Mlles, modistes, milliners, Du Pont 57 Desjardins Mme veuve Antoine, Christie 8 Desjardins Mme André, Sous-le-Cap 24 Desjardins Philéas, pompier, fireman, Henderson 62 Desjardins Théodore, entrepreneur, contractor, St Valier 113 Deslauriers Alphonse, hôtol St Joseph 256 Deslauriers Hilaire, boulanger, baker, D\u2019Aiguillon 264 Deslauriers Joseph, menuisier, joiner, Du Roi 282 Deslauriers Louis, charretier, carter, Latourelle 77 Deslauriers Moise, charpentier, carpenter, St François 286 Deslauriers Olivier, ferblantier, tinsmith, Richelieu 97 Deslauriers Théophile, cordonnier, shoe maker, St François 290 Deslongchamps Chs, gardien de la paix, policeman, Ste Marie 27 Deslongchamps Michel, journalier, laborer, De la Reine 199 Deslongchamps Mme Charles, épicier, grocer, Ste Marie 23 - Deslongchamps Nap., sergent de police, sergeant of police, Alfred 9 6.SEIFERT, 1 Fine Gold Chains.-spoor) £Æoueg pue £10330G 31V « \u2018esemsseLx) \u2018BUY oul) poy-15{ AVANQUE SLAOT | ydosop-Ig on ee | f l \u2018ersteque,] op F10{q() 34 FABRIQUE STREET, } Chaînes d\u2019or fin.\u201cay, Pp 911930,] \u2018O1IDIXO A }O OUIV[SOIO J Ameublements Riches et Unis.ich and Plain Furniture.te ef Tapissier | IS Eben | { R Vy TES P] RY, 215 ST.PAUL, PALAIS | nolsicrer * JA I Cab otinalker and Cyl DES Alphabetical 298 Indicator DES Dr Ep.MORIN & CiE., Le vin au Quinquina\u201d du Dr Ed, oO .PHARMACIENS rin pour les convalescents : Chanteurs, empl z 8 i 324 St Jean et 32-34 St Pierre] Chlorate de Fotese du Dr Ed Morin Desnoyers Edouard, batelier, boatman, Champlain 733 Desnoyers Louis, batelier, boatman, Champlain 733 Despatis Joseph, tailleur de cuir, leather cutter, Du Roi 152 Despatis Pierre, tailleur de pierre, stonecutter, Des Commissaires 84 Desplats Homère, barbier-coiffeur, perruquier et grimeur; parures de tête, parfumeries, etc.; barber, hair dresser, wig- maker and theatrical face maker; hair goods, perfumeries, &u, St Jean 278 Desplats Mme Edouard, bureau de placement, St Joachim 103 Desplats Victor, perruquier-coiffeur, hair dresser and wig maker.Parfumeries, parures de tête, etc.; perfumeries, hair goods and work, &c., St Jean 237-239 (Voirannonce sur carton) Desrochers Aug., prof de musig., music teacher, côte d'Abraham 2 Desrochers Elzéar, peintre, painter, Scott 109 Desrochers J.-Bte., garde-magasin, storeman, Latourelle 109 Desroches Arthur, ébéniste, cabiuetmaker, Richelieu 47, res.St Joachim 69 Desroches Augustin, boucher, butcher, Arago 79 Desroches George, teneur de livres, book-keeper, St Jean 315 Desroches George, garde-magasin, storeman, Artillery 12 Desroches Hildevert, hotel, St Joseph 250 Desroches Hyacinthe, laitier, milkman, St Olivier 186 | Desroches Jean-Bte., commis, clerk, Latourelle 109 | Desroches Jean-Bte., peintre, painter, Arago 130 Desroches Joseph, restaurant, St Jean 477-481 Desroches Joseph, facteur, letter carrier, Richelien 124 Desroches Julien, commis, clerk, Sous-le-Fort 55 Desroches Mlle G., opérateur, G.N.W.Tel.Co, res, Etchemin Desroches Mme Arthur, modiste, dressmaker, St Joachim 169 Desroches Mme Charles, St Jean 315 Desroches Mme Léon, Latourelle 136 Desroches Mme veuve Napoléon, Richelieu 64 Desroches Narcisse, ébéniste, cabinetmaker ; assortiment de meubles de première classe, St Jean 274-276 Desroches Nérée, commis, clerk, St Olivier 125 Desroches Uldéric, huissier, bailiff, Artillery 111 Desroches Zéph.march.de bois.lumber merch., St Joachim 68 Desrosiers Elzéar, pilote, pilot, Charest 70 Desruisseau Frs, charpeutier, carpenter, De l\u2019Eglise 29 Dessaint Tib., dép.gref cour de Cir., asst.clerk, Avenue des Erables Dessane Alex, com voyageur, com.traveller, pension St Jean 167 Dessane Antoine, employé civil, c.s.clerk.Haldimand 11 QUEBEC ST Nl | IS101 I William.Rush | CAN ADA ' k Chateau St-Louis Hotel Compai DES Alphabetical 299 Indicator.DIO 29 10 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA oe AT.BION HOTEL \u2014.L.A.&J.E.DION, - - - - - - PROPRIETORS essane Léon J., comptable, book-keeper, St Geneviève 46 ésy rév.J.Ed.supérieur des Jésuites, Dauphine 14 e St Georges Dr.E.Alfred, avocat, de Robitaille, de St Georges & Roy, Grande Allée 59 e St Phalle, vicomte, pension Hébert 15 e Varo, Mme E,, Voltigeurs 16.e Varennes Ferd., entrepreneur menuisier, joiner, St Claire 36, res.St Olivier 193 de Varennes Ernest, étudiant, student, St Olivier 193 DeVarennes Mlle Phil, modiste, dressmaker, Côte St Geneviève 20 DeVarennes Mlles, modistes, dressmakers, St Joseph 12 Dewfall Joseph, laborer, journalier, St Michael 52 e Wolf & Powell,\u2014 Wm.H.DeWolf & John A.Powell\u2014ship brokers, St Pierre 61 ick capt.John, port warden, gardien du port, Dalhousie 40, res.St Jean 513 ick Miss Anna, seamtress, couturiére, Carou 69 ick Mrs.Thomas, milliner, modiste, De la Couronne 39 ickey captain John, De la Couronne 118% < ickey Jonn, sawyer, scieur, Smith 39 ickson William H., laborer, journalier, Petit Champlain 88 ignan Patrick, laborer, journalier, Champlain 630 Dignard J.-B, journalier, laborer, coin Arago et Turgeon ignard P.& Cie.,\u2014 Philippe Dignard & Joseph Parent\u2014 fabricants d\u2019eaux gazeuses, aerated water manufacturers, and sole agents in (quebec for the Toronto Brewing and Malting Co., St Valier 86-83 Dignard Philippe, de P.Dignard & Cie., St Valier 84 illingham Wallace B., manufacturer of trunks and packing boxes, commercial travellers trunks, etc., manufacturiers de valises,de boites a empaquetage St Charles 82, res.St Roch 5 Dillon Charles, laborer, journalier, Petit Champlain 106 illon Mrs.James, Champlain 413 inan Patrick, sur, laborer, journalier, Champlain 421 inan Patrick, jnr, laborer, journalier, Champlain 362 inning James, Conroy 54 ion Abraham, journalier, laborer, Richardson 30 ion Adalbert, ferblantier, tinsmith, St Francois, 204 ion Alfred, hotel, St George 8-10 ion Alfred, charretier, driver, Fleurie 56 ion Arthur, commis, clerk, St Marguerite 73 ion Augustin, charpentier, carpenter, De la Reine 211 SEIFERT, } Sterling Silver Spoons and Forks.34 FABRIQUE STREET, \u2014Cuillères et Fourchettes, etc.) \u201cPossatçop pue 105 pojjes segpof) J +1 TS dINsan TS 0) AAONAVT NVALLS DHEA OLE WV :INOHJIATIL \u2018Toyedsip pue ssoujeau jim ouop Surgsepy 0 TTISSAY H WITHA Spécialité dans les Etoftes à Pantalons.Speciality in Suitings.LE MAGASIN DU LOUVRE, 4 RUE ST-JEAN.{ DIO Alphabetical 300 Indicator.DIO D S RICK AB 309 St JOHN Str NW.i 5 QUEBEC 8 MANUFACTURER OF Woven Wire Mattresses, wholesale & retail) N§ = SN D = Fabricant de MATELAS EN FIL METALLIQUL, A Dion Charles E, employé civil, c.s.clerk, St Eustache 37 Dion Claudius, commis de banque, bank clerk, St Joseph 195 Dion Cyrille, gardien, keeper of Dorchester bridge, Du Pont 43 Dion Damase, emballeur, packer, De la Reine 256 Dion David, boulanger, baker, De l'Eglise 40 Dion Dr Louis.St Joseph 314 Dion Edouard, commis marchand, salesman, Du Roi 138 Dion Elzéar, charretier, carter, Notre-Dame des Anges 94 Dion Elzéar, meublier, cabinet maker, Latourelle L05 Dion Etienne, forgeron, blacksmith, Notre-Dame des Anges 118 Dion Esique, prop., Mountain hill house, Cote Lamontagne 94 Dion Frs-Xavier.commis, clerk, Latourelle 12 Dion François-Xavier, commis, clerk, Du Pont 61 Dion François-Xavier, jnr, de Dion & Frère, D'Youville 19 Dion François-Xavier, snr., charpentier, carpenter, D\u2019Youville 19 Dion François-Xavier, sec.-trés.du bureau des Pilotes, secretary treasurer of the Pilots\u2019 office, St Marguerite 94 Dion & Frère,\u2014épiciers et marchands de vins, grocers, wine and liquor dealers, St Jean 164 Dion George, préposé au bagage, baggageman, Des Prairies 80 Dion Guillaume, typographe, typographer, De la Reine 174 Dion Hilarion, charretier, carter, St Marguerite 25 Dion Honoré, charretier, carter, Richardson 185 Dion Jacques, charretier, carter, De la Reine 103 Dion Jacques, jnr., journalier, laborer, Champlain 734 Dion Jacques, snr., remorqueur, timbertower, Champlain 723 Dion Jean, charpentier, carpenter, De la Reine 250 Dion Jean-Baptiste M.épicier, grocer.Poissons de toutes sortes, en gros et en détail.Fishes of all kinds, wholesale and retail, Côte St Geneviève 13-17, res.14 Dion J.Eugéne.commis clerk, Mountam Hill 94 Dion J.Jean.Bte., commis marchand, salesman, De l'Eglise 73 Dion Joseph, jnr, corroyeur, currier, Dorchester 8 Dion Joseph, menuisier, joiner, Du Roi 255 Dion Joseph Sélime, menuisier, joiner.Du Roi 194 Dion L.Arthur, co-prop., Albion Hotel, Du Palais 29-31-33 Dion Louis, forgeron, blacksmith, Colomb 583 Dion Louis, Du Roi 171 Dion Louis L., rédacteur au Journal de Québec, St Olivier 188 Dion Mlle Emma, De l\u2019Eglise 73 cors5s NUS CANADA \u2018 À Chateau St-Louis Hotel Company. DIO Alphabetical 301 Indicalor.DIO CORDONNIER © SHOEMAKER © T = GILBER EP IL 296-298 ; JOS + \u2014\u2014© RUE ST-JEAN, QUEBEC Dion Mlle Zélia, modiste, dressmaker, St Jean 168 Dion Mme veuve Arthur, Cliff View Place 8 Dion Mme Edouard, Des Commissaires 23 Dion Mme Jean, Dorchester 8 Dion Mme Jean-Bte., Charest 46 Dion Mme Jean-Bte, St Marguerite 21 Dion N., commis marchand, salesman, Richardson 17 Dion N.& Cie.\u2014Naurc.Dion\u2014fruitiers, fruiterers, St Jean 55-57 Dion Napoléon, de Dion N.& Cie, Da la R:ine 210 Dion Onésime, charretier, carter, Richardson 1853 Dion Philippe, serrefrein, brakesman, Fleurie 129 Dion P.E, commis, clerk, Du Roi 194 Dion William, préposé au bagage, bagzageman, St Anselme 42 Dion X., journalier, laborer, Desfossés 17 Dion Zotique.charretier, carter, Richardson 227 Dionne Achille, journalier, laborer, Fleurie 35 Dionne Alp., commis d\u2019hétel, barkeepar, Notre-Dame 54 Dionne Antoine, forgeron, blacksmith, Prince Edouard 240 | Dionne Charles, journalier, laborer, St Geurge 35 Dionne Charles E., taxidermiste, taxidermist, St Joseph 46 Dionne Didier, commis, clerk, Ferland 20 Dionne Dr.N.E., rédacteur au Courrier du Canada, Garneau 22 Dionne Fortuné, rentier, Du Pont 80 Dionne Isaïe, charretier, carter, St François 40 Dionne Israël, journalier, laborer, De la Fabrique r 53 Dionne J.Adolphe, L.L.L, avocat, de Blanchet, Drouin & Dionne, Du Palais 58, res.Mount Carmel 27 Dionne Jean-Bte., charretier, driver, Richardson 117 Dionne Mme L.Napoléon, St Olivier 220 Dionne Nathaniel, cordonnier, shoemaker, Grant 122 tonne Octave, commis marchand, salesman, Du Roi 109 ionne Zéphirin, employé au Séminaire, Ste Famille 17 | Dispensaire des Sœurs de la Charité, St Eustache 9 [District Paymaster\u2019s office, Lieut.-col.W.H.Forrest, Citadel Hill Dixon William, contre-maitre, foreman, McMahon, Artillery Park Dobbin John F., watchmaker and jeweller, horloger et bijoutier, Mountain Hill +6 Dobbin Patrick, plumber, plombier, Conroy 387 Dobell Richard R., of Dobell, Beckett & Co, St Louis road Dobell, Beckett & Co.,\u2014Richard R.Dobell, Thomas Beckett, Lorenzo Evans & Thomas Stevenson, of London\u2014marchands de bois, lumber merchants, Dalhousie 77 , SEIFERT, Self Registering Thermometers.34 FABRIQUE STREET, \u2018spoor AD ue,] pue f 1 a 11] \u2018oISIBJUE JT SP SIa![UYÇ) \u201caxÿ,P e11910,[ £x33}0d0 HV (OJAUMSSELE) \u2018euryp IVANQYT SINOT | ydosopy onic POY | | J f ' Ë \u2018orro1xe À 30 UIE[OOIOT 1 Lmenblements Riches et Unis.Rich and Plain Furniture, ¢ | àpissier Ebeniste et T ] s\\ 215 ST.hholsterer | JAMES.PERRY Cabinetmaker and C PAUL, PALAIS | QUEBEC | William E.Russell CANADA |, Ll LS il | Al Chateau St-Louis Hote ] YDOB Alphabetical 302 Indicator.DOM Dr Ed.Morin & Co., Dr Ba horin's © Avti-bilious Pills ** fo DRUGGISTS .or Use Dr Ed.Morin\u2019s \u201c\u2018 i- iza 314 St John and 32-34 St Peter prams oid inthe pend Corize Dobson John, laborer, journalier, St Paul 115 Doddridge John, Côte St Genevieve 77 Doddridge John, moulder, mouleur, St Valier 83 Doddridge Mrs.widow, saleswoman, commis, St George 7 Doddridee Wm.H, beer driver, porteur de bière, St Valier 69 Doherty Cornelius, tailor, tailleur, Champlain 332 Doherty John, laborer, journalier, Champlain r 123 Doherty Mrs.James, Petit Champlain 54-56 Doherty Mrs.Thomas, St Julie 58 Doherty Patrick, stonecutter, tailleur de pierre, St Julie 58 Doherty Patrick, laborer, journalier, Champlain r 123 Dolbec Charles, maçon, mason, Latourelle 42 Dolbec Elzéar, charretier, carter, Des Commissaires 10 Dolbec Mme veuve Honoré, Petit Champlain 39 Dolbec Phid,, étudiant, student, Richelieu 69 Dolbec Philémon, jcurnalier, laborer, Richelieu 60 Dolbec Sifroi, commis marchand, salesman, Richelieu 60 Dolboy Mrs.widow, bdg.house, maison de pension, Buade 15 Dollard Mrs.Michael, Côte de la Canotterie 12 Dollard Patrick, machinist, mécanicien, St Paul 137 Dominion Corset Manuf.Co.,\u2014G.E.Amyot & O.Amyot\u2014 coin Colomb et Nelson Dominion Express Co., (The) \u2014 John D.Kippan, agent, St Pierre 87 Dominion Government Immigration Office, L.Stafford, agent, Champlain 101-103 Dominion House, hotel, Joseph Poitras, propriétaire, proprietor, D\u2019Aiguillon 107-109 Dominion Public Wks.Off, À.P.Lépine, commis, clerk, Du Fort 3 Dominion Shoe Company,\u2014J.H.Lachance, teneur de livres) hookkeeper ; P.E.Lane, acheteur ; Pierre Crépault, Pierre} Boissonnault, Zéphirin Crépault\u2014 manufacturiers de chaus sures, boot and shoe manufacturers, De la Couronne 118-122 Dominion Steamship Co, W.M.Macpherson, agent, Dalhousie, 75 Dompierre Alb., photographe, St Joseph 289, res.Richardson 96 Dompierre Cyprien, calfat, caulker, St Anselme 69 te Dompierre Edmond, commis marchand, salesman, Du Roi 2292 HF Dompierre Eustache, journalier, laborer, Ste Hélène 453 VTH)LEE Dompierre Ferdinand, jnr, calfat caulker, De la Reine 251 : Dompierre Ferd., sur, gardien de barriere.C.P.R, Richardson 96 Dompierre François, menuisier, joiner, Du Roi 276 Dompierre Jean, cordonnier, shoemaker, Richelieu 205 Company. DOM Alphabetical 303 Indicator.DOR 29 0 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA * ALBION HOTEL e\u2014 L.A.& J.E.DION, - - - - PROPRIETORS Dompierre Jean, corroyeur, currier, Ste Hélène 71 Dompierre Michel, charpentier, carpenter, Fleurie 84 Donaidson Alb., laborer, journalier, Notre-Dame 36 Donaldson Geo., salesman, commis marchand, De la Couronne 42 Donaldson Mrs.Alf, modiste, mi)liner, De la Couronne 42-44 Donaldson Pierre, cordonnier, shoemaker, Dorchester 84 Donati Elie, peintre, painter, St Madeleine 2 Donati François, peintre, painter, St Joachim 33 Donati Jos., horloger, watchmaker, St Joseph 151, res.Richelieu 182 Donnelly John, clerk, commis, Des Fossés 4 Donnelly John, laborer, journalier, Des Fossés 4 Donnelly John, bateauman, batelier, Champlain*742 Donnelly Joseph T., proprietor of St Peter\u2019s Restaurant and lunch room, St Pierre 97, res.Sault-au-Matelot 54 Donnelly Mrs.Patrick, Petit Champlain 86-88 Donnelly Peter, laborer, journalier, St Paul 113 Donoghue John; sailmaker, voilier, Artillery 26 Donoghue Miss Eliza, teacher, institutrice, St Valier 238 Donoghue Mrs Wm, bdg.house, maison de pension, St Louis 65 Donohue T.D.dry goods, millinery and fancy goods ; nouveautés, articles de modes et de fantaisie, St Jean 182, res.184 Donohue Mrs.John, St Joachim 58 Donovan Dennis, laborer, journalier, St Eustache 70 Donovan John, clerk, commis, Champlain 161 Donovan John.milkman, laitier, D\u2019Artigny 594 Donovan Michael, carter, charretier, Plessis 23 Donovan Michael, laborer, journalier, St Simon 6 Donovan Mrs.William, Lachevrotière 9 onovan Patrick, laborer, journalier, Champlain r 161 oolan Martin, shoemaker, cordonnier, Champlain 416 ooley Mrs.James, Petit Champlain 101 oran Mrs.widow James, Champlain 398 oran Mrs.Wm., bdg.house, maison de pension, St Jean 527 oran Patrick, boilermaker, ouvrier en bouilloire, St Valier 61 Doran Wm., timbertower, journalier, Champlain 648 Doré Albert, messager, messenger, D\u2019Aigaillon 262 Doré Etienne, charpentier, carpenter, St Olivier 254 Doré Isidore, charpentier, carpenter, St Olivier 254 Doré Joseph, charretier, carter, Sutherland 17 Doré Joseph, chauffeur, stoker, Berthelot 6 oré Joseph, commis, clerk, St Olivier 161 oré Narcisse, charretier, driver, St Claire 26 6.SEIFERT, } Crape Stone Jewelry.34 FABRIQUE STREET, } Bijouterie en pierre crépée.LS MINSANUIS TF 09 AAANAVT KVALS 024400 OLE VW :INOHdATTAL \u2018pasdatpop pue 167 papes saY40p) \u201cYoyudsip pue ssoujeau im duop Suysey TTASSAY HH WITHA oc © = Alphabetical 804 Indicator.DOW 7 7 Manufacturier de Pupi- D.S.RICKABY Manufacturer of Desks, tres.Ameublement pour , Bank and Office furni- banques,salons,bureaux 1309 ST.JOHN STREET! ture.Parlor Dining salles à manger, cham- room and Bedroom bresa coucher.| QUEBEC Suits.: Doré Nazaire, messager, messenger, Richelieu 284 Doré Paul, journalier, laborer, Champlain 841 Dorion Alexandre, de Dorion & Côté, Fleurie 64 Dorion & Côté, marbriers et tailleurs de pierre, marble and stonecutters, St George 63-65 - Dorion C.Edouard, L.B., LL.L., avocat, de Bedard, Dechéne & Dorion, pension D Aiguillon 23 =I Dorion Edouard, menuisier, joiner, St Anselme 36 Dorion E.D., ferblantier, tinsmith, Henderson 26 Dorion Eric, commis, clerk, St Amable 8 orion George, menuisier, joiner, Richmond 57 orion Honoré, tailleur de pierre, stonecutter, Latourelle 11, res.St Olivier 69% orion L.Eugène, employé service civil, c.s.clerk, St Amable 8 orion Louis N, teneur de livres, book- keeper, St Amable 8 orion Mme Charles, magasin, shop, De la Reine 98 orion Mme Francois- Xavier, Henderson 26 orion Mme veuve Isaac, St Jean 448 \u2018Dorion Pierre, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 67 Dorval Eugène, dentiste, dentist, Couillard 50, res St Jean 280 | Dorval George, journalier, laborer, Latourelle 127 Dorval Gédéon, commis marchand, salesman, D'Aiguillon 184 Dorval George, peintre, painter, Notre-Dame des Anges 110 Dorval Joseph, charretier, carter, Alfred 8 Dorval Louis, journalier, laborer, St Paul 123 Dorval Mme veuve Alfred, Richelieu 242 Dorval Mme veuve Augustin, D\u2019Aiguillon 184 Dorval Mme Raymond, \u201cLatourelle 133 Dorval Onésime, laitier, milkman, St Olivier 237 Dorval Philippe, chef de la brigade du feu, chief of the fire brigade, office Ursuline Lane 3, res.St J oachim 59 Dorval Théodule, mécanicien, machinist, St Augustin 3 Dostie Mme Edouard, St Roch 1 Doucet Alfred, cordonnier, shoemaker, Arago 118 | Douglas James, clerk, commis, St Olivier 163 Douglas John, laborer, journalier, Scott 125 Douglas John, g garde magasin, storeman military store, Scott 125 Douville Jean- Baptiste, journalier, laborer, Champlain 779 Dowling Mrs Patrick, St Jean 81 Downs Theo.W., United States consul, consul des Etats-Unis, St Louis 52 QUEBEC William B.Russell SES {ST LOUIS HOTEL se - CEE Linen for Sheets and Pillows, Table-Cloth, Napkins, &c.coco = Toiles a Draps et à Oreillers, Nappes, Serviettes, etc, etc.re, 4, St.John Street.Le ed du Louv Alphabetical 305 Indicalor.DRO; CORDONNMER © S'IHEMIKER © ~ ERY 1 GIL 298-298 F \u2014\u2014\u2014© RUE ST-JEAN, QUEBIC or À Hr JosEP} Doyer Augustin, journalier, laborer, Champlain 708 Doyer Etienne, journalier, laborer, St Ours 11 Doyer Joseph, couvreur, roofer, Richmond 106 Doyer Mme veuve David, Richmond 38 Doyle Charles, journalier, laborer, St Eustache 95 Doyle Garrett, laborer, journalier, Champlain 728 Doyle George, commis, clerk, Ste Marguerite 62 Doyle James, laborer, journalier, Champlain 561 Doyle John, laborer, journalier, St Joachim 66 Doyle J.L, bookkeeper, teneur de livre, St Marguerite 62 Doyle Michael, tailleur, tailor, Petit Champlain 87 Doyle Mrs.John, Champlain 890 Doyle Mrs.widow John, Sault-au-Matelot 54 Doyle Mrs.widow Peter, Petit Champlain 24 Doyle Mrs.Thomas, Champlain 547 Doyle Mrs.William, St Marguerite 62 Doyle Patrick, laborer, journalier, Champlain 517 Doyle Pat., sub-imm.agent, sous agent d\u2019immig., St Angèle 13 Doyle Peter, stevedore, arrimeur, Champlain 888-890 Doyle William, hardware and cutlery, quincaillerie et coutellerie, St Pierre 15, res.Des Prairies 18 Drapeau George, charretier, carter, Assurance 5 Drapeau Joseph, typographe, typographer, Des Prairies 35 -=poory £oue pue Drapeau Louis, pompier, fireman, St Marguerite 55 Drayner Mrs.Astill, St Geneviève 35 Drew Mrs.James, Champlain r 529 Driscoll James, carter, charretier, St Eustache 2 | Drolet Abraham, snr., empl.a la Cour, Court House, St Louis 63 ; Drolet Ab., jnr., empl.a la Cour, emp.Court House, St Louis 63 Drolet Achille, commis, clerk, Du Pont 21 Drolet Alexandre, agent d'assurance, agent, Richardson 70 Drolet Alfred, commis, clerk, Artillery 58 Drolet AIf.forg., blacksmith, St Joseph 202, res.De la Reine 274 Drolet Alphonse, commis marchand, salesman, Latourelle 97 Drolet Alphonse, machiniste, engine driver, St François 292 Drolet André, menuisier, joiner, Champlain 801 Drolet Antoine, commis marchand, salesman, Latourelle 65 Drolet Arthur, charretier, carter, Sutherland 20 Drolet Arthur, commis marchand, salesman, St Michel 9 Drolet Athanase, cordonnier, shoemaker, Richmond 76 Drolet Augustin, sellier, saddler, Latourelle 108 G.SEIFERT, } Brass Writing Sets.34 FABRIQUE STREET, Accessoires d\u2019écriture en cuivre, 20 {oan \u201cpoy 1s | \u2018orsreque, op =33![4Q \u201cINAdd SIAOI y { 1 AY, DP 914830 \u2018ejrouze 4 30 ouTe[ooz0oq £z8330g 31V ; (losop-}y on eg | VO \u2018oaemsserr \u2018eu \\ | DRO Alphabetical 306 Indicator.DRO Dr ED.MORIN & CIE, Les \u201c Pastilles à la Santonine \u201d du Dr *| Ed.Morin chassent les vers.PHARMACIENS 314 St Jean ef 33-34 St Pierre) Gre in avspepsios ee con Amecublements Riches et Unis.Rich and Plain Furniture.{ l issier | Ebeniste et Tapi = | 21% ST.PAUL, PALAIS JAMES PERRY { | tmaker and Upholsterer INC (ab Drolet & Bélanger, \u2014 Jos.L.Drolet §& L.Bélanger\u2014horlogers et bijoutiers, watchmakers and jewellers, Du Pont 49 Drolet & Cie, \u2014 Frs.Drolet & Frs.Bérouard\u2014cordonniers, shoemakers, Sous-le-Fort 34 Drolet David, boulanger, baker, St Olivier 169 Drolet Delphis, importateur de nouveautés, importer of dry and fancy goods, St Joseph 201.203, res.de l\u2019Eglise 49 Drolet Désiré, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 228 Drolet Désiré Ed, comptable, accountant, Avenue des Erables Drolet Elzéar, charpentier, carpenter, Prince Edouard 2293 Drolet Eugène, épicier, de Hardy & Drolet, St Jean 262 Drolet Eugène, tailleur, tailor, Conroy 48 Drolet Ferdinand, journalier, laborer, St Patrick 83 Drolet François, commerçant, trader.Nelson 19 Drolet François, cordonnier, de Drolet & Cie., Mountain Hill 42 Drolet Frangois-X., charretier, carter, Prince Edouard 227 Drolet François-Xavier, fondeur et mécanicien, founder and machinist, St Joseph T5-79, res.Richardson 155 Drolet Gaspard, auditeur de la Prov., auditor of Prov., Hamel 13 Drolet George, épicier, grocer, De la Chapelle 31-35 Drolet George, plombier, plumber, De la Reine 83 Drolet Guillaume, calfat, caulker, Prince Edouard 228 Drolet Jacques, calfat, caulker, Lalemant 7 Drolet Jacques, charretier, carter, D\u2019Aiguillon 260 Drolet Jacques, charretier, carter, Déligny 34 Drolet J.Alphonse, barbier, barber, St Jean 339 Drolet Jean, maison de pension, boarding house, St Paul 225 Drolet Jean-Baptiste, calfat, caulker, Lalemant 11 Drolet Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Latourelle 97 Drolet Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Prince-Edouard 228 Drolet Jérémie, journalier, laborer, Richelieu 296 Drolet Joseph, mécanicien, machiniste, De la Reine 274 Drolet Joseph, charretier, carter, O'Connell 15 Drolet Joseph, charpentier, carpenter, Du Roi 260 Drolet Joseph, cordonnier, shoemaker, De l\u2019Eglise r 33 Drolet Joseph E., employé serv.civil, civil service clerk, Hamel 13 Drolet Jos.G., boulanger et épicier, baker and grocer, St George 102 Drolet Jos.S., commis marchand, salesman, D\u2019Aiguillon 229 Drolet Jos.Louis, bijoutier, de Drolet & Bélanger, Richardson 107 Drolet Léon, charpentier, carpenter, Caron 30 Drolet Léon, menuisier, joiner, St Olivier 281 Drolet Louis, boulanger, baker, St Jean 435 QUEBEC ( | N I | | | | William EF.Russell CANADA SL Chater EEN tel Company. } ; DRO Alphabetical 807 Indicator.DRO 29 To 33, PALAUE STREET QUEBEC, CANADA \u2014\u2014e ALBION - HOTEL e L.A.&J.E.DION, - - - - PROPRIETORS Drolet Louis, calfat, caulker, Prince Edouard 218 Drolet Louis, mécanicien, machinist, St Joachim 46 Drolet Louis A., de Drolet & Poitras, marchands, Richardon or Drolet Mlle Emilie, Notre-Dame-des- -Anges 119 Drolet Mme Chs.À, maison de pension, bdg.house., Du Pont 21 Drolet Mme veuve Chs,, Desjardins 24 Drolet Mme Jean- Baptiste, Latourelle 101 | Drolet Mme Louis, St Patrick 85 Drolet Mme Olivier, St Joachim 46 Drolet Mme Stanislas, St Jean 260 Drolet Napoléon, journalier, laborer, Cote St Geneviéve 19 f Drolet Napoléon, cocher, coachman, St Patrick 146 Drolet Napoléon, menuisier, joiner, St Patrick 122 J Drolet Narcisse, charretier, carter, Sutherland 20 Drolet Olivier, nouveautés, dry goods, Déligny 18 Drolet Omer, pressier, pressman, St Olivier 295 Drolet Phidime, marchand de farine, flour dealer, St Olivier 146 Drolet Philéas, charretier, carter, St Olivier 219 Drolet Philéas, commis, packing clerk, Latourelle 142 Drolet Philéas, typographe, typographer, Richmond 4 Drolet Philippe, menuisier, joiner, St Réal 9 Drolet Philippe, officier de santé, health officer, St Louis r 594 Drolet Pierre, charretier, carter.Latourelle r 93 Drolet Pierre, charretier, driver, Ste Marguerite 69 Drolet Pierre A., St George 102 Drolet & Poitras, \u2014 Louis A.Drolet & Octave T.Poitras \u2014 marchands de farines, grains et provisions, flour, grain and provision merchants, Dalhousie 92 cor.St James Drolet Raymond, buvette, tavern, St Jean 543 Drolet rév.George F.E, St Jean 3031 Drolet Mlles, modistes, milliners, St Olivier 196 Drolet Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, St Patrick 85 Drolet Théodule, tauneur, tanner, St Olivier 265 Drolet Zéphirin, mécanicien, machinist, Du Roi 174-176 Drouin Alexis, charretier, carter, Smith 33 Drouin Alexis, de Drouin, Frère & Cie., Smith 21 Drouin Edmond, épicier, de Drouin, Frère & Cie., Smith 27 Drouin Elzéar, commerçant, trader, Da Roi 252 Drouin Elzéar, confiseur, confectioner, St Joseph 370 Drouin Etienne, journalier, laborer, St Ours 52 Drouin Evariste, épicier, grocer, Grant 35-37 Drouin Ferdinand, messager, messenger, Richmond 22 G.SEIFERT, | Manufacturer of + \\ I) pue wy I Dh J + TS INSU WLS + 0) AYANAVT KVILS 0I440D \u201cYoqudsip pur ssoujuou yim duop Sugsey 3} OLE VV :INOHAATIL 34 FABRIQUE STREET, } Sterling Silver Ware.+ TIMSSOU AVITILAN DRO Alphabetical 8308 Indicator.DRU D.S.RICKABY, \u201cevrree 3 - MANUFACTURER OF IV ove Wie Mattresses, ( whulesale & retad ) Fabricant dc MATELAS EN FIL METALLIQUE, .en gros et en detail.Drouin Frs., fabricant de poulies, blockmaker, St Paul 129 Drouin Frs, Q.C., de Blanchet, Drouin & Dionne, St Joseph 62 Drouin François-Xavier, commis de bar, bar tender, pension St Paul 255 Drouin François-Xavier, charretier, carter, Richardson 151 Drouin François-Xavier, journalier, laborer, Du Roi 220 Drouin, Frère & Cie.\u2014 Alexis, Edmond & Nap.Drouin\u2014épiciers, grocers, Smith 27 Drouin Gilbert, scieur, sawyer, Smith 31 D D 7 ess Goods in Dr ; Drouin Henri, machiniste, engine driver, Fleurie 41 rouin J.-Rte., typographe, typographer, St Magdeleine 6 Drouin Joseph, machiniste, engine driver, Fleurie 68 Drouin Laurent, fabricant de poulies, blockmaker, St Thomas 1, f Spécialité dans les Etoffes à Robes.| Speciality =, res.Côte de la Canotterie 20 - Drovin L.& Frère,\u2014Louis & Odilon Drouin \u2014 libraires et | imprimeurs, booksellers and printers, St Joseph 96 = Drouin Louis, commerçant, trader, Du Roi 250 [p | Drouin Louis, de L.Drouin & Frère, St François 36 E- Drouin Louis, pompier, fireman, Des Commissaires 443 S2 | Drouin Miss Archange, gardienne, caretaker, Christie 1 = \u2018Drouin Mlle Mathilde, Caron 15 \u2014 | Drouin Mme Charles, St Madeleine 6 ~~ | Drouin Mme Etienne, St Joseph 50 Drouin Mme veuve Jean, St Stanislas 28 ~~ Drouin Mme Ls, femme de peine, charw., Des Commissaires 47 _| Drouin Mme Olivier, Smith 21 | Drouin Mme Olivier, coin Du Pont & Des Prairies 81 = | Drouin Nap., commis, clerk, Ste Marguerite 37 on | Drouin Napoléon, commis marchand, salesman, Smith 21 Ho | Drouin Odilon, de L.Drouin & Frère, libraires, Du Roi 60 Drouin Olivier, épicier, grocer, Smith 27 Drouin Onésime, mouleur, moulder, Massue 6 Drouin P.Ernest, commis, clerk, St Olivier 75 Drouin Pierre, menuisier, joiner, St Olivier 73 Drouin Thomas, magasin, shop, Caron 47% | Drouyn J.-Bte., com.marchand, et secrétaire-archiviste de l\u2019Union St Joseph de St Roch, salesman, Des Fossés 120 Droy Daniel, St Michael 18 Druhan John, stevedore, arrimeur, Champlain 423 Drum Cabinet Manufacturing Co, V.©.Côté, gérant, manager Drum Mrs.Isaac, De Salaberry 4 E 4 \u2014 \u201cQUEBEC TA TAM) Willian B.Russell CANADA SL.LOUIS Hl IH], Chateau St Louis Hotel Company.LE MAGASIN DU LO Alphabetical 309 Indicator.DUB CORDONNIER © SHOEMAKER © T TER = PH GILP ice JO - \u2014\u2014© RUE ST-JEAN, QUEBEC Drum S.Wilson, agent d'assurance.Insurance agent for the Standard life Assurance Co., of Edimburgh.Scotland.Also agent for \u201c The Travelers Insurance Co.of Hartford ; \u201d Accident Policies and Registered Tickels issued here.And agent for the London and Lancashire fire Insurance Co.of Liverpool, England.Office, St Pierre 91, res.Grande Allée 118 Drysdale Alex.R., bookkeeper, ten.de livres, Cliff View Place 4 Dubail P.R.Georges, consul général de France, consul general of France, D'Auteuil 47 Dubé A.A.& Cie., libraires, papetiers, stationers, St Paul 71 Dubé Abraham, pompier, fireman, St Paul 277 Dubé Alphonse, Hbraire, de A.A.Dubé & Cie, St Paul 147 Dubé Anselme, de la Quebec Shoe Co., St Anselme 43 Dubé Antoine, batelier, boatman, Champlain 930 Dubé Charles, foreman at Dobell\u2019s, Dalhousie 77, res.Sillery Dubé David, hôtelier, hotel keeper.Du Roi 166.res.De la Reine 212 Dubé Félix, cordonnier, shoeemaker, St Dominique 28 Dubé François-Xavier, journalier, laborer, Champlain 790 Dubé Germain, restaurant, Mountain Hill 58, res.Dalhousie 17 Dubé Jacques, hotel, Des Fossés 6-8 Dubé Jean, batelier, boatman, Champlain 738 Dubé J.-Bte., ccrdonnier, shoemaker, De la Reine 233 Dubé Joseph, restaurant, De la Fabrique 48, res.Garneau 29 Dubé Joseph, charpentier, carpenter, Champlain 803 Dubé Joseph, commis marchand, salesman, St Anselme 41 Dubé Joseph E., commis, clerk, St Valier 20 Dubé Wi!brod, messager, messenger, Latourelle 22 Dubeau Ed.J., courtier, broker, Fleurie 124 Dubeau Jean, charretier, carter, Richardson 50 Dubeau J.-B.Zéphirin, De la Couronne 32 Dubeau Mme Edouard, De la Couronne 19 Dubeau Mme J.B.Zéphirin, De la Couronne 23 Dubeau Philéas, serviteur, servant, Latourelle 35 Dubeau Pierre, laborer, Bélair 4 Dubois Edouard, charpentier, carpenter, Champlain 783 Dubois Louis, boucher, butcher, Arago 117 Dubois Louis, charretier, coachman, Des Jardins 24 Dubois Mme veuve Chrysost., modiste, milliner, Des Jardins 17 Dubois Octave, navigateur, navigator, Dalhousie 5 Dubois Pierre, journalier, laborer, Champlain 690 Dubord Rich, commis voyageur, com.trav., Claire Fontaine 3 Dubuc Elzéar, journalier, laborer, St Patrick 88% &.SEIFERT, | Agent for the Celebrated 34 FABRIQUE STREET, «.swvsp Dresden Watches \u2018spoor) Louw, pue Aaxayro.J Jy roxvMmsselr) \u2018vu ([losop-15 ana eg | | l AVINAUA SINOT { ) 90) Pos de { { Ale eu Je1o0x0O gq \u2018orsteque,] op S18 () fay, p ©139300 \u2018er1exxe = DUB Alphabetical 310 Indicator.DUF « \u201c Anti-C i n fa i d Dr Ed.Morin & Co, 4pth2erten, Arai emgpoioneremens DRUGGISTS Use Dr Ed.Mori Anti-Bili Pill \u2018 \u2018 se Dr Ed.Morin's \u201c Anti-Bilious Pills \u201d 314 St John and 32-34 St Peter for headaches.Dubuc George, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 217 Dubuc Joseph, garde-magasin, storeman, Latourelle 76 Dubuc Prosper, commis-marchand, salesman, Arago 108 Dubuc Théodore, commis-marchand, salesman, St Olivier 159% Dubue Antoine, de Dubue & Traversy, St Valier 353 Dubue & Traversy,\u2014 Augustin Dubue & Napoléon Traversy\u2014-ferblan- tiers, tinsmiths, St Valier 353 Duchaine Eustache, journalier, laborer, Sous-le-Cap 34 * Duchaine Jos., cultivateur, farmer, De la Couronne 145 Duchaine Mme Ant, femme de peine, charwoman, Sous-le-Cap 34 Duchaine Ths., manufacture de chaussures, boot and shoe manu- | fact., coin Anderson 21, Ryland 9, res.De la Couronne 147 | Ducharme Candide, tailleur, tailor, Des Fossés 161-163 | Ameublements Riches et Unis.| Rich and Plain Fourniture.ISSIEr Duchéne Jobn D, vétérinaire, veterinary surgeon, Du Pont 38 Duchesnay Arthur J., commis, clerk, pension St Ursule 10 Duchesnay Edouard J., pension St Ursule 10 Duchesnay lieut.-col.Théod.J., député Adjudant Général, St Louis 17, res.19 Duchesneau Elie, boulanger, baker, Prince Edouard 244 ! Duchesneau Guillaume, rentier, annuitant, St Joseph 80 Duchesneau Joseph, pressier, pressman, Berthelot 20 Duchesneau William, corroyeur, currier, St Valier 351 - Duchesneau William, gérant, local manager of the C.P.R.telegraph Co., St Pierre 87, bds.at St Angèle 26 Dudevoir E.O., remèdes sauvages, Des Fossés 90 Dudley Miss Catherine J., St Valier 117 Dudley Mrs.Thomas, St Valier 117 Dufiett Miss Grace, school teacher, institutrice, Ste Famille 18 Duffett Sam., lumber merchant, march.de bois, Ste Famille 18 Duffey Mrs.John, Petit Champlain 31 Dufour Alfred, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 42 Dufour Edouard, marin, saiior, Des Fossés 69 Dufour Louis, barbier, barber, St Paul 11-18 | | Eheniste ef Tap \u2014 1 RRY, I PALAIS 215 ST.PAU l Dufour Mme F.-X., St Dominique 69 Dufour Narcisse, forgeron, blacksmith, Ste Marguerite 89 Dulour Nazaire, cond.de chars, car cond, Des Commissaires 113 Dufour Thomas, charretier, driver, Des Fossés 123 Dufresne Félix, calfat, caulker, Prince Edourd 220 Dufresne George, jnr., calfat, caulker, Prince Edouard 216 Dulresne George, peintre, painter, Scoot 39 Dufresne George, snr, calfat, caulker, Prince Edouard 218 [Dufresne Jean, ébéniste, cabinetmaker, Scott 153 QUEBEC f | Ll IIS ill | M William B.Russel! CANADA à \u2018 po Company.terer { J AMES PE Cabinetmaker and Uphols DUF Alphabetical 811 Indicator.DUG 29 To 33, PALACE STREET QUEBEC, CANADA \u2014e ALBION HOTEL ® L.À.& J.E.DION, - - - - - - PROPRIETORS Dufresne Jean, calfat, caulker, Smith 22 Dufresne Joseph, calfat, caulker, Lalemant 5 Dufresne Joseph, journalier, laborer, Smith 6 Dufresne Joseph, peintre, painter, Scott 22 Dugal Achille, menuisier, joiner, Du Roi 120 Dugal Alexis, forgeron, blacksmith, St Valier 399 Dugal Alfred, commis marchand, salesman, St Jean 473 Dugal Alfred L.G., chapelieret marchand de fourrures, hatter and furrier, DEALER IN RUBBER GOODS, SNOW SHOES, TOBOGGANS, MOCCASSINS AND MINATURE INDIAN WORKS, Notre- Dame 15, res.17 Dugal Arthur, typographe, typographer, Richmond 71 Dugal Chs., garde magasin, storeman, Des Commissaires 111 Dugal Edmond E., typographe, typographer, St Patrick 84 Dugal Ephrem, agent et président de I'Union St Joseph de St Jean-Baptiste, Richelieu 194 Dugal François, corroyeur, currier, Alfred 5 Dugal Jean-Baptiste, journalier, laborer, Dorchester 4 Dugal Joseph, charretier, carter, Des Commissaires 119 Dugal Jos V.& Cie., tanneurs, tanners, St Valier 228-232 Dugal Léandre, douanier, custom house clerk, St Frangois 252 Dugal Mlles, St Angele 40 Dugal Michel, journalier, laborer, Fleurie 147 Dugal Mme Henri, Artillery 81 Dugal Mme Ignace, St Valier 330 Dugal P.George, taxidermiste et teinturier, St Jean 52 Dugal Pierre, tanneur, tanner, Fleurie 146, res Ste Hélène 100 Dugal Siméon, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 124 Dugal Siméon, typographe et contre-maître, typographer and foreman, at L.J.Demers & Frère, Richelieu 97 Dugal Théophile B., commis de banque, bank clerk, St Olivier 142 Dugal Ulric, typographe, typographer, Drolet 14 Dugas Alfred, cordonnier, shoemaker, Alfred 16 Dugas George, charretier, carter, De la Reine 88 Dugas Hercule, ferblantier, plombier et poseur d\u2019apparels à gaz et à vapeur, tinsmith and plumber, St Jean 268 Dugas Jean, pilote, pilot, St Valier 20 Dugas Mme Achille, St Paul 141 Dugas F.Théodule, machiniste, engine driver, St Valier 20 Duggan A.Thomas, proof reader, correcteur, St Michael 38 Duggan Edward, culler, mesureur de bois, bds.Du Palais 46 Duggan James, water police, police riveraine, St James 20 \u2018 6.SEIFERT, ) Genuine Russian Leather Goods.34 FABRIQUE STREET, } Articles en véritable cuir de Russie Pyedsip pie ssaugeou ys suop Suiysepy PIIIAIPP PUR 105 parçes SAYIO[) j IS ISA LS BF 0) A4ANQVT NVALS DAIL OLE VV IEANOHJIAATIL TTHSSAYT WITHA Assortiment considérable de Cravates et de Gants.À large assortment of Underwear.gasin Le Ma du Louvre, 4, St.John Street.| DUG Alphabeticaly 312) Indicator.DUN Manufacturier de Pupi- D.S.RICKABY- Manufacturer of Desks, tres.Ameublement pour Bank and Office furni- a 2 sauve 190 m apn Tm Lo banques,salons, bureaux 3 () ST.JOHN STREET! ture.Parior Dining salles a manger, cham- | room and Brdroomn bres à coucher.| OUT TIC Suits.Duggan Miss Mary S., bds.at St Louis 65 Duggan Patrick, laborer, journalier, Champlain 260 Duggan Wm.E,, gref.de la Couronne et dép.gref.des Appels, clerk of Crown and deputy clerk of Appeals, D\u2019Autenil 67 Duhamel honble George, Commissaire des Terres de Ja Couronne, Grande Allée 64, res.171 Duhig Mrs.widow Thomas, Champlain 263-265 Dumaine Ferd., gardien de nuit, night watchman, Lachevrotiére 41 Dumais Alphonse, notaire, notary, St Patriek 53 Dumais Bruno, charretier, carter, Richardson 251 Dumas Charles, cordonnier, shoemaker, Charest 29 Dumas Damase, plombier, plumber, Fleurie 100 Dumas F., cordonnier, shoemaker, Octave 33, res.Des Fossés 110 Dumas Frs., contre-maitre, foreman, Fleurie 100 Dumas Louis, tailleur, tailor, Fleurie 74 Dumas Louis G., marchand tailleur et drapier, merchant tailor and clothier, St Jean 181, res.D\u2019Aiguillon 34 Dumas Mme Françcis, quincaillerie, hardware, St Paul 251, res.St Nicolas 51 Dumas Mme veuve Pierre, couturière, seamstress, Christie 12 Dumas Pierre, journalier, laborer, St Olivier 259 Dumas Trefflé, jur., contre-maître, foreman, Fleurie 100 {Dumas Trefflé, snr.\u2026 emballeur, packer, Dorchester 27 | Dumlin Mme veuve Launcelos B, Scott 157 Dumont Joseph, emyloyé service civil, c.s.clerk, St Olivier 181 Dumont J.B.O., secrétaire particulier de l\u2019hon.A.Turcotte, private secretary, pension St Eustache 38 Dumont Mme Francois, Des Commissaires 12 Dumont Norbert, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 26 Dumontier François-Xavier, tonnelier, cooper, Richardson 70 Dumontier J.Félix, sténographe, stenog., pension Du Pont 43 Dumoulin P.Benjamin, gérant de la Banque du Peuple, manager St Pierre T2, res.D\u2019Auteuil TT Dunbar James, Q.C., advocate and registrar Vice- Admiralty Court, avocat et régistraire de la cour de Vice-Amirauté, St Louis 12, private office, Des Carrières 9, res.St Louis 1 Dunbar Fred.A.T., statuaire, statuary, Gros Pin Dunbar J.Sec, avocat, advocate, Des Carriéres 2, res.St Louis 1 Dundon Jawes, laborer, journalier, St Paul 75 Dunham, Phillip, carter, charretier, Fleurie 103 Dunkin John, boatman, batelier, Champlain 721 QUEBEC \\ TT) William E.Russell \\ | | | IH | | | PRESIDENT F CANADA \u2019 J Chateau St-Louis Hote} Company.| | Alphabetical 818 Indicator.DUQ | CORDONNIER © SHOEMAKER © STEPH GITLPB BERT \u2014\u2014\u2014\u2014© RUE ST-JEAN, QUEBEC Dunlop Johnston J., agent for The Calvin Co., St Jean 374 Dunn A, clerk, commis, Cliff View Place 2 Dunn Charles C, clerk, commis, Cliff View Place 2 Dunn & Co.,\u2014Logie H.& Stuart H.Dunn\u2014lumber merchants, marchands de bois, St Pierre 98 Dunn Hubert, laborer, journalier, Richelieu 40 Dunn Logie H., of Dunn & Co.I.of Orleans, bds Quebec in winter Dunn Miss Catherine, dressmaker, couturiére, D\u2019Aiguillon 973 Dunn Mrs.Charles.Caron 81 Dunn Mrs.John, Cliff View Place 2 Dunn Patrick, grocer, épicier, St Marguerite 17, cor St Dominique Dunn Stuart H, of Dunn & Co., St Pierre 98, Island of Orleans, bds at Quebec in winter Dunn T.W.S, court house clerk, commis, Cliff View Place 2 Dunn Timot.H, St Pierre 98, I.of Orleans, bds Quebec in winter Dunscomb John W., St Foye road Duperré B,, sellier, de Soucy & Duperré, St Paul, 83 Sous le Cap 9 Duperré George, barbier, barber, Des Prairies 4% Duperré Jean-Bte., cordonnier, shoemaker, Champlain 788 Dupil Alphonse, corroyeur, currier, Alfred 4 Dupil Toseph G., pilote, pilot, Du Pont 17 Dupont Alp, journalier, laborer, St Dominique 69 Dupont Alphonse, journalier, laborer, Du Roi 14 Dupont David, journalier, laborer, Prines Edouard r 166 Dupont Edouard, boucher, butcher, Dorchester 67 Dupont Mlle Julie, souliers sauvag, mocc.maker.Richardson 183 Dupont Nap, tailleur de cuir, leather cutter, Du Roi 225 Dupras Stanislas, charpentier, carpenter, Richardson 147 Dupré Alfred, commis, clerk, bds Lion d'Or, rooms Du Palais 58 Dupré Edmond.de la Compagnie Chinic, of the Chinic hardware Co., rue Blanchet, Lévis Dupuis Alphonse B., commerçant en gros de biscuits et confiseries françaises, anglaises et américaines ; dealer in french, english and american sweetmeats and biscuits of all kinds, at moderate prices.En gros seulement, wholesale only, St Paul 58, res.Du Pont 124 I.dit St Michel, fruitier, fruit dealer, Champlain Market place 13, res.Champlain 7 Dupuis Louis, charretier, carter, Richardson 229 | Dupuis Pierre, fruitier, fruit dealer, Champlain Market 13 Dupuis Vital, commis marchand, salesman, St Joseph 118 Duquet Cyprien, menuisier, joiner, St Eustache 62 G.SEIFERT, | Importer of Diamonds.34 FABRIQUE STREET, Importateur de diamants.Il \u2018spoor) £oueg pre | Ærot1o.1 JF \"DAGASSELL) QVENQUT STQOE {plusog-1y eng \u2018wulyy) ) NN + I | ] f al @ISTBIUE,] dD S19[q() Û I v ON \u2018ay, Pp 911910] CQTIDIID A 3D DUTHIDILO DUQ Alphabetical 314 Indicalor.DUV 9 Dépôt général de Médecines Fran- Dr Ep.MORIN & CIE.| çaises, chez le Dr Ed.Morin & Cie., PHARMACIENS _ Pharmaciers.; .BLA St Jean of 3234 St Pierre | ha 2502 ARR Pet PF Duquet Cyrille, joaillier, bijoutier et importateur de bijouteries, diamants, ete, working jeweller and watchmaker and importer of diamonds, jewelleries, &c., De la Fabrique 67-69, res.Grande Allée 153 Ameublements Riches et Unis.ich and Plain Furniture._ | Duquet Cyrille, bijoutier, jeweller, St Jean 223 = | Duquet J.N, secrétaire de l\u2019Ecole des Artset Métiers, St Jean 223 = ! Duquet Louis, forgerun, blacksmith, St George 56, res.59 ea | Duquet Stanislas, maison de pension, boarding hse , Dalhousie 17 =~ Durand Edouard, fruits, légumes, poissons, huîtres, etc, B= détail ; fruits, vegetables, fishes, oysters, &c., retail, St Jean 236 \u201c= Durand Mlle Marie, Latourelle 77 == | Durand Pierre I, argenteur, silverplater, St Jean 74 .22 Dusablond J.Henri, commis voyag., cow.trav, De la Chapelle 30 Dussault Alph., teneur de livres, bookkeeper, Des Commissaires 46 Dussault Dav., horloger, de Châteauvert & Dussault, St Gabriel 31 Dussault Delphis, pâtissier, pastry cook, Richardson ?4 Dussault Edouard, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 195 Dussault Etienne, commis marchand, salesman, Latourelle 66 Dussault Frs -X., de B.Houde & Cie., St Jean 326, res.St Jean 423 à Dussault J., imprimeur, printer, Port Dauphin 1, res.Dorchester 39 : Dussault Lévis, commis marchand, salesman, Richelieu 204 | Dussault Louis, commerçant, trader, Dorchester 564 Dussault Achille, commis de banque, bank clerk, Sutherland 383 | Dussault Mme veuve David, Suthzrland 33 Dussault Mme veuve François-Xavier, St Gabriel 31 Dussault Mme veuve Louis T., modiste, milliner, St Jean 234 Dussault Nap.jnr., corroyeur, currier, N -D.-des Anges 55 Dussault Napoléon, sur, commerçant, trader, N.-D.-des-Anges 55 Dussault Prosper, maison de pension, boarding hse., Dorchester 87 Dussault Théodore, cordonnier, shoemaker, Bélair 14 Dussault Théodore, corroyeur, currier, St François 254 | Dussault Mme veuve Wilbrod, D\u2019Aiguillon 142 Dutil Jean-Baptiste, marchand de chaloupes, boat seller, Leaden4 hall cor.Dalhousie 119, res.Du Trésor 1 \u2019 du Tremblay George B., arpenteur, Dominion and Provincial land surveyor, St Jean 244 Duval Alfred, journalier, laborer, Champlain r 701 Duval Edmund H., courtier, broker, St Pierre 86, res.Collins 3 Duval Edouard, journalier, laborer, Sous-le-Cap 11 Duval Honoré, épicier, grocer, Grant 103 Duval Jean, journalier, laborer, Champlain 751 Duval Mme Charles, blanchisseuse, laundress, Richmond 9 | QUEBEC ST LOUIS HOTEL William E.Russell |canapa (V1 haton mt poid Company.1 hen PAUL, PALAIS 215 ST.\u2018JAMES PERRY | Cabinetmaker and Opholsterer À DUV Alphabetical 815 Indicator.EMO 29 10 33, PALACE STRELL QUEBEC, CANADA -