L'Indicateur de Québec contenant les adresses de tous les citoyens de Québec, St-Sauveur et Lévis... = The Quebec indicator : containing..., 1 janvier 1889, Quebec Street indicator - A-N

[" QUEBEC STREET INDICATOR WARDS-QUARTIERS Champlain.\u2014From Sous-le-Fort to Champlain toll gate.\u2014De la rue Sous le Fort à la barrière Champlain.Jacques-Cartier-From St.Roch to St.Ours, and from the south side of St.Joseph to the Cape.\u2014De la rue St, Roch à la rue St.Ours, et du côté sui de la rue St.Joseph au Cap.Montcalm.\u2014From the Glacis to the St.Foye and St.Louis toll gates, divided by the south side of 8t.Jean.\u2014De la rue Des Glassis aux barrières Ste.Foye et St.Louis, comprenant le coté sud de la rue St.Jean.Du Palals\u2014Palace.\u2014From Mountain hill ste Jean, de la Fabrique and Buade.-De l\u2019Escalier e côté nord des rues St.Jean, de la Fabrique et Buade.s toSt.Jean gate, divided by the north side of St la rue Buade à la porte St.Jean, comprenant le St.John\u2014St.Jean\u2014From the Glacis to St.Foye toll gate, divided by the north side of St.Jean.\u2014De la orte St.Jean à la barrière Ste.Foye, comprenant le côté nord de la rue St.Jean.St.Louis.\u2014From Mountain hill steps to St.Jean gate, divided by the south side of St.Jean, de la Fabrique and Buade.\u2014De l'escalier de la rue Buade rues St.Jean, de la Fabrique et Buade.à la porte St.Jean, comprenant le côté sud des St, Peter \u2014St, Plerre.\u2014From Sous-le-Fort to St.Roch, and from the river to the Cape.\u2014De la rue Sous-le-Fort à la rue St.Roch et du fleuve au Cap.St.Roch.-From St.Roch to St.Ours, and from the north side of St.Joseph to the river St.Charles.\u2014De la rue St.Roch à la rue St.Ours, et du côté nord de la rue St.Joseph à la rivière St.Charles.ABREVIATIONS\u2014p proprietor, propriétaire\u2014(r) résidence\u2014r rear entrance, portes de coté ou par la cour\u2014(bds) boards, pension.ALEXANDRE from Arago to Colomb, Jacques-Cartier ward 4-14 Rochette tannerie 7 Mercier Emile, corroyeur 11 Colomb Olivier, commerçant p 15 Pageau Pierre, charretier p ALFRED from Colomb to Arago, Jacques- Cartier ward | 2 Pascal Ferdinand, maçon P 3 Légaré Antoine, tanneur T Girard Louis, menuisier p 4 Dupil Alphonse, corroyeur 5 Lamontagne Isaac, tanneur r Dugal François, tanneur 53 Paquet Mme Am.p Larochelle Ernest, cordonnier 6 Richard Joseph, marchand de chromos 7 Bourbeau Mme A.p Bourbeau Louis, journalier 8 Dorval Joseph, charretier p 9 Deslongchamps N., sergent police p 10 Légaré Charles, menuisier p Légaré Alfred, typographe 11 Lechasseur Cyrille, commis p 12 Dedanjou Léandre, cordonnier Giroux Mme Michel Bédard Léon, cordonnier 13 Leclerc Laurent, tanneur 14 Beaudoin Joseph, menuisier P Gingras Alfred, barbier ANC Street 116 Indicator.ARA r Huot Charles, charretier r Gaboury Mme Olivier r Auger Télesphore 16 Dugas Alfred, cordonnier 17 Dallaire André, couvreur p 18 Coté Augustin, commis 19 Chantal Joseph, commerçant p 20-29 Plante Lazare, épicier ANCIEN-CHANTIER from St Paul to St Peter, St Peter Ward 1 Moreau Joseph, journalier 2 Trudel Louis, snr., hôtelier (r) 3 Michel Yves, jcurnalier Tremblay Auguste, jonrnalier Chamberland Siméon, horloger 6 Samson & Filion, entrepôt de 7 McAneeny Wm.H., prliceman Pinford George, laborer Pinford Cornelius, laborer 7} Card.f James, laborer 9 Lajoie François, journalier Gauthier Joseph, cordonnier 11 Sasseville George, colporteur 13 Simard Théophile, crmmergant Dalaire Mme Joseph, blanchisseure Simard Eugène, pressier 14 Samson Joseph, de Samson & Filion Filion Onésime, de Samson & Filion 15 Bédard Frs.-Xavier, meublier p Lebel Dr.Chs, O., pharmacien.ANDERSON from Prince Edward to Ryland, St.Roch ward Railway crossing 10 Bilodeau André, journalier Coveny William, carter p Gaulin Pierre, batelier 13 Morel Pierre, batelier p Dalaire Mme Joseph, blanchisseuse Clusiau Josepb, confiseur 15 Nadeau André, cordoonier p Verrault Aimé, charretier 17 Nadeau Félix, journalier p Janvier Napoleon, charretier 18 Lemieux Augustin, journalier Ryl nd 22 Manuf.de chaussures, T.Duchaine ARAGO from St Valier to Jacques-Cartier, Jacques-Cartier ward 1 Germain A.U., tanneur & corroyeur 9-12 Germain Edmond, corroyeur 5 Germain J.Art, tanneur & corroyeur 7-15 9 Tannerie Germain 10-14 Germain Gaspard, corroyeur 15 Hunt Henry, laborer 16 Fortin Alderic, inspecteur de cuir 18-20 Bégin U.& Cie, manufacture de chaussures 21 Germain bangar 22 \u2014 23 Boivin Louis, cordonnier Carpentier J., sor., journalier p Car; entier J, jar, menuisier 24 Guilbault Cléophas, journalier Beaulieu Louis, journalier 25 Routhier Mme veuve Elz.Routhier Louis, journalier 26 Patry Joseph, journalier 27 Routhier Télesp.charpentier p Morissette Mme veuve Isidore 28 Labrie Mme veuve Prospère p 29 Plante Pierre corroyeur r Paradis Joseph, peintre r Germain Bédard, charretier + 31 Lapointe Isaac, tanneur #3 Chevalier Alphonse, forgeron 35 Potvin Edmond, commis-marchand.36-38 Boilard Mme veuve Louis, épicerie r Boilard Arthur, commerçant 37 Maheux Alphonse, savonnier 39 Rochette Flavien, tauneur Belleau 43 Scott David, sor., carter p Scott James, sailmaker Scott William, carter 45 Hébert Joseph, menuisier p r Trudel Delphis, corroyeur r Bacon François, corroyeur Côte de la Negresse 46 48 Côté Médéric, épicier 50 Allard Mlle Cédulie p Allard Germain, boucher 51 Bélanger Germain, machiniste p r Boucher Guillaume, journalier 52 Guay Théophile, corroyeur r Pouliot François-Xavier, journalier Tremblay Guillaume, ingénieur 53 Robitaille Alexandre, corroyeur 54 Denancour Louis, cordonnier p Cloutier Mme veuve Joseph p Beaupré George, commerçants 55 Bisson Joseph, cordonnier 56 Denancour Adolphe, cordonnier p Hamel Michel, journalier 57 Picard Eusèbe, forgeron p 574 Rousseau Edouard, mécanicien r Chouinard Charles, menuisier 59 Cantin Chrysanthe, corroyeur 60 Martel Joseph, boulanger p 62 Latulippe J.Elzéar, commis p 63 Dechène Jos.Miville, meublier p 64 Frenette Prosper, corroyeur p Voltigeurs 65 Gravel Mme veuve Siméon p 67 Vachon Pierre, menuisier 73 Gravel Charles, commis p Roy Mme Alfred r Lacombe Mme veuve Elizabeth 74 Villeneuve George, magon r Gravel Joseph, charretier p 74-78 Rochette tannerie 77 Shields James, painter p ARA Street 117 Indicalor.ART 79 Desroches Augustin 81 Glacière St Pierre 83 Vézina Mme veuve Joseph Alexandre 84-86 Laporte Mme veuve J.p St Hilaire Gédéon, cordonuier 85 Lavigueur Edouard, barbier Cantin Gaudiose, corroyeur 87 Pouliot Stanislas, corroyeur r Pouliot J.& S.& Frère, corroyeurs r Pouliot Léger, de J.D.3.& Frère 874 Pouliot Jérémie, corroyeur 89 Gagnon Evgène, journalier r Gauvin Michel, corrayeur 9] Bedard Mme F.X.p 92 Loranger Alfred, charron 93 Savard Josepb, sur., menuisier 94 Bilodean Mme Henri Blouin François.menuisier Nelson 95 Hawey Jean.cordonnier 96-98 Pouliot Théodore, épicier 97 Pagé Pierre, cordonnier 99 Boivin Franç \u2018is, cordonnier 100 Roy François, cordonnier 101 Bertrand Rémi, tailleur de pierre 101} Lamontagne Eustache, corroyeur 103 Beaudouin Mlle A.p 105-107 Pouliot Art.& Cie., corroyeurs 108 Dubuc Prosper, commis r Dallaire An liéas, couvreur Alfred 110-112 Turgeon P., épicier p 111 Pouliot Pierre, corroyeur Guay Mme Et.p Tremblay Frs -X.charretier 113 Fortin Flni, journalier Côté Philippe, tanneur Beaulé Auguste, journalier 115 Denamur Agathon, commis p Garneau Nazaire, tailleur de pierre 117 Robitaille Jacques, teneur de livres Dubois Lauis, boucher p 118 Doucet Al'red, cordonnier p Maheux Mme Pouliot F.X., journalier Dignard J.B., journalier Turgeon 119 Richard Ls jnr.man.fausses semelles Maheux Mme Gabriel Maheux O., commis-marchan 1 120 Lortie François, typographe p 121 Richard & Cie, bureau de r Richard & Cie, man.fausses semelles 123 Chevret M Chs.p Blanchet Téoph., menuisier Grenier Jean-Bte., journalier 124 Sanschagrin Noë, manf.de talons p Turgeon Léonidas, journalier 128 Lépine Philippe, corroyeur Barbeau Jacques, charretier 130 Desroches J.-Bte., peintre 133 Roy Etienne, commis 134 Vadeboncœur Wilfrid, tannaur 135 Crépin Antoine, épicier 136 Allaire François calfat p Jérôme 137 Soulard Ferd., cordonnier p 138 Stanford Mme veuve John 139 Sylvain Edmond, commerçant p 142 Lamothe Napoléon, boulanger ARSENAL from Palace street to Artillery Park, Palace ward 1-5 Crawford And., snr, beer bottler p 2 Winn Mrs.widow Martin Club room 8th K.R.4 Higgins Henry, laborer 11 Nelson Nicholxs, guardian Carleton 13 Crawford And., jur., aerated waters 15 Salvation Army ARTHUR from St Pierre to river St Lawrence, St Peter ward 1 Bank of Montreal p 2 Boisvert Alexandre (r) Quebec Yacht club rooms 4-6 Bégin & Cie, manufacturiers Dawe & Jarvis, sailmakers 5 Brodie W.& R., flour and provision 53 Tanguay Mme G.8 Tanguay Georga.farine et provisions Bell's lane 12 Quebec Exchange Quebec Board ot l'rada 13-15 Beaudet, Lefaivre & Garneau, marchands de fer en gros Lalhousie 20 Carrier William, hangar Prince of Wales 29 Davis, JI.A., hoétellier 35-37 39 Verret, Stewart & Cie., com.merch.40 Grand Trunk Railway Tranaman John.ticket agent 43 Webster G.M & Co.ARTILLERIE from St Eustache to Scott, Montcalm ward 1 John Hogan, of M.Hogan & Co.2 Fitagerald Mrs.widow J.p 3 Hutchison W.J, sr., piano tuner Sears John, snr., painter 5 Rodrigue Alphonse, peintre O'Farrell \u2014, inoulder Baker Robert, shoemaker Douglas John, storeman 7 Mathews Alfred, carter Stewart 8 Poulin Mme veuve Maurice p 9 Stoppelben Miss Jane p Stoppelbeu David, upholsterer 10 Denis Victor, menuisier ART Street 103 Lessard Mme veuve Frs.11 O'Connell Edw., gas works p 12 Desroches Georg», menuisier p 13 O'Neil Mrs.widow Thomas Martel Michel, journalier 14 Walsh Edward, laborer Arms James 15 Hansen Alfred, contractor and carter McDonald Mrs.widow P., p 16 Coleman Mrs.widow Ths.Conne:s Patrick, laborer 17 Smith Hugh, jor., carter 18 Gorman Matthew, fireman 19 Hewitt John, carter Kean Daniel, coachman 20 Gardner Joseph, journalier 22 Alexander George, ship laborer 24 Forsyth James, laborer Venables -\u2014, coachman 26 Donoghue John, sailmaker Bagnall Mrs.widow Patrick 27 Latimore John, carter p 28 Knowles Charles, stevedore p 29 Larose Charles, platrier 30 Kennedy Mrs.widow Sam.Kennedy William B., clerk 31 Dvgal Mme veuve Henri p 32 Larose Ls., snr., entrepreneur maçon p 33 O'Leary Maurice, assessor p 34 Leclerc Thomas, snr, menuisier p Gagné L.Michel, commis 35 Torrance Charles, river police 36 McCaftrey Mrs.widow Hugh Brennan Mrs.widow Philip 37 Walsh John, fireman 38 Lannon Walter T., messenger Lt.-Gov.39 Smith Hugh, sor., laborer 40 O\u2019Reilly Francis, messenger immigration department 41 Burns John, coachman p Murphy Andrew, laborer 42 Crépault Siméon, cordonnier 44 Bérubé Aristobule, messager 44} McDonald James, ship laborer 45 Wilson Thomas G., watchmaker (r) 46 Déry Louis snr,, rentier p 47 Connolly E., shoemaker 48 Lemieux Félix, messager St Augustin 49-51 Birmingham Mrs.Michael, grocery 50 Carolin Owen, city police 52 Teafte John, reporter p 53 Drolet Alfred, commis 54 Guay George p 55 Woods Mrs.W.Wm.p 56 Morrais Mlle Délina 57 Chamberland Alfred, journalier Martin Terrance, carter p 58 Moisan Joseph, snr.Cloutier Napoléon, journalier 59 Gordon John, laborer Martin Edward, carter p 60 Pichette Mlle Célina 118 Indicator.62 \u2014\u2014 64 McQuarrie Alex.D., prince.protestant Commercial School 65 Martel Mme Anselme, couturière p 66 Protestant Commissioner School 67 Côté Patient, charretier 69 Fudge Mrs.Edward, p 71 Caron Mme Fierre Caron Pierre, meublier 73 Rochette Jean, journalier St Simon 75 Poitras Ferd., entrepren.menuisier p Poitras Ad.J., commis marchand Poitras E1., commis marchaud Poitras J.-B., commis marchand 76 Murray Samuel, city police Trudel Louis F., peintre 78 Baxter Miss Ellen p Baxter Miss T., school teacher D'\u2019Artigny 80 St.Jorre G.& Cie, épiciers 81 Ross Richard, baker 82 Caulfield Miss Mary 83 Fackney Alexander, plasterer Noonan Michael, carter p 85 Gagnon Frs.-X.asst -mtre de p.Ass.L.87 Gagnon Gédéon, ingénieur civil 89 Woods James, clerk Harbour Comm.90 Côté Patient & Cie., menuisiers 91 Côté Télesphore, typographe Cameron Noé, pressier 92 Kirouac Mme veuve ! ierre Pigott Mrs.widow John 93 Burns Edward, ship laborer Burns George.stevedore Smith John, ship laborer 94 Côté Patient, menuisier p Côté Louis P.menuisier 95 Howard John, stevedore p Ramsay Jonathan, sailmaker 96 Hutchison William, piano tuner p St Michael 97 Williamson James, grocer 99 Labrecque M.Alp., Inspt.B.Nationale Campeau Pierre 101 Murphy Michael, bread driver 103 McWillisms Daniel, messenger 107-109 Golden Jas.F., clerk Q.H.C.p 108 Langlois Charles,insp.Assr.de Québec Vézina Nap.de Véz na & Fraser 110 Prévost Pierre, employé civil 111 Desroches Uldéric, huissier p Noël Charles, menuisier 112 Moisan & Fils, épiciers p 113 Leclerc Barthélemi, forgeron (r) 114 Cashman J R.,driver St.John Street Ry 115 White William, P.O.clerk ; 116 Langlois C.A, de Langlois & Paradis 117 Chassé Honoré, avocat 118 Bedard El.,gérant Courrier du Canada Bedard Mme veuve Jacques Turgeon Mme veuve Pierre 119 Edwards Robert, laborer ASS Street 119 Indicator.BEL 120 Bernard J.Alm., tenenr de livres 121 Gaboury Félix, emp.bureau de poste Félix Mme veuve Edouard Dallaire Philippe, teneur de livres 122 Lafrance Victor, reliear (r) 123 Barret Sauveur, journalier Barret Mlle R.D., modiste 125 Cusick John, laborer 127 Roche Timothy F.accountant 129 McCullen John, laborer 131 Hutchison Alfred, piano tuner 132 Leclerc B., boutique de 133 Reynar Geo, laborer Burns John, shiplaborer Berthelot 134 Nolan William, laborer 135 Kearney Miss Aun, p Drolet 142 O\u2019Donnell James, carter 144 Webster J., carter Hamel Auguste, garde-magasin Gingras Théodule, garde-magasin 145 Cosgrove John, carter p 147 Caron Blaise, peintre r Noël Jean-Bte., charpentier 150 St Hilaire Ls.N., photographe 151 DeLisle Ferdinani, courtier 152 Coveney Edward, grocer r p ASSURANCE from Ramsay to Henderson, St Peter ward 1-3 Boylani Edward, foundry 5 Drapeau George, charretier Tremblay Wilfrid, journalier AVENUE DES ERA BLES from St Foye road to St Louis road Basr SIDE O'Donnell Patrick p Trudel T.A .employé civil Bijou Terrace 1 Paradis Laurent L., rentier 3 Carrier L\u2018on M., marchand de farine 5 Lawrence Thns, accountant 7 Gowen Ed., cullers\u2019 office clerk 9 Shaw Wm, of Chinic Hardware Co.Burronghs Terrace 1 Bélanger Anaclet, doreur 2 Pageau Charle-, notaire 5 Burroughs Ed L., protonot.conjoint 7 Burroughs L.F.avocat 9 Burroughs G.H., sec.Cie des C.a Bar.11 Meiklejohn Chs,, bcokkeeper 13 O'Leary Charles, contractor 14 Burroughs Chs J.16 Carrel James, \u2018 Daily Telegraph p 17 Littlejohn Ed., messenger Littlejohn W.E., telegraph operator West Sipe Dérome Jean-Bte, rentier Dessaint T., député greffi.Cour Circuit Drolet Désiré Edouard, comptable Davidson Henry, of Davidson & Co AYLMER from St Pierre to river St Lawrence, St Peter ward No building upon BARONNE from St Dominique to Grant, Jacques-Cartier ward No building upon BATH from St Charles to St Paul, St Peter ward 2 Kennedy's bottling vault 4 Hearn's carpenter shop 11 Bédard Thomas, cordonnier BELAIR from Dela Couronne to Dorchester Jacques Cartier ward 1 Goulet Samuel, laitier 2 Mailloux Jos.A, p 3 Marcotte Charles, agent 4 Lepage Louis, journalier Lacroix Siméon 5 Morency Joseph, pilote Fiset Michel, garde-magasin 6 Morency Jos.Adal, teneur de livres Mioguy Narcisse, mouleur 8 Laberge Joseph, cond.de tramway Morin Jérôme, journalier 9 Laplante Louis, journalier Laplante Mlle Msrie Jacques Josepb, journalier 10 Boulanger Joachim, tourne-clefs p 11 Blouin Moise, jor., toucher Dussault Théophile, corroyeur 12 Baulanger Alfre 1, commis 123 Bolduc Joseph, jnr., commis 13 14 Landry Joseph, journalier Jobin Mme veuve Louis Boulet Mme veuve Emile B \u2018ulet Joseph, commerçant 15 Riverin entrepôt 16 Latouche Arthur, cordonnier Fortin Mme veuve Frs.17 \u2018Thibault Mlle Clara \u2018Thibault Mlls Sara Blouin Moise, boucher p 20 Garon Théophile, bric à brac r St Hilaire Mme Louis 21 Lafond Joseph, commis p Martin Mlle E., couturière 22 Gosselin Augustin, police Charest Joseph, sellier 23 Soucy Pierre, journalier Grondin Mme 24 Bilodeau Onésime p 25 Morency Léandre, menuisier 26 Paquet Artoine, commis marchand p 27 Dassylva Pierre, tailleur de cuir BEL Street 120 Indicator.BUA 28 Laflamme Joseph, boulanger p Lechasseur Mme Lechasseur Louis, fourreur 31 Pelletier Théoiore, journalier 34 Martinette Edmond,insp.des échelles BELLEAU from Arago to St Valier, Jacques- Cartier ward 4 St Pierre Léopold Richard Mme Joseph Bonnet Pierre, journalier 6 Cantin Léger, corroyeur St Pierre Joseph, tanneur Cantin Napoléon, journalier 8 Bigaouette Joseph, commerçant p BELL'S LANE from St James to Leaden- hall, St Peter ward 1 Burns Edw., jor., flour and provisions 8 Buckley James, livery stables 9 Watson James, teller British N.A, 11 Begin\u2019s juuk store 13 Dawe & Jarvis, sailmakers 15 1 Bennett & Co., com.coal merchants 2 Grenier Hilaire, insp de poissons Hébert L.T., march.à commission Bégin J.À , teneur de livres 3 King Brothers, lumber mzrchants 4 Hamilton Robert, lumber merchant 5 \u2014 6 \u2014 Arthur 17 Tanguay George, farine et provisions BERTHELOT from St Patrick to Grande Allée, Montcalm ward 1 Reddy John, fireman Plan:e Edouard, pompier r Mulroney Thomas, fireman 2 Déry George, charretirr, p 3 Larose Jacques, pompier 4 Murphy James, fireman Murphy Mrs.widow Thomas r Paré Mme veuve P.X , p 6 Maheux Napoléon, 1ypographe p 12 Vezina Arsène.chaloupier Moisan Mme veuve P.p Moisan François, cha-retier 14 Gaboury Hilaire, «ommis-voyageur, p 16 Côté Pierie, peintre Bédard Bénon\\, charretier, p 18 Chabot \u2018'homas, commerçant de lard p Blouin Emile, maçon 20 Alain Paul.charretier 24 Carson William, watchman p Artillery 26 Turgeon Mme veuvr Louis 27 Waite Peter, river police 29 Gingras Jos Narcisse, jr.forgeron Robitaille Michel, charron 291 Gingras Narcisse, sr, charretier Bon Pasteur 31 Fiset Louis, charretier p St Amable 72 Hospice St-Charles 83 MacNaughton J,, civil service clerk p 85 Lindsay C.W., civil service clerk p | 87 LeMoine Louis, surintendant des chemins à barrières p LeMoine Gustave, commis 89 Wurtele Ernest F., accountant BLANCHET from St Valier to Fleurie, Jacques-Cartier ward 1 Lemieux Mme François Bernier Mme Onésime 2-4 Gore Mrs.Rechab 3 Talbot Pierre, charretier 5 Caron Joseph, corroyeur BON PASTEUR from Lachevrotière to Berthelot, Montcalm ward 8 Marcoux Max., charretier p 10 Marcoux Joseph, typographe 12 Lapointe Louis A., agent 14 Kerwin James, policeman 16 Richard S., commis 18 Davidson William, carter p 20 Pigeon Louis, tailleur de pierre p 22 Cooper Frangis, clerk 24 Fiset Antoine, marchand de fruits p.BREWERY LANE from St Charles to St Paul, St Peter ward 2 Demers & Riverin, fondeurs BUADE from Mountain Hill stairs to Des Jardins, St Louis ward 2 Jacques William, shoemaker 3 Ouebec Postal Division 4 Lafrance Victor, relieur \u201c L'Union Libérale \u2019\u2019 MacKay Pierre, advocate Quebec Past Offce Roger Z , Eau Minérale Divina Du Fort Darlington John, tailor p Chien d'Or restaurant ¢ Le Courrier du Canada\u201d Létourneau Mme veuve Frs-X.Létourneau Alf.¢>mmis au Chien d'Or Hol.well Cha-les E.news depot and agent for the Quebzc Indicator Broussesu L., da \u201cCour.du Canada\u2019 p LaRoche & Cie, pharmaciens Port Dauphin Tessier & Taschereau, avocats Dolboy Mrs.widow, boarding house Presbytère catholique Barrow E.C., broker Bureau de la Fabrique Labrèque & B:langer, notaires © Xx ~1 on 10 12 13 14 15 16 17 18 | BUR Street 121 Indicalor.CHA 19 Kerwin L.& Co., tobacconists 20 Labrèque C., de Labréque et Bélanger 21-23 ¢ Daily Telegraph 22 Entrée de la sacristie 25 Lee William, tailor 27 Filteau J.O.& Frére, libraires Du Tresor 29 Marsh Mrs.widow David, depositary 31-33 Morrison Joseph E.druggist 35-37 Renfrew G.R.& Co., furriers 38 Basilique, entrée de l\u2019église 41 Behan Andrew J.of Behan Bros Behan Miss M.E.p 43 Behan Brothers, dry goods 45 Lynott Patrick, venigar factorry 47 Morgan & Co., music store 49 Morgan Robert, of Morgan & Co.51-53 Tardivel J.Marie, peintre p 55-57-61 Grondio Eug°ne, débit de tabac 63-65 Lapointe Ed., hotelier et barbier 67-69 Binet L.Napoléon, épicier BURTON from Scott to Claire Fontaine, Montcalm ward 2 Kennedy Miss, dressmaker 4 Guthrie William, jor., shoemaker p Lafleur George, peintre 5 Richard Jean, peintre p 6 Potvin Edmond, journalier p 8 Vézina Philippe, menuisier p 9 Carpentier Louis jnr, boucher Menard François, enr, batelier p 10 Trudel Jacques, snr., charretier 11 LeMay L.P., bibliothécaire Ass.Lég.13 Noël Pierre, menuisier Noël Exir, commis m ircbaud 14 Gagnon Cyprien, charretier p 15 Côte Edouard, menuisier 16 Lower James, laborer 18 Côte François, charretier 20 Trndel Eugène, commerçant de bois p 21 Robitaille Jean, charretier p 25 Jobin Louie, sculpteur BUTEAU from St Paul to river St Charles, St Pierre ward 1 Rousseau Cléophas, épicier 9 Pat:y T., épicier, commerçant CARLETON froin Arsenal to McMahon, Palace ward 1 Grefiard Louis, bedeau CARON from St Valier to Prince Edouard Jacques-Cartier and St Roch wards 7 Blondeau & Gravel, tanneura et cor royeurs p 8 Cuub de Croquet Jacques-Cartier St Helene 13 Légaré Louis, journalier 15 Leclerc Siméon, tanneur Drouin Mlle Mathilde p Charest 18-25 Tessier Ernest, épicier 21 Fortier Joseph, corroyeur 22 Jobin Pierre, enr, charpentier 23 Pouliot Arthur, tanneur 25 Corriveau Eugène, horl»ger 26 Audibert Edouard, menuisier Constantin Mme veuve J.B.30 Drolet Léon, charpent er p Notre-Dame des Anges 31-33 Sanfaçon Louis, épicier 34 Fa'ardeau Pierre L., boulanger St Joseph Eglise de la Congrégation 38 Fortier, manufacture St François 40-51 Frères des Ecoles Chrétiennes 45 Lachance Mme veuve Pierre p 47 Crépault Zéph, cordonnier p 473 Drouin Thomas, charpentier Du Roi 49 Garneau Mme Léon 55 Anctil Louis, tailleur de cuir 56 Giguère François, menuisier p Sanfaçon Abs+lon, épicier p Gervais, ingénieur 563 Hébert Elzéar, commerçant 57 Thibault Joseph, cordonnier 59 Martel Frédéric, chauffeur Richardson 614-603 Marcoux \u2014 épicier Sansterre Louis, commis Grenier Napoléon, cordonnier 61 Noël Edmond, tailleur 62 Migner Louis, cordonnier 63 Marchand Geo., ouvrier en bouilloires De la Reine 613 Audy Odilon, ferblantier p Audy Maxime, ferblantier 65 Rouillard Adolphe, épicier 66 Audy Pierre, menuisier 6% Pion Auguste, mégissier 69 Dick Miss Anna 693 Couture Mme J.-Bte.70 Blais Jean-Baptiste, charpentier T1-73 Létourneau Fra.-X., épicier Des Commissaires 75 Paradis Alexis, commerçant p 76 Laveau Mme Charles, p 79 Auger Joseph, charpentier p 81 Dunn Mis.Chs.83 St Amand Siméon, ouvrier en bouil.CHAMPLAIN from Notre Dame Lower Town to City Limits, Champlain ward 1-5 Godbout Pierre, cordonnier 2 Bidégaré André, armurier 4 Morin P.Auguste, nouveautés 5 Vézina Jos, commerçant 6 Bilodeau Louis, cordonnier p 7 Dupuis dit St Michel P,, march.fruits 8 Jeffrey Robert A., boatman CHA Street 122 Indicator.CHA 9 Bernier Cédélis, barbier 10 Rousseau Charles, journalier 11-13 Demers Joseph, hotelier r Flamand Charles, commis de bar 12 Hunter John, tinsmith p 14 Beauchamp Ferdinand, journalier 16 Jeffrey X., boatman 24-28 McKibbin John, hotel 28-30 Besst Mrs.widow J.r Beauchsmp Gustave, typographe Stairs 32 Holmes Thomas, laborer 36-38 Noonan Mrs.widow P., hotel 40-42 O'Halloran Mis.widow T., hotel 41 Champlain Market Hall 44-46 Kelly James, hotel 48-50 Ross Mrs.widow John, bdg.house Torrance Mrs.widow Alex.Atherden Mrs.widow G.52 -54 Molony Thomas, shoemaker p Beauchamp Fred., iournalier Stairs 58-60 McCall, butchers 62 Turcot Pierre, hôtelier 64 Grant Alex., wood celler 66 Clavet Victor, marchand de fruits 70 Fitzgerald Miss M., boarding house 72 Grant Alexander, grocer p 79 Ex.Military Stores Fitzbenry Nicholas, caretaker Old Custom House 86-88 McCall Andrew, carter p McCall Mrs Andrew, grocer Champlain 101-103 Shipping office River police office Government immigration office Goverment steamers office Depart.of marine and fisheries *teamboat inspector office Tweddell Edward, shipsmith 105 Dep.ot marine and fisheries shop Crawford's wharf 107 Mulholland ! hos., wharfinger 117 Kerwin Mrs.widow Michel 119 Jalbert Wilbrod, machiniste 121 Jalbert George, wachiniste 123 Berrigan Mrs.willow Joho, hotel r Doherty John, laborer r Cunningham Jas., water police r Doherty Patrick, laborer r Ryan Mrs.widow James r Jean Abraham, garde quai 125-129 Power John, stevedore Power D.J., civil service clerk r Perry Robert, laborer 127 Hayden George, laborer 133 Ratchford Mrs.wi low S.r Ready John, laborer Knox Mrs.widow John 135 O?Neil John, laborer Mulholland Thomas, wharfinger 137 Kerwin Luke, tabacconist Mullins Henry, laborer 139 Berrigan Tim.carter p jai Deehey Michael, laborer 1 \u2014 143 Allan Charles, laborer Bracken Mrs.widow W.Stephens William, laborer r Henry John, laborer 145-1454 Black Henry, founder and grocer r Mavbury Richard, laborer 147 Burke Ntephen, laborer 1474 Black's grocery 149 Leahey Richard, laborer O\u2019Brien Mrs.widow Alex.sick nurse 151 Lawson Robert, laborer 153 Lawson Henry, laborer p O'Dowd Mrs widow John 155 Berrigan Thomas, carter Fitzgerald Patrick, laborer Farrell Thomas.laborer Hayden James, laborer Power William, lshorer r Bradley James, laborer r Kemp Joseph, laborer 159 Grabam Thomas, laborer 161 Coughlin James, whatchman Kelly John, laborer Donovan Patrick, laborer Donovan John, clerk 163 Enright Thomag, laborer 169 Allans, Rae & Co., steamship Co.905 Lambkin Ja res B.emig.agent Piper James, stevedore 227 Humphrey John, laborer Sheridan John, laborer 258 O'Brien Michael, butcher 260 Duggan Patrick, laborer 262 Brown Mrs.widow Patrick 263-265 Dubig Mr-.wid w Ths.p r Murray Mrs.widow John 264 Ryan Daniel, laborer 266 Smith Joseph, Jorer p Conroy Mrs.widow John 267 Kerrigan William, boarding house r Joynt Edward, laborer 268 Askin Mrs.widow Robert p 269-271 Wood James, boarding house 272-274 Dawson S.J shipsmith p 275 Knox Mrs.widow (ico.p 276-278 Burns Mrs.widow J.p 977 1)\u2019 Toole James, laborer r Farrell Thomas, laborer r Goslin William, laborer Joynt Henry, laborer * r Hutcheson Mrs.widow W.Rahalley Johr, laborer 279 Paul James, stevedore r Murray John, laborer 280 Nolan Patrick, laborer 282 McMahon Michel, laborer 283 Knox John, stevedore O'Connor William, water police HA Street 123 CHA Indicator.84 Wolfe John, laborer Mullins Bernard, laborer 85 Quinn John, laborer r Wolfe Patrick, laborer 86 Kennedy Mrs.James 87 Jackson Mrs.widow Chs.85 Harrington Mrs.widow M., p 89 Foran William, timbertower Lynch John, laborer r Harrington Thos., laborer 96 \u2014\u2014 Lane Patrick E., clerk 97 O'Brien Thomas, laborer Sullivan Edward, laborer 98-300 Lane Miss B.99 Fullerton John, laborer r Airy William, laborer 01-303 Kennedy Miss C., grocery p 02 Thompson Mrs.widow W, Harding Mrs.widow H.p Ward John, laborer 04 Watters James G., clerk p Murphy Michael, laborer 05 English Edward, clerk 06 Walsh Thomas, lahorer Neil Mrs.widow James Feore Wm., laborer Feore Miss A.07 Weir Mrs widow John Mullally Michael, laborer L\u2019Connell J., fireman {Quilty Johu, laborer r Joynt Patrick, laborer 308 Roach Thomas, laborer 309 Fullerton Robert, laborer 311 Montgomery Mrs.widow Jos.p 12 Brindel William J., laborer 14 Murphy Mrs.widow Thomas Mullins John, carter 15 Burke Richard, laborer 16 Kerr Alexander, laborer Gleason Francis.laborer - Reardon Mrs.widow Patrick 18 Rahally Maurice, laborer Rahally Michael, laborer i§23 O'Conner Michael, laborer r Cottrell William, Jahorer \u2018124-326 Huck Mich., boarding house p $25 O'Connell John, stevedora 27 Byrne William, stevedore p 29 Larkin James, laborer 2:334 Doherty C., tailor p Neely Joseph, driver 36-338 Kerby Thomas, boarding house 40-342 Murphy James, grocer p 4 Noonan Mrs.widow M., laborer 6 Kelly Martin, laborer Sinck James, laborer 8 Burns William, t mber tower 0 Waid James, laborer p2-354 O'Connell Mrs.wilow T.6 Ward Michael, laborer 358 390 362 364 366 368 370 372 373 374 375 r 376 379 381 382 384 386 388 390 392 394 396 398 400 402 404 405 406 408 410 411 412 413 416 417 418 419 420 Kennedy Patrick, laborer p Hansen Frederick, laborer McFaul Mrs.widow A.p Dinan Patrick, jor., laborer McNamara Michael, stevedore Fitzgerald Walter, laborer Kepp Albert, laborer Kin: Mrs.widow Jobn 0-Connell Daniel, stevedore p Hauch David, laborer Hackett William, steamboat owner Foley Michael, laborer O'Brien Join, laborer O'Connor Patrick, laborer Murphy Patrick, laborer Morissey Mrs.widow M.Kenny Michael, laborer O'Connor Patrick, laborer Courtney Peter, laborer Walsh Mrs.Wid.James Lyons Thomas, shipsmith McDermott Edward, carter McCormick Patrick, laborer Hearn\u2019s wharf Kenny James, laborer Building Society's wharf O\u2019Brien Thomas, laborer Fanring Miss Mary O'Brien Martin, laborer p Bulger Frank, laborer O'Connor Jobn, laborer \u2018'Connor Edward, laborer Kane Mrs.Wid.James Ross Mrs Wid.David Doran Mrs.Wil.James Coa ly Michael, laborer *weeney Charles, laborer McHenry Charles, laborer Trihey Daniel, shoemaker Cheevers Michael, laborer Fox John, shipsmith p Flynn Maurice, stevedore O'Connell wharf Kelly Edward, laborer Ratchford Michael, laborer Maloney Mrs.widow M.p Healey John, lahorer O'Connell Mrs.widow J., grocery Murphy James, loborer Feigh Patrick, boatman p Murphy Mrs.widow Edward Savage Henry, stevedore O\u2019Brien William, laborer Casey Daniel, laborer Doolan Martin, shoemaker p Kenuedy Michael, laborer Dillon Mrs.widow James Aylward Thomas, laborer Mackay John, laborer McFaul Wm.laborer p CHA Street 124 Indicator.ond O'Brien J., fireman 421 Dinan Patrick, sur., laborer Kane Mrs.widow John rF \u2014 422 McLaughlin James, laborer McLaughlin Mrs.widow W, 423 Druhan John, stevedore T \u2014- 424 Cassidy Mrs.widow John Swindell Richard shipsmith 425 Halpin Michael, stevedore Farrell Phillip, stevedore 427-429 Howe Miles, stevedore p Howe Dr.John C.r Walsh Patrick, laborer 440-442 Grogan Mrs.widow P.Burress Joseph 443 Petry James, laborer Petry James, typographer Fitzgerald Thomas, timber tower Harney Patrick, laborer 444 Brown Miss Mary Smith Martin, laborer 445 Tucker Mark, grocer (r) Mulroney James, laborer 446 \u2014 447 Tucker James, grocer p Tucker's wharf Coakly Edward, laborer 448-150 Hayden Mich , boarding house p 451 Dermody John, stevedors Hea n's wharf Burke John, laborer Burke C., laborer Sinott William, laborer Habberland Nich., laborer Neville Edward, laborer Burke Richard, snr., laborer Mcallister Peter, laborer McAllister Mrs.widow D.Manninz George, laborer r Fitzgerald Miss M.456 Fullens Mrs.widow Owen 457 Bulger Richard, timber tower 459 Ferguson John, laborer 461 Warner John H., timber tower Burke Richard jnr., laborer 462 Mayes John, laborer 463 Murphy William, laborer 465 Carty Mrs.widow Nich.466 Power Jeflrey, laborer 467 Webb William, laborer Murphy James, laborer 468 MacKay Mrs.widow W.p 469 Mullins Patrick, laborer r Walsh James, laborer 470 Shanahan Wm,, stevedore p 471 Murphy Thomas, culler 472 \u2014 473 Ryan Thomas, stevedore 474 Police Station No.6 475 Mulcair John, laborer Stephens David, laborer 453 r 455 476 Stapleton Michael, fire brigade Nolan Patrick, guardian Î 480 Fire Station No.6 481 Butler Mrs.widow Pat.Butler James, steved ire St Lawrence R.C.Church,Rev.McCarty 489 497 Sisters of Charity school r Brennan John, laborer 499 Mariners\u2019 chapel r Edwards James r Morritt Calvert, laborer Shipsmith's wharf 501-503 McLaughlin, Ths,, boarding house p 507 Sullivan Mrs.widow D.509 Evoy Phillip, stevednra p r Sullivan William, laborer 511 Every Moses, laborer r Fitzgerald James timbertower 513-515 Dalton Mrs.widow J.p Brean Michasl, grocer 517 Doyle Patrick, laborer 519 Quart George, laborer Sutton Mrs.widow Patrick 521 Murphy Mrs.widow P.p 523 Paul Mrs.widow John 525 Griffin Peter.laborer 527 McGrath Miles, laborer 529 \u2014 531 Kane John, carter p 531% Kane James, laborer 533-535 Roonsy Joseph, stevedare 537 Murphy Denis, stevedore r Drew Mrs.widow James 539 Redmond Matthew, laborer 540 Scandinavian church Protectant school house Stobo Miss, teacher Bergston Mrs.widow P.Olsen rev.Peter Stairs 541 Habberland Nich.stevedore 542 Enrigat Vrs.widow Michael 543 Moran John, laborer Lawson Lawrence, timber tower 544 Creighton Joho, laborer 545 Roach Miss Mary 516 Flynn Michael, laborer Murphy James, laborer 547 Doyle Mrs.widow Thos.p 548 McGrath Miss C.McGrath Jawes, laborer 549 550 Gunnip George, laborer Sullivan Mrs.widow Tim.551 Turner Mrs.widow James, p 553 St Hilaire Frs., charpentier p O'Neil James, clerk 555 Kean Mrs.widow John, p 556-558 Kelly Mrs.widow Pierce 557 Kennedy Oliver, shipsmith Kennedy Wiliam, grocer 559 Burns James, laborer 560 Hogan William, laborer Street 125 Iudicator.CHA 61 Doyle James, laborer 62 Power Michael, laborer 64 Redmond Sylvester, laborer 66 Power Patrick, laborer 68 Power John W., laborer p Canty John, laborer 70 Dempsey John, laborer 712 \u2014 4 \u2014 78 Kelly Mrs.widow W., p 83 Kinsella Miss B., grocer p 585 Kehoe Jchn, laborer Walsh Miss Maggie 87 Alexander John, sparmaker p 88.590 Dwyer Patrick, grocer p Lamy son\u2019s row 92 Kingston Thomas, laborer 94 Cavanagh John, lahorer 596 Heard Henry, lar orer 93 Frawley Patrick, laborer 600 Cheevers James, laborer 602 Power James, labcrer 604 Farrell Patrick, laborer \u2018r Shaw Robert, laborer r Hughes Mrs.widow B.612 McCann James, laborer 614 \u2014 616-618 Hickey Mich., laborer Et Kennedy Pat., boarding house 630 Dignan Patrick, laborer p 630 Cousin Jacques, jnr., journalier 634 Tardif Joseph, journalier 642 McHenry William, laborer 644 Herrity John, laborer p 646 Voisel Félix, journalier 648 Delaney Martin, laborer p Doran William, timber tower 650 Worrell Mrs.widow Joseph p 652 Molloy Andrew, laborer 654.656 O'Reilly Michael, boarding house Murphy P., carter 1657 Delaney Michael, timber tower 1658 Milaire Louis, journalier 1659 Milaire Alfred, journalier Tardif Alfred, journalier 660 Labbé Mme veuve Jacques p 661 Feeney Francis, laborer 665 Tardit J.M, jnr., fabricant d\u2019espars Kelso Kicbard, laborer 667 Williams Matthew, stevedore 671 Jourdain P., jnr., batelier p Berthiaume Jean, journalier Morissette Pierre, journalier Fortier George, journalier 673 Béchet Joseph, journalier 674.676 Feeney Mrs.widow Michael p 675 Jourdain P., snr., journalier p 77 Couture Louis, batelier 78.680 Griffin Daniel, stevedore p 79 Hennessy John, laborer p Kennedy Thomas, laborer 682 Griffin Patrick, stevedore p 683 Aide Mrs.John p 684 Fogarty Thomas, laborer p 685 Androw Gordon, timber tower p 686 Brisson the Misses, charwomen 687 Green Michael, laborer r 688 689-691 Wilson Mrs.widow And., grocery 690 Dubois Pierre, jourpalier Fortier Jose h, journalier 692 Renaud Joseph, jonrnalier 693 Mecteau Honoré, batelier p 644 Yourans Honoré, journalier 695 Fradet Pierre, fabricant de bouilloire Fradet Mathias, fabricant de bouilloire 696 Laperrière Mme veuve J.698 Yourai s James, carpenter p 700 Béchet simon, journalier 701 Boucl ard J.Eri est, barbier O'Neil Henry, toilermaker r Duval Alfred, journalier r Morisset Mme veuve Frs.702 Ma coux Mme widow F.p Marcoux Jean, journalier Marcoux George, j 'urnalier 703 Leonard Pierre, journalier Blain Honore, tatelier r Wieman Miss C.p 704 Bougis J.-Bte., snr,, journalier Bouzis J.-B., jr., fabricant de bouilloire Delâge Mme veuve Aug.705 Caultield Mrs.widow Wm.Lachance Édouar +, m -nuisier r Wiseman Mrs.widow J.706 Bougis Jos., journalier 703 Doyer Augustin, journalier 710 Yourans Hovoré, journalier Cavanagh John, laborer Biisson Eugène, journalier 712-716 Tay or E.& H., grocers 717 Clairmont Alex., journalier p 718 Taylor Edw., H., of C.& H.Taylor Taylor Mrs.Edw., of E.& H.Taylor 719 Couture Louis, journalier 720 Hayes Thomas, laborer Laperriere Jacques, journalier 721 Dunkin John, bateauman 722 Clairmont Alphonse p journalier 723 Doyle Garret, laborer Di.n Jacques, sor., journalier 724 Byrue James, laborer 7256 \u2014 727 \u2014 728 Milaire Edouard, laborer 730 Wireman Jacques, stevedore r Gagné Mlle Sophie Milaire Charles, journalier Milaire Mme veuve Joseph 732 \u2014 733 Desnoyers Louis batelier r Morissette Mme veuve J.p Morissette Philippe, batelier CHA Street 126 Indicator.CH 734 Morissette Alphonse, batelier Dion Jacques, jor., journalier 736 \u2014 738 \u2014 Dubé Jean, journalier 739 Morissette Jean, batelier Cousin Jacques, snr., batelier r Fortier Pierre, batelier r Delage Augustin, batelier 740 Giguère boulangerie 741 Gingras B., snr., p batelier Gingras Jean, batelier Grégoire Paul, ouvrier en bouilloire r Gingras Joseph, batelier 742 Donnelly John, bate!ier 744 Patry Télesphore, cordonnier 745 Bell Joseph, snr., batelier Milaire Thomas p charretier 746-748 Vallée Alf., ouvrier en bouilloire 747 Bougis Jean-Bte, snr, journalier 749 Lachance Pierre, plongeur p 750 Marcoux Gaspard, charpentier p Marcoux Philippe, journalier 751 Chavelier Jean, journalier Paquet Henri, journalier Berthiaume Louis, journalier r Pelletier Louis, journalier r Scheffer Mrs.widow Narc.r Scheffer Narcisse, latorer 752-754 Benoit Geo., journalier p 753 Tardif Pierre, menuisier p r Tardif Alfred.journalier 755 Aird capt.John H.756 Gingras Basile, journalier p 757 Gignère capitaine Claude 758 Pelchat Alexis.journalier 760 Cattarinich captain J.761 Lessard rev.Phil.762 Raymond Frs-X., journalier 763 Eg.ise de Notre-Dame de la Garde 764 Andrew Wm, laborer 765 Gagnon Louis, journalier Vallée Et., snr., sacristain p 766 Vallée Et., jnr., journalier p 770 Milaire Pierre, journalier p 772 Lacroix Mme Pierre 774 Giguère Pierre, peintre p 776 Giguère Mme veuve Jos.Giguère Wilfrid, pressier 777 Côte Jacques, charretier 778 Marcoux Jean, charpentier 779 Milaire Mme veuve F.p Douville capitaine Jean-Bte 780 Milaire Joseph, journalier p 781-783 Gallagher James, carter p 782 Couture Mile Julie 784 Fortier Frs-X., batelier Couture Jo:eph, menuisier 785-787-789 Ouellet Octave, épicier r Fortier George, épicier 786 Gagnon Augustin, menuisier p Couture Joseph, journalier Gagnon Mme veuve Louis | | | 788 Beaudet F,, Journalier Duperré Jean-Bte, cordonnier Milaire Chs., journalier Berthiaume Mme veuve J.790 Dubé Frs.-X., journalier Labbé Louis, journalier p 791 Beaudet Mme veuve Jean-Bte p 793 Fortier Pierre, jnr, batelier 794 Milaire Amable, journalier Giguère Jean, journalier p Gagné Mme veuve Paul 795 Wiseman J.Fre., carpenter p 796 Elliott Mrs.widow John p 797 Martineau Napoléon, douanier 798 Elliott J.Adam, school teacher Hicks Samuel, bo\u2019l :rmaker 799 Foisy Mme veuve Jean p 800 8ul Androw Wm, snr., carpenter p Drolet André, menuisier 802 O'Malley John, stevedore p 803 Dubé Joseph, charpentier 804-06 Androw W.jor., laborer p 807 Elliott Robert, carpenter p £08-810 Milaire And., journalier'p 809 Androw Adam, jnr., laborer Androw Claude, laborer Degonidec Frs, bateauman 811 Louis Mrs.widow Jos.812 Couture Jean, calfat 813 Abgrall Victor, bateauman 814 Pruneau P., journalier Kennedy John, jnr., laborer 815 Lachance Paul, ouvrier en bouilloire r Androw William, laborer r Labbé Pierre, batelier p Fradet Jean, waterpolice 816 Stairs 815 Fradet François, ouvrier en bouilloire 919-8194 Caulfield Mrs.widow T.p 821 Androw Ad., snr., bateau man p 823 Brennan Peter, carter 825 Webb\u2019s forge Linning's ship yard 845 Chevalier Thomas, batelier 848 Doré Paul, jourralier 850 Bell Joseph, boilermaker 856 O\u2019Mahony John, laborer 882 Kennedy Joseph, laborer 884 \u2014 888-890 Doyle Peter, stevedore Doyle Mrs.widow John 902-9018 \u2014 906-908 \u2014\u2014 91¢-912 Pruneau Alfred, journalier 914 Hogan Mrs.widow Jobn 920 Morissette Eusébe, beaumier 921 Robinson George, snr., manager Hall's booms Robinson George, jur., clerk 922 Lachance Mme veuve G.852 Turgeon Bubert, ouvrier en boue HA Street 127 CHA Indicalor.924 926 \u2014 928 Mahony B.930 Dubé Antoine, toll keeper Toll gate CHAMPLAIN MARKET PLACE, Champlain ward Champlain Market Hall Ferland Louis, meublier 2 Garneau & frère, restaurant 4 Soucy & Bedard, épiciers 6 Harbour Félix, agent de bateaux Soucy Frs.X., de Soucy & Bédard Laliberté Joseph, jour: alier 8 Dalaire Elzar, restaurant 10 Labrecque Ferd, maison de pension 12-14 Bussière, entrepôt 13 Dupuis dit St Michel P., fruits, etc.15 Lavoie E.F., marchand 18 Gagnon Louis, maison de pension 20 22 Turcot Jean, restaurant St Pierre 24 Joseph A.& Sons, entrepôt 26 Croteau Frs.Jeffrey George, chaloupier Chouinard Mile, couturière 28 Angers Emilien, épicier 30 Croteau & Frère, épiciers 34 Burns James, hôtel 36 Masse Mme Jos, maison de pension Dallaire Gaudiose, tailleur 38 Huot Adolphe & Cie., ferblantiers 40 Quinn Mrs Jas.A., hotel Notre Dame 46 Heffeil Mrs E., bdg house 48 Demers Joseph, hôtelier HAREST from Dorchester to St Ours Jacques-Cartier ward 2 Lépinay & Fils 3 Bresse\u2019s factory 20 Daly Alfred, stonecutter p 21 Wocdley\u2019s factory 22 Moisan Philippe, cordonnier 24 Careau Mme Augustin Poitras Mlle Madeleine 29 Dumas Charles, cordonnier 30 Bedard Jean-Baptiste, charretier Normand Auguste, fermier 31 Careau Achille, peintre 32 Roussin Jean, tanneur 33 Lecomte ITonoré, menuisier p 35 Cedras Alphonse, charretier p 37 Dalaire Léonidas, charretier Sylvain F.-X., sor., cordonnier Sylvain F.-X-, jor., cordonnier 38 Falardeau Mme P.p 39 Ratté Léon, tanneur p 40 Clavet François, commis marchand 42 Lenghen Mme Ed.p Lenghen Gaudiose, boulanger Marchaud François, jor., mécanicien 43 Anctil Mme Stanislas'p Desjardins Hilaire, journalier 44 Marchand J.Frs, sor., mécanicien p 46 Dion Mme Jean-Baptiste p 47 Vocari Antoice, commerçant Casse Josepb, journalier 50 Tessier Eugène, épicier 51 Letellier Joseph, menuisier p 53 Chouinard Charles, sculpteur 55 Martineau Fre.Xavier, cordonnier Caron 57-59 Poiré Charles, épicier 61 Ouellet Onésime, tanneur 62 Chantal Mme P.Morissette Alfred, commis-voyageur 63 Pelchat Mme Frs.-Xavier p Pelcbat Joseph O., boulanger 633 Rousseau Eutrope, commis march.64 Picard Adjutor, garde-magasin 65 Fréchette Edouard, menuisier p 67 Blouin George, commis r Bedard Frs.-Xavier Beaupré F.-X., colporteur 68 Raymond Hubert, pilote 69 Dénéchaud Joseph, tailleur de cuir Csyer Siméon, journalier 70 Desrosiers Elzear, pilote p 71 Poulin Elzéar, corroyeur p r Martel Ferdinand, journalier 72 Jolicœur Moïse, cordonnier Rioux Ludger, commis 73 Pelletier J.Odilon, cordonnier 734 Bernier Mme Fabien p 75 Rhéaume Joseph, charretier p 76 Migner\u2019s factory T7 Mercier Octave, fourreur St Anselme 83 Laurencelle Phil, menuisier p 84 Savard Frédéric, commerçant 85-91 Mercure Elie, savonnier 86-88 Blackburn H., boulanger Tourangean 92 Tranquille George, menuisier p 98 Samson Pierre, jr., coroyeur 95 Pageau Joseph, corroyeur 98-983 Falardeau & Frère, corroyeur 100 Hebert Joseph, pâtissier Hébert Mme veuve Charles p 102 Martel Mlle Joseph p 104 Létourneau Mme veuve Létourneau Moïse, peintre Baker , charretier Allard Joseph, charretier CHARLEVOIX between Collins to Palace, Palace ward 1 Smith Paul E,, civil service clerk Cazeau Mlle Antoinette 3 Welch Henry W., estate agent Welch Robert C., iusurance agent ô Vohl Léon P., chef de police Collins 10-12 Hôtel-Dieu CHR Street 128 Indicator.CON 17 Poulict Alphonse, avocat 18 Huot Philippe, notaire (r) CHRISTIE from Couillard to Garneau, Palace ward 1 Drouin Mlle Archange, gardienne 9 Proulx Mme veuve Firmin p 3 Hardy Mme veuve Arthur Caron L.\u2018 sacristain 5 Marlin William, engineer p Jean Narcisse, commis (bds) Blanchet Davi:l, huissier (bls) 8 Desjardins Mme veuve À.p Desjardins Joseph, typographe 10 Picard Jcseph, teneur de livres 12 Morissette Joseph, menui-ier Dumas Mme veuve Pierre, couturière CITADEL HILL from St Louis to Citadel, st Louis ward EAST SIDE \u2014 O'Brien Jeremiah, steward WEST SIDE \u2014 Bacon George, journalier Chrétien Joseph, journalier .\u2014 Dis.paym.off.Lt.-Col.W.H.Forrest \u2014 Smith Jobn, commis CLAIRE-FONTAINE from St Jean to Grande Allée, Montcalm ward 2 3 Dubord Richard, commis voyageur 4 Trudel Camille, typographe p Fournier Charles, commerçant Fiset Alfred, charron 5 Evanturel Hon.François , St Gabriel 11 Lepire Joseph, maçon p 13 Lepire Mme veuve George p Lepire Mme Joseph Burton 93 Jobin Louis, sculpteur p Prevost 31 Juneau Auguste, peintre 33 Juneau André, peintre p Juneau Albert.commis-marchand Plessis 35 Creighton John, civil service clerk Côté Phil, menuisier 37 Tobin H., joiner 41 Lenron Christoph, watchman O'Donnell William, laborer CLIFF VIEW PLACE foot St Eustache, St John ward 1 Barrow John W., hroker 2 Dunn Mrs.widow John p Dunn Albert, clerk Dunn Che.0.clerk Dunn T.W.8, Court House, clerk Shea Miss Catherine 3 Vézina Jean Baptiste, agent 4 Drysdale Alex.R., brok keeper 4} Co'ston Amos J., clerk p 6 Staveley Harry, architect p 8 Dion Mme veuve Arthur 10 Barclay Jame-, telegraph operator COLLINS from Charlevoix to St John, Palace ward 1 Audet Rodolphe, de Frére & Cie Audet Mme veuve Jean 2 Venner C.A., dentiste 3 Duval Edmuud H., ship broker 4 Casgrain Philippe B., avocat (r) 5 Cing-Mars Mme veuve Charles Cinq-Mars Dr.J.6 Rochette Léon A., employé du Bureau de Poste 8 Club de Québec, Caro 1 A.P.prop.lu Côté A.Napoléon, de Côté & Faguy I1 Petitclerc F.-X., de N.Garneau & Cie 12 Marquette Albert, pourvoyeur immig, Thibaudeau, COLOMB from Belleau to St Ours, Jacques Cartier ward 9 Huard Jcseph, m nuisier p 11 Guay Joseph, tanneur p 13-15 Butet Frs.-Xavier, boucher p Voltigeurs 25 Rochette tannerie Alexandre 32 35 Lessard Benjamin, journalier 36 Pouliot & Falardeau, corroyeurs 38-40 Lamnthe & Hervieux, corroyeurs 37 Moisan Louis, journalier Nelson 42-47 Corset factory 49 Marier l'héophile, journalier 51 Bacon Mme veuve Joseph 53 Dion Louis, forgeron i Bélanger P.O., menuisier p Alfred 57 Grenier Mme veuve E.p Turgeon 61 Rhéaume Mme Louis 611 Giguère Louis C, commis 62 Rousseau Ad., tailleur de pierre p 63 Pelletier Ed., maçon en briques 65 Lafond C.Nap., garde magisin p r Bussiére Mme veuve Olivier 66 Gibbs John, laborer p 67 Fa ardeau Elzéar, corroyeur p Jérôme 68 Blouin marcbaud de bois 69 Vaudreuil L, jnr., cordonnier p CONROY from St-Julia to Grande Allé Montcalm ward 2-6 Slatery John, grocery 3 Blouin Paul snr, messager COT Street 129 Indicalor.COT Blouin Paul, jor., sergent d'armes Conseil législatif 4 Macadams Miss, music teacher 5 Fanning Wu.F., clerk 7 Audet Frauçois M, notaire 8 Lannen Thomas, laborer 10 Falls Taomas, laborer 14 Lewis Patrick, m'litary store dept.p 18 Davidson Thos., clerk p 20 Ahern John, professor 21 Collier Jamas, provin:ial police Lyons Patrick.plumber 22 Glenton Thomas G., milit.store dept.23 Strachan John, city police Walsh Thomas, detective 28 Genest P., employé civil 30 Bonha n George, bo :k-keeper 35 Martin Miss Bertha Ryan John p 36 Bannon Martin, turn-key p 37 Dobbin Patrick, plumbar 38 \u2014 39 Campbell Mrs widow John Landergan Daniel, laborer 40 Enright John, tailor p Hothrington James Read Mrs widow William r Farley Jumzs, laborer 41 Cook John, foreman p 42 Black Mrs.witow Sheriff Miiler John, ship laborer 44 Coleman Denis p rofton William, goal guard \u201846 Proteau Mlle Urs., blanchisseuse 48 Drolet Eugène, tailleur Timmons Patrick, laborer 51 Timmons P., barkeeper Bolger Mrs.widow Michael p Bolger Michael, landing waiter 53 Taylor Mrs.Wm., grocery Baxter Mrs.widow William St Amable 54 Dinning James slussou Mrs.widow Geo.Glass Mis.widow Henry 55-57 Fahey ratrick p OTE A COTON from des Glacis, St John ward, to St Valier, St Roch ward 1 Lowe Albert, carter Vallière Philippe, entrepôt OTE D'ABRAHAM from St George, St John ward, to St Valier, St Roch ward scalier 1 Plante & Frére, ébénistes tairs { 3 MeMullin John A, confiseur 2-4 Guay Louis, hotelier Desrochers A., professeur de musique 8 Flante Wilfrid, ébéniste 8-83 Moreau E.Th, ferb'antier Moreau Arthur, teneur de livres 9 10-12 Brodrigue Juseph, hotelier p 18-23 Plamondon Apullimaire, comptable 20 Archambault Placile, messager 24 26 \u2014 28-36 Bartrwn1 Honoré, charron COTE DE LA CANOTTERIE from Dambourges to St Charles, St Peter ward 2 Sponzs James, laborer Brown Johan, policeman 4 Law.or Tim tay, lab rer Woods James, laborer Tierney Michael, laborers 6 Desjardins Arthur, journalier Rousseau Mile Marie, couturière 8 Lawlor John, laoorer Hewitt Alfred, laborer 10 Moran George, laborer Lamb Mrs.widow Francis 12 Kingston John, laborer Dollard Mrs.wilow Michael Byrue Daniel, euployed G.T.R.Gauthier Augastin, jurnalier 4 \u2014 St Thomas 16 Côté Michel, hôtelier 18 Petitgrew Chs., da N.Rioux & Cie, (rp 20 Drouin Laurent, tabricant de poulies 26 Buissonnault Aug, douanier Paquet Mme veuve E.28 Hu«son\u2019s sail loft 30 Lemesurier & Sons, tabacco factory 33 Racine L.S., teneur de livres COTE DE LA MONTAGNE from Port Dauphin, Palace ward, to St Peter, St Peter ward (See Mountain Hill, COTE DE LA NÉGRESSE from Riel.mond, St-John ward, to Arago, St- Roch ward 1 Turpin Moses, engine driver r Blouin Onésima, tanneur 3 Boucher Aurélien, thauffeur r Paré Eugène, messager COTE STE GENEVIEVE from St George, St-John ward, to St-Pa rick, Montcalm ward 2 Fournier Mlle Delphine 4 Garnett Barthélemi, journalier 43 Tremblay Mme veuve Noël Tremblay Mme veuve Jean 6 Loupret Pierre, peintre Letarte Augustin, menuisier Pp 8 Roy Mm > Emilie p 10 Bell Mme veuve Frangois Bell Mlle L., modiste Dalaire Delphis, couvreur 12 Parent Napoléon, commis-marchand COT Street Parent Jacques, sur, meublier p Parent Jacques, jnr., cordonnier Parent Pierre, plombier Ste Madeleine 13-17 Dion Jean-Bte M., épicier p 14 Lamb John T., messenger Dion Jean-Bte, épicier (r) 16 Roy Henri, menuisier p Latourelle 18 Beaumont François, menuisier p Lacroix, tailleur 19 Blanchet Mme veuve Michel Lacroix W , étud.en médecine (bds) Turgeon Laurent, commis (bds) Drolet Napoleon, jour:alier 20 DeVarennes Mlles, modistes p 21 Paré Louis, journalier Fouliot Mms Aug.p Pouliot Arthur, cordonnier 214 Blanchet Frs-X , pressier 22 Trépanier Amand, menuisier p 223 Robitaille Ulric, typographe 23\" Roy Ubarles, commis 24 Gingras Jules, directeur de fanfare et cordonnier p Leclerc Fis., ép cier St Oliver itoy A.Philéas, organiste p Côté Mme veuve Narcisse p Côté Edouard, Syndicat de Québec p Richelieu Pampalon Thos, entrepreneur p Pampalon T.M.W., notaire Pampalon Ed., commis-marchand Pampalon Phidime, commis-marchand Brodie Tbos., of W.& R.Brodie Papillon François, menuisier La Canadienne, Comp.d'Assurance Lepage J.En, agent et employé civil 421 Page Evariste, commis marchaud 44\" Bedard Alfred, peintre 441 Bouret Barthélemi, mécsnicien Jalbert Fortunat, commis 45 \u2014 48 Papilton Jacques, forgeron L' Aiguillon 50 Nadeau Jos, avccat et député greffier de la cour d\u2019appel 52 Murray Mrs widow H., bdg house 57 Tanguay Napoleon, sellier St.Jean 60 Moisan Jean A., épicier, (r) p 61 Rickaby's work shop 64-66 Jobin Cuarles, forgeron p 68 Turgeon Narcisse, domestique St.Gabriel and St.Joachim 75 Galarneau Edouard, sor., journalier Galarneau Edouard, jor., journalier 76 Paré Napoléon, journalier 77 Doddridge John p 7% Letarte Napoléon, charretier 79 Coté Pierre, epicier p Côté Delphis, commis 29 31 33 38 40 41 42 130 cou Indicator.Côté A.E., teneur de livres 80 Arteau François, charretier Raymond Alfred, journalier 82 Roy Pierre, maçon 4 Papillon Ludger, forgeron 85 Cantin Chs., snr., cordonnier Cantin Chs,, jnr., cordonnier 90 Baker Mrs.Richard p COUILLARD, from Ste Famille to St John, Palace ward 1 Weippert Mme veuve Ferd.p Clancy Mrs.widow Richard 2 Martel Charles, épicier 4 Walsh Miss Ellen Fournier Edouard, étudiant (bds) 6 St Laurent Mlle C.p St Laurent Mlle S Giguére Mme veuve P.Giguère Ernest, commis marchand 7 Letellier J.-B.E., épicier p 8 Roy Thomas E.p 9 Marsh Wm A, of M.A.Marsh & Co 10 Déry Jacques, garde-magasin p Déry Mme Jacques, modiste Ferland 11 Gingras Mlle Louise p Gingras Léon, commis Prendergast Mme veuve Jean Joseph Gingras Ths O, agent 12-14 Hospice de la Miséricorde 13 Harris Samuel, auctioner Simonson Siméon, tobacconist 15 Caron J.Emile, marchand (r) St Flavien 16 Trudel George, menuisier Hamel 17 Fiynn J.Patrick, joiner and carp.(r) 19-21 Sirois Louis P, notaire .Christie 22 Noël Lazare, de N.Lemieux & Noël p Noël J.M., teneur de livres Noël Alidore, étudiant en médecine 23 Bernier Eugène, épicier Tanguay Mme Sifroi 24 Andrews Bros.store 26 Royer Numa, de Fortier & Royer Colfer Mrs.widow Chs.Colfer rev.Jobn Hooper Miss Mary 27-29 Leclerc Pierre, pension de ehevaux 28 Vandry Jozeph, ren ier Vandry G A., teneur de livres 30 Bedard Mlle Célina, modiste 31 Rémillard l\u2019hon.E.R., avocat Rémillard J.Albert, av.cat 34 Giroux Edm., snr., pharmacien p (1) 35 Bernier Cuarles, maison de pension Bernier Mme veuve Charles Blanchet Dr.Hilarion (bds) 36 Poston Geo., bank clerk 37 Harkins John, cemmercial traveller es | DAI Street 131 Indicator.D\u2019AT McCauley Miss, music teacher 38 Wells Dr.Philippe Gagnon Mme veuve Edouard 40 Nesbitt E.T., contractor (r) 42 Pageau Mme Chs., maison de pension Pageau Charles Gauvreau N.E., commis de banque Pampalon A.O., teneur de livres Piper James T., clerk 43 Goudie Norval, garde-magasin 45 Brault Mme veuve Alex.49 Livernoie J.E., photographe Pelchat Emile, photographe 50 Pourtier Dr Michel, dentiste (r) 52 Johnston Peter 54 Wittycomb Miss J., fancy works 56 Montminy Marc A, photographe 58 Simard Charles O., marchand de fruits 60 Garneau N.& Cie, nouveautés D'AIGUILLON from Des Glacis to St John, St John ward 6 Brown Wm H.bookeeper p 8 Miller Matthew, siationeer p (r) 9 Boyce J.of Boyce & Son 10 Tessier, Delâge & deLéry, notaires 11 Bouchard Jean, commis 12 Tessier Cyrille, de Tessier, Delâge & deLéry 13 Kelly James, laborer 14 Turcotte Dr.J.M., employ civil 15 O'Meara Miss Joséphine 16 Duval P.Emile, employé civil 17 Jordan John A., advocate & journalist 18 Cannon Lawrence A., city clerk 19 Jarvis John, of Dawe & Jarvis p 20 Morgan James, marble cutter p 2t Phillips Mrs.widow J.W., fancy goods St George and St Eustache 22 Hawkins Fred., marble cutter (r) 23 Paré Alfre*, employé civil p Dorion Charles Edouard, de Bedard, Dechêne & Dorion (bds) 24 Bedard P.Théop., employé civil 25 Hatch Jobn, sor., contractor Hatch John, ior, clerk 26 Cooke Mrs widow John Y.teacher 27 Woodley Samuel, clerk 28 LaRue Mme veuve F.A.H.LaRue Joseph, commis b.de poste 29 Andrews F.H.jor.of F.H.Andrews & Son 33 Maheux F.X., employé civil 34 Dumas Louis G., tailleur (r) p 35 Laforte Siméon, peintre Marquet Benoit, employé civil 36 Rinfret Dr.k.F, M.P, P.p Rinfret P.François, pharmacien Rinfret Napoléon Olivier,employé civil 38 Talbot Arthur, employé civil 39 Rinfret Dr F.R., jor.p 40 Harbesou E.H.C.p 41 Cummings Samuel, clerk 42 Lefevre Charles A., dessinateur 43 Meyers George, leather cutter 44 Craig Thomas, bookkeeper 45 Brodie Alexander of W.& R.Brodie 46 Campbell Mrs.widow J.47 Prégen Louis J., employé civil 48 Arcand Dosithée, courtier 49 Dall Andrew, plumber 50 Peters Wm J., contractor and buildey 51 Bienvenu Mad.veuve Jacob 52 Bouftard Jean, avocat et employé au bureau de l'inspecteur des Postes 53 Bourget Mad.veuve J.G.St Jorre Napoléon, commis voyageur 54 Peachy Mlles 55 O\u2019Connor Chr.R.p 56 St Matthew school Boyd Miss Mary, caretaker 57 Craig George M., bookeeper 59 Livernois J.E., photographe (r)p Livernois Mme veuve J.-B, 60 Gauvreau Mme veuve P.p Gauvreau T.Al'rel de T.A.Gau- vieau & Cie Gauvreau L.Petrus, employer civil 61 Gauvreau Marc A,, commis marchand 62 LaRue Dr.Léonidas 63 Amyot George E., of Dominion Corset m'fg Co St Augustin 64 Gauvreau\u2019s ciment factory 65-67 Denis Joseph, hôtelier 68 Ouellet D., ateliers de décors 63 Trudel George, huissier 70 Beaudoin Mile modiste Bléau , journalier 71 Joyce W., machinist 72 Lagacé Fiavien, typographe Rouleau C.E., rédacteur au Canadien 73 Denis Mrs.widow Thomas P.75 Buttler Misses 74 Lemieux Jean, chemisier Cousin Paul, architecte 76 Coté Edouard, charretier p Bergeron C.P.,de Godbout & Bergeron 77 Plamondon Miles p 78 Coté Edouard, jar., charretier 79 Moore T.J., stationer of the Y.M.C.A, 81 Valin Mlle M.,, couturière Furois Annibal, gardien de nuit Furois Mlle Lédia.prof.de musique 82 Delisle Adjutor, commis-marchand Tanguay Mme veuve Mag.83 Mullins Michael, laborer Marier Mme veuve Charles p Marier Victor, agent 84 Tanguay Mme veuve Noël Tanguny Alfred,de Tanguay & Lepinay Bluteau Omer, confiseur 85 Ouellet David, architecte (r) 86 Robitaille Jos, confiseur Bergeron Emm., forgeron DAI Street 132 Indicator.D\u2019AI 87 Queliet & Bussières, bureau d\u2019architecture 88 Rusk John, carter p Rusk Wm,, city expressman 89 Bélanger Eugène, employé civil 90-92 Richard Louis, jor., furgeron 91 Quinn James L, clerk 93 O'Connor John, stewart 94 Demers L.R., capt.du vapeur Druid 95 Bussière J.L., de Ouellet & Bussiére Wilson J.M.D, salesman 96 Fortier Louis, Menuisier 97 Laverdière Louis, journalier 973 Dunn Miss Catherine, dress-maker 98 Dalsire Mme veuve Antoine p r Dalaire P.& Frère, couvreurs 99 Montreuil Ulivier.charretier p Déry Mlie Philodine (bds) 100 Genereux C.Ulric, commis voyageur 101 Timmons Patrick,ot M.'l immons & Son 102 Gauvin J.Olivier, epicier (r) st Hilaire Edm., commis marchand 103 Guay Hubert, employé civil Fontaine Mlle Philomène, couturière 104 kenaud Mme veuve Joseph 105 Landry Mme veuve Amateur 106 Gauvin J Olivier, épicier 107 Lepage Mme Dr., maison de pension Lessard k1z, commis marchand (bds) Lepage J., commis marchand (bds) 109 Dominion Hotel, Jos.Poitras p Côte Ste Geneviève 108 Papillon Jacques p Pichette À.U., commis marchand 110 Garueau Mme veuve Gabriel 111 Matte Sifroy, commerçant Matte Féliz, commis Hardy Fis., commis (bds) Delisie Moise, menuisier (bds) 112 Gauvreau Félix E., de F.E.Gauvreau & Frère 112} Baile David R., coal merchant 113 Loriot Narcisse, huissier 114 Moffait Mme veuve Wm.Motatt Georges, cowmis de banque 114% Cercle * Le Carillon, \u201d salle du 116 Coveney William, tide waiter C.H.118 Amiot L.N.C., commis 120 Barnard Ed, Sec.Conseil d\u2019 Agriculture 121-125 Hethrington\u2019s bakery 122 Malentant Narc., stenographe 194 Têtu Mme veuve Ludger 125 McCaghey W.D., clerk 1263 McCaghey Mrs.widow J.197 Sanechagrin Joseph, boulanger Futvoye Miss Julia 128 Pelletier Elz, de Gauvreau, Pelletier & Cie.p 129 Béland Eieusippe, commis 1.0 Delisle Clodomir, commis marchand p 131 Smith Alex, Electric Light Co.132-134 Boulet E.Odilon, quincaillier p 133 Thibault Alfred.commis Gingras Mme veuve Pierre 135 Williams the Misses, seamstresses 1354 Darveau François, encadreur 136 Boulet Dr.J.P.137 Desaulniers Mme veuve À.Desaulniers Octave, commis marchand Desaulniers Mlle Maria, institutrice Ste Marie 138 Vézina L.D., de Vézina & Cie p Vézina & Cie., menuisiers 139 Vézina Joseph, cordonnier 1394 Boulet Joseph, charretier p 140 Lefebvre Joseph, tailleur de pierre p Gagnon D., commis pharmacien (bds) 141 Cotter Patrick, clerk 142 Jacquise Mme veuve À.Dussault Mme veuve Wilbrol 143-145 St.Laurent G.T., pilote 144 Ilealey John R., generai agent 146 Laliberté Isi lore, tailleur de pierre 147 Côté Sylla, messager Côté Budore, commis de banque 148 Pelletier Mme veuve J.B.149 Bolduc Mme veuve H., p 150 Poitras Louis T., typographe 151 Michaud Chs.R., notaire 152 Lainé Léon, marchand de bois Lainé Michel, teneur de livres 153-161 \u2018Ihe Florence rear entrance 154 Cercle Salaberry 156 Vézina Honoré, menuisier p 158 Langlois Joseph, charretier p Bordeleau Mme Alfred 160 Hébert \u2018ecrge, professeur de musique 163 Lapierre A, & Cie, ferblantiers 163 Côté Edouard, menuisier p 170 Chartré Frs.X., contre-maître Morency François, émouleur Marcotte J.A.commis (bds) 172 Côté Boniface, menuisier p Côté François, commis de banque St Claire 178-180 Cloutier Charles, entrepreneur de pompes fuaèbres Cloutier David, menuisier 122 Smyth Thomas, grocer (r) Cowan Mrs.widow Joseph r hoy Nazaire, tailleur 184 Dorval Mme veuve Augustin p Dorval Gédéon, commis marchand Tardivel Jules P., rédacteur 187 Roy Edouard, sacristain 190 Houde Jean-Bte, débit de tabac 192 Boiteau Mme veuve Jos.p Boiteau Alphonse, garde da prison 194 Murphy Edward, typographer 196 Constantin Edou., commis marchand 193 Côté Joseph, charretier 200 Voyer Pierre, charretier p 206 Masson Mme veuve P.p 208 Montminy Odule, commis 310 Faguy Mme veuve François p Faguy Alexandre, commis DAI Street 138 Indicator.DAL \u2014 Eglise St Jean-Raptiste Deligny 211-213 Routhier Frs-X , forgeron p 214 Juneau Elzéar, laitier p Bureau Mlle Marie, blanchisseuse 215 Auger Enouard, journalier 216 Trudel George, jnr., menuisier Trudel George, snr., messager 217 Gosselin Jean-Bte., employé civil Dubuc George, laitier p 222 Faucher Pierre, laitier p 223 Cloutier Alfred, entrepreneur Tardif Simécn, charretier p 224 Faguy Jean, laitier p 225 Laperrière Mme veuve C.Langlois Jean, laitier 226 Faguy Cyrille, commis marchand 227 Clavet Adjutor, laitier Langlois Damase, laitier p 228 Drolet Désiré, laitier p Drolet Jos.L, commis marchand 229 Thibault Jn-eph, garde magasin Leclerc Thomas, snr., journalier Leclerc Thomas, jur., com.marchand 230 Plourde Raphaël, journalier 231 Roy Léandre, laitier p 232 Bureau Mme veuve U.233 Brown Thomas, gardner 234 Côté Michel, charpentier 238 Savary E-louard, plombier Alary Clément, forgeron (bds) ! 240 Masson Lnuis, laitier 242 Pagé Edouard, com wis Boucher Mme veuve L., f de peine Smith Misses seamstress 244 Laforce Isidore, journalier Racine | 246 Bussière S.& Fils, épiciers Sutherland 247 Martel Antoine, garde-maga in Langlois Mme veuve J-Bre.Langlois Arthur, l«itier 248-250 Bussière Jos., épicier p 249 Lefebvre Cléophas, garle-magasin P 2504 Légaré Alexandre, m+rchand de fruit 251 Turgeon E Lucien, charretier Cauchou Joseph, menuisier 252 Faucher Frs., laitier p 253 Gilbert Sifroy, messager 12635 McClish Mrs.John, laundress McClish Miss laundress 254 Smith Mrs.Wil.255 Robitaille Mme veuve J.Robitaille Victor, charretier p 256 Robitaille Edouard, charretier p 58 Grégoire E.zéar, menuisier 60 Drolet Jacques, charretier \u2018 62 Doré Albert, messager p 64 Desaulniers Hilarion, boulanger Carpentier Célestin, laitier j 65 Lemieux Arthur, relieur (r) DALHOUSIE from Champlain Market to Commissioner's wharf St Peter ward 3 Garneau & Frére, restaurant 5 Dubois Octave, navigateur Garneau Omer, ingénieur 7-13 Bussiére Paul G., march.de farine 12 Bureau (ie.navigation Richelieu & Ontario 15 Royer Mme veuve Joseph, cuisine 16 Paquet et Potvin, épiciers 17 Potvin Thomas, hotelier Duquet Stanislas.maison de pension Fréchette Stanislas, commis Jcbin E., Interc.lonial R.Cie.22 Bureau du chemin fer Québec Central 25 Addie Geo., agent Club de Raquette \u201c Le Montagnais \u201d* Halle Marché Finlay 24-26 Buresu et Salle d\u2019attente de la 2 traverse Québec & Lévis 38 \u2014 40 Bureau de Navigation St Laureat Bureau des Pilotes, Montréal McGreevy hon.T., contractor Dick capt.John, Port warden Lloyd's office Paré Léon, commis 41-43 Thibaudeau, Fréres & Cie., importateurs 42 Tweddell Ths.N, timber tower Du Porche .45 The Chinie Hardware Co.46 Gilmour Allan & Co., lumber merch, 47 Kaine John C, steamboat agent Powell John, steanboat owner 49 Bureau du chemin de fer Intercolonial, T.L Laver liére, agent, res.Levis Des Sœurs 50-52 Hallée Jos.Ë., marchand de farine 81-57 Hamel Jos.& Cie, importateurs 54-56-58 Turcotte Naz., négociant 59-61 Rinfret & Marcotte, importateurs 60 Jeflery, Montreuil & Cie, marchands de poissons, huîtres, etc.Tug Boat office Jewell & Learmouth, agents C.W.Jones & Florence, steam tugs, 63-65 Pitl Charles, cnsul 1\u2019Allemagoe 67 Vallerand André E , huile et verrerie 69 Hunt W.& Son, Phœuix Insurance Company, agent St Antoine 73 Crawford W.H.& Co,, coal merchant p 75 Macpherson W.M., Liverpool, London & Globe & Norwich Ins.Co., Dominion steamship agent Gibb James p Hale Edward J.77 Dobell, Beckett & Co., lumber merchants Evans L., of Dotell, Beckett & Co, Dubé Charles, maitre batelier DAM Street 134 DAU Indicaltor.Clint William, insurance agent 83 Whitehead & Turner, wholesale grocer 86-88 Ciawford\u2019s wharf 87 Wiggs W.H., hardware 90 Pruneau A.R.& Cie., charbon 92 Drolet & Poitras, farine et provisions St James 94 Thomas Frs.l', china wares p 95-97 Webster G.M.& Co.coal merchants 99 Peverley Clav., Astral Oil, E.Dolbec, manager 104-108 Carrier William, farine 105 Bureau des Pilotes Arthur 111-113 Beaudet, Lefaivie & Garneau, importateurs de ferronnerie 114 Davis John M,, delivery clerk 115-117 \u2014 Leadenhall 116 Commission du Havre 118 Entrepôt de douane 119 Dutil Jean-Baptiste, chaloupier 122-124 Bureau de l'Ingén.de la Douane r Binet Ulric, commis, Douane McGreevy Charles, engineer Boswell St George, civil engineer 126 Nadeau Joseph, surintendant 128 Entrepôt de la Commission du Havre Larkin, Connolly & Co., contractors Murphy Owen E., of Larkin, Connolly & Co.140 -\u2014 DAMBOURGES from Côte de la Canot- terie to St Paul, St Peter ward 18 Mongeon Louis, meublier Carrier Louis, marchand de cuir D'ARTIGNY from St Patrick to Grande Allée, Montcalm ward 1 Coleman Maithew, deputy chief, fire brigade 2 McKay Alex., sor., boiler-maker 3 Fackney Mrs.widow Robert Fackney Miss M.A., teacher 4 Petit Ferdinand, jourvalier Bélanger Mme veuve Edouard 5 Clyne Andrew, ship laborer Fortier Joachim, gardien 68} Coté Arthur, ferblantier 7 Cour à bois 8 Béland Em'le, ¢ mmis 10 Béland Ferd., débit ae tabac Béland Mme veuve Prime p r Brooks James, coachman 16 St Jorre George, épicier Artillery 17 Juneau Mlles, fourreurs p 20 Carson Geo., timber tower 21 \u2014 214 Lyons John, laborer Ste Julia 23 Rouseel J.R., commis voyageur 29 Boivin Mme veuve Louis, bonbons 31 Morton Henry, goal guard p 33 Cairns William, messenger p McNider James, (bds) broker Grant Edmund D.(bds) 39 Bamilton William, snr., C.H.officer p Hamilton Wm,, jor,, clerk Bowles James, clerk Ray Walter J.(bds), manager at Price 44 Hamel Mme veuve Adolphe 45 Mountain Mrs.widow M.G.46 Kent William, stevedore p 48 Young James, clerk Quebec Savings Bauk 50 Ouïmet bon.Gédéon, surintendant de l\u2019Instruction Publique p Ouïmet Gustave, employé civil 51 McConnell Owen, coachman 52 McGreevy R.LU.p 53 Dalton Andrew, coachman Quion Mrs.widow Patrick 55 Morrison Thomas, detective p Morrison Thos.F., clerk 56 Coote John Coote Dr Patrick Coote Charles A., grocer r 57 Ledieu Léon, traducteur français 59 VanFelson Mrs.widow G.p VaoFelson George, commis 593 Donovan John, milkman p .61 Costolow Michel, journalier 63 Walsh Putiick, city police St Amable 65 Modler Robert, sor., p 66 O'Brien James J., lumber merchant 67 Henderson Miss M.music teacher 6% McLeod Mrs.widow R.84 -\u2014 DAULAC from De la Reine to Prince Edouard, St Roch ward 3 Boilard Louis, commerçant p Boucher Joseph, journalier 4 Martel Jean, bedeau Gignac Mme Frs.-Xavier p 5 Rancour, glacière Giguère Mlle Christine 83 Thorne Joseph, cordier p 10 Michaud Onésime, journalier Robert F.ançois, menuisier 11 Delisle Joseph, detective Bélanger Mars, charretier 12 Nolin François, garde-magasin 14 Vaillancourt Simon, charretier 16 \u2014 18 Jolicœur Mlle Agnès Goulet Mme Isaie 20 Simon Philibert, menuisier | DAU Street 135 Indicator.DE L DAUPHINE from St Andrews to D\u2019Auteuil, St Louis ward 1 Love, reverend Aud.T.St Stanislas \u2014 Methodist Chuch \u2014 Morrin College Ste Angèle 6 Kelly Miss A.A.10 Nelson Ths R,, civil service clerk p Sharples Mrs.widow Charles Sharples Misses 12 Chaloner H.J., superintendent p Ste Ursule 14 Résidence des RR.PP.Jésuites 16 Ross Mlle Emilie, couturiére 18 Blanchet Mlle Mel , modiste 31 Phillips Geo.T., plumber p 34 Eglise des J suites 35 Parent Mme J.-B., mais.de pension p Evanturel E., clerk Fréchette Ovidio, consul du Chili D'AUTEUIL from McMahon, Palace ward, to St Louis, St Louis ward 3 Burke Mrs.widow Ed.C.Elgin Des Ang s 16 Quebec & Levis Electric Light C > 17 Lyons William.bakery St Jean 19 Murgatroyd John, taxidermist (r) 2] \u2014 28 \u2014 25 Leitch Jas.G., accountant 27 Chaderton the Misses, teachers 29 Arnold J.P., vice-rector of High Sch.31-33 National school 37 Bouchard Mme veuve E.Dauphi.e 39 Parsonage Methodist Church 39: Rev, 41 Macleod Dn1 R., lumber aterchant Ste Anne 43 Macpherson W.M., agent p 45 Smith Mrs.widow U.F.47 Dub.il P.R.G., consul de France 49 Hunt Arthur F., ot Weston Hunt & ! tons $1 Fortier Dr.J.E., percept.du Revenu p 53 Sewell Dr.Collin C, 55 de Léry George, de Tessier, Delâge et de Léry de Léry Mme veuve Las.B.de Léry Mlle C.57 Auger Amédée J., p (r) i 59 Healey Missp 61 MoWilliam Wm., con\u2019ectioner (r) 63 Amyot Guillaume, avocat (r) 65 Breakey John, lumber merchant (r) 67 Duggan Wm.I, dept of the Crowa 69 McGreevy hon.T., contractor Ursuline lane 71 Fonte John J., of Morning Chronicle 73 Clark rev.Wm.B., p 75 Hamel Joseph, de Jos.Hamel & Cie p 77 Dumoulin P.B., gérant B.du Peuple 79 Tessier Ulric, jar, avocat 81 Murphy Owsn E., of Larkin, Connolly & Co 83 Dowos Theod.W., American consul Méthot Wine, propriétaire de moulins St Louis 84 Light Alex.Luders, civil engineer 89 Clint William, plumber merchant, (r) 90-92 Royal School of Cavalry 91 Clint Johu H., Inmber merchant (r) 93 Welch William W., manager 94 Ritchie Robert P., book-keeper p 95 Dean Mrs widow James Bishop Ed.A., organist DE BREBEUF from Ste Geneviève to St Denis, St Louis ward 5 Langelier Charles, avocat p 6 Lloyd James, of Gowen & Lloyd p 8 de Cazes Paul, sec de l\u2019inst.publique Mercier honorable Honoré, premier ministre de la province de Québec Caron Louis, messager DE LA CHAPELLE from St Valier Jacques Cartier ward, to Prince Edouard, St Roch ward 2 Daly C.Garrett, culler p 5 Morissette Mll+s 7 Lachance Onésime, cordonnier Ampleman E41.storeman p Fleurie 11 Bérub* Joseph, épicier 12 Plante Clément, maçon p 13 Picard Josepn, menuisier Picard Villemon, peintre Picard Gaudiose, peintre 14 Normand Charles, pi.ote 15 Bernier Mlle Alphonsine, Bernier Mma Olivier, modiste p Bernier B.Victor, agent d'assurance 16 Labbé Mma Pierre r Petit Mme Honoré r Bedard Flzsar, menuisier r Pouré Henri, journalier 17 Marcoux Altre |, forgeron 17 Cloutier Jos.Vincent, messager 21 Roussel Pru lent, épicier p St Helène 22 Picard lumber yar 23 Thibault Henri, journalier r Lapointe Vital.journalier 24 Déchène Augustin, journalier Déchène MIl> Clara, mo liste 25 Hudon Mme Eusèbe r Pouliot 26 Berti Louis Achille, commis 27 Gingras J.N.A., comm.bur.de poste DE L Street 136 Indicator.DE L Bisson Mlle Emérilda, modiste 28 Lavoie Mlle Philomène, modiste \u201c 29 Gagnon Mme Frs.-Xavier p Filion Mlle Sténhonie, couturière 30 Dusablond J.H.p 304 Thibault L.Jos, peintre 32 Picard Jos.Noël, photographe Ferland Jean.épicier St Marguerite 3 Drolet George, épicier 36 Lachance Frangois, tourneur Desfossés 39 Coulombe Didace, barbier 41 Picard Joseph, marchand de bois p 42 Picard's lumber yard 43 Fortier Mme Cher Barret François, cuisinier 44-46 Brunet laboratoire 47 Manufacture J.B.Laliberté 52 Brunet Wilf.E., pharmacien p Brunet Ludovic, avocat 524 Samson Dr.Charles I.St Joseph 56 Dechéne & Gingras, chapeliers 38-50% Roy Jean, tailleur St Frangois 60 Bouchard Edmond 61 Gagnon Arcade, charcutier 66 Gosselin Pierre, barbier Du Roi 67 \u2014 68 laberge Alphonse, épicier 72 Loitie Alfred, entrepreneur 73 Lepage Abraham J., service civil Lepage Mra.Venner A.J., prof.mus 74-74} Lachance Jos.forgeron Richardson 76 San: façon Frs., épicier p 79 Beaudoin\u2019s yard 80 Chinic Hardware Co.81 Minguy Mrs.Pierre 82 Berna' d Flzéar, meulier De la Reine 823 Richards Napoléon, menuisier 84 McCallum Charles, carpenter Greni- r David, crrroyeur 86 Allard Edouard.commerçant p 87 Lachance Jean.me nuisier 88 Martin Pierre, jeurnalier p Alarie Frs.Xavier, caltat £9 Labrecque, charretier 90 O'Brien Mrs.John p 91 \u2014 99 Auclair Ferdinar d, commis marchand 93 Gagné Frs.-Xavier, charpentier 934 Chrétien Chsrles, meutlier 95 Fylvain E'zéar, commerçant 97 Bilodesu J.B., couvreur Leclerc Mme Nerbert Leclerc Alphonse, commis 98 Bouchard George, serre-frein Mongeon Félix p menuisier 99 Veilleux Théophile, menuisier Audet Jos , menuisier 100 Bedard Jean, sellier Toupin Jean, journalier 101 Mercier Cléophas, c'mmis marchand Mercier Mme \u2018',, fleuriste 102 Emond Mme Pierre Emond Zéphirin, charretier Desjardins Edouard, coutre-maitre 104 Lesueur Louis, commis Lavoie Mlle Adéle Lavoie Athanase, menuisier Vachon X., serrefrein Vachon J., serrefrein Prince Edouard 109 Chalifour Onésime, manuf.de formes DE LA COURONNE From St Valier Jacques-Cartier ward, to river St Charles, St Roch ward 1 L'heureux Elzéar, barbier r Thibault Napoléon, journalier 2 Blondeau Ant, épicier (r) Jobin Mme Louis 10 Boucher Edouard, réparat.parapluie 103 Jolivet Vital, sur, cordonnier 15 Nadeau Ferdinand, march de bois 16 Bérouard Francois snr., cordonnier p Fleuric 18 Hamel Pierre Hamel Mme Pierre, modiste 19 Dubeau Ed.J., courtier p 20-22 Dechéne A.A., march.pelleteries p 21 Lacasse Lours, iimeur de scies.23 Dubeau Mme J.B.Z.p 24 Falardeau L., snr., boulanger p 25 Racine L., teneur de livres et agent 26 Dyonnet Mme L.co sets sur mesures 28 Dyonnet Léon, fabrique de cosets St Helene 27-29 Bolduc Jor.snr, hotelier Bolduc Jos.jor, commis 30 Dick Mrs.Thomas, madiste Curodeau Nazaire, pilot Curod: au Narcisse, commis Curod¢ au Mme N.31-37 Lafrance Joseph, meublier 32 Dubeau J.B.Z.34 Nadeau Ferdinand, march.de bois 35 Leclerc N.Victor, commis de banque 36 Leclerc Ambroise, épicier p St Marguerite 38-40 Longtin T.-Bte., teinturier 41-43 Bolduc Mme veuve Jacq , magasin secon le main Belair 42-44 Donaldson Mme A., madiste Donaldson George, sale