Cherrier's Quebec city directory, 1 janvier 1889, Quebec city directory - M-P

[" LYN Alphabetical 354 Directory MAC Lynch John H, marchand commissionnaire, commission mer- 2 chant and accountant, Laval 24 = Lynch Lawrence, avocat et sténographe, advocate and steno- £ grapher, St Pierre 125, r Ferland 21 O Lynch Michael McK, marchand commissionnaire ; leathers and = shoe findings and general commission merchant, St Va- o lier 299-301, r Laval 24 & Lynch Peter, forgeron, blacksmith, de la Reine 37 Lynch Thomas, journalier, laborer, Petit Champlain 30 Lynn James, gardien de la paix, policeman, St Michael 41 (?) Lynn the Miss Catherine and Charlotte, St Michael 41 (?) LYNOTT PATRICK, manufacturier de vinaigre, alcool mithy- lique et conserves marinades, entrepôt Bijouville ; manufaec- turer of vinegar and packing business, Eureka Vinegar Works, Bijouville, office, Notre-Dame 27, r Buade 45 Lyonnais Alphonse, commis marchand, salesman, Octave 32 Lyonnais Jean-Bte, messager, removed to St Sauveur Lyonnais Miss Elise, removed to Ottawa Lyonnais Mrs Joseph, removed to Ottawa Lyonnais Roch, luthier, instrument maker, des Fossés 88-90 Lyons & Cotter,\u2014J Lyons §& A Cotter\u2014plombiers et poseurs d\u2019appareils a gaz, plumbers, gas and steamfitters, St Jean 88% Lyons James, of Lyons & Cotter, O'Connell 13 Lyons John, journalier, laborer, d\u2019Artigny 9 Lyons Patrick, plombier, plumber, Conroy 21 Lyons Thomas, forgeron de navire, shipsmith, shop, Charle- ton\u2019s wharf, Champlain r 381 Lyons William, boulanger, baker, St Jean 118 o[lA-o1ney piej|inod ani 9g DE TOUS GENRES et QUALITES en STOCK J.B.DILLINGHAM Vieilles valises réparées et neuves faites à ordre ee See Supplementat end of book for Names 22 and Adresses not found in letter | HHAYSDOLOHE] # Macadams the Miss, Conroy 6 Macara John, commis de banque, bank clerk, Arthur 1, bds at Ste Ursule 10, and Island of Orleans in summer Macdonald John, journalier, laborer, St Nicolas 16 Macdonald Miss Elizabeth, directrice de, principal of the Girl\u2019s High school, St Augustin 144, bds at Grande Allée 172 Macdonald Simon, concierge, janitor Literary and Historical Society.St Stanislas 44 Macfarland the Miss Liza and Margaret, St Pierre 128 Macfarland Mrs William, St Pierre 128 Machin Henry T, sous-trésorier de la Province, assistant Provincial treasurer, Parliament Buildings, r St Denis 26 Cri the Miss, séminaire pour jeunes filles, young ladies ONYH NO SAYMTY os393nN® 40 SMSFIA seminary, Hébert 6-8 Mackay Alfred, commis marchand, salesman, St Joseph 165-167 Mackay Dr John M, prop of Belmont Retreat and Broad Green Asylum for insane, and inspector of Anatomy, Ste Foye rd Mackay John, journalier, laborer, Champlain 419 = N a Alphabetical 855 Directory MAG Mackay Mrs William, Champlain 468 Mackay & Lemay, avocats, advocates, Buade 4 Mackay Pierre, of Mackay & Lemay, resides in Lévis Mackedie Daniel C, fonctionnaire civil, ¢ s clerk, St Amable 26 Maclaran William M, géolier, jailor, off Grande Allée 311 MacLeod Donald R, marchand, merchant, d\u2019Auteuil 41 MacNaughton John, manufacture de pulpe, pulp manufacturer, factory, Portneuf, r Berthelot 83 Macnider J & Co,\u2014J Macnider\u2014agents de change, exchange brokers, St Pierre 691 Macnider James, of J Macnider & Co, bds at d\u2019Artigny 33 Macpherson William M, agent d\u2019assurance et de bateaux a vapeur, insurance and steamship agent.Agent for the Dominion ss Co, Hansa ss Co, and Liverpool, London & Globe Fire & Life Insurance Co, and Norwich Fire Ins Soc, Dal- housie 75, r d\u2019Auteuil 48 Maquet Gérard, civil engineer, ingénieur directeur de la Commission des ponts métalliques de la Province de Québec, Grande Allée 64, bds at \u201c The Florence,\u201d St Jean 380 Madden George, charretier, carter, Henderson 70 Madden George, of Madden & Ellis, St Valier, St Sauveur MADDEN & ELLIS, G Madden & J Ellis Marchands de charbon,\u2014Coal merchants, Commissioners\u2019 wharf Office : St Pierre 131 (see adv in C D) HINDVAINOD * VI Les Harmoniums de W.Bell & Cie sont les plus recherchés.* Les Pianos Heintzman et W.Bell & Cie sont les favorits de l'aristocratie.t Magarr Bernard, journalier, laborer, St Valier 127 Magee Edward, ferblantier, tinsmith, O'Connell 44 Magnan Edouard, commerçant, trader, de la Reine 19\" Magnan Gaudiose, cordonnier, shoemaker, de la Reine 111 Magnan Joseph, charretier, carter, St Joseph 32 @ I INIHO > Magnan Joseph, cordonnier, boot and shoe maker, St Jean 290 Magnan Léon, maçon, mason, Richardson 148 Magnan Thomas, forgeron, blacksmith, des Commissaires 33 Maguire Bernard, buvette, tavern, St Louis 80 Maguire & Co,\u2014J Arthur Maguire\u2014propriétaires de navires et marchands commissionnaires, ship owners and commision ® =] merchants, St Pierre 118 Maguire Charles J H, removed to Sherbrooke od Maguire J Arthur, of Maguire & Co, and Consul General for Argentine Republic, St Pierre 118, r des Remparts 49 ©\u201d Maguire James, plombier, poseur d\u2019appareils a gaz et a vapeur, fry plumber, gas and steamfitter, Ste Ursule 8, r 12 Maguire James, removed to South America >> Maguire John, cordonnier et bottier, boot and shoemaker, de la Fabrique 44, r Garneau 25 px Maguire Miss Maggie, Garneau 25 es Maguire Mrs Denis, des Remparts 49 UDON 8309 \u2018 Pèlg ) 80ST U9 39puoj UosTER TTVEINTD ATEITTIVONIAD OUPEJUON ET MAG Alphabetical 356 Directory MAL Maguire Mrs John, Ste Foye road QO Maguire Thomas, commis de buvette, bartender, St Louis 80 Maguire William J, journalist, resides in Charlesbourg Maguy C Alfred, commis voyageur, commercial traveller for Gervais & Hudon, St Joseph 219, bds at Mountain Hill hse Maheux Alfred, commis, clerk, St Paul 72 Maheux Alphonse, savonnier, soap maker, Arago 37 Maheux Eusèbe, joaillier, jeweller, St Jean 212 Maheux Frs-X, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 33 Maheux Joseph, chandellerie, candle factory, St Valier 302 Maheux Joseph, cordonnier, shoemaker, Charest 100 Maheux Joseph, maitre magon, master mason, des Commissaires 87 t Maheux Joseph, maçon, mason, des Fossés 218 Vd IS Maheux Louis, cordonnier, shoemaker, Ste Ursule rr 10 Maheux Mrs Alfred, Ste Marguerite rr 127 Maheux Mrs Gabriel, Arago 119 Maheux Mrs Eusébe, modiste, dressmaker, St Jean 212 Maheux Napoléon, typographe, typographer, Berthelot 6 Maheux Nicolas, cordonnier, shoemaker, St Joseph 278-280 Maheux Nicolas, journalier, laborer, de la Reine 195 ii Maheux Odilon, commis marchand, salesman, St Joseph 165-167 :| Maheux Théophile, barbier, barber, St Valier 310 |: Maheux Théophile, commis marchand, salesman, St Joseph 129 |: Mahon Miss Catherine, des Commissaires 382 Mahon Miss Mary, modiste, milliner, St Joseph 171, r des Commissaires 38% Mahon Peter D, entrepreneur, contractor, head of des Fossés, near St Paul, r des Commissaires 383 Mahoney Matthew, Wolfe, near Gaol Mahony Bartholomew, Champlain 928 Mahony John, commis, clerk, Champlain 882 MAHONY THOMAS H, agent d\u2019assurance, insurance agent.Representing the following companies : Accident Insurance,\u2014 British America Fire,\u2014London & Lancashire Fire,\u2014Scottish Union & National Fire and Life,\u2014and Equitable Life Ins Cos, St Pierre 78, r St Joachim 51 Mahony Thomas V, Ste Angele 30 Mailhot Joseph O, gardien, caretaker, Laval University, Hébert 23 Mailhot Raoul, commis marchand, salesman, St Joseph 177 Mailhot Octave, tailleur de pierre, stonecutter, Richelieu 216 Maillet Miss Philomène, couturière, seamstress, St Andrew 12 Mailloux Elias, employé du s c, civil service clerk, St Julia 60 ros piciers en ® PION AP SIO =\u2014\"|nld 3S 9ZE-CLE YUTMOOUE 9 TONTUMVT Mailloux J Anatole, étudiant, student, de la Couronne 47 °, \u201c Mailloux Joseph A, St Pierre 78, r de la Couronne 47 o Mailloux Joseph, commis marchand, salesman, St Joseph 215 \u2014| Mailloux Mrs Joseph, Ste Marguerite 146 = Mailloux Philéas, employé du s c, civil service clerk, St Julia 60 |S.Mailloux Phidime, journalier, laborer, St Ours 114 8 Malenfant Narcisse, sténographe officiel, officiel stenographer, |\".St Louis 12, r d\u2019Aiguillon 122 1 LECLERC & LETELLIER (@ MAL Alphabetical 357 Directory Mallard Francois, journalier, laborer, Grant 92 Mallard Mrs Louis, couturiére, seamstress, St Flavien 21 Mallin Francis, peintre, painter, des Prairies 60 Mallin James, cordonnier, shoemaker, Fleurie 23 Mallin Patrick, cordonnier, shoemaker, des Prairies 60 Malloy Andrew, journalier, laborer, Champlain 652 Malloy John, charpentier, carpenter, Champlain 652 Malone & Co,\u2014R E Malone\u2014 pressed hay, des Prairies 29 Malone Daniel, marchand, merchant, des Prairies 29 Malone Miss Kate, maison de pension, bdg hse, Ste Ursule 36 Malone R Emmet, of Malone & Co, des Prairies 29 Malone Thomas, mesureur de bois, culler, des Prairies 29 Maloney James, nouveautés, dry goods, Sous-le-Fort 48-50 Maloney John, arrimeur, stevedore, Petit Champlain 72 Maloney Mrs Matthew, Champlain 406 * Maloney the Miss Elizabeth, Ellen, Agnès and Margaret,modistes, dressmakers, removed to Montreal Maloney Thomas, cordonnier, shoemaker, Champlain 52-54 Malouin Albert, of Malouin & Malouin, bds at St Olivier 23-25 Malouin Auguste, assistant-Greffier de la Cité, assistant City Clerk, St Louis 76, bds at St Olivier 23 Malouin George, jnr, fourreur, furrier at Renfrew\u2019s, Buade 35 Malouin Honoré, maçon, mason, Richelieu 136 Malouin Horace, ten de livres, book-keeper, bds at St Olivier 23 M M 124 ST PAT; and 94 St Andrew 3 =lole}-l6 Æ alouin Jacques, Q C, of Malouin & Malouin, St Olivier 23-25 ALOUIN & MALOUIN,\u2014 J & A Malouin\u2014avocats, advocates, Kent House, St Louis 23 Malouin Miss Agnès, St George 4 Malouin Mrs George, St Flavien 24 Malouin Philippe H, sous-protonotaire, deputy prothonotary, St Louis 12, r St Jean 370 Mann J Ord, arrimeur, stevedore, Petit Champlain 77 Mann Miss Sophie, du Roi 754 Mann Pierre, charretier, carter, du Roi 77 « Mann Thomas J, papetier, stationer, St Jean 232 Manning George, épicier, grocer, Champlain 455 Manufacturers\u2019 Life Ins Co (the), E Langlois, agent, St Pierre 126 Maranda Alfred, of Valliére & Maranda, St Anselme 66 © Maranda Charles, commerçant de lard, pork dealer, St Ours 82 Maranda Mrs Pierre, couturière, seamstress, du Roi 63 nf Marasse Mrs Cyprien, Richelieu 279 Marceau Adolphe, commis marchand, salesman, des Fossés 137 Marceau Alphonse, menuisier, joiner, Fleurie 128 ® Marceau Charles, commis, bar tender, des Commissaires 108 Marceau Cyrille, charpentier, carpenter, Ste Marguerite 117 Marceau Etienne, commerçant, trader, du Roi 207 Marceau Etienne, menuisier, joiner, St Valier 256 Marceau Eugène, commis, clerk, Daulac 16 Marceau Evariste, voiturier, coachmaker, St Valier 149-151 e Marceau François, sellier, saddler, St Nicolas 6 34 CESR PT) AE Paper, Paper Stock, Metals * + and Naval Stores ( Due Ære10g ay spoon) Æouey ) seqand \u2018Yyooy is 15 ydosopr 1S G6 \u201cANYANNUE SINOT = a - 0 ° 3 | hn £ Marceau George, sellier, saddler, St Paul 91, r St Nicolas 6 Marceau George, charretier, carter, Richardson 197 = Marceau Jean, charron, wheelwright, Laberge 8 + Marceau Joseph E, commis, clerk, St Pierre 128, r Levis @ Marceau Louis, police riveraine, water police, du Roi 272 @ Marceau L Octave, commis march, salesman, Ste Marguerite 47 fed © Marceau Marc, tailleur, tailor, Sous-le-Fort 51, r Mountain Hill 32 -1 \u20ac Marceau Miss Caroline, fille de peine, factory girl, Fleurie 50 | D MAR Alphabetical 358 Directory MAR Cd e qd\" .Funeral Director 2 Marceau Miss Josephine, Latourelle 112 = g , Marceau Narcisse, tourneur, turner, Ste Marguerite 117 a 2 > Marceau Ovide, fourreur, furrier at Renfrew\u2019s, St Francois 272-274 g 3 Marceau Romain, menuisier, joiner, Richardson 245 = & 3 Marchand Alfred, sommelier, butler, O'Connell 25 = 2 R Marchand Frangois,ouvrier en bouilloires,boilermaker, Charest 42 & & Marchand George, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Caron 64 = < Marchand Honoré, épicier, choice family grocer, Scott 121,r 123 go & Marchand J Arthur, commis, salesman, St Joseph 201-203 \u2014\u2014 MARCHAND JEAN FRS, ouvrier en bouilloires et chaudières, ww, wv boilermaker, factory, St Roch 81, r Charest 44 \u2014 == Marchand Philibert, forgeron, blacksmith, de l\u2019Eglise 94 © Marcheterre Honoré, journalier, laborer, Richmond 13 @ Marchildon J Alfred, étud en loi, law student, Mountain Hill 111 == Marcotte Arséne, relieur, bookbinder, Mountain Hill 28, bds at -\u2014 St George 67 © Marcotte Arthur, étudiant en médecine, bds at Ste Famille 15 Marcotte Charles, agent, sewing machine salesman, Bélair 3 U2 Marcotte Edouard, typographe, typographer, bds at St George 67 Marcotte François, chauffeur, stoker at St Jean 21, bds at St Augustin 23 Marcotte Gaspard, Ste Marguerite 73 » Marcotte Gustave, commis marchand, salesman, Dalhousie 59 #3 Marcotte Irénée, of Rinfret & Marcotte, Lachevrotiére 7 3 Marcotte J acques, des Fossés 213 & Marcotte Jean-Bte, journalier, laborer, Colomb 57 Marcotte Louis, forgeron, blacksmith, St Jean 233-235 Marcotte Miss Emélie, commis, saleswoman, de la Fabrique 20 Marcotte Miss Julie, femme de peine,charwoman at J & W Reid's, Assurance b # Marcotte Napoléon, commis marchand, salesman, St Joseph 215 Marcotte Robert, cordonnier, shoemaker, St Eustache 100 Marcotte Siméon, teneur de livres, book-keeper, St George 67 Marcou Hector F, Ste Ursule 35 Marcoux Achille, boucher, butcher, Latourelle 155 Marcoux Alfred, forgeron, blacksmith, St Valier 153, r de la ° Chapelle 17 =] \u2018S0 >» DONILJVHS esk WOVEN WIRE MATT «à SISTUTUOGI Fk ++ ME CHO OL AOVIN SANIHOWVIT TVIOÆEÆES + SHI TOY PYC SINIDNI \u2018SATIN 'SHIONVH D.S.RICKABY MANUFACTURER OF FURNITURE Marcoux Alphonse, gardien de la paix, policeman, St Olivier 250 0 - Marcoux Antoine, journalier, laborer, St Dominique 91 $8 Marcoux Edouard, conducteur, street car conductor, Fleurie 29 i = à Marcoux Elie, maçon en briques, bricklayer, du Roi 225 9 = ° Marcoux Etienne, maçon, mason, Richardson 215 oo Marcoux Eugène, charretier, carter, St Olivier 199 2 MAR Alphabetical 359 Directory MAR St Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Champlain 750 £ Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Smith 17 © Marcoux George, charpentier, carpenter, Champlain 702 + Marcoux Isidore, maçon en briques, bricklayer, Dorchester 87 ® Marcoux Jean, journalier, laborer, Champlain 852 © Marcoux Jean, mécanicien, machinist, Champlain 778 & Marcoux Jean-Bte, mécanicien, machinist, Prince Edouard 1984 Marcoux Joseph, typographe, typographer, du Bon Pasteur 10 >=\" Marcoux L Cyrille, secrétaire trésorier de, secretary treasurer of IQ La Caisse d'Economie de N-D de Québec, des Fossés 7 = Marcoux Maurice, menuisier, joiner, St François 71 Marcoux Maxime, charretier, carter, du Bon Pasteur 8 Marcoux Maxime, charretier, deliveryman, Ste Hélène 7 Marcoux Miss Delphine, couturiere, dressmaker, remvd to Sillery Marcoux Mrs Elie, Richardson 215 ART NYY Mrs L.ST-HILAIRE \\ J All at the 9 jo sapodw| pue \u20ac Jaysiqnd DISNIN £8 Marcoux Mrs Ferdinand, removed to St Valier, St Sauveur = & Marcoux Mrs Frédérick, Champlain 702 sn Marcoux Mrs Isid, garde malade, sick nurse, Garneau 12, 1st flat = Marcoux Mrs Joseph, St Joseph 50 2A Marcoux Moïse, corroyeur, currier, Richardson 12 à ®'@ Marcoux Paul, épicier, grocer, de la Reine 2434 cor Caron geo ga Marcoux Paul, telephone repairer, St Paul rr 217 >) # Marcoux Philippe, journalier, laborer, Champlain 750 = a i Marcoux Pierre, boulanger, baker, Laberge 12 4 \u2026S Marcoux Zéphirin, cordonnier, shoemaker, des Jésuites 9 3 Marié Joseph D, épicier, grocer, Dorchester 88-884 Marier Charles, menuisier, joiner, St Jean 193 Marier Edouard, menuisier, joiner, Latourelle 118 Marier Joseph S, portier, door keeper, St François 62 M M ime arier Miss Odile, modiste, milliner, St Jean 193 arier Mrs Charles, d\u2019Aiguillon 83 Marier Mrs Onésiphore, Latourelle 157 Marier Mrs Théophile, Colomb 49 Marier Théophile, journalier, laborer, Colomb 49 Marier Victor, collecteur, collector, money loaner, and agent for 2 \u201c La Loterie Nationale,\u201d d\u2019Aiguillon 83 Marine and Emigrant Hospital, \u2014 Hôpital de la Marine\u2014L J \u2014 Catellier, M D, médecin résidant, resident physician, Pa- Em net 14 .O5\u201d Markley Miss Margaret, St Jean 552 nfm\u2019 Markley William, journalier, laborer, Belvedere road Marmen James, charretier, carter, Richelieu 70 » Marmen Joseph, Ste Claire 29 Marmen Miss Mary, removed to Ste Félicité Marmet Alphonse P, commis marchand, salesman at Buade 35 bds at St Jean 244 Marmet Olivier, St Flavien 17 Marmion Mrs Henry, Lachevrotière 39 .nT Marois Alphonse, charretier, carter, Sutherland 18 Qo Larois Chrysologue, charretier, carter, St Olivier 287 Marois Damase, jor, charretier, carter, St Olivier 221 ts most moderate prices iQ pa COME AND SEE OUR NICE PHOTOGRAPHS a w kinds of Cab æ juewÆed j0 swua; Ases pue seot1d a|qrssod jsemo| aux je $19WEUJ 158 84} WOIj 3 tograp 1S 3ndlgav1 ss Q MAR Alphabetical 360 Directory MAR = = Marois Elzéar, bimbeloterie, toys, St Jean 248 4 Marois Elzéar, teneur de livres, book-keeper, St Joseph 71 d Marois François, maçon, mason, St Joachim 85 M 5 Marois Dr Albert, professeur agrégé à l'U L, St Louis 51 Marois Jean-Baptiste À, boucher, butcher, St Gabriel 2 Marois Joseph, journalier, laborer, Ste Claire 19 Marois Lazare, menuisier, joiner, St Olivier rr 287 Ek Marois Louis, regrattier, huckster, Finlay Market place 51 Aye?RICH and PLAIN Marois Mgr C A, C 8, secrétaire de Son Eminence le Cardinal Archevêque de Québec, à l\u2019Archevêché, Port Dauphin 2 == Marois Mrs Alfred, Charest 93 == Marois Mrs Damase, St Olivier 279 Marois Mrs Joseph, couturière, seamstress, St François 262 Marois Mrs Louis, St Louis 51 Marois Ovide, charretier, carter, bds at Prince Edouard 208 Marois Paul, charretier, carter, Richelieu 212 Marois Pierre, journalier, laborer, Sutherland 1 Marquette Albert, pourvoyeur,Dominion Government Immigration caterer, jetée \u2018 Princesse Louise, \u201d r Collins 12 Marquette Benoit, employé du c, c s clerk, d\u2019Aiguillon 35 Marquis Abraham, scieur, sawyer, de la Couronne 113 Marquis A T Alphonse, employédu s c, c h clerk, St Louis 12, r St Olivier 169 [pholst and 09 Ÿ NTHON PH == Marquis François, corroyeur, currier, Smith 8 e => Marquis Frédérick, commis march, salesman, St Joseph 201-203 w = Marquis Hubert, journalier, laborer, des Commissaires 40 > = Marquis Jean, commis voyageur, com trav, de la Couronne 163 Ÿ O -\u2014 Marquis Mrs Onésime, manchon, furrier at Renfrew\u2019s, Octave 6 S oy == Marquis Mrs Paul, removed to St Roch st, St Sauveur >c Marquis Pierre, journalier, laborer, du Roi 2584 @ LQ 2 Marriage License Agency, E G Meredith, agent, St Pierre 92 M Q = Marsan Armand, typographe, typographer, removed to Montreal Ÿ 1 In Marsan La Parre, salesman at Laliberté\u2019s, bds at St Eustache 38 @ + wd _7 Marsh Miss Kate, du Trésor 2 = & = Marsh Mrs David, mercerie, book depot, Buade 29, r du Trésor 2 5 & Marsh William À & Co,\u2014 W A Marsh\u2014manufacturiers de chaus- > = sures, boot and shoe manufacturers, St Valier 294-296 Marsh William A, of W À Marsh & Co, Couillard 9 ui Marshall Charles, commis, clerk, Tourangeau 12 Marshall Edward H, commis, clerk, St Valier 384 Martel Abraham, mégissier, tawer, Grant 120 Martel Abraham, mégissier, tawer, Richardson 190 Martel Alexandre, charretier, beer driver, St Paul rr 99 By Martel Alfred, boulanger, baker, de la Reine 263 Martel Anselme, cordonnier, shoemaker, Artillery 65 Martel Antoine, garde-magasin, storeman, d\u2019Aiguillon 247 Martel Augustin, jnr, menuisier, joiner, St Olivier 196 Martel Augustin, journalier, laborer, Richmond 83 Martel Augustin, snr, menuisier, joiner, St Olivier 200 Martel Charles, commis marchand, salesman, Latourelle 48 puny Martel Charles, épicier, grocer, Couillard 2, r des Fossés 71 YNUFSap puv 1113s \u201cKovAnIIV YIU PISUIGSLY SUOUGLAISILT) rt MAR Alphabetical 361 Directory MAR ft o 1 y 5 Martel Charles, charretier, carter, Latourelle 21 = = Martel Charles E, teneur de livres, book-keeper, du Pont 1 e 3 Martel & Cie,\u2014M D Martel\u2014libraires et papetiers, booksellers \u2014 8 and stationers, St Joseph 82 = 1 = Martel Elzéar, menuisier, joiner, St François 223 = o Martel Emilien, cordonnier, shoemaker, Latourelle 106 \u2014t A = Martel Félix, charretier, carter, Richmond 66 1 Martel Ferdinand, journalier, laborer, Charest 71 \u2014\u2014 Martel Francois, journalier, laborer, St Valier rr 43 +> Martel Frédérick, chauffeur, stoker, Richardson 209 NZ Martel Frédérick, menuisier, joiner, Richardson 144 Sg Martel Honoré, jnr, charretier, carter, Richmond 56 0 Martel Honoré, snr, charretier, carter, Richmond 83 S [ue } = o> CE cr = \u2014 Martel Jean-Bte, garde-magasin, storeman, Richelieu 244 Martel the Miss Emilie & Josephine, grocery, de la Reine 264 D.Martel Miss Henriette, modiste, dressmaker, Richelieu 163 Xp, Martel Miss Isabelle, St Jean 435 Martel Miss Josephte, Charest 102 = Martel Miss Louise, St Jean 435 Martel Miss Marie D, librairie, bookseller, St Joseph 82 Martel Miss Nathalie, modiste, dressmaker, St Jean 179 Martel Mrs Charles, Latourelle 21 = Martel Mrs Isidore, Déligny 82 x] Martel Mrs Jean-Bte, St François 69 et Martel Mrs Joseph, St Gabriel 27 Martel Mrs Joseph, Ste Héléne 7 Martel Onésime, journalier, laborer, St Olivier 63 È ( Martel Philibert, menuisier, joiner, la Croix 9 Martel Pierre, journalier, laborer, St Valier rr 407 Martel Pierre, menuisier, joiner, St Michael 7 Martel Séverin, commis marchand, salesman, Notre-Dame 54 Martel Télesphore, com pharmacien, drug clerk, St Joseph 141 Martel the Miss, modistes, milliners, St Gabriel 27 « Martel Théophile, cordonnier, shoemaker, des Fossés 201 AQ Martel Victor, typographe, typographer, St George 22 3 ml ajnsin 1S vv Da4a0)p puv 4of pajvr 5244017 \u201co7130u 140ys 3p advys sag wr Suysvyy TIASSNAM \" ~~ QL VV \"TOL jd: B.DILLINCHAM ALL STYLES and GRADES KEPT in STOCK = Martineau Ferdinand, appraiserin H M Custom, Dalhousie 126, RUNKS| MAR Alphabetical 362 Directory MA ° Marticot Adolphe, assistant gardien du P de J, asstistant care- è taker of Court House, St Louis 12, r des Fossés '74 = Marticot Henri, cordonnier, shoemaker, St Eustache 50 £ Marticot Isaïe, pilote, pilot, du Roi 104 © Marticot Léon, cordonnier, shoemaker, Plessis 20 @ Marticot Magloire, cordonnier, shoemaker, Plessis 20 a Marticot Miss Délima, couturière, seamstress, Plessis 20 & Martin Alfred, de la Reine 254 Martin Arthur, commis marchand, salesman, de la Reine 254 Martin Edward, charretier, carter, Artillery 59 Martin Eugène, charretier, carter, de la Reine-132 Martin Eusèbe, journalier, laborer, Henderson 36 Martin Francis, charretier, carter, St Julia 42 Martin Francis, journalier, laborer, St Valier 48 Martin Gaudiose, peintre, painter, St Valier 280 Martin Henri, cocher, coachman for À Cummings Martin John, boucher, butcher and victualler, stalls 9 and 10, Montcalm Market hall Martin Joseph, avocat,advocatec,des Jardins 34, r St Augustin 64 Martin Joseph, journalier, laborer, St Paul 119 Martin Miss Agnès, commis, saleswoman, St Jean 53 Martin Miss Bertha, Conroy 33 Martin Miss Elizabeth, modiste, dressmaker, St Michael 10% Martin Miss Esther, Simard 6 Martin Miss Jessie, professeur, music teacher, Simard 6 Martin Mrs Bernard, maison de pension, bdg hse, St Valier 48 Martin Mrs Elie, Ste Marguerite 83 Martin Mrs Ferdinand, Prévost 13 Martin Mrs François, ménagère, caretaker, St George 50 Martin Mrs John, St Michael 10% Martin Mrs Olivier, de la Reine 257 Martin Mrs William, Grande Allée 144 Martin Pierre, journalier, laborer, de la Chapelle 88 Martin Terrance, charretier, carter, Artillery 57 Martin Thomas, journalier, laborer, St Paul 119 Martin William T, commis, clerk, St Pierre 118 Martin William W, gérant, manager of the St John Street Ry, office, St Jean 502-506, r Mount Pleasant, Simard 6 Martineau Alexandre, journalier, laborer, Smith rr 1 Martineau Alfred, journalier, laborer, Smith 31 Martineau Alfred, of Béland & Martineau, Richardson 31, summer residence, St Romuald Martineau Arthur, commis, clerk, St Flavien 12 Martineau Arthur, menuisier, joiner, des Fossés 213 Martineau chevalier J Elie, marchand de fer et coutellerie, dealer in hardware and cutlery, St Joseph 129, r 127 Martineau Elie, jur, étudiant en médecine.medical student, St Joseph 127 Martineau Elie, St Joseph 138 umo | -1edd piejinod 9S Old trunks repaired and new ones made to order # JAHJIYADOLOHG # 1e SNIVW N] SYNOFNo1 ossan® 3A SANA r St Sauveur î UVACAHVH OINTHO 4H], y MAR Alphabetical 363 Directory Martineau Frs-X, Charest 55 Martineau François, cordonnier, shoemaker, Charest 55 Martineau F Norbert, teneur de livres, book-keeper, bds at St François 82 Martineau Jean Louis, St Flavien 12 Martineau Joseph, bois de cons, lum dealer, St François 178, r 198 Martineau Joseph, journalier, laborer, Ryland 16 Martineau Magloire, journalier, laborer, Smith 23 Martineau Michel, journalier, laborer, des Commissaires 16 Martineau Miss Hilda, St Joseph 127 Martineau Miss Malvina, couturière, seamstress, Scott 100 Martineau Mrs Joseph, de la Reine 86 Martineau Mrs Léon, fem de peine, charwoman, Ste Madeleine 31 Martineau Mrs Placide, fem de peine, St François 171 Martineau Napoléon, commis, clerk, Champlain 797 Martineau Narcisse, jnr, menuisier, joiner, Richmond 32 Martineau Narcisse, snr, menuisier, joiner, Richmond 61 Martineau Omer, commis marchand, salesman, St Joseph 127 Martineau Pierre, charretier, carter, Ste Marguerite 86 Martineau Philéas, commis marchand, salesman, St Valier 171 Martinet Edmoud, inspecteur d\u2019échelles, ladder insp, Bélair 34 Martinet Miss Louise, épicerie, grocery, Dorchester 32 Masse Gaudiose, peintre, painter, St Andrew rr 12 Masse Juste, menuisier, joiner, Prince Edouard 204 Masse Mrs Joseph, maison de pen, bdg hse, Champlain Mkt pl 36 Masse Prosper, tailleur de pierre, stonecutter, des Fossés 90 .Masselotte Paul G, peintre et décorateur, painter, frescoer and a.decorator, shop, du Pont 81, r same Masson Antoine, buvette, tavern, St Réal 13 \u201d = Masson Jean, journalier, laborer, St Augustin 28 JW Masson Joseph, commis, salesman, St Pierre 40, r Richardson 80 A ® Masson Louis, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 240 - e Masson Louis, Prince Edouard 187 ON.Masson Ludger, locomotive wiper, Richardson 95 ® Masson Miss Marie Louise, St Augustin 23 Masson Miss Philomène, couturière, seamstress, St Augustin 23 QQ The Organs of W.Bell & Co are the most elegant in use, The Heintzman and W.Bell & Co Pianos are the favorites of aristocrac 3 T D = Masson Mrs Michel, Richardson 115 AN CG Masson Mrs Pierre, d\u2019Aiguillon 206 \"À == Masson Mrs Prisque, Richardson 80 = MASSON PHILIPPE, avocat, advocate.Insurance agent, and H T special agent for * The New-York Life Ins Co,\u201d office and?r Prince Edouard 187 (see adv beg of book) ge oJ Masson Prisque, commis voy, commercial trav, Ste Marguerite 56g Masson the Miss Rosianna, Marie-Anne et Joséphine, modistes,s @ \u20ac.va milliners, Richardson 80 ER = passé Mathews Alfred, charretier, carter, Artillery 7 End Mathews rev George D, removed to London, Eng ES et MATHIE PAUL, chimiste, droguiste, et marchand de dents # = artificielles ; chemist, druggist and dealer in artificial teeth & cs and dental goods, St Jean 22 cor du Palais 41, r 39 (see advs) © MAT Alphabelicai 364 Directory MAX Mathieu Arsène, étudiant, student, St George 22 Mathieu Augustin, menuisier, joiner, St Dominique 89 Mathieu Edouard, menuisier, joiner, Laberge 6 Mathieu François, menuisier, joiner, du Roi 277 Mathieu Jacques, journalier, laborer, du Roi 92 Mathieu Jean, journalier, laborer, St Flavien 31 Mathieu Joseph, charretier, carter, removed to Montreal Mathieu Joseph, journalier, laborer, Scott 91 Mathieu Joseph, maitre menuisier, master joiner, St Dominique 75, r St François 44 Mathieu L Joseph, jnr, inspecteur des travaux militaires, inspector of Military Works, St Louis 17, r du Roi 70 Mathieu L Joseph, snr, menuisier, joiner, du Roi 70 /_ MN Mathieu Louis, menuisier, joiner, St François 44 SV Mathieu Miss J oséphine, modiste, dressm, bds at Ste Famille 24 T]Ÿ{ [S Mathieu Mrs Augustin, couturière, seamstress, du Roi 85 Mathieu Mrs François, du Roi 277 Ney\u201d Mathurin & Deschamps, \u2014E Mathurin & Mrs P Deschamps\u2014 maison de pension, bdg hse, St Paul 247 Matte Albert, commis, insurance clerk, Ste Geneviève 29 Matte Alfred, charretier, driver, Prince Edouard 235 Matte Antoine, menuisier, joiner, St Joachim 29 Matte Augustin, charretier, driver, St Valier rr 65 Matte Damien, boucher, butcher, Richelieu 230 Matte Dr George, St François 91 Matte Edouard, menuisier, joiner, Richelieu 188 Matte Elzéar, charretier, driver, Anderson 18 Matte Félix, commis marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 111 Matte George, commerçant, trader, Petit Champlain 12 Matte Isidore, charpentier, carpenter, du Roi 273 Matte Isidore, commerçant, trader, St Gabriel 21 Matte Joseph, boucher, butcher, St Olivier 149 Matte J Siméon, commis, clerk, St Paul 72 Matte Louis, commis marchand, salesman, St Joseph 165-167 CTOO/N Wholesale Grocers dF SONI HAN UTI Ly Matte Miss Balsamine, commis, saleswoman, St Joseph 155 Matte Mrs Albert, épicerie, grocery, Richelieu 184 Matte Mrs Alfred, St Valier 260 Le Matte Mrs Antoine, St François 91 Matte Napoléon, Richelieu 43 Matte Napoléon, commis marchand, salesman, St Joseph 165-167 Fi * Matte Octave, plombier, plumber, Plessis 17 \u2018Matte Olivier, cordonnier, shoemaker, St Gabriel 41 p * Matte Rodolphe, commis, clerk, St Pierre 40 Matte Sifroy, commerçant, trader, d\u2019Aiguillon 111 Se [| Matte Théophile, articles et effets en caoutchouc, rubber goods, ® Sault-au-Matelot 73, r Sous-le-Cap 65 Matte Wilbrod, boucher, butcher, St Olivier 223 MAXHAM AJ & CO,\u2014J S & H Budden\u2014ESTABLISHED IN 1833 \u2014 encanteurs,courtiers et marchands à commission,auctioneers, brokers and commission merchants, St Pierre 130 ERC & LETELLIER yi euoydaja | L 0 MAX Alphabetical 365 Directory McC à P V a d Maxham Andrew J, courtier, broker, and agent for the London A Assurance Corporation, and Guarantee Co of N A, St Pierre I 1380, r New Prospect place, Ste Foye road Maxham George L, agent for the Dominion Plate Glass Co, and ~ secretary of the C of Q Agricultural Society, St Pierre 130, = r New Prospect place, Ste Foye road May capt George Musgrave, des Prairies 82 ; May Thomas & Co, importateurs, import of straw, fancy & millinery goods, À G Demers, gér, manager, Mountain Hill 86 Maybanks Matthew, forgeron, blacksmith, St Ours 13 = Maybrook Miss Mary, commis, saleswoman, d\u2019Aiguillon 100 Maybrook Mrs George W, d\u2019Aiguillon 100 Maybury Richard, journalier, laborer, Champlain rr 1454 Mayes John, journalier, laborer, Champlain 462 Mayes Mrs Charles, Grant 122 McAllister John, forgeron, blacksmith, St Patrick 18 McAllister Mrs Daniel, Champlain rr 461 McAllister William, commis, clerk, Sous-le-Fort 23 McAneeny David, confiseur, confectioner, St Paul 127 McAneeny Wm H, garde la paix, policeman, Ancien Chantier 7 McArthur & Brothers,\u2014J jnr, A & P McArthur\u2014marchands de bois, timber merchants, removed to Toronto.See Smith, Wade & Co, St James 14 McAvoy Daniel, étudiant en loi, law student, Grande Allée 67 McAvoy Mrs Zoé, veuve, widow Michael, Grande Allée 67 McCabe William, tourne-clef, turn key, St Michael 26 McCaffrey Mrs Hugh, St Eustache 83 McCaffrey Patrick, journalier, laborer, O'Connell 11 McCaffrey Patrick H, mécanicien, removed to Sherbrooke McCaffrey Thomas, hotel clerk, removed to New-York McCafirey Thomas, snr, garçon de table, waiter, St Augustin 69 McCaffrey Thomas, commis de banque, bank clerk, St Pierre 54 124 ST PAT: et 94 St A lier ine (Gluaguan 5 3NivT13080d) EEE Papiers et Materiaux pour Pap Metaux et Materiel pour Mar oO McCaghey Mrs John, d\u2019Aiguillon 1264 = McCaghey William D, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 126 SS & McCall Andrew, charretier, carter, Champlain 86-88 a 5, McCall Bernard, boucher, butcher, Champlain 60, r Artillery 26 © © McCall Mrs Patrick, blanchisseuse, Jaundress, Artillery 26 = o, McCALL, SHEHYN & CO,\u2014honble J Shehyn\u2014Importateurs de = + nouveautés, wholesale dry goods, St Pierre 52 Se McCallum Alfred, charpentier, carpenter, de la Reine 107} = = McCallum Archibald, horloger, watchmaker, St Pierre 65, r Sault-au-Matelot 10 McCallum Charles, journalier, laborer, de la Chapelle 84 McCallum George, menuisier, joiner, St Olivier rr 295 McCann Edward, plombier, plumber, St Jean 884 McCann James, journalier, laborer, Champlain 612 McCann John, arrimeur, stevedore, Petit Champlain 68 McCann John, arrimeur, stevedore, St Pierre 91 McCann John, jnr, boucher, butcher, St Pierre 91 McCann Napoléon, buvette, inn keeper, Finlay Market place 338 McCann Patrick, Petit Champlain 30 qend \u2018yooy 1s ydesopis ony S6 \u201cNYZ=NAUE SINO1 J.& W.REID Tel.soû McC Alphabetical 366 Directory McCarron Charles, entrepreneur, contractor, St Valier 78 McCarron John, peintre, painter, St Pierre 91 McCarry Peter, journalier, laborer, St Julia 77 McCarthy Charles, Ste Ursule 48 McCarthy Cornelius, journalier, laborer, St Patrick 11 McCarthy Daniel, journalier, laborer, Octave 9 McCarthy James, charretier, coal driver, St Paul 117 McCarthy James, journalier, laborer, Sous-le-Cap 69 McCarthy John, journalier, laborer, Voltigeurs 12 « McCarthy Patrick, serviteur, servant, St Joachim rr 66 + McCarthy rev Jeremiah, redemptorist father, St Stanislas 7 McCauley Henry V, sténogrophe, stenographer, Couillard 87 McCauley James, journalier, laborer, Petit Champlain 66 McCauley Mrs Peter, mai de pens, bdg hse, Petit Champlain 52 McCauley Patrick, journalier, laborer, Petit Champlain 66 McCausland Charles, cocher, coachman, St Eustache 84 & McClish George, commis de buvette, bartender, St Jean 56 MeClish Mrs John, blanchisseuse, laundress, d\u2019Aiguillon 2534 ®t McClish the Miss, blanchisseuses, laundresses, d\u2019Aiguillon 2534 CD- McClory Daniel, commis, clerk at Militia office, St Louis 17,r 63 > 0 McClory Miss Agnès, commis, saleswoman, St Jean 116 &4 McClusky John, épicier, grocer, St Michael 21-23, r St Julia 585 #¥ McClusky Miss Catherine, St Julia 58 \u2014 '™ McCone James, épicier et marchand de vins, grocer, wine and Z liquor merchant, St Jean 106-108, r des Anges 9 McConnell John, regrattier, huckster, St Stanislas 28 McConnell Owen, cocher, coachman, d\u2019Artigny 51 McCord Charles A, commis, book-keeper Q Gas Co, des Fossés 149 McCord Miss C R Ida, St Valier 231 McCord Mrs Thomas, des Fossés 149 McCord T & Co,\u20147 & C J R McCord\u2014nouveautés, dry goods, St Valier 233, r 231 McCorkell\u2019s Bakery, boulangerie, fine steam bread bakery, Joseph 169-171 McCorkell Mrs James, St Joseph 173 McCormack Miss Mary, Mountain hill 76 McCormick John,gérant, manager for John M Cassils & Co,St Va- lier 374, r St François 132 7 McCormick Miss Kate, St Jean 116 » McCormick Patrick, journalier, laborer.Champlain rr 381 ; McCready Miss Emma, commis, saleswoman, St Joseph 177 3 McCullen Edward, journalier, laborer, St Julia 57 M M S Tf | 309 ST JEAN et ameublements de bureau une Spécialit LT AYV HITT so Pupitres ! SHN3IAINID en fil de fer tissé Manufacturier de 9 Meubles et Matelas Ww N 4 » 3 *%* SUOTOTUGOIN + AA NN \u201ca SYUNSFONOSL ANN cCullen James, charretier, carter, St Julia 66 cCullen John, journalier, laborer, Artillery 129 cDermott Edward, charretier, carter, Champlain r 381 7 2 Z 2 % McDermott Joseph W, charretier, carter, Scott 81 McDermott Michael, journalier, laborer, Grant 99 McDonagh John, ouvrier en bouilloire,boilermaker.Assurance 1-3 McDonald A Roy, professeur de danse, professor of dancing and deportment, du Palais 46, resides in Montreal ¢ Donald Donald, journalier, laborer, St Patrick 25 7.2, % ANT ss, a 5 - z WOOT IS HdASOf LS SNA HOTE-OTE D.S.RICKABY McD Alphabetical 367 Directory MK £ © McDonald James, journalier, laborer, Artillery 44% > McDonald John, charpentier, carpenter, St Nicolas 16 ® McDonald John, journalier, laborer, St Julia 34 © McDonald Mrs Patrick, Artillery 15 2 McDonnell John, commis, clerk, Sault-au-Matelot 17-19, bds at 0 Cote Ste Genevieve 52 A McDonnell Mrs Sarah, débit de tabac, dealer in choice tobaccos and cigars, Mountain Hill 76-78 McEvoy Mrs Michael, Grande Allée 67 \u2014\u2014 McEwan James P, St Dominique 54 McFaul John, Champlain 360 McFaul Mrs Alexander, Champlain 362 .McFaul William, arrimeur, stevedore, Champlain 418-420 cGarr Bernard, journalier, laborer, St Valier 127 cGie Allen, commis, clerk, Grande Allée 90 cGie Daniel, of D McGie & Son, brokers and ins agents ; private office, Sault-au-Matelot 6, r des Remparts 45 cGie Daniel & Son,\u2014D McGie\u2014courtiers, brokers and agents for the Hartford Fire Ins Co, St Pierre 63 cGie Mrs Daniel, des Remparts 45 cGill Miss \u2014, Artillery 16, see Sup cGill Mrs \u2014, Artillery 16, see Sup cGillvray Alexander, journalier, laborer, de la Reine 31 cGough capt Thomas, marin, sailor, St Paul 141 cGrath James, arrimeur, stevedore, Champlain 548 cGrath Miss Catherine, couturière, seamstress, Champlain 548 cGrath Myles, journalier, laborer, Champlain 529 cGreevy Charles, ingénieur, civil engineer, St Augustin 126 cGreevy honble Thomas H, entrepreneur, contractor, Dalhou- sie 40, r d\u2019Auteuil 69 cGreevy Mrs Jas, fem de peine, charwoman, St Dominique 85_\u2014 cGreevy Robert H, entrepreneur, contractor, St Pierre \u2014, r {ites d\u2019Artigny 52, see Sup cHenry Charles, journalier, laborer, Champlain 585 McHenry William, journalier, laborer, Champlain 642 McHugh Henry J, employé fédéral, inspector of signal service, $ Champlain 103, r St Julia 64 McHugh John, gardien, caretaker of Esplanade, r Sillery cove McHugh Miss Mary, couturiére, seamstress, St Jean 181 McHugh Miss Mary, regrattiére, huckster, Petit Champlain 64 ni McHugh Mrs Hugh, St Julia 64 = McKay Alexander, jor, boiler maker, removed to Montreal my McKAY ALEXANDER, snr,ouvrier en bouilloires, boilermaker, Ramsay cor Assurance 1-3, r d\u2019Artigny 2 (see card in C D) Ey McKay Alfred C, commis marchand, salesman, Grant 59 SO McKay John, commis du s c, c s clerk, bds at du Palais 46 McKean Peter, ouv en cuivre, brass finisher, Lachevrotière 28 D McKeaney Miss Maggie, commis, saleswoman, St Michael 25 nf McKeaney Miss Mary Ann, St Jean 210 McKeaney Mrs James, St Michael 25 SRO McKeaney Patrick, garçon de table, waiter, St Pierre 9% Mme L.ST-HILAIRE TA®T INGIV \u2018US sp snoyepodw) es plus modérés d sas5ss RB 85e Moulures, Cadres faits sur com- Prix G 1 souerfé andeurs et de toutes sortes \u201cæu gr nts.grandisseme e et dans le plus court délai + our les a 2 BR B=E=2=R SIUTUQULAE PORTRAITS de toutes à = =.= \u2014\u2014 = = | ité man 1\u201d Spécial auvouwas anboy andas apaanou anbusngg ss 3ndluav4 V1 30 N on Alphabetical 368 Directory x & 91) N NIMON PH Id McKechneay Mrs Michael, removed to Montreal McKenna Eugène P, chef de train, railw cond, removed to Levis McKenna John, charretier, carter, Scott 127 McKenna John, journalier, laborer, Petit Champlain 28 McKenna Miss Margaret, couturiére, dressmaker, des Fossés 36 McKenna Mrs James P, Ste Foye road McKennon Lewis, St Paul 125 McKenzie Charles, St Denis 14 McKeown Joseph, journalier, laborer, de l'Eglise 92 McKeown Patrick, journalier, laborer, St Eustache 85 \u201cNN McKeragan John, tabacs, tobaccos, St Paul 154 McKernan Henry, commis, clerk, St Eustache 104 UV McKernan Miss Mary, opérateur du, telephone operator, St Jean = 34, r St Eustache 104 McKernan Mrs Henry, St Eustache 104 \u201cwy McKibbin Charles, buvette, tavern, des Fossés 117 © McKibbin James, journalier, laborer, du Palais 32 see Sup S McKibbin John, buvette, tavern, Champlain 24-26 RICHES et UNIS meublements NS McKibbin W & Cie, buvette, tavern, St Pierre 112, r St James 11 .2 McKnight Miss Mary A, institu, school teacher, St Stanislas 33 > © 2 3 McKNICHT, PATRICK W 2e ND CARROSSIER,~COACH BUILDER Sg = N N Constantly for sale, Carriages & Sleighs of the latest designs Re A n Orders and repairing promptly executed R3 g \u2014 = = St ANDREW 16-20, r St STANISLAS 33-35 QP En in a 2 £2 - 5 3 N S McLaughlin J F & Bro, R C Muir, gérant, manager ; marchands 3 = de farine et grain, flour and grain dealers, St Pierre 91 \u2014 McLaughlin James, journalier, laborer, Champlain 422 «» McLaughlin Miss Susan, cuisiniére, head cook, St Pierre 136 = McLaughlin Mrs Edward, St Simon rr 15 > McLaughlin Mrs William, Champlain 462 McLaughlin Thomas, maison de pen, bdg hse, Champlain 501 McLaughlin Thomas, of J F McLauglin & Bro, remov to Toronto McLaughlin William, journalier, laborer, Champlain 462 a McLean John, commis marchand, salesman, St Patrick 40 McLean Mrs James, épicerie, grocery, St George 24 McLean the Miss Mary and Bridget, removed to Sillery McLeod Mrs Roderick, d\u2019Artigny 68 McLimont Henry, commis marchand, salesman, St Pierre 80 MecLimont John C, of W McLimont & Son, Ste Foye road «=f! McCLIMONT W & SON,\u2014W § J C MeLimont\u2014importateurs de a nouveautés, wholesale dry goods importers, St Pierre 80 WI0S 290D SIYGUWIL SUOUFLAISIA) \"SogJU9IDŸ Soup 39 SINAC MeL Alphabetical 369 Directory MED = 0 H = 0 McLimont William, jor, commis voy, com traveller, St Pierre 80 5 Ss » McLimont William, of W McLimont & Son, Ste Foye road 4 McMahon Michael, journalier, laborer, Champlain 282 McMahon Mrs James, du Roi 26 yp McManamy Daniel, fruitier et maraicher, green grocer and fruit =r dealer, St Jean 92, r St Stanislas 9 McManus Denis, pompier, fireman, St Pierre 95 ÿ McMichael Hugh M J, gérant de la, manager of the Bank of British North America, St Pierre 124, r Ste Foye road I fA McMillan Hugh, commerçant, trader, Richelieu 50 À McMillan John, time keeper at the Dom ss Co, Richelieu 50 y , , confectioner, St Valier 189 McNamara Charles, journalier, laborer, St Paul 59 McNamara Matthew, commis, excise officer, Richelieu 86 McNamara Michael, journalier, laborer, Champlain 366 2 McNamara Mrs Abraham, removed to St Bridget Asylum = McNaughton Miss Ellen, bds at Garneau 20 a.McNaughton Robert, commis, clerk, removed to New Liverpool 3 McNeil Joseph, teneur de livres, book-keeper, de la Reine 97 5 McPherson David, journalier, laborer, St Patrick rr 9 © McPherson Miss Margaret, modiste, dressmaker, St Eustache 6 Z McQuarrie Alexander D, professeur, professor, Artillery 64 I McQueen Hector, gardien, caretaker, des Jardins 51 = McQuillan Mrs Thomas, St Patrick 37 5 McShane Thomas, journalier, laborer, Petit Champlain 34 McTaggart Mrs John, St Patrick 31 McTeer Kenneth, teneur de livres, book-keeper at A Watters, r Levis McVey Mrs James, garde malade, sick nurse, St Valier 55 McWilliam Mrs George, des Anges 7 Bs McWilliam Mrs James, des Anges 7 MAT © Q B = un ® s = = © 2 = = = [= Q = = > = a -= M = IN THE CITY F1NSYN LS ++ TTISSAA \"3 bo LARGEST STOCK McWILLIAM WILLIAM, confiseur, wholesale and retail confectionery and ice cream rooms, St Jean 116, and de la Fabrique 53, r d\u2019 Auteuil 61 (see adv) McWilliams Daniel, messager, messenger, Artillery 103 ox Mead Mrs George, St Eustache 106 0) Meadows George, confiseur, confectioner, St Eustache 78 = Meadows Mrs Francis, St Patrick 26 3 MECHANICS SUPPLY Coy \"AJIIUUIOP D 31404 12 sid Surg \"1D/2P 14002 P )7 US 2200 71Df 2S0SSIYIUDIT JE (W H Wiggs) Importers and dealers in Mechanics Tools and Supplies for Machinists, - Plumbers, Gasfitters, Engineers and Painters.ST PETER STREET 96 Formerly occupied by Messrs C& W Wurtele ) =} ¥ J Mecteau Honoré, charpentier, carpenter, Champlain 693 Oa Mederschein Chs, homme de cave, cellar man, de la Fabrique 22 Qa Medley William H, barbier, barber, Garneau 52, r St Flavien 27 OLB WV \"Tod MEE Alphabetical 370 Directory MER Meehan Bernard, afficheur, bill poster, St Michael 56 8 Meehan John, journalier, laborer, Petit Champlain 85 = Meiklejohn Charles, teneur de livres, book-keeper, 11 Burroughs = terrace, Avenue des Erables © Meiklejohn James, Lachevrotière 22 .o» Meiklejohn William E, comptable, accountant and manager for D C Thomson & Co, St James 20, r Ferland 25 oN ® MENARD ADJUTOR N, 1MPRIMERIE ST RocH, JoB PRINTER, St Joseph 59, r du Roi 230 Ménard André, menuisier, joiner, St Joseph 34 \"> Ménard Boniface, journalier, laborer, des Commissaires 93 \u2014r\u2014 Ménard Charles, St Jean 32 Ménard François, jnr, tapissier, upholsterer, Scott 41 Ménard François, snr, batelier, boatman, Burton 9 Ménard Frs-X, menuisier, joiner, St Ours 28 Ménard Miss Adélaïde, de la Couronne 109 Ménard Miss Emélie, de la Couronne 109 Ménard Miss Joséphine, de la Couronne 109 Ménard the Miss, commerçantes, traders, de la Couronne 109 Ménard Noé, peintre, painter, Scott 41 Ménard Théophile, charretier, carter, Scott 36 Merchants Bank, J More, gérant, manager, Quebec Fire Assurance building, St Pierre 79 Mercier Alfred, tailleur, tailor, Notre-Dame 45, r St François 11 Mercier Antoine, menuisier, joiner, Latourelle rr 87 Mercier Arthur, menuisier, joiner, Latourelle 10 ercier Augustin, charpentier, carpenter, Ste Hélène 103 ercier Cléophas, com marchand, salesman, de la Chapelle 101 ercier Oyrille, tanneur, tanner, Prince Edouard 166 ercier Delphis A, facteur de lettres, letter carrier, des Fossés 82 ~~v\u2014 Mercier Edmond, cordonnier, shoemaker, de la Reine 217 Mercier Edouard, charpentier, carpenter, Richelieu 244 Mercier Emile, corroyeur, currier, Alexandre 7 Mercier Eusèbe, journalier, laborer, Richardson 17 ca Mercier Frs-X, charpentier, carpenter, du Roi 269 .B: DILLINCHAM 9]A-o1neH pAB/JIN0o9 on1 9S Vieilles valises réparées et neuves faites à ordre DE TOUS GENRES et QUALITÉS en STOCK SERRE # HHI YIDOLOHG # Mercier Frs-X, peintre, painter, St François 264 Mercier Hermenégilde, charretier, carter, Octave 26 Mercier Hippolyte, charpentier, carpenter, Jérôme 14 MERCIER honble HONORÉ, Premier Ministre de la Province, Prime Minister of the Province.Bureau, office, Grande Allée 64, r de Brebeuf 6 Mercier Honoré, maison de pension, bdg house, St Paul 11-18 Mercier Hubert, menuisier, joiner, St François 216 Mercier Jean-Bte, menuisier, joiner, Scott 106 Mercier Joseph, commis marchand, salesman, St Valier 177 Mercier Joseph, forgeron, blacksmith, du Pont 44 Mercier Léon, savonnier, soapmaker, de 1'Eglise 33 \u201c Mercier Louis, épicier, grocer, St Paul 49-53, r St Thomas 2 ONVH NO SAYMTY o3g3an® 40 SM3IA Mercier Louis, provincial police, Henderson 28 .Mercier Michel, forgeron, blacksmith, St Olivier 159 : = Alphabetical 371 Directory MEU - = ercier Miss Letitia, commis, saleswoman, de la Fabrique 55, r des Fossés 203 ercier Mrs Cléophas, fleuriste, florist, de la Chapelle 101 ' | ercier Mrs Eusèbe, femme de peine, charwoman, des Fossés 82 # ercier Mrs Napoléon, couturière, seamstress, N-D des Anges 109 ercier Mrs Philibert, Richelieu rr 232 ercier Napoléon, forgeron, blacksmith, St George 85 ercier Napoléon, journalier, laborer, Latourelle rr 87 ercier Nazaire, removed to Montreal ercier P Octave, fourreur, furrier at Renfrew\u2019s, Dorchester 51 ercier the Miss, biscuit packers at Hethrington\u2019s, St Jean 338 ercier the Miss Josephine & Amanda, couturières, seamstresses, Ste Hélène 160 ercier W Octave, fourreur, furrier, Charest T7 ercure Elie, savonnier, soapmaker, Charest 85-91 ercure Narcisse, horloger, jeweller, St Jean 162, r Charest 91 ercury (The Quebec), G T Cary, imprimeur et éditeur, editor and printer, Mountain Hill 20 eredith & Couture,\u2014E G Meredith & J G Couture\u2014notaires, notaries.Commissioners for the Province of Ontario, and issuers of marriage licences, Commer Chambers, St Pierre 92 Meredith Edw Graves, of Meredith & Couture, Ste Genevieve 37 Meredith Sir William Collis, Ste Ursule 19 Messervy Alexander J, commis, clerk, St Stanislas 12 Metayer Joseph, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 224 5 Méthot C Arthur, courrier, rw mail clerk,, bds at Ste Anne 57 Méthot J Onésime, Inspecteur des Travaux Publics, inspector of Public Works, Grande Allée 64, bds at St Jean 329 uw Méthot Mgr M Edouard, Séminaire de Québec © 0 ® Methot E Winceslas, of the Chinic Hardware Co, et propriétaire de moulins, and mill owner, St Pierre 55, r d\u2019 Auteuil 83 r Métivier Arthur, journalier, laborer, bds at Richmond 104 Od Metivier Charles, boulanger, baker, St Frangois 4 qu Métivier Edouard, machiniste, stationery engineer, St George 40 > Métivier Frs-X, commis, clerk, Fleurie 90 Métivier J oseph, boucher, butcher, St François 9 Métivier Joseph, peintre, painter, St George 85 &> Métivier Louis, journalier, laborer, Latourelle rr 136 Métivier Michel, commis march, salesman, de la Couronne 127 psy, Métivier Miss J oséphine, St Stanislas 8 = Métivier Mrs Joseph, St Olivier 42 Métivier Mrs Pierre, St François 4 oJ Métivier Pierre, journalier, laborer, St François r 6 Meunier Antoine, charpentier, carpenter, Richelieu 165 © Meunier & Casgrain,\u2014 O Meunier & P Casgrain\u2014agents d\u2019assu-,, rance, insurance agents.Agents for \u201c The Citizens Ins Co of Canada,- Fire, Life & Accident\u201d; The Agricultural Ins Co of W atertown, N Y, full Dominion government deposit ; rm 4, Gowen\u2019 s building, St Pierre 125.Telephone No 109 Meunier Ferdinand, charpentier, carpenter, Richelieu 169 Meunier Hildevert, commis marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 216 v =RRRER es Pianos Heintzman et W.Bell & Cie sont les favorits de aristocratie.Les Harmoniums de W.Bell & Cie sont les plus recherchés.= =: = = = 2 = == & 32 \u201cOINTHD *HINDVAINOD ) ON ».r \u201cpag v.90) 80ST U9 39puO USB ATVIINTD HIXATIIVONIND GERVAI MEU Alphabetical 372 Directory MIL Meunier Joseph, commis marchand, salesman, St Jean 852 Meunier Mrs Pierre, St Jean 449 Meunier Octave, of Meunier & Casgrain, St Jean 449 Meyers George, tailleur de cuir, leather cutter, d\u2019Aiguillon 43 Michaud Arthur, agent de mines, mining agent, St James 18 rooms, St Foye road, bds at Ste Anne 57 Michaud Arthur, tailleur, journey man tailor, de la Fabrique 38 oemg Michaud Avelin, boulanger, baker, Richardson 179 Michaud Benjamin, journalier, laborer, de la Reine 130 \"== Michaud Charles R, notaire, notary, d\u2019Aiguillon 151 Fx3 Michaud Jean-Bte, journalier, laborer, Grant 64 Michaud Jean-Bte, Richardson 13 Michaud Joseph, commis marchand, salesman, de l\u2019Eglise 33 8% Michaud Joseph R,commis, clerk at Archives Dept, St Amable 16 Vd IS Michaud Miss Edith, commis, saleswoman, St Joseph 145 Michaud Mrs Bernard, de l\u2019Eglise 15 8% Michaud Mrs Charles, femme de peine, charwom, St Olivier rr 81 \\ Michaud Mrs Damase, Fleurie 80 Michaud Mrs Maxime, St Joseph 378 Michaud Mrs Thomas, garde malade, sick nurse, du Roi 225 Michaud Onésime, journalier, laborer, Daulac 10 Michaud Pierre, charretier, carter, St Olivier 147 Michaud Romuald, journalier, laborer, St Stanislas 28 Michaud William, garde magasin, storeman, St Thomas 1 Michaud William R, of I À Fortin, des Fossés 68 Michel Jean, St Valier 192-194 Michel George W, commis de banque, bank clerk, St Amable 26 Michon Miss Elmina, St Marie 46 Michon Mrs Théophile, maison de pension, boarding house, Ste Marie 46 Mignault Alphonse, journalier, laborer, Latourelle 47 Mignault François-X, journalier, laborer, Richardson 154 Migner Adolphe, cordonnier, shoemaker, N-Dame des Anges 53 Migner Louis, cordonnier, shoemaker, Caron 62 Migner Octave, manufacturier de chaussures, boot and shoe- manufacturer, St Anselme 16, r 20 Migner Thomas, cordonnier, shoemaker, du Roi 224 Milaire Alfred, jnr, journalier, laborer, Champlain 790 Milaire Alfred, journalier, laborer, Champlain 688 Milaire Amable, journalier, laborer, Champlain 751 Milaire André, calfat, caulker, Champlain 808-810 Milaire Charles, journalier, laborer, Champlain 788 Milaire Edmond, ébéniste, cabinetmaker, Notre-Dame des An- en gros , piciers \u2018* PION) op srog =InNed 18 948-8LC\u2014\u2014\u2014\u2014 UMIMNOOUSZ 9 TONTUMV\" ges 60, r Parent 56, St Sauveur *, Milaire Edouard, journalier, laborer, Champlain 728 ° Milaire George, cordonnier, shoemaker, St Pierre 79% + Milaire Louis, calfat, caulker, Champlain 690 2 Milaire Mrs Ferdinand, Champlain 779 © Milaire Mrs Joseph, Champlain 788 8 Milaire Pierre, charpentier, carpenter, Champlain 779 ° Milaire Thomas, charretier, carter, Champlain 745 al LECLERC & LETELLIER B MIL Alphabetical 373 Directory MIT C Militia Office, lieutenant-colonel T J Duchesnay, sous-adjutant I général de Milice, deputy adjutant general of Militia, St {Tp Louis 17 Miller Archibald, commis, clerk at Whitehead & Turner\u2019s, Ste CC Foye road IK Miller Charles, teneur de livres, book-keeper, d\u2019Aiguillon 8 Miller col Henry J, assistant collector of Crown Timber dues, JZ Sault-au-Matelot 13, and of M Miller & Son, St Pierre 59, r Re Richmond square 11 Miller James, épicier, grocer, St Jean 165, r Richelieu 1144 x Miller John, journalier, laborer, Conroy 42 .Miller Joseph N, special officer in the Dept of P I, St Amable 22 < MILLER LOUIS N, AGENT DE COMMERCE POUR LA PUISSANCE, GENERAL AGENT AND COMMISSION MERCHANT.Agent for the \u201c White \u201d sewing machine ; T F G Foisy & Cie, pianos and organs, St Joseph 55, bds at Albion Hotel, du Palais 31 Miller Matthew, of M Miller & Son, d\u2019Aiguillon 8 MILLER M & SON,\u2014M & H J Miller\u2014papetiers, counting house stationers, St Pierre 59 0 x 7 ih BOO Û + 4 Q a A 4 * Miller Mrs John, Richmond 50 Miller Mrs James, garde malade, sick nurse, Grande Allée, with deputy chief Walsh Miller Mrs Mathias, Ste Ursule 42 kL F AYIND0UD k Miller Peter, commis, clerk at C T dues office, Sault-au-Matelot 13, r Charlesbourg road Miller P Robert, court de farine, flour broker, bds at Henchey\u2019s Miller rev Lewis, redemptorist father, St Stanislas 7 Miller W James, avocat, advocate, St Pierre 4, r des Fossés 106 Mills John, plombier, plumber, St Jean 881 Mills Thomas, Grande Allée 260 Milotte Miss Caroline, commis, saleswoman, St Jean 182 Minguy C Alfred, commis voyageur, com traveller for G & H, St Joseph 219, bds at d\u2019Aiguillon 105 Minguy François, menuisier, joiner, Scott 151 © Minguy Jean, commis marchand, salesman, St François 36 Minguy Jean, cordonnier, shoemaker, St Ours 114 Minguy Jean, journalier, laborer, Richardson rr 173 ed Minguy Joseph, mouleur, moulder, Richardson 109 Minguy Mrs Benjamin, St François 260 Minguy Mrs Pierre, de la Chapelle 81 Minguy Mrs William, du Roi 173 Minguy Napoléon, commis, salesman, St Amable 91 « Minguy Narcisse, jor, mouleur, moulder, Fleurie 145 = Minguy Narcisse, snr, forgeron, blacksmith, Bélair 6 ey 3a) Paper, Paper Stock, Metals + and Naval Stores * ( pue Æ109107 12Y spoor) Æoue ) Minguy Télesphore, boulanger, baker, (fr) Parke 10 (see Sup.) Minguy Théophile, tailleur, tailor at Paquet\u2019s, des Prairies 78 \"4 Miquelon A C, courrier, rw mail clerk, Buade 3 Mitchell Samuel, messager, messenger and clerk, St Pierre 81 Mitchell the Miss, couturieres, seamstresses, St Joachim 58 us, Mitchell William, cocher, coachman, St Patrick 47 35 \u201835 ydasor 3S S6 \u201cAYANNUE SINO1 degond \u2018yDON 3S = & æ g 3 Alphabetical 374 Directory MoI @ | LJ MITCHELL ROBERT, AGENT D'ASSURANCE,\u2014INSURANCE AGENT.Agent for the Commercial Union Assurance Co, Marine branch, of London, Eng.Flour of all grades, wheat, peas, corn, deliverable in all parts of the Province ; for sale, sugar and syrups of the \u201cCanada Sugar Refining Co, (limited) of Montreal.\u201d ST-PIERRE 76, P O Box 575, r St Denis 2 Funeral Director.\u2019 309 St John St.5 Mitron François, charpentier, carpenter, Smith 25 Mitron Mrs François, Smith 25 Modler Rich J, tourne-clef, turn-key at Quebec Goal, Monument 2 Modler Robert, jnr, commis marchand, salesman, d\u2019Artigny 65 Modler Robert, snr, tourne-clef, turn-key, d\u2019Artigny 65 Moffatt James, garde magasin, storeman, St Paul 30 Moffatt Mrs Robert H, dressmaker, removed to Schrieber, N W ter Moffatt Mrs William, d\u2019Aiguillon 114 ; wm Moffatt Robert, douanier, tidewater, Lachevrotiére 89 hé Moffett À Gaudiose, tailleur de cuir, leather cutter, de l\u2019Eglise 26 vn Moffett Arthur, commis marchand, salesman, de la Couronne 59 @ Moffett Emile, vétérinaire, veterinary surgeon, de I'Eglise 28, r 26 Moffett Félix, tanneur, tanner, Richardson 24 om» Moffett Joseph, gardien de nuit, nightwatchman, du Roi 202 Moffett Miss Alma, modiste en chapeaux, milliner, St Joseph 309 2 Moffett Miss Alvine, de I'Eglise 26 © Moffett Mrs Félix, de 'Eglise 26 @> Moffett Napoléon, commis marchand, salesman, St Valier 161 == Moffett Odina, commis, salesman, St Joseph 207 Moffett Pierre, charpentier, carpenter, St George rr 72 æ Mohr Miss Frances, vêtements, underclothing, St Jean 105 #3 Mohr Sigismond, gérant, manager Q & L Elec L Co, Ste Ursule 1 A Moir Gavin R, commis, clerk, St Pierre 92, bds at Ste Anne 118 Moisan Alfred, forgeron, blacksmith, shop, du Roi 166%, r 49 Moisan Arthur, tanneur, tanner, Latourelle 80 = Moisan Charles, cordonnier, shoemaker, Latourelle 110 Moisan Cléophas, tailleur, tailor at Patoine\u2019s, St Joseph 2544 Moisan Edouard, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 106 « Moisan Elzéar, journalier, laborer, du Roi rr 88 iMoisan & Fils,\u2014J & J Moisan\u2014 épiciers, grocers, Artillery 112 Moisan François, charretier, carter, Berthelot 12 Moisan Francois, cordonnier, shoemaker, Turgeon 3 Moisan Francois, cordonnier, shoemaker, St Ours 30 Moisan Frs-X, charpentier, carpenter, removed to St Sauveur Moisan George, cordonnier, shoemaker, Jérome 29 Moisan Hubert, carrossier, coachmaker, Ste Héléne 168, r St Valier 382 \u2019 Moisan Israël, ouvrier en valise, trunk maker, St Charles 32 Moisan Jacques, boulanger, baker, Latourelle 114 Moisan Jacques, tailleur de pierre, stonecutter, St François 26 Moisan Jean, of Moisan & Fils, Lachevrotière 18 IALTY SPE and Office Furniture A \u2014 \u201csoIq V CUVHOIX \"I gd Et Es WOVEN WIRE Murphy Patrick, journalier, laborer, Champlain 875 2 © SE Murphy Patrick B, commis, clerk, Fleurie 6 = + #0 Murphy Peter, journalier, laborer, St Michael 40 = a 8, Murphy Robert, commis marchand, salesman, de la Fabrique 20 = Murray Samuel, sergent de police, serg of police, Artillery T6 > Murray William, charretier, carter, St Michael 61 Mussen Arthur E, commis de banque, bank clerk, St Pierre 79 > bds at Port Dauphin 7 = Mussen Mrs George, Conroy 54 auvmuas anbnyo ansau apannou onbrsn mg , 3N0189V1 V1 30 SC £2 MUS Alphabetical 334 Directory NAD = O © Mussen Mrs Jane, Conroy 54 = \u20ac = Murtagh John, douanier, custom house clerk, St Julia 44 bry © Mutual Accident Ins Co of Manch, W J Fraser, agt, St Pierre 101 an Mutual Life Ins Co of N Y, W J Fraser, agent, St Pierre 101 \u2014 \u201cmW Mylchrist David H, removed to Boston & © Myler Joseph, mécanicien, machinist, St Jean 514 = £ x Myler Michael, commis du b de p, p o clerk, bds at St Jean 514 Myler Mrs James, removed to St Bridget Asylium OO < Myler Mrs James, St Jean 514 = -\u2014Myles James, inspecteur de gazomêtres, gas meter inspector Grande Allée 163 .® Mylett Patrick, plombier, plumber, St Olivier 24 Myrand Ernest, commis au P de J, Court House clerk, St Louis 12, r du Palais 2% Myrand Jean-Baptiste, St George 89 Myrand Léon H, teneur de livres, book-keeper at the R & O Navigation Co, Napoléon wharf, r St Joachim 79 Myrand Louis, de la Reine 207 Myrand Louis, menuisier, joiner, de la Reine 121 La I * BLS SLEF 19% N Myrand Louis, mesureur de bois, culler, St Joachim rr 73 w ® Myrand Michel, menuisier, joiner, St Olivier 179 A Myrand Mrs L Japhet, St Flavien 17 Lo \u201cNS Myrand Mrs S Achille, bds at St Louis 65 cx .© MYRAND & POULIOT,\u2014S J Myrand & F-X O Pouliot \u2014nou- $ > N veautés, dry goods, St Joseph 215 >= XX Myrand S Joseph, of Myrand & Pouliot, St Olivier 177 \"eg a) w +9 N \"0 Nadeau Alfred, peintre, painter, des Commissaires 106 nm 2?Nadeau André, cordonnier, shoemaker, Anderson 15 ~ & < Nadeau Félix, journalier, laborer, removed to Bagot, St Sauveur v® =< Nadeau Ferdinand, bois de construction, building lumber, de la S in - Couronne 19, r 32 ® N = Nadeau François, garde magasin, storeman, Drolet 14 = Nadeau Frs-X, charpentier, carpenter, des Commissaires 43 \u2014 Nadeau Jean-Bte, charpentier, carpenter, des Fossés 219 »» Nadeau Jean-Bte, jnr, commis, clerk, bds at Mountain Hill 24 æNadeau Jean-Bte, portier, porter, St Louis 12, r d\u2019Youville 13 Nadeau Joseph, charpentier, carpenter, Richardson 133 == Nadeau Joseph, greffier d'Appel, clerk of Appeals, St Louis 12, r Côte Ste Geneviève 50 | pag Nadeau Joseph, maître menuisier, master joiner, and superintendent of Q H Com, Dalhousie 154, r Prince Edouard 147 fat Nadeau Joseph; sellier, saddler, St Paul 81 Nadeau Louis, épicier, grocer, de la Couronne 117-119 C2 Nadeau Louis, jnr, journalier, laborer, Ste Hélène 24 Nadeau Louis, snr, journalier, laborer, Ste Marguerite rr 127 Nadeau Louis R, maçon, mason, de la Reine 278 Nadeau Narcisse, charpentier, carpenter, de la Reine 182 Nadeau Philéas, ferblantier, tinsmith, Richelieu 245 @npajio] op SOIT JO SOUBUINJIR] \u2018sosreôue] somoapoy } J Sop [gue Jodo ok => NAD Alphabetical 385 Directory NIC ng = Hl 0 Nadeau Pierre, charpentier, carpenter, de la Reine 177 = h Nadeau Pierre, cordonnier, shoemaker, Richardson 114 .= HT Nadeau Pierre, journalier, laborer, de l\u2019Eglise 75 i 0 Nadeau Timothé L, commis marchand, salesman, St Jean 262 = pp Nagant Hadelin, professeur de chimie, professor of chemistry,du jugs H Palais 18, bds at Hébert 15 Nansot frère Henri, St George 52 q &, National Fire Ins Co, O Murphy & Nephew, agents, St Pierre 89 A Naubert Wilfrid C, sewing machine agent, removed to Ottawa A Naud Albert, tailleur de pierre, stonecutter, removed to St Alban À |A Naylor William H, removed to Philadelphia VAPEUR ~*\u2014 Neely Joseph, journalier, laborer, Champlain 332 i Neville Edward, journalier, laborer, Champlain 453 Neville Miss Elisabeth, institutrice, schl teacher, Ste Famille 17 ps New-York Life Ins Co, D Smith, agent, St Pierre 119 Newton Charles, ten de livr, book-keeper, removed to Winnipeg Newton David, commis marchand, salesman, St Flavien 18 Newton Miss Emma, bds at Ste Anne 67 Nicholson William, charretier, carter, Lachevrotiére 81 Nicolle Magloire, journalier, laborer, St Joseph 297 Nicolle Miss Eléonore, du Roi 173 Qo Nicolle Miss Rose, du Roi 173 ) > Neil Miss Carrie, commis, saleswoman, St Jean 172 < oO Neil Miss Edith, commis, saleswoman, bds at Ste Anne 125 \" Neil Mrs James, Champlain 306 $ m + 2 Neil Mrs Robert, St Valier 112 ne Fa Neil Robert, ouvrier en bouilloires, boilermaker, St Valier 49 = 7 z À Neilan Edward, charretier, carter, St Julia 34 ce = 3 Neilan Edward, jor, garcon de bar, bartender, St Pierre 136 2 » X 5 Neilan James, journalier, laborer, d\u2019Artigny 21 cm O © Neilan Mrs Ellen, Lachevrotière 20 m m o = Neilan Mrs George, St Augustin 67 r m 3 Neilan William, garçon de table, waiter, St Pierre 136 r _ Nelson Nicholas, gardien, caretaker, Arsenal 11 \u2014_\u2014\u2014\u2014 n = Nelson Thomas R, employé du c, c s clerk, Dauphine 10 by LU Nesbitt Edmund T, entrepreneur et contracteur, contractor and § oc builder.Wooden buildings a specialty.Also dealer in buil- & 4 ding lumber of every description, size and dimensions.A UE large stock of dry pine and spruce, prepared and in the } &$ rough, to select from.Office and yard, cor St Roch and de la PT Reine, r Couillard 40 > J pa : 33 NESBITT, THOMAST R8 @ AVOCAT\u2014ADVOCATE > gr) Translation of Languages, Correspondence Conducted, Addresses 3 > Composed and Ornemental Penmanship RI bds at ST DOMINIQUE 14 \u20ac S Exe Frangois, fourreur, furrier at Renfrew\u2019s, Buade 35 = (le OLIV \"TOL: J.B.DILLINCHAM NIC Alphabetical 386 Directory NOL Nicolle Onésime, platrier, plasterer, Richardson 120 $ Nicolle-Venière Narcisse, fourreur, furrier, St Joseph 297-299 = Noël Alidor, étudiant en médecine, medical student, Couillard 22 £ Noël Alphonse, commis marchand, salesman, St Joseph 223, r du oO Roi 150 à Noël Charles, menuisier, joiner, Artillery 111 À St Joseph 268 Noël Edmond, tailleur, tailor, Caron 59 Noël Edouard, boucher, butcher, Ste Marguerite 121 Noël Elie, of Noël & Cie, St Joseph 268 Noël Elzéar, commis marchand, salesman, Richelieu 2141 Noël François, commis marchand, salesman, Buade 35 Noël François, gardien, caretaker, Richardson 129 Noël François, pilote, pilot, removed to Ste Pétronille Noël Jean, commis marchand, salesman, St Valier 73 Noël Jean, menuisier, joiner, Richardson 34 Noël Jean-Bte, commissaire, porter at Renfrew's, Buade 35, r Ste Marguerite 138 Noël Jean-Bte, menuisier, joiner, Artillery 147 Noël Joseph, charpentier, carpenter, Richardson 173 Noel Joseph, cordage et agrès, junk store, St Paul 34-36, r Richardson 11 Noël Lazare, of N Lemieux & Noël, Couillard 22 Noël Louis, charpentier, carpenter, Richelieu 81 Noël Miss Caroline, du Roi 150 Noël Miss Célina, du Roi 150 Noël Miss Flavie, du Roi 150 = Noël Miss Rose, du Roi 150 2 Noël Mrs Edouard, du Roi 150 Noël Mrs Frs-X, Ste Madeleine 25 Noël Mrs Léonidas, maison de pension, bdg house, du Trésor 1 Noël Mrs Olivier, Laberge 18 Noël Olivier, Laberge 20 Noël Philippe, contre maître, foreman Bell Telephone Co, St Jean 34, r Richelieu 81 Noël Pierre, menuisier, joiner, Burton 13 Noël Prudent, menuisier, joiner, Richardson 1164 Noël Samuel, machiniste, engine driver, Ste Famille 12 Noël Xénophon, pompier, fireman, de la Reine 70 Nokeley John, commis, clerk at C P Rw freight office, Ramsay 21 pl Nokeley the Miss Jane and Mary, Ramsay 21 Nolan David, inspecteur de lard et de bœuf, pork and beef inspector, Leadenhall 1, r St Flavien 18 Nolan Mrs William, Artillery 134 Nolan Myles, typographe, compositor, St Jean 25 Nolan Patrick, journalier, laborer, Ramsay 8 Nolan Patrick, journalier, timbertower, Champlain 280 Nolan Patrick, pompier, fireman, Champlain 476 Nolan William, plombier, plumber, Artillery 134 Nolet Jean, courrier, rw mail clerk, Prince Edouard 191 DE TOUS GENRES et QUALITES en STOCK Vieilles valises réparées et neuves faites à ordre S HIS | VAL Noel & Cie,\u2014E Noél & T Marcour\u2014marchands de fer, hardware, .SijlA-911\u20acH pae||inod ani 9g = AHAYIDOWOHG = ONYH NO SAYMTY osgaINn® HO SMZIA 3 5 \"OINTHO * HINDVANOO * VTT NOL Alphabetical 381 Directory Nolet Mrs Charles, Prince Edouard 191 Nolet Mrs Vitaline, femme de peine, charwoman, Richelieu 287 Nolet Mrs Magloire, modiste, dressmaker, St Joachim 45 Nolet Philéas, portier, porter, Ste Hélène 37 Nolin François, garde magasin, storeman, Daulac 12 Nolin Joseph, commissionnaire, deliveryman, Richardson 204 Nolin Maxime, journalier, laborer, Smith 41 Nolin Narcisse, corroyeur, currier, St Valier 291 Noonan David, commis de bar, bar tender at St Louis Hotel Noonan Michael, charretier, carter, Artillery 83 Noonan Mrs Michael, Champlain 334 Noonan Mrs Patrick, buvette, saloon, Champlain 36-38 Noreau Charles, jar, commis d\u2019envoi, invoice clerk, St Pierre 55, r Ste Marguerite 110 « Noreau Charles, joaillier, jeweller, Ste Marguerite 108 Noreau Guillaume, commerçant, trader, du Pont 37, r Ste Mar- N H guerite 79 oreau J George, télégraphiste, telegraph operator, Latourelle 35 Norman very rev dean Richard W, D C L, Rector of the English Cathedral, des Jardins 29 Normand Auguste, formier, lastmaker, Charest 81 Normand Charles, pilote, pilot, de la Chapelle 14 Normand François, commis marchand, salesman, Ste Héléne 11 No N L Les Harmoniums de W.Bell & Cie sont les plus recherchés, rmand George, marin, sailor, Prince Edouard 175 ormand Jean-Bte, journalier, laborer, St François 59 = Normand Joseph, cordonnier, shoemaker, Lachevrotière 20 x Normand Léon, of Fradet & Cie, Champlain 695 a.Normand Miss Eva, commis, saleswoman, St Jean 4 W Normand Miss Marie Louise, commis, saleswoman, St Jean 166 0 Normand Mrs Francois, du Roi 155 3° Normand Mrs Jacques, Richelieu 77 I Normand Octave, garde magasin, storeman, Richardson 17 © ® Normand Olivier, corroyeur, currier, Jérôme 1 a Ww Normand Phidime, menuisier, joiner, de l\u2019Eglise 39 > Normand Pierre, forgeron, blacksmith, Ste Marguerite cor de la x Chapelle Normandin PI.Thomas, commis du s c, s ¢ clerk, St Olivier 182, C= Norris Charles V, commis, clerk, St Jean 459 Norris Mrs Thomas, St Jean 459 y Norris Thomas H, marchand de faïence et de verreries, dealerg == in fine cut, and coloured glassware, crockery and chinaware,.du Palais 48, r 50 a North British & Mercantile Fire & Life Ins Co, J Laird, agent St Pierre 113 A Northy Miss Eva, capt Salvation Army, St Joachim 24 = Norton George, journalier, laborer, St Augustin 144 «D Norton Miss Elizabeth, St Augustin 144 ta Norton Mrs Richard, gardienne, caretaker,St Augustin 144 es Norton Richard, snr, charretier, express driver, St Pierre 87, r St Patrick 61 &3s Norton Richard, sur, St Augustin 144 es Pianos Heintzman et W.Bell & Cie sont les favorits de l'aristocratie, ousBJUONT ET .' 2309 +, BOB8T U9 agpuor SR TIVEINTD ITIITTIVONIAD w NOR Alphabetical 388 Directory O'CO Norton Robert, charretier, express driver, St Pierre 87, r St Augustin 144 Notre-Dame Savings Bank, St Pierre 75 \u20ac Nugent George, journalier, laborer, des Commissaires 21 mn Norwich Union Fire Ins Co, W Macpherson, agent, Dalhousie 75 Es oO ° Æ) Obalski Joseph, inspecteur de mines, mines inspector, bds at St o ped Louis 40 O\u2019Brien Ewin J, commis, assistant clerk at G T Ry, Arthur 40, r Hedleyville O\u2019Brien James J, propriétaire de moulins à scie, saw mill at owner, d\u2019Artigny 66 O\u2019Brien Jeremiah, maitre d\u2019hétel steward at Gar Club, Citadel hill TAŸd JS O\u2019Brien John, épicier, grocer, Champlain 374 8% O'Brien John F, Ste Foye road O'Brien Martin Champlain 388 O\u2019Brien Michael, boncher, butcher, Champlain 258 O\u2019Brien Michael, commerc¢aant, trader, Petit Champlain 62-64 O'BRIEN MISS BRIDGET, épicerie, grocery, Champlain 258 O\u2019Brien Miss Elizabeth, Petit Champlain 66 O\u2019Brien Mrs Alex, garde-malade, sich nurse, Champlain 149 O'Brien Mrs James, Petit Champlain 66 O\u2019Brien Mrs James, removed to Ottawa O'Brien Mrs John, de la Chapelle 90 O\u2019Brien Thomas, journalier, laborer, Champlain 297 O\u2019Brien Thomas, journalier, laborer, Champlain 382 O\u2019Brien William, journalier, laborer, Champlain 413 O\u2019Brien William, journalier, laborer, St Louis 34 O'Connell Daniel, arrimeur, stevedore, Champlain 370 O'Connell Frank, commis marchand, salesman, St Jean 352 O\u2019Connell John, arrimeur, stevedore, Champlain 325 O\u2019Connell Joseph, garde-quai, wharfinger, Champlain 107 O\u2019Connell Mrs John, Champlain 410 O'Connell Mrs Michael, removed to Toronto O'Connell Mrs Thomas, Champlain 107 O'Connell Mrs Thomas, St Patrick 29 .0\u2019Connell Mrs Timothy, épicerie, grocery, Champlain 352-354 O'Connor Christopher R, d\u2019Aiguillon 55 O'Connor Daniel, commerçant, trader, Petit Champlain 53 O'Connor Edward, journalier, laborer, Champlain 823 O'Connor Edward, pompier, fireman, Artillery 11 O'Connor John, garçon de table, waiter, d\u2019Aiguillon 93 O'Connor John, journalier, laborer, Champlain 392 O'Connor John, journalier, laborer, St Patrick 26 O'Connor Michael, journalier, laborer, Champlain 323 O'Connor Mrs Daniel, Petit Champlain 53 O'Connor Mrs Peter, St Michael 24 O'Connor Patrick, journalier, laborer, Champlain 379 O'Connor Patrick, journalier, laborer, Champlain 874 ) Ep LECLERC & LETELLIER ( PION) op srogq =|ned 18 922-2823 UTMNOOUE 9 HONTYUMVYT 281 aucudaja 1 ° 9 D & Alphabetical 389 Directory OLI C Odell L Sewell, of H J Fisk & Co, St Jean 523, Mount Pleasant, ® in winter ; Hilleroft, Island of Orleans, for summer Oo O\u2019Donnell Hugh, charretier, carter, St Michael 30 94 St Andrevu O\u2019Donnell Hugh, ingénieur, civil engineer, St Jean 455 C O'Donnell James, charretier, carter, Artillery 142 IK O'Donnell James, commis, salesman, St Nicolas 15, r St Roch 3 O\u2019Donnell James, embouteilleur de la bière de, bottler of Dawe\u2019s Jy 124 ST PATI: and ales and porter, cellars and r Ste Angèle 26 = O\u2019Donnell James, journalier, laborer, St Michael 30 O'Donnell John, at O'Donnell\u2019s grocery, St Nicolas 15, r St Roch 3 Y + O\u2019Donnell John, embout de bière, beer bottler, St Flavien 30 O'DONNELL JOHN,\u2014successor to Alexander Fraser\u2014épicier,/ \\ dealer in choice family groceries.FINE COFFEE A SPECIALTY, St Nicolas 15 cor St Valier 2, r 4 O'Donnell John C, of O'Donnell & Parent, Gros Pin O\u2019Donnell Joseph, commis, salesman, St Nicolas 15, r St Roch 3 O'Donnell & Parent,\u2014J C O'Donnell & S Parent\u2014avocats, advocates, St Pierre 98 O'Donnell Miss Nelly, commis, saleswoman, St Jean 354 O\u2019Donnell Patrick, jardinier, gardener, Avenue des Erables O\u2019Donnell William, journalier, laborer, Claire Fontaine 41 Donohue John, horloger, watchmaker, St Pierre 69, r St Patrick 90 Dowd Francis H,gardien,Q W W stop-cock guardian,St Jean 545 Dowd Frank, commis du b de p, p o clerk, St Pierre 9 O'Dowd Mrs John, St Pierre 9 Dwyer Miss MaryAnn, contre-mattre, forewoman at Renfrew\u2019s, Buade 35 Œuvre du Patronage, rév E Lasfargues, supérieur, St George 52 Farrell George D, commis, clerk at Marine Dept, Hébert 12 Farrell James, forgeron, blacksmith, Champlain rr 277 O\u2019Farrell John, avocat, advocate, Hébert 12 O'Flaherty John, nouvelliste, journalist, St Pierre 68 O'Flaherty Miss Katie, St Pierre 68 O'Flaherty Mrs Martin, St Pierre 68 O'Grady Miss Annie, professeur, prof of music G H school O 0 0 0 + - F AdIND0VUD * oo © evy \u2018YNIHO\u2014 *% and Naval Stores Q + Paper, Paper Stock, Metals * e ( pue £1810g 127 \u2018Grady Mrs Bolton W, removed to Montreal Halloran Mrs Thomas, buvette, tavern, Champlain 40-42 Hare Denis, maison de pension, bdg hse, Ste Geneviève 39 \"Leary Charles À, constructeur et entrepreneur, builder and contractor, workshop, Grant 147, r du Pont 12 O'Leary Maurice, Artillery 88 O'Leary Miss Margaret, Fleurie 8 ® O'Leary Mrs John, Fleurie 8 Oliver Henry H, teneur de livres, book-keeper at Verret, Stuart & Co's, bds at Ste Anne 137 Oliver Mrs Frederick, Ste Geneviève 27 = a Oliver Richard, commis de banque, bank clerk, Ste Geneviève 27 Oliver Stuart S, arpenteur, land surveyor, St Pierre 92, r Ste .Anne 187 36 spooxy Æoue ) saqend \u2018yooy 1s 9g ydasopr is S6 \u201cNYANNUEA SINO1 = = ® 2 © : 2 oL/ Alphabetical 390 Directory ORE Co e £ Oliver Theophilus H, avocat, advocate and a commissioner for receiving affidavits in the Prov of Q, for use in the Pvs of = = Nova-Scotia and New-Brunswick, St Pierre 83, r Laval 16 © ++ Oliver Thomas J.avocat, advocate, removed to Ottawa @ Olivier & Letellier,\u2014 NV Olivier & B Letellier\u2014avocats, advocates, St Pierre 9, evening office, du Pont 28 © Olivier Nazaire, of Olivier & Letellier, bds at Ste Ursule 6 ® Olscamp Miss Adelaide, Laval 14 7 Olsen rev Peter, pasteur norv, norwegian pastor, Champlain 540 O'Malley John, Mountain Hill 48 O\u2019Malley John, arrimeur, stevedore, Champlain 802 O\u2019Malley Michael, commis marchand, salesman, Mountain Hill 48 = O'Malley Patrick, charretier, carter, Sous-le-Cap 3 O'Malley William, commis d\u2019assurance, insur clerk, St Pierre 56 O'Meara Dominic D, officier de douane, surveyor of customs,Custom House, Pointe à Carcy, r St Stanislas 3 O\u2019Meara Miss Joséphine, d\u2019Aiguillon 15 O'Neil Henry, ouvrier en bouilloires,boilermaker, Champlain 706 = O'Neil James, com marchand, salesman, bds at Champlain 553 O'Neil James, tailleur, tailor, Champlain 553 O'Neil John, journalier, laborer, Champlain 135 O?Neil Miss Carrie, commis, clerk at Livernois\u2019 photo studio O'Neil Miss Mary, commis, saleswoman, St Jean 182 O\u2019Neil Miss Sarah C, institutrice, school teacher, Ste Famille 1 O\u2019Neil Mrs David, removed to St Bridget's Asylum O'Neil Mrs Jeremiah, St Flavien 80 O'Neil Mrs Michael, Ste Famille 1 O'Neil Mrs Thomas, Artillery 13 O'Neil Thomas A, commis, clerk, Richelieu 494 O\u2019Neil Simon, tailleur, cutter at Morgan's, bds at Ste Famille 1 O\u2019Neil Thos H, typographe, type setter Q C, bds at Artillery 13 #3 O'Neil William, tailleur, tailor, St Flavien 30 A Onslow Mrs William, maison de pen, bdg hse, St Dominique 14 & O'Regan James, charretier, carter, St Augustin 148 & O\u2018Regan Patrick, embouteilleur de bière, bottler of Labatt\u2019s Prescott ales, and dealer in APPLE CIDER ; bottling vaults, du Palais 56, r 58 \u2019Regan Peter H, Ste Geneviève 31 \u2019Regan Robert H, sténographe officiel, official stenographer, Grande Allée 64, bds at du Palais 58 \"Reilly Andrew, charretier, carter, St Amable 95 \u2018Reilly Denis, journalier, laborer, Henderson 54 \u2018Reilly Edward, gardien de nuit, nightwatchman, St Paul 115 Reilly Francis, messager, messenger, Artillery 40 \u2018 \u2018Reilly Hugh, journalier, laborer, St Paul 121 'Reilly James, ferblantier, tinsmith, de la Fabrique 59 Reilly John, journalier, laborer, Henderson 54 \"Reilly John, mécanicien, machinist, St Paul 165 \"Reilly Michael, maison de pension, bdg hse, Champlain 654 \"Reilly Michael, assistant telegraphiste,chief telegraph operator, St Pierre 83 .*.Funeral Director VHOIY A SPECIALTY N and Office Furniture Desks! Desks \u201cSOI S SAITINd \u2018SYJDNVH \"DNILIVHS « SISTUTUO@7FI Fk y WOVEN WIRE ATT OOCOOO ©0 + HE ŒUNO OL ICVIN SENIMOVIN TVIOHIAE re SYITIOB PYP SINIONI 0 O 0 U MANUFACTURER OF FURNITURE TOO 18 \u2018IS HAJASOr LS HOTE-OTE D.S.RICKABY 4 Q 5 EL ORE Alphabetical 391 Directory O'Reilly Miss Annie, commis, saleswoman, de la Fabrique 20 O'Reilly Miss Mary A, professor of music, bds at Dauphine 18 O'Reilly Peter, journalier, laborer, Petit Champlain 66 O'Rourke Miss Marie, du Roi 156 O'Rourke Mrs Lawrence, St Louis 63 © O'Rourke Timothy, gardien de la paix, policeman, St Michael 41 oi O'Shea Michael, pompier, fireman, St Paul 277 Osler John O, propietor BEAVER STEAM LAUNDRY, Elgin 17, r Ste Ursule 6 T7 Osler John W B, commis, clerk, St James 2, bds at Ste Ursule 6 g O'Sullivan Eugene, garde forestier, timber agent, St Julia 26 > Mrs L.ST-HILAIRE StJohn St.UTIA® # O\u2019Sullivan Jeremiah, forgeron et maréchal ferrant, blacksmith » = a : : > = and farrier, Elgin 16, r 18 ; ag < O'Sullivan Jeremiah J, jur, forgeron, blacksmith, Ferland 17 30 .O'Sullivan Miss Hannah, Elgin 18 33 83 O'Sullivan Peter J, of Phillips & O'Sullivan, Ste Marguerite 45 FZ 8 O'Toole Charles, journalier, laborer, Champlain 277 Sz ae O'Toole James, arrimeur, stevedore, Champlain 277 - = ig = Ouellet Alfred, menuisier, joiner, and packer at Paquet\u2019s, St Jo- fm 27 seph 165, r Richarsdon 163 \u201c = Ouellet Alphonse, stationery engineer, St Valier 287 o OUELLET D & BUSSIERES, DAVID OUELLET & GEORGE BUSSIERES ARCHITECTES, DESSINATEURS { ARCHITECTS, DESIGNERS, 42 EXPERTS, TOISEURS, etc CARVERS AND GILDERS BUREAU, OFFICE and r \u2019AIGUILLON 85-87 Ouellet Charles, menuisier, joiner, du Roi 209 Ouellet Charles Frs-X, facteur, letter carrier, Ste Hélène 19 ; Ouellet Cléophas, journalier, laborer, Scott 149 JA Ouellet David, of D Ouellet & Bussières, architecte, architect, atelier à vapeur, d\u2019Aiguillon 87, atelier de décors 68, r 85 = Ouellet Ernest, menuisier, joiner, Ste Marguerite 106 © Ouellet Frangois-Xavier, journalier, laborer, Parke 20 Ouellet Hector, commis marchand, salesman, St J oseph 205 Em Ouellet Hippolyte, journalier, laborer, St Gabriel 184 V5 Ouellet Joseph, journalier, laborer, Dorchester 23 Ouellet Joseph, Dorchester 97 Ouellet Louis.commis marchand, salesman, St George 59 Em Ouellet Lucien, journalier, laborer, Ste Marguerite 148 Sn Ouellet Mrs Edouard, Richelieu 9 png Ouellet Mrs Frs-X, tabacs, tobaccos, St Nicolas 30 D Ouellet Mrs Jean, Parke 18 Ouellet Narcisse, journalier, laborer, St J oseph rr 2 Ouellet Nazaire, charretier, driver, St George 8'7 nf Ouellet Octave, contre-maltre, foreman, des Fossés 43 @plnellet Octave, épicier, grocer, Champlain 785-789 Ouellet Onésime, tanneur, tanner, Charest, 61 most moderate prices.se COME AND SEE OUR NICE PHOTOGRAPHS -wg New kinds of Cabinets.Also, Frames, juewded jo swia; Âsee pur saoud a|qissod ysemo| oy; je S194EUI 358 ay} wol 1S 3In0iYgv4 ss x D NTHON PH 1d 0 QUE Alphabetical 392 Directory Ouellet Pierre, commis marchand, salesman, St George 28 Ouellet Pierre, cordonnier, shoemaker, des Fossés 25 « ri Ouellet Pierre, marin, sailor, St Joseph 6 q Ouellet Théophile, journalier, laborer, Ste Marguerite rr 16 - tur Ouïmet Calixte, tonnelier, cooper, St Joseph 4 Ouimet Gustave, employé civil, civil service clerk, d\u2019Artigny 50 Ouimet honorable Gédéon, surintendant de, superintendent of Public Instruction, Grande Allée 64, r d\u2019Artigny 50 Owen Henry, journalier, laborer, Scott 155 yet == ess See Supplement at end of book for Names \u201c2.Pageau the Miss, St Joseph 282-284 nd Pageau the Miss, couturières, seamstresses, Ste Claire 49 g Pageau Théodore, ouvrier en boutonnières, button hole maker, U St Joseph 282-284 Pain Elzéar, cordonnier, shoemaker, des Jésuites 5 TD Painchaud Antoine, arpenteur, surveyor, Grande Allée 53 Painchand Antoine J, jar, commis, clerk, bds at Grande Allée 53 Painter Frédérick, charretier, carter, bds at Ste Marguerite 2 ©\u201d Palmer John, gardien, caretaker, St Paul 172 A.Pampalon A Olivier, teneur de livres, book-keeper, bds at Couillard 42 Pampalon Arthur, maître maçon et entrepreneur, master mason and builder, Richelieu 89 A.Pampalon Mrs Moise, Richelieu 89 Pampalon Omer, tailleur de fourrure, furcutter, St Joseph 145 e» Pampalon Ovila, messager, messenger, St Jean 23 Pampalon rév David, St Jean 23 = Pampalon Thomas, maître maçon, master mason, Côte St Ge- neviéve 38 AS Pampalon Thomas M W, LL B, of Charlebois & Pampalon, no- + taire et commissaire, notary and commissioner ; bureau, St R Pierre 81 ; bureau du soir, Côte St Geneviève 38, r same \u201cBh Panet Antoine de L, chef d\u2019atelier, foreman, bds at Garneau 15 Panet Miss Nancy, St Flavien 10 = Papillon Edouard, cordonnier, shoemaker, removed to St Sauv + Papillon François, menuisier, joiner, Côte Ste Geneviève 41 Papillon Isidore, menuisier, joiner, Richelieu 139 @ Papillon Jacques, forgeron, blacksmith, Côte Ste Geneviève 48 7 Papillon Jean, forgeron, blacksmith, Côte Ste Geneviève 82 rx] Papillon J Elzéar, messager, messenger, St Michael 63 pm a|nsin 1S vv | dM 1Spen Pasontçap puv «of p27/09 5244017 *77170U F40YS 70 2JDys 752 41 Suryspm T1ASSN à\" Papillon Ludger, forgeron, blacksmith, Côte Ste Geneviève 82 Papillon Raphaël, peintre, painter, Déligny rr 36 Papillon Samuel, commis marchand, salesman, Richelieu 236 Papineau À S Camille, resides at St Ambroise F\u2014- Papineau Ernest, menuisier, joiner, St Paul 77 Paxman William G L, employé du s ¢, ¢ s clerk, St Olivier 120 ® Payment Adolphe, garde magasin, storeman, de la Reine 56 © Payne Elford G, machiniste, locomotive engineer, St Michael 41 © Payne George, teneur de livres, book-keeper, St Jean 529 © Payne Miss Louisa, St Jean 529 g Peachy J Ferdinand, architecte, architect, St Jean 444 Peachy Miss, photo retoucher, at Livernois\u2019 studio Peachy the Miss, d\u2019Aiguillon 54 ~\u2014 Pearson Peter, contre-maître, car inspector, de I\u2019Eglise 68 Pearson Alfred, chauffeur, stoker, Prince Edouard 151 Pearson William, mécanicien, machinist, de l\u2019Eglise 68 .Peebles Mrs Phillip, Grande Allée 163 Pelchat Alexis, charpentier, carpenter, Champlain 758 Pelchat André, nouveautés, dry goods, St Joseph 311-313 Pelchat Emile, photographe, photographer,Couillard cor Garneau Fe Pelchat Ferdinand, peintre, painter, du Roi 232} = Pelchat Joseph, cordonnier, shoemoker, bds at du Pont 51 Pelchat Joseph, journalier, laborer, des Commissaires 109 Pelchat Joseph O, boulanger, baker, Charest 63 \u2018& Pelchat Mrs Frs-X, Charest 63 Pelletier , cordonnier, shoemaker, de l\u2019Eglise 102 \u20184 Pelletier Alfred, étudiant en pharmacie, bds at Garneau 15 Pelletier Auguste, menuisier, joiner, Richardson 113 Mme L.ST-HILAIRE \u2018OUTIAR op snojeyodu , Cadres faits sur com- i Prix des plus modérés Moulures \u201d G 10 sou a.randeurs et de toutes sortes \u201cwæa Sts t dél Pelletier Casault, clerk, Dalhousie 49, bds at the Albion Hotel Pelletier Charles, pilote, pilot, St Dominique 26 elletier & Allaire,\u2014J E C Pelletier & J Allaire\u2014notaires, notaries, St Pierre 4 elletier & Chouinard,\u2014honble C A P Pelletier, Q C, & M Choui- nard\u2014avocats, advocates, St Louis 48 Pelletier Edouard, charpentier, carpenter, Dorchester 20 P P + .A P P sunny et dans le plus cour elletier Edouard, maçon, mason, Colomb 63 elletier Elzéar, of Gauvreau, Pelletier & Cie, d\u2019Aiguillon 128 = = it = \u2014 our les agrandisseme PORTRAITS de toutes e à Pelletier François, charretier, carter, des Prairies 44 Pelletier Frs-X, tanneur, tanner, Turgeon 4 Pelletier George, bedeau, sexton, du Roi 55-57 Pelletier Guillaume W, épicier, grocer, Grant 62, r same Pelletier Henri, commis, clerk, St Louis 43 77 Pelletier honble C A Panthaléon, Q C, of Pelletier & Chouinard, et aviseur légal de la Cité, and City attorney, Ste Ursule 66 Pelletier honble H Cyrias, juge, judge, St Louis 41 gm» Pelletier honble Louis P, C L, of Amyot, Pelletier & Fontaine, Mountain Hill 111, r des Jardins 38 = Pelletier Honoré, buvette, tavern, du Pont 98, r du Roi 82 Pelletier Jean-Bte, forgeron, blacksmith, St George 21 NE Pelletier Jean-Bte, teneur de livres, book-keeper, du Roi 261 Pelletier Joseph Amable, facteur, letter carrier, la Croix 18 > Pelletier Joseph, cocher, coachman, des Prairies 63 en Pelletier Joseph, cordonnier, shoemaker, Côte Ste Geneviève 85 Pelletier Joseph, journalier, laborer, St Patrick 85 ŒW Pelletier Joseph Ë C, of Pelletier & Allaire, Ste Anne 105 man = Es == = ité Bay Spécial andas ajpaanou onbieny aumpuas anboyo ANdlavi V1 30 se 2 PEL Alphabetical 400 Directory PEP = £ © © Pelletier J Odilon, cordonnier, shoemaker, Charest 73 py \u20ac Z Pelletier lieut Oscar, B Battery, Quebec Citadel © + Pelletier Louis, charpentier, carpenter, Champlain rr 751 es 2 o Pelletier Louis P, commis marchand, salesman, St J oseph 394 = Pelletier Magloire L C, commis, salesman, Petit Champlain 6 Q © Pelletier Maxime, commis, p o clerk, Buade 5, bds at Conroy 3 © = Pelletier Miss Eugénie, d\u2019Aiguillon 148 Pelletier Miss Philomène, couturière,seamstress at Glover & Fry\u2019s \u20ac Pelletier Miss Victoria, at Blanchard\u2019s Hotel, Notre Dame sq -\u2014Pelletier Mrs Alexis, couturière, seamstress, St Julia 69 8 Pelletier Mrs Charles, St Louis 43 .N Pelletier Mrs Edouard, bds at St Augustin 59 & Pelletier Mrs George, bds at Garneau 15 Pelletier Mrs Jean-Bte, d\u2019Aiguillon 148 \"= Pelletier Mrs Jean-Bte, Grande Allée 64 Pelletier Mrs Magloire, modiste, milliner, Petit Champlain 6 D PELLETIER Mrs NAPOLÉON, proprietaire de, proprietor of Be Blanchard\u2019s hotel, Notre-Dame square 2-3 Pelletier Mrs Olivier, St Jean 333 + Pelletier Onésiphore, journalier, laborer, St Thomas 2 S Pelletier Philippe, cordonnier, shoemaker, Fleurie 26 Pelletier Pierre, of Pelletier, Tardif & Cie, Richardson 80 Pelletier Pierre A, typographe, typographer, St Jean 226 Pelletier Rodolphe, facteur, letter carrier, Ferland 4 Pelletier T Napoléon, commis du service civil, c s clerk, bds at des Jardins 38 Pelletier, Tardif & Cie,\u2014-P Pelletier & G A Tardif \u2014nouveautés, dry goods, St Joseph 29 Pelletier Théodore, journalier, laborer, Bélair 31 Pelletier Victor, commis marchand, salesman, St Pierre 71, r 91,) Ÿ NIHON sie / éRLS Zb AAG ISHE-CE DP UER[IS HIS 6 (10132%,) BUIVIRMARY TR 2 d\u2019Aiguillon 145 = Pemberton Edward H, avocat, advocate, St Pierre 61, bds at p> the Quebec Garrison Club yd _7 Pemberton Mrs Tudor, Ste Ursule 79 @ = Pemberton Thomas, portier, porter, Buade 43 & Pender John, cocher, coachman, Lachevrotière 5 \u2014 Pender Thomas, mécanicien, machinist, bds at Lachevrottère 5 Pennée Alfred G, of À Gingras & Cie, de la Reine 57 % Pennée Frank, of Pennée, Peer & Plewes, agent for the \u201c Canada Life Assurance Co \u201d, St Pierre 119, r Ste Famille 9 GG Pennée, Peer & Plewes,\u2014F Pennée, J N Peer &- D Plewes\u2014mar- chands commissionnaires en grain et fleur, commission merchants and dealers in flour and grain, St Pierre 119 Gay Penny George, commis, clerk, Belvedere road Penny John, menuisier, joiner, St Louis road Penny William, jardinier, gardener, St Louis road = Pentland Charles A, of Caron, Pentland & Stuart, St Pierre 139, Y r Grande Allée 162 Pepin Alfred, menuisier, joiner, des Fossés 111 Pepin Joseph, forgeron, blacksmith, removed to Charlesbourg ps, Pepin Miss Caroline, blanchisseuse, laundress, St Andrew 12 U10S IIND SOU ÏMIA SUOIIÏLAISIAG) SagJUAIDS saurIOPPUM 79 SONSOAT PEP Alphabetical 401 Directory S q Pepin Miss Victoire, Ste Marguerite 81 Pepin Mrs Ignace, Ste Marguerite 51 0 Pepin Mrs Joseph, des Fossés 111 % IES tore Pepin Samuel, police riveraine, river police, des Fossés 111 Percy Mrs Francis, removed to St Bridget Asylum Perkins Mrs William, Drolet 8 Perkins Richard, porteur de pain, bread driver, Richmond 50 4 Perrault Joseph A, relieur et doreur, bookbinder and gilder, St Ÿ drdi(NVN Joseph 55 i 3 À Perrault Louis, cordonnier, removed to Rivière du Loup ALA Perrault Mrs Bernard, O'Connell 35 VAPEUR ~*= Perrault Mrs Francois, Drolet 8 1 > Perrault Samuel, typographe, typographer, O'Connell 35 Ss ° Perrett John, tonnelier, cooper, St Roch 5% .Perrin Antoine, maçon, mason, removed to United-States $ m w 2 PERRIN.GEORGE, macon entrepreneur, master mason, re- va 3 moved to Napoléon 29, St Sauveur m=g z À Perron Euchariste, commissionnaire, deliveryman, Ste Hélène 63 Perry John, jnr, ebéniste, cabinetmaker, St Dominique 34 \u2014_\u2014\u2014 m H Perry Robert, journalier, laborer, Champlain rr 125 5 Perry John, journalier, laborer, St Paul 2138 & Peters Albert H, commis, clerk, Ste Geneviève 1 = Peters L Frederick, marchand de bois, lumber merchant, and saw mill owner, Quebec office, St Antoine 6, (?) head office, Radnor Forges, Piles Branch C P Ry, r Ste Genevieve 1 Peters Mrs Charles, St Augustin 126 3 Peters Simon, propriétaire de scieries, saw mill owner, Prince Edouard 52, r St Louis 68 Peters William J, menuisier entrepreneur, architect, builder and contractor, d\u2019Aiguillon 50 ; ex Peterson Andrew, préposé au bagage, bagg master Henderson 48 == Petit Charles, scieur, sawyer, Ryland 24 Petit Ferdinand, journalier, laborer, d\u2019Artigny 4 BRE | \"jrMUOP Q 7140 \"10/70 PAN02 Ÿ 37 U105 J0ND j1Df 250SSI1/IUDI FT Petit Jean, maçon, mason, St Patrick 108 Petit Mrs Honoré, couturière, seamstress, Bélair 13 Petit Mrs Joseph, removed to Montreal Petit Pierre, cordonnier, shoemaker, St Ours 116 Cr Petit Réal, journalier, laborer, Richelieu rr 79 Petit Théophile, commis de banque, bk clerk, St Valier 95, St S , Petitclere Edouard, commis marchand, salesman, St Joseph 123 QG Petittere Etienne, menuisier, joiner, Scott 61 Se Petitclerc François-Xavier.of N Garneau & Cie, Collins 11 (2) Petitclerc Hector, mécanicien, machinist at C P Ry Petitclerc Joseph, charretier, carter, Scott 93 Petitclerc Louis, Fleurie 131 Qe Petitclerc Misaël, commis marchand, salesman, St Jean 4 OLB VV \"Io PET Alphabetical 402 Directory PIC Petitclerc Miss Bas, couturière, seamstress, removed to Cap Rouge ® Petitclerc Miss Euphémie, Fleurie 131 = Petitclerc Miss Héléne, St Augustin 62 £ Pettigrew Charles, of N Rioux & Cie, Côte de la Canotterie 18 O Pettigrew Marcellin J, teneur de livres, book-keeper, St Paul 98 & Pettigrew Mrs Oyrille, Ste Marguerite 154 Petrie Alexander, gardien, caretaker, St Pierre 92 & Petry James, journalier, laborer, Champlain 443 Petry rev Henry J, curate English Cathedral, St Denis 18 Petry Wentworth G, removed to Lennoxville Petry William H, commis de banque, bank clerk, St Denis 18 Peverley Clavering, huiles, oils, E Dolbec, manager, Dalhousie 99 PFEIFFER A S & CO,\u2014Abigail Seal Pfeiffer \u2014teinturiers et dé- graisseurs, dyers and scourers, carpet cleaning and renovating in connection with their well-known establishment, MeMahon 6 Pfeiffer Edward A, teinturier, dyer, McMahon 4 Phaneuf Jules, chauffeur, locomotive fireman, de la Reine 232 Philbert Edouard, avocat et journaliste, advocate and night editor of \u201c Le Canadien\u2019 and Patent Solicitor, des Commissaires 10, r Prince Edouard 191 Philbert Louis, mécanicien, machinist, Sault-au-Matelot 88 Philbert Miss Sarah, des Commissaires 10 Phillips Albert, plombier, plumber, des Fossés 34 Phillips Charles W, commis, clerk, bds at Ste Geneviève 39 Phillips Edward C, of Phillips & O\u2019Sullivan, St Valier 106 P P P B.DILLINGHAM J: hillips Frederick, commis, clerk, St Paul 124 hillips Geo J, gérant, manager for G T Phillips, Richelieu 107 HILLIPS GEORGE T, plombiers et ouvriers en cuivre, poseurs d\u2019appareils à eau chaude et à vapeur, plumbers and brass founders.Hot water and steam heating made a specialty, St Jean 54, r Dauphine 31 Phillips James H, commis d\u2019hotel, hotel clerk, St Louis Hotel Phillips Miss Marion, Lachevrotière 84 Phillips Mrs James W, mercerie, fancy goods, d\u2019Aiguillon 21, r St Eustache 29 Phillips & O\u2019Sullivan,\u2014E C Phillips & J O'Sullivan\u2014plom- biers, plumbers, gas and steam fitters, des Fossés 34 Phenix Fire Ins Co, W Hunt & Son, agents, Dalhousie 69 Picard Adjutor, garde-magasin, storeman, Charest 64 Picard Alfred, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 100 Picard Alphonse, journalier, laborer, Prince Edouard 233 Picard André, maitre menuisier, master joiner, Fleurie 43 Picard Arthur, commis, clerk, St Jean 189 Picard Clovis, garde-magasin, storeman, Richelieu 179 Picard Dominique, machiniste, removed to Ste Hélene, St S Picard Dr Louis Philippe, removed to Rivière-du-Loup Picard Edouard, jnr, marin, sailor, Smith rr 1 Picard Edouard, sur, bateaux, boats, de la Couronne 155 Picard Eloi, maître menuisier, master joiner, du Roi 126 Picard Elzéar, commis marchand, salesman, Dorchester 81 DE TOUS GENRES et QUALITÉS en STOCK Vieilles valises réparées et neuves faites à ordre VALISES | # HHAYHIDOLOHE = ONVH NO SAVMTY oIjlA-o1neH pAB|INoD ons 9S O393N®9 dO SMIIA y S Alphabetical 403 Directory PIC eu card Emile, commis, salesman, St Joseph 201-203, r du Roi 120 card Eusèbe, forgeron et mécanicien,blacksmith and machinist, St Paul 102-104, r Arago 57 + icard Eusèbe, tailleur, tailor, de la Couronne 48 > icard Joseph, bois de construction, building lumber, des Fossés 132 and 144, r de la Chapelle 41 icard Joseph, fab de boites, paper box maker, de la Chapelle 13 icard Joseph, garde-magasin, storeman, St Patrick 55 1card Joseph, jnr, commis, clerk, de la Chapelle 41 icard Joseph, teneur de livres, book-keeper, at Dalhousie 56, r Christie 10 icard Joseph N, cordonnier, shoemaker, de la Chapelle 34, cor Ste Marguerite 100 Picard Mrs Joseph, maison de pension, bdg hse, St Stanislas 31 - Picard Mrs Joseph N, modiste, milliner, de la Chapelle 34 [= v Hu HT HT Hd Bell & Cie sont les favorits de l'aristocratie.Bell & Cie sont les plus recherchés, == Picard Mrs Napoléon, couturière, seamtress, des Fossés 83 = = Picard Olivier, peintre, painter, St Ours 44 = £ PICARD OVIDE, ferblantier, plombier et couvreur, tinsmith, E.2 plumber, roofer, gas and steam fitter; STEAM AND HOT WATER =e FURNACES ADJUSTED AND PUT UP ON APPLICATION, St Jean = E__ 191,r 189 w T Picard Pierre, corroyeur, currier, Prince Edouard 225 = & Picard Pierre, cordonnier, shoemaker, de la Chapelle 24 & \u2014' Picard Pierre, St Ours 9 @ Picard Prudent, charpentier, carpenter, N-D des Anges 55 \u2014 Picard Stanislas, commis, clerk, St Pierre 74, r St Stanislas 31 Picard the Miss, modistes, milliners, St Patrick 55 a Picher Achille, of Robitaille & Picher, St George 37 Wl Picher Arséne, avocat, advocate, removed to Arthabaska 3 Picher Edouard, commis, clerk, St Paul 194 3° Picher Joseph, commis marchand, salesman, St Jean 282 I= Picher J Trefflé, bedeau, sexton, Déligny 35 @® Picher Mrs Edouard, St Jean 157 WU Picher Mrs Eugène, removed to Cap Santé, Co of P > Picher Napoléon, commis marchand, salesman, St Jean 343 Picher Philéas, commis voyageur, commercial traveller, Plessis8 1 Pichet À Cléophas, commis marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 108 \u2014~ \u20ac Pichet Elzéar, commis marchand, salesman, de la Couronne 46 Pichet Jean, charpentier, carpenter, Ste Marguerite rr 148 == Pichet Joseph, jnr, pompier, fireman, Lachevrotière 32 ==] Pichet Joseph, snr, messager, messenger, St Réal 55 Pichet Joseph O, commis marchand, salesman, Fleurie 50 93 Pichet Magloire, journalier, laborer, Parke 10 Pichet Mathias, charpentier, carpenter, Prince Edouard 197 K2 Pichet Miss Célina, removed to Ste Foye village pd Pichet Moise, commissionnaire, deliveryman, St Joseph 104