Cherrier's Quebec city directory, 1 janvier 1889, Quebec city directory - C-D

[" BUS Alphabetical 211 Directory CAM BUSSIERES GEORGE, architecte, architect and of D Ouellet & Bussières, d\u2019Aiguillon 85, r 95 (See adv in C D) Bussières Samuel, commerçant de grains et farines, grain and flour dealer, Sutherland 40, r 37 ; Bussières S & Fils,\u2014S & J A Bussiéres\u2014épiciers, grocers, d\u2019Aiguillon 246 Butchart Mrs Andrew, bds with J Carrell on Maple Avenue Butchart Mrs William E, removed to Truro, N S B B B N\\ uteau Elzéar E, Ste Foye road uteau Joseph, police provincial, provincial police, Latourelle 153 uteau Mrs Jacques, femme de peine, charwoman, St Julia 69 Buteau the Miss, Latourelle 153 Butler James, arrimeur, stevedore, Champlain 481 Butler James 8, courtier, broker, St Jean 160 B B Bell & Cie sont les plus recherchés.Bell & Cie sont les favorits de \"aristocratie.utler Michael, typographe, typesetter, Buade 23 utler Miss Bridget, maison de pension, removed to Chicago Butler Mrs Patrick, Champlain 481 g Butler Mrs Thomas, Champlain rr 421 .> Butler the Miss, St Jean 160 5 Byrne Daniel, jnr, portier, porter, Côte de la Canotterie 12 E Byrne Daniel, snr, douanier, custom hse officer, St Charles 48 = Byrne James, journalier, laborer, Champlain 724 & Byrne Miss Lizzie, commis, saleswoman, de la Fabrique 20 .= \u2014 Byrne William, arrimeur, stevedore, Champlain 327 de W HINDVANOO * VI # Les Pianos Heintzman et W Kes- See Supplement at end of book for Names =f and Adresses not found in letter C Cadaster office, Departmental Buildings, St Augustin 141 Cagney William, agriculteur, farmer, Ste Foye cor Belvedere road Cahill Joseph H, sous-percepteur du Revenu de l'Intérieur, deputy collector of Inland Revenue, Laval 11 Cahill Michael, Elgin 17 Cahill Michael, commis, clerk, St Gabriel 12 Cairns William, assistant huissier audiencier, assistant crier of court, d\u2019Artigny 33 & (Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, L C Marcoux, secrétaire trésorier, secretary treasurer, St Jean 21 : suceur-'F sale, branch off, F Côté, comptable, accountant, St J oseph 738 Caledonian Fire Ins Co, F Holloway, agent, St Pierre 105 :- 68 CALICRAPH » TYPEWRITER, Eastern Agency, 1756 Notre-Dame St, Montreal ; Quebec Agency, St: Valier (See adv beg of book) alvin Co The, (lim) marchands de bois, lumber merchants, J J C Dunlop, agent, St Lawrence chambers, St Pierre 113 Cameron Donald M, officier d\u2019excise, excise officer, Custom House C N 219 & 339 | RUE ST JOSEPH \u201cOINIHO 3309 80ST UA 99pUO UOSTEI TIVEINGD HIXATIIVONIAD JWFBIUOIY BT T St Jean 334 \u2019 ameron John D, entrepreneur, railway contractor, du Palais 4 GERVAIS & HUD ros CAM Aiphabetical 212 Directory CAN we = ) Cameron Louis, messager, messenger, bds at Couillard 35 QO Cameron Noé, pressier, pressman, at À Côté & Cie, and electro- Fd e typer, du Fort 8, r Artillery 91 un Cameron Siméon, gardien de la paix, policeman, Richardson 47 Campana Frs-X, journalier, laborer, Ste Hélène 25 Campbell Alfred, commis, clerk, St Valier 411 Campbell Amos, commis, clerk, St Valier 411 Campbell Arch, of Fiset, Burroughs & Campbell, Ste Foye road ed Campbell Benjamin, porcelaine, chinaware, St Valier 224-226 Campbell Daniel, journalier, laborer, Petit Champlain 39 Campbell George, com, clerk at D, B & Co, bds at Mont Carmel 4 Campbell Hugh, charretier, carter, St Jean .Campbell James, fancy boot and shoemaker, St Jean 229 p Campbell John, commis, clerk, St Pierre 96, bds at Conroy 39 Ma I Campbell John, mécanicien, machinist, professor of mechanical o drawing and manager for J Bisset, St Valier 12-14, r 28 8% Campbell John, menuisier, joiner, St Julia 18 Campbell Mrs Charles, Ste Ursule 15 Campbell Mrs John, Conroy 39 Campbell Mrs John, d\u2019Aiguillon 46 Campbell Mrs John, St Jean 231 Campbell Mrs W Darling, Mont Carmel 4 Campbell Patrick, chevaux de louage, liv stables, St Louis 45-4 Campbell rev Robert, D) S, professor of moral and mental philosophy, at Morin College, bds at Ste Anne 67 Campbell Robert P W.avocat, advocate, St Pierre 125, r Mont Carmel 22 Campbell W Noble, of Auger & Cambell, bdsat Mont Carmel 22 Campeau M A O Félix, fonctionnaire civil, civil service clerk, St Anne 59 Campeau Olivier F, comptable, accountant, St Anne 59 Campeau Pierre, bds at Artillery 99 Campeau rév Antoine, bds at St Flavien 12 Canada Life Ins Co, F Pennée, agent, St Pierre 119 Canada-Français, Mer T E Hamel, gérant, manager, Séminaire de Québec Canada Mining Co, B Tamblyn, inspect, inspector, St Pierre 118 | Canadian Express Co, carriers and forwarders of parcels, valua- : bles and goods, W C Scott, local agent, Mountain hill 107 i|| Canadian Pacific Telegraph offices, head office, St Pierre 87, W |i Duchesneau, local manager.Branch offices, St Louis Hotel \u2014 i: Sault-au-Matelot 44\u2014St Jean 210 and at Potvin\u2019s, Finlay market place piciers en op a = © PIO =ned 3S 942-247= VMHIMOOUAE »® TONTYUMVY Canadian Pacific Ry ticket office, J W Ryder, agent, St Louis 33 ?, Canadian Shoe Co, J O Labbé, president and managing director; e J E Comtois, secretary; Z Contant, E Filion, G Roy, directors ; 4 L Binet, G Lagacé, L Shink, E Bedard, Lp Bedard, J Laforte, [& St Valier 375 = Canadien (Le), L J Demers & Frère, imprimeurs, printers, de la |S Fabrique 30 2 Cannon James, avocat, advocate, Ferland 22 a LECLERC & LETELLIER ( B CAN Alphabetical 213 Directory CAR C H ÿ Cannon Lawrence A, greff de la Cité, City clerk, d\u2019Aiguillon 18 re D Ÿ Cantillon Patrick J, mesureur de bois, culler, des Prairies 8 O 47 { Cantin Alfred, charretier, carter, Latourelle 114 & q \u20ac Cantin Alphonse, cordonnier, shoemaker, N-D des Anges 70 C q + Cantin Antoine A, épicier et quincailleur, groceries and hard- IK BOR ware, St Valier 363, r 365 ® «4 Cantin Arthur, commis marchand, salesman, St Jean 218, bds at FH 4 0 Latourelle 90 R a Cantin Charles, cordonnier, shoemaker, removed to St Sauveur Cantin Charles, pressier, pressman, Petit Champlain 5 x Cantin Chrysanthe, corroyeur, currier, Arago 59 Cantin David, ouvrier joaillier, working jeweller, St Jean 173-175 / \"\\ Cantin Edmond, menuisier, joiner, Richmond 70 J Cantin Gaudiose, corroyeur, currier, Arago 75 Cantin Gaudiose A, com marchand, salesman, bds at Richmond 4 Cantin Hector L, commis marchand, salesman, St Jean 152 Cantin Isidore, horloger, watchmaker, St Jean 173-175 Cantin Jean, cordonnier, shoemaker, de la Reine 138 Cantin Jean, journalier, laborer, Richmond 122 Cantin Jean-Bte; St Paul 138 Cantin Joseph, laitier, milkman, St Olivier 194 Cantin Joseph, Richardson 5 antin Joseph, St Valier 365 antin Léger, corroyeur, currier, Belleau 6 antin Léon, fabric d\u2019outils, toolmaker, removed to St Anselme antin Léon, joaillier, jeweller, St Jean 173-175, r St Joachim 3 antin Melville, commis marchand, salesman, Richelieu 201 antin Miss Basilice, Latourelle 151 antin Miss Léda, commis, saleswoman, de la Couronne 80 antin Moïse, cordonnier, shoemaker, St Patrick 884 Cantin Mrs Charles, couturière, seamstress, Petit Champlain 5 Cantin Mrs François, du Roi 2383 * Cantin Napoléon, journalier, laborer, Belleau 6 Cantin Octave, ferbl, tinsmith, St Valier 845, r St Joseph 387 e Cantin Philéas, cordonnier, shoemaker, du Roi 234 Cantin Philippe, instituteur, teacher, removed to St Anselme Cantin Pierre, commis marchand, salesman, de la Couronne 59 Cantin Théodore, journalier, laborer, St Patrick rr 100 Cantin Victor, horloger, watchmaker, Richelieu 164 = Canty John, journalier, laborer, Champlain 568 Canty Michael, jnr, journalier, laborer, Sous-le-Cap 69 as Canty Michael, snr, cooper, tonnelier, Sous-le-Cap 69 Canty Miss Célina, bds at St Gabriel 35 ® Canty Peter, journalier, laborer, Sous-le-Cap 11 Caouette Jean-Bte, commis au bureau de post, post office clerk du Roi 100, cor de la Chapelle Carbonneau C Eug, com voyageur, com traveller, Ste Angèle 27- Carbonneau David, charretier, carter, Scott 72 Carbonneau Ferdinand, messager, messenger, Ste Marguerite 7 o Carbonneau Frs-X, artiste, artist at Vallée's, St Jean 156 py 25 + + AYAND0UD *X \u2014AHUVMSSVYID \u2018YNIHD ( + and Naval Stores QQ Paper, Paper Stock, Metals * ( pur £1010 117 spoon) Aoue,J )\u2014\u2014 , Yyooy Is 4s ydasor is G6 segand $ \u2018nvannua SsInO7 E il 3 CAR Alphabetical 2 Director CAR | \u2019 2 prem 3 \u20ac Carbonneau Jean-Baptiste, maître menuisier, master joiner, de Es l\u2019Eglise 8, r des Fossés 188 = =] = Carbonneau Joseph, journalier, laborer, Stuart rr 7 © =| + Carbonneau Joseph, sculpteur, wood carver, St Olivier 69 = =] ® Carbonneau Michel, charpentier, carpenter, Dorchester 77 H I) Carbray Edward, St Louis road | © Carbray Félix, of Carbray, Routh & Co, consul du, consul of Por- co 3 : tugal, St Pierre 114, r Hamel 1 ~~ Carbray Herbert J W, of Carbray, Routh & Co, St Jean 531 Carbray Hugh, fermier, farmer, removed to Little River road Carbray John, cocher, coachman, Dufferin Boulevard CARBRAY, ROUTH & CO,\u2014F & HJ W Carbray & F A Routh =e \u2014agents commissionnaires, general commmission and ship- = ping agents and lumber merchants.AGENCIES : General Mining Association,limited : Low Pt B&LinganCo, limited ; coal mines on Sydney Harbour, C R ; Bossiére line SS Co.eo Quebec & Havre ; office, Stadacona chambers, St Pierre 114 Carbray William J, commis, clerk, Hamel 1 \u2014w Cardif James, garçon de table, waiter, Ancien Chantier 74 = Cardinal Archevéque de Québec,\u2014Son Eminence le\u2014Mgr E A 5 Taschereau, Port Dauphin 2 Cardinal François, porteur de journaux, newspaper carrier, La- 8 tourelle 82 Cardinal Jean-Baptiste, magasin de vieux-neuf, 2nd hand store, | removed to St Sauveur a Cardinal M, chauffeur, stoker, Quebec Gas Co tf Cardinal Mrs Michel, Nelson 18 g Cardinal Pierre, menuisier, joiner, Richelieu rr 216 > Cardinal Victor, chauffeur, stoker, Quebec Gas Co R Careau Achille, doreur, gilder, Charest 32 > wn Careau Désiré, journalier, laborer, Latourelle À fd Careau George, commis marchand, salesman, St Joseph 165-167 ÿ ÿ Careau Honoré, assist insp Bell Telephone Co, St Jean 34 i R » g t H 0 0 i Û u 3 I and Office Furniture A SPECIALTY Desks! Desks! Careau Louis F, journalier, laborer, Charest 24 Careau Miss Henriette, St Réal 15 ; Careau Moïse, charretier, carter, Richelieu 207 Careau Mrs Fabien, Richelieu 249 Careau Mrs Louis, St Olivier 198 «= Careau Prosper, charretier, carter, St Olivier 198 WOVEN WIRE ATTRE Careau Wilbrod, cocher.driver, des Prairies T6 Carey George, commis, clerk, bds at St Jean 168 Carey Miss Annie, prof de musique, music teacher, St Jean 195 Carey Mrs Daniel, St Jean 195 SYITIOB Put SINIDNI \u2018SAFTINd \u2018SHJONVH \"ONILIYHS « SISTUTIUIO@GINA + Carlsson Francis E, forgeron, blacksmith, Champlain 133 Carney Miss Annie, Artillery 135 Carolin Owen, serg de police, sergeant of police, Artillery 50 Caron A J & Cie,\u2014A J & G Caron\u2014cordonniers et bottiers, boot and shoemakers, St Paul 69 Caron À Joseph, of À J Caron & Cie, St Paul 67 Caron Achille P, Quebec Club, Collins 8 Caron Alfred, peintre, painter, de la Reine 124 MANUFACTURER OF FURNITURE YOO IS \u2018IS HAASOr LS HOTE-OZE D.S.RICKABY S > Tay CAR Alphabetical 215 Directory + ® Caron Basile, journalier, laborer, Fleurie 11 Æ Caron Basile, peintre, painter, de la Reine 124 © Caron Blaise, peintre, painter, Artillery 147 Caron Bonaventure, honble judge, St Louis 53 ® Caron Cyrille, portier, porter, Stuart 17 © Caron Dominique, peintre, painter, Notre-Dame des Anges 72 & Caron Elzéar, journalier, laborer, Prince Edouard 210 Caron François-Xavier, charretier, carter, des Fossés 80 Caron Gaspard, journalier, laborer, St Anselme 68 \u2014\u2014 Caron George, charretier, carter, St François 260 Caron Hippolyte, journalier, laborer, Ste Marguerite 98 Mrs L.ST-HILAIRE USA e Caron Napoléon, ouvrier en meules, millwright, St Jean 244 Caron Narcisse, charretier, carter, des Commissaires 30 - Caron, Pentland & Stuart, \u2014 Sir A P Caron, C A Pentland & G G Stuart\u2014avocats, advocates, Victoria chambers, St Pierre 139 ay Caron Philippe H A, gérant, manager and travelling agent for ro La Canadienne Life Insurance Co, P O Box 59, office, Côte cB Ste Geneviève 42, r Bienville Caron Mrs Pierre, Artillery 77 > Caron Théodore, journalier, laborer, St Julia 43 eu Caron the Miss, couturières, seamstresses, de la Couronne 110 Caron Thomas D, machiniste, engine driver, St Jacques 12 \u2014t\u2014 Carpenter J oh, maltre de la voie, road master, St Pierre 92,r des > rairies > Carpenter Michael, asst suptofthe Q & L St John RW, St Pierre ON , a SdcCar pentier Célestin, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 264 3 Caron J Émile, \u2014marchand de nouveautés, drapier et tailleur: y = 8; \u2014 Fancy and staple dry goods, merchant tailor, and out- 3 \u20ac = fitter, Notre-Dame 21, r Couillard 15 = ° a _, Caron Jean, peintre, painter, de la Reine 146 = 7 ASS Caron Jean-Baptiste, buvette, restaurant, St Pierre 36, & Union Ê E 3 28 3, bds at St Pierre 20 Tg © fos Caron Jean-Baptiste, charretier, driver, des Prairies 62 EA Eg = Caron Joseph, charretier, carter, Richelieu 214 = x =\u201c Caron Joseph, corroyeur, currier, Blanchet 5 2 143 Caron Joseph, commissionnaire, delivery man, de la Fabrique 28 gE=io BM 5 > Caron Joseph, jnr, journalier, laborer, Ramsay 23 = = #4 Caron Joseph, menuisier, joiner, des Fossés 188 9: \u201c Caron Joseph, snr, journalier, laborer, Ramsay 23 518 Caron Joseph, messager, messenger, St Jean 167 © $ & Caron Louis E, bedeau, sexton, Christie 3 F4 2 Caron Louis, messager, messenger, de Brebeuf rr 6 @ , 5 Caron Miss Amanda, de la Couronne 110 Ses Caron Miss Aurélie, de la Couronne 110 CAR Alphabetical 216 Directory CAR a Carpentier Gaspard, commis d\u2019assurance, ins clerk, St Olivier 106 = Carpentier Guillaume, commerçant, pork dealer, St Olivier 106 Carpentier Japhet, jnr, journalier, laborer, Arago 23 Carpentier Japhet, snr, journalier, laborer, Arago 23 Carpentier Louis, jur, boucher, butcher, Burton 9 Carpentier Louis, sur, charpentier, carpenter, Latourelle 134 Carpentier Mrs Gaudiose, Jérôme 31 Carr John, St Eustache 80 Carr Thomas, propriétaire du Café Mercantil, proprietor Mercantile restaurant, Sault-au-Matelot 8, r St Flavien 23 Carrel Frank, solliciteur d\u2019annonces, advertising agent, Buade 23 Carrel James, imprimeur, propriétaire éditeur du, printer, proprietor and editor of * The Daily Telegraph\u201d, Buade 23, 21, and Maple Avenue in summer Carrel Miss Jane, Grant 84 Carrel Miss Minnie, commis, saleswoman, Notre-Dame 21 Carrel Mrs Edward, Grant 84 Carrier Achille F, of Carrier, Delisle & Brunet, office, Kent House, St Louis 23, bds at St Louis 77 Carrier Alfred P, commis marchand, salesman, St Joseph 207 Carrier Antoine, commis marchand, salesman, St Pierre 48 Carrier Augustin, charretier, carter, St Valier 45 Carrier, Delisle & Brunet,\u2014A F Carrier, A Delisle, & L Brunet\u2014 avocals, advocates, Kent House, St Louis 23 Carrier Félix, journalier, laborer, St George rr 41 Carrier Honoré, commis, salesman, St Pierre 48 Carrier Jean-Bte, boulanger, baker, St George 41 Carrier J Emile, commis, p oi clerk, Ste Ursule 46 Carrier Joseph, commis voyag, commercial traveller, St Pierre 52 Carrier Joseph, chauffeur, locomotive fireman, du Roi rr 211 Carrier Léon M, courtier en fleur et grains, flour and grain broker, Dalhousie 98, r Avenue des Erables arrier Louis, cuir, leather, Sous-le-Fort 10, r Dambourges 18 arrier Miss Aurelie, St George 41 arrier the Miss Marie and Lédia, Richardson 118 arrier Mrs Ferdinand, St Louis 77 Carrier Mrs Joseph, Jérôme 22 Carrier Omer, commis marchand, salesman, Richardson 34 Carrier Philéas W, teneur de livres, book-keeper, St Pierre 119 Carrier Philippe, nouvelliste, reporter at la Justice, bds at St Louis 77 Carrier William, marchand de farine, grains, poissons et provisions ; flour, grain, fish and provision merchant, and manufacturer of \u2018* PREPARED FLOUR,\u201d Dalhousie 104-108, cor Arthur and Prince of Wales, r St Joseph 365 Carrière Jean-Bte L, du Roi 116 Carroll John, charretier, carter, St Michael 62 Carroll Miss Jane, telephone operator, St Jean 34, r des Fossés 21 Carroll Miss M E, commis, saleswoman, St Jean 182 Carroll Stephen, machiniste, engine driver, des Fossés 21-23 Carson Mrs James, St Julia 47 0) ® NITION Pr 193d 1g tE-T\u20ac 9 uyof 35 PIE SLSIDONUG C C C C Ouai] } Nag Somoapay J 40; Jodag jesus x STAY M90] pue Sanam Alphabetical 217 Directory CAU ft Q = Carson George S, remorqueur de trains de bois, timbertower, = d\u2019Artigny 20 = Carson Samuel, arrimeur, stevedore, des Fossés 80 Carson William, journalier, laborer, Berthelot 24 = Carson William J, journalier, timbertower, St Valier 81 = Carter William H, commis en chef, chief clerk of Customs, St pt 1 === \u2014\u2014Cormer\u2014 ST JOHN & PALACE Jean 501 Carty Mrs Nicholas, Champlain 465 \\ \u2014\u2014 Cary George T, éditeur et imprimeur, editor and printer of melo} + Quebec Mercury,\u201d Mountain hill 22 \\ L Cary Mrs Daniel, St Jean 195 | MEd Casault Adolphe, télégraphiste, telegraph operator, St Pierre 83, r\u2014\u2014 & Lachevrotiére 75 Ss U_ Casault Alphonse, charretier, driver, du Roi 30 : ~~ Casault Alphonse, horloger, watchmaker, St Joseph 159} 2 0 Casault Alphonse, menuisier, joiner, O'Connell 28 m + Casault Honoré, huissier, bailiff, St Patrick 39 ® N) Casault juge Napoléon, judge, de Salaberry 9 A .= Casault Thomas, commis, clerk, Dalhousie 63 Cc \u201cwn.Casey Daniel, journalier, laborer, Champlain 413 a ® © Casgrain, Angers & Lavery,\u2014T C Casgrain, LL D, Q CPE ® D Angers, LL B, J I Lavery, LL B\u2014avocats, advocates, Moun- ® a Oo tain hill 105 r st JA Casgrain C Perrault, of Meunier & Casgrain, bds at Collins 4 @ Casgrain Edmond, dentiste, dentist, St Jean 51 Casgrain Phillippe B, avocat, advocate, Collins 4 ros Casgrain T Chase, Q C, LL D, of Casgrain, Angers & Lavery, et prof a, and professor at l\u2019Université Laval, des Remparts 25 S Cashman John, journalier, laborer, Artillery 114 Casse Frs-X, charpentier, carpenter, Charest 47 +> Casse Joseph, cordonnier, shoemaker, St Joseph 289 0.Cassidy Henry J, express messenger, removed to Montreal \u201cEp Cassidy Mrs John, Champlain 424 \u201c0 Cassils John M & Co,\u2014 Shaw Bros & Cassils\u2014tanneurs, tanners, John McCormiek, manager, St Valier 372-380 +, Cataras Joseph, plâtrier, plasterer, Smith 23 @ Catellier Alfred, étudiant, medical student, Panet 14 \u2014\u2014 Da420113p puv 40f p2/j92 5211017 \u201c97120 40S FD 7GDYS 53g wr Surysoy Catellier Dr Laurent J, médecin et chirurgien à l\u2019Hôpital de Marine, physician and surgeon to Marine Hospital, Panet 14 \u2014_\u2014 [x] Catellier Frs-X, batelier, boatman, St Dominique rr 35 Catellier Miss Hérénie, coiffeuse, hairdresser, des Fossés 147 Catellier Miss Obéline, marchande de cheveux, hair goods, des Fossés 147 Cathcart James, mécanicien, machinist, St Julia 31 F Cathedral Vestry, J O Richardson, sacristain, vestry clerk, des Jardins 23 : Cattarinich Joseph, capt au long cour, pilot, Champlain 760 Cauchon Emile, tailleur a la manufacture de corsets, cutter at corsets factory, Ste Marguerite 54 = Canchon Joseph, commis marchand, salesman, St J oseph 28 QA Cauchon Joseph, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 251 ( Chouinard Elzéar, Richardson 40 3 Chouinard Elzéar & Cie,\u2014 E Giroux \u2014hotelliers, inn-keepers, du Z Prupitres ?Pont 116 m Chouinard Eph, commis marchand, salesman, Mountain hill 64 Chouinard Ernest E, rédacteur conjoint à la \u201c Justice,\u201d Mountain san +, 0 1 Sw 3 0 Ta 2 hill 111, r 66 0 5 3:53 Chouinard François-Xavier, tailleur, tailor, des Fossés 145 Eu Chouinard Honoré J J-B, avocat, advocate, Donnacona 8, r Ste [T p 8 vu Anne 111 jui 325 Chouinard Jean-Baptiste, charretier, carter, removed to Montreal 0 3-45 Chouinard Joseph, commis marchand, salesman, St Joseph 223 ( #3 © Chouinard Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 48 7 0 _ Chouinard Joseph H & Cie, épiciers, grocers, St Anselme 62, r 0 5 >= / des Commissaires 120 min 2 Chouinard Julien\u2019s estate, succession de, Ste Anne 111 C co 7 Chouinard Mathias, of Pelletier & Chouinard, Ste Famille 7 x, LC % Chouinard Miss Garg, blanchisseuse, laundress, St François 28 A Né > Chouinard Miss Virginie, couturière, seamstress St Eustache 79 0 O > Chouinard Mrs Honoré J, Ste Anne 111 > 7 Choninard Mrs Louis E, St François 28 + oe 72 Chouinard Mrs Marc, femme de peine, charwoman, Ste Claire 49 0 ® 4% Chouinard Mrs Pierre, Mountain hill 66 =3 = 2 Chouinard N & Cie, épiciers, grocers, du Pont 129-131, r de la a oy M; Reine 82 OS = # Chouinard Octave, cordonnier, shoemaker, St François 804 pe = 0 % Chouinard Pierre, bois, lumber dealer, N-D des Anges 59 = S R Igy CHO Alphabetical 223 Directory g - Ca 0 $ Chouinard Théodore, contfe-maitre, foreman, and road inspector for Upper-Town, St John and Montcalm wards, office St Roch 20, r de la Fabrique 18 9 Chrétien Charles, ébéniste, cabinetmaker, Grant 99 ; 2 Chrétien Jean-Bte, gard de la paix.policeman, removed to Levis ft i © Chrétien Jean-Bte, teneur de livres, book-keeper, St Joseph 129 A Chrétien Joseph, ferblantier et plombier, tinsmith and plumber, Dorchester 24, r Citadel hill pi = Christian Brothers Commercial Academy, rev Brother Stephen, JQ StJ superior, rev Brother Maurice, principal, Elgin 11 = 4 Christie Mrs Joseph, O'Connell 43 | co 9 Chronicle\u2014(the Q Morning Chronicle) \u2014Dr G Stewart, jor, rédac- = 5 teur, chief editor; E T D Chambers, city editor ; J J Foote, 23 ag imprimeur, printer, Mountain hill 115 zg 228 Cimon Hubert, étudiant en droit, law student, Mountain hill 105 ~ 8#2 Cinq\u2018Mars Bélarmin, boucher, butcher, de la Reine 198 ae » & = Cing-Mars Dr Joseph, Collins 5 = 544 Cinq-Mars Mrs Charles, Collins 5 = 30 a Cing-Mars the Miss Elisabeth, Clara and Rachel, couturiéres, 2 Sg seamstresses, (fr 215 St François) tr 55 Circuit Court, Fiset, Burroughs & Campbell, greffiers, clerks, £3 Fla Court House, St Louis 12 #4 Citizens Accident Fire & Life Ins Co, Meunier & Casgrain, agents, 85 St Pierre 125 CITY CORPORATION, L À Cannon, greffier de la Cité, City clerk, C J L-Lafrance, trésorier, treasurer, St Louis 76 City Express\u2014parcel delivery\u2014G C Scott, gérant, manager, head office, Mountain hill 107; branch offices, St Jean 196, St «=~ Joseph 139 and St Valier 67, St Sauveur.Telephone 46 City Fire Stations, No 1, Ste Ursule 60-62-64, No 2, St Patrick 185-137, No 3, Dorchester 49, No 4, St Paul 281, No 5, Sault-_\u2014__ au-Matelot 67-69, No 6, Champlain 480 Editeur City Police Stations, No 1, Ste Ursule 49, No 2, St Joachim 81, No 3, St François 166, No 4, St Paul 275, No 5, Champlain UOULIR pour les agrandissements.mande et dans le plus court déla ke\u201d PORTRAITS de toutes grandeurs e = Market hall, No 6, Champlain 474 and No 7, Ste Claire 2 Musique & Clairmont Alexandre, batelier, boatman, Champlain 717 so 5 2 Clairmont Alfred, journalier, laborer, Champlain 739 3 = @ Olairmont Alphonse, journalier, laborer, Champlain 722 S38 \u2014\u2014 Clancy Mrs Richard, Couillard 1 $88 es Clapham J Greaves, notaire public, public notary and commis-Ë.§ sionner for taking affidavits to be used in the courts of 3 $ Ontario, conveyancer, &c, St Lawrence Chambers, St Pierre 113, r Ste Anne 10 Clapin Mrs Joseph, du Roi 241 Clark Albert, maçon, mason, removed to Montreal Clark Edouard, épicier, grocer, du Pont 63 \u20ac Clark Henderson, bedeau, sexton, head of Ste Ursule Clark John, remorq de trains de bois, timbertower, St James 18 = Clark Joseph, barbier, barber, St Jean 40 Clark Miss Minnie, ouvrière en cheveux, hairworker, St Jean 237 Clark Mrs Robert, maison de pension, bdg house, des Fossés 203.grapi Ul a nôlyavs V1 30 3 CLA Alphabetical 294 Directory CLO Clark rev William B, d\u2019 Auteuil 73 ¢ Clark Samuel, teneur de livres, book-keeper, St Jean 2344 rar William M, bijoutier, working jeweller, St Patrick 52 C C TT JT larke Patrick, opérateur du téléphone, telephone operator, St = Jean 34, bds at St Julia 41 lavet Adjutor, boucher, butcher, d\u2019Aiguillon 227 lavet Emmanuel, peintre, painter, removed to Chicago Clavet Eugène, chauffeur, stoker, St Gabriel 38 < Clavet François, commis marchand, salesman, Charest 40 -\u2014 Clavet François-Xavier, peintre, painter, du Roi 286 MN Clavet Gédéon, journalier, laborer, Massue 6 .NS Clavet Joseph, peintre, painter, removed to St Sauveur = Clavet Joseph, snr, commerçant de fruits, fruit dealer, St Réal 27 Clavet Miss Emilie, couturière, seamstress, Charest 104 cor St Ours \u201cNS Clavet Thomas, fruitier, fruit dealer, Champlain market hall Clavet William, laitier, milkman, St Jean 435 : RQ Clayton Miss Ellen, St Julia 69 Clayton Mrs Isaac, St Julia 69 Clear Michael, chef de train, rw conductor, St Roch 214 Ms Clearihue Mrs William, Laval 20 © Cleary John, journalier, laborer, St Joachim 56 Clément Edouard, charpentier, carpenter, Anderson 7 RICHES et UNIS meublements 01) X NIMOW Cloutier Jules, commis de banque, bank clerk, St Jean 411 Cloutier L Arsène, peintre de maison, house and sign painter ; fresco decorator in oil and water colors, bds at Mountain hill \u2014\u2014 94, when in town ; resides at I'Islet Cloutier Léon, marchand d\u2019oiseaux et fabricant de cages, bird dealer and bird cage maker St Joachim 113 Cloutier Louis, charretier, carter, Ryland 33 _ Cloutier Miss Elise, couturiére, seamstress, de I'Eglise 34 Cloutier Miss Elodie, bdg at St Eustache 38 bs Cloutier Miss Rosalie, couturiére, seamstress, Garneau 46 \u2014 \u2014_ - \u2014- => = © 31NsS#N 3L TITFSSAY \"3 \"M N, cor du PALA ST JOH LARGEST ST Cloutier Mrs Cyrille, St Olivier 266 Cloutier Mrs Edonard, Richardson 184 Cloutier Mrs Joseph, Arago 54 Cloutier Mrs Joseph, des Prairies rr 53 ae, Cloutier Mrs Prisque, St Valier 817 leg Cloutier Napoléon, journalier, laborer, Artillery 58 ) Cloutier Narcisse, barbier, barber, removed to St Valier, St § Cloutier Narcisse, épicier, grocer, Henderson 30, r du Pont 45 Cloutier Onésime, cordonnier, shoemaker, du Pont 127 Cloutier Pierre, journalier, laborer, des Commissaires 90 Cloutier Victor, charretier, carter, de la Reine 108-110 Cloutier Winceslas, épicier, grocer, de la Reine 108-110 22 Club de I'Union Libérale, Arthur Delisle, avocat, président, St ef Joseph 12; À Lacombe, trés Grande Union, St Joseph 124 = UlU \"2IINUOP D 3404 12 sig 2Sury 20] J4N03 © )2 Urs 2200 110f ISVSSIYIUVIG ; FUMER b des Marchands, des Fossés 214-216 Club St Charles, St Anselme 74 Clusiau Joseph, confiseur, confectioner, Anderson 13 Clyne Andrew, journalier, laborer, d\u2019Artigny 5 Qs Coady Garret, journalier, laborer, Petit Champlain 65 ) OLE VV \"Io Coady Michael, journalier, laborer, Champlain 400 DE TOUS GENRES et QUALITÉS en STOCK Vieilles valises réparées et neuves faites à ordre () Collins William A, fonctionnaire civ, civ serv clerk, 71 St Julia A osiERN d'Hygiène, Dr E Morin, secrétaire, Ste Ursule 51 J.B.DILLINCHAM COA Alphabetical 226 Directory COM Coakly Edward, arrimeur, stevedore, Champlain rr 447 & Cochrane Matthew, journalier, laborer, St Charles 40 = Cochrane Miss Mary, garde malade, sick nurse, St Charles 40 £ Cochrane Mrs James, matrone, matron W C Assoc, Ste Anne 125 O Codville John J, bds at Port Dauphin 7 + # Cole Patrick, charretier, carter, St Michael 33 Cole revd Robert H, ministre de, assistant priest of St Matthew\u2019s ch, St Jean 541 Coleman Denis, gardien de la paix, policeman, Conroy 44 Coleman George, maçon, mason, St Patrick 37 Coleman John, journalicr, laborer, Lachevrotière 37 Coleman Matthew, sous-chef de la Brigade du Feu, deputy chief of Fire Brigade, d\u2019Artigny 1 Coleman Maurice W, épicier, grocer, du Pont 78 Coleman Michael, du Pont 80 Coleman Mrs Thomas, Artillery 16 Colfer Mrs Charles, Couillard 26 Colfer Mrs George W, des Remparts 17, in winter ; I of Orl.in s Colfer rev John, Couillard 26 Colin Cyprien, tailleur de cuir, leather cutter, remov to Montreal Colin Christophe, journalier, laborer, Latourelle T6 Colin frère Eugène, St George 52 Colin Magloire, journalier, laborer, Grant 122 Colin Serv, cordonnier, shoemkr, St Joseph 366, r St Anselme 30 Colin Wilfrid, charretier, carter, de la Couronne 133 Collard Mrs André, St Joachim 67 Colley Arthur W, courtier, custom hse broker, Lachevrotière 92 Colley George, commis, clerk, Lachevrotière 92 = Colley Miss Annie, Lachevrotière 92 8 Collier James, gardien de la paix, policeman, Conroy 21 Collier James M, teneur de livres, book-keeper, St Jean 338 Collins the Miss, St Louis 74 9|]lA-exneH PAB/IIN0%) ni GC Collins William E, fonctionnaire civil, civ serv clerk, St Louis rd Collopy Patrick, journalier, laborer, de la Reine 31 Colston Amos, commis d\u2019dssurance, ins clerk, Cliff View place 4} Colston Amos J, commis, clerk, Cliff View place 4} Colton Martin, gardien, lighthouse keeper, Richardson 140 Colvin George, marchand de fleur, flour dealer, St Jean 205 Colvin Miss Delia, St Jean 207 Colvin Miss Maggie, St Jean 207 Colvin Mrs James, St Jean 207 Colzza Pamphile, argenteur, silver plater, St Joseph 325 Commercial Union Fire Ins Co, D C Thomson, agent, St James 20 Commercial Union Life Ins Co, R Mitchell, agent, St Pierre 76 # AHJYIDOWOHG # ONYH NO SAYMTY ocos3s3nS®S 40 SATIN COMPAGNIE CHINIC DE QUINCAILLERIE, (Limitée).Fabricants de clous et de moulanges et marchands de fer, gros et détail.Directeurs : E Jones, président; W Shaw, gérant ; E Dupré, secrétaire; G T Davie et E W Méthot; E N Chinic, gérant adjoint, St Pierre 55-57 (See adv side lines) COM Alphabetical 227 Directory coo VI St André 125 L.ompagnie Française d\u2019Importation, M J Dayet & A Filaine, gérants, managers, St Pierre 111 and St Jean 30 (See adv opp = A D) omtois J Edouard, secretaire de la, secretary of the Canadian Shoe Co, St Anselme 174 onfederation Life Ins Co, H H Sewell, agent, St Pierre 125 oncklin Miss Mary, removed to Montreal onners Patrick, journalier, laborer, Artillery 16 onners William, journalier, laborer, Champlain 288 onnolly Edward, cordonnier, shoemaker, Artillery 47 onnolly Michael, commis voyageur, com traveller, St Julia 78 onnolly Michael, of Larkin, Connolly & Co, Ste Geneviève 45 onnolly Miss Caroline, commis, saleswoman, de la Fabrique 20 onnolly Mrs John, St Eustache 105 onnolly Mrs Thomas, nouveautés, dry goods, Ste Claire 18 onnolly Nicholas K, entrepreneur, contractor, St Louis 66 onnors Edward, chauffeur, stoker, Quebec Gas Co onroy Mrs John, Champlain rr 266 onsigny Arsène, mécanicien, machinist, Ste Hélène 41 Consigny Mrs Nicolas, Fleurie 129 Consigny Nicolas, mécanicien, mach, Ste Hélène 106, r Fleurie 62 Constantin Ed, commis marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 196 æ Constantin Mrs Jean-Baptiste, Caron 26 S Consulate General of Spain, for the Dominion of Canada, British and French possessions in North America, British Guiana, British Honduras, &e, Illustrissimo Senor A Don Bal- dasano Y Topete, Consul General; office and residence Grande Allée 69 Consulat Général de Belgique, Ferdinand van Bruyssel, Consul Général pour la Belgique au Canada, avec juridiction sur la Colonie de Terreneuve, chemin Ste Foye, près de la barrière ; residence officielle, Ottawa ; A C Joseph, vice-consul, Sous-le-Fort 23-25 ® Consulat Général de France, P R Geo Dubail, Consul Général, ~~ Mons le Comte de Louviéres, chancelier, d'Auteuil 47 Convey Augustine, commerçant, trader,'Sault-au-Matelot 97, r 95 Compagnie Drum, manufacturière de meubles, cabinetmakers, C Q W.Bell & Cie sont les favorits de I'aristocratie.Bell & Cie sont les plus recherchés.Heintzman et Les Harmoniums de W QOQQQOQQQQQQQQOO.Pianos 219 & 339 { UE ST JOSEPH OINTHO #* HINDVd4dNOO ON TIVUANSH HIHATIIVONIND Convey Miss M A, institutrice, teacher, Ste Marguerite 43 + =) Convey Miss Mary, St Paul 9 © Convey Mrs John, maison de pension, bdg house, Hébert 15 oe = Convey Mrs William, St Paul 5 CE ag} Convill Mrs William, Stewart 10 se Conway James, boucher, butcher, St Valier 55 > g Conway John, boucher, butcher, St Valier 56 .(2 psg Conway Thomas, épicier, grocer and bdg hse, St Nicolas 36-38 5 o Coogan Michael, tailleur, tailor, removed to Sherbrooke RP ban Cook Achibald H, of W & A H Cook, Ste Anne 124 8 82 Cook George, armurier, gunsmith, du Pont 158 B® Cook George, typographe, compositor, Mountain hill 111 à es Cook John, contre-maître, foreman, Conroy 41 coo Alphabetical 228 Directory COR Cook rev John, Ste Anne 106 Cook W & À H,\u2014 W & A H Cook\u2014advocates, St Pierre 61 Cook William, of W & A H Cook, Ste Foye road Cooke Mrs John Y, institutrice, school teacher, d'Aiguillon 26 Coolican Mrs James, St Jean 96 Coombe Isaac, charretier, driver, St Augustin 38 Cooper Arthur, St Jean 407 Cooper François, portier, porter, du Bon Pasteur 22 Cooper John, journalier, laborer, Petit Champlain 20 um Cooper John, professeur de gymnase, professor of gymnasium, Montcalm market hall, bds at St Augustin 38 Cooper Thomas W, commis marchand, salesman, St Augustin 67 Cooper William, charretier, carter, St Michael 57 gp Cooper Wm, conducteur, rw conductor, removed to Burlington, Vt Yd IS Cooper William jnr, voilier, sailmaker, Petit Champlain 76 Cooper William, snr, collecteur, collector, Petit Champlain 18 8% Coote Charles A, d\u2019Artigny 56 Coote Dr Patrick, assistant at Quarantine, d\u2019Artigny 56 Coote John, d\u2019Artigny 56 COPEMAN, JAMES ARTISTE-PEINTRE HOUSE, SIGN & FRESCO PAINTER, St JEAN 72,- r 56 St EUSTACHE ciers en gros ) Ep : PION op siogq Copeman James, snr, confiseur, confectioner, St Eustache 66 Copeman John, charretier, driver, St Jean 349 Corbin Joseph E, commis de banque, bank clerk, St Simon 13 Corbin Joseph, menuisier, joiner, St Simon 13 Corbin W Adolphe, chef d'atelier, foreman, St Patrick 67 Corcoran John, porteur de bière, beer driver, Ste Marguerite 57 Corcoran Thomas, cordonnier, shoemaker, Latourelle 36 Corcoran William R, charretier, carter, St Michael 61 Cordollaz Camille, buvette, taveru, Notre-Dame des Anges 17-21 Coristine James & Co, fourreurs, furriers, St Joseph 68 Cormier Edouard, charretier, carter, St Paul 55 i Corneil Arthur, teneur de liv, book-keeper, for the N-Y LIns Co ; i Corneil Chs & Co, removed to Toronto i: Corneil James W, removed to Toronto ik Corneil Mrs Samuel, agent d\u2019émig, emigration agent, St Jean 251 Coroner's office, A G Belleau, M D, coroner, Ste Ursule 23 ; J A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014|ned 18 948-¢LC\u2014\u2014\u2014 ° YHAIOOYUSI 9 SISAIYTYYAMVY TI LECLERC & LETELLIER @ Garneau, M D, deputy, de l'Eglise 44 °, Corrigan James, charretier, driver, St Louis 31 .Corrigan the Miss Catherine and Ann J, St Augustin 112 4 Corriveau Apollinaire, avocat, advocate, Union Bank building, © St Pierre 56, bds at St Valier 370 = Corriveau Cléophas, maitre peintre et décorateur, master painter |$ and paper hanger, des Prairies 56 s Corriveau Cyrille, plâtrier, plasterer, Scott 54 a Q S = Alphabetical 229 Directory CORRIVEAU, EUCENE HORLOGER, BIJOUTIER ET GRAVEUR, EN VENTE\u2014Spécialité de Lunettes Laurence.Coin des rues Caron et Notre-Dame des Anges, St Roch de Québec.3 N Q 94 St Andrevu Corriveau Frs-X, navigateur, sailor, Sous-le-Cap 33 Corriveau Magloire, tourneur, turner, St George 39 Corriveau Mrs Pierre, magasin, shop, Prince Edouard 184 Corriveau & Paré, \u2014P Corriveau & E Paré\u2014avocats, advocates, St Louis 23 Corrivean Théophile, platrier, plasterer, St Valier 370 Cosgrove John, charretier, carter, Artillery 145 Cosgrove John, maison de pension, boarding house, Ste Angèle 7 Costolow Adélard, commis marchand, salesman, St Jean 166 Costolow George, menuisier, joiner, St Olivier 185 Costolow Jules, menuisier, joiner, St Olivier 183 Costolow Michel, jnr, journalier, laborer, St Michael 60 Costolow Michel, snr, journalier, laborer, d\u2019Artigny 61 Côté A & Cie, \u2014 A Côté\u2014CIE D'IMPRIMERIE GÉNÉRALE\u2014Impri- meurs et éditeurs, printers and publishers, du Fort 8 cote À Napoléon, of Côté & Faguy, Collins 104 C C 124 ST PATUTTI; and S$ x ç + ôté Abraham, charretier, carter, Notre-Dame des Anges 15 ôté Achille, of le Syndicat de Québec, St Olivier 172 ôté Alexandre, typographe, typographer, Ste Marie 25 Coté Alfred, foreman at Levis Shoe factory, removed to Levis Côté Alfred, teneur de livres, book-keeper, removed to Levis Côté Alfred, typographe, typographer, Plessis 14 Côté Alphonse, commis voyageur, com traveller, St Jean 405 Côté Alphonse, of © Côté & Cie, St Gabriel 45 à Coté Alphonse, trésorier de, treasurer of the Soc Permanente de Construction, St Jean 23, r 415 \u201cCoté Arthur, ferblantier, tinsmith, d\u2019Artigny 6 Côté Augustin, garçon de buvette, bartender, Alfred 18 © Côté Augustin, ef À Côté & Cie, Hamel 3 Côté Boniface, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 172 mai Coté C & Cie,\u2014C & A Cité\u2014entrepreneurs, contr, St Gabriel 45 Coté Célestin V, gérant de la, manager of the Drum Cabinet Manufacturing Co, St Eustache 1 Côté Charles, barbier, barber, du Pont 76 COTE CHARLES, émouleur, grinder and bird fansier, St Jean 94, r Richelieu 96 (See card in C D) e Côté Charles, of C Côté & Cie, St Gabriel 45 = Côté Charles T, inspecteur des manufactures, inspector of manu- CHASSE )KEHAQOE per, Paper Stock, Metals * and Naval Stores ( pue Æ1910g 117 spoor, Loue ) factures, St Pierre 12; and manufacturer of agricultural implements and benches, factory and residence, La Canardière St Roch Nord Côté Claude, sculpteur, sculptor, de la Couronne 103 e Côté Cléophas, porteur de bière, beer driver, St Gabriel 19 mm, 26 3 sagend \u2018yDoY 3S 4g ydesor 1s G6 $ \u2018nvannua SINO1 = ® - \u201c145 COT Alphabeticai 230 Directory cor Gi 5| - = c Coté Delphis, commis d\u2019assurance, ins clerk, removed to Chicago - £ = Côté E Abdon J, fonct civil, c service clerk, Ste Marguerite 111 k - ls COTE EDMOND & Cie =C z @ EDMOND COTE & JACQUES FALARDEAU, Epiciers ml le Marchands de Liqueurs, Poissons, Thé, Café, Sucre, Fleur, Grain, 2 .m Beurre de première classe, à des prix modérés._\u2014 RICHELIEU 106-108, & > Coin de la Côte Ste Geneviève 39 = 53 Côté Edmond, of Edm Côté & Cie, Richelieu 106 ke Côté Edouard, jnr, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 78 = Sr £5 COTE EDOUARD oo = < MAITRE-MENUISIER-MASTER JOINER Ouvrage et matériaux de première classe ww) \u201cwn Réparations faites avec dilligence \u2014 =~ et à des prix très réduits GS wm D'AIGUILLON 163 oo D \u2014 3 a Côté Edouard, menuisier, joiner, Burton 15 Lo aa Côté Edouard, of le Syndicat de Québec, Côte Ste Geneviève 331 Z vn Coté Edouard, snr, charretier, carter, d\u2019Aiguillon 76 2 3x = Côté Elzéar, buvette, tavern, St Valier 274-276 y 3 tv Coté Elzéar, commis, clerk, St Valier 316, bds at Charest 83 HL @ Côté Elzéar, commis d\u2019hôtel, bartender, removed to St Sauveur > ig = Côté Elzéar, tanneur, tanner, Turgeon 26 79 Côté Emile, commis marchand, salesman, bds at Hamel 3 » 50 = æ Côté Etienne, charretier, carter, des Commissaires 66 20 + FI Côté Eugène, typographe, typographer, Scott 27 ÿ cb = @ Côté & Faguy,\u2014A N Côté & N Faguy\u2014importateurs de nou- rh = © veautés, dry and fancy goods importers, St Jean 4 25 mE Coté Félix, forgeron, blacksmith, Latourelle 126 > \u201c8 = = Côté Ferdinand, of Verret & Cie, St Michael 15 y Zp = Côté François, charretier, carter, Burton 18 ; = Coté Francois, comptable, accountant, d\u2019Aiguillon 172 got = Coté Francois, cordonnier, shoemaker.removed to Arago, St S 9 : i Coté Francois, of Dorion & Coté, Richmond 63 Um Côté François A, of P Côté & Cie, Artillery 94 g oF Coté Hildevert, of P & H Coté, Arago 48 1m Côté Isaïe, charretier, carter, St Augustin 7 » | Coté Jacques, épicier, grocer, Champlain 777 Coté Jean-Bte, épicier, grocer, St Jean 320-322, r 413 Côté J Alphonse, commis, clerk, St Jean 405 Côté J Arthur, commis marchand, salesman, St Paul 56 Côté J Eudore, commis de banque, bank clerk, St Pierre 77, r St Olivier 187 Côté Jean-Bte, charretier, carter, Latourelle 129 Côté Jean-Bte, cordonnier, shoemaker, removed to St Sauveur MANUFACTURER OF FURNITURE ©» 6» un D.S.RICKABY OO IS \u20181S HAIASOr LS HOTE-OTE pi cor Alphabetical 231 Directory cor re r\u2014 + bg ré % Côté J ean-Bte, sculpteur, sculptor, de la Couronne 101 ef H £Côté Joseph, embouteilleur de bière, beer bottler, St Gabriel 32 = ba 0 Coté Joseph, agent d\u2019assurance, insurance agent, St Jean 306, = E > r St Michael 10 > \u201c2 A Côté Joseph, barbier, barber, St Paul 243 \u2014 À © Côté Joseph, charretier, carter, Scott 155 © a oS Côté Joseph, charretier, carter, d\u2019Aiguillon 198 | = Coté Joseph, jnr, relieur, bookbinder, Latourelle 109 dd = Cote J oseph, marchand de fruits, fruit dealer, bds at Little Cham-JRQ \u2014_\u2014 plain 10 = Côté Joseph, snr, maçon, mason, Latourelle 66 Côté Jules, étudiant en notariat, notary student, Hamel 3 Côté Lazare, menuisier, joiner, Richelieu 272 Côté Mrs Abraham, Turgeon 15 .Côté Jules, tailleur de cuir, leather cutter, and foreman at L& L, Jupiter 7 Côté L Abdon, de la Couronne 78 Côté Léon, étudiant, medical student, Lachevrotière 3 ôté Léonidas, menuisier, joiner.de la Reine 123 = Coté Louis, charretier, driver, Ste Hélène 20 ôté Louis, of Côté, Roe & Co, Octave 12 ôté Louis P, of P Côté & Cie, Artillery 94 ôté Louis Philippe, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 172 ôté Michel, charpentier, carpenter, d\u2019Aiguillon 286 \u2018ôté Michel, cordonnier, shoemaker, Latourelle 116 ôté Michel, propriétaire du, proprietor of Globe Hotel, St Paul 133, r Côte de la Canotterie 16 ôté Miss Emma, couturière, seamstress, St Jean 181 ôté the Miss Luce, Louise and Elisa, St Gabriel 43 ôté Mrs Achille, Turgeon 15 oté Mrs Jean-Baptiste, des Fossés 217 ôté Mrs Jean-Baptiste, Grant 97 Côté Mrs Joseph, souliers et bottines de première classe, fancy* boot and shoe dealer, St Jean 306, r Lachevrotière 3 Côté Mrs Narcisse, removed to Rivière-du-Loup Côté Mrs Nicolas, Scott 656 Côté Mrs Octave, institutrice, teacher, Richardson 180 TT Côté Mrs Octave, Jupiter 9 Er Côté Mrs Pierre, Lachevrotière 27 Côté Mrs Rémi, Richelieu 81 Côté Napoléon, boucher, butcher, Fleurie 95 em) Côté Narcisse, cordonnier, fancy boot and shoemaker, St Jean Em 306, r Lachevrotière 5 == Côté Octave, charretier, carter, Richardson 180 map) COTE Octave, typographe, typographer, St François 202 PP All at the d 40 sopodw| pue 6 18ysi|qng 21s 3, ete.r A visit is requests Mouldin QQQQQQOQ 1ces, Also, Frames, inets pa COME AND SEE OUR NICE PHOTOGRAPHS a most moderate pr: Qo © New kinds of Cab EURE IQ + B0uRIg juswhed jo swisy Ases pue seoud ajqissod jsamo| 943 je SJa4eW }s8q 24} WO1J Coté P & Cie,\u2014P, L P & RA Cété\u2014entrepreneurs et construc-\u2014\u2014 oh teurs, builders and contractors, Artillery 90 D Côté Patient, of P Côté & Cie, Artillery 94 mécnm Côté Patient, peintre, painter, Artillery 67 nS Paul V, of P V Côté & Cie, St Gabriel 28 =SICoté P & H,\u2014P & H Côté\u2014épiciers, grocers, Arago 46 1S 3NÔ1HAV1 ss 0 cor Alphabetical 232 Directory cou p Coté Philéas, garde magasin, storeman, du Pont 132 Côté Philippe, tanneur, thnner, Arago 113 P Côté Pierre, charretier, carter, Latourelle 21 Côté l\u2019ierre, charretier, carter, Scott 155 Côté Pierre, épicier, grocer, Côte Ste Geneviève T9 $4 Côté Pierre, ferblantier, tinsmith, St Jean 191 Côté Pierre, jnr, commis, clerk, St Paul 96 Côté Pierre, peintre, painter, Berthelot 16 Côté P Joseph, marchand de nouveautés, dry goods and novelty store and dealer in trunks, valises, hats and caps, St Jean = 354, r 356 = Coté Placide, of P & H Coté, Arago 48 ~\u2014= Côté P V & Cie, épiciers, grocers, St Gabriel 30 Coté Praxede, cordonnier, shoemaker, Scott 65 == Côté Praxède, laitier, milkman, Latourelle 2 \u2014, \u2018Côté, Roe & Co,\u2014L Côté & J Roe\u2014tonneliers, coopers, Sault-au- Matelot 87 Coté Saul, gérant, manager of the Dominion Dairy Supply Co, St Pierre 64, bds at St Jean 197 Côté Siméon, relieur, bookbinder, Richmond 1 Côté Sylla, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 147 Côté Télesphore, jnr, typographe, typographer, Artillery 91 Côté Télesphore, snr, charron, wheelwright, St Patrick 152, r St Gabriel 57 Côté the Miss Lucie and Adèle, at Le Journal de Québec Côté Thomas, étudiant, student, St George 22 Côté Thomas, plâtrier, plasterer, Latourelle 132 Côté Victor, typographe, typographer, O\u2019Connell 42 Côté Zéphirin, menuisier, joiner, Scott rr 113 Cotter Andrew, of Lyons & Cotter, St Julia 2 £ Cotter John, commis voy, trav agent, (fr) St Nicolas 38, see Sup = Cotter Patrick, cocher, coachman, St Eustache 104 a Cotter Patrick M, commis, clerk, St Pierre 92, r d\u2019Aiguillon 141 wi _7 Cottrell Maurice, journalier, laborer, St Amable 87 = Cottrell William, journalier.laborer, Champlain rr 323 & Couet Adolphe, menuisier, joiner, Scott 73 + Couet Jacques, plongeur, diver, Henderson 54 © Coughlin James, journalier, laborer, Champlain 161 \"Couillard Joseph A, journalier, laborer, Drolet 10 = Couillard Joseph P, pilote, pilot, St Valier 67 Couillard Louis, journalier, laborer, St Valier 97 Couillard Octave, menuisier, joiner, Ste Hélène 18 Couillard Pierre, fruitier, fruit dealer, du Pont 55 a Coulombe Alphonse, tailleur, tailor, du Pont 59 Coulombe Charles O, photographe, photographer, St Joseph 115 om Joulombe Didace, barbier, barber, des Fossés 146 Coulombe Edouard, commis, clerk, Alexandre 11 Coulombe Eugène T, tailleur, tailor at Paquet\u2019s, des Fossés 127 Conlombe Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St George 70 Coulombe Francois, barbier, barber, du Pont 76 pe Coulombe Mrs Ambroise, Jacques-Cartier rr 21 RICH and PLAIN [xm À I | 09 Ÿ NTHON PH 1d Cabinetmaker .:, and 1919418 ¥E-CE Ÿ UYO[ISHIE 6 SILSIDDAEC | YNUGSap puv 1714s \u201cKOVANIIV YI PISUIESLY SUOLUFIAISIAY, cov Alphabetical 233 Directory cov ft - Coulombe Mrs Louis, Ryland 34 ; e= Coulombe Olivier, commerçant de poisson, fish dealer, Finlay = Market place 43, r Alexandre 11 Coulombe Pamphile, gardien de la paix, policeman, Grant 118 = Courchesne A E, professeur, music teacher, bds at St Flavien 9 Courrier du Canada, L Brousseau, imprimeur, printer, Buade 9 pt Cour d\u2019Appel\u2014Court of Appeals,\u2014-J Nadeau, greffier, clerk, St ~ = Corner ST JONN & PALACE Louis 12 1 \u2014\u2014 Cour de Police\u2014Court of Police or General Sessions of heehee > Peace, D Murray, greffier, clerk, St Louis 12 \\ 2.Courteau Télesphore, journalier, laborer, St Michael 11 Nteall *\u2014 Courtney James, maçon en briques, bricklayer, St Simon 6 \u2014 g Courtney Thos, instituteur, school teacher, removed to Montréal U Coveney John, dounanier, tide waiter, d\u2019Aiguillon 116 Courtney Mrs James, St Eustache 41 Courtney Peter, journalier, laborer, Champlain 379 Courtney Robert, ébéniste, cabinetmaker, O'Connell 23 oR Courtney the Miss, O'Connell 23 Cousin Jacques, jnr, journalier, laborer, Champlain 738 M.Cousin Jacques, sur, journalier, laborer, Champlain 738 © Cousin Paul, architecte et sous-ingénieur au Département des U Travaux Publics, architect, d\u2019Aiguillon 74 © Cousins Henry, journalier, laborer, St Patrick 51 2.Coutellier S Eugène, commis de banque, bank clerk, St Pierre a|nsin iS vv _ 113ssny \"I \u2018M ; Pay 77, r Levis @ Couture Auguste, boulanger, baker, de l'Eglise 22 = Couture Delphis, cordonnier, shoemaker, removed to St Sauveur Couture Dr J Alphonse, médecin vétérinaire, veterinary surgeon, = and professor of the Veterinary Art at Laval University, des AS Jardins 49 Couture François, journalier, laborer, Henderson 52 \u2018A.Couture Frs-X, cordonnier, shoemaker, de la Reine 283 En Couture George, épicier, grocer, removed to United States \u201c0 Couture Jean, charpentier, carpenter, Champlain 812 5 Couture Jean, journalier, laborer, des Commissaires 111 = Couture Jean, menuisier, joiner, St Joseph 8 Couture Joseph, charpentier, carpenter, Champlain 784 = Couture Joseph, of Labbé & Couture, St Valier 268 \u201c\u2014~ Couture Joseph, tanneur, tanner, Nelson rr 26 [x] Couture Joseph G, notaire, notary and of Meredith & Couture ; bureau du soir, evening office, Garneau 30, r 32 P= Couture & Labbé,\u2014J Couture & H Labbé\u2014ferblantiers, tinsmiths, St Valier 268 Couture Louis, charpentier, carpenter, Champlain 719 E { Couture Miss Delphine, commis, saleswoman, St Jean 152 Dastous Charles, corroyeur, currier, des Commissaires 127 ® Daunais Pierre V, fonctionnaire civil, c s clerk, St Olivier 124 9 Dauphin Henri A, gérant, manager of the Bell Telephone Co, = St Jean 34, r same T DeBeaumont Prud C, journalier, laborer, bds at St J oseph 333 DeBellefeuille Cy, poseur d'appareils téléphoniques, du Pont 33 DeBellefeuille Joseph, charretier, driver, des Prairies 51 DeBellefeuille Miss Albina, modiste, milliner, du Pont 33 §& Débigarey\u2014see Bidégarey DeBiens David, cordonnier, shoemaker, Henderson 38 y DeBiens Malcolm, journalier, laborer, St Nicolas 16 DeBiens Mrs Frs-X, femme de peine, charwoman, O'Connell 3 ® DeBiens Wilfrid, journalier, laborer, Prince Edouard 44 DeBlois Dr Arthur, M D L, médecin et chirurgien, physician and surgeon ; MÉDECIN DU PORT\u2014PORT PHYSICIAN.\u2014 Professeur agrégé à l\u2019Université Laval ; traite spécialement les maladies de la peau, bureau et residence, du Palais 28-30 DeBlois Dr Philéas L G, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Joseph 363 = DeBlois E Joseph, avocat, advocate, du Palais 30 NN DeBlois Grégoire, commerçant, trader, de la Reine 139 DeBlois Mrs François, nouveautés, dry goods, St Jean 178 DeBlois Napoléon, typographe, typographer, St George 66 5 DeBonville Jean-Bte, tailleur, journeyman tailor, de la Fa- RICHES et UNIS meublements IN EF Ap1SSI II) SV NIA Hhénuste IdIS HE-CE 79 ULIFISHIE 6 (3400150) BUILIRMARY 2 = brique 38 IN _ DeBoucherville,\u2014see Boucherville a N = DeCazes Paul, secretaire catholique du Département et du Con- 3 = seil de l\u2019Instruction Publique, de Brebeuf 8 Dechéne Alph A, of Dechéne & Gingras, de la Couronne 20 Dechéne Alphonse, journalier, laborer, Smith 39 wDechéne Antoine M, cordonnier, shoemaker, St Joseph 368 P»=t Dechéne Arthur M, of Dechéne & Cie, Sous-le-Fort 49 Dechéne Auguste, menuisier, joiner, removed to Charlesbourg oc Dechéne Auguste, menuisier, joiner, de la Reine 184 Dechéne Augustin, journalier, laborer, de la Chapelle 24 Bad echène Charles, cocher, coachman, St Olivier 27 ey Dechéne Charles, journalier, laborer, Latourelle 157 Dechéne & Cie,\u2014A M Dechéne\u2014nouveautés, dry goods mer- 2 chants, and merchant tailors, NEW STYLE DEPOT, Mountain hill 104 Dechêne Edgar M, commis march, salesman, bds at St Pierre 20 wap?Dechéne Elzéar, maison de pension, bdg house, Garneau 20 _\u2014 10S 2900 SIGUA SUOLIF1AISI LF, S22UIVG SIULIPPIUA 2 SINT0A(T Dechêne Elzéar, charretier, carter, de la Chapelle 87 EC Alphabetical 241 Directory DEG (| Dechéne Faveur, journalier, laborer, Cote Ste Genevieve 21 qu Pechêne François M, nouveautés, dry goods, Notre Dame 47 IRS tore D Dechéne Ernest, batelier, boatman, Prince Edouard 222 = = 49, and of Dechéne & Cie, Mountain hill 104, r 106 Dechéne Gilbert M, LL L, of Bedard, Dechéne & Dorion, bds at =r Mountain hill House Dechéne George, avocat, advocate, Ste Anne 63, r Cap Rouge 8, Dechéne & Gingras,\u2014Frs-X Gingras & A A Dechéne chapeliers et manchonniers, hatters and furriers, St Joseph 142 I À Dechène Grégoire M, commis voyageur, commercial traveller, À |A St Pierre 71, r St Olivier 161 VAPEUR \u2014\u2014 Dechène Guillaume, cuisinier, cook, Massue 2 1 Dechéne Joseph, cabaret, tavern, St Nicolas 37 Dechéne Joseph, Massue 4 Dechéne Joseph M, ébéniste, cabinetmaker, Arago 63 2 Dechéne Joseph M, removed to Montreal = Dechêne Louis, commis marchand, salesman, St Joseph 103 a Dechéne Louis, marin, sailor, Sault-au-Matelot 75 2 Dechêne Miss Alice, modiste, milliner, de la Couronne 44 5 Dechène Miss Annie, institutrice, teacher, bds at Garneau 20 © Dechéne Mrs Alfred, Richardson 141 = Dechène Mrs Fabien, St Nicolas 33 5 Dechéne Napoléon, encadreur, frame maker, St Joseph 321, r St = Francois 244 H Dechène Napoléon, journalier, laborer, St Francois 244 Dechêne Pierre M, commis voyageur, com traveller, Ferland 17 Dechéne Prudent, forgeron, shipsmith, Richardson 141 Dechêne Salem, journalier, laborer, Prince Edouard 200 Dechêne the Miss, modistes, milliners, de la Chapelle 24 Dechêne Sévère, ferblantier, tinsmith, Côte Ste Geneviève 21 Dechêne Théodore, removed to Bay City, Mich Dechêne Thomas, journalier, laborer, St Augustin 2 Declercq B Hubert, professeur, professor, bds at Hotel Dieu DeCourcy Chrysostome, journalier, laborer, Fleurie 95 DeCourcy Edouard, cordonnier, shoemaker, St Réal 37 DeCourcy Pierre, maitre-menuisier, joiner, de la Reine 1904-192 Dedanjou Léandre, cordonnier, shoemaker, Alfred 12 Dedanjou Miss Ilva, commis, saleswoman, St Joseph 321 Dedanjou Théophile, cordonnier, shoemaker, du Roi 66 Deegan John, commis marchand, salesman, St Joseph 165-167 Deegan Joseph, police riveraine, water police, St Simon 14 Deegan Miss Margaret, Artillery 185 Deehey Michael, journalier, laborer, Champlain rr 189 .PL?Defoy Etienne, préposé au fret, freight checker, St Olivier 194 , Defoy Joseph A,sous-Procureur Général, asst-Attorney General, Grande Allée 64, r Ste Foye road Defoy Mrs Augustin, Richelieu 166 2.8) Defoy Mrs Louis, Latourelle 44 Defoy the Miss, Ste Angèle 11 Qa Pefoy Narcisse, journalier, laborer, St George rr 72 Qe Degagné Gilbert, commercant, trader, Grant 64 À dd IN THE CITY J1NSYN 31S ++ T13SSNU \u20183 °\"M LARGEST STOCK d RE 55 \"AIIITMHOP D ZJ40$ 19 Sid Bury \u201810/70 74N02 D 19 Utos 22a jIDf 2SVSSIYIUVIT ERFUM DEG Alphabetical 242 Directory DEL Degagné Joseph, journalier, laborer, St Joseph 1 $ Degagné Louis F, bonbons, candy store, Henderson 16 = Dégonidec François, journalier, laborer, Champlain 809 £ Deguise François, Drolet 2 O Deguise François, journalier, laborer, Ste Marguerite 150 .» Deguise Louis, cordonnier, shoemaker, Fleurie 93 Deguise Mrs Charles, St Julia 6 & Deguise Mrs Jacques, Fleurie 93 Deguise Mrs Jean-Bte, femme de peine, charwoman, Artillery 73 DeKastner Frédérick, professeur, professor, Grande Allée 258 Delâge Charles, journalier, laborer.de la Reine 41 Delage Charles, commissionnaire, delivery man, du Roi 67 Delage Edouard, journalier, laborer, Champlain 739 Delage Elzéar, fermier et tourne clef, farmer and gaol guard, Monument, near Gaol Delage Jean-Bte, of Tessier, Delige & deLéry, secrétaire du Bureau Provincial des Notaires, secretary of the Provincial Board ot Notaries, d\u2019Aiguillon 10, r des Fossés 70 Delâge Joseph, police riveraine, river police, Ste Foye road Delâge Mrs Aug, femme de peine, charwoman, Champlain 704 Delagrave Dr Charles G, employé du s c, c s clerk, St Julia 6 Delagrave Henri, employé du c, ¢ s clerk, St Julia 8 Delamare Bruno, boucher, butcher, du Roi 101 Delamare Désiré, charretier, carter, Grant 841 Delaney Dr William, médecin et chirurgien, physician and surgeon, bds at Lion d'Or, Grande Allée 105 Delaney Martin, journalier, laborer, Champlain 648 Delaney Michael, remorqueur, timbertower, Champlain 657 Delaney Thomas, arrimeur, stevedore, Ste Foye road Delaney Thomas, boucher, butcher, Champlain Market Hall, stalls D E & F, r Little River road T7 de Léry Geo F C, of Tessier, Delage & de Léry, d\u2019 Auteuil 55 de Léry Gold Mining Co, Mountain hill 120 de Léry Miss Corinne, d\u2019Auteunil 55 de Léry Mrs L Chaussegros, d\u2019Auteunil 55 : DeLILLE FERDINAND, courtier, stock and exchange broker, St Pierre 45, private office, du Porche 13, r Scott 55 Delisle Adjutor, commis marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 82 Delisle Arthur, of Carrier, Delisle & Brunet, avocat, advocate, St Louis 23, r St Joseph 12 Delisle Augustin, fermier, farmer, St Olivier rr 174, will remove to Lac a Pierre in the fall pais Charles, charretier, carter, St Olivier 217 J: B.DILLINGHAM opjlA-o1neH piaej|inod ani 9g 4 in TOUS GENRES et QUALITES en STOCK Et valises réparées et neuves faites à ordre » BHAYIDOLOHE = Delisle Clodomir, commis marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 130 Delisle Dr George A, removed to Pointe aux Trembles Delisle Elzéar, serviteur, servant, d\u2019Aiguillon 105 Delisle Eugène, charretier, carter, St Olivier 2563 Delisle Francois, charretier, carter, Richardson 104 Delisle Francois, contre-maltre, foreman, St Amable 76 Delisle Fracois, épicier, grocer, Scott 58-60 Delisle Frs-X, march de bois, lumber merchant, Dorchester 228 ONYH NO SAYMIY O3g3aAN® 40 SMIIA D = > Alphabetical 243 Directory DEM Delisle George, garde magasin, storeman, St Olivier 118 Delisle Hilaire, charretier, carter, St Olivier 266 Delisle Joseph, agt de la police secrete, detective, Danlac 11 Delisle Joseph, charretier, carter, St Pierre 48, r Déligny rr 36 Delisle Joseph, perruquier, wigmaker, St Tean 237 D D \\ INTHD * MINDVdANOO * V1 elisle Louis, charretier, carter, Richelieu 213 elisle Mrs Alexis, d\u2019 Aiguillon 97 Delisle Mrs Régis, g garde malade, sick nurse, St Joseph 30 Delisle Mrs Samuel, St Jean 449 Delisle Mrs Sifroy, couturière, seamstress, Bélair 24 Delisle Narcisse, menuisier, joiner, St Olivier 272 Delisle Pierre G, imprimeur, printer, removed to Ottawa Delisle Praxède, journalier, laborer, Latourelle 147 Delisle Siméon, messager, messenger, St Olivier 122 - Delisle the Miss, modistes, milliners, removed to Montreal Delisle Trettlé, pharmacist, St Paul 235 Delisle Wilbrod, charretier, carter, Richelieu 177 Delmonico Restaurant, E Fraser, proprietor, St Pierre 137 Delorier Olivier, ferblantier, tinsmith, Richelieu 97 Delorme Louis, greffier de l\u2019Assemblée Législative, chiel clerk De D D & Cie sont les plus recherchés, of the Legislative Assembly, Ste Famille 36 lsemme Eugène, négociant en tabacs et médecines patentees, tobaccos, des Fossés 109, r du Pont 31 e Manolli Mrs B Henri, removed to West Troy, U.S.e Martigny Charles P L, fonct civil, c s clerk, Ste Famille 10 _De Martigny J C Lemoyne, étudiant en droit, Mountain hill 111 Demers Adélard, commis aux écritures, copier, St Pierre 81 & Demers A Guillaume, of T May & Co, of Montreal, des Fossés 157 W Demers Albert, commis, clerk at Thomas May & Co \"a Demers Alfred, cordonnier, shoemaker, St Roch 41 a?Demers Elzéar, removed to Ottawa = Demers Honoré, buvette, tavern, St Jean 258 ® Demers Joseph, maison de pension, bdg hse, Champlain 11-13 aw Demers L J & Frère, imprimeurs, printers, de la Fabrique 30, 2 Demers Louis, works at the E Light Co., St Foye road a Demers Louis, étudiant en droit, law student, bds at Garneau 15 1 Demers Louis B.maître de poste du faubourg St Jean, post master of St John suburbs p o, St Jean 270, r 272 =) Demers Louis J, of LJ Demers & Frère, de la Fabrique 30, r Gran- y de Allée 173 == Demers Miss Elizabeth, commis, saleswoman, St Jean 342 Demers Miss Emma, modiste, milliner, StJ oseph 6 oJ Demers & Riverin,\u2014S J Demers \u2014fondeurs et commerçants de poéles, founders and dealers in stoves, St Paul 171-175 2 Demers capt Robert L, captain of ss Druid, d\u2019Aiguillon 94 basé Demers Sauveur J, Ciry COUNCILLOR, of Demers & Riverin, St a 40 DES Alphabetical 246 Directo DES » 2 = £ Deslauriers Moïse, charpentier, carpenter, St François 286 £ Deslauriers Octave, commis marchand, salesman, St Jean 4 = Deslauriers Théophile, cordonnier, shoemaker, St François 290 + Deslauriers Uldéric, of Bélanger & Deslauriers, St Louis, St S = @ Deslongchamps Chs, gardien de la paix, policeman, Ste Marie 27 Deslongchamps Michel, journalier, laborer, de la Reine 199 pet © Deslongchamps Mrs Charles, épicerie, grocery, Ste Marie 23 -:1 0 Deslongchamps Mrs Louis, garde malade, sick nurse, du Roi 110 7 Deslongchamps Napoléon, gardien de la paix, policeman, Alfred 9 Desnoyers Edouard, batelier, boatman, Champlain 733 Despatis Joseph, cordonnier, shoemaker, du Roi 152 Despatis Pierre, contre-maître, foreman, des Commissaires 84 DESPLATS, À C HOMERE Barbier-Coiffeur et Perruquier\u2014Hair dresser and Wigmaker ST-JEAN 278 \"1 Funeral Director .\u2019.and Office Furniture A SPECIALTY AVH) Desplats Edouard, St Joachim 103 Desplats Miss Délima, St Joachim 108 Desplats Mrs Edouard, registry office for servants, St Joachim 103 Desplats Victor, barbier, barber, St Jean 237-239 Després Alphonse, mécanicien, machinist, removed to Levis Desrochers Elzéar, peintre, painter, Scott rr 153 Desrochers Jean-Bte, garde mag, storeman, removed to Montreal Desrochers Jean-Bte, jnr, com march, salesman, Latourelle 109 Desroches Arthur, ébéniste, cabinetmaker, St Joachim 70 Desroches Augustin, boucher, butcher, removed to St Sauveur Desroches George, menuisier, joiner, Artillery 12 « Desroches George, St Jean 315 FÆ Desroches Hyacinthe, laitier, milkman, St Olivier 188 & Desroches Jean-Bte, tailleur de pierre, stonecutter, Arago 130 Desroches Joseph A, professeur de musique, music teacher, Joseph 219, bds at Côte d'Abraham 2 & Desroches Joseph, buvette, tavern, St Jean 477-481 Desroches Joseph, facteur, letter carrier, Richelieu 126 Desroches Joseph, journalier, laborer, St Ours 98 =» Desroches Miss Georgiana, telegraph operator, St Pierre 83 ui Desroches Mrs A, modiste, milliner, St Joachim 70 2Q = Desroches Mrs Charles, St Jean 315 = Desroches Mrs Hildevert, St Joseph 250 Z Desroches Mrs Léon, Latourelle 136 u Desroches Mrs Napoléon, Richelieu 64 oO O Desroches Narcisse, ébéniste, cabinetmaker, St Jean 274, r 276 au & Desroches Nérée, commis voyageur, commercial traveller, St Pierre 38, r St Olivier 125 Desroches Uldéric, huissier, bailiff, Artillery 111 Desroches Zéphirin, march de bois, lumb merch, St Joachim 68 Desrosiers Elzéar, pilote; pilot, Charest 70 Desruisseaux François, charpentier, carpenter, de l\u2019Eglise 29 \u201cSOIT XB ( Desks! Desks! S 2 rd WF ANO OL BAVIN SENIHOVIN TVIOMIS gâ t = WOVEN WIRE M E TUR SYJTIOS pue SINIONI \u2018SAITINd 'SHIDNVH \u201cONILIVHS * SISTUTIOGI + ; Too Is 1S HAIESOr LS HOTE-OZE D.S.R MANUFACTUR S ART NYY DES Alphabetical 247 Directory + Ÿ Desruisseaux Mrs Octave, commis, saleswoman, St Joseph 199 £ Dessaint Tiburce, commis, court house clerk, Ste Foye road £ Dessane Antoine, Haldimand 11 _ + Dessane Léon J, comptable, book-keeper, Ste Geneviève 46 ® D\u2019Estimauville Miss Marguerite, institutrice, teacher, Collins 2 Q Desy rev J Edouard, supérieur, sup of the Jesuits, Dauphine 14 & De St Georges Dr E Alfred, of Robitaille, De St Georges & Roy, Grande Allée 59 DeVarennes Antoine, commis, clerk, St Paul 124 \u2014 DeVarennes Ernest F, étudiant en notariat, notary student, St Pierre 92, r St Olivier 193 DeVarennes Mrs Edouard, couturière, seamstress, Voltigeurs 16 DeVarennes Ferdinand, maître menuisier, master joiner, Ste Claire 36, r St Olivier 198 ; .DeVarennes Miss P, modiste, dressmaker, Côte Ste Geneviève 20 DeVarennes the Miss Emélie, Homerine, Lucie and Rosalie, Mrs L.ST-HILAIRE \u2018USI All at the d jo 1ay0du| pue JoySsI]qNnA oisnjy - QQ °% modistes, dressmakers, St Joseph 12 80% De Varennes Mrs Ignace, St Joseph 12 5 = DeVarennes Siméon, commis marchand, salesman, St Jean 449 37 Devlin Mrs John, d\u2019Auteuil 23 #'& De Vicq De Cumptich Jean-Bte, removed to parts unknown #> Dewfall Joseph, journalier, Jaborer, St Michael 52 S* DeWolf & Powell \u2014W H DeWoif & J A Powell\u2014courtiers de = navires, ship-brokers and agents for the Turner Line of ss, St #2 > Pierre 61 & &Dick capt John, gardien du Port, Port warden, Dalhousie 40, r St < Jean 518 Dick Mrs Thomas, modiste, milliner, de la Couronne 30 Dick Ovide, pilote, pilot, Caron 69 \u20182 Dickey captain Robert, de la Couronne 113% Dickey John, scieur, sawyer, Smith 41 Dickson Mrs Anne, bds at Ste Anne 67 Dickson William H, journalier, laborer, Petit Champlain 38 # Dignan Patrick, journalier, laborer, Champlain 630 * Dignard Gaudiose, cordonnier, shoemaker, removed to St Sauv = Dignard Louis, journalier, laborer, Arago 124 most moderate prices.pay COME AND SEE OUR NICE PHOTOGRAPHS \u201c4 ds of Cabinets FURS aQ) + BOWE] \u2014_\u2014 .2e DICNARD, P & Cie azn Sony P DIGNARD & J PARENT es 4 Fabricants d'eaux gazeuses, aerated water manufacturers, and sole 83 7 agents in Quebec for the Toronto Brewing and Malting Co, 23 g évier ST VALIER 86-88 2es = (See business card in C B D) 33% BoDignard Philippe, of P Dignard & Cie, St Valier 84 724 -n = DILLINCHAM, WALLACE B = nf Manufacturier de valises et de boîtes à emballage, manufacturerof ZS Ql a trunks and packing boxes, Commercial travelers trunks, ete, c Cl SD ST CHARLES 32, r ST ROCH 5 A \u2014 Q 277 \u201c Alphabetical 248 Directory S 3 NIHON PH 1d Dillon Charles, journalier, laborer, Petit Champlain 41 Dillon Mrs James, Champlain 418 pm Dinan Patrick, jnr, journalier, laborer, Champlain 362 d Dinan Patrick, sur, journalier, laborer, Champlain 421 Dinning James, Conroy 54 Dinning J Austin, removed to Philadelphia, US Dinning Mrs Henry, removed to Philadelphia, U S Dion Abraham, journalier, laborer, Richardson 30 Dion Adalbert, ferblantier, tinsmith, St François 204 \u2014\u2014 Dion Alfred, buvette, tavern, St George 8-10 == Dion Alfred, journalier, laborer, Fleurie 56 == Dion Arthur, commis, clerk, St Pierre 45, r Ste Marguerite 73 \u2014\u2014> Dion Augustin, charpentier, carpenter, de la Reine 211 \u2014 Dion Aurélien V, offic de douane, act appraiser, Ste Geneviève 17 += Dion Charles E, commis, clerk, St Eustache 37 Dion Clodius, commis de banque, bank clerk, St Joseph 195 Dion Cyrille, gardien, keeper of Dorchester bridge, du Pont 43 RICH and PLAIN ls Uj Dion David, boulanger, baker, de l\u2019Eglise 40 Dion Dr Louis, St Joseph 314 Dion E & Cie, \u2014F & A Dion\u2014proprietors of the Mountain Hill House, Mountain Hill 94-96 Dion Edgar, commis marchand, salesman, St Jean 354 Dion Edouard, commis marchand, salesman, du Roi 138 Dion Elzéar, charretier, carter, Notre-Dame des Anges 94 Dion Elzéar, cordonnier, shoemaker, Latourelle 105 Dion Esique, gérant du, manager of the Mountain Hill House, Mountain Hill 94-96 Dion Etienne, Notre-Dame-des-Anges 118 Dion François-X, commissionnaire, deliveryman, Latourelle 12 \u2014 Dion François-Xavier, commis, clerk, du Pont 61 Dion François-Xavier, jnr, of Dion & Frère, d\u2019Youville 19 Dion François-Xavier, snr, charpentier, carpenter, d\u2019Youville 19 - Dion François-Xavier, secrétaire trésorier du bureau des Pilotes, sec treas of the Pilot\u2019s office,Dalhousie 105, r Ste Marguerite 94 DION, Frs-2E EPICIER et Marchand de Vins\u2014GROCER, Wine and Liquor Dealer ST JEAN 164 imaker and INC s La PALA 15 y ST PAUL Dion George, préposé au baggage, baggageman, des Prairies 80 Dion Guillaume, typographe, typographer, de la Reine 174 Dion Hilarion, charretier, carter, Ste Marguerite 23 FF Dion Honoré, charretier, carter, Richardson 185 By Dion Jacques, charretier, carter, de la Reine 103 Dion Jacques, journalier, laborer, Champlain 734 Dion Jacques, snr, remorqueur, timbertower, Champlain 723 va Dion Jean,*charpentier, carpenter, de la Reine 250 Dion Jean-Bte, Charest}46 Dion Jean-Bte M, épicier, grocer, Cote Ste Geneviéve 13-17, r 14 Dion°J Eugène, commis, clerk at Albion Hotel, du Palais 29-33 ps, Dion Joseph, menuisier, joiner, du Roi 255 Dion Damase, contre-maître, foreman at Bresse\u2019s, de la Reine 256» @ 00) \u20ac 4 19394 18 FE-TE Ÿ uyof 15 SLSIDONUG SOY Ojo pue soueumjog soudepy pres +k 10; 30daQ jliauan x wa DIO Alphabetical 949 Directory DOB [put Oo TS | = Dion Joseph S, menuisier, joiner, du Roi 194 \u2014 =¢ DION L ARTHUR, prop de, proprietor of Albion Hotel, du \u2014 2 Ps Palais 29-33 (See adv top and bottom lines on front cover) ê Dion Louis L, journaliste, journalist, St Olivier 138 = = Dion Miss Emma, de l\u2019Eglise 73 oo ~~ o Dion Miss Rosalie, couturière, seamstress, Mountain hill 18 pe \\ > Dion Miss Zélia, modiste, dressmaker, St Jean 168 I E+ Dion the Miss, de la Reine 174 Nol \u2014\u2014 Dion Mrs Arthur, Cliff View place 8 (uehee +> Dion Mrs Edouard, des Commissaires 23 \u201c| \u201c2.Dion Mrs Jean, Dorchester 8 \u2019 D LOdill Dion Mrs William, removed to l\u2019Islet Dion N & Cie,\u2014G Binet & N Dion \u2014 manufacturiers de chaus- ~~ sures, boot and shoe manufacturers ; factory, Dorchester 61, D office, St Joseph 272 Dion N & Cie, \u2014 Narcisse Dion\u2014 fruitiers, fruits, St Jean 55-57 30 Dion Napoléon, commis marchand, salesman, St Joseph 155 .S Dion Napoléon, of N Dion & Cie, de la Reine 210 QE.Dion Narcisse, gérant de, manager of la Banque Jacques-Cartier, St Sauveur, St Valier 95, St S 5 Dion Nazaire, journalier, laborer, removed to St Sauveur ©- Dion Onésime, charretier, carter, Richardson 185 .© Dion Pamphile, commissionnaire, deliveryman, Notre-Dame 45 \u2014\u2014 @ Dion Rodolphe E, service civil, c & clerk, Cliff View place 8 Dion Zotique, charretier, driver, Richardson 229 = Dionne Achille, foreman Q & L E Light Co, Fleurie 35 Dionne Alphonse, commis de bar, bartender, Notre-Dame 54 = Dionne Antoine, boiler washer, Prince Edouard 240 Dionne Charles D, com marchand, salesman, St Joseph 165-167 + Dionne Charles E, assistant-bibliothécaire et curateur du musée zoologique de l\u2019Université Laval, St Joseph 46 \u201cEp Dionne Didier, commis, clerk, Ferland 20 5) Dionne Dr N Eutrope, editor of \u201cLe Courrier du Canada\u201d, Bua- de 9, r Garneau 22 >= Dionne Israël, journalier, laborer, St François 40 @ Dionne J Adolphe, LL L, of Blanchet, Drouin & Dionne, Mont Carmel 27 7 Dionne Jean-Bte, charretier, driver, Richardson rr 117 x] Dionne Fortuné, du Pont 80 Dionne Mrs L Napoléon, St Olivier 220 Dionne Nathaniel, cordonnier, shoemaker, Grant 122 Dionne Octave, commis marchand, salesman, du Roi 109 F Dionne Zéphirin, maitre d\u2019hôtel, steward, Ste Famille 17 Divina Mineral Water Depot,\u2014Z Rogers, St Joseph 295, and ° = Dion Mrs Jean-Baptiste, Ste Marguerite 21 U ml a|nsin 1S vv 1713assnNy \"3° Passanap puv «of payin saypop) 2970u 140YS 10 2¢vys 1539 ui Surysoy (> booksellers and printers, St Joseph 96 à Drouin Louis, commerçant, trader, du Roi 256 \u201cNS Drouin Louis, of L Drouin & Frère, St François 45 R_ Drouin Louis, pompier, fireman, des Commissaires 444 Q Drouin Miss Archange, gardienne, caretaker, Christie 1 8s Drouin Miss Eva, St Olivier 73-75 Drouin Miss Léda, St Olivier 73-75 ss Drouin Miss Mathilde, Caron 15 ® Drouin Miss Ulgérie, St Olivier 73-75 Drouin Mrs Charles, Ste Madeleine 6 \u201cNS Drouin Mrs Etienne, St Joseph 50 Drouin Mrs Jean, St Stanislas 28 Drouin Mrs Louis, femme de peine, charwoman, des Commissaires 47 Drouin Mrs Olivier, Smith 27 Drouin Napoléon, of Drouin, Fréres & Cie, Smith 21 Drouin Odilon, of L Drouin & Frère, du Roi 60 Drouin P Ernest, commis marchand, salesman, St Olivier 75 Drouin Pierre, menuisier, joiner, St Olivier 73 Drouin Onésime, mouleur, moulder, Massue 6 Drouin Thomas, magasin, shop, Caron 474 D D D a Ameublements RICHES et UNIS ooosooooo 01) % NIHON énuste Æb 9191 35 FE-TE Ÿ urar 15 PIC SNIIOVINYVHd rouyn Jean-Bte, commis marchand, salesman, des Fossés 120 roy Daniel, St Amable 87 ruhan John, journalier, laborer, Champlain 423 Drum Cabinet Manufacturing Company, V C Côté, gérant, manager, J Thomson, secrétaire-trésorier, secretary treasurer ; factory and office, St André 125 Drum Mrs Isaac, removed to Hedleyville DRUM, S WILSON Agent d'assurance, insurance agent.Agent for the Standard Life Assurance Co, of Edin, Scot.Unconditional Life Policies issued.Invested funds over $33,000,000.Also agent for \u201c The Travelers Insurance Co, of Hartford ; \u201d Accident Policies and Registred Tickets issued here; and for the London and Lancashire Fire Insurance Co, of Liverpool, England Office, St Pierre 91\u2014r, Grande Allée 118 215 ST PAUL, PALAIS x Sep JesQU9H 3049 Hk AIO} 9p Sopiue 79 souumjreg \u2018sosreduesy saut JAMES PERRY, DRY Alphabetical 257 Directory DUB ==) 0 8 Drysdale Alexander R, commis chez, clerk at John Ritchie's, = Cliff View Place 4 = M DUBAILPR GEORGES, consul général de France au Canada, 0 consul general of France ; et Doyen des consuls, and Dean of the consuls, office and residence d\u2019Auteuil 47 (Esplanade) M Dubé AA& Cie,\u2014 A A Dubé & N S Hardy\u2014libraires et papetiers, 5 booksellers and stationers, St Paul 71 d Dubé Abraham, pompier, fireman, St Paul 277 Dubé Alexis À, of À A Dubé & Cie, St Paul 147 2 Dubé Alphonse, commis, clerk, St Paul 147 Dubé Anselme, of the Quebec Shoe Co, St Anselme 43 ~*\u2014 Dubé Antoine, batelier, boatman, Champlain 930 Dubé Antoine, agent, travelling agent for the N-Y S M Co Dubé Charles 7, clerk at Military store office Dubé David, buvette, tavern, du Roi 166, r de la Reine 212 2 Dubé Félix, \u2018cordonnier, shoemaker, St Dominique 28 3 Dubé Frs-X, journalier, laborer, Champlain 790 & Dubé Germain, buvette, tavern, Mountain hill 58, r Petit Cham- z plain 1-7 Dubé Jacques, buvette, tavern, des Fossés 6-8 8 Dubs J acques M, commis marchand, salesman, St Pierre 48 z Dubé Jean, batelier, boatman, Champlain 738 I Dubé Jean-Bte, cordonnier, shoemaker, de la Reine 238 S Dubé Joseph, charpentier, carpenter, Champlain 803 5 Dubé Joseph, commis marchand, salesman, St Anselme 41 Dubé Joseph, prop of Dubé\u2019s Restaurant, de la Fabrique 48, r Garneau 29 Dubé Joseph E, collecteur, collector, St Valier 20 Dubé Mrs Pierre, Fleurie 51 Dubé Wilbrod, messager, messenger, Latourelle 22 Dubé Théodore, nouvelliste à l\u2019Electeur, reporter, Mountain Hill 111, bds at St Valier 169 Dubeau Edouard J, agent, St Pierre 88, r de la Couronne 19 Dubeau J-B Zéphirin, Fleurie 77 Dubeau Joseph, maçon, mason, Richardson 50 Dubeau Mrs Edouard, de la Couronne 19 (Dubeau Mrs J-B Zéphirin, de la Couronne 23 , Dubeau Napoléon, journalier, laborer, Henderson 18 Dubeau Nap, ouvrier en tabac, tobacconist, Prince Edouard 48 Dubeau Philéas, serviteur, servant, Latourelle 35 , Dubeau Pierre, journalier, laborer, Richardson 52 Dubois Alphonse, charpentier, carpenter, Champlain 788 Dubois Edouard, Champlain 755 \u201c9 Dubois Joseph, machiniste, loc engineer, Prince Edouard 182 Dubois Louis, boucher, butcher, Arago rr 117 QE Db Louis, cocher, coachman, des Jardins 24 Dubois Mrs Chrysostôme, des Jardins 17 Dubois Octave, prop de bâteaux à vapeur, steamboat owner, Dal- housie 5 Dubois Pierre, removed to Lac à Pierre Ql Dubord Rich G T, com voyageur, comm travel, Claire Fontaine 3 et MN JHE CITY F1NSYN 318 ++ T13ssQY \u20183 \u2018M LARGEST STOCK BRE Ipnmop v 71404 72 sid aSury \"10/20 740) D 19 U105 J2AD 1vf SDSS IVI ds OLE VV ? DUB Alphabetical 258 Directory DUF Dubuc Dollard, commis marchand, salesman, St Joseph 223 $ Dubuc Elzéar, journalier, laborer, St Patrick 884 x Dubuc Graudiose, commis marchand, salesman, St Joseph 155 £ Dubuc George, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 217 O Dubuc Joseph, garde magasin, storeman, Latourelle 76 # Dubuc Mrs Prosper, removed to St Sauveur Dubuc Prosper, commis marchand, salesman, Arago 108 Dubuc Théodore, commis marchand, salesman, St Olivier 159 Dubue Antoine, plâtrier, plasterer, Jérôme 2 Dubue Angustin, of Dubue & Traversy, St André, St Sauveur Dubue & Traversy,\u2014A Dubue & N Traversy\u2014ferblantiers, tinsmiths, St Valier 353 Duchaine Mrs Ant, femme de peine, chârwoman, Sous-le-Cap 34 Duchaine Thomas, manufacturier de chaussures, shoe manufacturer, de la Couronne 141, r 147 Ducharme Candide, tailleur, tailor, des Fossés 161-163 Duchastel Léon, Chancelier du Consulat Général de France a Amsterdam, en Hollande Duchéne Eustache, journalier, laborer, Sous-le-Cap 34 Duchène Henri, prof de calligraphie, teacher of caligraphy, du Pont 38 Duchêne John D, médécin vétérinaive, veterinary surgeon, du Pont 38 Duchesnay Arthur J, commis, clerk at C fact, bds at Ste Ursule 10 Duchesnay Edouard J, bds at Ste Ursule 10 Duchesnay lieut-col Théodore J, deputy Adjudant General, St Louis 17, r 19 Duchesneau Elie, boulanger, foreman at McCorkell\u2019s bakery, St Joseph 171, r Prince Edouard 244 Duchesneau Guillaume, fondeur, founder, St Joseph 80 Duchesneau Joseph, pressier, pressman, removed to St Sauveur Duchesneau William, corroyeur, currier, St Valier 351 Duchesneau William, local manager of the C P R telegraph Co, St Pierre 87, bds at Ste Angèle 26 duDevoir Elphège O, herboriste, herborist, bds at des Fossés 90 Dudley Miss Catherine J, St Valier 117 Dudley Mrs Thomas, St Valier 117 Duffett George, commis, clerk, Ste Famille 18 Duffett Miss Grace, institutrice, school teacher, Ste Famille 18 Duffett Samuel, marchand de bois, lumber merchant, Hearn\u2019s wharf, r Ste Famille 18 = Duffey Mrs John, Petit Champlain 31 DILLINCHAM | J.B.ojA-eneH p4ejjIinog onu 9G DE TOUS GENRES et QUALITÉS en STOCK illes valises réparées et neuves faites à ordre Vie AHAYIDOLOHG = SES 1 DuFort Miss Maria, bds at Artillery 55 Dufour Alfred, journalier, laborer, Prince Edouard 42 Dufour Edouard, chauffeur, stoker, des Fossés 69 un Louis, barbier, barber, St Paul 11, r St Dominique 73 ONYH NO SAYMTY Do 393N®9 40 SMIAIN Dufour Mrs Boniface, St Dominique 73 Dufour Narcisse, forgeron, blacksmith, Ste Marguerite 89 Dufour Nazaire, conducteur, car conductor, des Commissaires 113 Dufour the Miss, modistes, dressmakers, removed to Montreal Dufour Thomas, charretier, driver, des Fossés 123 DUF Alphabetical 259 Directory DUG à Dufresne Adjutor, commis marchand, salesman, St Jean 4 = Dufresne Félix, journalier, laborer, Prince Edouard 220 5 Dufresne George, jnr, calfat, caulker, Prince Edouard 216 \"5 Dufresne George, peintre, painter, Scott 39 2 Dufresne George, snr, calfat, caulker, Prince Edouard 218 B Dufresne Jean, journalier, laborer, Smith 22 \"= Dufresne Jean, sculpteur, sculptor, Scott 153 2 Dufresne Joseph, calfat, caulker, Lalemant 5 = Dufresne Joseph, journalier, laborer, Smith 6 2 Dufresne Joseph, peintre, painter, Scott 22 2 Dufresne Léon, tailleur, tailor, du Pont 54 Dugal Achille, menuisier, joiner, du Roi 120 Dugal Alexis, forgeron, blacksmith, St Valier 397-399 Dugal Alfred, teneur de livres, book-keeper at Glover, Fry & Co, St Jean 473 DUGAL ALFRED L G, chapelier et marchand de fourrures, hatter and furrier ; dealer in RUBBER G00DS, SNOWSHOES, ToBOGGANS, MOCASSINS AND MINATURE INDIAN WORKS, Notre-Dame 15, r 17 Dugal Arthur, typographe, typographer, Richmond 71 = Dugal Céréal, removed to St Félix, St Sauveur Dugal Charles, garde magasin, storeman, des Commissaires 111 Dugal Edmond E, ty pographe, typographer, St Patrick 84 ! Dugal Ephrem, commis marchand, salesman, Richelieu 194 Dugal François, corroyeur, currier, Alfred 5 3 Dugal Jean, pressier, pressman at Q C, Mountain hill 115 Dugal Jean-Bte, journalier, laborer, Dorchester 4 a Dugal J & Cie,\u2014 P C Dugal\u2014tanneurs, tanners ; office, 332 00 ul shops, 334-338 St Valier © 3 Dugal Jos V, tanneur, tanner, St Valier 324-332, r St Francois 252 3 Dugal Léandre, douanier, custom house clerk, St François 252 = Dugal Michel, journalier, laborer, Fleurie 147 a Dugal Mrs Félix, removed to St Sauveur aw Dugal Mrs Henri, Artillery 31 x 3 Dugal Mrs Ignace, St Valier 330 DUGAL P GEORGE, chapelier, teinturier et taxidermiste.FOUR- 1; RURES REÇUES EN DÉPOT.Hatter, fur dyer and taxidermist.\u2014_ FURS RECEIVED FOR SAFE KEEPING, St Jean 52 Dugal Pierre, tanneur, tanner, Fleurie 146.r Ste Hélène 100 tr Dugal Siméon, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 124 = Dugal Siméon, typographe, typographer, Richelieu 97 Dugal the Miss, Ste Angèle 40 oP Dugal Théophile A, com de banque, bank clerk, St Olivier 142 Dugal Uldéric, cordonnier, shoemaker, Fleurie 147 GM Dugal Uldéric, typographe, typographer, Drolet 14