Cherrier's Quebec city and Levis directory for the year ending... : containing an alphabetical directory of the citizens and a street key and guide with subscribers' and advertisers' classified business and miscellaneous directories..., 1 janvier 1882, Miscellaneous directory

[" MISCELLANEOUS DIRECTORY.DOMINION OF CANADA SEAT OF GOVERNMENT\u2014OTTAWA GovERNOR-GENERAL, ÂIDES-DE-CAMP, &c.\u2014 His Excellency the Right Honorable Sir John Douglas Sutherland Campbell, Marquis of Lorne, one of Her Majesty's most honorable Privy Council, knight of the most ancient and most noble order of the thistle, knight grand cross of the most distinguished order of St.Michael and St.George, Governor-General of the Dominion of Canada, and Vice-Admiral of the same, &e., &ec.Her Royal Highness Princess Louise Caroline Alberta,Duchess of Saxony,fourth daughter of Her Majesty Queen Victoria, born 18th March, 1848 ; married at Windsor, 21st March, 1871, to His Excellency the Marquis of Lorne, P.C.K.T., G.C.M.G., Rideau Hall, Ottawa.Lady Sophia MacNamara, Lady-in-Wait- ingto H.R.H., the Princess Louise, Lt.-Col.F.W.De Winton, Royal Artillery, Governor-General's secretary and military secretary.Major A.Collins, Equerry to H.R.H.the Princess Louise, and Comptroller of the household.Capt.the Hon.William Bagot, A.D.C.Deputy Governor to Sign Money Warrants and Dominion Land Patents: \u2014 clerk of the Privy Council.4 PRIVY COUNCIL Right Hon.Sir J.A.Macdonald,K.C.B.Min.of the Interior.Sir L.Tilley.Minister of Finance.Hon.J.O'Connor.Postmaster General.Sir H.L.Langevin.Min.of Public Works.Hon.J.C.Aikins.Min.of Inl.Revenue.Sir Chas.Tupper.Min.of Rail.& Canals.Hon.J.H.Fope.Min.of Agriculture.Hon.J.A.Mousseau.Secretary of State.Sir A.Campbell.Minister of Justice.Hon.J.C.Pope.Min.of Marine & Fish.Hon.M.Bowell.Min.of Customs.Hon.D.L.MacPherson.Spkr.of the Senate Hon.J.P.R.A.Caron.Min.o' Mil.& Defence Hon.A.W.McLelan.Pres.of the P.Coun.Officers\u2014 \u2014, clerk of Privy Council, deputy governor for signing land patents and commissioner per dedimus polestatem ; John J.McGee, assistant.The Senate Officers\u2014Robert LeMoine, clerk of the Senate and of the Parliament ; Fennings Taylor, deputy clerk, clerk assistant and master in chancery ; I.G.Aylwin Creighton, law clerk, clerk of committee and english translator ; rev.Canon Johnston, chaplain.House of Commons Officers\u2014J.G.Bourinot, the clerk ; J.P.Leprohon, clerk assistant and speaker's secretary ; D.W.Macdonnell, sergeant at arms ; H.Hartney, accountant ; G.W.Wicksteed, law clerk ; Wm.Wilson, assistant law clerk and english translator ; T.G.Coursolles, assistant law clerk and french translator.Government Offices Governor-General's Secretary's Office\u2014 Lieut.-Col.F.W.DeWinton, R.A.Governor\u2019s secretary ; J.Kidd, chief clerk; C.Stuart, C.J.Jones, W.Campbell, clerks ; G.Smith,messenger ; H.G.Clarke, orderly.Department of Agriculture\u2014Hon.J.H.Pope, minister of Agriculture ; J.C.Taché, deputy minister; J.Lowe, secretary of the 4 Federal Government.4 > Local Government.department ; A.J.Cambie, patent and chief elerk ; H.Beaumont Small, first class clerk and accountant; D.Brymner, archivist; J.J.G.Layton, chief census compiler.Department of Customs-\u2014Hon.Mackenzie Bowell, minister of customs; J.Johnson, commissioner; J.W.Peachy, chief clerk ; W.G.Parmelee, accountant.Department of Finance\u2014Sir L.S.Tilley, C.B., K.C.M.G., minister of finance ; J.M.Courtney, deputy minister and secretary to the treasury board; T.D.Tims, financial inspector; F.Toller, comptroller of Dominion currency ; J.A.Torrance, Dominion bookkeeper; T.Ross, accountant of contingencies ; E.Y.Crookshank, « private secretary.Department of Inland Revenue\u2014Hon.J.C.Aikins, minister ot inland revenue; A.Brunel, commissioner; E.Miall, jor, assistant commissioner.Department of Interior\u2014The Right Hon, Sir J.A.Macdonald, minister of the interior and superintendent general of indian affairs : Lindsay Russell, deputy minister ; Fred.White, private secretary.Department of Justice\u2014Hon.Sir Alexander Campbell, K.C.M.G., minister of justice and attorney general ; G.W.Bur- bridge, deputy minister; A.Power, chief clerk.Penitentiary Branch\u2014J.G.Moylan, inspector; Geo.L.Foster, accountant.Auditor General's Office\u2014J.L.McDou- gall, auditor general ; J.Patterson, assistant auditor.Department of Marine and Fisheries\u2014 Hon.J.C.Pope, winister ; J.Pope.private secretary ; W.Smith, deputy ; W.F.Whitcher, commissioner of fisheries; J.Hardie, chief clerk ; John Tilton, accountant.Quebec branch\u2014 J.U.Gregory, agent ; E.E.Butean, first clerk ; L.A.Blanchet, accountant ; J.G.Bruneau and G.DO'Farrell, clerks ; W.Barbour, superin- vendent of lights ; J.Samson, inspector of steamboats.Department of Militia and Defence\u2014Hon.A.P.Caron, minister of militia and defence ; Lieut.-Col.Honble.C.E.t avet, deputy minister of mili'a and «defence; Major General R.G.A.Luard, commanding the militia of tlie Dominion of Canada; capt.W.H.Holbech, 6Üth Foot ; Col.W.Powell, adjutant general ot militia ; Siméon Lelidvre, minister's private secretary.Library of Parliameni\u2014 Alpheus Todd, principal librarian ; A.D.DeCelles, assistant librarian; Aug.Laperriére, senior clerk, french division; A.Hamlyn Todd, senior clerk, english division ; James Fletcher, registry clerk ; James Campbell, junior clerk.english division ; L.P.Sylvain, junior clerk, french and english ; E.8.Thayne, extra clerk; L.J.Casault, chief messenger.Department of Post Office\u2014Honble.John O'Connor, Q.C., postmaster general; W.H.Griffin, deputy postmaster general ; Lt.-Col.William White, secretary.Department of Public Works\u2014Hon.Sir H.L.Langevin, C.B., K.C.M.G., minister of public works ; G.F.Baillairgé, deputy minister; J.H.Ennis, secretary; F.J.MacKay, minister's private secretary ; Thos.Fuller, chief architect; H.F.Perley, chief engineer ; J.R.Arnoldi, mechanical engineer ; O.Dionne, chief accountant.Department of Railways and Canals\u2014 Sir Chs.Tupper, C.B., K.C.M.G., minister ; T.Trudeau, deputy minister ; J.Pagé, chief engineer of canals; C.Schreiber, chief engineer of railways in operation; F.Braun, secretary ; J.Baine, accountant; A.P.Bradley, minister\u2019s secretary.Department of Secretary of State\u2014Hon.J.A.Mousseau, secretary of state; E.J.Langevin, under secretary.Stationery office.\u2014James Young, clerk.PROVINCE OF QUEBEC.SEAT OF GOVERNMENT \u2014QUEBEC.LIEUTENANT GOVERNOR\u2014 Honble.T.Robi- taille ; Capt.Henry Sheppard, aide-de- camp; Ths.Chapais, private secretary; W.Lannen, messenger.Executive council\u2014Honble.J.A.Cha- pleau, premier, commissioner of railways ; Hon.L.O.Loranger, attorney general ; Hon.J.C.S.Wurtele, treasurer ; Hon.E.T.Paquet, provincial secretary and registrar; Hon.E.Dionne, commissioner of agriculture and public works; Hon.E.J.Flynn, commissioner of crown lands ; Hon.W.W.Lynch, solicitor generai; Hon.P.B.de la Bruére, speaker of Legislative Council.Officers \u2014\u2014, clerk of the executive council; G.Grenier, deputy clerk; P.L.Ths.Normandin, clerk; O.Vallée, messenger.Agriculture and Public Works Depart ment-\u2014-Hon.E.Dionne, commissioner ; S.Lesage, assistant-commissioner ; E.Gagnon secretary ; P.Gauvreau, chief engineer and director of public works ; J.B.Derome, asst.engineer ; P.M.Partridge, accountant ; L: U.Fontaine, director of colonization ; H.A.Turgeon, asst.-director of colonization ; E.A.Barnard, director of agriculture ; À.C.Guilbault, registrar ; A.M.F, d\u2019Eschambault, book-keeper and paymaster; T.Chartier, Elz.Gauvreau, clerks, J.O.Methot, inspector of works; J.-B.Sirois, P.Archambaultand P.Poirier, messengers. Local Government.43 Local Government.Cadastre Office, Quebec\u2014F.M.Laehaine, inspector ; G.A.Varin, secretary ; C.Chartré, assistant secretary ; P.Picard, L.N.Dufresne, draughtsmen ; F.Kirouac, clerk ; A, Potvin, messenger.\u2014 Montreal\u2014 F.W.Blaiklock, surveyor.\u2014 Three Rivers \u2014L.0.A.Arcand, surveyor.: Crown Lands Departmeni\u2014Hon.E.J.Flynn, commissioner ; E.E.Taché, assistant commissioner ; E.T.Fletcher, senior, surveyor and acting deputy surveyor general ; J.Taché, P.M.A.Genest, C.E.Gauvin, surveyors and draughtsmer ; F.Chassé, T.Morkill, clerks; J.V.Gale, accountant and cashier; i.E.Lepage, assistant accountant ; C.A.Parant, clerk; A.Paré, superintendent of Woods and Forests ; V.Derome, T.P, Morin, clerks ; W.E.Collins, clerk in charge ; L.F.Ber- thelot, E.A.Sutton, clerks; L.D.Le- Moine, L.L.Rivard, clerks in charge ; D.C.Mackedie, Jules Faucher, J.M.Turcot, clerks; J.N.Proulx, registrar; L.H.B.Garneau, assistant registrar ; J.Caron, C.Dumontier, J.Fiset, messengers.List or AGENTS, &0., JESUITS\u2019 ESTATES, SEIG- NIORY OF LAUzoN, Crown DomaIN AND GoLp MINES.Jos.Laurin, Crown Domain and commuting agent, Censive of Quebec, superintendent beach and deep water lots, and agent for seigniory of Lauzon, Quebec.\u2014 J.B.Varin, collecting and commuting agent, Jesuits\u2019 estates, district of Montreal, Laprairie.\u2014F.Lottinville, collecting and commuting agent, Cap de la Madeleine and Jesuits\u2019 estates, city of Three Rivers, Three Rivers.\u2014Ls.Guillet, jnr., collecting and commuting agent, seigniory of Batis- can, St.Geneviéve de Batiscan.\u2014P.Huot, collecting and commuting agent, Jesuits\u2019 estates, district of Quebec, Quebec.\u2014H.J.J.Duchesnay, inspector of Gold Mines, Ste-Marie, Beauce.\u2014Richard Bray, inspector of Gold Mines, Milley (Ascot).CROWN LANDS AND TIMBER AGENTS, SHOWING THEIR AGENCY AND RESIDENCE, Edmund Heath, Coulonge, Clarendon ; Robert Farley, Gatineau, H ull; J.A.Cameron,jur,Petite Nation (part of), Thurso ; O.B.Kemp, Magog, Waterloo ; C.Patton, St.Francis, Robinson; A.Gagnon, Artha- baska, Arthabaskaville; Jean Thos.Lé- tourneau, Chaudiére, St.Joseph; J.E.Cayouette, sub agent, St.Claire; B.F.Gazon, Grandville, Riviere-du-Loup ; weo.Sylvain, Rimouski, Rimouski; G.1.Ma.guire, Bonaventure, New Carlisle ; G.Du- berger, Saguenay, Murray Bay; J.O.Tremblay, Chicoutimi, Chicoutimi ; L Du- mais, Lake St.John, Roberval ; J.E.Boily, St.Charles, Quebec ; A.Dubord, St.Maurice, Three Rivers ; J.B.Delfausse, L'Assomption, Joliette ; C.E.Belle, L\u2019Assomption and Petite Nation (part of), Montreal ; C.J.Marchand, L'Assomption and Petite Nation (part of), St.Agathe des Monts ; W.H.Annett, Gaspé (part of), Gaspé Basin ; L.Roy, senior, Gaspé (part of), Cap Chat; E.Paquet, Magdalen Islands; E.Renault, Montmagny, Montmagny ; A.B.Filion, Petite Nation (part of), Grenville; 0.B.Kemp, inspector, Waterloo; A.J.Russell, Ottawa, Ottawa; C.8S.McNutt, assistant, Ottawa; J.Macdonald, slide master, Ottawa; H.J.Chaloner, collector of Crown Timber Dues, Quebec; John MacKay, assistant, Quebec ; Pierre Miller, clerk, Quebec.Law Officers of the Crown Departement \u2014 Honble, L.O.Loranger, attorney general ; Hon.W.W.Lynch, solicitor general; J.A.Defoy, asst.to the law officers of the crown; G.Ouimet and Henri Delagrave, clerks ; W.Dubé, messenger.Provincial Registrar's Department\u2014Hon.E.T.Paquet, provincial registrar ; J.Lan- gelier, deputy registrar ; E.Poitras and H.Roy, clerks ; J.Labrécque, messenger.Public Instruction Department\u2014Honble.Gédéon Ouimet, superintendent of public instruction ; Dr.L.Giard,catholic secretary to the department ; y protestant secretary ; Oscar Dunn, secretary ; L.Devisme, first clerk of the french and english correspondence and clerk of statis- bics ; Frs.-X.Couillard, second clerk of the french and english correspondence and joint clerk of statistics ; Paul De Cazes, clerk of the french correspondence and librarian ; J.H.Richardson, accountant ; L.J.Prégen, clerk of accounts ; L.Lefeb- vre, assistant clerk ; R.Lamontagne, clerk ; P.Provost, copying clerk and store keeper; J.-B.Biter and A.Doré, messengers.Queen's Printer\u2019s Office\u2014C.F.Langlois, Queen\u2019s Printer ; C.Pageau, book-keeper ; T.J.Molony, english translator ; E.Tru- delle, french translator; J.N.Bouré, messenger.Secretary\u2019s Department \u2014 Honble.Et.Théod.Pâquet, provincial secretary ; P, J.Jolicœur, assistant secretary ; O.F.Campeau, accountant; W, G.Colfer, first clerk and clerk of the english correspondence; J.O.Laurin, E, J.Duchesnay, T.J.Nesbitt and C.Leblanc, clerks ; P.Blouin, messenger and house-keeper F.Forget, messenger.Quebec Government school of Navigation ; \u2014W.C.Seaton, professor.Treasurer's Department\u2014Honble.J.C.Is.Wurtele, provincial treasurer ; H.R, Local Government.44 Local Government.Machin, asst.-provincial treasurer; H.Hemming, book keeper ; S.H.Holt, warrants and pay clerk ; J.E.Marmette, record clerk ; G.T.Harrower, clerk ; T.A.Poston, licenses clerk ; T.C.Waugh, stamps clerk; G.A.Green and A.Brosnan, clerks; H.Hughes and H.Heath, messengers.Aupiror BRANCH\u2014G.Drolet, provincial auditor ; F.D.Tims, bookkeeper ; A.N.Giard, 1st class clerk ; T.R.Nelson, judicial deposits clerks ; A.Evanturel, C.J.Burroughs, J.A.Martel and F.Laroche, clerks; G.Trudel, messenger.Legislative Assembly Hoxorabue L.O.TArLLoN, Speaker.MEMBERS.CONSTITUENCIES.Audet, N.\u2026.\u2026Dorchester Asselin, Louis N.Rimouski Beaubien, Louis.Hochelaga Bergevin, Célestin.Beauharnois Bernard, Abraham.Verchéres Blanchet, Jean.Beauce Brousseau, J.D.Portneuf Cameron, Dr.A.Huntingdon Carbray, Félix.Quebec-Ouest Caron, Edouard.Maskinongé Casavant, Antoine.Bagot Champagne, C.L.Deux - Montagnes Chapleau, Hon.Jos.A.Terretonne Charlebois, L.B.Alp.Laprairie Demers, Alexis L.veer.1berville Désaulniers, Frs.S.L.St.Maurice Deschénes,G.H.Témiscouata Desjardins, L.G.Montmorency Duckett, Wm.\u2026.Soulanges Duhamel, Dr.Louis.Ottawa County Dumoulin, Sévère.\u2026\u2026\u2026Three-Rivers Faucher de St Maurice N.Bellechasse Flynn, Hon.E.James,~Gaspé Fortin, Dr L.N°.Montmagny Frégeau, Dr Isidore.Sheftord Gagnon, C.A.E.Kamouraska Garneau, Honble Pierre.Quebec county Gauthier, Onésime.Charlevoix Houde, C.E.cnu.Nicolet Irvine, Hon.George.Megantic Joly, Hon.H.G.\u2026.\u2026.\u2026.Lotbiniére Laberge, Dr Edouard.Chateauguay Lalonde, Emery.Vaudreuil Lavallée, Dr V.P.Joliette LeCavalier, N.M.Jacques-Cartier Leduc, Léon.Richelieu Loranger, Hon.L.O.Laval Lynch, Hon.W.W.Brome Marchand, Hon.F.G.St.Jean Marcotte Charles.L'Islet Marion, Joseph.L'Assomption Martel, Dr Dosithé .\u2026\u2026 Chambly McShane, James.Montreal-West Mercier, Hon.Honoré.8t Hyacinthe Owens William.Argenteuil Paradis, F.-X.Napierville Paquet, Hon.E.T.Lévis Picard, Jacques.Richm.& Wolfe Poulin Etienne.Rouville Poupore W.J.\u2026.\u2026.Pontiac Richard Jean-Bte.T.Montcalm Rinfret, Dr R.F.Quebec-Center Riopel, L.Joseph.Bonaventure Robertson, Hon.J.G.8herbrooke Robillard, Joseph.Berthier Sawyer, W.vein Compton i Shebyn, JAs.\u2026.\u2026.Quebec-East Spencer, Edmund.Missisquoi St.Hilaire, Elie.Chicoutimi & Sag\u2019 Stephens, George W.Montreal-Center Taillon, Hon.L.O.Montreal-East Thornton, John.Stanstead Trudel, Robert.Champlain Watts, W.J.\u2026.\u2026.\u2026.Drummond & Art.Wurtele, Hon.J.3.C.Yamaska Officers\u2014L.Delorme, chief clerk of the house; E.Simard, assistant clerk of the house ; P.E.Smith, deputy clerk of the bouse and clerk of the english journals ; J.Whyddon, assistant clerk of the english journals; B.Marquette, clerk of the french votes and proceedings ; N.Legendre, Ist asst.do; C.Langelier, Znd do; J.B.Turcotte, chief french translator ; C.Lindsay, chief english translator; L.Stafford, assistant english translator of the votes and proceedings ; L.Simoneau, accountant and secretary of the commission of internal economy; L.Fortier, clerk of the french journals and petitions and orders of the day; A.E.Demers, superintendent of printicg and distributor of stationary and printed papers; E.LeMoine, clerk of private bills committee; C.Delagrave, assistant clerk of private bills committee ; C.P.Lindsay, chief committee clerk ; L.P.LeMay, librarian; J.Morin, assistant librarian; Z.Duhamel, post master; F.- X.Gagnon, assistant post master; G.LaRoque, sergeant at arms ; O.Robitaille, chief messenger; A.Pelletier, speaker's messenger ; S.Gagné, chief clerk\u2019s mes- genger; K.Gauvreau, E.Littlejohn, G.Workman, E.Balzaretti, messengers ; J.Trudel, librarian\u2019s messenger.Law Department\u2014L.H.Huot, clerk in chancery ; C.A.Pariseault, law clerk ; T.H.Oliver, 1st clerk ; J.Roy, messenger.Legislative Council Hox.P.BoucsER DE LaABRUÈRE, Speaker.NAMES.Divisions, Hon.Archambeault, Louis.Repentign y « Beaudry, Jean Louie.Alma Municipal Government.45 Municipal Government.Hon.Bryson, George Inkerman Hon.Savage, Thomaes.Golfe \u201c Couture, George.Lauzon # Starnes, Henry.Salaberry \u201c DeBoucherville, Dr C.B.Montarville ' ¢ Webb, W.H.Wellington \u201c Dionne, Elizée.Grandville ! \u201c Wood, Thomas.Bedford * Dostaler, Pierre Eust.Lanaudiére » Ferrier, James.Victoria Officers\u2014G.B.DeBoucherville, clerk, * (Gaudet, Joseph.Kennebec master in chancery and accountant; A.# (iiogras, Jean-Elie.Laurentides Jodoin, first assistant clerk, master in * Hearn, John.Stadacona * LaBruere, P.Boucher de.Rougemont \u201c Lacoste Alexandre.Mille Isles \u2018* Laviolette, Jos.Gaspard.Lorimier Panet, Louis.\u2026.\u2026\u2026.Lasalle * Proulx, Jean-Baptiste G.La Vallière * Prudhomme, Eustache.Rigaud chancery, assistant accountant, clerk of private bills and of special committees and petitions, translator and copying clerk ; X.Beaudry, chief clerk of the offices and committee, and translator ; N.Legendre, clerk of french journals ; I.E.Frenette, permanent clerk and sergeant at arms ; Rémillard, Edouard.La Durantaye S.8.Hatt, gentleman usher of the black Ross, John Jones.Chaouinigane rod ; F.Blais, F.Drouin and E.Papillon, Roy, Pierre Euclide.Sorel messengers.MUNICIPAL GOVERNMENT Corporation of Quebec City Cyry Haul, St.Louis, 76, eor.St.Ursule.MuNicIPAL ELECTIONS take place as follows :\u2014every * second year; nomination, second Monday in April ; elec- Aldermen \u2014 L.Bourget, F.Gingras, G.Guay, Honble.J.Hearn, H.J.J.-B.Choui- nard, J.P.Rhéaume, Honble.F.Langelier, P.Vallière.Councillors \u2014 J.D.Brousseau, J.Kane, F.Gunn, P.Johnston, E.Vincent, F.Me- Laughlin.W.McWilliam, J.F.Peachy, F.W.Roy, W.Miller, W.Russell, T.J.Molony, J.B.Charleson, R.P.Vallée and J.Pla- mondon.Representatives of the Wards\u2014St Louis ward\u2014Chouinard, Brousseau and Russell ; St Peter ward\u2014 Bourget, Gunn and Miller ; St Roch ward - Vallée and Guay ; Jacques- Cartier ward \u2014 Rhéaume, Plamondon and Roy; Palace ward\u2014Vallière, Johnston and Me William ; Champlain ward\u2014Hearn, Me- Laughlin and Kane; St John ward\u2014Lan- gelier, Peachy and Vincent; Montcalm ward\u2014Gingras, Charleson and Molony.lion, third Monday in April, and proclamation, first Monday in May.STANDING COMMITTEES.Not elected at time of publication.SEE ADDENDA.Clerk of the Board of Revisors\u2014L.A.Cannon.Secretary of the Assesst.und Police Boards\u2014E.Foley.Officers\u2014L.A.Cannon, city clerk: N.Fages, assistant ; C.J.L.Lafrance,city treasurer ; J.W.Wright, assistant treasurer : M.F.Walsh, accountant ; G.Boomer,check clerk ; A.Gingras, clerk ; C.Baillairgé, city surveyor; P.Campeau, deputy city surveyor ; C.Baillairgé, water works manager : J.Gallagher, assistant; P.Boivin, keeper of the chateau-d\u2019eau; James Corrigan, overseer ; Lt.-Col.L.P.Vohl, chief of police ; P.Walsh, depufy chief; W.Brown, paymaster ; P.Dorval, chief of fire bri- Agricultural.46 Banks.gade ; M.Coleman, deputy chief ; P.Bru- nelle, chief of the fire alarm telegraph department; G.Noreau, jnr., and O.J.Bégin, assistants ; M.O'Leary, J.A.Grenier and J.O.Vézina, assessors; M.A.Labrécque and J.G.Leitch, auditors; Michael Foy, clerk of the Finlay market; G.Gastonguay, clerk of the Champlain market ; C.Trudel, clerk of the Montcalm market ; I.Bertrand, clerk of the Jac- ques-Cartier market ; N.Guay, clerk of the Berthelot market; N.Roy and E.Renaud, collectors of Palace harbour revenue; E.A.Déry, recorder; E.Foley, clerk; A.Malouin, deputy clerk; Apollinaire Pla- mondon, head bailiff ; U.Desroches, and G.Trudel, bailiffs; L.G.Baillairgé, attorney; A.G.Tourangeau, notary; P.E.Wright, messenger and caretaker.Quebec City Police Officers\u2014Lieut.-Col.L.P.Vohl, chief: P.Walsh, deputy chief; J.Delisle, chief detective ; T.Morrison, J.D.Beaudcin, 0.Fournier, detectives ; W.Brown, clerk.AGRICULTURAL Quebec Agricultural Society Directors\u2014D.Bell, E.C.Barrow, S.Lesage, W.Bell, F.W.Gray, J.Bell For- syth, T.Beckett, A.C.Stuart and W.Lee.Officers\u2014D.Bell, president; E.C.l'arrow, vice-president ; F.Oliver, sec.-trea- surer.Société de Colonisation de l'Archi- diocèse de Québec.Officers\u2014Mgr.E.A.Taschereau, Archbishop of Quebec, president ; S.Lesage, E.E.Tuché, rev.Z, | acasse ; rev.H.Têtu, secretary-treasurer.Society forthe Re-Wooding of the Province of Quebec.Officers\u2014Hon.H.G.Joly, president; Lt, Col.F.W.Gray, vice-president.BANKS Bank of British North America Oficers\u2014C.F.Smith, manager ; D.Cumberland, accountant; J.Watson, teller; T.A.Gregor, W.W.Hebbet, T.E.Patterson, clerks; W.(»'Neil, messenger.Bank of Montreal (fficer\u2014J.Porteous, mar arer.Banque Nationale Directors\u2014Honble.Is.Thibaudeau, president ; Joseph Hamel, vice - president ; Dr.O.Robitaille, E.Beaudet, U.Tessier, jur., J.B.Z.Dubeau, H.Atkinson.Officers\u2014Pierre G.Lafrance, cashier ; N.Matte, inspector ; G.V.H.Bouchard, accountant ; F.-X.Audy, lst teller ; N.E.Gauvreau, 2nd teller ; P.B.Dumoulin, 3rd teller ; A.Jourdain, check-clerk ; S.Amiot, discount clerk ; E.Huot, general bookkeeper : S.R.Penoit, N.Lavoie, St.G.LeMoine and N.Vézina, clerks ; E.Paquet, messenger ; N.Gravel, assistant messenger ; E.Gosselin, porter ; Hamel & Tessier, solicitors ; C.Tessier, notary.Merchants\u2019 Bank of Canada Directors\u20141on.J.Hamilton, president, ; J.McLennan, vice-president; Sir Hugh Allan, A.Allan, H.Mackenzie, W.Dow- ling, R.Anderson, J.Hodgson, A.Masson.Officers\u2014H.M.Price, manager ; A.C.E.Delmege, accountant ; J.P.Hankey, teller; J.L.Beaulieu, discount clerk; A.E.Big- nell, ledger-keeper; W.B.Scott, cash book and collections; E.J.Smith, jor, clerk; H.Hull, messenger; W.Cook, sollicitor ; W.Bignell, notary.Quebec Bank Directors\u2014James G.Ross, president; W.Withall, vice president; Sir N.F.Belleau.G.R.Renfrew, J.R.Young, W.White, R.H.Smith.Officers\u2014J.Stevenson, cashier; J.L.Scarth, inspector ; W.Brown, chief accountant; W.I\u2019.Sloane, accountant; J.Parke, 1st teller; C.F.Wurtele, 2nd teller; J.Young, savings\u2019 department; W.Dean, discount clerk ; T.H.Jones, ledger kee- ! per; W.Scott, liability ledger ; A.Van- Felson, clerk; J.Banks, messenger ; M.Cochrane, porter.Quebec Notre Dame Savings Bank Directors\u2014Chevalier Ol.Robitaille, president ; Hon.I.Thibaudeau Hon.Juge Tessier, Rev.J.B.Z.Bolduc, J.D.Brous- seau L.Amiot, C.ling-Mars.Officers\u2014FE.\" BR.A.Vézina, sec-treas.; F.Tessier.asstsec.-treas.; C.Cloutier, teller ; A.Gourdeau and C.Amiot, clerks; I.Rochet, messenger.Branch Office\u2014St John, 23 Dr.O.Robitaille, president, T.Z.L.Vézina, accountant ; P.Légard, teller; Z. Building & Loan Societies.47 Clubs.Charest and L.C.Marcoux, clerks; D.Pampalon, messenger.Branch Office\u2014St Joseph, 97 F.Coté, accountant ; S.Larue, clerk.Branch Office\u2014Levis.C.N.Hamel, accountant.Savings Bank Officers\u2014G.Veasey, manager ; R.Barrow, clerk ; J.B.Lyonnais, messenger ; Irvine & Pemberton, solicitors.Union Bank of Lower Canada Directors \u2014 A.Thompson, president ; Hon.Geo.Irvine, vice president ; Hon.1.McGreevy, D.C.Thomson, E.Giroux, W.Sharples, J.Gibb.Officers\u2014P.MacEwen, cashier; G.H.Balfour, inspector ; E.Elliott Webb, chief accountant; J.Irvine, assistant accountant; A.Maxham, paying teller; S.Forrest, receiving teller; P.Bouchard, discount clerk ; I\".W.Smith, ledger keeper ; F.W.Ashe, clerk » M.Plunket, chief messenger; J.Proctor, assistant messenger; J.Hallessy, porter.BUILDING & LOAN SOCIETIES Credit Foncier Franco-Canadien CAPITAL : $5,000,000 Office in Quebec\u2014Union Bank Building, St Peter 56 L N.Carrier, manager.Quebec Permanent Building Society Directors\u2014F.E.Hamel, president ; Dr.O.Robitaille, vice-president; J.D.Brous- seau, F.Gourdeau, J.Hamel, C.Tessier and P.Valliére.Officers\u2014L.Lessard, secretary treasurer; À.Côté, asst.-secr.-treas.; V.Leclerc,clerk ; G.Gourdeau, clerk of loan department ; D.Godin, messenger ; A.Robitaille, and Hamel & Tessier, solicitors ; A.LeMoine and L.Leclerc, notaries ; A.Laberge, inspector.Société de Préts et Placements de Québec Directors \u2014 L.Bourget, president; F.Kirouac, vice-president; P.MacKay, A.Gaboury, J.Vandry, C.W.Carrier, G.Bou- chard, F.M.Audet, F.Dionne.Officers\u2014R.LaRoche, secretary-treasu- rer; W.Gaboury, asst.secretary-treasurer ; F.DeVarennes, J.-B.Bertrand, F.E.Verrault, inspectors ; P.I.Bazin, and N.A.Giard, auditors.Société Permanente de Construction des Artisans Directors\u2014S.Lesage, president ; J.Blanchet, vice-president; J.Plamondon, G.Pâquet, J.A.Defoy, O.Migner, J.Archer, jor., E.R.Fréchette and C.Duquet.Officers \u2014 A.J.Auger, secretary-trea- surer; Chs.P.Casgrain, asst.-secretary- treasurer ; J.Auger, notary; N.A.Giard and A.Evanturel, auditors.CLUBS Aurora Snow Shoe Club Officers\u2014R.J.Bradley, president; J.H.Henshaw, lst vice president; L.Dunn, 2nd vice-president ; J.Joseph, jnr., sec.- treasurer; J.J.Dean, asst.sec.-treasurer.Cercle Catholique Patron\u2014H.L.the Archbishop of Quebec.Fisitor\u2014Rev.F.X.Gosselin, curate.Officers\u2014C.Vincelette, president ; E.A.Déry, vice-president; Dr.J.B.Boulet, record.- secretary ; A.Robitaille, asst.record.-sec.; Dr.C.I.Samson, corres.- secretary; V.Livernois, asst.corres.sec.; J.A.Langlais, treasurer ; L.A.Coté, asst.- treasurer ; Dr.N.E.Dionue, librarian; A.Réaume, assistant-librarian ; P.MacKay and F.E.Hamel], directors.Chess Club Officers\u2014T.Ledroit, president ; T.Workman, W.H.Kicks, Montreal, Dr Ryall, Hamilton, vice-presidents ; J.Heuderson, secretary-treasurer.Club Cartier Officers\u2014J.Blanchet, president: J.A.Langlais, vice-president ; E.Rouillard, treasurer ; A.Robitaille, secretary.Club de Réforme Officers not elected at time of publication.SEE ADDENDA, Club des Chasseurs Officers\u2014J.B.Hamel, president ; I.Au- bert, vice-president; J.A.Hamel, secretary; E.Langlois, treasurer; G.D.Fuchs, marshal.\\ Clubs.418 Clubs.Club des Marchands Officers\u2014G.Bresse, president; J.Ritchie, vice-president ; G.Roy, sec.-treasurer ; Z.Roger, manager.Frontenac Club Officers\u2014A.Pruneau, president ; Z.Contant, vice-president; A.Tanguay, sec.- treasurer; A.Chabot, manager; D.Sawyer, director of theatre; A.Plante, librarian ; P.Gagnon, stage manager.Lacrosse Club Officers\u2014\u2014\u2014\u2014, president ; H.Boakaes, vice-president ; J.Kent, secretary treasurer.Macdonald Conservative Club Officers\u2014J.Dunn, president ; J.Lane, G.King, J.Smith, vice-presidents ; H.Hatch, treasurer ; W.J.Maguire, secretary ; W.J.Peters, corresponding secretary.Quebec Bicycle Club Officers\u2014C.F.Smith, president ; W.N.Campbell, captain ; W.Burroughs, lieutenant ; H.E.Judge, sec.-treasurer ; A.F.Laurent, bugler ; A.Hamel, H.W.Bickell, G.H.Brunet, committee of management.Quebec Curling Club.Officers\u2014J.U.Laird, president; H.H.Sewell and W.Balfour, vice-presidents ; G.H.Balfour, secretary; F.C.Wurtele, treasurer.Quebec Foot Ball Club Officers\u2014E.J.Hale, president; R.Har- court Smith, vice-president; W.B.Scott, captain; R.Campbell, sec.-treasurer.Quebec Garrison Club Officers\u2014His Excellency the Marquis of Lorne, K.T., G.C.M.G., Governor General of Canada, Patron ; His Honor Théodore Robitaille, Hon.R.Masson, Major-General Luard, Colonel Walker Powell and hon.A.P.Caron, Minister of Militia, honorary members : Lt.-Col.T.J.Duchesnay, D.A.G., president ; Lt.-Col.J.Bell Forsyth, 1st vice-president ; Lt.-Col.De la Cherois T.Irwin, R.A, 2nd vice-president ; Lt.Col.J.F.Turnbull, treasurer ; I.t.-Col, A.Evanturel, assi.treasurer; Capt.Craw- ford Lindsay, secretary ; Capt.L.N.Levas- seur and Lieut.Poston, auditors, Quebec Gulf Club Patron\u2014His Excellency the Governor General.Offccers\u2014C.Farquharson Smith, captain ; W.P.Sloane, secretary ; J.Stevenson, H, Stanley Smith, H.M.Price and P.Mac- naughton, committee.Quebec Hockey Club Officers\u2014P.Myles, president ; C.Miller, captain ; A.Colley, sect.-treasurer.Quebec Racket Club Officers\u2014H.8.Smith, president; G.B.S.Young, sec.-treasurer.Quebec Skating Club Officers\u2014C.F.Smith, president ; R.Campbell, secr.-treæsurer ; S.Peters, G.R.White, E.G.Meredith, E.Giroux, U.Tessier, J.F.Belleau, G.Bowen, jnr.Quebec Snow Shoe Club Officers\u2014R.Harcourt Smith, president ; A.Holloway, vice-president ; R.C.Welch, secretary ; H.C.Judge, treasurer.Quebec Turf Club Officers\u2014Major Jas.Patton, president ; O.Murphy, vice-president ; A.Stuart, secretary ; Lieut.-Col.Turnbull, treasurer.Quoit Club Officers\u2014W.Brodie, president ; Thomas Holt, sec.-treasurer.St Louis Commercial Institute Officers \u2014J.Pineault, president ; C.Blais, vice-president ; J.Dubé, recording secretary ; J.-B.Venne, treasurer ; O, Dionne, corresponding secretary ; G.Lachaine, marshal ; M.Havard, librarian ; rev.E.E.Hudon, chaplain.Thistle Lacrosse Club Officers\u2014R.H.Smith, honorary president ; James Patton, honorary vice-presi- dent; Percy Myles, president; W.B.Scott, vice-president ; C.Miller, field captain ; H.T.Norris, asst.-captain ; O.B.C.Richardson, secretary; W.R.Brodie, treasurer. Boards.Thistle Lacrosse Grounds Association Officers\u2014R.H.Smith, president; H.T.Norris, vice-president ; R.Campbell, - secretary ; A.Colley, treasurer.Waverley Snow Shoe Club Officers\u2014Honble.Richard Alleyn, honorary president; W.E.Russell, honorary vice-president ; W.D.McCaghey, president; W.Duchesneau, vice-president ; J.Cairns, secretary; C.Hethrington, treasurer.COMMISSIONS AND PUBLIC BOARDS Board of Commissioners of Catholic Schools Officers\u2014Rev.J.Auclair, president; N.Hamel, secretary-treasurer; rev.F.-X.Gosselin, rev.W.Loewekamp, J.D.Brous- seau, L.Gauvreau and M.O\u2019Leary.Board of Examination of P.L.Surveyors Officers\u2014Monble.the Com.of Crown Lands, ex-officio ; C.Baillairgé, president ; E.T.Fletcher, L.P, Gauvreau, J.Bignell, E.Casgrain and J.Gallagher, examiners and provincial land surveyors; A.Sewell, secretary.Board of Examiners of Catholic Schools Officers\u2014Rev.E.Bonneau, president ; N.Lacasse, secretary ; rev.P.Lagacé, rev.L.Lindsay, F.E.Juneau, F.-X.Toussaint, H.Dufresne, and Michael O'Ryan.The board meets at Normal School, department of female pupil teachers, on the first Tuesdays of February, May, August and November, at 9 a.m.Board of Examiners of Protestant Schools Officers\u2014Rev.W.B.Clarke, chairman ; rev.M.M.Fothergill, secretary ; W.D.Campbell, W.Cook, F.Oliver and J.Harper.The board meets first Tuesday in May and November at 9 a.m., at Morrin College.Board of Notaries Officers\u2014R.Trudel, president ; J.S.Hunter, viee-president ; F.J.Durand, treasurer ; L.E.Galipeault, syndic ; J.-B.Delage and N.Pérodeau, secretaries.49 Boards Commissioners for the erection and division of parishes and buildings, and repairing of churches, parsonages, houses and churchyards Officers\u2014C.Cing-Mars, president ; C.N.Hamel, secretary ; L.Brousseau, C.Tessier, E.E.Smith and E.LeMoine.Corporation of Pilots Officers\u2014L.Godbout, president; M.Pouliot, L.E.Morin, A.Desprès, P.Couillard and J.-B.Tremblay, directors ; C.R.Michaud, secretary ; F.-X.Dion, treasurer ; A.Renaud, assistant-treasurer.Protestant Board of School Commissioners of the City of Quebec Officers\u2014 W.Hossack, chairman; W.Walker, W.Wurtele, kK.H.Smith, J.H.Whitehead, rev.C.Hamilton, M.A.rev.A.N.McQuarrie, B.A.,secretary-treasurer.Quebec Assessment Board Officers\u2014His Worship the Mayor ; E.À.Déry, recorder ; A.Chauveau, judge of sessions ; E.Foley, secretary.Quebec Board of Trade Officers\u2014H.W.Welch, president; R.R.Dobell, vice-president; P.Macnaughton, treasurer; F.H.Andrews, secretary.Council \u2014W.Brodie, H.Dinning, P.Val- liére, N.Turcotte, R.H.Smith, W.Rae, B.Verret, J.Patton, S.Peters, O.Murphy.Quebec City Police Board Officers\u2014His Worship the mayor of Quebec; E.A.Déry, recorder ; A.Chauveau, judge of sessions ; E Foley, secretary.- Quebec Exchange Officers\u2014 W.Hunt, chairman ; J.C.Thompson, D.Rattray, Wm.Rae, W.Bro- die, T.Beckett and R.H.Smith; T.H.Thomson, sec.-treasurer ; F.Johnston, superintendent.Quebec Harbour Commission Officers\u2014P.V.Valin, M.P., chairman; R.R.Dobell, J.Chabot, W.Rae, J.Patton, J.B.Forsyth, hon.T.McGreevy, J.Shar- ples and F.Hamel ; F.Gourdeau, harbour master; C.Sullivan, deputy harbour master; A.H.Verret, secretary; J.Woods, chief clerk; U.Binet, clerk ; Knipple and Morris, engineers ; W.Pilkington, resident © .Customs.50 Insurance Company.engineer; Andrews & Alleyn, advocates, J.B.A.Charlebois, notary.Quebec Turnpike Trust Commissioners\u2014 J.Bowen,jnr., president; P.A.DeFlois, T.Bureau, B.Parent, C.Rhéaume ; J.Cantillon, secretary-treasurer.CUSTOMS, REVENUES, IMMIGRATION Custom House Collector\u2014J.W.Dunscomb.Long Room\u2014N.N.Ross, chief clerk ; Vincent Cazeau, cashier ; C.Gouin, E.Huot, E.L.G.Giroux, L.N.G.Belleau, E.Doucet, and A.V.Dion, clerks ; D.DO'Meara, measuring surveyor ; J.Griffiths, housekeeper and messenger; A.Beau- champs, messerger ; C.Juneau, fireman.Surveyor and Warchouse Keeper's Depart ment\u2014J.A.Green, surveyor and warehouse keeper ; L.Dugal, assistant do.and head locker ; A.E.Langevin, lst landing waiter ; W.H.Carter, 2nd landing waiter ; F.-X.Bélanger, 3rd landing waiter; M.Gauvin, 4th landing waiter; &.Colley and A.G.Hawkins, clerks ; H.McHugh and A.G.Bowden, weighers ; W.Higgins, J.Hogan, J.Rouillard, C.Marcotte, J.Batterton, J.-B.Dion, R.Cauchen and WE.Edge, lockers.) Tide Surveyor's Department\u2014A.Wheeler, tide surveyor ; E.Panet LaRue, assistant do; J.E.Trudel, D.Byrne, J.O'Brien, E.Coveny, tide waiters; J.Lemieux and M.McManus, coxswains ; A.Boissonnault, O.Noël, H.Jobin, N.Pouliot, J.Tierney, T.Hawley, D.Lecours and C.Labonté, boatmen ; P.Dobbin and W.Hamilton, night watchmen.Examining Warehouse \u2014 L.Bilodeau, appraiser; J.).Dave & O.Hannon, porters.Sub-Collectors and Preventive Officers\u2014R.C.Blair, sub-collector, Chicoutimi ; A.G.Bussières, sub-collector, Jersey Point, Beauce ; J.Vachon, preventive officer, Les Escoumains ; J.Radford,preventive officer, Tadousac ; À.Bilo leau, preventive officer, Riviére Godbout; P.G.Dupuis, preventive officer, Betsiamis.Gas Company Directors\u2014Honble.G.O.Stuart, R.H.Smith, T.Norris.A.Joseph, W.White.Officers \u2014 H.S.Scott, chairman; W.Hunt, treasurer; D.H.Geggie, manager and secretary; II.P.Leggatt and E.B.Scott, auditors.| Gas Inspector Office Officer\u2014L.N.Z.Levasseur, gas inspector.Government Immigration Office Officere\u2014L.Stafford, agent; P.Doyle, assist.; L.Stein, first clerk ; W.Anderson, interpreter; F.O'Reilly, messenger; A.Rowand, M.D., inspecting physician.Inland Revenue Office Officers\u2014J.M.LeMoine, district inspector; G.LaRue, collector ; J.H.Cahill, deputy collector; M.McNamara, J.Rou- lean, G.Bourassa, G.Neilan, C.Bélanger, J.J.Courtney, J.LeMoine, G.Bou- thillier, F.-X.Traversy dit Langlois, L.Lépine, O.Bourget, H.Simard, J.-B.Petit, S.Dionne, excisemen.License Inspector Office Oficers\u2014J.M.LeMoine, district inspector ; Dr.J.E.Fortier, license inspector ; Capt.E.Bureau, deputy inspector.Province of Quebec Immigration Office Officers\u2014W.S.Desbarats, chief agent ; G.Lebel, assistant.Quarantine Station\u2014Grosse Isle Officers\u2014F.Montizambert, M.D.Edin., medical superintendent; A.Anderson, Norwegian interpreter; W.Brautigam, German interpreter ; M.McKay, hospital steward.Quebec Shipping Office Officers\u2014J.B.Trudel, shipping master ; J.Giblin, deputy.Weights and Measures Inspector's Office Officers\u2014L.Abdon C6té, inspector; P.E.Bourassa, deputy inspector ; F.-X.Chabot and W.C.Adams, assts.dep.inspectors.INSURANCE COMPANY Quebec Fire Assurance Co.Directors\u2014J.G.Clapham, V.Tétu, E.Jones, W.J.Withall, H.S.Scott, W.Walker, and N.Turcotte. Judiciary.Officers\u2014J.G.Clapham, president ; H.S.Scott, vice-president ; W.Walker, treasurer ; W.Le Fisher, secretary; C.Lan- glois, inspector.JUDICIARY Advocates and Attorneys Practising at the Quebec Bar, and ranked according to the dates of their commission, to the Ist of June, 1882.QUEBN'S COUNSEL.Andrews F.À.Langelier Honble.F.Baillairgé L.G.Cook W.Irvine Honble G.Casgrain P.B.Ross Honble.D.A, Hearn M.A.Langlois J.Suzor Cyr T.Malouin J.Andrews F.W.Dunbar J.Montambault D.J.Bossé J.G.Pelletier Hon.C.A.P.Morisset C.A.Langlois C.B.LaRue J.E.Caron Honble.A.P.Pelletier H.Cyrias Blanchet J.G.P.ADVOCATES AND ATTORNEYS.Chambers R .14 June .1834 Rhéaume J.P.20 July.1840 Langevin P.-X .20 Decemb.r 1842 O'Farrell J.c.oenvnniee 2 July.1850 Willan J.H.9 June .1852 DeChéne G.M .3 January .1855 Gowen II.7 August\u2026.1855 Larue G.He 4 February .1856 Rémillard Hon.E.5 March .1856 Lloyd C.J.H .7 February .1861) Fortier O.J.J.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4 March .1861 Gibsone W.C.e.5 May .1862 Hamel C.Never 9 July.1862 Talbot A.X.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccrencrs 1 Neptemberl862 Nadeau J.\u2026.\u2026.2 February .1863 Pemberton E.H.1 June .1863 Tousignant