Cherrier's Quebec city directory for the year ending... : containing an alphabetical directory of the citizens and a street key with subscribers' and advertisers' classified business and miscellaneous directories..., 1 janvier 1881, [Quebec] Alphabetical directory - Q-Z

[" | \u2014- PRO Alphabetical | 317] Directory QUE Proulx Mrs.Narcisse, St Roch 51 Proulx Pierre, laborer, St Nicholas 26 Proulx Pierre, tavern, Du Pont 66-661 Proulx rev.Louis, Hébert 7 Provan John, confectioner, St Ann 55 Provan Mrs.Alexander, St Denis 14 Provan Robert, confectioner, St Ann 55 Provencal Joseph, blacksmith, Latourelle 111 Provençal Michel, jnr., carter, Latourelle 127 Provencal Michel, snr., chimney sweep, Déligny 9 Provençal Mrs.Jean-Baptiste, St John 433 Provençal Thomas, shoemaker, Latourelle 133 Provost Jean-Bte., of Dubeau & Provost, King 136 Pruneau Alfred, laborer, Champlain 912 Pruneau Aristide R., commission merchant and manufacturer's agent, St Paul 196, h De Brebœuf 5 PRUNEAU JEAN-BAPTISTE, notary and postmaster, De Brebœuf 5 Pruneau Louis, laborer, Champlain r 685 Punchon Mrs.James, milliner, D\u2019Aiguillon 86 Purdie John, teacher, St Marguerite 9 Purdie Mrs.Henry, St Joachim 55 ye John, St John 161 Pye Mrs.Thomas, Grande Allée 172 QUEBEC & LAKE ST.JOHN RAILWAY CO., T.Ledroit, president, James G.Scott, secretary, St Peter 92 Quebec & Lake St John Railway Lumbering & Trading Co, J.G.Scott, secretary, St Peter 92 QUEBEC & LEVIS TERRY CO.James Patton, jnr, manager, Finlay Market hall, Dalhousie 37 QUEBEC BANK, James Stevenson, cashier, St Peter 110 Quebec Board of Trade, F.H.Andrews, sen., secretary, Quebec Exchange, Arthur 12 QUEBEC CITADEL, lieut.-colonel De La Cherois T.Irwin, inspector of Artillery, Citadel QUEBEC CITY POLICE FORCE, Lieut-Colonel LL.P.Vohl, chief, P.Walsh, deputy chief, head office, St Ursule 51 NUEBEC CITY DIRECTORY, founded in 1790, Cherrier & Co., publishers; offices, Famille 40 and Mountain Hill 118, at Dawson & Co., Post office box 107, Quebec.See historical sketch of Directory published in last year\u2019s edition.= (See adv.pages ii and 56-152-153-154 and inside back cover) QUEBEC EXCHANGE, F.Johnston, superintendent, Arthur 12 QUEBEC FIRE ASSURANCE CO.W.L.Fisher, secretary, Quebec Fire office building, St Peter 81 QUEBEC GAOL, William Maclaren, gaoler, off Grande Allée r 311 QUEBEC GARRISON CLUB, Crawford Lindsay, secretary, St Louis 89 QUEBEC GAS CO., D.H.Geggie, manager of works, office, Place d\u2019Orleans 2-4 QUEBEC GEOGRAPHICAL SOCIETY, H.H.Miles, LL.D., president, St Ann 12 OUNDED IN 1790, QUE Alphabetical [318] Directory.QUE QUEBEC GOVERNMENT IMMIGRATION OFFICE, I.Stafford, agent, Old Custom house, Champlain 101-103 Quebec Government School of Navigation, W.C.Neaton.professor, Departmental Buildings, Grande Allée 64 QUEBEC HARBOR COMMISSIONERS\u2019 OFFICE, A.II.Verret, secretary, Leadenhall lane 32 Quebec Hydraulic and Cement Factory, T.A.Gauvrean & Co.manufacturers, D\u2019Aiguillon 64 QUEBEC IMMIGRATION OFFICE, W.S.Desbarats, agent, Grand Trunk wharf, South Quebec QUEBEC MARBLE WORKS BY STEAM POWER, I\u2019.& J.Morgan, proprietors, cor.D\u2019Aiguillon and St George QUEBEC MERCURY (che), daily, evening, annual subscription $4.00 ; G.T.Cary, editor, and publisher, Buade 11-13.\u201c THE MERCURY FiLeEs\u2014We have the satisfaction of receiving, by this day\u2019s English mail, intimation that the file of the Quebec Mercury, bound in yearly volumes from its foundation by T.Cary, senior, barrister, first editor and proprietor, in January 1805, (and grandfather of the present editor and proprietor,) has been received complete and in good order at the library of the British Museum in London, were it will be preserved with all the other historical works open to the British public in that valued and venerable institution.Canadians can thus at any time refer their friends or correspondants in England to the Mercury, for reliable records of local events during recent or remote years ; and it shall be our endeavor always to make it as full and authentic a diary in the future as it is admitted to have been during the past.Complete files of this paper are also among the archives of the Parliament of the Dominion of Canada, at Ottawa, and that of the Provincial Legislature in this City.Queber June 1881.Quebec military laboratory, corporal Wm.Small, keeper, off Grande Allée QUEBEC, MONTREAL, OTTAWA & OCCIDENTAL GOVERNMENT RAILWAY OFFICE, Departmental buildings, 1st flat west wing, St Augustin 141.(See adv.page xi) QUEBEC NORTH SHORE TURNPIKE ROAD TRUST, J.Cantillon, secretary, St Peter 95 Quebec Observatory, Comdt.BE.D.Ashe, proprietor, oft Grande Allée Quebec passenger elevator company, W.A.Griffith, manager, Little Champlain 16 QUEBEC PERMANENT BUILDING SOCIETY, Louis Lessard, secre- tary-treasurer, St John 23 QUEBEC POST OFFICE, Jean-Bte.Pruneau, post-master, Buade 5 Quebec printing company, St Joseph 76 QUEBEC PROVIDENT AND SAVINGS BANK, Geo.Veasey, cashier, St Louis 9 Quebec Racket Court, Henry Boakes, keeper, off Grande Allée 71 QUEBEC SEMINARY, very rev.T.E.Hamel, D.Cn.L.superior, head Fabrique Quebec skating rink R.Campbell, sec.-treasurer, Grande Allée 10 QUE Alphabetical [319] Directory.RAN QUEBEC STEAMSHIP CO.Wm.Moore, manager, A.Ahern, sec., foot St James 48 QUEBEC STREET RAILWAY CO.S.Moore, superintendent and secretary.offices and stables, St Joseph, St Sauveur Quebec Tobacco Factory.Lemesurier & Sons, proprietors, office,St Paul 150 QUEEN'S PRINTING OFFICE, C.F.Langlois, printer, Departmental buildings, 1st flat north wing, St Julia Qui ty John, laborer, Champlain 305 Quinlan Mrs.Thomas, caretaker, St Peter 119 Quinn Edward P., trader, St Ursule 1 Quinn George.lireman, St Peter 115 Quinn George, laborer, 8t Julia 77 Quinn Henry.enginer driver, Little Champlain 61 Quinn James, ¢ arpenter, Scott 88 Quinn James, laborer, St Jacques 12 Quinn James Li.clerk, D'Aiguillon 82 Quinn John.fireman, St Peter 113 Quinn John, laborer, Champlain 296 Quinn Miss Eliza J., St Stanislas 28 Quinn Mrs.George, registry office for servants, Palace 18 Quinn Mrs, James À.tavern, Champlain Market place 40, h St Flavien 30 Quinn Mrs.John.Little Champlain 90 Quitn Mrs.Jehn.MeMahon 8 Quinn Patrick, laborer, Little Champlain 61 Quinn Willi.supervisor of cullers, St Stanislas 15 Quirk Mi-rael D.agent, D'Aiguillon 41 Quirouet Mrs.Rémi, Richelieu 125 RACEY DR.JOIIN.physician and surgeon, St Louis 65 Ra Mrs John, D'Auteuil 89 RAINE ARCIIANGE.agent lor Mrs.Terrean, St Paul 138 Ras: Brune, laborer, Massue 11 Ra in°> l'élestin, laborer, St Ours 118 Ra ine Edonard, shoemaker, St Joseph 237 Racin» Ferdin nd, baker, St Augustin 3 Racine Frsa-Xo carter.Commissioners 96 Ra tne Ignace, laborer, Richardson 156 Ra ine Jacques, blacksmith, Du Pont 27 Rarin> Léon.laborer, Jacques-Cartier 46, Hare Point Ra tn * Miss Délima, milliner, Canotterie Hill 8 Ra ine Mrs.Ch: arles, dry goods, St Joseph 183, h 187 ta-ine Mrs.Martin, St Valier 232 Ra ins Théophile, joiner, Fleurie 90 Ra> William, of Allans, Rae & Co, Mount Carmel 25 Rat>rty John, culler, bds.at St Famille 15 Rahalloy Maurice, laborer, Champlain r 405 Rahalley Mir hael, laborer, Champlain 806 Ranrsav Jo: vathan, sailmaker, St Julia 79 Ramsay Mrs William, St Angèle 30 Ramsay Mrs.William, Champlain 656 Ra cour Alexandre, carriage maker, St Gabriel 1 RAN Alphabeticai :320] Directory.RED Rancour Charles, caulker, Stuart 2 Rancour François, carpenter, St Olivier 214 Rancour Gabriel, caulker, St François 238 Rancour Jean, laborer, Daulac 8 Rancour Noël, ice dealer, Scott 145 Rancour Pierre, laborer, Smith.22 Rankin Mrs.Alexander, Little Champlain 83 Raper Louis, trader, Queen 234 Ratchford Michael, laborer, Champlain 529 Ratchford Mrs.John, Champlain r 873 Ratchford Mrs.Simon, Champlain 133 Ratté Honoré, sawyer, Smith 18 Ratté Joseph, sawyer, Fleurie 82 Ratté Léon, salesman, Richardson 24 Ratté Octave, joiner, St Valier 296 Ratté P.Zotique, cooper, St Joachim r 63 RATTRAY DAVID, of Benson, Brothers & Co., broker and commission merchant, St James 14, h St Ursule 10 Rawson rev.W.Christopher, St Aun 82 Raymond Antoine, laborer, St Croix 21 Raymond A.O., bookseller, Fabrique 46, h Garneau 27 Raymond Charles, pilot, Desfossés 108 Raymond Chrysologue, joiner, Desfossés 148 Raymond Cyprien, pilot, King 27 Raymond Gaudias, moulder, King 250 Raymond Honoré, laborer, Richardson 211 Raymond J.Télesphore, shoemaker, King 247 Raymond Mrs.Louis, Charest 35 Raymond Thomas, joiner, Queen 162} Raymond William H., salesman, St John 96 Ray Walter J, clerk, St Peter 139 READ SAMUEL, cheap cash dry goods store, Mountain Hill 44, h 42 Reardon Miss Catherine, laundress, St Augustin 85 Reardon Mrs.Patrick, Champlain r 271 Reason Edward, laborer, Artillery 131 Reason William, stevedore, St Louis road RÉAUME ALEXIS, lumber merchant, Panet 15, h St François 38 REAUME P.FERDINAND, hardware, cutlery, &c., St Joseph 102- 104, cor Du Pont 74 Recorder's Court, Elzéar À.Déry, recorder, St Louis 78 Reddy Alfred, sculptor, Daulac 18 .Reddy John, fireman, Berthelot 1 Reddy Mrs.Charles, Queen r 91 Reddy Thomas.carpenter, Champlain 421 Redmond Matthew, laborer, Champlain r 566 Redmond Mrs.James S., confectionery, St John 176 Redmond Mrs.Michael, trader, Champlain 646-648 Redmond Patrick, laborer, Champlain 620-622 Redmond Sylvester, laborer, Champlain 690 Redmond William, policeman, Latourelle 17 REF Alphabetical [321] Directory.REY Reformatory house, sister St Louis de Gonzague, superioress, St Amable 78-82 Regalli Michaelo, statuary, St Joseph 359 REGISTRY OFFICE, C.N.Montizambert, registrar, St Andrew 2 REID J.& W.,\u2014James Reid\u2014paper manufacturers, dealers in paper and stationery, roofing felt, paper and oakum stock, oakum, pitch tar, scrap metal, &c., St Paul 98-100 and St Joseph 264 Reid James, of J.& W.Reid, De Salaberry 5 Reilly Michael, laborer, Champlain 527 Reilly Mrs.John, Prince Edward 1954 Reinhardt Ferdinand, carpenter, Côte St Geneviève 64 Reinhardt George, trader, Richelieu 168 Reinhardt Mrs.George, St Réal 13 REMILLARD HONBLE.EDOUARD, advocate, St Peter 4, h Conil- lard 31 Rémillard Louis, boatman, Latourelle 35 Rémillard Mrs.André, St Joseph 369 Rémillard Napoléon, laborer, St Nicholas 24 Renat Edmond, joiner, St Jacques 3 Renat Michel, joiner, Desfossés 207 Renaud Adjutor, clerk, Prince Edward 180 Renaud Augustin, joiner, Ferland 6 Renaud Charles, joiner, Latourelle 150 RENAUD & CO.,\u2014J.-B.Renaud\u2014china glass and earthenware, Renaud\u2019s block, St Paul 24 Renaud Edouard, laborer, Henderson 16 Renaud Eusèbe, collector, Desfossés 191 Renaud Ferdinand, carter, Richardson 63 Renaud François, shoemaker, Queen 217 Renaud Hippolyte, joiner, Richardson 20 RENAUD JEAN-BTE.& CO.,\u2014Jean-Ete.Renaud, J.L.Renaud, Gaspard LeMoine & Victor Chateauvert\u2014flour, grain and provision merchants, St Paul 72-82 Renaud Jean-Bte., of Jean-Bte.Renaud & Co., and of Renaud & Co.Rampart 37, and Beauport in summer Renaud Jean L., of Jean-Bte.Renaud & Co., Rampart 37 Renaud Joseph, joiner, D\u2019Aiguillon 96 Renaud Joseph, laborer, Champlain 68'7 Renaud Joseph, printer, St Olivier 251 Renaud Miss Emilie, St Helen 15 Renaud Miss Flore, dry goods, St Paul 29 Renaud Pierre, laborer, Du Pont r 151 Renaud Victor, caretaker, St James 20 Renaud Victor, joiner, Richardson 158 Renfrew George R., of G.R.Renfrew & Co., Fair view, St Foye road RENFREW G.R.& CO.,\u2014G.R.Renfrew & John H.Holt\u2014hatters and furriers, Buade 35 Renwick Andrew, driver, D\u2019Aiguillon 89 Reynar George, policeman, St Joachim 57 Reynar Miss Jane, St Joachim 57 22 REY Alphabetical [322] Directory.RIC Reynar Thomas, letter carrier, Richmond 74 Reynhart Mrs.John, Queen 51 Reynolds Mrs.Edward, O'Connell 18 Reynolds Richard, carter, St Dominique 23 Reynolds William, carter, Des Prairies 18 Rhéaume capt Joseph O., King 128 Rhéaume Francois, joiner, St Marguerite 67 Rhéanme Jacques P., advocate, Donnacona 12, h Destossés 125 Rhéaume Joseph.carter, Charest 75 Rhéaume Louis, laborer, St François 246 Rhéaume Miss Adeline, Jérôme 18 Rhéaume Napoléon, laborer, Richardson 230 Rhéaume Narcisse, carpenter, St Dominique 21 Rhéaume Ovide, assistant toll gate keeper, Du Pont 191 Rhéaume Sabin, designer, Desfossés 128 RIBALLIER DES ILES CHARLES, chancellor of the French Consulate, Des Carrières 10, h St John 282 Richard Alphonse, currier, Belleau Richard Augustin, joiner, Richardson 111 Richard Cyprien, caulker, Queen 168 Richard Elie, clerk, Côte St Geneviève 14 Richard Elzéar, carter, St Dominique 19 Richard Eugène, bailiff, Garden 42 Richard François, painter, St Claire 24 Richard George, carpenter, Queen 231 Richard George, painter, Richelieu 234 Richard Hubert, blacksmith, D'Aiguillon 90-92 Richard Jacques, oil maker, St Dominique 17 Richard Jean, painter, Scott 30 Richard Jean-Bte., grocer, Richelieu 136 Richard Jean-Bte., joiner, Queen 169 RICHARD JEAN-BAPTISTE, sheriff\u2019s bailiff, St Louis 63, h Garden 42 Richard Joseph, boatman, St Ours 10 Richard Joseph, carpenter, Parke 3 Richard Joseph, currier, Belleau 4 Richard Jeseph, millwright, Commissioners 133 Richard Joseph.of Richard & Plamondon, St Valier 336 Richard Joseph, tanner, St Ours 12 Richard Julien, roofer, St Joseph 45 Richard Julien, roofer, Fleurie 80 Richard Louis, blacksmith.D'Aiguillon 97 Richard Louis, currier, Des Prairies 47 Richard Louis, jnr, of Richard & Son, Arago 121 Richard Louis, snr., of Richard & Son, Arago 127 Richard Mrs.Félix, Scott 9 Richard Mrs.Frédéric, seamstress, Richelieu 165 Richard Mrs.Joseph, Cominissioners 74 Richard Napoléon, laborer, Turgeon 18 Richard Noël, joiner, Latourelle 124 Richard Olivier, dry goods, St John 242 RIC Alphabetical [323] Directory.ROB RICHARD PIERRE, grocer, wine and liquor dealer, Garden 44, h 42 Richard & Plamondon,\u2014Joseph Richard & Joseph Plamondon\u2014tanners, St Valier 338 Richard & Son, \u2014 Louis sur, & Louis jwr, Richard\u2014boot makers, Arago 121 Richard Zéphirin, joiner, Latourelle 124 Richardson George, shoemaker, St Olivier 96 Richardson Joseph H, clerk, St Julia 4 Richardson O.L.& Sons, \u2014Osborn L.Richardson\u2014leathers, St Peter 47 Richardson Osborn L., of O.L.Richardson & Sons, Grande Allée 65 Richardson rev.Thomas C., St John 481 RICHELIEU & ONTARIO NAVIGATION CO., À.Desforges, agent, Dalhousie 12 RICKABY DAVID 8, undertaker, upholsterer and cabinetmaker, St John 306, h 304 Riendeau Napoléon, tanner, St Helen 112 - Rigby John, sergeant of police, St Joachim 105 Rigney Michael, gardener, Jesuits 18 Riley Edward, laborer, St Paul 111 RINFRET DR.F.REMI, M.D., physician and surgeon, D'Aiguillon 39 Rinfret Dr.R.Ferdinand, D\u2019Aiguillon 36 Rinfret G.E.Tancréde, of Léger & Rinfret, Rampart 11 RINFRET P.FRANÇOIS, chemist and druggist, St John 154, h D'Aiguillon 36 : Rinfret Mrs.Samuel, D\u2019Aiguillon 68 Riopel Louis J., notary, Couillard 50 Rioux Narcisse, grocer, St Paul 92-94 Rioux Samuel, pilot, St Paul 137 Rioux Théophile, wheelwright, Sutherland r 26 Ritchie John, manufacturer of boots, St Helen 117, h St John 4993 Ritter Lewis A.clerk, St Famille 3 Rivard Louis L., clerk, Parloir 8 RIVER POLICE FORCE, Jos.Benj.Trudel, chief, Champlain 101-103 RIVERIN A.DESIRE, general ins.agent and agent for Liverpool & London & Globe Fire Insurance Company, Life Association o Scotland, St Peter 76, h D\u2019Aiguillon 57 Riverin Charles 8., of Blumhart & Riverin, Crown 20 Riverin Louis, insurance agent, St John 389 Riverin Pierre S., of Riverin, Plante & Co., Notre-Dame-de-Lévis RIVERIN, PLANTE & CO.\u2014Pierre S.Riverin & A.O.David Plante\u2014 founders and stove manufacturers of all kinds, St Paul 102-108.(see adv.page xii) Roach Denis, butcher, Queen 224 Roach Phillip, laborer, Champlain 562 Road department, C.Baillairgé, city surveyor, City Hall, St Louis 76 Robb William, laborer, Dambourges 9 ROBERGE AMEDÉE, dry goods and carpet store, St John 218, h 220 Roberge Charles, of Patry & Co., King 61 Roberge Joseph, caulker, Lalemant 7 Roberge Joseph, laborer, Latourelle 39 Roberge Léon, clerk, D\u2019Auteunil 23 ROB Alphabetical [324] Directory.RUB Roberge Louis, Prince Edward 189 Roberge Louis, jnr., carpenter, off Prince Edward 225 Roberge Louis, snr., caulker, Prince Edward 242 Roberge Mrs.Isaie, Richardson 199 Roberge Mrs.Joseph, St Olivier 75 Roberge Pierre, carpenter, Queen 183 Robert François, joiner, Daulac 10 Robert Miss Jane, bds.at St Julia 16 ROBERTSON A, advocate, Commercial chambers, St Peter 92, h St Ann 107 Robertson David, Mount Carmel 23 Robilliard Daniel, gasfitter, Des Prairies 67 Robinet François, tanner, St Valier 108 Robinson George, cove keeper, Champlain 921, h l\u2019Anse-des-Mers Robinson James, carter, St Valier 367 Robinson James, laborer, St Paul 148 Robinson James, laborer, Little Champlain 48 Robinson John, laborer, St Joachim 49 Robinson Mrs.Robert, St Helen r 116 Robinson Mrs, D\u2019Aiguillon 86 Robinson Peter, ship broker, St Peter 120, h Nt Louis road Robitaille Alexandre, currier, Colomb 15 Robitaille Amédée, of Robitaille & Livernois, Nt John 2164 Robitaille Antoine, joiner, O\u2019Connell 6 Robitaille Charles, shoemaker, Dorchester Z8 Robitaille Charles I., of Audet & Robitaille, Ferland 12 Robitaille Cyprien, shoemaker, King 191 Robitaille Cyrille, engine driver.Dorchester 743 ROBITAILLE DR.ARTHUR, physician and surgeon, St John 208 Robitaille Dr.Olivier, St John 183-185 Robitaille Edouard, carter, Richelieu 232 Robitaille Etienne, servant, Latourelle 54 Robitaille Etienne, policeman, Scott 100 Robitaille François, carpenter, De La Chapelle 2 Robitaille François, laborer, Richardson 202 Robitaille Frs.-X., blacksmith, St George 14, h 12 Robitaille George, of Robitaille & NSavard, and of E.N.Blais & Co.Crown 127 ] * ROBITAILLE HONBLE.THÉODORE, lieutenant-governor of the Province of Quebec, Departmental Buildings, Grande Allée 64, resides at Spencer Wood, St Louis road Robitaille Honoré, carter, Drolet 10 Robitaille Ignace, salesman, Mountain Hill 103 Robitaille Ignace, shoemaker, St Valier 221 Robitaille Jacques, baker, Dorchester 4 Robitaille Jacques, carter, Richelieu 261 Robitaille Jacques, clerk, St Valier 340 ROBITAILLE JACQUES, grocer and dealer in provisions, wines, &c., St John 362 Robitaille Jacques, laborer, Latourelle 54 ROB Alphabetical [325] Directory.ROC Robitaille Jean, carter, Prévost 15 Robitaille Jean, joiner, St Olivier 206 Robitaille Jean-Bte., joiner, St Marguerite 36 Robitaille Joseph, carter, D'Aiguillon 248 Robitaille Joseph, carter, Latourelle 50 Robitaille Joseph, grocer, Latourelle 108-110 Robitaille Joseph, of Robitaille, Picher & Co., St John 157 Robitaille Joseph, watchmaker, St Joseph 384 Robitaille L.Adolphe, Couillard 50 ROBITAILLE & LIVERNOIS,\u2014Amédée Robitaille & Victor Livernois\u2014 advocates, Donnacona 8 Robitaille Louis, Richelieu 210 Robitaille Louis, baker, Dorchester 8 Robitaille Louis, messenger, Richelieu 95 Robitaille Mrs.Charles, St Olivier 192 Robitaille Mrs.Edouard, D\u2019Aiguillon 204 Robitaille Mrs.Edouard, King 130 Robitaille Mrs.Ignace, caretaker, St Flavien 31 Robitaille Mrs.Joseph, D\u2019Aiguillon 251 Robitaille Mrs.Louis, St Patrick 152 Robitaille Mrs.Rémi, St Valier 851 Robitaille Napoléon, commercial traveller, St Famille 21 Robitaille Napoléon, store, St Valier 393 Robitaille Olivier, chief messenger of Legislative Assembly, St John 352 Robitaille Onésime, clerk, Latourelle 23 Robitaille, Picher & Co.,\u2014Joseph Robitaille, Frs.-X., & Eug.Picher\u2014hard- ware, St John 155-159 Robitaille Pierre, carter, Latourelle 114 Robitaille Pierre, laborer, Plessis 2 Robitaille Romuald, mason, Richelieu 149 ROBITAILLE & SAVARD,\u2014George Robitaille & Joseph Savard\u2014dry goods, Crown 52-54 and Desfossés 225 Robitaille Siméon, carter, Scott 59 Robitaille Théodore, crockery, Sous-le-Fort 14, h St Gabriel 62 Robitaille Thomas, tavern, St Francois 160, h 218 Robitaille Uldéric, policeman, St Gabriel 72 Robitaille Wilfrid E.M., clerk, St Olivier 192 Roche James, laborer, Champlain r 271 ROCHE JOHN, lumber and commission merchant, dock yard and saw mill owner, and ship repairing, office at Wolfe\u2019s cove, h Grande Allée 174 Roche Mrs.Edward, boarding house, St Ann 30 Roche Mrs.James, Champlain 689-691 Roche Mrs.Thomas, Champlain r 539 Roche Thomas, laborer, Champlain r 265 Roche Timothy T., bookkeeper, St Gabriel 41 Rochet Edouard, blacksmith, Fleurie 100 Rochet Elzéar & Co., bowling alley, Palace 36 Rochet Flavien, currier, St Valier 339, h 375 Rochet Frangois, milkman, Richelieu 221 ROC Alphabetical [326] Directory.ROS Rochet François, servant, St Michael 9 Rochet Gaspard, tanner, St Valier 312-314 Rochet Jean, carpenter, Richmond 42 Rochet Jean, carter, Richardson 69 Rochet Léon A.clerk, St John 372 Rochet Marcel, shoemaker, Du Pont 52 Rochet Miss Marie, trader, Sutherland 24 Rochet Mrs.Antoine, St Joachim 113 Rochet Mrs.Francois, St Marguerite 145 Rochet Odilon, laborer, St Olivier r 199 Rochet Olivier, leather store, St Valier 316-318, tannery, St Dominique 76-86 Rochet Olivier, tanner, St Helen 107 Rochet Prisque, Claire Fontaine 8 Rochet Sifroy, blacksmith, Richelieu 146} Rochet Théophile, storeman, St Réal 61 Rochon Alexandre, carter, Drolet 12 Rochon Alfred, baker, Richelieu 164 Rochon Désiré, blacksmith, Richelieu 225 Rodier Edouard, farmer, Prince Edward 44 Rodrigue Mrs.Jean-Bte., St John r 375 Roe Jeffery, of Coté, Roe & Co., Sault-au-Matelot 89 Roe John, shoemaker, St Patrick 32 Rogers Arthur, St Joachim 56 Rogers Robert, collector, St Julia 14 Rogers William, chemist, St Julia 14 Rolph James, engine driver, Prince Edward 77 Rolph Josiah, engine driver, Desfossés 40 Rome John, superintendent Jeffrey Hale hospital, St Olivier 2 Rome Mrs.John, matron Jeffrey Hale hospital, St Olivier 2 Romerill George, confectioner, St Patrick 54 Ronan Anson G., engineer, bds.at St Charles 40 Rondeau Elisée, trader, Latourelle 137 Rondeau Joseph, crockery, St John 390 Rondeau Mrs.Narcisse, St Olivier 206 Rondeau Rémi, turner, St Roch 69-71 Rooney Joseph, carpenter, Champlain 535 Rosa Edmond, printer, St Jacques 11 Rosa Joseph, engine driver, Queen 52-54 Rosa Louis Alf, carpenter, King 110 ROSA NARCISSE, ship builder, King 114-116 ROSS & CO.,\u2014James G.Ross \u2014 general commission merchants and agents for the Temperley steamship line, Commercial chambers, St Peter 92 Ross honble.David A., Q.C,, of Ross, Stuart & Stuart, St Foye road Ross Francis, of J.Ross & Co., St Foye road ROSS HARRISON D., D.D.S., surgeon-dentist, Ursuline terrace, St Ann 77 Ross James G., of Ross & Co., Gros Pin, Charlesbourg road Ross J.& Co.,\u2014 Francis & John Ross\u2014merchants, St Antoine 17 ROS Alphabetical [327] Directory.] R ou Ross John, of J.Ross & Co., Mount Carmel 21 Ross Miss Caroline, Palace 2 Ross Miss Emilie, seamstress, Dauphine 16 Ross Miss Georgina, milliner, Desfossés \"76 Ross Mrs.Alexander, St Helen 31 Ross Mrs.David, Champlain 364 Ross Mrs.John, Little Champlain 63 Ross Mrs.John, tavern, Champlain 48 Ross N.Neilson, chief clerk of Customs, Belvedere house, St Foye road Ross Richard, baker, D\u2019Artigny 20 ROSS, STUART & STUART,\u2014Honble David A.Ross, Andrew & Gustavus G.Stuart\u2014advocates, Shaw's building, Mountain Hill 116 Ross Thomas, stevedore, St Louis road Rouillard Eugène, notary and of Joseph G.Gihgras & Co., King 202, h St Francois 118 Rouillard Jean, locker, Garneau 8 Rouillard Mrs.Paul, Octave 32 Rouillard Nicolas, shop, Sous-le-Fort 55 Rouleau Charles, stonecutter, Notre-Dame-des-Anges 58 ROULEAU CHARLES E,, editor of \u201c Le Canadien,\u201d St Famille 40, h Queen 131 Rouleau Damase, pork trader, Desfossés 12 Rouleau Fortunat, M.P., of Pelletier, Bedard & Rouleau, Bijou Terrace, Maple Avenue Rouleau François, joiner, Queen 119 Rouleau Japhet, joiner, Queen 122} Rouleau J.Hilarion, architect, bds.at St John 87 Rouleau Joseph, excise officer, St Joseph 15-17 Rouleau Prospére, joiner, Queen 127 ROUMILHAC EDOUARD, green grocer.French charcuterie and speciality of butter, St John 12 ROURKE WILLIAM, grocer and liquor dealer, India warehouse, St John 190 Rousseau André, carter, St Marguerite 112 Rousseau Antoine, clock repairer, St Joseph 370 Rousseau Antoine, jun., machinist, St Paul 175, h St Charles 10 Rousseau Antoine, mason, St Ours 38 Rousseau Benjamin, flour inspector, St Paul 4, h Fleurie 132 Rousseau & Bernier, \u2014 Honoré B.Rousseau & Napoléon Bernier\u2014flour dealers, St Paul 110 Rousseau Charles, laborer, St Augustin 2 Rousseau Cléophas, tavern, Buteau 9, h St Paul 137 Rousseau Delphis, mason, Jérôme 29 ROUSSEAU DR.EDOUARD, physician and surgeon, King 79-81 Rousseau Edouard, mason, Jérôme 29 Rousseau Elzéar, notary, King 73 Rousseau Ephrem, shoemaker, Latourelle 134, h St Claire 16 ROUSSEAU EUTROPE, dry goods, St Joseph 197, h 195 Rousseau Ferdinand, turner, St Valier 101-103 Rousseau Firmin, laborer, Richardson 159 ROU Alphabetical [328] Directory.ROY Rousseau Honoré B., of Rousseau & Bernier, Grant 51 Rousseau Jacques, laborer, Parke 10 Rousseau Jean-Bte., joiner, Richmond 58 Rousseau Joseph, St Joseph 26 Rousseau Joseph, carpenter, Scott 153 Rousseau Joseph, clerk, Laberge 14 Rousseau Joseph C., printer, St Valier 204 Rousseau Léon, St François 90 | Rousseau Louis, turner, Notre-Dame-des-Anges 52 Rousseau Miss Flore, seamstress, Desfossés.135 Rousseau Mrs.Honoré, Jupiter 9 Rousseau Mrs.Joseph, St Augustin 53 Rousseau Mrs.Louis, Queen 179 Rousseau Mrs.Michel, Richardson 223 Rousseau Pierre O., salesman, Bélair 27 Rousseau Siméon, diver, St Joseph 11 Roussel Auguste, upholsterer, D\u2019Aiguillon 31 Roussel Edouard, joiner, St Réal 65 Roussel George H., clerk, Grande Allée 99 Roussel J.Robert, clerk, Burton 6 Roussel Mrs.Henri, St Paul 119 Roussel Prudent, grocer, De La Chapelle 21 Roussel Robert L., caretaker, Grande Allée 99 Roussel Salem, joiner, Richmond 73 Roussel Thadée, baker, Richardson 146 Roussin Frangois, trader, Commissioners 121 Roussin George, boatman, St Ours 52 Roussin Henri, King 219 Roussin Jean, jur., shoemaker, King 225 Roussin Jean, sur., King 225 Roussin Joseph, painter, Richardson 119 Roussin Mrs.Joseph, King 223 Routh F.A, of Carbray, Routh & Co., Sherbrooke 744, Montreal Routier Alfred, blacksmith, St Olivier 217 Routier Edouard, baker, St Olivier 193 Routier Frs-X, blacksmith, D\u2019Aiguillon 215-217 Routier honble.judge A.Basile, St Louis 83 Routier Mrs.Charles, jewellery, Mountain Hill 50 Routier Mrs.Elzéar, Arago 25 Routier Télesphore, joiner, Arago 27 Rowan Augustin, laborer, St Michael 59 Rowan Bernard, trader, St Patrick 9 « owand Dr.Alexander E., St Ann 78 Rowbottom John, tavern, Richmond 92 Rowbottom Joseph, carter, St Michael 42 Rowe Alfred, engine driver, Daulac 18 Rowley Miss Matilda, Artillery 55 Roy Adrien, butcher, King 57 WOY ALPHONSE, restaurant, St John 252 Roy Charles, laborer, Nelson 7 \u2014 = 0 r\u2014\u2014 in ROY Alphabetical [329] Directory.ROY Roy Charles, snr., shoemaker, Sous-le-Fort 36, h Desfossés 84 Roy Charles E., shoe findings, Du Pont 56-58 _ Roy Chrysologue, shoemaker, St Joseph 240, h Arago 36-38 Roy Clovis, laborer, Richardson 190 Roy & Co.\u2014Pierre Roy\u2014cabinetmakers, St Valier 166-168 Roy David, laborer, Richmond 124 Roy David, shoemaker, Sutherland 3 ROY DR.FRANCOIS E, physician and surgeon, St Ursule 45 Roy Elisée, shop, St Joseph 47-49 Roy Elzéar, boarding house, Champlain Market place 6 Roy Etienne, clerk, Arago r 98 Roy Francois, shoemaker, St Valier 99 Roy Frangois, shoemaker, Arago 101 Roy George, clerk, bds.at Mount Carmel 22 Roy George, currier, Arago 10, h St Valier 359 Roy George, sexton, Commissioners 10 Roy Henri, joiner, Côte St Geneviève 16 Roy Hermenégilde, clerk, St George 32 Roy Hilaire, laborer, Arago r 26 Roy Honoré, laborer, Richmond 87 Roy Honoré, photographer, St Joseph 99, h St François 41 Roy Jean, tailor, Sous-le-Fort 56 Roy Jean-Bte., carpenter, Parke 9 Roy Joseph, clerk, St Olivier 165 Roy Joseph, messenger, Richelieu 211 Roy Joseph, tanner, Alfred 9 Roy Joseph E., mail conductor, Crown 92 Roy Léandre, milkman, D\u2019Aiguillon 231 Roy Léon, joiner, Richmond 128 Roy Léon, laborer, Parke 9 Roy Louis F., bookkeeper, King 130 ROY MISS EMILIE, Cote St Genevieve 8 Roy Miss Joséphine, dressmaker, St John 167 Roy Miss Josephte, seamstress, St Dominique 46 Roy Miss Rose, seamstress, Dorchester 23 Roy Mrs.David, St Famille 14 Roy Mrs.François, St Angèle 27 Roy Mrs.George, boarding house, De La Chapelle 16 Roy Mrs.Honoré, Richmond 128 Roy Mrs.Isaïe, King 91 Roy Mrs.Martial, St George 96 Roy Mrs.Napoléon, St Valier 164 Roy Mrs.Philippe, St Valier 252-254 Roy Mrs.Vital, Desfossés r 95 Roy Napoléon, saddler, St George 60 Roy Nazaire, tanner, Nelson 23 ROY ODILON, assignee and manager of Quebec Branch of The Royal Canadian Ins.Co., St Peter 93, h Grande Allée 127 Roy Pierre D., carpenter, St Helen 40 Roy Pierre, laborer, St Eustache 60 ROY Alphabetical |330) Directory.SAM Roy Pierre, laborer, Richmond 76 Roy Pierre, of Roy & Co., Fleurie 51 Roy Pierre, pilot, King 38 Roy Prospère, carter, Richmond 65 Roy Régis, collector, King 130 Roy Simon, St Flavien 19 Roy Thomas À.H., accountant, Garneau 30 Roy Thomas E., sergeant at arms, Couillard 8 ROY WILLIAM F., manufacturer of soap and candles, wash boards and packing boxes, Arago 129-131-135 ROYAL CANADIAN INSURANCE CO.(THE) fire and marine, O.Roy, manager of the Quebec branch, St Peter 93 Royer Joseph, laborer, Jesuits 9 Royer Louis, currier, St Helen r 73 Royer Mrs.Florent, St Helen 11 Royer Mrs.Laurent, Queen 252 Ruel Mrs.Alexandre, Sous-le-Cap 3 Ruel Pierre, carter, Turgeon 6 Ruhlman Alphonse, sausage maker, Desfossés 57-59 Rusk John, carter, Latourelle 33 Rusk Mrs.William, grocery, St Dominique 71 RUSSELL DR.HENRY, physician and surgeon, St Ursule 28 Russell Dr.Robert H., St Ursule 22 RUSSELL HOTEL COMPANY (THE),\u2014 Willis & William E.Russell\u2014 proprietors St Louis hotel and Russell house, cor Haldimand and St Louis 33, and cor St Ann and Garden 22 Russell House, The Russell Hotel Company, proprietors, Garden 22 Russell Miss Ellen, St John 453 Russell Robert, clerk; De Salaberry 4 Russell William E., of the Russell Hotel Co., Dufferin cottage, D\u2019Ar- tigny 44 : Russell Willis, of The Russell Hotel Co., St Louis 31-33 Ruthman Robert, pork butcher, St George 78-80, h St Helen 84 Ryan Charles, stevedore, Champlain r 277 Ryan Daniel, laborer, Champlain r 277 Ryan James, stevedore, Drolet 22 Ryan James, storeman, St Dominique 9 Ryan John, cattle trader, St Valier 30 Ryan John, laborer, St Croix 35 Ryan & Keraghan,\u2014R.Ryan & Sam.Keraghan\u2014plumbers, St John 101 Ryan Michael, tavern, Sault-au-Matelot 97, h Dambourgès 18 Ryan Mrs.James, Champlain r 128 Ryan Mrs.Thomas, Champlain 466 Ryan Patrick, cattle dealer, St Valier 111 Ryan Richard, of Ryan & Keraghan, Little Champlain 65 Ryan Stephen, sailor, Little Champlain 40 Ryan Thomas, sailor, Champlain 632 Salter Samuel, laborer, D\u2019Artigny 16 Sammon the Misses, St Famille 15 Sample John T., ship chandler, St Peter 67 SAM Alphabetical [331} Derectory.SAU SAMPSON & CO.\u2014 Robert Sampson, jar \u2014plumbers, steam and gas fitters, St John 249 \u2018Sampson Frederick, clerk, D\u2019Aiguillon 141 Sampson Henry, of R.& H.Sampson, St Valier 47 Sampson Richard, of R.& H.Sampson, Richelieu 96 Sampson R.& H.,\u2014 Richard & Henry Sampson\u2014brass founders, D\u2019You- ville 10 Sampson Robert, jur., of Sampson & Co., St John 251 Sampson Robert, snr., St John 245 Samson Aurélien, clerk, St François 25 Samson Charles, hardware, Desfossés 17-19, h St Marguerite 14 SAMSON DR.CHARLES I, physician and surgeon, De La Chapelle 581, h St François 89 Samson François, caretaker, St Olivier 147 Samson Honoré, currier, St Valier 391, h St Joseph 369 Samson Isaie, currier, Turgeon 8 Samson Isidore, ship builder, Richardson 36 Samson Louis, carpenter, Queen 125 Samson Mrs.Charles, Caron 56 Samson Odilon, currier, St Valier 365 Samson Olivier, cabinetmaker, Du Pont 69 Samson Pierre, currier, St Valier 352 Sanders Isaac, tavern, St Paul 205-207, h Bath 11 Sanders Napoléon, trader, Bélair 28 Sanderson Edward, of H.C.Bossé & Co., St John 382 Sanschagrin Frs.-X., salesman, bds.at Mountain Hill 94 Sanschagrain Joseph, baker, D\u2019Aiguillon 150 Sanschagrin Mrs.Jean, Church 8 Sanschagrin Mrs.Joseph, Charest 104 Sanschagrin Noé, bricklayer, Arago 124 Sansfaçon Alfred, shoemaker, St Marguerite 91 Sansfaçon Edouard, joiner, Caron 69 Sansfaçon Dr.Victor C., St Joseph 187 Sansfaçon Etienne, carter, St Marguerite 91 Sansfaçon François, grocer, De La Chapelle 76 Sansfaçon Joseph, carter, Octave 23 Sansfaçon Joseph, jnr., joiner, King 267 Sansfaçon Joseph, snr., carter, Du Pont 51 Sansfaçon Louis, butcher, St François 270 Sansfaçon Louis, grocer, St Joseph 271 Sansfaçon Miss Angèle, seamstress, St Valier 72 Sansfaçon Miss Julie, seamstress, O'Connell 4 Sansfaçon Mrs.Antoine, Church 6 Sansfaçon Mrs.Louis, leather, St Dominique 1 Sasseville Jean, shop, St Paul 221 Sasseville Mrs.George, Ancien Chantier 6 Saucier Joseph, carpenter, De La Chapelle 100 Saucier Joseph, shoemaker, Prince Edward 75 Saul Mrs.James, caretaker, St James 18 Saunders Mrs.John W., bds.at St Eustache 16 SAU Alphabetical [332} Directory.SCO Saurin Mrs.Christopher, St Julia 41 SAUVIAT FRS.-X,, proprietor of Union Hotel, Palace 38-46 Sauviat Geoge Ed., fruit dealer, Du Pont 90 Sauviat Jacques, tailor, Palace 44, h St John 246 Savage Henry, stevedore, Champlain 413 Savage John, laborer, Little Champlain 39 Savard Aimé, jeweller, St Peter 9, h St John 3864 Savard Charles, sailor, Ancien Chantier 7 Savard Francois, laborer, Queen 181 Savard Jacques J., carriagemaker, Richelieu 9 Savard Joseph, bookbinder, Commissioners r 121 Savard Joseph, joiner, jur., Richardson 108 Savard Joseph, laborer, Henderson 10 Savard Joseph, mason, St Olivier 272 Savard Joseph, of Robitaille & Savard, Crown 56 Savard Joseph, snr., St Joseph 386% Savard Joseph, snr., joiner, Arago 93 Savard Léandre, printer, St Michael 10 Savard Louis, joiner, Latourelle 121 Savard Louis, laborer, St Paul 123 Savard Pierre, shoemaker, St Helen 18 Savard Mrs.Jean, dressmaker, Church 75 Savary Edouard, carter, Richelieu 220 Savary Edouard, tinsmith, D\u2019Aiguillon 219 SAVINGS BANK, G.Veasey, manager, St Louis 9 Sayers Mrs.Hippolyte, Commissioners 84 Sayers Robert, laborer, St Michael 28 Scarff William, laborer, St Michael 59 Scheffer Mrs.Narcisse, Champlain 811 Schlaver Francois, laborer, Queen 248 Schmidt Mrs.Louis, St John 160 SCHWARTZ WILHELM A, consul for Sweden and Norway, St James 2, h Mount Carmel 18 Scott David, carter, Arago 43 Scott Edward B., accountant, Richelieu 39 Scott Elzéar, shoemaker, Church 80 Scott Erskine G-, of H.S.Scott & Co., Grande Allée 96 Scott George, jnr., confectioner, St George 40 Scott George, snr., confectioner, St John 42-44 Scott Henry S., Grande Allée 124 SCOTT H.8.& CO.\u2014 Erskine G.Scott\u2014hardware, wholesale and retail, St Peter 60 .Scott James G., secretary of the Q.& Lake St John Railway, St Peter 92, h Garden 45 Scott John, Grande Allée 301 Scott Mrs.Michael, St Ann 16 Scott Mrs.Stewart, Richelieu 155 Scott Mrs.William W., Grande Allée 144 Scott William C., manager Canadian Express Co., Ursuline Terrace, St Ann 79 sm SCO Alphabetical [333] Directory.SHA Scougall Walter, clerk, Grande Allée 90 Scougall Willoughby, of Thomson & Scougall, Grande Allée 90 Scully Mrs.John, Little Champlain 28 Scully William, laborer, Artillery 1383 Sears Edward S., clerk, Des Prairies 4 Sears John, jun., painter, St John 167 Seaton William C., professor, bds.at St Louis 3 Sebire Mrs.William, St Eustache 83 Seeberg Lauritz, ship chandler, St James 4, h St Amable 24 Séguin Emilien, laborer, Smith 8 Séguin Pierre, blacksmith, St Valier 206-208 Séguy Jean, pork butcher, Desfossés 197 SEIFERT GUSTAVUS, European Bazar, manufacturing jeweller and watchmaker, Fabrique 12, h 10 Sené Mrs.Jean-Bte., Prince Edward 178 Senécal Mrs.Augustin, St Francois 15 Servais Napoléon, agent, St Marguerite 138 SESMAISONS MONSIEUR LE COMTE DE, Consul general of France, Des Carrières 10 Sévigny Mrs.Olivier, laundress, Richmond 40 SEWELL ALEXANDER, land surveyor, Bell lane 15, h St Augustin 114, (see adv.page xv) Sewell Bernard, of J.Sewell & Son, St Michael 56 Sewell Dr.Collin, St Ursule 58 SEWELL DR.JAMES A., physician and surgeon, St Ursule 43 Sewell E.W.Levison, of Sewell, Gibsone & Aylwin, Grande Allée 258 Sewell, Gibsone & Aylwin\u2014E.W.Levison Sewell, William C.Gibsone & T.C.Aylwin\u2014advocates, St Peter 119 SEWELL HENRY H, agent for the Imperial Fire Insurance Co, ot London and Confederation Life Insurance Co., of Toronto, St Peter 125, h St Ann 141 Sewell James & Son\u2014James & Bernard Sewell\u2014bill posters, St Michael 56 Sewell James, of J.Sewell & Son, St Michael 56 Sewell Miss Margaret, Berthelot 89 Sewell Mrs.William S., St Ursule 11 Sewell rev.Edward W., St Ursule 41 Seymour Mrs.Silas, Garden 47 Shallow Michael, laborer, Champlain 519 Shanahan William, laborer, Champlain 470 SHAPERA CHARLES, pawnbroker, St John 75, h 15 Shapera Isaac, tobacconist, St John 49 Shapera Joseph, tobacconist, St Peter 131, h St John 49 Sharpe James, plasterer, Ryland 14 Sharpe James, sailmaker, St Valier 59 Sharpe John, moulder, Daulac 20 SHARPLES BROTHERS & CO.\u2014Wiüliam, John & Charles Sharples\u2014 timber merchants and lessees of Sillery, Bridgewater and Safety coves, offices.Sillery and Bridgewater coves, and Union Bank \u2018building, St Peter 56 Sharples Charles, of Sharples, Brothers & Co., Bridgewater cove SHA Alphabeticul {334} Directory.SHI Sharples George, of John Sharples, Sons & Co., resides in Liverpool, England Sharples John, of John Sharples, Sons & Co., and of Sharples, Bros.& Co., Sillery Cove SHARPLES JOHN, SONS & CO.,\u2014 William, John & George Sharples\u2014 timber and lumber merchants, Union Bank building, St Peter 56 Sharples Mrs.John, Des Grisons 10 Sharples William, of John Sharples, Sons & Co., and of Sharples, Brothers & Co., St Geneviève 9 Shaw Alexander, carter, St Amable 34 Shaw Charles H., of S.J.Shaw & Co., Rampart 41 Shaw John, clerk, St John 333 Shaw Peter A., broker, St Peter 125, h Lachevrotiére 86 Shaw Robert, Des Carriéres 6 Shaw Robert, laborer, Champlain r 604 Shaw Robert M., bookkeeper, Grande Allée 170 Shaw Robert M, clerk, Little River road Shaw Samuel J.of S.J.Shaw & Co., Rampart 41 Shaw Samuel K., bookkeeper, Rampart 41 SHAW S.J.& CO.\u2014 Charles H., Samuel J.& William Shaw\u2014hardware St John 13 and Sous-le-fort 37, cor.Notre-Dame 6 (see adv.page iii) Shaw William, of S.J.Shaw & Co., Bijou terrace, Maple Avenue Shea Daniel, clerk, Sault-au-Matelot 49 Shea David, laborer, St Simon 12 Shea James & Brother, \u2014 James & Timothy Shea\u2014wholesale provisions, Sault-au-Matelot 33-35 Shea James, of James Shea & Brother, St Flavien 22 Shea Michael, fireman, Champlain 476 Shea Michael, laborer, St François 27 Shea Patrick, shoemaker, Queen 35 Shea Timothy, of James Shea & Brother, St Valier 18 SHEARER JOHN, clerk of Dominion Public Works, Du Fort 3, above Post Office building Shee Edward F., clerk, St Famille 6 SHEE JOHN H.china and earthenware merchants, wholesale, Mountain Hill 109, h St Famille 6 Shee Patrick, St Famille 6 Sheehan Miss Margaret, dressmaker, St Croix 23 Sheehan Thomas, reporter, St Eustache 34 SHEHYN JOSEPH, M.P.P,, of McCall, Shehyn & Co., Grande Allée 55 Shepherd Miss Louisa U., milliner, Fabrique 10 SHEPPARD WILLIAM G., P.O.inspector, Buade 3, bds.at St Louis Hotel Sheridan John, laborer, Champlain 227 Sheridan John, trader, Little Champlain 31 SHERIFF'S OFFICE, honble.Charles Alleyn, sheriff, Court house, St Louis 63 Shields Daniel, laborer, Hearn\u2019s wharf, Champlain Shields James, painter, Arago 77 Shields Michael, bookkeeper, Des Prairies 8 SHI Alphabetical (335) Directory.SIN Shipman George H., ticket agent, St Louis 32 SHIPMAN THOMAS D,, ticket agent, Sous-le-Fort 17, h Wolfe, Notre- Dame de Lévis SHIPPING OFFICE, Joseph Benjamin Trudel, shipping master, Old Custom House, Champlain 101-103 Signoretti Francois, painter, Champlain 785 Silk John J.baker, Artillery 91 Simard Alfred.tailor, Du Pont 17 Simard Benjamin, laborer, Desfossés r 75 Simard Bruno, carter, St Marguerite 59 Simard & Coulombe.traders, St Paul 86 SIMARD Dr.LOUIS J.À, occulist and aurist, St Louis 46 Simard Ferdinand, of Simard & Coulombe, St Paul 86 Simard Ferdinand, tavern, St Nicholas 12 SIMARD FRANÇOIS, clothing and general dry and fancy goods, St Joseph 137.h King 103 Simard Gaudias, architect, Grant 87 Simard Gaudias, tinsmith, Du Pont 118 Simard George, laborer, Octave 13 Simard Ilercule, water police, Richmond 31 Simard Jean, shoemaker, St Joseph 238 Nimard Joseph, shoemaker, King 110 Simard Louis, tailor.Prince Edward 213 Simard Michel, joiner, St Valier 289 Simard Michel, laborer, Henderson 62 Simard Mrs.Eugène, Commissioners 121 Simard Mrs.Joséphine, nurse, Grant 87 Simard Onésime.tinsmith, Du Pont 108-105 Simard Pierre.carter.Queen 111 Simard Pierre.tailor, St François 94 Simard Robert, milkman, St Marguerite 61 Simard Théodule, trader, St Ours 20 Simard Théophile, policeman, St Mary 38 Simard Thomas, carter.Commissioners 65 Simard Thomas, pilot, Des Prairies 30 Nimé-n Maeutor, trader, Grant 99 Simeon Miss Flore, dressmaker, Grant 122 Simon Mrs.François, trader, St Joseph 2714 Simon Philibert, joiner, Richardson 110 Nimoneau Louis, restaurant, Henderson 48, h 50 SIMONS & FOULDS,\u2014John Simons & Archibald Foulds\u2014dry goods, Fabrique 20 .Simons John.of Simons & Foulds, Garneau 5 Simons Wiiliam, surveyor, St Peter 99, h St Nicholas 4 Simpson Francis, laborer, St Patrick 110 Simpson Francis.laborer, Cote St Geneviève 76 Simpson Thomas, stevedore, Fleurie 44 Simpson Thomas, telegraph operator, St Olivier 239 SINGER MANUFACTURING: CO., of New-York, manufacturers of sewing machines, G.L.Hillman, manager, St John 33 SIN Alphavelical [336] Directory.SMI Sinott Mrs.Patrick, trader, St Joseph 59 Sirois Arthur, clerk, Crown 108 Sirois Jean-Bte., messenger, Fleurie 77 Sirois Jérémie, laborer, Bélair 8 Sirois Joseph, laborer, St Valier 121-123 i SIROIS LOUIS PHILIPPE, notary, Couillard 21, h Hébert 30 Sirois Mrs.Alexandre B., Couillard 19 SISTERS OF CHARITY'S HOSPITAL, sister St Louis, superioress, St Olivier 1-5-15 Sisters of Charity\u2019s Orphanage for Boys, on Glacis Sisters of Charity's school, Champlain 489-497 Skeffington George, detective, Richelieu 49 Skillen Andrew, clerk, D\u2019Artigny 23 Slattery John, carter, Scott 79 Sleeth Matthew, laborer, Sault-au-Matelot 53 Slevin Edward N., broker, St Dominique 49 Slevin Mrs.John, St Nicholas 2 Sloane William, printer, D\u2019Aiguillon 24 Small Mrs.Patrick, St Patrick 22 Smeaton Alexander, Garneau 35 SMEATON & CO.,\u2014Miss Annie Smeaton\u2014embroidery and fancy works, Fabrique 54 Smeaton Miss Annie, of Smeaton & Co., Garneau 35 Smelt John, clerk, St Roch 13 Smith Auguste, driver, Du Pont 139 Smith C.Farquharson, manager Bank of British North America.D\u2019Auteuil 43 Smith Charles, laborer, Champlain 38 Smith Christian, mariner, Sous-le-Cap 69 Smith David, collector, St Joachim 76 Smith David, jur., clerk, D\u2019Aiguillon 48 Smith Henry, barber, St Andrew 10 Smith Henry, stevedore, St Marguerite 5 Smith H.Stanley, St Denis + Smith John, storeman, Way up to Citadel Smith Joseph, laborer, Parke 20 Smith Mrs.Andrew, St Joachim 13 Smith Mrs.Charles, St Patrick 37 Smith Mrs.lidward Ths., boarding house, Buade 14 Smith Mrs.John, dressmaker, D\u2019Aiguillon 26 Smith Mrs.Patrick, Champlain r 521 Smith Mrs.Robert, Artillery 91 Smith Paul E., civil service clerk, Rampart 31 Smith Peter, sawyer, Lachevrotiére 91 Smith Robert, driver, St Croix r 89 Smith Robert, laborer, D'Aiguillon 33 Smith Robert H., of Smith, Wade & Co., St Foye road SMITH T.& SON,\u2014 Thomas jur, Thomas snr, Smith\u2014hairdressers and dealers in Geneviève mineral water and toys, Notre-Dame 42 Smith Thomas, jnr., of T.Smith & Son, Notre-Dame 42 SMI Alphabetical |337] Directory.St C Smith Thomas, sur., of T.Smith & Son, Notre-Dame 42 SMITH, WADE & CO.,\u2014Robert H.Smith & Edward H.Wade\u2014lumber merchants, St James 14 Smith Walter, inspector, Burroughs terrace, Maple Avenue Smith William, St Olivier 28 Smollett Miss Annie, dressmaker, St Eustache 85 Smyth Mrs.John, D\u2019Aiguillon 26 Smyth Thomas, of Paxman, Smyth & Co., Richelieu 68 ; SOCIÉTÉ DE PRÊTS ET PLACEMENTS DE QUÉBEC, Robert LaRoche, sec.-treasurer, St James 13 Society for the prevention of cruelty to animals, A.Robertson, secretary, St Peter 92 SOCIETE PERMANENTE DE CONSTRUCTION DES ARTISANS, A.J.Auger, sec.-treasurer, C.P.Casgrain, assistant, St Peter 105 Somerville John, policeman, St Croix 2-4 Soucy André, carter, St Marguerite 26 Soucy & Duperré, saddlers, St Paul 85 Soucy Elisée, trader, Octave 6 Soucy Evariste, of Soucy & Duperré, St Paul 83 Soucy Fabien, St Francois 85 Soucy Frs.-X., tavern, St Paul 255-257 Soucy Jean, laborer, St Ours 11 Soucy Jean-Bte., water police, Daulac 10 Soucy Joseph A., clerk, St François 77% Soucy Jules, saddler, Richardson 245 Soucy Mrs.Louis, tavern, St Gabriel 28-30 Soucy Norbert, laborer, St Paul r 253 Soucy Pierre, laborer, Bélair 23 Soucy Raphaël, butcher, Commissioners 73 Soucy Thomas, laborer, Prince Edward 93 Soucy Thomas, laborer, Du Pont 64 Soulard Edmond, painter, Richelieu 74 Soulard Ferdinand, laborer, Arago 137 Soulard Joseph, jnr., crier of Court, St Claire 34 Soulard Joseph, snr., St Mary 36 Soulard Louis, confectioner, St Olivier 186-188 SPANISH CONSUL (GENERAL), for the Dominion of Canada and the British and French possessions in North America, Son Excellence Monsieur le comte de Premio-Real, consul general, Silverio Suarez, vice-consul, St Louis 38 Spiers Mrs.Anthony, St Eustache 69 Spiers Mrs.James, charwoman, Richmond 13 St Amand Jean, laborer, St Helen 82 St Amand Mrs.Siméon, laundress, Latourelle r 132 St Amand Onésime, engine driver, Richelieu 45-47 St Andrew School, G.Fergusson, principal, Dauphine 1 St Antoine Charles, joiner, Desfossés 186 ST BRIDGET ASYLUM, Sister St Colombe, superioress, Grande Allée 254 St Cyr Godefroi, painter, Richardson 212 23 St C Alphabetical {338) Directory.St P St Cyr Miss Emilie, dressmaker, Crown 18 St Cyr Mrs.Godefroi, laundress, Queen 222 St Cyr Prospere, laborer, St Olivier 97 St Cyr Wilbrod.painter, St Helen 95 ST GEORGE HALL, Wm.Cowan, proprietor, Collins 8 (See adv.on front cover) St Hilaire Augustin, baker, St Marguerite 150 St Hilaire Edmond, salesman, D'Aiguillon 102 St Hilaire François, carpenter, Champlain 553 St Hilaire George, blacksmith, Grant 29-31 St Hilaire Joseph, laborer, Church 2 St Hilaire Louis, laborer, Church + St Hilaire Louis, shoemaker.St Anselme 47 St Hilaire Michel, carpenter, Des Prairies 52 St Hilaire Miss Marie, laundress, Côte St Geneviève 23 St Hilaire Pierre, carpenter, St Gabriel 20 St Hilaire Zoél, mason, King 173 ST JEAN-BAPTISTE PRENBYTERY, R.C., rev.Frs-X.Plamondon, rector, St John 402 St Jean Théophile, St François 100 St Jean Thomas, shoemaker, Dorchester 10 St John Post Office, Louis B.Demers, post-master, St John 270 St John Street Railway Co., W.W.Martin, manager, St John 490-492 St Laurent Elzéar, brushmaker, Champlain 34 St Laurent Elzéar, salesman, Richelieu 31 St Laurent F.Alfred, commercial traveller, Richelieu 31 St Laurent Mrs.Jean-Bte., Richelieu 31 St Laurent the Misses Cécile and Sophie, Couillard 6 St Laurent Narcisse, laborer, Richmond 87 ST LAWRENCE STEAM NAVIGATION CU, Julien Chabot, manager, office, Dalhousie 38-40-42 and Champlain 561-581 ST LAWRENCE WAREHOUSE DOCK AND WHARFAGE CO, J.Adam, manager, Shaw's building, Mountain Hill 120 ST LOUIS HOTEL, The Russell Hotel Co., proprietors, St Louis 31-33 St Louis Mrs.Jean-Bte., St Paul 23 St Michel Charles, Church 66 St Michel Félix, carpenter, I)\u2019Aiguillon 95 St Michel Gabriel, laborer, King 228 St Michel Jean-Bte., joiner, St Joachim 101 St Michel Joseph.tinsmith, St Olivier 125 St Michel Louis, laborer, King 247 St Michel Michel, grocer, King 238 St Michel Moise, grocer, Caron 49 St Michel Narcisse, laborer, Prince Edward 223 St Michel Paul, laborer, Queen 283 St Michel Pierre, joiner, St Joachim 99 St Patrick catholic and literary institute, St John 74 ST PATRICK PRESBYTERY.R.C, Father William Loewekamp, superior, St Stanislas 7 Sr P Alphabetical [339] Directory.STE St Patrick select commercial and scientific academy, Charles O'Reilly, principal, St Nicholas 49 St Peter Lunch Club, J.T.Donnelly, proprietor, St Peter 97 St Pierre Alfred, shoemaker, St François 204 St Pierre Augustin, laborer, St Marguerite 82 St Pierre Charles, shoemaker, St Francois 230 St Pierre Edouard, laborer, St Olivier 118 St Pierre Elzéar, joiner, St Jacques 11 St Pierre François, barkeeper, St Dominique 4 St Pierre Irénée, trader, St Helen 64 St Pierre Jean, laborer, St François 206 St Pierre Joseph, grocer, Richelieu 213 St Pierre Joseph, laborer, St Marguerite r 16 St Pierre Joseph, tanner, Belleau 6 St Pierre Léopold, joiner, Belleau 6 St Pierre Mrs.Augustin, MeMahon 10 St Pierre Mrs.Germain, boarding house, D\u2019Aiguillon 17 St Pierre N.& Co.,\u2014 Miss Marie B.Adam\u2014grocers, De La Chapelle 31-33 St Pierre Samuel, water police, Richardson 17 St Pierre William, policeman, Fleurie 99 ST ROCH POST OFFICE, L.P.Huot, postmaster, St Joseph 91 ST ROCH PRESBYTERY.R.C., rev.F.X.Gosselin, rector, St Joseph 158 Stadacona fire and life insurance Co., St Peter 95 Stafford John, clerk, Grande Allée 246 Stafford Lawrence, jur., of Belleau & Stafford, St Ursule 42 Stafford Lawrence, snr., immigration agent, office, Old Custom house, Champlain 101-103, h St Ursule 42 Stalford George, laborer, Way up to Citadel Stanford Mrs.John, Notre-Dame square 15 Stanley Mrs.William, St John 69 Stanley Robert, clerk, St Amable 10 STANLEY WILLIAM, bookseller and stationer, St John 69-71 Stapleton Michael, laborer, Champlain 297 Starkey Miss Isabella, dressmaker, Couillard 46 Staton George, bookbinder, St Julia 24 Staton James A., gaol guard, O'Connell 7 STAVELEY HARRY, architect, St Peter 113, h Little Richmond 6 Staveley Mrs.James, St Eustache 16 Steam Laundry (the), W.Russell, president, St Ursule 44 Stephens David, laborer, Champlain 475 Stephens Ebenezer, laborer, St Nicholas 89 Stephens Patrick, water police, St Joachim 31 Stephens William, laborer, Champlain 143 Stevenson James, cashier of Quebec Bank, Mount Pleasant, St John 525 STEVENSON M.& Co.\u2014 Michael Stevenson & James Timmony\u2014lumber merchants, Union Cove Sillery Stevenson Michael, jnr., clerk, St Foye road Stevenson Michael, snr., of M.Stevenson & Co., St Louis 67 Stewart Greorge, jnr., editor of* The Morning Chronicle, St Augustin 146 Stewart James F., of Verret, Stewart & Co., resides in Montreal STE Alphabetical |340] Directory.SUZ Stewart John D., broker, Scott 163 Stewart John, manager of Dominion Telegraph Company, St Peter 86, h Artillery 89 Stewart McLean, collector of Crown timber dues, Lachevrotière 88 Stewart William J., laborer, St Claire 1 Stiglish Mrs.Matthew.Parke 5 STOCKING ROBERT M,, ticket agent for G.T.Railway, St Louis 32,h 30 Stokes John, cooper, Sous-le-Cap 11 Stokes Mrs.John C., boarding house, Couillard 35 Stonehouse Mrs.John, St Marguerite 147 Stoppelben Miss Angélique, St Olivier 219 Stoppelben Pierre, laborer, St Eustache 100 Stoppelben Mrs.Pierre, Artillery 9 Stoyle James, engine driver, St Valier 91 Strang John, notary, St Peter 95, h St Foye road Stratton Thomas G., teacher, D\u2019Autenil 29 Streeter Mrs.John, Sault-au-Matelot 95 Stuart Andrew, of Ross, Stuart & Stuart, Mount Pleasant, Simard 4 Stuart George, jnr., editor of \u201cThe Morning Chronicle,\u201d St Augustin 146 Stuart G.George, of Ross, Stuart & Stuart, Mount Pleasant, Simard 4 STUART HONBLE.ANDREW, judge of Superior Court, Mount Pleasant, Simard 4 STUART HONBLE.G.OKILL, judge of the Admiralty Court, St Ursule 73 Stuart H.McNab, advocate, Bijou Terrace, Maple Avenue Sturgeon Thomas, tavern, Du Pont 154 Sturgeon William, agent, Des Prairies 35 SUAREZ MoNSIEUR LE COMMANDEUR DON SILVERIO, vice consul cf Spain, St Louis 38, bds.at Garneau 20 Sullivan Cornelius, deputy harbor master, Laval 4 Sullivan Daniel, laborer, Richmond 82 Sullivan Edward, laborer, Champlain 283 Sullivan John, storekeeper, Champlain 542-544 Sullivan Mrs.John, Richelieu 201} Sullivan Mrs.Samuel, St Paul 148 Sullivan Mrs.Timothy, Champlain 283 Sullivan Timothy, laborer, Champlain r 531 Sullivan William, carter, St Eustache 85 Sullivan William, laborer, Champlain 550 Summers William, laborer, Fleurie r 15 Superior Court, John H.R.Burroughs, clerk, Court house, St Louis 63 SUPERVISOR OF CULLERS OFFICE, W.Quinn, supervisor, Sault- au-Matelot 11-13 Surrey Michael, laborer, Champlain r 815 Sutcliff Thomas, carter, Drolet 16 , Sutherland William, of Fraser & Sutherland, Saült-au-Matelot 53 Sutton Edward, clerk, Grande Allée 294 Sutton Mrs.Patrick, Champlain 592 Suzor Cyr T., Q.C., of Suzor & Tessier, St John 383 SUZOR & TESSIER,\u2014Cyr T' Suzor & Jules Tessisr\u2014advocates, Buade 15 SWE Alphabetical [341] Directory.TAN Sweeney Charles, timbertower, Connell's wharf, Champlain r 405 Swift Henry, stevedore, St Louis road Swift John, driver, St Eustache 109 Swindell Richard, shipsmith, Champlain 325 Sykes Miss Emma, teacher, Sutherland 4 Sykes Mrs.James S., Sutherland 4 Sylvain Edmond, trader, Arago 139 Sylvain Elzéar, laborer, De La Chapelle 95 Sylvain Joseph, clerk, Arago r 57 Sylvain Mrs.Pierre, De La Chapelle 95 Sylvain Octave, clerk, bds.at Palace 33 Sylvain Thomas, clerk, St Joseph 347 Sylvestre Yves, pilot, Canotterie Hill 16 TACHE EUGENE E,, dep.Commissioner of Crown Lands, St Ursule 52 Taché J.D., secretary, bds.at Mountain Hill 94 Taché Jules, civil service clerk, St Olivier 16 Tailhardin Napoléon, butcher, St George 57 TAILHOND CHARLES G., collector and agent, Desfossés 72 Tailhond François, blacksmith, Notre-Dame-des-Anges 60 Taillon Joseph, tavern, D\u2019Youville 13-15 TALBOT ACHILLE X, advocate, St Peter 9, h St J.oseph 86 Talbot A.Edmond, boarding house, Dalhousie 5 Talbot Aimé, civil service clerk, St Geneviève 81 TALBOT & CO.\u2014indian works and curiosities a speciality, Sous-le- Fort 57 Talbot Cicéron, artist, Prince Edward 181 Talbot Edouard V., confectioner, St John 394 Talbot G.Honoré, commercial traveller, St Valier 73 Talbot Guillaume, salesman, bds.at Mountain Hill 94 Talbot Hubert, laborer, Desfossés 3 Talbot Hippolyte, carpenter, St Helen 13 Talbot Jean G-, salesman, bds.at Ferland 18 Talbot Louis, sailor, St Marguerite 51 Talbot Mrs.Damase, Dorchester 8 Talbot Mrs.George H., St Valier 73 Talbot Mrs.Jean-Bte., Fleurie 79 , Talbot Nicolas, laborer, Fleurie 143 Talbot Prudent, boarding house, Finlay Market place 47-49, h St Valier 81 Talbot Simon, of Dubois & Talbot, St John r 377 Tanguay Alfred, clerk, D\u2019Aiguillon 212 Tanguay Antoine, joiner, Latourelle 8 Tanguay Bénoni, laborer, Henderson 56 Tanguay Bénoni, saddler, St Nicholas 45 Tanguay Eugéne, fireman, St Marguerite 35 Tanguay George, trader, Arthur 7 Tanguay George 8., cooper, Canotterie Hill 6 Tanguay Isaie, joiner, Latourelle 8 Tanguay Joseph, laborer, Fleurie 92 Tanguay Laurent, D\u2019Aiguillon 225 TAN Alphabetical [342] Directory.TEA Tanguay Louis, saddler, St John 308 Tanguay Louis, shoemaker, Commissioners r 95 Tanguay Magloire, carter, D\u2019Aiguillon 84 Tanguay Mrs.Pierre, Prince Edward 229 Tanguay Pierre, clerk, St Valier 199 Tapin Elie, shoemaker, Richmond 112 Tardif Achille, laborer, St Olivier r 120 Tardif Alfred, carter, Latourelle 82 Tardif Chrysologue, laborer, King 210 Tardif Edouard, laborer, St Olivier 254 | Tardif Ferdinand, laborer, Prévost 20 Tardif Isidore, carter, St Valier 222 Tardif Jean M., jnr., sparmaker, Champlain 665 Tardif Jean M., snr., sparmaker, Champlain 661 Tardif Joseph, joiner, I)\u2019Aignillon 131 Tardif Joseph, ship carpenter, Champlain 694-696 Tardif Louis, carter, Richelieu 260 Tardif Louis, upholsterer, Richelieu 73 Tardif Michel, carter, Richelieu 266 Tardif Michel, laborer, St Olivier 231 Tardif Mrs.Marcel, Richardson 131 Tardif Mrs.Pierre, St Olivier r 219 Tardif Nicolas, laborer, Déligny 28 Tardif Pierre, carpenter, Champlain 755 Tardif Pierre, carpenter, Latourelle 112 Tardif Régis, carpenter, King 195 Tardif Siméon, carter, D\u2019Aiguillon 223 Tardif Théophile, laborer, Commissioners 66 Tardif Victor, joiner, Richelieu 245 Tardivel Jean-Marie, painter, Buade 47, h 49 Tardivel Jules P., journalist, St Famille 1 * TARTE ISRAEL P, editor of \u201c Le Canadien,\u201d St Famille 40, h St Foye road Tarte Pierre, joiner, St Helen 47 TASCHEREAU HONBLE.J.THOMAS, judge of Supreme Court, St Louis 26, Castel le Coucy, Little River St Charles, in summer Taschereau Léonce E., Mount Pleasant, Simard 6 TASCHEREAU RIGHT REV.ELZEAR A.Archbishop of Québec, Port Dauphin, near Buade Taylor Abraham, St Valier 140 TAYLOR E.& H., \u2014 Edward Taylor \u2014 grocers and ship chandlers, Champlain 712-716 Taylor Edward, laborer, Queen 39 Taylor Edward, of E.& H.Taylor, Champlain 718 Taylor Mrs.Edward, Champlain 718 Taylor Mrs.William, boarding house, St John 230 Taylor Thomas, baker, St George 35 Taylor William H., bailiff, St Peter 56 Teaffe John, clerk, Artillery 52 Teaffe Mrs.Patrick, Ferland 16 TEA Alphadetni [343] Dureclory;.THI Teakle Thomas, clerk, Little Champlain 37 Temple Charles V.M., Grande Allée 67 Temple Kearn, carter, St Julia 71 Temple Mrs.Michael, I\u2019 Auteuil 84 Ternan Edward, clerk, St Eustache 38 Terreau Louis, clerk, St Paul 141 TERREAU MRS.CHARLES, foundry, St Paul 136-142, h 138 Terreau Roch, moulder, St Paul 138 Tessier Cyrille, of Tessier & Delage, D'Aiguillon 12 TESSIER & DELAGE, \u2014 Cyrille Tessier & J-B.Delâge \u2014 notaries, D'Aiguillon 10 Tessier Elzéar, shoemaker, Turgeon 21 Tessier L.Elzéar, clerk, King 138 Tessier George, saddler, Richardson 7 Tessier honble.judge Ulric J., St Louis 70 Tessier Honoré, boarding house, Palace 34 Tessier Jean, laborer, Richardson 9 Tessier Jules, of Suzor & Tessier, St Louis 70 Tessier Laurent, clerk, Richmond 62 Tessier Louis, jur., trader, Bélair 16 Tessier Louis, snr., trader, Bélair 16 Tessier Miss Sophie, St George 82 Tessier Mrs.Pierre, St Augustin 82 Tessier Pierre, tavern, Champlain 62 Tessier Romuald, baker, St Olivier 42 Tessier Ulric, jnr., of Hamel & Tessier, I)\u2019 Auteuil 79 Tétu Horace, clerk, Laporte 35 TETU LAURENT, St Genevieve 21 Tétu Vital, Laporte 35 Thériault Alphonse, shoemaker, St Paul 75 Thériault Miss Domitille, Queen 149 Thériault Nicaise, butcher, King 49 Thériault Thadée, laborer, Bélair 20 Thérien Abraham, barber, St Joseph 247 Thérien Alexis, laborer, Richardson 45 Thérien Antoine, mason, St Olivier r 77 Thérien Charles, laborer, St Réal 7} Thérien Etienne, caulker, Smith 19 Thérien Joseph, laborer, Ramsay 25 Thérien Mrs.Pierre, Ramsay 25 Thérien Mrs.Pierre, Lachevrotière 49 Thérien Pierre, cabinetmaker, Henderson 62 Thibaudeau Alfred, of Thibaudeau, Bros.& Co., resides in London, Eng.THIBAUDEAU, BROS.& CO.\u2014Alfred, honble.Isidore & Rosaire Thibaudeau\u2014 wholesale dry goods and general merchants, Sous-le- Fort 23-25 and Dalhousie 41-48 Thibaudeau Damase, trader, Dorchester 38 Thibaudeau honble.Isidore, of Thibaudeau, Bros.& Co., St Genevieve 5 Thibaudeau Jean-Bte., shop, St Peter 21, h Fleurie 128 Thibaudeau Joseph, mason, St François 228 THI Alphabetical |344] Directory.THO Thibaudeau Miss Marie, seamstress, Richardson 171 Thibaudeau Mizaël, shop, Sous-le-Fort 31-33 Thibaudeau Mrs.Etienne, milliner, D\u2019Aiguillon 192 Thibaudeau Rosaire, of Thibaudeau, Bros.& Co., resides in Montreal Thibault Alfred, clerk, D'Aiguillon 143 Thibault Ephrem, tinsmith, St Valier 260 Thibault Epiphane, tinsmith, St John 327 Thibault Guillaume, painter, St Joseph 315 Thibault Joseph, painter, Commissioners 944 Thibault Joseph A., shoemaker, Caron 15 Thibault Michel, salesman, Commissioners 521 Thibault Mrs.Edouard, King 224 Thibault Mrs.Elie, Charest 20 Thibault Mrs.Henri, seamstress, St Réal 19 Thibault Mrs.Jean-Bte., St Helen 152 Thibault Onésime, laborer, Drolet 14 Thivierge Dominique, asst.toll gate keeper, Grande Allée 314 Thivierge Ferdinand, laborer, St Olivier 2163} Thivierge Joseph, currier, Arago 35 Thivierge Narcisse, joiner, Latourelle 74 Thivierge Stanislas, laborer, Laberge 17 Thom Alexander, plumber, St John 47 Thom William, school teacher, St Angèle 19 THOMAS FRANCIS T., commission merchant and importer of china, glass and earthenware, coal oil, lamps, &c., show rooms, Mountain Hill 114, and Notre-Dame 46-48, wharehouses, r 15 Sault-au-Matelot and Union 18-20, h St Eustache 7 Thomas Luke, laborer, Church 92 Thomas Mrs.Joseph, St Marguerite 51 Thompson Abraham, bookbinder, Scott 116 THOMPSON, CODVILLE & CO.,\u2014James Thompson & John J.Codville\u2014 importers, wholesale grocers and commission merchants, Notre- Dame 27 Thompson Frederick C., St John 449 THOMPSON GEORGE, merchant tailor and clothier, Buade 51, h 33 Thompson James, of Thompson, Codville & Co., St John 495 Thompson John, St Michael 53 Thompson John, driver, St Andrew 6 Thompson Miss Letitia, milliner, St John 210 Thompson Mrs.Alexander, D\u2019Artigny 33 Thompson Mrs.George, Buade 33 Thompson Mrs.William, Champlain 302 Thompson T., clerk, bds.at St Ann 30 Thompson Thomas, engine driver, St Michael 58 Thomson Abraham, bookbinder, St Antoine 6, h off Grande Allée, near \u2018Wolfe monument Thomson Andrew, of G.B.Hall & Co., Bijou, St Foye road THOMSON D.C.& CO.,\u2014 Donald C.Thomson\u2014merchants, St James 20 Thomson Donald C., of D.C.Thomson & Co., and agent for the Commercial Union Assurance Co., St James 20, h St Ann 134 THO Alphabetical [345] Directory.TOZ Thomson James, Rampart 27 Thomson John C., merchant, St Foye road Thomson Mrs.George, St Foye road THOMSON & SCOUGALL,\u2014T.Henry Thomson & Willoughby Scougall\u2014 brokers, St Peter 103} _ Thomson T.Henry, cf Thomson & Scougall, St Foye road Thorne Edward, carpenter, Commissioners 95 Thorne Joseph, ropemaker, Daulac 84 Thorne Pierre, Daulac 8% Tierney James, boatman, Artillery 91 Tierney John, messenger, Sault-au-Matelot 11 Tierney John, trader, Richardson 5 Tierney Michael, laborer, St François 58 Tiernev William, carter, St François 13 Tifner Joseph, laborer, Champlain 780 Timmons James, of M.Timmons & Son, St George 99 TIMMONS M.& SON,\u2014 Martin & James Timmons\u2014cider manufacturers, St George 99, cor.Côte St Geneviève (see adv.page iv) Timmons Martin, of M.Timmons & Son, St George 99 Timmons Patrick, coachman, St Patrick 6 Timmony John P., inn, Champlain 42, h 16 Tims Frank D, civil service clerk, Lachevrotière 92 Tims Frank R., clerk, Hébert.9 Tobin James, laborer, Champlain 598 Tobin James, laborer, Anderson 9 Tobin Richard, laborer, Little Champlain 28 Toohey Denis, St Croix 36 Toohey Patrick, laborer, St Paul 113 Tooth George, furrier, Garden 43 Torre Mrs.Robert W., Des Grisons 12 Tostevin Basile, joiner, St Joseph 30 Tostevin Miss Julienne, St Joseph 30 Touchet George, joiner, Des Prairies 65 Touchet George, joiner, King 180 Touchet Louis, inn, Du Pont 45, h 82 Tourangeau Adolphe G., notary, St John 84 Tourangeau Alphonse J.notary, St François 8'7 Tourangeau Dr.Pierre S.St Valier 264 Tourangeau Joseph, baker, St Helen 54 TOUSIGNANT J.OVIDE, advocate, St Ann 26 TOUSSAINT ARTHUR, of Toussaint & Bro., and dealer in groceries, cigars, wines and liquors, St John 78, h 80 TOUSSAINT & BROTHER \u2014Arthur & Frs.-X.Toussaint\u2014dealers in groceries, cigars, wines and liquors, St Peter 11 Toussaint François-Xavier, jnr., of Toussaint & Bro., St Joseph 20 Toussaint Frs.-X., professor, Richardson 55 Toussaint Prisque, blacksmith, Prince Edward r 163 Towner David, laborer, St Dominique 38 TOZER & CO.\u2014Richard S.& Wm.A.Tozer & W.Elliot\u2014victuallers, stalls 15-16-17, Montcalm Market TOZ Alphabetical [346] Directory.TRÉ Tozer Richard S., of Tozer & Co., Colbrook place, St Valier, St Sauveur Tozer William A., of Tozer & Co., Colbrook place, St Valier, St Sauveur Trahan Joseph, carpenter, St François 238 : Trahan Mrs.Edouard, St Réal 25 Trainor John, laborer, Scott 44 Tranquille George, joiner, Charest 92 Tranquille Honoré, carpenter, Dorchester 79 Tranquille Joseph, carpenter, St Joseph 291 Tranquille Michel, laborer, Commissioners 112 Tranquille Moise, cabinetmaker, Richardson 247 Tranquille Mrs.Louis, Richardson 247 Tranquille Simon, blockmaker, De La Chapelle 66 Travers Joseph, waiter, Fleurie 9 Trébert Miss Marie, charwoman, Sault-au-Matelot 41 TREFFRY JOSEPH E., journalist, CORRESPONDENCE CONDUCTED ; agent for the \u201c Toronto Mail \u201d and \u201c Montreal Shareholder,\u201d Déligny 36 Tremain Winckworth, St Ursule 36 Tremblay Augustin, carter, Notre-Dame-des-Anges r 71 Tremblay Carmel, laborer, Parke 8 Tremblay Cyprien, inn, St Paul 235 Tremblay Edouard, sailor, Smith 21 Tremblay Elie, shoemaker, St Helen 454 Tremblay Elzéar, grocer, Desfossés 1, h 3 Tremblay Euchariste, blacksmith, St François 51 TREMBLAY GEORGE T., J.P., notary, telegraph office, insurance agent and commissioner of S.C., St John 321, h 323 Tremblay Guillaume, baker, Queen 56 Tremblay Jean-Bte., pilot, Fleurie 55 Tremblay Jean G., surveyor, Charest 57-59 Tremblay Joseph, Richardson 154 Tremblay Miss Scholastique, teacher, King 159 Tremblay Mrs.Athanase, St Francois 172 Tremblay Mrs.Edouard, Fleurie 47 Tremblay Mrs.Frangois, Fleurie 51 Tremblay Mrs.Jacques, laundress, St Valier 193 Tremblay Mrs.Joseph, laundress, Prince Edward 44 Tremblay Mrs.Joseph, St Nicholas 10 Tremblay Mrs.Louis, boarding house, Sault-au-Matelot 47 Tremblay Mrs.Louis, grocery, Church 30-32 Tremblay Mrs.Pierre A., D\u2019Auteuil 47 Tremblay Sauveur, trader, Henderson 12 Tremblay Wilfrid, laborer, Ramsay r 25 Trépanier Armand, joiner, St John 441 Trépanier Augustin, stonecutter, O'Connell 8 Trépanier Elie, laborer, St Olivier 131 Trépanier Francois, laborer, Scott 84 Trépanier Francois-X., joiner, Desfossés 183 Trépanier Jean A., machinist, Desfossés 211 Trépanier Joseph, carpenter, Notre-Dame-des-Anges 119 Trépanier Julien, carpenter, Caron 13 TRI Alphabetical [347] Directory.TRU Trihey Daniel, shoemaker, Champlain 390 Trudel Antoine, carter, Prévost 16 Trudel Antoine, driver, St Olivier 275 Trudel Augustin, carter, St John 377 Trudel Barthélemi, blacksmith, St Valier 74 Trudel Charles, carter, St Mary 13 Trudel Charles, laborer, Voltigeurs 8 Trudel Charles, shoemaker, St Olivier 86-88 Trudel Edmond, joiner, Richelieu 109 Trudel Edouard, carpenter, St Olivier 160 Trudel Edouard, tavern, Buade 53 Trudel Ferdinand, joiner, Prévost 15 Trudel Francois, carter, Richmond 70-72 Trudel Francois, farmer, St Oliver 158 Trudel Frs.-X., joiner, St Joachim 111 Trudel Frs.-X., joiner, Richelien 100 Trudel Frs.-X., joiner, Crown 147 Trudel George, bailiff, St Gabriel 60 Trudel George, joiner, Couillard 16 Trudel George, jur., joiner, Latourelle 5 Trudel George, snr., messenger, Latourelle 5 Trudel Henri, carpenter, Latourelle 44 Trudel Jacques, carter, Scott r 83 Trudel Jacques, snr., carter, Burton 15 Trudel Jean, joiner, St Dominique 91 Trudel Joseph, carter, Richardson 49 Trudel Joseph, stevedore, St Olivier 246 Trudel Joseph, storeman, Richmond 43 TRUDEL JOSEPH BENJAMIN, shipping master and chief of water - police, Champlain 101-103, h Crown 131 Trudel Liguori, joiner, Scott 41 Trudel Louis, Henderson 30 Trudel Louis, boarding house, St Paul 223-225 Trudel Miss Cécile, seamstress, Garden 24 Trudel Miss Sophie, St Helen 156 Trudel Mrs.Edouard, Du Pont r 14% Trudel Mrs.Ferdinand, St Ann 87 Trudel Mrs.Joseph, boarding house, St Eustache 38 Trudel Mrs.Louis G., boarding house, St John 87 Trudel Mrs.Paul, St Claire 21 Trudel Mrs.Siméon, seamstress, St Olivier 190 Trudel Narcisse, tinsmith, Des Prairies 48 Trudel Nicolas, joiner, Crown 129 Trudel Pierre, carter, Queen 131 Trudel Pierre, tailor, King 140 Trudel Pierre, trader, Richardson 227 Trudel Siméon, clerk, D\u2019Aiguillon 248 Trudel Théophile, carter, Bélair 12 Trudel Thomas, printer, D\u2019Aiguillon 145 Trudel Victor, tobacconist, Claire Fontaine 8 TRU Alphabetical (348) Duectory.TUR Trudel Zéphirin, tinsmith, St Joseph 340 Trudelle Alfred, architect, St Stanislas 36 TRUDELLE CHARLES, deputy registrar, St Stanislas 36 Trudelle Edouard, civil service clerk, Laval 9 Trudelle Mrs.Jean-Bte., St Stanislas 36 Trumble James, caretaker, St Peter 144 Trumble Richard, laborer, Arthur 9 Trumble Thomas, clerk, Artillery 101 Tubbert Thomas, laborer, Champlain r 147 Tucker James, grocer, Champlain 447 Tucker Mrs.Charles, Petite Hermine 6 Tudor John, of Pemberton & Co., De Brebœuf 8 Turcot Célestin, tailor, Mountain Hill 86 TURCOT DR.EDWIN, M.D, physician and surgeon and professor of Laval University, Palace 17 Turcot Dr.Jean M,, civil service clerk, St Valier 48 Turcot Edouard, shoemaker, St Joseph 250 Turcot Edouard, tinsmith, St Joseph 261 Turcot Ferdinand, shoemaker, Fleurie 148 Turcot Frs.-X., St Dominique 91 Turcot George, porter, Fabrique r 53 Turcot Israël P., agent, Côte St Geneviève 75 Turcot Jacques, laborer, Stuart 3 Turcot Jean, laborer, Ryland 18 : Turcot Jean, tavern, Champlain Market place 20-22, h St Peter 4 Turcot Joseph, jnr., clerk, St Olivier 90 Turcot Joseph Ii.joiner, St Olivier 90 Turcot J.Onésime, salesman, St François 84 Turcot Lazare, grocer, Dalhousie 99, tavern, Glacis 38 , Turcot Louis, driver, Scott 113 Turcot Miss Obéline, milliner, St Joachim 2 Turcot Mrs.Joseph, Sault-au-Matelot 41 Turcot Mrs.Phidime, Sault-au-Matelot 41 Turcot Napoléon, trader, Notre-Dame 36 Turcot Narcisse, jeweller, Mountain hill 38-40 TURCOT PAUL, boot and shoemaker, St John 63, h Fabrique r 53 Turcot Philippe, shoes, Du Pont 120 Turcot Pierre, trader, Notre Dame 36 Turcot Pierre, trader, Champlain 66 Turcot Zéphirin, laborer, Queen 279 TURCOTTE ARTHUR J., general grocer, provision and liquor dealer, St Joseph 207, h Grant 58 TURCOTTE BUTEAU J, assistant french translator, Hébert 28 Turcotte H.Adjutor, of Mackay & Turcotte, St Joseph 22 Turcotte Joseph P., advocate, St Peter 92 Turcotte Mrs.Hubert, St Joseph 22 TURCOTTE NAZAIRE, wholesale grocer, wines, liquors, oils, tobacces, &c., Dalhousie 54-56-58, h St François 112 Turgeon Antoine, laborer, Lachevrotière 9 Turgeon Alphonse, laborer, Richelieu 236 TUR Alphabetical [349] Directory.VAC Turgeon Antoine, tinsmith, Buade 65, h 63 Turgeon Arsène, currier, St Valier 379 Turgeon David, shoemaker, St John 234 Turgeon Edouard, grocer, De La Chapelle 68 Turgeon Edouard L., carter, D\u2019Aiguillon 247 Turgeon Llie, tanner, St Valier 261-263 Turgeon Elzéar, box maker, Arago 119 Turgeon Francois, blacksmith, St Valier r 89 Turgeon Francgois-X., laborer, Turgeon 13 Turgeon Hilaire, saloon, Mountain Hill 122, h Sault-au-Matelot 10 Turgeon Hubert, boiler maker, Champlain r 817 Turgeon Hubert, carter, Turgeon 13 Turgeon Hubert, joiner, Alfred 12 Turgeon Joseph, carter, Turgeon 11 Turgeon Joseph, messenger, St Simon 24 Turgeon Louis, carter, St Gabriel 54 Turgeon Louis, laborer, Grant 53 Turgeon Mrs.Jean-Bte., King 94 Turgeon Mrs.Narcisse, Richelieu 173 Turgeon Noël, shoemaker, St Valier 223 Turgeon Philippe H., clerk, Desfossés 126 Turgeon Pierre, carter, Turgeon 17 Turgeon Pierre, shoemaker, Latourelle 112 Turgeon Zéphirin, laborer, Latourelle 10 Turgeon Zotique, tanner, Queen 190 Turner George, laborer, Champlain 924-926 Turner James, fruit dealer, St Stanislas 26 Turner James, stevedore, Champlain 551 Turner James B., clerk, Prévost 10 Turner Richard, of Whitehead & Turner, St Ursule 17 .Turner William H., of Gervais & Turner, St Charles village Turpin John, laborer, St Nicholas 34 | Tweddell John, shipsmith, Champlain 142, h Garneau 10 Tweddell Newton, engineer, Des Prairies 19 Twyford Miss M.A., bds.at Garneau 20 ; Twyford Mrs.John, bds.at Garneau 20 ; Tyrrell Mrs.George, Fabrique r 53 ; UNION BANK, Peter MacEwen, cashier, St Peter 54 UNION HOTEL, Frs.-X.Sauviat, proprietor, Palace 38-46 UNITED-STATES CONSUL, honble John N.\u2018Wasson, consul, St Louis 40 Urins James, carpenter, Champlain 698 Urins Joseph, laborer, Champlain r 741 Urquhart Miss Margaret, O'Connell 42 URSULINE CONVENT, rev.sister St Catherine, superioress, Donnacona opp.Parloir Vachon Charles, carpenter, Octave 24 Vachon Damase, carpenter, Smith 8 Vachon Miss Georgina, governess, Dorchester 27 Vachon Mrs.Anselme, Richardson 118 Vachon Mrs.Dominique, trader, Du Pont 11 VAC Alphabetical [350] Directory.VAL Vachon Mrs.Narcisse, Fleurie 102 Vachon Pierre, St François 76 Vachon Pierre, joiner, Richardson 84 Vachon Pierre, laborer, Queen r 198 Vadeboncœur Edouard, tanner, St Valier 342 Vagne Mrs.Colomb, Richelieu 137 Vaillancour Alphonse, clerk, Desfossés 43 Vaillancour Charles, clerk, Notre-Dame-des-Anges 27 Vaillancour Guillaume, servant, Crown 133 Vaillancour Jean-Bte., shoemaker, St Joseph 355 Vaillancour Louis, clerk, St François 5 Vaillancour Louis, snr, St François 5 Vaillancour Mrs.Louis, Church 5 Vaillancour Simon, carter, Dorchester 12 Valin Charles, caulker, St Jacques 23 ° Valin Charles, hairdresser, Fabrique 52, h St Valier 157 Valin Gabriel, snr, lumber, Smith 45 Valin Miss Mathilde, seamstress, D\u2019Youville 8 Valin Mrs.Narcisse, Du Pont 81 Valin Pierre, trader, Belair 34 Valin Pierre V., ship builder, St François 128 Valin Toussaint, ship builder, St François 130 Vallée Alfred.boatman, Champlain 762 Vallée Charles A., clerk, St Angèle 11 Vallee Dr.Arthur, St Ann 22 Vallée Etienne, snr., laborer, Champlain 765 Vallée Frs.-X., painter, Octave 9 VALLEE L.PRUDENT, photographer, views and Indian curiosities, gallery, St John 39, h 43 Vallée Miss Luce, teacher, De La Chapelle 67, cor.King Vallée Mrs.Charles, De La Chapelle 67, cor.King Vallée Mrs.Philippe, Crown 29 Vallée Olivier, messenger, Richardson 38 Vallée Prudent, St Dominique 14 VALLEE R.PAMPHYLE, advocate, Mountain Hill 74, h King 108 Vallée Thimolaüs, station master Q.M.O.& O.Railway, St Nicholas 43 Vallerand Achille, salesman, Desfossés 73 Vallerand André E., of F.O.Vallerand & Brother, St Famille 32 Vallerand Edouard, ship carpenter, St Claire 35 Vallerand Flavien, carpenter, Commissioners 44} VALLERAND F.O.& BROTHER,\u2014Frangois O.& André L.Vallerand\u2014 coal oil, lamps and glassware, Mountain Hill 90-92, Notre-Dame 33, and St Joseph 103 Vallerand François O., of ¥.O.Vallerand & Brother, Rampart 43 Vallerand Frs.-X., carpenter, King 204 Vallerand Jean-Bte., joiner, Queen 166 Vallerand Miss Angèle, Fleurie 133 Vallerand Mrs.Olivier, Laval 20 Vallerand Napoléon, boatman, Commissioners 44} Vallière Alexandre, upholsterer, Queen 213 VAL Alphabetical [351] Directory.VER Vallière Célestin, tanner, St Valier 353-355 Vallière J.& J.\u2014Jérôme & Joseph Vallière\u2014cabinetmakers, St Joseph 374 Vallière Jean, confectioner, King 265 Vallière Jérôme, of J.& J.Vallière, St Joseph 3724 Vallière Joseph, of J.& J.Vallière, St Joseph 376 Vallière Miss Luce, bds.at St Louis 38 Vallière Mrs.Romain, St Claire 36 VALLIERE PHILIPPE, cabinet and steam chair factory, show room, Fabrique 55-57, factory, St Valier 32-44, h Hébert 5 Vandry & Bélanger,\u2014Joseph Vandry, jnr, & Edmond Bélanger\u2014shop, Notre-Dame 15 Vandry Joseph, jnr., of Vandry & Bélanger, bds.at St Peter 20 Vandry Joseph, snr., broker, 32 Sous le Fort, h D\u2019Artigny 52 VANDRY ZEPHIRIN, tinsmith, plumber, gas fitter, hardware and cutlery and hot air furnace manufacturer, also tin and galvanised iron roofing, St John 163, h D'Youville 21-23 Van Felson Mrs.George, D'Artigny 59 Varin Arthur, clerk, St Louis road Varin Auguste, 2nd hand shop, Crown 41-43 Vaudreuil Louis, jur., shoemaker, Turgeon 1 Vaudreuil Louis, sur., shoemaker, St Ours 54 Vaudreuil Octave, carter, St Helen 99 Veasey George, manager of the Savings Bank, St Louis 9 Veilleux Joseph, carter, St Marguerite 151 Veilleux Théophile, joiner, Richardson 33 Veilleux Mrs.Michel, laundress, Prince Edward 44 Veldon James, snr., chemist, St Joseph 122 Veldon John J, jur., chemist, St Joseph 120, h 122 Venne Jean-Bte., salesman, St Olivier 200 Venner Pierre, bookkeeper, St Joseph 394 Venner Théophile A., dentist, St John 29 VENNER WILLIAM, broker, Du Pont 48, h St John 405 VERGE DR.CHARLES A., M.D.L, physician and surgeon, Desfossés 154-156 Verge Dr.William, Desfossés 154-156 Vermet Jean-Bte., carpenter, Richardson 155 Vermet Miss Sophie, teacher, St Helen 20 Vermet Mrs.Joseph, grocery, St Valier 174 Vermet Pierre, butcher, Lalemant 8 \".VERNIER JACQUES, chemist and druggist, wholesale and retail, St John 119, h 1Y Auteuil 21 Véronneau Isaie, messenger, D\u2019Aiguillon 120 Verrault Antoine, insurance agent, bds.at Couillard 22 Verrault Miss Exorie, milliner, St J oseph 67 Verrault Mrs.Antoine, boarding house, Couillard 22 Verrault Octave, carter, Richardson 219-221 VERRET A.HECTOR, secretary Quebec Harbor Commission, D\u2019 Aiguil- on 112% VERRET AMBROISE, carriagemaker, St George 83-85 Verret Barthélemi.of Verret, Stewart & Co., Couillard 40 VER Alphabetical {352} Directory.VÉZ Verret Edouard, carpenter, Prince Edward 241 Verret Jean-Baptiste, laborer, Smith 11 Verret Jean-Baptiste, laborer, Lalemant 15 Verret Joseph, butcher, King 184 Verret Joseph, laborer, Alfred 14 Verret Joseph, laborer, St Marguerite 133 Verret Joseph, sawyer, Prince Edward r 241 Verret Joseph, trader, St Helen 93 VERRET PROSPERE, grocer, St Joachim 77-79 Verret, Stewart & Co.,\u2014Barthélemi Verret & James F.Stewart\u2014merchants, Arthur 39 Verret Télesphore, butcher, St Valier 405 Vézina Abraham, sawfiler, D\u2019Aiguillon 174 VEZINA A.& CO.\u2014Alfred Vézina\u2014dealers in music and musical instruments, St John 89 Vézina Alexandre, laborer, Queen 171 Vézina Alfred, blacksmith, St Joseph 52-34 Vézina Alfred, dry goods, St George 34 Vézina Alfred, of A.Vézina & Co, St John 459 Vézina Arsène, boatman, Champlain r 30 Vézina Charles, of Julien & Vézina, Bayard, St Sauveur VEZINA CHARLES, tinsmith, Du Pont 107, h Richardson 21% Vézina Edouard, joiner, Richmond 111 Vézina Eusébe, joiner, Latourelle 126 Vézina Ferdinand, laborer, Richmond 108 Vézina Ferdinand, laborer, St Gabriel 40 Vézina Francois, cashier of \u201c* La Banque Nationale,\u201d 1\u2019Aiguillon 40 Vézina Francois, painter, St John 457 Vézina Francois, pilot, Fleurie 106 Vézina François R.À.secretary, St John 317 Vézina Godefroi, wheelwright, Scott 12, h St Gabriel 76-78 Vézina Honoré, joiner, I\u2019 Aiguillon 146 Vézina Jean-Bte., dry goods, St Peter 7, h Richelieu 37 Vézina J.Onésime, assessor, St John 411 Vézina Joseph, band master of À Battery, St John 457 Vézina Joseph, carter, Richelieu 182 Vézina Joseph, joiner, St Gabriel 33 Vézina Joseph, shoemaker, Arago 83 Vézina Joseph, trader, St Valier 159 Vézina L.Damase, joiner, D\u2019Aiguillon 154, h 138 Vézina Louis, carter, Charest 32 Vézina Ludger, accountant, D'Aiguillon 40 Vézina Moise, carpenter, St Helen 51 Vézina Mrs.Jacques, D\u2019Aiguillon 166 Vézina Mrs.Jean-Bte., St François 39 Vézina Mrs.Prisque, St Patrick 108 Vézina Olivier, carter, Richelieu 160 Vézina Olivier, joiner, King 232 Vézina Onésime, joiner, D\u2019 Aiguillon 166 Vézina Philippe, joiner, St Amable 91 - \u2014\u2014 VÉZ Alphabetical [353] Directory.VOY Vézina Pierre, blacksmith, Grant 70, h St Francois 33 Vézina Toussaint, joiner, D\u2019Aiguillon 152 Vézina Uldéric, superintendent of letter carriers, Richelieu 112 Vezina Victor, pilot, St Dominique 12 Vice Admiralty Court, J.Dunbar, registrar, Court house, St Louis 63 Vidal & Dionne, advocates, St Peter 26 Vidal Joseph L.O., of Vidal & Dionne, St Peter 20 Vidossevich Jean, policeman, Queen 138 Vien Charles, De La Chapelle 58% Vien Miss Mathilde, laundress, Latourelle 6 Vienno-Michaud Joseph, collector, D\u2019Aiguillon 186 i Villeneuve Charles, baker, Arago 138-140 Villeneuve Charles, joiner, Smith r 39 Villeneuve Elzéar, carpenter, Smith 16 Villeneuve George, laborer, Caron 21 Villeneuve George, painter, Prince Edward 250 Villeneuve Henri, joiner, St Olivier 127 Villeneuve Joseph, bricklayer, Smith r 41 Villeneuve Léandre, joiner, St François 272-274 Villeneuve L.Olivier, clerk, Notre-Dame-des-Anges 77 Villeneuve Mrs.Joseph, King 253 Villeneuve Olivier, carter, Notre-Dame-des- Anges 77 Villiers Frank, fencing master, Montcalm Market hall VINCELETTE CHEVALIER CLEMENT, warden lunatic Asylum, Beauport Vincent Elzéar, shops, St John 224 and St Paul 71 Vincent John, storeman, St Antoine 6 Vincent Louis, laborer, Ramsay 25 Vincent William, tailor, Burroughs terrace, Maple Avenue Visien Mrs.Alexandre, Prince Edward 230 Vizio Dominique, laborer, Little Champlain 49 Voccari Antonio, laborer, Notre-Dame-des-Anges 71 VOCELLE AUGUSTIN, jnr., notary, St Nicholas 8, h 6 Vocelle Augustin, snr., St Nicholas 6 Vocelle O.Elzéar, bookkeeper, Des Prairies 32 VOCELLE OLIVIER, grocer, Grant 28-30 Vohl Benjamin, optician, St John 213 Vohl Cyprien, clerk, bds.at King 116 VOHL LIEUT.-COL.LEON P., chief of po_ice and fire commissioner, D\u2019Aiguillon 27 Voisel Félix, laborer, Champlain 719 Voisel Frs.-X., shoemaker, St Marguerite 123 Von Exter John, St Ann 130 Voyer Frs.-X., shoemaker, Richelieu 210 Voyer Isidore, grocer, Richelieu 212 Voyer Louis, laborer, Little Champlain 88 VOYER MRS.LAURENT, private boarding house, Garneau 18-20 Voyer Mrs.Louis, boarding house, Scott 6 Voyer Narcisse, coal oil, D\u2019Aiguillon 182 Voyer Pierre, carter, D\u2019Aiguillon 200 24 VOY Alphabetical [354] Directory.WAL Voyer Thomas, shoemaker, Richelieu 226 \u2018Waddell Mrs.Alexander, St Ann 118 .Wade Edward H., of Smith, Wade & Co., resides in New-Liverpool Wagner Charles, boatman, Arthur 9 Wagner Mrs.Alexandre, Richmond 94 Wagner Mrs.Flavien, Ramsay 27 Wagner Napoléon, boatman, St Peter 103 Wagner Pierre, laborer, Richmond 94 Wagner William, tavern, Arthur 35 Waite James, laborer, St Patrick 53 Waite James, water police, St Julia 45 Waite John, upholsterer, O\u2019Connell 16 Waite Peter, laborer, D\u2019Artigny 29 WAKEHAM GEORGE, proprietor Belmont Retreat St Foye road (see adv.page xiv and 168) Wakelman Antoine, laborer, Desfossés r 138 Walcot Henry T., of J.Burstall & Co., St Peter 81 Walker John, plumber, St Eustache 37 | Walker Mrs.William, St Ursule 71 Walker Mrs.William, St Réal 31-38 WALKER WILLIAM, merchant and assignee, St Peter 98, h Wolfe 11 Wallace Hugh F., of J.Parke & Sons, St Joseph 37-39 Wallace Mrs.Peter, St Croix 48 Wallart Auguste, clerk, Fleurie 85 Wall Mrs.John, reg.office for servants, St Eustache 54 Walls Mrs.Michael, D'Aiguillon 156 \u2018Walls Mrs.Patrick, laundress.St Croix 8 Walsh Damase, driver, Commissioners 67 Walsh David, nightwatch, St Stanislas 9 Walsh Edward, carter, St Michael 20 Walsh James, laborer, Champlain 312 Walsh James, laborer, Champlain 392 Walsh James, notary, St Peter 88, h Champlain 686 Walsh John, boatman, St Joachim 65 Walsh John, laborer, Scott 1273 \u2018Walsh John, laborer, Scott 79 Walsh John, plasterer, Scott 108 Walsh John I.bookseller, St John 98, h St Nicholas 39 WALSH MATTHEW F, city accountant, St Eustache 105 Walsh Michael, farmer, De Salaberry 13 Walsh Mrs.Edward, St Eustache 63 Walsh Mrs.James, Champlain r 467 Walsh Mrs.William, St Ursule 4 Walsh Patrick, deputy chief of police, Grande Allée, opposite Lacrosse grounds Walsh Patrick, laborer, Champlain 400 Walsh Patrick, shoemaker, Champlain 686 Walsh Robert, carter, Latourelle 132 Walsh Thadeus J., cashier, St Flavien 28 Walsh Thomas, caretaker, Artillery Barracks WAL Alphabetical [355] Directory.WHE Walsh William, carter, Scott 99 .Ward William, groom, St Eustache 78 Ware Mrs.John, Champlain r 307 Warner John B., timbertower, Champlain 461 Warren Mrs.Charles, St Angèle 32 WASSON HONBLE.JOHN N., United-States Consul, St Louis 40, h Burroughs terrace, Maple Avenue Wasson Thomas, clerk, St Joseph 66 Water works department, C.Baillairgé, manager, City Hall, St Louis 76 Watkins Mrs.Thomas, Little Champlain 88 \u2018Watson James, clerk, St Louis road Watson packing Co., W.Watson, manager, Bath 2 WATSON WILLIAM.beer bottler and dealer in ales, wines and canned meats, Bath 2, office St Charles 30, bds.at Henchey\u2019s hotel Watson William, sailmaker, Sault-au-Matelot 60, h St George 37 Watt William, laborer, Little Champlain 102 WATTERS ADAM, grocer, teas a speciality, wine and liquor dealer, St John 27-31, h 29 Watters D.& Co.,\u2014 David Watlers\u2014shop, Notre-Dame 23-25 Watters David, of D.Watters & Co., St John 195 Watters Dr.Arthur, St John 319 Watters James, laborer, St Valier 52 Watters Mrs.Francis, Little Champlain 54-56 Webb John, blacksmith, Champlain 825 h, St Amable 4 Webb William, laborer, Champlain 461 Webster Andrew D., St Denis 8 WEBSTER G.M.& CO.\u2014 George M.Webster\u2014coal and general merchants, Dalhousie 95 Webster George, shoemaker, Des Prairies 46 Webster George M, of G.M.Webster & Co., D\u2019Artigny 68 Webster John, laborer, St Michael 36 WEIGHTS AND MEASURES INSPECTOR'S OFFICE, L.Abdon Côté, inspector, St Andrew 4 Weippert Ferdinand, Couillard 1 Weippert Hubert.clerk, Garneau 40 Weir rev.George, professor, Morrin college court, St Stanislas r 44 Welch Henry W., jnr., accountant, Charlevoix 3 WELCH HENRY W.commission merchant, St James 18, h Charle- voix 3 Welch J.Lacon, accountant Q.S.S.Co., Charlevoix 3 Welch John Y., accountant, D'Auteuil 95 Wells Dr.Phillip, Couillard 38 West Mrs.George, St Nicholas 16 Whalen Patrick, coachman, Artillery 144 Whalen William F., clerk, Sous-le-Fort 27 Wheeler Jeremiah, laborer, Champlain 8 Wheeler Miss Kate, Richelieu 134 Wheeler Mrs.Patrick, St Paul 119 Wherry Mrs.John L., St Famille 6 WHI Alphabetical [356] Directory.WIL WHITE ALFRED H.& CO., \u2014 Alfred H.White & Richard LeSueur \u2014 general commission merchants, St Peter 92 White Alfred H., of A.H.White & Co., St Geneviève 15 \u2018White capt.George R., Grande Allée 49 \u2018White James R.H., bookkeeper, St John 452 \u2018White Mrs.David, St John 454 White Mrs.James, St Julia 43 \u2018White Mrs.Thomas, Richelien 132 \u2018White Peter, cooper, St Patrick 24 White William, St Geneviéve 13 White William, clerk, Richelieu 117 Whitehead Joseph, of Whitehead & Turner, St Geneviève 25 WHITEHEAD & TURNER, \u2014 Joseph Whitehead & Richard Turner -\u2014 wholesale grocers and general merchants, Des Sœurs 9-11, and proprietors of the Quebec steam broom and brush factory, Notre- Dame 5+ WHITTY PHILLIP, machinist and general iron works.I beg to inform the public that I manufacture fire proof safe doors for bank vaults and private buildings, cut fire doors and shutters; also palisading gates and cemetery railings, &c.I have manufactured iron work for fourteen court houses and jails in the Province of Quebec.St James 23, near the Quebec Bank, h St Paul 199 Wiggs Mrs.William, Des Anges 6 Wilkie Miss Margaret, Garden 39 Wilkie Mrs.Daniel, D\u2019 Auteuil 93 Wilkins Mrs.Thomas, teacher, St Stanislas 36 Wilkinson Richard, letter carrier, St Joachim 45 Willan John, barrister at law and editor of the * Quebec Mercury,\u201d Buade 11-13 Willans David, baker, St John 332 Williams James, barber, St Dominique WILLIAMS JOHN, hairdresser and perfumer, St Louis 34, h St Dominique 5 Williams Matthew, laborer, Champlain 667 Williams Mrs.Herbert, St Ursule 15 , Williams right rev.James, Lord Bishop of Quebec, Mount Pleasant, Simard 2 Williams Robert, rigger, Artillery 17 Williams William, St George 91 Williamson John, clerk, Champlain r 307 Williamson Miss Ellen, dressmaker, St Joseph 386 Willis Thomas H., gas works, Des Prairies 14 Wilson Charles W., lumber, Arthur 2, h Grande Allée 280 Wilson Henry, coxswain, Champlain 129 Wilson John, clerk, St Valier 113 Wilson John, steamboat owner, Dalhousie r 64, h St Flavien 14 Wilson Mrs.George, grocery, Artillery 47 Wilson Thomas G, watchmaker, St John 214, h Artillery 45 Wilson William, mason, St Paul 143 WIN Alphabetical [357] Directory.WUR WINFIELD JOSEPH, merchandise broker, commission merchant and agent for Imperial Oil Company, London, Ont., St Lawrence Sugar Refining Company, Montreal, Reinach\u2019s, Nephew & Co., London, England, St James 9, h St John 381 WINFIELD RICHARD, confectioner and pastry cook, St John 102-104 Winn Martin, armoury sergeant, Arsenal 2 Wiseman Edmond, carpenter, Champlain 755 Wiseman Edouard, carpenter, Caron 13 Wiseman François, ship carpenter, Champlain 795 Wiseman Jacques, carpenter, Champlain r 703 Wiseman Miss Catherine, Champlain r 703 Wiseman Mrs.Jacques, Champlain 740 Wiseman Mrs.Philippe, King 241 Wiseman Philippe, carpenter, Champlain 726 Wiseman Pierre, carpenter, Commissioners 105 Withall & Co., proprietors North American Rubber Works, St Thomas 6 Withall William J., of Withall & Co., McMahon 1 Wittycomb Miss Jane, wool depot, Couillard 52-54 Wolfe Charles, policeman, Artillery 15 Wolfe Patrick, laborer, Champlain 453 Wood James, laborer, Champlain r 271 WOOD MISS JANE, milliner, and depository of books for promoting christian knowledge, St John 82 Woodhouse Mrs.Samuel, matron, Grande Allée 225 Woodley James, shoemaker, D\u2019Aiguillon 34 Woodley James E., shoemaker, Little River road Woods Alexander, of Hossack, Woods & Co., St John 513 Woods James, clerk, St Claire 41 Woods James, laborer, Canotterie Hill 4 Woods Mrs.Arthur, St Patrick 30 Woods Mrs.William, Artillery 53 Woodside Hugh, manager for J.D.Lawlor, St Andrew 8 Woolsey John B., clerk, St Joseph 64 Women's Christian Association rooms, Miss Pope, secretary, St Ann 125 Workman George, chief messenger, Hébert 25 Worrell Mrs.Joseph, Champlain 650 Wray Charles, water police, St Eustache 50 Wright Archibald, of Fyfe, Wright & Leitch, Frontenac place, Grande llée 296 Wright Augustus R., of Moore & Wright, Dalhousie 122 WRIGHT & CO.,\u2014Horatio & William Wright\u2014booksellers, stationers and news paper depot, Mountain Hill 26 Wright Horatio, of Wright & Co., Mountain Hill 24 Wright James C., tobaccos, cigars, &c., Mountain Hill 52 Wright Peter E,, caretaker, St Louis 76 Wright William, assistant city treasurer and of Wright & Co., Mountain ill 24 WURTELE C.& W.\u2014 Frederick C.& W.G.Wurtele\u2014iron merchants, wholesale and retail, St Peter 96 Wurtele Frederick C., of C.& W.Wurtele, St Geneviève 41 WUR Alphabetical [358] Directory.ZUE WURTELE & CO.\u2014 Richard H.Wurtele & C.H.Newton\u2014wholesale dry goods merchants, St Peter 73 Wurtele Mrs.Christian, Hébert 19 Wurtele Richard H., of Wurtele & Co., Stadacona terrace, Grande Allée 120 Wurtele William G., of C.& W.Wurtele, Grande Allée 88 Wyatt William G., seperintendent, bds.at Russell House, St Louis 33 Wyse & Co.,\u2014George J.& F.Horatio Wyse\u2014engravers, Garneau 52-54 Wyse F.Horatio, of Wyse & Co., Garneau 54 Wyse George J., engraver, St Francois 313 YOUNG GEORGE B.SYMES, cove proprietor, South Quebec, h Mount Carmel 29 YOUNG HERMAN, importer and dealer in general hardware, cutlery, fishing tackles, building and cabinet hardware, shoe nails of all kinds, painters\u2019 supplies, &c., &c., Du Pont 106 Young James, clerk, D\u2019Artigny 48 Young John R., St Geneviève 19 YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, T.S.Cole, seeretary, rooms Association Hall, St John 150 Young Mrs.Daniel D., St Ursule 56 Young Mrs.George, Du Pont 104 Young Richard K., painter, Desfossés 25 Young William C., painter, St Stanislas 12-14 Yvon Joseph, barber, St Joseph 249 Zelius Mrs.Yen, St James 2 Zerga Benedetto, trader, St Valier 270-272 Zingerle Joseph, clerk, Richelieu 88 Zuel Francis F., umbrella mender, one of Her Majesty's pensioners.DIRECTORIES OF THE PRINCIPAL CITIES OF THE UNITED-STATES + CANADA KEPT ON FILE AT THE DIRECTORY OFFICE, - 118 MOUNTAIN HILL, FOR TNE CONVENIENCE OF THE PUBLIC."]