Cherrier's Quebec city directory for the year ending... : containing an alphabetical directory of the citizens and a street key with subscribers' and advertisers' classified business and miscellaneous directories..., 1 janvier 1881, Street key - A-P

[" STREET KEY.DIVISION OF THE CITY WARDS.Champlain Ward.\u2014 From Sous-le- Fort to Champlain toll gate.Jacques-Cartier Ward.\u2014 From St.Roch to St.Ours, and from the south side of St.Joseph to the Cape.Montcalm Ward.\u2014From the Glacis to the St.Foye and St.Louis toll gates, divided by the south side of St.John.Palace Ward.\u2014From Mountain hill steps to St.John gate, divided by the north side of St.John, Fabrique and Buade.St.John Ward.\u2014I\u2018rom the Glacis to St.Foye toll gate, divided by the north side of St.John.St.Louis Ward.\u2014From Mountain hill steps to St.John gate, divided by the south side of St.John, Fabrique and Buade.St.Peter Ward.\u2014From Sous-le-Fort to St.Roch, and from the river to the Cape.St.Roch Ward.\u2014From St.Roch to St.Ours, and from the north side of St.Joseph to the river St.Charles.When no NUMBERS appear with the NAMES, such NAMES are understood to occupy the first number preceding them.The STREET KEY is presented in its most simple form, it being considered only as a reference to addresses.For fuller information the ALPHABETICAL DIRECTORY must be consulted.A certain number of names are unavoidably left out from the Street Key\u2014owing to the tardiness of persons in removing,\u2014which however appear in the Alphabetical list.In the Street Key, numbers followed by a\u2014\u2014are houses unoccupied at the time of publication.Names of residents in houses of ill-fame are not inscribed in the Street Key.At the time of going to press, 10th May, there were still 544 houses to let! ALEXANDER, from Arago north to Colomb, Jacques-Cartier ward 7 Pagé Jean-Bte., tanner 11 Pouliot Paul, tanner r Minguy Mrs.Harriet 15 Lapointe Frs.-X., tanner Colomb intersects ALFRED, from Colomb south to Arago, Jacques-Cartier ward 2 Girard Pierre, upholsterer 3 Girard Louis, joiner Fiset François Fred., shoemaker 4 Pascal Ferdinand, mason 5 Pageau Joseph, currier Girard Mrs.Prudent 53 Paquet Amable, policeman Paquet Louis 6 Huot Mrs.Michel Huot Miss Marie, cook 7 Bourbeau Auguste, sawyer 8 Blais Elzéar, laborer 9 Roy Joseph, tanner 10 Légaré Charles, joiner 11 Lechasseur Cyrille, joiner 12 Turgeon Hubert, joiner Cantin Chrysante, tailor 13 Dubois Napoléon, butcher 14 Beaudoin Joseph, currier Verret Joseph, laborer Auclair Pierre, laborer 15 Bisson Mrs.Jean, laundress 16 Hunt Henry, laborer 17 Dalaire André, roofer 18 Jolivet Vital, shoemaker 19 Chantal Joseph, trader 20 Déry François, carter 22 Letarte Prospère, carter Arago intersects ANCIEN CHANTIER, from St Paul south-east, St Peter ward \u2018 1 Lévesque Joseph, laborer Morin François, laborer 2 Morin Philippe, trader 3 Mulvany Michael,'laborer 5 \u2014 6 Sasseville Mrs.George 7 Paquet Honoré, laborer Savard Charles, sailor Dudley Mrs.Thomas Bélanger Gabriel, laborer 8 Hallessy John, laborer AND Street [58] Key.ARA 9 Drolet Télesphore, tinsmith Gauthier Mrs.11 Lespérance Mrs.Jean 13 Gamache Edouard, laborer 14 Bastien Mrs.Joseph, boarding house 15 Bedard François-Xavier, cabinetmaker St-Paul intersects ANDERSON, from Prince Edward north to Byland, St Roch ward 7 Hobbs Samuel, laborer 9 Tobin James, laborer 10 Michaud Bernard, laborer Coveney William, potashmaker 17 Nadeau Félix, laborer Chartrain Jacques, cabinetmaker 18 Piercy George, laborer Ryland intersects ARAGO, from St Valier west to St Ours, Jacques-Cartier ward 1-3 Germain Norbert, senior, currier (h) 9-11 Germain N., senior, tannery 10 Roy George, currier 12 Germain Gaspard, junior, currier 14-16 Fortin Aldéric, inspector 18-20 Bégin's tannery 21 Argue Edward, driver 22 Carpentier Gaudias, trader 23 Germain Norbert, junior, currier Carpentier Japhet, laborer 24 Fricot Guillaume, laborer Hudon Thomas 25 Routhier Mrs.Elzéar 26 Roy Hilaire, laborer 27 Routhier Télesphore, joiner 28 Labrie Prosper, joiner 29 Plante Pierre, currier 30 Dion Etienne, blacksmith 31 Picard Eusébe, blacksmith 33 Chevalier Alphonse, blacksmith 35 Thivierge Joseph, currier 36-38 Roy Chrysologue, grocer 37 Maheux Alphonse, soapmaker 39 Boilard Louis, trader Belleau commences 43 Scott David, carter 45 Careau Pierre, joiner 46-48 Hébert Joseph 50 Allard George, confectioner 51 Harris John, trader Nolet Henri, chairmaker 52 Bigaouet Joseph, carter 53 Mercier Polycarpe, laborer 54 Perrault Hubert, pilot Cloutier Mrs.Joseph 55 Martel Joseph, carter 56 Denancour Adolphe, shoemaker 57 Laprise Louis, pilot r Sylvain Joseph, clerk r Paquet Octave, laborer 59 Loiselle Mrs.Frangois, seamstress 60 Martel Joseph, baker 62 Drolet Charles, carpenter 63 Dechéne Joseph M., cabinet maker 64 Frenet Prosper, currier Voltigeurs commences Alexander commences 65 Gravel Siméon, saddler 67 Giroux Mrs.Michel 71 Pouliot Auguste, shoemaker r Gravel Joseph, carpenter 73 Brindamour Mrs.Jean Delisle Mrs.Cyrille 77 Shields James, painter 81 Ice house 83 Vézina Joseph, shoemaker 84-86 Laporte Mrs.Joseph 85 \u2014 87 \u2014\u2014 89 Dompierre Joseph, laborer Langlois Siméon, currier 91 Bedard François-X., carpenter Denancour Antoine, shoemaker 93 Savard Joseph, snr., joiner 94 Dedanjou Théophile, shoemaker Griffard Pierre, laborer r Paquet Mrs.Eugéne lelson ends 95 Martel Elzéar, joiner 96-98 Bilodeau Henri, trader r Roy Etienne, clerk 97 Picard Jean, laborer 99 Blouin Adam, shoemaker 100 Leclere Mrs.Robert, boarding house 101 Roy François, shoemaker 1014 Turgeon Arsène, currier 103 Beaudoin Miss Adelaïde, tailoress 107 Lamontagne Eustache, currier 108 Chevret François, roofer Boucher Guillaume, currier Alfred ends 110-112 Drolet Charles, grocer 111 Bergeron Emmanuel, blacksmith Dugas Alfred, shoemaker 113 Falardeau Prosper, policeman Dubuc Prosper, soap maker 115 Jobin Joseph, blacksmith Dalaire André, currier 117 Dubois Louis, butcher 118 Doucet Eusébe, carpenter Turgeon ends 119 Turgeon Elzéar, box maker 121 Richard Louis, junior, manufacturer 123 Chevret Charles, roofer Mercier Augustin, carpenter 124 Sanschagrin Nog, bricklayer r Dignard Jacques, laborer 125 Marcotte Charles, grocer 127 Richard Louis, sor., currier 128 Larose Vital, trader Maybanks Matthew, blacksmith 129-135 Roy William F., manufacturer 130 Lheureux Isidore, laborer ARS 134 Milaire Philippe, shoemaker 136 Ménard François, joiner Jérôme intersects 137 Soulard Ferdinand, laborer 138-140 Villeneuve Charles, baker 139 Sylvain Edmond, trader 141 Boivin Joseph, blacksmith 142 Lamotte Napoléon, baker 143 Lépine Adolphe, shoemaker 145 Nadeau Joseph, joiner 147 Dion Elzéar, grocer St-Ours intersects ARSENAL, from foot Palace going west, Palace ward 1-3-5 Crawford Andrew, beer bottler 2 Presho Daniel, storekeeper Winn Martin, armoury sergent 11 Nelson Nicholas, caretaker Carleton commences 13 Ahern Mrs.Edward 15 Dunlop Johnston J., clerk Artillery Barracks ARTHUR, from St Peter east to river St Lawrence, St Peter ward 1 Bank of Montreal 2 Boisvert Alexandre (h) Wilson Charles W., lumber 5 Brodie W.& R., flour 53 Mercier Honoré, inn 6 Pilot office 7 Tanguay George, trader Bell lane intersects 9 Wagner Charles, boatman 11 Malenfant Anthine, boatman Exchange Building 12 Quebec Exchange Quebec Board of l'rade 13 Helms Charles, laborer Dalhousie intersects 18 Pelletier Damase, junk store 19 Joseph A.& Sons, commiss, merchants Belgium vice consul 22 Armstrong Charles, tavern Prince of Wales intersects 29 Dead House 35 Wagner William, innkeeper 37 Dutil Jean-Bte., boat-seller 39 Verret, Stewart & Co., merchants 40 Grand Trunk Railway terminus 43 Forrest & Co., coal merchants District paymaster\u2019s office ARTILLERY, from St Eustache west to Scott, Montcalm ward 1 Layden John, gardner 2 Fitzgerald John, grocery 3 Papillon Elzéar, messenger McGuire Mrs.5 Fraser the Misses, saleswomen 7 Moore James, driver 8 Poulin Mrs.Maurice Stewart lane ends 9 Stoppelben Mrs.Pierre 10 Roy Hermenégilde, clerk Labrecque Pierre, groom 11 O'Connor Edward, fireman Brown Michael, ot H.& B.13 Déroche George, joiner 13 O\u2019Neil Thomas, policeman 14 Hickey Mrs.Patrick 15 Cullen Mrs.Thomas, laundress Wolfe Charles, policeman 16 \u2014 17 Williams Robert, rigger 18 Denis Victor, joiner 19 Lattimore John, carter Dunigan Mrs.Joseph, charwoman 20 Barnacle Mrs.William 22 Flanagan John, laborer 24 Finlay Mrs.Francis, charwoman Larose Louis, junior, mason 26 Flanagan Christopher, laborer Giblin Martin, sergent of police 27 Lennan Christopher, laborer 28 Kennedy Samuel, culler 29 Larose Charles, plasterer 30 Knowles Charles, jnr., stevedore 31 Dugal Henri, mason 32 Larose Louis, senior, mason 33 O\u2019Leary Maurice, assessor 34 Leclerc Thomas, joiner Edwards Thomas, laborer 35 Maguire Mrs.Patrick 36 \u2014 38 Emond Michel, bookkeeper 40 \u2014 41 Burns Michael 42 \u2014 44 Fackney Robert, mason 45 Wilson Thomas, watchmaker 46 Papillon Elzéar, messenger 47 Wilson Mrs.George.grocery 48 Connolly Edward, shoemaker St- Augustin intersects 49-51 Gregory William, trader 50 Carolin Owen, sergent of police 52 Teafte John, clerk 53 Woods Mrs.William 54 Guay George, mason 55 Rowley Miss Matilda 56 Cook John, finisher 57 McDougall William, patern maker Martin Terance, carter 58 Desroches Uldérie, bailift 59 Martin Edward, carter Hillier Edward, clerk 60 Armstrong Miss Margaret 62 McHugh Henry J.64 Emslie James, teacher Davidson Mrs.Henry, caretaker ART Street [GO] Key.BEL 65 Martel Anselme, shoemaker 66 Protestant Commissioner School 67 Miller Archibald, lamp-lighter 69 Fudge Edward, policeman 71 Langan James, waiter 73 Murphy Mrs.Robert St-Simon ends 75 Poitras Ferdinand, joiner 76 McCarry Peter, laborer 78 Baxter Miss Ellen Salter Samuel, laborer D'Artigny intersects 30 Hood Mrs.William, grocery 81 Leader George, laborer 82 Murdoch James, laborer 83 Noonan Michael, carter 35 Gagnon François-X., assistant p.m.87 McConnell Andrew B., clerk 89 Stewart John, manager D.T.Co.91 Tierney James, boatman Silk John J., baker Smith Mrs.Robert 93 Howard John, stevedore r Crawford Andrew, jun., beer bottler 95 Murphy James, laborer Gaterill James, laborer 96 Masselotte Paul G.& Co., painters Masselotte Paul G., of P.G.M.& Co.Balté Mrs.Louis St-Michael intersects 97 Droy Daniel, trader 99 Deschamps Clément, clerk 101 Trumble Thomas, clerk 103 Harvey George, cutter 107 Golden James F., clerk 108 Déry Louis, snr., joiner 110 Prévost Pierre, clerk 111 Campeau Pierre, road inspector Hodge Mrs.Joseph Lacherrotiere intersects 112 Moisan Jean, grocer 113 Bégin Omer J., telegraph operator 114 Cameron Noë, pressman Gale Joseph, laborer 115 Devisme Léopold, clerk 116 Charleson John B., broker 117 Fiset Antoine, trader 118 Dion Louis L., assistant editor 119 Drolet Louis, joiner 120 Clavet William, butcher 121 Poliquin Joseph O., clerk 122 Gauvin Charles Ed., surveyor 123 McCullen thomas, laborer r Hughes Patrick, laborer 125 Kerwin James, policeman 127 Costolow Michael, laborer 129 McCullen Johan, laborer 131 Reason Edward, laborer 133 Scully William, laborer Berthelot intersects 134 Carrier Mrs.François, charwoman 135 Hannon Mrs.William Drolet ends | 142 Coveney Joseph P., clerk Ir Corcoran John, carter 144 Whalen Patrick, coachman Caron Blaise, laborer 145 Cosgrove James, carter 147 Davidson William, carter 150 Morisset Alfred, clerk 152 Coveney Edward, grocer Scott intersects ASSURANCE, from Ramsay west to Henderson, St Peter ward 1-3 Hatch Andrew, foundry 5 Drapeau George, boatman Lafrance Joseph, laborer 6 Hatch Andrew, office Henderson intersects AYLMER, from St Peter east to river St Lawrence, St Peter ward | Not built upon.BARONNE, from St Dominique west to Grant, Jacques-Cartier ward Vot built upon.BATH, from St Charles north to St Paul, St Peter ward 2 Watson William, beer bottler 11 Sanders Isaac, (h) St- Paul intersects BELAIR, from Crown west to Dor- chester, Jacques-Cartier ward 1 Armand Joseph, storeman 2 Mailloux Joseph A.3 Bouchard Nazaire 4 Myrand Louis Myrand Mrs.Louis, seamstress 5 Fortier Mrs.Pierre Fiset Michel, laborer 6 Minguy Narcisse, blacksmith De Beaumont Mrs.Flavien 8 Minguy Pierre, clerk Malouin Mrs.Jacques 9 Chabot Adolphe, shoemaker 10 Dionne Joseph, laborer r Armand Jacques, carter 11 Morisset Ferdinand J., journalist Gosselin Honoré 12 De Beaumont Edmond, carter r Trudel Théophile, carter 14 Gauthier Mrs.Augustin Chouinard Mrs.Cyprien 15 16 Tessier Louis, senior, trader Tessier Louis, junior, trader 17 Blouin Moise, butcher Dumontier Félix, storeman BEL Street [61] Key.BUA 20 Thériault Thadée, laborer 21 Lafond Joseph, carter 22 Garon Théophile, laborer 23 Galarneau Mrs.Gabriel Soucy Pierre, laborer 24 Langlois Mrs.Charles r Drolet Miss Louise, trader 25 Lechasseur Mrs.Gabriel 26 Derouin Etienne, laborer 27 Rousseau Pierre O., clerk 28 Sanders Napoléon, trader.34 Valin Pierre, trader Dorchester intersects BELLEAU, from Arago south to St Valier, Jacques-Cartier ward 3 Bigaouet Jean, laborer Goupille Mrs.Etienne, huckster 4 Richard Joseph, currier Plamondon Joseph H.E., agent 5 Cook Patrick, gunsmith Piercy Robert, laborer 6 Richard Alphonse, currier St Pierre Joseph, tanner St Pierre Léopold, joiner Patry Mrs.François 8 Edgar Mrs.John r Landry Mrs.Romuald, laundress St-Valier intersects BELL LANE, from St James north to Leadenhall lane, St Peter ward 1 Lepage Joseph, grocer 8 McWilliam Arthur, clerk 9 Harvey Henry A, clerk 11 Colvin\u2019s store 13 Dawe & Jarvis, sail makers 15 Bennett & Co., lumber merchants Auld John, inspector Hamilton Brothers, lumber Sewell Alexander, surveyor Arthur intersects 16-18 Mercier Honoré, tavern 17 Tanguay George, produce 29 Kirouac F.& Son\u2019s store house Leadenhall lane intersects BELVEDERE ROAD, from St Foye road south to St Louis road, outside City limits EasT SIDE.\u2014 Russell Dr.Rob.H.,summer residence \u2014Bickell John S., ship chandler WEsT SIDE.\u2014Clint William, bookkeeper \u2014 Langlois Char.es B., advocate \u2014Delaney William, stevedore \u2014Penny George, clerk \u2014Light Juders A., civil engineer \u2014 Morin Tancrède P., clerk BERTHELOT,from St Patricksouth to Grande Allée, Montcalm ward 1 O'Farrell Patrick, guardian | | | 1 i Nolan Patrick, fireman Reddy John, fireman 2 Gagnon Louis, carter 4 Paré Prisque X., joiner 6 Ledden Timothy, laborer 10 Moisan Mrs.Pierre 14 Fiset Joseph, laborer Demers Sauveur J., of D.& D.16 Dugal Edmond E., printer Dinelle Edouard, carpenter 18 Plante Edouard, fireman 20 Malone Michael, laborer Convill William, carter Artillery intersects = \u20ac Lo 6 7-29 Gauvin Bénoni, wheelwright St-Maryaret ends 31 Fiset Louis, carter St-Amable intersects 83 McNaughton John, of J.M.& Co.85 Lindsay Crawford, advocate 87 LeMoine Louis, superintendent t.r.89 Sewell Miss Margaret Grande Allée intersects BLANCHET, from St Valier north to Fleurie, Jacques-Cartier ward 1 Kiplin Benjamin, sail maker 2-4 Mountain John, plumber 3 Moreau Miss Octavie 5 Fréchet Miss Joséphine, seamstress Fleurie intersects BREWERY LANE, from St Charles south to St Paul, St Peter ward Not built upon.BUADE, from Mountain hill steps west to Basilica square, dividing St Louis from Palace ward 1 Marsh & Jacques, shoemakers 3 Post Office Inspector's officers 46 Evénement (L\u2019) 5 Post office Dénéchaud Télesphore, carataker Du Fort commences.7 Darlington J.& Scn, tailors 8 Chien d\u2019Or restaurant 9 Le \u201c Courrier du Canada\u2019 Brousseau l.éger, printer Brousseau Jean D., mayor 10 Private entrance to Holiwell & Laforce 11 Quebec Mercury Fréchette Ovide, news depot 12 Holiwell Charles E., stationer 13 Cary George T., editor Q.Mercury 14 Laroche & Co., druggists Port Dauphin ends 15 Suzor & Tessier, advocates Pelletier Louis P., advocate Dion François, billard player Mountain Mrs.William BUR 16 Roman Catholic Presbytery 17 Barrow Edmund C., broker 18 Bureau de la Fabrique Labréque Cyprien, notary 19 Lépine UL.George, bookseller 20 Cing-Mars Charles, notary 21 Carel James, printer 22 Vestry entrance 23 The Budget and Telegraph Office 25 Lee William, tailor 27 Paterson James C., hatter Treasure commences 29 Marsh rev.David, book store 31-33 Thompson Mrs.George, tailor 35 Renfrew G.R.& Co., furriers 37 Holt John H,, of G.R.R.& Co.Grumbach Herman, furrier 38 Church entrance 41 Behan Andrew, of Behan Bros.Behan Robert, of Behan Bros.43 Behan Brothers, dry goods 45 Noël Léonidas, clerk Dutil Jean-Bte., boat dealer 47-49 Tardivel Jean Marie, painter Donati Mrs.Pierre 51 Caron Louis E., steward 53 Trudel Edouard, tavern 55-61 Grondin Eugène, tobacconist 63-65 Turgeon Antoine, tinsmith 67-69 Poston Thomas, grocer Garden commences BURTON, from Scott west to Claire Fontaine, Montcalm ward 2 Nadeau François, etoreman 4 Baril Wilbrod, joiner 6 Roussel Joseph R., clerk Power Mrs.John 7 Ménard Frangois, snor., boatman 9 Gagné Louis, clerk 10 Fiset Mrs.Louis 11 Cline Andrew, laborer r Caulfield Peter, laborer r Coleman John, laborer 12 Coté Francois, carter 13 Jobin Napoléon, blacksmith 14 Langlois Charles A., clerk 144 Ferguson Mrs.Daniel 15 Trudel Jacques, carter 16 \u2014 17-19 Jobin Louis, statuary 18 Lepire George, stonecutter Lepire Mrs.Joseph Claire Fontaine intersects BUTEAU, from St Paul north to St André, St Peter ward 1 Rioux Narcicse, grocer 9 Rousseau Cléophas, tavern St-André intersects CANOTTERIE HILL, from Dam- bourges west to St Charles, St Peter ward .2 McAneeny William H., policeman Street [62] Key.CAR Mountain William G., clerk 4 Lawlor Timothy, laborer Woods James, laborer 6 Tanguay George S., cooper Martin William, blacksmith Chatigny Mrs.Augustin, seamstress 8 Lavoie Alphonse, laborer Racine Miss Délima, milliner 10 Moran George, snr., laborer 13 Hawley Thomas, boatman Lapointe Miss Geneviève St-Thomas commences 16 Morency Théophile, clerk 1 Sylvestre Y ves, pilot 20 Iétourneau Frs.X.,of F.X.L.& Co.28 Hudson Richard, sailmaker 30 Lemesurier & Sons, tobacco factory St-Charles intersects CARLETON, from Arsenal south to McMahon, Palace ward Not built upon.CARON, from St Valier north to Prince Edward, Jacques-Cartier and St Roch wards St-Helen intersects 13 Wiseman Edouard, carpenter Trépanier Julien, ship carpenter 15 Thibault Joseph, shoemaker Charest intersects 18-20 Pelchat Frangois-X., grocer 21 Villeneuve George, driver .22 Gourdeau Napoléon, currier 25 \u2014 26 Audibert Edouard, joiner Constantin Mrs.Jean-Baptiste 30 Drolet Léon, carpenter Notre-Dame-des- Anges intersects 31-33 Pelletier Louis, grocer 34 Falardeau Pierre, baker St-Joseph intersects Church of La Congrégation St-Frangois intersects 45 Bernier Lucien, joiner 49 Dupuis Moise, grocer Blais Charles, shoemaker 54 Patry Léon, laborer 55 Gaulin Jean-Baptiste, moulder 56 Giguere Isaie, laborer Samson Mrs.Charles King intersects 57 Caron Miss Clarisse 60 Giguére Francois, joiner Richardson intersects 64 Garneau Louis, joiner Larochelle Mrs.Narcisse Queen intersects 65 Morency Cyrille, grocer CHA Street [63] Key.CHA 66 Dalaire Mrs.Joseph, laundress 68 Houde Edouard, butcher 69 Sansfaçon Edouard, joiner 70 Blais Jean-Baptiste, carpenter 71-73 Langlais Jérémie, grocery Commissioners intersects 75 Paradis Phidime, (h) 76 Laveau Charles, roofer Railway crossing 79 Auger Joseph, carpenter 81 Chamberland Mrs.Louis, laundress 83 Lessard Edouard, laborer r Lavigueur Edouard, laborer Prince Edward intersects CHAMPLAIN, from Notre-Dame south-west to toll gate, Champlain ward NORTH SIDE.2 Poulin Louis, tinsmith 4 Hardy Joseph, dry goods 6 Bilodeau Louis, shoes 8 Wheeler Jeremiah, laborer 10-12 Hunter John, copersmith 14 Huot Adolphe, tinsmith 16 Timmony John P., (h) 24-26 Duchesneau Mrs.Rémi, tavern 28-30 O'Halloran Mrs.Thomas, tavern r Vézina Arséne, boatman Stairs 32 Ingram Mrs.William Auger Michel, carpenter 34 St Laurent Elzéar, brushmaker 36 \u2014 38 Smith Charles, laborer 40 Beauchamp Gustave, printer 42 Timmony John P., tavern 44-46 Kelly James, tavern 48 Ross Mrs.John, tavern 50 Atherden Mrs.Goorge 52-54 Malony Thomas, bootmaker 56 Bryant William, laborer Stairs 58 \u2014 60 \u2014 62 Tessier Pierre, tavern 64 O\u2019Brien Michael, trader 66 Turcot Pierre, trader 70 Bowen Mrs.James Bowen William, laborer 72 Grant Alexander, grocer 86 McCall Andrew, carter Little Champlain ends 258 \u2014 260 \u2014 262 Malone James, laborer 264 McKegnie Michael, laborer 266 O'Brien Mrs.James 268 Askin Robert 272-274 Dawson Samuel J., blacksmith 276-278 Burns James, laborer 280 Kerrigan William, laborer 282 Kane James, laborer 284 Cross Mrs.Thomas 286 Kerby Thomas, sailor 288 McMahon Mrs.Patrick 290 Murray Mrs.Peter 296 Quinn John, laborer Murphy Mrs.Michael 298-300 Lane Thomas, ship chandler 302 Harden Mrs.Henry Thompson Mrs.William 304 Fullerton John, laborer Connolly Patrick, laborer 306 Mayes Mrs.Samuel Rahalley Michael, laborer 308 O\"Toole Mrs.James 312 Walsh James, laborer 314 Courtney James, laborer Foran William, laborer 216 Cullen Mrs.Andrew Mullins John, carter 318 Murray James, laborer 326 Huck Michael, laborer 332-334 Giblin John, superintendent 336 Knox George, laborer Kerr Alexander, laborer 338 King Mrs.John 340-342 Murphy James, grocer 344 Noonan Mrs.Michael 346 Kelly Martin, laborer Foley Michael, laborer Foley Patrick, laborer 348 Hatton Andrew, stevedore 350 O'Connor John, laborer 352-354 O'Connell Mrs.Timothy, grocery 356 Burns William, timbertower 358 O\u2019Connor William, timbertower 360-362 McPhail Mrs.Alexander 364 Ross Mrs.David 366 Lennan Mrs.John Collins Mrs.James McNamara Michael, stevedore 368 Bean Thomas, carter 370 O'Connell Daniel, stevedore 372 Rahalley Maurice, laborer Hamilton Thomas, laborer 374 O'Prien John, grocery 376 O\u2019loole Charles, laborer 382 O\u2019Connor Michael, laborer Hutchison Edward, laborer Hutchison Mrs.William 384 Fanning James, laborer 386 Larkin James, laborer 388 O'Brien Martin, laborer 390 Trihey Daniel, shoemaker 392 Walsh James, laborer McDermott Joseph, carter 394 Delaney Michagl, timbertower 396 Burns Thomas, stevedore 398 McDermott Edward, laborer 400 Morris Mrs.Thomas Barden Terance, laborer Walsh Patrick, laborer CHA Street [64] Key.CHA Coddy Michael, laborer 402 Foran David, laborer 404 Maloney Martin, laborer 406 Healey John, laborer Burke Mra.Thomas 408 Feigh Patrick, boatman 410 Cooper Mrs.John 412 Clark Michael, laborer 416 Butler Thomas, boatman 418-420 O\u2019Brien Mrs.John 422-424 McLaughlin Francis, grocer 440-442 Grogan Mrs.Patrick 444 Brown Edward, laborer 446 448-450 Hayden Mrs.James 456 Follens Mrs.Owen 462 Coakley Edward, laborer 466 Ryan Mrs.Thomas 468 McKay Mrs.William 470 Shanahan William, laborer 472 Feore James, trader 474 Police station No.6 476 Harney Thomas, fireman Shea Michael, fireman 480 Fire station No.6 Stairs 540 Protestant school house Lawson Lawrence, timbertower Lawson Zacharia, timbertower Bergstrom Mis.Peter 542-544 Sullivan John, store 546 Flynn Michael, laborer Kelly John, laborer 548 McGrath Mrs.John 550 Green Mrs.Johu Doyle James, laborer Aird Henry, laborer Gunnip George Creighton John, laborer Sullivan William, laborer Fogarty Mrs.Martin r Morissey Mrs.Michaei 556-558 Kelly Pierce, carter 560 Donohue Thomas, laborer 562 Roach Phillip, laborer Power Michael, laborer 564 \u2014\u2014 566 \u2014 r Drew Mrs.James r Redmond Matthew, laborer 568-570 Perry Mrs.John 572 \u2014 574 Hayes Thomas, laborer 578 Kelly Mrs.William 588-590 Dwyer Patrick, grocer 592 Sutton Mrs.Patrick 594 Byrne James, laborer Frawley Patrick, laborer Power James, laborer O'Neil Mrs.James 596 Irwin Mrs.Bryan 598 Tobip James, laborer 600 Cheevers Michael, laborer Hearn John, laborer Kingston Thomas, laborer Kalnoskiy Frank, laborer 602 Murphy Patrick, laborer 604 Farrell Patrick, laborer r Hughes Mrs.Benjamin r Shaw Robert, laborer | 612 Hickey Michael, laborer 614 \u2014 616 Dignan James, grocer 618 \u2014 620-622 Redmond Patrick, laborer 624-626 Kennedy Patrick, tavern 628 Hogan William, laborer 630 Dignan Patrick, laborer 632 Ryan Thomas, sailor 634 McHenry Mrs.Thomas 642-644 Herrity John, laborer 646-648 Redmond Mrs.Michael 650 Worrell Joseph Coughlan James, laborer 652 Molloy Andrew, laborer 654 Pelchat Alexis, carpenter 656 Ramsay Mrs.William 658 O'Donovan John, laborer 668 Howlett John, laborer 670-672 McCann James, laborer Foran David, laborer 674-676 Feeney Michael, laborer 178-680 Griffin Daniel, laborer 682 Griffin Patrick, laborer 684 Foster Robert, laborer 686 Walsh Patrick, shoemaker 688 Laperriére Jean, laborer 690 Redmond Sylvester, laborer 692 \u2014 694-696 Tardif Joseph, caulker 698 Urins James, carpenter 700 Berthiaume Louis, laborer 702 Marcoux Mrs.Frédéric 704 Johnson sohn L, laborer 706 Marcoux Gaspard, carpenter 708 Morisset Michel, boatman 710 Clairmont Alexander, boatman Howlett John, labore: 712-16 Taylor E.& H., grocers 718 Taylor Edward, of E.& MH.T.Taylor Mrs.Edward 720 Hayes Thomas, laborer 722 Cousins James, laborer 724 Gagné Mrs.Louis 726 Wiseman Philippe, carpenter Gagné Olivier, carpenter 728 Foisy Antoine, boatman Mann Mrs.Antoine 730 Marcoux Jean, boatman 732 Donnelly John, laborer 734 Morisset Alphonse, boatman Dubé Antoine, laborer 736 Costiou François, laborer 738 Morisset Mrs.Jean, grocery 740-742 Bergeron Charles T., grocer 744 O'Neil John, carter CHA 748 Delâge Augustin, laborer 750 Moisan François-Xavier, laborer 752-754 Benoit George, laborer 756 Gingras Basile, boatman 758 Desnoyers Victor, bcatman 760 Giguère Mrs.Joseph 762 Paquet Henri, laborer Vallée Alfred, boatman 764 Vallée Etienne, laborer Fortin Mrs.Jean 766 Couture Joseph, carpenter Delâge Mrs.Augustin 768 Fradet Pierre, driver 770 Milaire Pierre, carpenter 772 Lacroix Pierre, grocer 774 Giguére Pierre, boatman 76 Bougis Jean-Bte., boilermaker 776 \u2014\u2014 780 Tifner Joseph, laborer 782 Couture Miss Julie 784 Brisson Jean, boatman 786 Gagnon Augustin, carpenter Gagnon Louis, carpenter 788 Fertier Pierre, laborer Duval Jean, caulker Laperriére Augustin, laborer Morisset Francois, laborer 790 Dubé Joseph, carpenter 796 Giguére Jean, laborer 798 Lachance Louis, laborer Elliot John, boatman 800-802 O\u2019Malley John, stevedore Fr Dooley Martin, shoemaker 808 \u2014 810 Milaire André, caulker 812 Chevalier Thomas, boatman: Allard Guillaume, caulker 816 Kennedy John, laborer Stairs.848 McCutcheon John, laborer 850 Murphy Patrick, carter 52 \u2014 856-878-880 Dinning\u2019s office 882 Brown Henry, foreman 884 Kennedy Oliver, shipsmith 888 Doyle Peter, stevedore 902-904 Mahoney John, grocer 906-908 \u2014 910-912 Delo James, laborer Pruneau Alfred, laborer 914 Kane Bernard 920 Morisset Eusèbe, laborer Jarnac Miss Cécile - 922 Lachance Mrs.George 924-926 Turner George, laborer Murphy William, laborer 928 Mahoney Bartholomew 930 Fortier Ignace, toll gate keeper SoUTH SIDE.1-3 Godbout Pierre, shoemaker 5 Morin Jean, tinsmith Bidégaré André, gunsmith 7 Jeffrey Frs.-X., boatman 6 Street [65] Hey.CHA 9 Bouchard Ernest, barber 11-13 Demers Joseph, boarding house 41 Champlain Market Hall 79 Ex-Military stores Fitzhenry Nicholas, storeman The Canada Company Old Custom House 101-103 Shipping office River police office Government immigration office Government steamers office Department of marine and fisheries 105 Depart.of marine and fisheries shop Crawford\u2019s wharf McNamara Michael, wharfinger 117 Kerwin Mrs.Michael 119 Jalbert Wilbrod, shipsmith 121 Berrigan Thomas, carter Jalbert George, shipsmith 133 Battle John, water police r Mullins John, water police r Cunningham James, policeman r Doherty Patrick, laborer r Ryan Mrs.James 125 Power John, stevedore r Lynch Mrs.Thomas 127 Butler Miss Bridget, grocery 129 Wilson Henry, coxswain 133 Ratchford Mrs.Simeon r Knox Mrs, John r Griffin Thomas, sailmaker 135 O\u2019Brien James, laborer 137 O'Neil John, laborer 139 Berrigan Timothy, carter r Dehey Michael, laborer 141 Dyer Henry, sailor Kemp Joseph, laborer Lawson capt.Henry Henry John, laborer 143 Allan Charles, laborer Bracken Mrs.William Stevens William, laborer r Lamond Cornelius, laborer 145-147 Black Henry, founder r Tubbert Thomas, laborer 149 Leahey Richard, laborer 151 O'Dowd Mrs.John, inn 153 Lawson Johny, clerk 155 Fitzgerald Mrs.James Cotnam George, laborer Fitzgerald Patrick, laborer Doherty Mrs.John r Feeney William, laborer 159 Mann John O., stevedore 161 Joyce Patrick, laborer Kelly Edward, laborer Fusk Louis, laborer Mullins Patrick, laborer Graham Thomas, laborer Kennedy Mrs.James Bennett Patrick, laborer | 169 Allane, Rae & Co., steamship agents CHA 205 Piper Jamee, wharlinger 227 Humphrey John, laborer Sheridan John, laborer 245 247 \u2014 259 Carson Samuel, stevedore 261 Brindel William J., laborer r Keating Patrick, laborer 263-205 Dubig Thomas, stevedore r Airy William, laborer r Green William, laborer r Roche Thomas, laborer 267 Brown Mrs.Patrick r Conroy Mis.John 269 \u2014 271 O'Brien Michael, grocer r Hoche James, laborer r Reardon Mrs.Patrick r Wood James, laborer 275 \u2014\u2014 277 \u2014 r Ryan Charles, laborer r Goslin William, laborer r Ryan Daniel, laborer r Nolan Patrick, timbertower 279 Fullerton Robert, sparmaker Murray John, laborer 283 Murray Edward, stevedore r Sullivan Mrs.Timothy Sullivan Edward, laborer 285 Haugh John, timbertower r Hanlan Michael, laborer 287 Jackson Mrs.Charles 289 Lynch Johu, laborer r Joynt Edward, laborer 295 Harrington Thomas, laborer 297 Stapleton Michael, laborer Clary Peter, laborer 299 Doherty Cornelius, tailor + Conners William, laborer Street [66] Hey.4il 413 417 419 421 r 423 r 425 r | 443 r 445 447 r 301-303 Kennedy Miss Catherine, grocery | 305 Murphy Mrs.Thomas Quilty John, laborer Mullally Michael, laborer 307 Williamson John, clerk r Ware Mrs.John r Harrington Michael, laborer 309 Clark John, timbertower 311 Cary William, timbertower 315 Joynt Mrs.John Power John, laborer r Surrey Michael, laborer NT \u2014 323 Montgomery Mrs.Thomas 325 Swindell Richard, shipsmith 327 Byrne William, stevedore 329 Byrne John, stevedore r Cottrell William, laborer 373 Lyons l'homas, blacksiitlh r Ratchford Mrs.John 375 Flynn Mrs.Maurice 379 Conners Patrick, laborer Milne Thomas, engineer | i451 453 455 r r y r r r | 457 459 CHA Hackett William, timbertower Ellis William, butcher Lyng Thomas, laborer Hutton James, laborer Ellis\" what Murphy Thomas, carter Farrell James, laborer Kenny James, laborer Hickey Patrick, laborer Johnston Thomas, laborer 5 Flynn Maurice, stevedore McAllister Joho, blacksmith Rahalley Maurice, laborer Connell's wharf Kelly John, laborer Sweeny Charles, timbertower Connell John, timbertower Knox John, laborer Savage Henry, stevedore Murphy James, laborer O\u2019Brien William, laborer > McMahon Michael, laborer Halpin Thomas, laborer McGrath James, laborer Cassidy John, laborer Paul Jar es, stevedore Foran Willian:, timbertower Edwards Thomas, laborer Reddy Thomas, carpenter Druhan John, laborer Casey Daniel, laborer Christie Frank, stevedore 427-429 Howe Miles, stevedore McCormick I atrick, laborer Petry James, laborer Muleair John, laborer Carson William, timbertower Tucker James, grocer Butler James, stevedore Tucker's wharf Mullins Patrick, stevedore tulroney James, laborer Farrell Phillip, stevedore Neilly James, laborer Granger Patrick, laborer Hearn\u2019s wharf Burke John, laborer Shields Daniel, laborer Dermody John.stevedore Neville Edward, laborer Barden Michael Wolfe Fatrick, laborer Doran James, timbertower McAllister Mrs.Daniel Cochrane James J., laborer Fitzgerald William, laborer Dinan James, laborer Molloy James, laborer\u201d Burke Richard, laborer Kane John, laborer Ferguson John, laborer CHA Street [6'7] Key.CHA 461 Warner John, timbertower Webb William, laborer Hamilton John, carpenter 163 Carty Mrs.Nicholas 465 \u2014\u2014 467 Murphy James, laborer Nolan James, laborer r Walsh Mrs.James 469 Mayes John, laborer 471 Carson George, timbertower 473 Fitzgerald Thomas, timbertower 475 Stephens David, laborer McLaughlin James, laborer r Pierce Michael, laborer r Enright Michael, laborer 481 Christian Brothers school 485 St Michael church 189-495-497 Sister of charity school r Habberland Nicholas, laborer r Brennan John, laborer 499 Mariners\u2019 chapel r Edwards James, laborer r Morritt Calvert, laborer Charlton's wharf\u2019 Canty Denis, boatman Power Jeffrey, laborer Power Mrs.James Bulger Richard, timbertower McGrath William, laborer 501 McHenry Michael, laborer 503 Kennedy Patrick, laborer 507 Kennedy Michael, laborer r Burns James, laborer 309 Evoy Phillip, stevedore 511 Evoy Moses, laborer r Fitzgerald James, laborer 513-515 Dalton Mrs.Joseph 517 Doyle Mrs.John 519 Shallow Michael, laborer 521 Murphy Patrick, grocer r Smith Mrs.Patrick 523 Paul Mrs.John 525 Moran John, laborer 527 Reilly Michael, laborer 529 Ratchford Michael, laborer 531 Kane Joun, carter r Sullivan Timothy, laborer r Power Patrick, laborer 531% Canty John, laborer r Heard Robert, laborer 533-535 Rooney Joseph, carpenter 537 Mulcair Michael, grocer 539 Murphy Denis, laborer r Roche Mrs.Thomas 541 Habberland Nicholas, laborer 543 Murphy Peter, laborer Doyle Charles, laborer 545 McCoy Alexander, boilermaker Er Doyle Thomas, blacksmith 549 \u2014 551 Turner James, stevedore 553 St Hilaire Frangois, carpenter 555-557 Kean John, grocer 559\u2014\u2014 .561-581 St Lawrence Steam Navig.Co.583 Kinsella Miss Bridget, grocery 585 Griffin Peter, laborer Harney James, laborer r Dempsey John, laborer 587 Alexander John, sparmaker 655\u2014 657 Potvin Octave, of P.& Co.659 Labbé Mrs.Jacques McQuillan Mrs.John 661 Tardif Jean M., snr., sparmaker 665 Tardif Jean M., jar., sparmaker 667 Williams Matthew, laboter 669 Laperriére Jacques, laborer Martel Léon, laborer Dubé Jean, boatman 671 Dunkin John, boatman 673 Grégoire Paul, machinist r Marcoux Jean, boatman 675 Jourdain Pierre, boatman 677 Lapierre Joseph, laborer 679 Hennessy John, laborer 683 Aid Mrs.John 685 Androw George, timbertower r Bolduc Pierre, blacksmith r Moisan Frangois-X., laborer r Pruneau Louis, laborer 687 Renaud Joseph, boatman r Fortier George, laborer 689-691 Roche Mrs.James 693 Mecteau Honoré, carpenter 695 Dubé Mrs.Mathias r Couture Louis, boatman 701 Duval Louis Lachance Jean, carpenter r Milaire Joseph, laborer re Dion Jacques, timbertower 703 Wiseman Jacques, laborer r Wiseman Miss Catherine r Marcoux Gaspard, carpenter 705 Caulfield William, laborer r Dubé François-X., boatman 717 Lewis Mrs.Joseph 719 Voisel Félix, laborer Morisset Pierre, laborer 721 Béchet Mrs.Joseph 723 \u2014 725-727 Orr Mrs.James 733 Morisset Guillaume, boatman r Morisset Joseph, carpenter 739 Dégonidec François, laborer Clairmont Alphonse, laborer Dostie Mrs.Yves Mr Milaire Edouard, laborer r Drolet Elzéar, laborer 741 Gingras Basile, snr., boatman Allard Guillaume, boatman Desnoyers Louis, carpenter r Urins Joseph, boatman r Couture Jean, carpenter r Dubois Pierre, sailor 745 Miller Thomas, carter CHA Street [68] Key.CHA 747 Bougis Jean, laborer 749 Lachance Pierre, driver 751 Milaire Joseph, laborer Bernard Pierre, laborer Dauville Jean-Bte., laborer Chevalier Jean, laborer r Pelletier Louis, carpenter r Clairmont Alfred, laborer 753 Fradet Mrs.Thomas Bisson Eugéne, laborer Doyer Alexandre, boatman 755 Tardif Pierre, carpenter Wiseman Edmond, carpenter 757 Blais Jacques, boom proprietor 761 Giguère Claude, boatinan 763 Notre-Dame de la Garde church 765 Kelso Richard, laborer Vallée Etienne, snr., laborer 777 Hicks Henry, boilermaker - Doyer Auguste, boatman 779 Milaire Mrs.Ferdinand 781-783 Gallagher James, carte: 785 Signoretti Francois, sailor 787-789 Ouellet Octave, grocer 791 Beaudet Mrs.Jean A.793 Fortier Pierre, boatman 795 Wiseman Francis, carpenter 797 Blain Edouard, laborer 799 Foisy Mrs.Jean 801 Androw William, boatman 803 Lachance François, carpenter 805 \u2014 807 Elliot Robert, carpenter 809 Gagné Mrs.Paul Laliberté Joseph, joiner Abgrall Vicior, laborer 811 Schefter Mrs.Narcisse 813 Dubois Edouard, carpenter 815 Bell Joseph, boatman 817 Labbé Pierre, boatman r Turgeon Hubert, boilermaker 819 Caulfield Mrs.Tobias 821 Androw Adam, laborer 823 Brennan Peter, carter 825 Webb John, blacksmith 845 \u2014 \u2014 Dinning\u2019s ship yard 921 Robinson George, covekeeper CHAMPLAIN MARKET PLACE, Champlain ward 2 Chouinard Alphouse, grocer 4 Potvin Victor, grocer .6 Roy Elzéar, boarding Louse 8 Dalaire Elzéar, tavern 10 Bouffard Godfroy, boarding house 12-14 Bussière\u2019s storage 16-18 Cantin Napoléon, grocer 30-22 Turcot Jean, tavern St-Peter commences 24 'Thibaudeau, Brothers & Co., 26 Bordeleau Camélien (h) Bérubé Mrs.Ignace Jeffrey Robert A., boatman 28 Angers Emilien, grocer 30 Croteau & Bro., grocers 34 Burns James, restaurant 36 Beaurivage Job, boarding house 38 Boissinot Louis P., provisions 40 Quinn Mrs.James A., tavern Notre-Dame commences 46 Arcand Casimir, flour dealer 48 Demers Joseph, boarding house CHAREST, from Dorchester west to St Ours, Jacques-Cartier ward 3 Bresse's shoe factory 20 Thibault Mrs.Elie 22 Alain Charles, carter 23 Bedard Jean, joiner 24 Lévesque George, carpenter 26 Drolet Philippe, laborer 29-31 Julien Joseph, carpenter 30 Goulet David, carter 32 Vézina Louis, carter 33 Lacombe Honoré, joiner 35 Raymond Mrs.Louis 37 Julien Bernabé, carpenter Julien Moïse, butcher 38 Falardeau Pierre, baker 39 Fontaine Noël, joiner 40 Paquet Joseph, clerk 42 Langan Edouard, baker Boissonnault Edmond, clerk 43 Anctil Mrs.Stanislas 44 Marchand Jean, blacksmith 45 \u2014 47 Nol Edouard, clerk Bedard Charles, cabinesmaker 50 Pelchat François-X., joiner 51 Letellier Joseph, joiner 53 Bedard Pierre, butcher 55 Bedard Joseph, joiner Caron intersects 57-59 Tremblay Mrs.Jean G., grocer Tremblay Jean G., surveyor 61 Derouin Elzéar, confectioner 62 Michaud Nathaniel, clerk Bourbeau Mrs.François 64 Dion François-Xavier.clerk 65 Fréchette Mrs.Edouard Hupé Mrs.Jean 67 Blouin George, clerk Ferland Cyriac, joiner O08 Caron Louis, shoemaker 69 Cass Joseph, carpenter 71 Picard Prudent, carpenter 73 Bernier Dan\u2019el, joiner Paquet Louis, blacksmith Paquet Napoléon, blacksmith 75 Rhéaume Joseph, carter 76 Migner\u2019s shoe factory 77 Armstrong Charles, shoemaker Langevin Philippe, joiner St-Anselme intersects 83 Laurencelle Philippe, joiner CHA Street [69] Key.CHU 84 Forgues Jean-Baptiste, laborer 85-91 Mercure Elie, soapmaker 86-88 Blackburn Henri, baker Tourangeau ends 92 Tranquille George, joiner 93 Falardeau Louis, carter 96 Rochet\u2019s shop 98 Dubeau Narcisse, carpenter 100 Hébert Mrs.Charles, laundress 102 Martel Miss Josephte 104 Sanschagrin Mrs, Joseph Lortie Alexis, mason St-Ours intersects CHARLEVOIX, from Hotel-Dieu property west to Palace, Palace ward 1 Angers honble.Auguste Réal, judge Angers Charles P., of L.LaR.A.& C.3 Welch Henry W., commiss.merchant 5 Girard Joseph A, clerk Collins commences 10-12 Hôtel-Dieu 17 Blanchet Dr.Hilarion 18 Huot Philippe, notary (h) Palace intersects CHRISTIE, from Couillard south to Garneau, Palace ward 1 Donohue Miss Eliza, teacher 2 Proulx Firmin Donnelly Mrs.Thomas 3 Marcotte Mrs.Camille Hill Miss Adélaïde 5 Mathews J.Thomas, policeman 8 Desjardins Antoine, laborer Brault Amédée, clerk 10 Miller Mrs.John W., dressmaker 12 Armstrong Edward, clerk Garneau intersects CHURCH, from St Valier north to Commissioners, Jacques-Cartier and St Roch wards 2 St Hilaire Joseph, laborer 4 St Hilaire Louis, laborer 5 Charon capt.Zéphirin r Vaillancour Mrs.Louis r Moisan Norbert, tinsmith r Harris John, sailor r Dechéne Joseph 6 Sansfacon Mrs.Antoine 7 \u2014 8 Ti 8-10 Gourdeau Francois, cabinetmaker Sanschagrin Mrs.Jean 9 Longchamp Napoléon, policeman 11 Dénéchaud Mrs.Edouard 12 McCarthy Daniel, carpenter 13 Marcoux Edouard, clerk Pelletier Elzéar, tanner 15 Bell Thomas, driver Fleurie intersects 17.19 Emond René, joiner 18 Poitras Miss Magdeleine, seamstress 21 Plamoudon Pierre, joiner 22 Couture Auguste, baker 23 Bourbeau François-X., shoemaker Plamondon Pierre, coachman 25 Blouin Mathias, of Fisher & Blouin St-Helen intersects 26-28 Moffett Félix, surgeon 27 Emond Gervais, joiner 29 Kelly Edmund, culler St-Marguerite intersects 30-32 Tremblay Mrs, Louis, grocery 31 Dechêne Augustin, laborer 33 Paquet Flavien O., insurance agent Dion Antoine, laborer 34 Noël Jean, laborer Allard Louis, driver Desfossés intersects 40 Dion David, baker 42 Bernard Narcisse, baker 43 Dion Frangois-X., bookkeeper 44 Gaguon Honoré, of H.G.& Co.45 Pichet Adolphe, com.traveller 47 Michaud Charles R., notary Chambers Robert, advocate 49 LaRue George, revenue officer 51 Brunet Philémon, shop dcor 52 Lamontagne George, (h) Lamontagne Michel St-Joseph intersects 56 St.Roch church 57 Convent St-Frangois intersects 66 St Michel Charles 68 Davis William, confectioner Davis Mrs.Thomas S.King intersects 73 Ladrière Miss Arthémise, seamstress 75 Nadeau Pierre, laborer Savard Mrs.Jean, dressmaker 77 Laflamme André, baker 78 Dion Mrs.Edouard Dion Edouard, salesman Richardson intersects 79 Bouchard Samuel, trader 80 Scott Elzéar, shoemaker 31 Allaire Mrs.Etienne 85 Brunet Joseph C., of B.& L.87 Garneau François-Xavier, clerk 89 Murphy Patrick B., clerk Queen intersects 92 Thomas Luke, laborer 94 Bilodeau Onésime, shoemaker 99 Paquet Zéphirin, junior, clerk Mercier Joseph, boatman 100 Grenier Joseph, baggageman 102 Morency Cléophas C., bookkeeper CLA Commissioners commences CLAIRE FONTAINE, from St John south to Grande Allée, Montcalm ward 1 Delisle Samuel (h) 2 Giguère Ferdinand, merchant 4 Martel Théophile C., conductor 5 Evanturel honorable François 6 Giguère\u2019s shop 8 Rochet Prisque Trudel Victor, laborer St Gabriel ends 11 Paris Joseph, coachmaker 15 Lepire Joseph, mason 17 \u2014 19 Déry Jean, music teacher Burton ends 25 Hamel François-Xavier, laborer 27 Martel Antoine, laborer Prevost ends 33 Juneau André, painter 35 O'Neil Thomas A, of D.& 0.Plessis ends 37 Giguère Honoré, printer 41 Graham Joseph, junior, laborer Graham Joseph, senior, laborer Grande Allée intersects COLLINS, from Charlevoix south to St John, Palace ward 1 Drolet Gaspard, provincial auditor Drolet Joseph E., advocate 2 Amyot Guillaume, of A.& C.3 Duval Edmond H., commission agent 4 Casgrain Philémon B., advocate 5 Bishop Edward A., organist 6 King Mrs.Henry 8 St George Hall 10 Cowan William, of G.Hall & Co.11 Garneau Némése, (h) St-John intersects COLOMB, from Belleau west to St Ours, Jacques-Cartier ward 1 Julien Frangois, laborer 7-9 Huard Joseph, joiner 11 Guay Joseph, of J.& G.13 Denancour Louis, clerk 15 Robitaille Alexandre, currier 17 Jobin François-Xavier, butcher \u201coltigeurs intersects Alexander ends 35 Lessard Benjamin, laborer Nelson intersects 47 \u2014 49 Desprès Miss Célina, seamtress 51 Garneau Louis, policeman 53 Glackemeyer Alfred, clerk Bélanger Pierre O., joiner Street [TO] Key.COM Alfred commences Turgeon intersects 63 Dugal Louis, laborer 65 Patry Mrs.Félix Nolin Prospére, currier 66 Gibbs John, laborer 67 Falardeau Elzéar, currier Jérôme cnds 68 Bureau Mrs.Joseph 69 Vaudreuil's shop St-Ours interseets COMMISSIONERS, from foot of Church west to St Ours, St Roch ward 6-8 Bertrand & Co., lumber merchants 9 Morisset Jean-Bte., carpenter Arel Joseph E., (h) Avard Magloire, clerk 10 Philbert Edouard, advocate Roy George, sexton Philbert Miss Sarah Chayer Miss Ozitte 11 Bedard Jean, blacksmith Blouin Joseph, stonecutter 12 Blouin Napoléon, carter Blouin Narcisse, laborer 13 Blais Nazaire, carpenter 15 Montigny Philéas, carter r Dion Jacques, shoemaker 16 Martineau Michel, laborer 21 Emond Augustin Giguère Miss Philomène, seamstress 23 Pelletier Joseph, shoemaker Côté Napoléon, butcher Crown intersects 26 Gingras Mrs.Joseph 264 Chevalier Louis, shoemake: 28 Caron Narcisse, carter Guérin Bénoni, sexton 33 Magnan Thomas, blacksmith 35 Pélisson Louis, baker Lapointe Mrs.Gabriel 36 Labonté Joseph, inspector 37 Malreux Joseph, laborer 39 Lamontagne André, engineer Morency Léandre, joiner - 40 Larose Jean, sawyer Collins Mrs.Patrick : 41 Bouret Joseph, wheelwright 42 Caron Ignace, laborer 43 Pichet Pierre, laborer 43} Giguére Théophile, carter 44\" Létourneau Frangois-X., laborer 441 Vallerand Flavien, carpenter Vallerand Napoléon, boatman 45 Cantin Joseph, baker 46 Barbeau Napoléon, roofer Migner Thomas, shoemaker 47 Derouin Mrs.Louis 49 Chamberland Pierre, carpenter 51 Lachance Christophe, laborer COM 52 Lamofte Alexis, carter Auclair Charles, laborer 52} Thibault Michel, salesman * Auclair Charles, joiner 53 Morel Philéas, carter Lachance Napoléon, laborer 54 Paré Narcisse, carter 56 Lapointe Urbain, snr., clerk Lapointe Urbain, jor., advocate 57 Bilodeau Mrs.André r Lerlanc Théophile, laborer 59 Lagacé Guillaume, joiner Larivée Joseph, laborer 60 Morel Francois, carter Fiset Mrs.Pierre 62 Emond Jean, carter Belzil Louis G., salesman 63 Gagnon Télesphore, carter 64 Nocl Jean, laborer 65, Simard Thomas, carter 66 Tardif Théophile, laborer 67 Walsh Damase, driver Dorchester intersects 70 Ouellet Alfred, joiner 72 Berthiaume Pierre, carter 73 Létourneau Valère, butcher Soucy Raphael, butcher 74 Richard Mrs.Joseph 75 Métivier Michel, cierk 76 Pilote Mrs.N arcisse 78 Letarte Mrs.Prisque 79 Poulin Jean-Bte., baker 80 Lefrançois Epiphane, baker 82 Gariépy Louis, carpenter Gariépy Jean, carpenter 83 Bazin Miss Elise 85 Lachance Joseph, laborer Drapeau Mrs.Joseph r Cloutier Pierre, laborer 87 Picard Mrs.Thomas 88 Houde Joseph, snr., sawyer 89 Brousseau Mrs.Frangois-X.90 Cloutier Narcisse, laborer 91 Ouellet Joseph, tanner 92 Ampleman Jean, carpenter Mailloux Louis, carpenter 93 94 Dupras Louis, laborer Gagné Mrs.Edouard 941 Thibault Joseph, painter 95 \u201cThorne Edouard, carpenter Gosselin Magloire, baker r Tanguay Louis, shoemaker 96 Racine François-X., carter 98 Couture Narcisse, laborer Caron intersects.104 Paradis Phidime, grocer 105 Wiseman Pierre, carpenter Jolicceur Moise, shoemaker 106 Moisan Edouard, shoemaker 107 Lessard Théophile, carter Street [71] Key.COT Railway crossiny.108 Gilbert Joachim, laborer 109 Lapointe Joseph, carpenter | Paradis Joseph | 110 Callighan Ismaël, laborer 111 Couture Jean, laborer 112 Tranquille Michel, laborer {113 Monier George, carpenter 115 Anderson Honoré, painter 117 Beaumont Jacques, carpenter i 1174 Emond Pierre, laborer | 119 *Emond Mrs.Jean 121 Roussin Frangois, trader Cauchon Louis, boatman Simard Mrs.Eugéne | Savard Joseph, bookbinder i 123 Beauregard Félix, joiner | St-Anselme intersects.1127 Gravel Alphonse, laborer 131 Latrance François, carter 133 Richard Joseph, millwright St-Ours intersects COTE A COTON, from St Valier south to Glacis, St John ward 1 Jewell Joseph 1.laborer COTE DABRAHAM, from St George west to St Valier, Jacques- Cartier ward 2-4 Proulx Louis, tavern 6 Hardy Miss Clarisse 8 Trébert Miss Marie 18 Childs W.Henry, bookkeeper 20 McKenty John, joiner Falardeau Ambrcise, carpenter 24 Girard François, saddler 26 Brodrique Joseph, tavern 28-36 Bertrand Honoré, carriage maker St-Valier intersects COTE D'ABRAHAM STAIRS, Jac- ques-Cartier ward 1 Pageau Pierre, cabinet maker : 3 McMullin John A., confectioner COTE ST GENEVIEVE, from St George south to St Patrick, St John and Montcalm wards 2 unoccupied 4 Giguere Joseph, carpenter 43 Boivin Eugène, upholsterer 6 Letarte Augustin, joiner Bonhomme Charles, stereotyper 8 Roy Mrs.Emilie 10 Forget François, messenger Bell Mrs.François, dressmaker 12 Parent Jacques, joiner Montminy Charles, snr., carter Moutminy Alfred M., photographer St-Magdeleine ends 13-17 Dion Jean-Bte.M, grocer 14 Richard COU Dion Jean-Bte., (h) 16 Roy Henri, joiner Latourelle commences 19 Caron Louis, messenger 2 Beaumont Frangois, joiner Di \u2014\u2014 22 DeVarennes Miss Adeline Lavoie Abel, shoemsker 23 Giroux Félix, nightwatch St Hilaire Miss Marie, laundress 24 Gendron Miss Olive, charwoman 29 Matte Mrs.Albert, grocer r King Mrs.William St-Olivier intersects 31 Poitras Mrs.Henri, dressmaker 33 Coté Michel, joiner 36 Brousseau Edouard, grocer Richelieu intersects 38 Pampalon Thomas, mason 41 Trudel Edmond, joiner 42 Healey Mrs.Alfred, dressmaker Glavin David, barkeeper 44 Bienvenu Mrs.Jacob Fortier Mrs.Ignace 48 Papillon Jacques, blacksmith D'Aiguillon intersects 50 Norris Thomas H., bookkeeper 52 MacAdams Mrs.Hugh 57 Butler James S., broker Butler Miss Henrietta St-John intersects 59 Moisan Jacques A., grocer 60 Dick capt.John 61 St Matthew cemetery 64-66 Jobin Charles, blacksmith Reinhardt Ferdinand, carpenter 68 Gentil Charles, jnr., sailor Gentil Charles, snr.St-GQabriel commences and Nt Joachim ends \u201cà Turcot Israel P., collector 76 Simpson Francis, laborer Gamache Joseph, trader 77 Doddridge Jolin 78 Gérard Jean, cutler Picher François, carter 79 Coté Pierre, grocer O'Connell ends 80 Gérard Napoléon, carter $2 Larochelle Mrs.\u2019aul, chirwaman 84 unoccupied 8 90 Baker Mra.Richard, tavern St-Patrick intersects COUILLARD, from St Famille west to St John, Palace ward 1 Weippert Ferdinand Street [T2] Key.CRO | 2 Martel J.B.& Co., grocers 4 Lévesque Mrs.Louis Proulx Elie, bookbinder 6 St Laurent Miss Cécile St Laurent Miss Sophie Giguère Mrs.Pierre 8 Roy Thomas E., sergeant at arms Ferland intersects 9 Chouinard Mathias, of P.& C.11 Gingras Miss Louise Prendergast Mrs.J.Joseph 12-14 Hospice de la Miséricorde 13 Bergevin Charles, (h) 15 McLeod Roderick, chemist St Flavien intersects 16 Trudel George, joiner Hamel ends 17 McKenzie William 19 Sirois Mrs.Alexandre B.21 Sirois Louis P., notary Christie commences 22 Verrault Mrs.Antoine, boarding house Verrault Antoine, ins.agent, bds.23 Gagnon Mrs.Joseph 26 Foley Lawrence, clerk Colfer Mrs.Charles Hooper Miss Mary 28 \u2014 29 Létourneau George, shoemaker 30 Laurin Joseph, notary Bedard Miss Célina, caretaker 31 Rémillard honble.Edouard B., advoe.32-34 Giroux Edmond, of E.G.& Bro.Giroux Jean-Bte., sur 35 Stokes Mrs.John C.36 Audet Kodolphe, accountant 37 Anctil Jean L.deputy inspector 38 Wells Dr.Philippe 40 Verret Barthélemi, of V.S.& Co.42 Carbray Félix, of C.R.& Co.43 Goudie Norval, storeman 44 Loughran Mrs.James Doyle Mrs.Hugh 45 McQuilcan Mrs.Patrick pA Starkey Miss Isabella, milliner 49 Noséda Alphonse, restaurant 50 Riopel Louis J., notary 52-54 Wittycomb Miss Jane, berlin wool 56 Cowan Mrs.\u2018| hoinas, boarding house 58 McDonald William M., painter 60 Garneau Némése.dry goods Collins ends CROWN, from St Valier north to Petite Hermine, Jacques-Cartier and St Roch wards 1 Breton Joseph, dry goo Is r Milaire Jacques, cabinetmaker 10 Jobin Charles, shoemaker URO Street [ 12 Bérouard Isaac, carter 15 Nadeau Ferdinand, lumber 16 Bérouard Frangois-X., china Fleurie intersects 18 St Cyr Miss Emilie, dressmaker 19 Dubeau Edouard J., (h) 20 Riverin Charles S., of B.& R.21 Mercier Louis E., tailor 22 Julien Joseph, trader 23-25 Dubeau J.B.Zéphirin, of D.& F.34 Falardeau Louis, snr, baker Falardeau Joseph I., jeweller 26-28 Lepage Joseph, merchant St Helen intersects 27 Brunet Alexis, small wares 29 Vallée Mrs.Philippe 30 \u2014 31 Curodeau Nazaire, pilot 32 \u2014 33 Déroche Arthur, cabinet maker 34 Leclerc Louis, notary 35-37 Chamberland Joseph, shoemaker 36 Leclerc Ambroise, grocer St-Marguerite ends 33-40 Longtin Jean-Bte., dyer 41-43 Varin Auguste, 2nd band store Bélair commences 42-44 Donaldson Mrs.Alfred, milliner Donaldscn Alfred, engineer 45 Blumbhart & Riverin, grocers 46 Dussault Mrs.47 Mailloux Joseph A.48 Picard Eusébe, tailor 49.51 Mahon Miss Mary, milliner 50 Club des Marchands Desfoszés ends 52-54 Robitaille & Savard, dry goods 53-59 Lepage François-X., dry goods 56 De Tonnancour Miss Henriette Savard Joseph, of R.& 8.57 Marcotte Jacques, founder 58 Gagnon H.& Co., dry goods Notre Dame-des- Anges commences 61 Jacques-Cartier market 62-64 Dubeau & Provost, grocers 46 Hudon Théophile & Co., dry goods St-Joseph intersects 67 New Hall Jacques-Cartier market 72 Convent St-Frangois intersects 78 Chartrain Jacques, 2nd hand clothing Beaumont Jacques, trader Larcher Mrs.Piarre, trader 80 Patry Télesphore, filer Coulombe Ambroise, shoemaker 804 Casse Joseph, trader 82-84 Parent Théorlule, grocer 86 Jobin Jérémie, grocer 7 | 3] Key.D'Al King intersects 88 Bérubé Jérome, trader 89 Jacques Jean-Bte., auctioneer 90 Boulet Joseph, hardware 92 Roy Joseph E., mail conductor 921 Dechêne Alphonse A., (h) 94 Paré J.Alphonse, clerk 96 Parent Alexis, grocer Richardson intersects.98 Falardeau Jacques, baker 99 Bernier Godefroi, butcher 100-104 Blais Louis E., grocer 101 Lippé Charles, of G.Son & Oo.Darveau Charles, currier Queen intersects 105 Bélanger Joseph, clerk 1054 Guérard Miss Marie, milliner 106 Labbé Ferdinand, carpenter 108 Sirois Arthur, clerk 109 Ménard Mrs.André 110 Bedard Jean-Bte., carpenter 111 Filteau Nazaire, laborer 112 Brousseau Simon, caulker 113 Lépine François-X., trader 1133 Normand Charles, pilot -| 115 Dickey capt.Robert Commissioners intersects 116 Genest Nil (h) 117-119 Nadeau Louis, grocer \u2018 118-120 Mechanical department of the Q.M.O.& O.Railway 122 Emond V.Alfred, tool manuf.Prince Edward intersects Railway crossing.123 Blais Pierre E., grocer 127 Robitaille George, of R.& 3.Magnan Joseph, shoemaker 129 Trudel Nicolas, joiner .131 Trudel J.Benjamin, chief of R.Police 133 Coveney Francis, potashmaker Vaillancour Guillaume, waiter 143-145 Dechéne Théophile, carpenter 147 Trudel Frangois-Xavier, joiner Ryland commences 150 Q.M.O.& O.Railway workshop 155 Picard Edouard, boatman Smith commences 163 Marquis Jean, trader Stewart intersects D'AIGUILLON, from Glacis west to St John, St John ward 1 Hatch Heary, joiner shop D'Youville intersects 6 Hossack William 8 Miller Matthew, of M.M.& Son :0 Tessier & Delâge, notaries | 11-13 Girardin Mrs.Ignace | 12 Tessier Cyrille, of T.& D. D\u2019AI Street [T4] Key.DAI 14 Lamb John, merchant (h) 15 Jordan Mrs.John Molony Thomas J., advocate 16 Morgan Felix, of F.& J.Morgan.Grant Robert, clerk 17 St Pierre Mrs.Germain, board\u2019g Louse 18 Cannon Laurence A., city clerk 19 Jarvis John, of D.& J.20 Morgan James, of ¥.& J.Morgan 204 Morgan F.& J., sculptors 21 Lemieux Joseph E., barber St George commences and St Eustache intersects 28 23 Pageau Charles, boarding house Pageau A.Joseph, architect 24 Sloane William, printer 25 Legendre Napoléon, clerk 26 Smyth Mrs.John Hearn Patrick tiraddon Charles B., clerk 27 Vohl lieut.-col.Léon P., chief of police 28 Prendergast Mrs.James 29 Bedard Théophile P., clerk Bedard Pierre, baker 31 Roussel Auguste, moulder 33 Cooper Thomas W., clerk 34 Woodley James, shoemaker 35 Durand Abraham 36 Rinfret Dr.R.Ferdinand 38 Rinfret P.François, chemist 39 Rinfret Dr.F.Rémi 40 Vézina François, cashier 41 Quirk Michael B., manager 42 \u2014 43 Brown William, clerk 45 Brodie Alexandre, book-keeper 46 Coté Célestin, millwright 47 Prégen Louis J., clerk 48 Arcand Dosithée, broker 49 Pelchat Emile, photographer 50 Judd William, clerk 51 Gauvin Edouard, tailor 52 Deblois George, clerk 53 Hammond Mrs.Matthew 54 Peachy Mrs.John 55 O'Connor Christopher 76 St Matthew school Boyd Miss Mary, caretaker 57 Riverin A.Désiré, insurance agent 59 Livernois Mrs.Jules B.Livernois J.Ernest, photographer Livernois Victor, advocate 60 Gauvreau Pierre, civil engineer Gauvreau Théophile E., clerk Gauvreau T.Alfred, surveyor and of T.A.G.& Co.61 Duggan Edward, culler 62 Bender Dr.Prosper 63 Frenet Mrs, Frangoiz Xavier St-Augustin intersects 64 Gauvreau T.A.& Co., cement manufacturers 65-67 Carriére Jean-Pte.L., tavern 68 Rinfret Mrs.Samuel 69 Banfield Mrs.William Banfield John J., clerk 70 Delisle François, carter 1 Moisan Mrs.Pierr>, seamstress 2 Lacasse Joseph, printer Perkins Richard, driver 73-75 Dunn Miss Mary 74 Langlois Antoine, printer Cousin Paul, architect 76-78 Côté Edouard, carter 77 Doyle John, collector 7 Coté Edmond, jur., joiner 79 Plamondon Louis, ælvocate Plamondon Alfred, cabinetmaker 81 Baller Frederick, butcher McMurray Mrs.James Mitchell Miss Mary, milline 82 Quinn James L., clerk 83 Blaxall Augustus, waiter Marier Mrs.Charles S84 Matte Joseph, porter Tanguay Magloire, caiter 85-87 Quellet David, architect 86 Puncheon Mrs.james, milliner Robinson Mrs.* 88 Déry Isidore, livery stables 89 Renwick Andrew, driver 90-92 Richard Hubert, blacksmith 91 Moisan Antoine, messenger 93 Bélanger Eugéne, bcii keeper 94 Amyot Joseph, of J.A.& Bro.95 St Michel Félix, carpenter Parkhill Mre.John 96 Renaud Joseph, joiner 97 Lapointe Louis, grocer Richard Louis, blacksmith 98 O\u2019Brien James, tide waiter 99 Montreuil Olivier, stables 100 Dalaire Antoine, roofer 101 Drolet Napoléon, joiner Déroche Mrs.Jean-Bte.102 St Hilaire Edmond, salesman Poulin Joseph 8., grocer (h), 103 Beaulieu Charles, tailor Jobin Louis, carter 104 Dussault Mrs.David 105-109 Dominion Hotel Labrecque Louis, barber 106 Poulin Joseph 3., grocery Côte St, Geneviève intersccts.108 Papillon Jacques, blacksmith 110 Papillon Raphael, painter Garneau Edouard, joiner 111 Bertrand François, carter 112 Paré Alfred, clerk 1124 Verret Hector, secretary Q.H.U.113 Matte Sifroy, trader