Cherrier's directory of Quebec and Levis for the year ending... : containing an alphabetical directory of the citizens and a street directory with general classified business directory..., 1 janvier 1877, [Villages and coves directories]

[" Lt BIENVILLE.P means proprietor, T means tenant.Alain Ignace, carpenter p Barras Alfred, carpenter p Barras George, carpenter p Barras Jean, captain p Barras Louis, carpenter p Barras Ls., laborer p Barras Thomas, captain p Barras Pierre, carpenter p Beaulieu Charles, laborer p Beaulieu Ed., jor., carpenter t Beaulieu Ed., sen., carpenter p Beaulieu Eloi, laborer L Beaulieu Joseph, carpenter t Beaulieu Joseph, laborer p Beaulieu Jos.R., physician t Béchard A., joiner p Bégin David, carpenter t Bégin Edouard, carpenter p Bégin Honoré, laborer p Bégin Honoré, tel.operator p Bégin Isidore, farmer p Bégin Jean-Bte., farmer p Bégin Magloire, laborer p Bégin Philéas, farmer p Bernier Eusèbe, joiner p Bernier P., baker p Blais Louis, boatman p Blais Mrs.Anselme, p Blanchet Hubert, blacksmith p Bolduc Guillaume, captain p Bolduc Guillaume, laborer t Bolduc J., engineer t BOUCHARD Bernard, teacher and secret.-treas.Municipal Council t Bouchard Pierre, sailor t Boulanger Cypr., engineer p Boulanger David, sen., trader t Bourget Eusgbe, carpenter p Brisson George, carpenter p Cantin Honoré, carpenter p Cantin Joseph, captain t Cantin Narcisse, carpenter p Cantin Norbert, laborer t Cantin Théodule, carpenter p Carbonneau Chs., carpenter p Carbonneau Cyr., carpenter p Cayen Joseph, engineer t Cook James, t Cook Thomas, laborer t Corriveau Basile, joiner t Corriveau Thomas, joiner p Côté Alphonse, engineer t Côté François-Xavier, p Côté Hypolite, laborer p Couillard-Després G., pilot t Couillard-Després T., pilot t Deslauriers Léon, carpenter p Desrosiers Octave, engineer p Dickey Mrs, t Duclos George, carpenter p Duclos Jos., carpenter p Duclos Pierre, jun.,carpeater p Duclos Pierre, sen.,carpenter p Duquet Charles, joiner t Duquet Frs-Xavier, joiner p Fauchon Hubert, laborer t Fortin Marcel, carpenter p Fortin Pierre, t Fortin William, carpenter p Fournier Léonore, laborer t Gagnon Edouard, shoemaker t Gagnon Prime, clerk p Garant Jos., joiner p- Gaumond Ferdinand, lab.t Girard Honoré, shoemaker P Guay François, carpenter p Guay Guillaume, laborer p Guay Honoré, sen., carpenter t Quay Joseph, t Guay Louis, trader p Hamelin Frs., pilot t Hupé Ed., carpenter p Joly F.-X,, boatman p Labonté Cyp., joiner t Labonté Laon, carpenter p Labonté Pierre, shoemaker p Lacombe François, shoemkr.t Lacroix Wilfred, engineer p Ladrière Alfred, capt.p Ladrière Michel, engineer p Ladrière Téles.,stmbt.owner p Lahaye François, engineer p Lamontagne Louis, agent p Lamontagne Louis, laborer p Lapointe Marcel, laborer t Larose Et., laborer p Leblanc John, laborer t | Lecours Charles, carpenter p Lecours Chs., caulker t Lecours David, laborer t Lecours Dominique, caulker p Lecours Edouard, carpenter - Lecours Edouard, caulker t Lecours Michel, capt.p Lecours Théodule, capenter p | Lemieux Edouard, merchant p Lemieux François, carpenter t.| Lemieux Ludger, carpenter p Lepage J., carpenter p ADYERTISE IN Lepage Jules, laborer p Levaliste Jean, laborer p Levallière Edouard, laborer t Marois Edouard, joiner p Maurice Joseph, boatman p Mercier Napoléon, joiner p Michaud Benjemin,carpenter p Michaud Hypolite, laborer p Michaud Joseph, merchant p Moreau Alfred, laborer p Morin Pascal, merchant p Nadeau Jean, steambt.owner p Nadeau Jos, st-ambt owner p Octeau Jean-Bte., trader p Ouimet Théophile, joiner t Paquet Elzéar, tinsmith t Paquet William, carter p Paquet Jos., carter p Patry L., carpenter p Peltier Edouard, merchant p Picard Michel, tanner p Roberge François, cartwright p Robitaille Pierre, merchant p Roy Alfred, engineer p Royer Zac., laborer p Ruel Félix, carpenter p Ruel Honors, laborer t Ruel Hubert, stevedore p Ruel Louis, carter p Ruel Napoléon, laborer t Ruel Pierre, laborer ¢ Samson Charles, farmer t Samson Edouard, jtn.,merch.t Samson Edouard, sen.,merch.t Samson François, farmer t Samson Jean, jun, engineer p Samson Jean, laborer t Samson Jean, farmer t | Samson Jos., steamship insp.t Sanschagrin Pierre, baker t St Hilaire Jean, carpenter p | St Laurent Modeste, laborer p St Pierre Wm., laborer p Tanguay Frs.-X., engineer p i Tardif Daniel, lahorer p Tardif George, laborer t Tardif Napoléon, sailor p Thibault Frangois-X., carter p Thibault Francois-X., carter t Thibault G., carpenter p Thibault Pierre, beer bottler p Tremblay Laurent, pilot p Turcot François-X., labarer t Turgeon William, captain t Vachon Louis, trader p CHERRIERS NEW-YEARS-VISITOR LAUZON.Corporation of Lauzon Village.F.-X.Couillard, mayor and prefect of County.Councillors \u2014Frs.Ed.Perreault, Pierre Bour Bourassa, Louis Garant.get, Guillaume Charland, R.Bourget, Casimir Arthur Bourget, secretary-treasurer.P means proprietor, T means tenant.Alain François, carpenter p Anctil Henri, laborer t Angers Calixte, machinist P Angers Charles, machinist t Angers Edouard, laborer t Arcand Pierre, laborer p Bacon J.G., blacksmith p Baillargeon Magloire, laborer t Barras Alexis, boatman p Barras Alexis, carter p Beaudouin Elzéar, boatman p Beaulieu Narcisse, painter p Beaulieu Théodule, laborer t Bédard Louis, laborer t Bégin Cyrille, laborer p Bégin François X., caulker p Bégin François X., laborer P Bégin Godefroi, carpenter p Bégin Hubert, carpenter p Bégin Joseph, agent p Begin Lubin, trader p Bégin Magloire, farmer p Bégin Magloire, farmer p Bégin Théodore, sailor p Bégin Thomas, carpenter p Bélanger George, carpenter p Bélanger Joseph, laborer t Bélair François, laborer t Bergeron Ed., blacksmith p Bernier Edouard, laborer t Bernier Phydime, laborer t Bernier T.Marcel, milkman p Bilodeau Benjamin, carpenter t Bilodeau Ferdinand, carpentr t Bilodeau Frangois, p Bilodeau Jean, carpenter p Bilodeau Pierre, carter p Bisson George, laborer t Bissonnet André, laborer p Bissonnet Joseph, joiner p Blais Edouard, laborer p Blais Jacques, p Blais Jean, laborer p Blanchet Albert, carter p Blanchet Alexis, carpenter p Boilard Narcisse, laborer t Bolduc Honoré, engineer p Bonneau Charles, carter p Bordeleau George, laborer p Bordeleau J.A., boatman p Bossinot Dosité, carpenter t Bossinol Eizéar, carpenter p Bossinot Eugene, cierk, t Bossinot Mrs.Francois, p Bouchard Bernard, teacher p Bouchard Joseph, laborer t Bouchard Nazaire, merchant t Bouchard Stanislas, laborer t Bouchard Télesphore, caulker t Boucher François, laborer t Bouffard Bénoit, laborer p Boulanger Damien, pilot t Boulanger Eugène, pilot p Boulanger Jean-B., butcher p Boulanger Phileas, engineer p Boulanger Théophile, clerk p Bourassa Casimir, joiner p Bourassa Frangois, farmer p Bourassa Hubert, merchant p Bourassa Jean-Ble., laborer p Bourassa Joseph, laborer t Bourassa rev.Joseph, p Bourassa Narcisse, farmer p Bourassa Norbert, carpenter p Bourassa Onésime, merchant Bourassa Pierre, sexton t Bourbeau Augustin, laborer t OURGET ACHILLE, merchant p Bourget Alphonse, clerk t Bourget André, farmer p Bourget André, merchant p Bourget Arthur, carpenter t Bourget Ferdinand, t Bourget Ferdinand, baker p Bourget Jean-Bte., farmer p Bourget Joseph, carter p Bourget Joseph, laborer p Bourget Louis, laborer p Bourget Louis, p Bourget Marcel, notary t Bourget Marcel, laborer p Bourget Philippe, laborer p Bourget Pierre, baker p Bourget Rigobert, merchant p BOURGET Rigobert G., of Dionne & Bourget, t Boutin Achile, carpenter t Boutin Antoine, jnr., laborer p Boutin Antoine, joiner p Boutin Jean, merchant t Boutin Jean-Bte., laborer p Boutin Louis, laborer t Brisson George, boatman t Brousseau Jean G., laborer P Brulot Théophile, carter p Bruneau Pierre, laborer p Brunel Elie, merchant p Brunel Mrs.Pierre, p Brunel Pierre, carpenter p Carbonneau Théodule, blacksmith t Camuel Joseph, laborer t Caron Edouard, carpenter p Caron Henri, laborer t Caron Louis, laborer t Carrier Antoine, carpenter p Carrier Charles, blacksmith p Carrier David, carter t Carrier Joseph, laborer p Carrier Louis, p Carrier Louis, laborer p Carrier Michel, caulker p Carrier Pierre, laborer t Carrier Théodore, boatman t Casey Michel, carpenter p Casse Jean-Bte., tinsmith p Chabot Julien, agent p Chamberland Ephrem, pilot p Chamberland Léon, carpentr.4 Chamberland Victor, pilot p Charest Joseph, laborer t Charest Norbert, laborer p Charland Guil., shipbuilder p Charland Télesphore G.,brokr t Charland William, builder p Chaunt Edward, laborer p Chouinard Laz., carpenter p Corneau Victor, trader p Corriveau Bélonie, carpenter p Corriveau Bénonie, laborer p Corriveau Firmin, laborer p Corriveau Télesphore, laborer p Coté Exilia, carter, p Coté Thomas, laborer p Coté Thomas, laborer t Couette Jacques, laborer t Couillard Frs.-X., notary Couillard J.Naz., merchant p Coulombe Alexis, t Couiombe Charles, t Couture Damase, sailor, p Couture Félix, carpenter p' Couture Frs.-X., merchant p Couture Félix, clerk p Couture Joseph Ol., teacher t Cream William, trader t Cummings Miller, millwright t David Joseph, laborer p Davies George, p Delège Charles, carpenter t Delâge Gédéon, carpenter t Demers François, carpenter p Demers Victor, pilot p Després Auguste, captain t Dickey Mathias, laborer t Doiron Eustache, pilot p Dompierre Félix, caulker t Doran Miss, t Dorval Louis, carter p Dorval Joseph, carpenter p Dorval Léon, joiner t Dorval Louis, joiner p Dorval Michel, merchant t Drapeau Honoré, carter p Drapeau Louis, carter p Drapeau Louis, jur., carter t GOU Drolet Jacques, carpenter p Dubé François, laborer à Dubé Jean, laborer t Dubé Simon, mason p Dubreuil Honore, laborer t Dubreuil Jean, carpenter p Dubreuil Napoléon, joiner t Dubreuil Omer, laborer t Dubreuil Ludger, carpenter t Duchesnault Etienne, labor.p Duclos Michel, laborer p Dumont Théophile, carpentr.t Duquet Léon, laborer t Dutel Francois, laborer t Emond Jean-Bte., laborer t Emond Joseph, biker t Emond Marcel, laborer t Emond Pascal, laborer t Fafard George, t Fafard rev.E.S., pastor Fagot George, laborer p Feuilleteau Ferd., laborer t Fiset Alfred, baker t Fitzpatrick John 8., clerk t Fleury Thomas, laborer p Fontaine Jeau, t Fontaine Joseph, laborer t Forgues Narcisse, pilot p Fortin Magloire, laborer p Fortin Narcisse, laborer p Fortin Pierre, carpenter p Fortin Pivrre, sar., laborer t Fournier Gilbert, trader p Fournier Joseph, notary t Fradette Joseph, laborer t Francœur Joseph, laborer t Francœur Noël, joiaer t Fréchet Joseph, laborer t Frenette Miss Victoria, milliner t Gagné Edouard, fisherman t Gagnon Jérôme, laborer t Gagnon Pierre, laborer p Garanl Frangois-X., carpentr.t Garant Frangois.X., joiner i Garant Louis, carpenter p Garant Louis, carpenter t Garant Marc, merchant p Garant Napoléon, laborer t Garnet Barthélemy, laborer t Gaumont Alfred, laborer t Gaumont Ferdinand, laborer t Gaumont François, carpenter p Gendron Joseph, carpenter p Girard Cyrille, joiner t Godbout Antoine, boatman p Godbout Joseph, clerk t Godbout Louis, culler p Godbout Mrs.Jacques, t Godbout Mrs.Louis, p Godbout Pierre, fisherman p Gosselin Cyrille, joiner p Gosselin Jean, jr., carpenter p Gosselin Onésime, laborer p Gosselin Paul, laborer p Giguère Clément, carpenter p Giguere Joseph, carpenter t Goupil_Aurélien, carpenter t Lauzon |313) Directory.Goupil Jean, carpenter L Goupil Joseph, laborer t Gravel Jacques, blacksmith t Guay A.R,, lawyer t Guay Anselme, laborer t Guay Charles, laborer t Guay F.M,, jor., notary p Guay F.M., snr., notary p Guay Cyprien, carter p Guay Felix, trader t Guay Guillaume, laborer p Guay Honoré, jr., carpenter L Guay Hubert, farmer p Guay Jean-Baptiste, laborer p Guay Pierre, laborer p Guénard Auguste, boatman p Guénard George, steamboat owner p Guénard Jacques, laborer 4 Guérin Claude, shoemaker t Guilbault Théophile,collectr.p Guilbault Théoph., engineer t Guillet Jean, laborer p Hamelin Frs.-Xavier, pilot t Hearn William, stevedore p Harrison Richard, p Hebert Miss Angélique, p Houde Joseph, engineer p Jodoin Isaie A., advocate p Joliceeur George, carpenter t Jolicœur Joseph, carpenter p Jolicœur Narcisse, carpenter t Jolivet Amable, machinist p Julien Auguste, baker t Labarre Francois, laborer t Labrie Ferd., carpenter p Labrie Michel, laborer t Labrie Miss A., t Lachance Ferd., shoemaker p Lachance Jos., shoemaker p Lachance Philippe, laborer t Lacombe Joseph, shoemaker t Laflamme Jean, carpenter t Lafrance F., tailor t Lagacé Joseph, laborer t Lambert Etienne, t Lambert Honoré, carpeuter p Lambert Miss, milliner à Lambert William, boatman p Lamontagne Guillaume, p Lamontagne W., physician p Landry Charles, laborer p Langevin Pierre, carter p Langlois Jean, carpenter p Langlois Joseph, carpenter p Langlois Louis, caulker p Langlois Théodore, carpentr.p Lapointe Célestin, laborer p Lapointe Damase, joiner t Lapointe Didace, laborer p Lapointe George, pilot p Lapointe J.-Bte., engineer p Lapointe Jean, laborer p Lapointe Joseph, engineer p Lapointe Louis, blacksmith p Lapointe Michel, engineer p Lapointe Michel, laborer t Lapointe Nicolas, laborer p MON Lapointe Pierre, fireman t Lapointe Praxéde, laborer p Laprise Antoine, painter t Laprise Damase, joiner t Larivée Magloire, carpenter p Larivée Magloire, laborer t Larivée Mrs.Magloire, p Latulippe Joseph, carpenter ¢ Lavallée Joseph, carter p Lavallée Nap., carpenter p Laverdière Auguste, clerk p Laverdière Pierre, laborer p Lebel Jean, laborer t Leblanc Mrs.Moïse, p Leclerc Jean, joiner p Leclerc Mrs Moise, p Lecours Etienne, joiner t Lecours Louis, cabinetmaker p Lecours Pierre, carpenter p Lemelin Jean-B., carpenter p Lemelin Jean, carpenter p Lemaiin Joseph, carpenter p Lemelin Louis, carpenter t Lemelin Nap., stevedore p Lemelin Narcisse, boatman £ Lemelin Prudent, laborer t Lemieux Charles, laborer t Lemieux Cyrias, laborer p Lemieux Désiré, carpenter p Lemieux Edouard, boatman p Lemieux Edouard, tanner p Lemieux Félix, laborer t Lemieux Frs.-X., laborer t Lemieux George, laborer p Lemieux Joseph, sailor p Lemieux Louis, carpenter p Lemieux Mrs.Louis, p Lemieux Pierre, carpenter p Lemieux Philippe, trasier p Lepage Edouard, blacksmith à Lepage Joseph, boatman t Lepage Octave, joiner t Letourneau Joseph, laborer p Lévesque George, carpenter à Lévesque Ovide, carpenter t Line Patrick, laborer t Love Owen, laborer t Magnan Flavien, carpenter p Maluney Joseph, laborer t Maney Edward, engineer p Marceau Abraham, laborer t Marcotte Damase, caulker t Marcotte Octave, carpenter t Marquis Frs.-X., contraclor p Marquis Napoléon, carpentr p Marsan Antoine, advocate p Marsan Antoine, physician p Maurice Michel, carpenter t McCarthy John, laborer t McKiblin Andrew, laborer t Mercier Jules, joiner p Mercier Louis, baker p Mercier Louis, carpeater t Mercier Octave, carter p Mercier Paul, baker t Merrick Michael, painter t Montminy Damase, laborer t COL.Montminy Jos.H., clerk p Montminy Moise, engineer t Montmiuy Vital, carpenter P Moore Louis, carpenter p Morency lsaac, laborer t orency Samuel, watchm\u2019kr, t Morin Onésime, carpenter p Morin Theophile, laborer t Morneau Isaie, t Murphy John, culler p Myrand J.-Bte., caulker P Myrand Joseph, caulker t Nadeau Pierre, carpenter t Noël Jean-Bte,, carpenter p Nolin Jean-Bte., laborer p Octeau Jean-Bte., trader P O'Keefe Daniel, laborer t O'Keefe Léonard, laborer t Ouellet François, engineerp Ouellet Jean-Bte,, laborer t Ouellet Joseph, laborer t Péquet Calixte, laborer t Paquet J.-Bte., blacksmith p Paquet Prisque, carpenter t Paradis George, joiner p Parent ¥rs.-X., laborer t Paré Abrabam, laborer t Par¢ Ferdinand, merchant t Paré Joseph, engineer t Paré Prudent, laborer.P Patry Albert, merchant p Patry Edouard, laborer t Patry Philippe, merchant p Patton James, merchant t Patton William, merchant p Pellerin Joseph, laborer L Pellerin Marcel, laborer t Pelletier Alphonse, laborer p Pelletier Edouard, merchant p Pelletier Ferdinand, pilot t Pelletier Henri, laborer t Pelletier Joseph, laborer t Pelletier Napoléon, merchant t Penn John, laborer t Penn Joseph, stevedore t Penn Octave, laborer.p Penn Thomas, guardian p Perreault Pierre, Jabarer t Perrett James, laborer t Petit Prudent, t | Prévost Vénérand, laborer P | Prévost Gilbert, t \u2018 Robitaille Jean, carpenter P Mount Pleasant [316] Directory.Poiré Damase, milkman P Poiré Francois, joiner p Poiré Joseph, merchant t Poiré Joseph, farmer p Poiré Louis, joiner p Poiré Phydime, laborer P Poiré Thomas, foreman P Potvin Cyprien, laborer t Poulet Etienne, carter p d Pouliot rev, Charles, P Pouliot Joseph, carpenter t Pouliot Louis, farmer P Pouliot Pierre, carpenter p Pouliot Thomas, undertaker Pf Prévost François, clerk p Racine Alexandre, gardner P Rancour Théophile, laborer t Ramsay André, guardian t Rémillard Antoine, laborer t Renaud Jacques, laborer t Kenault Aug., boatman p Roberge Abraham, laborer t Robitaille Casimir, carter p Robitaille Frs,, carpenter p Robitaille Phidime, carptr.p Robitaille Ths., carpenter p Rouillard Louis, laborer p Roy Ferdinand, joiner t Roy Francois, carpenter t Roy Joseph, carter p Roy Felix, laborer, t Roy Gilbert, joiner t Roy Rosario, merchant t Roy Théophile, tailor t Royer Barthelémy, laborer t Royer Désiré, laborer t Ruel Ferdinand, carpenter p Ruel Jean-Bte., laborer P Ruel Jean, carter p Ruel Pierre.carpenter p Samson Amable, carpenter p Samson Augustin, carter p Samson Charles, merchant p Samson Cyrille, clerk p Samson Edouard, joiner p Samson Ernest, engineer P Samson Hilaire, p LAN Samson Ignace, laborer p Samson Isaie, joiner p Samson J .-Bte., carpenter P Samson J.Bte., carter p Samson Joseph, carter p Samson Joseph, joiner p Samson Joseph Et., jnr.p : Samson Louis, laborer t Samson Octave, trader t Samson Pierre, carter p | Samson Philémon, farmer p | Samson Thomas, laborer | Servant Jos.Elz., blacksmith t Simpson John, laborer t Sirois Anthime, laborer t St.Pierre Camille, laborer p St.Pierre George, carpenter P Stafield Pierre, laborer P Stewart James, clerk t Tanguay George, carpenter P Tanguay Gaspard, laborer t Tanguay Isidore, engineer t Tanguay Joseph, laborer t Tanguay Stanislas, laborer t Théberge André, farmer p Théberge Antoine, laborer p Théberge Joseph, laborer p Theberge Mrs.Etienne, p Thériault Siméon, engineer p | Thibouthot Jean-M.,carpnter, P Thivierge François, joiner P Thivierge Joseph, carter t Thivierge Louis, carpenter P Train Edward, laborer p Truchon Adolphe, laborer p Turgeon George, clerk t Turgeon Mrs.Michel, p Vaillancour F., blacksmith p Valligre Alex., blacksmith, p Vallière Eugène, laborer, t Veilleux Joseph, carter t Veilleux Joseph, laborer t Verreault Frs.Ed., culler p Verreault \u2014\u2014\u2014\u2014, insurance agent t Verret François, carpenter p Vézina Jean, farmer p Viens George, insur.agent t Viens Prisque, carter p Viens Télesphore, carter t MOUNT PLEASANT.! P means proprietor, T means tenant.Baldwin Mrs, t Blouin Moise, joiner p Boivin Mrs.Pierre, Brennan.Mrs.Patrick, t Brown Stephen, gardner t Bruyère Joseph, sen.,carpter.p Bruyère Joseph, jun., printer t Buckley Matihew, laburer p Burns James, coachman t Burnside James, laborer t Cantin Lazare, laborer p Clayton Henry, gardner p Collins Timothy, coachman t Coté Edouard, laborer p Coté Elie, carpenter t Coté Joseph, beer bottler p Coté Louis, carpenter p Côté Napoléon, plumber t Coté Real, beer bottler p Cote Théophile, coachman p Lonergan Patrick, gardner p Couture Charles, grocer p Doré Isidore, carpenter p Duchemin Joseph, lahorer t Dufresne Ferdinand, baker p Frenet Jean, bricklayer t Gagnon François, carpenter P Hamel Charles, carter t Hamel Mrs.Charles, p Hamilton Samuel, laborer P Hanley Peter, sen., carpenter p Hanley Peter, jun., laborer p Houle Victor, laborer t Jenoit Maxime, shoemaker t Jolivet George, cabinetmaker t Kegnie Maurice, laborer p Kegnie Thomas, grocer p Kegnie Thomas, laborer p Landrigan James, sch.mast.t FOR St.Charles [317] Directory.VIL Landrigan Patrick, laborer t McDonnell Alexander, p Miller George, carpenter t Mills Samuel, laborer p Morgan Patrick, groom p Murphy Mrs John, laundress t Nash Michael, laborer t Ninteau Mrs.Louis, laundress t Noël Mrs.Jacques, t O'Donnell Mrs.Bridget, p Poulin Charles, joiner t Racine François, sen., laborer t Racine François, jun, laborer t Rochon Jacques, carpenter p Rochon Placide, laborer p Ryan James, gardner p Savard Etienne, joiner p Shea John, coachman p Tremblay Joseph, carpenter t Turgeon Antoine, tinsmith p ST.CHARLES.P means proprietor, T means tenant.Auclair Vital, laborer t Asselin Elzéar, caulker p Bacon James, blacksmith t Baril Antoine, laborer p Baril Frangois-X., laborer t Baril Louis, laborer p Barnes David, laborer t Bélanger Joseph, laborer t Bélanger Michel, laborer t Bertrand Napoléon, carter p Blouin Nazaire, carpenter t Bois Etienne, clerk t Bonvouloir Mrs, Timothée, laundress p Bouchard Charles, laborer t Bouchard Damase, laborer t Bouchard Joseph, laborer p Bouchard Léon, laborer t Boucher Philippe, laborer t Brown John & Co., rope manufacturers p Bureau Pierre, wheelwright t Cantin Mrs.Antoine, p Cantin Pierre, ropemaker t Chalifour Jos., stonemason p Chalifour Mrs.Edouard, p Chalifour Onésime, peg manufacturer p Costolow William, painter t Corriveau Joseph, laborer t Croteau Marcel, laborer t Deblois Joachim, grocer p Delage Gédéon, foreman p Delage Jean, laborer p Demeule George, boatman t Demeule Mrs, George, teacher t Derouin Adolphe, laborer t Derouin Edouard, ropemaker p Derouin François, ropemaker t Derouin François, junior, rope- maker t Derouin Henry, ropemaker t Dion Mrs.Jean, t Ducré Joseph, laborer t Duquet Mrs.François, p Fitzback Louis, laborer t Flamand Isaac, laborer p Fortin Ed., jor., carpenter t Fortin Ed , snr., shoemaker p Fortin Gilbert, millwright t Fortin Joseph, laborer t Fortin Mrs.Joseph,laundress t Gagné Augustin, shipcarpter.t Gagné Ferd., shipcarpenter t Gagnon Pierre, laborer { Gilchrist Mrs.John, t Giroux Jean-B., lahorer t Godin Damase, engineer t Godie John, ship carpenter t Gray Théodore, shipcarpntr, t Guillot Amable, mason t Gunner Christie, boatman t Gunner Jos., shipcarpenter t Henley Honoré, laborer p Hazel William, driver t Hervey Thomas, laborer t Huot Elzéar, laborer t Huot Joseph, carpenter t Joanette Jacq., jun., laborer t Joanette Jacq., sr., carpenter p Jobin Jean, tailor t Jones Horatio N.,, saw mill owner and lumber mercht p Julien Alexis, shipcarpenter p Julien Evang., shipcarpnter p Julien Onésime, laborer p Labonté Gabriel P., teacher t Lachance Alfred, boatman p Lachance Honoré, boatman p Lachance P., laborer t Laliberté Jean, carpenter t Lamontagne Isaac, jr.,currier t Lamontagne Isaac, senr., carpenter p Lamontagne Isaac, boomkpr.t Lamontagne Jos., grocer p Laprise P., joiner t Latu'ippe Octave, laborer p Lavigne Frs -X , engineer p Lefebvre Pierre, shipcarontr.p Lefrançois Jos., shipcarpntr p Lemaltre Francois, grocer { Lépine Adolphe, shoemaker t Lessard Elzéar, laborer t Lessard Pierre, laborer { Letellier Frs., sen., laborer p Letellier Joseph, laborer t Lizotte Joseph, jr., boatman p Lizotte Jos., sen., shipcarpatr.p Lortie Octave, engineer t Lowe Albert, carpenter t Mathieu Mrs.Augustin, t May Thomas, garduner t McGrey Mrs.James, t Mclver Mrs.Arch, laundress $ McLauglin Joseph,ropemakr.p McNichan Mrs.I., teacher 4 Metayer Joseph, laborer t Millard Mrs.Henri, t Moisan Charles, carpenter t Monton John, foreman t Morency Mrs.Lazare p Morin Jean-Bte., sailmaker § Morton John, ropemaker t Morton Joseph, laborer p Nadeau Elzéar, laborer t Nolin Edouard, engineer p O'Brien John, farmer t Papillon Joseph, tanner à Parent Alexis, laborer t Parent Théophile, laborer t Plante Mrs.Louis, t Proteau Louis R., laborer t Richard Siméon, ropemaker t Richard Zéphirin, laborer t Royer Florent, shipcarpenter p Sebourn Robart, gardner t Singelais Florent, laborer t Sinclair William, p 1 St Hilaire Louis, laborer t St Pierre Edouard, laborer p Taylor Ed., storeman Taylor W.H.bailliff, teacher of English Phonography and Short handwriter p Thibault Edouard, boatman t Trudel Edmond, locker p Trudel Jean-Baptiste, joiner p Turgeon J.B., shipcarpenter t Turner William, laborer t Vachon Alfred, carpenter t Villeneuve Cyprien, boatman t ST.JOSEPH.P means proprietor, T means tenant.Aubé Michel, laborer p Audet Joseph, laborer p Allard Robert, 1aborer p Baker Barthelemy, laborer t Bak-r Joseph, laborer p Baker Télesphore, t Baragan E-1ward, laborer p Baragan William, laborer t Barigoni Ambroise,sailmaker p Beard David, boatman t Bégin Abraham, farmer p Begin Alfred, laborer t Begin Charles, laborer p Begin Frangois, farmer p Bégin Mrs.Edouard, t Bégin Pierre, farmer t Bélanger klavien, farmer p Bélanger Jacques, laborer Bélanger Octave, laborer t Bélanzer Napoléon, laborer Belieau Honoré, laborer p Bellerive Albani, farmer p Belierive Jos., junr., farmer p Bellerive Jos, senr., farmer p Bernard Etienne, laborer p Bernard Jean, trader p Bernard Jean, junr., laborer Bernard Pierre, laborer t Bernier Alfred, luborer p Bernier Bruno, carpenter t Bernier Charles, navigator t Bernier Octave, joiner Bernier Romuald, carpenter Bernier Pierre, joiner t Bernier Thomas, joiner p Bérubé Pierre, laborer t Bérubé Théodule, laborer t Bilodeau Amable, joiner p Bilodeau Charles, trader p Bisson Antoine, laborer t Bissonnet Jacques, laborer t Bissonnet Jean, laborer p Bissonnet Jean-Bte., laborer Bissonnet Joseph, carpenter p Bissonnet Julien.laborer p Boilard Louis, joiner p Bolduc Jean, joiner t Bolduc Jean, jar., laborer p Bonvouloir Timothé, lahorer t Bouchard Charles, carter p Bouchard Charles, farmer p Bouchard David, t Bouchard David, baker p Bouchard Joseph, carter p Bouchard Joseph, laborer t Bouchard the Misses, t Bouchard Pierre, laborer p Boucher Gervais, laborer p Boulanger Marcel, laborer p Boulanger Nicolas G., farmer p Boulet David, blacksmith p Bourassa Michel, laborer t Bourget Louis, carpenter p Brillard Jean, carter p Brillière Michel, laborer t Brochu Abraham, laborer p Brochu Alexandre, trader p Brochu Cam:lle, laborer p Brulotte Charles, farmer à Brulotte Charles, laborer t Brulotte Cyrille, farmer p Brulotte Damase, laborer p Brulotte David, laborer p Brulotte Elie, navigator p Brulotte Frédéric, laborer p Brulotte Frangois-X., farmer p Brulotte Louis, navigator p Brulotte Pierre, navigator p Brulotte Thomas, laborer p Burnside Mrs John Butler Thomas, farmer Cadoret Louis, laborer Caron Amable, farmer p Carrier Mrs.Eloi Carrier Félix, navigator p Carrier Hubert, navigator p Carrier Pierre, carter p Charest David, milkman p Charrier Auguste, laborer p Chasseur Joseph, farmer p Chastenel Barth, laborer t Chatigny Napoléon, laborer t Chatigny Victor, laborer t Clarke Andrew, shoemaker Clarke Edmond, laborer Clarke Henry, laborer p Clarke James, laborer p Couture Charles, laborer t Couture Etienne, farmer p Couture Joseph, laborer p Couture Pierre, laborer t Croteau Joseph, laborer t Delâge Gedéon, laborer Delâge George, laborer Delâge Joseph, laborer t Demers François, carpenter p Deslauriers George, painter p Deslauliers Jean-B., laborer p Dion Ferdinand, laborer p Dion Désiré, shoemaker Dion Joseph, shoemaker p Dion Pierre, laborer t Dionne George, laborer p Dold James, machinist t Doyles James, stevedore p Doyles John, stevedore t Drapeau Hubert Dubé Joseph, farmer p Dubuis Joseph, carpenter p Dubois Mo leste, laborer Fitzpatrick Owen, laborer p Forgues Cyrille, farmer p Fortier Pierre, laborer Fournier Cyrille, laborer Fournier Thomas, laborer p French William, culler t Gagné Amable, laborer t Gagnon Olivier, blacksmith p Gagnon Oliv, jor., blacksmith Gagnon Pierre, blacksmith Gaumont Antoine, carpenter t Gaumont François, carpentr t Girard Philéas, laborer Gosselin Etienne, laborer t Gosselin Laurent, carter p Grace Edward, culler p Grace \u2018Thomas, laborer t Guay George, laborer p (Guay Marcel, joiner p Guay Allred, navigator t Guay Albani, farmer Guay Azarie, farmer Guay Amable H., farmer p Guay Amable Guay Alexandre Guay Bénoni, farmer p Guay Elzéar, p Guay Charles, farmer p Guay Damase, farmer p Guay Edouard, painter p Guay Etienne, laborer Guay Elie, farmer p Guay Elzéar, farmer Guay Felix, navigator p Guay Félix H., farmer p Guay Ferdinand, fisherman p Guay Flavien, navigator p Guay Guillaume, navigator p Guay Guillaume, boatman Guay Honoré, junr., laborer p Guay Honoré, snr., merchant p Guay Hubert H., farmer p Guay Hubert, laborer p Guay Jean-Bte., farmer p Guay Jean-Bte., fisherman p Guay Joachim, bailiff p Guay Joseph, carter p Guay Joseph, farmer p Guay Joseph, laborer p Guay Joseph, navigator p Guay Louis, farmer p Guay Louis, laborer t Guay Louis, laborer p Guay Magloire, carter p Guay Marcel, carpenter Guay Michel, farmer p Guay Napoléon, carter t Guay Nicolas G., laborer t Guay Octave, farmer Guay Théodore, farmer and Mayor of St Joseph p Guénard Michel, trader Guilmet Jacques, laborer t Gauthier Etienne, snr., carter Gauthier Etienne, jnr., joiner Guilmour John, jar., Goupil Mrs.Joseph Hart Michael, laborer t Hart Patrick, clerk p Henry William, stevedore t Houde Télesphore, laborer t Isabelle Louis, carter p Isabelle Louis, junior, carter Julien Jean, carpenter L Johnson J.-Bte., laborer Jalbert Mrs.Jean-Marie,: Kelly Thomas, culler t Kelly James, manager COT Kirouack Thomas, laborer Labarre Jacques, laborer p Labarre Jos.Alf., laborer p Labréque Alex., carpenter p Labréque André, carter t Labréque And., undertaker p Labrèque François, carpenter Labrèque François, laborer p Labrèque Joseph, carpenter Labrie J.-Bte., caulker p Lamontagne Damase, lab.t Lamontagne Julien, laborer t Larivée Edouard, joiner p Lawton William, laborer Latulippe François, laborer t Leblanc Edouard, laborer p Leblond Gervais, laborer t Lemelin Laurent, joiner p Leroux Narcisse, carpenter p Lévesque Arthur,insp.weights & measures évesque Eusèbe, laborer t eyrand Edouard, jr., laborer yrand Edouard, sr., laborer aillet Théodore, laborer t arcoux Francois, baker p loney Michael, culler rticotte Charles, laborer t Ferland Peter, grocer p Kibbin Charles, grocer p Kibbin William, laborer t rcier Amable, laborer t Mercier Hilaire, laborer Michaud Stanislas, laborer t Milne BE, clerk p Montminy Ignace, joiner p Morin N.Isid., confectioner p Stadacona [319] Directory.Murphy Simon, laborer t Nevil Michael, laborer p Nolet Eloi, laborer p Nolin David, trader p Nolin Pierre, laborer p Noit Eloi, farmer O'Brien William, hotel keeper p Octeau Pierre, laborer Ouellet George.laborer t Owen Henry, laborer Pâquet Charles, laborer t Pâquet Honoré, stevedore t Patry Etienne, p Patry Etienne, farmer p Patry Jean, laborer t Patry Joseph, navigator p Patton James, t Patton William, t Paul John, laborer t Pelletier Jean, shoemaker p Plante David, farmer t Poiré Achille, laborer t Poiré Mrs.Laurent, p Poiré Louis, laborer t Poirier Alphonse, carpenter p Poirier Benjamin, carpenter t Poirier Paul, carpenter p Poliquin Charles, laborer p Poliquin Damase,shoemak\u2019r.p Pouliot André, laborer t Pouliot Auguste, shoemaker p Pouliot Cyrille, carpenter Pouliot Magloire, laborer Pouliot Philippe, carpenter t Proulx Frs.-X., laborer Queen John, laborer t Raymond Jean-Bte., laborer t MET Roy David, laborer p Roy Hypolite, laborer p Royer Félix, laborer p Ruel Antoine, laborer p Ruel Charles, laborer p Ruel Cyrille, merchant p Ruel Guillaume, merchant p Ruel Louis, merchant p Samson Charles, stevedore t Samson Edouard, laborer p Samson Jean-Bte., farmer p Samson J.B.G., commerçant t Samson Joseph, jor., farmer p Samson Joseph, sar., farmer p Samson Théodore, merchant p Simpson John, baker Shank Bernabé, taborer t Shaink André, laborer Sherrer Honoré, carpenter t Sherrer Joseph, carpenter Sherrer Théodore, carpenter t St Laurent Etienne, laborer p St Onge Edouard, laborer St Pierre Jean, laborer t Tanguay Antoine, carpenter p Terrien Jean, laborer t Théberge Gabriel, laborer p Thivierge Joseph Toben Kichard, laborer p Trépanier Joseph, mason t Trépanier Pierre, laborer p Trépanier Simon, laborer Turgeon Godefroi, farmer p Turgeon Louis, laborer Turgeon Michel, carpenter p Wallace Patrick, merchant p Walsh James, culler t STADACONA.P means proprietor, T means tenant.Allard Laurent, carpenter p Barbeau François, laborer t Bélanger Parfait, laborer p Bernier Abraham, sawyer p Bidégaré Alexandre, joiner p BICKELL WILLIAM J, tire insurance inspector, p Bigaouet Napoléon, grocer p Bonenfant Théodore, laborer p Bonnallé Frank, painter p Bonneau Jérémie,blacksmith p Bouchard Janvier, carpenter p Boucher Alexandre, boatman p Boulet Jean, boatman t Breton Israël, carpenter p Cardinal Michel, carpenter t Cantin Prisque, millwright and box maker p Cantin Onésime, box maker t Caron Zéphirin, laborer t Casse Félix, carpenter p Chatigny Honoré, laborer p Chatigny Mrs., fortune teller p Clément Edouard, carpenter p Cliche François, grocer p Côté Alphonse, laborer t Cotnan Wm.carpenter p Cotnan W.H., ship builder t Delamasse J.-B, jun., laborer t Delamasse J-B., sen., laborer p Derose Etienne, carpenter t Derose Joseph, carpenter t Derose Michel, butcher p Déry Joseph, trader, t Desrosiers Onésime,carpentr, p Ferland Romain, carpenter p Fontaine Victor, shoemaker p Fournier Louis, jun.,carpent.p Fouruier Louis, sen.,carpent.p Furnus William, gardner t Gamache Hypolite, sawyer p Giroux Joseph, joiner p Goudreau Jean-Bte., laborer p Goudreau Joseph, laborer p Goulet Frs.-X., carpenter p Hamelin Mrs., laundress t Hamelin Noé, laborer t Hanley Frederick, rigger t Hébert Raphaél, carpenter p Hochu Joseph, jun.,carpentr.t Hochu Joseph, sen., carpent t Huot Francois, trader ( Huot Elzéar, carpenter p Julien Edouard, carpenter p Julien Louis, laborer t Lasanté Moïse, stoker t Lebel Joseph, carter p Lebel Louis, cirpenter p Lebel Mrs.'T'hos., laundress p Leblanc Léandre, grocer p Lefebvre Joseph, shingler p Lefebvre Louis, laborer t Lefebvre Roger, carpenter p L\u2019héreault P.erre,coachmakr.p Marcoux Michel, carpenter p Martin Alexandre, sawyer p Martin Augustin, sawyer p Martin Herménégilde, painter t Martin Ismaël, groc.& hotel p Martin Léon, jun., baker t Martin Léon, sen., baker p Mastin Michel, sawyer p Martin Pierre, boatman p Martineau Edouard, caulker p Martineau Michel, laborer t Metivier Godelroi, carpenter p Métivier Jean, carpenter p Métivier Michel, carpenter p Coves [320] Directory.Michaud Mrs.Hypolite t Plamondon Jacques,navigat.p| Ratté Miss Rosalie, teacher t Moisan Joseph, carpenter P Plamondon Narcisse, laborer t Renshaw Thomas, blacksmith t Parant Jean, rag dealer t Poulin Pierre, caulker P Rhéaume Charles, sawyer p Paré F.X., gardner p Poulin Léon, carpenter P Richard P.O., contractor p Paré Hypolite, carter t Poulin Bénoni, cauiker t Ripper John, lumber dealer t Parent Frs.-X., shoemaker P Poulin Moïse, carpenter t Roberge Pierre, carpenter t Patry Phillipe, joiner t Poulin François, carpenter t Roberge Mrs.Pierre, t Picard Louis, boatman P Poulin Jean-Bte., mason t Roussin Arthur, carpenter t Pierson Arthur, shoemaker t Picard Alfred, caulker t Roussin Jean, jun., carpenter t Pitl Charles, consul of German Pouliot Aug., boatman t Roussin Jean, sen, carpenter p Empire t Rancour Mrs.Charles t Rood Wm., roofer t COVES.P means proprietor, T means tenant.BRIDGEWATER.Sharples Brothers & Co.,lessees Molloy Patrick, clerk t Power William, jnr., culler t ) O'Brien Patrick, boatman t Power William, sor., clerk t Bédard Laurent, laborer t O'Brien Walter, boomsman t Reddy Edward, boomsman t Bédard Nazaire, laborer t O'Connor Patrick, clerk t Reddy Mrs, t Bordeleau Louis, engineer t O'Connor Thomas, laborer t Rousseau Louis, boomsman Brown George, laborer t Phelan James, boomsman t Sharples Charles, p Donoghue Timothy, gardner Phelan J ohn, boomsman t Vallaire Elie, laborer t Lementre François, laborer t Phelan Wm.J ohn, boomsman t McKenna James, culler t Power Richard, culler t L\u2019ANSE DES MÈRES.Robinson Goo., lessee and cove Dunn Michael, stevedore t O'Neil Mrs.James,charwom\u2019n £ keeper t Fullerton & Alexander, mast| Potvin Peter, boomsman t and sparmakers t Petitclerc Philippe, toll gate Board Thomas, stevedore t Hogan John, ship laborer t keeper, Champlain t Chamberlain Jean, laborer t Kennedy Oliver, blacksmith t Reily Mrs.John, grocer t Daly Joseph, stevedore t Laliberté Jos., mast dresser t Ryan Mrs.John, grocery t Delo William, stevedore t Morrisette François, laborer t Scantlin Philip, ship laborer t Dubé Peter, laborer t Moore Mrs.Geo., grocery t Toomey Maurice, stevedore t NEW LONDON.Munro Mrs, William, cove pro- Buchanan Samuel, laborer t Murphy Denis, laborer t- prietor Fortier Joseph, laborer t O'Connell & Munro, lessees Kelly Thomas, laborer t Racette Charles, carter Badeau Ferdinand, laborer t Laroche Napoléon, laborer t Villère Jean-Bte., laborer t Blanchet Joseph, laborer t Munro William, culler P OTTAWA.Connolly James, cove proprie- Irwin William, shipcarpenter t Mitchell Mrs, Joseph, t \u2018or y \u2019 prop Jeakle William, shoe naker t Murphy Thomas, culler t lambert Charles, laborer t Parent Albert, boatman t Brett James, laborer t Lavertu Pierre, laborer t Power Patrick, stevedore t Gagnon Benjamin, boatman t Marquis Pierre, laborer t Walsh William, laborer t Grenier Wilbrod, boatman t POINT A PIZEAU.bell R.R.& Co., proprietors Hennessy Denis, laborer t Martel Albert, laborer t Do » Prop Latulippe Ernest, laborer t Nicholson William, laborer t Angers Eloi, laborer t Labarre Mrs., p Ryan Patrick, laborer t Boucher Benjamin, foremén t Coves [321] Directory.RING'S END.Timmony, Jackson & Co., cove Eagan Martin, culler t proprietors Berthiaume Joseph, carter L Berton Pierre, laborer t Frêchette Placide, carter t Gignac André, laborer p Gignac David, laborer p Gignac Joseph, laborer p Desrochers Edouard, laborer t | Huot Léon, laborer t Sharples Brothers & Co.lessees Donovan Denis, laborer t Bowen Amos, t Burns Patrick, boomsman t Boucher Omer, boomsman t Blanchet Guil., formn.booms- ment Carrier David, sawyer @ Coss William, shipper t Coss John, boomsman t Bélanger Paul, laborer t Bélanger Samuel, laborer t Béland Joseph, laborer t Bergeron Ed., boomsmant , Bergeron Olivier, joiner t Bilodeau Jean, laborer t Blondeau Joseph, blacksmith t Boisvert Frs., boomsman t Boyce Patrick, grocer t Carl Honoré, laborer t Carl Irénée, laborer t Daigle Louis, boomsman t - Dalaire Etienne, grocer t DeVarennes Jean, culler t Dubé Charles, culler t Dubé Giles, laborer t Dubé Pierre, laborer t Early Terence, engineer t Aubin François, laborer t * Bouchard Henri, laborer t Bouchard Jean-Baptiste, jun, laborer t \u201c Bouchard Jean-Baptiste, sur, laborer t Boucher Cléophas, laborer t Brown John, jor., culler t Brown John, snr., laborer t Byrne Lawrence, laborer t Corcoran Mrs, t Egan John, culler t Egan Lawrence, culler t Egan Michael, clerk t Feeney James, laborer t SAFETY.Fréchette Louis, boomsman t Kelly John, hotel t Martineau Louis, laborer t SILLERY.\u2014(BowEN.) Daigle Damase jlaborer t Finnegan Matthew,blcksmth.t Feeney Thomas, boomsman t Huot Edouard, boomsman t Lemelin Cyrille, shoemaker t Moisan Pli:lippe, laborer t Patience Mrs., L Robitaille Jos., jr., boomsm.4 SILLERY \u2014(DOBELL.) Fournier François, laborer t Fournier Joseph, laborer t Jean Pierre, laborer t Lalonde J -Bte., boomsman t Lalonde Louis, boomsman t Lamontagne H., boomsman t Lamontagne S., boomsman t Langlois Félix, jr., boomsman t Langlois Felix, sr.,boomsman t Langlois Joseph, clerk t Langlois Michel, foreman t Laroche Edouard, laborer t Lynch Charles, laborer t Mahoney Timothy, shipper t Martel Louis, boomsman t McHugh William, carter t McNeil Peter, culler t Morissette Joseph, culler t SILLERY.\u2014 (SHARPLES.) Fitzgerald John, laborer t Gernac David, laborer t Gernac Jean, laborer t Giroux Frangois, laborer t Giroux Jean, culler t Giroux Joseph, laborer t | Giroux Pierre, laborer t Grenier Antoine, laborer t Hall Henry, laborer t Hennefick Patrick, clerk t Hiscock John, blacksmith t Kelly James, laborer t Laliberté Benjamin, laborer t Laroche Napoléon, laborer t Leslie Frederick, laborer t Jackson E., jor.clerk t Leclerc Evariste, laborer t Lamontagne Simon, laborer t Martineau Frs.-X , laborer t McGolrick Patrick, laborer t McGrath Miss, school teacher t McGrath Mrs., t Wallace Patrick, foreman t Rancour Pierre, laborert Sullivan Timothy,boom watchman t Thérien Modeste, laborer t Tardif Abraham, blacksmith t Villeneuve Etienne, laborer t McDonagh Mrs., t Neilly John, boomsman t Neilly Mrs., t O\u2019Leary Denis, watchman 4 Robitaille !gn., jar., laborer t Robitaille Ign., snr., laborer t Robitaille Michel, boomsman t Villeneuve Elzéar, boomsman t Villeneuve Elienne, laborer t Villeneuve Honoré, laborer t Villeneuve Samuel, jr., booms- man t Villeneuve Samuel, sor., foreman t Villeneuve Théop., measurer t Vermette Francois, jr., carter ¢ Vermette Francois, sr., lab.t Whelan Patrick J., laborer t Wolfeson Charles, laborer t Liston Edward, laborer t McCormich Michael, laborer t McHugh Francis, clerk t McNeil Peter, culler t Pagé Pierre, laborer t Philips George, carter t Racine Charles, laborer t Ryan John, laborer t Tardif Louis, laborer t Timony James, culler t Timmons Thomas, laborer t Savard Maxime, laborer t Stuffard Patrick, laborer t Whalen Patrick, coachman t Coves [322] Directory.Usborne Mrs.P.A., cove proprietor Knight & Brothers, lessees Auger Michel, laborer t Brymer John, laborer t Buckley William, laborer t Carroll William, hotel t Chambers Thos., boomsman t Collins John, merchant p Cummerford Jn., blacksmith t Daigle Joseph, boomsman t Deasey Mrs.Patrick, t Déchène George, shoemaker t Delany William, stevedore t Doré Augustin, laborer t Doyle Mrs.Patrick, t Doyle Patrick, laborer t Falardeau André H., grocer t Falardeau Jérémie, blcksmth.p Falls Michael, laborer t Cook Brothers & Co., cove proprietors Bambridge Joseph, laborer t Barrette Frs., shipcarpenter t Beaurivage Félix, laborer t Boulé Ferdinand, carter t Chatigny Pierre, carter t Cleary Mrs.John, t Cohoon William, laborer t Conners John, laborer t Croteau Gaspard, laborer t Darveau Miss Joséphine, teacher t Déchène Elisée, laborer t Déchéne Henri, laborer t Stevenson W.& Co., cove proprietors Aulin Jean, carter t Boisvert Christopher, laborer t Berthiaume Louis, carter p Boucher Frs.X., laborer t Butler James, agent p Bédard François, laborer t Bédard Jean, laborer t Bédard Pierre, laborer t Clavette Mrs., grocer p Daigle Joseph, laborer t Dalaire Octave, grocer p Falardeau François, grocer p SPENCER.Garahee Michael, laborer t Gingras Joseph, bateauman t Goyer Alexander, bateauman t Harrigan Cornelius, carter t Jackson John, ginger beer maker t Johnson George, boomsman t Johnston Mrs.John, t Laliberté Edouard, laborer t Laughton James, engineer t Lavertu Alfred, culler t Lynch James, culler t Mahony John T., culler t Mangan James, laborer t Mangan John, laborer t Mannis John, hotel t McCabe Ross, grocer t McDonald Allen, boomsman, bds.at W.Carroll McKenly Chas., bateauman p McMahon John, grocer ST MICHAEL.Demers Mrs.Edouard, t Elliott Michaet, laborer t Earley John, laborer t Filion Pierre, carter, t Fiset Joseph, laborer t Forsyth William, laborer t French John, culler t Garneau Joseph, foreman t Gauthier Michel, laborer t Girard Joseph, carter t Grenier Job, laborer t Hickey Patrick, laborer t Labarre Mrs.Germain, laundress t Labarre Rémi, laborer t UNION.Fournier Michel, laborer t Gignac Frs., timbertower p Gignac Olivier, carpenter p Gingras Fabien, carpenter t Giroux Elzéar, laborer p Giroux Frs.-X., laborar t Giroux Léon, laborer p Giroux Pierre, laborer p Jean Alfred, laborer t Jolin Mrs., blacksmith shop p Julien Frs., timbertower p Kirwin John, culler p Lambert Patrick, clerk t Laroche Alfred, laborer t Moore Thomas, boomsman à Mullaly Mrs.James, t Murphy Garret, laborer t Murphy William, carter p Nestor John, jnr., boomsman t Nestor John, watchman t O'Connell James, clerk, bds.at W.Carroll hotel Paquet Augustin, boomsman t Quirk Michael, culler, bds.at John Mannis Quirk Samuel, boomsman, bds.at W.Carroll's hotel Racine Charles, carter t Rackett William, laborer t Sanders Tsaac, hotel t Savard George, culler t Sevigny Camille, boomsman t Short John, laborer t Swift Mrs.Benjamin, t Vancour Maxime, laborer t Lamontagne Isaac, laborer t Larue Mrs.Olivier, laundress t Lebel Joseph, laborer L Lynch Patrick, tailor t Martineau Adolphe, laborer t Plante Jacques, laborer t Plante Joseph, blacksmith t Rancour Mrs.Jean.t Routhier Ferdinand, laborer t Savard Frs,, jun., carpenter t Savard Francois, laborer t St Pierre.Prudent, laborer t Thérien Barthelemy, laborer t Thérien Samuel, laborer t \u2018Whelan Miss Mary, teacher t Lafleur Euseébe, laborer t Lamontagne Damase, laborer t Lefebvre Henri, laborer t McKenna John.culler p McCusker Thomas, culler and boarding house p McDonald Jacob, laborer t Morisset Edouard, culler t Morriset Mich., timbertower p Myrand Antoine, laborer t Nash Richard, carter p Potvin Isidore, grocer p Robitaille Jacques, laborer t Robitaille Léon, laborer p Coves [323] Directory.VICTORIA.ALLEYN CHARLES, jr., Dechéne Louis, foreman, t Rockett Michael, clerk t Proprietor of above for sea- Dubé Frangois, laborer t Roy Henry, laborer t son 77 Fréchette Joseph, carter t Valcourt Fred., laborer t McHendry Barney, watchm\u2019 t Valcourt Joseph, laborer t Brennan Owen, mechanic t Perrault Gustave, laborer t Valliere Ferdinand, laborer t Dechéne Edouard, laborer t Rocketl Mrs.James p \u2018Welch William, laborer 4 WOLFE'S.Roche John, cove proprietor Dunn Patrick, coachman t Miller Joseph, laborer t Gagnon Jérémie, boomsman t Newton John, boomsman t Aubin Philippe, boomsman t Groves Juhn, laborer t Power Edmond, laborer t Auger Michel, boomsman t Hammond Miss Anna, trader t Rae Thomas, laborer t Burke Patrick, watchman t Hawkins Abel, grocer t Read Alex., shipcarpenter t Carrier Louis, boomsman t Hennessy Mrs.William, t Reid Henry, laborer t Carroll Michael, stevedore t Hughes James, farmer t Reid John, laborer t Carswell Robert, engineer t Humphrey James, laborer t Reid John, shipcarpenter t Carswell Thomas, carpenter t Julien Elzéar, laborer t Rochette Pierre, carter t Cassidy Patrick, wheelwright t Julien Honoré, boomsman t Simard Antoine, fireman t Cother John, laborer t Laroche Ferdinand, laborer t Simard Hector, fireman t Commiford John, laborer t Laroche Isaac, laborer t Walsh John, jor., laborer t Demers Ignace, carter t McCusker Thomas, culler t \u2018Walsh John, snr., sawyer t Dineen William, blacksmith t Miller George, laborer t WOODFIELD HARBOR.Connolly Stephen, cove pro-| Dempsey John, watchman t O'Brien James, clerk t prietor Fortier Honoré, boomsman t Paquet Alexandre, culler t Fréchette Napoléon, booms t Raymond lsaac, laborer t Blanchet Onésime, foreman t Lawton Edward, carpenter t Rémillard Antoine, laborer t Croteau Léon, sen., boatman t Marcoux Frangois, laborer t Simonneau Jean, boomsman t Demers Napoléon, boomsman t 324 THE BEST ADVERTISING MEDIUM FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR, SIXTH YEAR OF \" PUBLICATION.Sol A0 CA > r J ; ÿ y 7 | | j Ÿ i, % 4 ni A7 AE dei je | 4 fea j y ie Van 0) .i 4 CS GRATUITOUS CIRCULATION OF 3,000 COPIES.THE LARGEST CIRCULATION OF ANY PAMPHLET EVER ISSUED IN QUEBEC, CONTAINS LITERATURE WRITTEN EXPRESSLY FOR THIS WORK.Published annually by A.B.CHERRIER.ADVERTISE IN THE NEW-FEAR'S- VISITOR OR LES BTRENNES, FOR - \u20180383NÔ NI SISNOH 1S34 3HL A9 CASINOHLVd N339 OLYIHLIH SVHi "]