Cherrier's directory of Quebec and Levis for the year ending... : containing an alphabetical directory of the citizens and a street directory with general classified business directory..., 1 janvier 1877, Town of Levis [Miscellaneous and alphabetical directory]

[" PT TOWN OF LEVIS.À large and flourishing town on the south shore of the river St.Lawrence, opposite Quebec, Seigniory of Lauzon, pari-h of Notre Dame de la Victoire, county of Levis.It is divided into three different wards, namely: the wards of St.Laurent, Notre-Dame and Lauzon, The head post office i+ in Lauzon ward, and branches of it in St.Laurent and Notre-Dame wards.An extensive trade of timber and fire wood is carried on here, which is surpassed in the Province only in the cities of Montreal, Ottawa and Quebec.Several manufactures are in operation.Montreal Telegraph Co.has two offices here, one at the railway depot, and another in Hadlow Cove.The station of the Grand Trunk railway is situated in the St.Laurent ward.Two steamboats ply every quarter of an hour between Levis and Quebec.Distant from Quebec one mile, fare 3¢.; from Richmond 96 wiles, and from Montreal 174 miles.Mail daily.Population about 6691.MISCELLANEOUS DIRECTORY.Levis Corporation.2000 feet of hose, 1 Clapp & Jones Fire engine, Mayor \u2014G.Couture.11 men\u20143 reels\u20145 horses.Councellors \u2014L.Cloutier, P.Lefrançois, E.Station No.2.\u2014St Laurent, Grand Trunk.Dussault, H.Beaulieu, L.Bégin, J.G.Hamel, Slation No.3.\u2014Louis Poiré, Ghabot street.A.Marquette, G.T.Davie and Frs.X.Demers.1 Paterson fire engine.Police Department.Fire Department P ' Chief Police Department.\u2014H.P.Roy, Chief of Fire Briqade.\u2014H.P.Roy.Conslables\u2014T71, J.B.Chrétien; 72, J.B.Central station No.1.\u2014Lauzon wharf, Wil- Paquet; 73, C.Remillard ; 82, J.Carrier; 83, liam Clarke, engineer, L.Guay; 84, G.Dénis.Tariff of Carters.TARIFF OF HIRE.w | Celashe or agon or CARRIAGES FOR HIRE.carole drawn by drawn by Do one horse.one horse [© .TT 5 15181855 s |É és É|É 125 FROM TO 212 SE 2 E (55 a 8g 8 Ql a a @ \u2014 DE BUTEUR Any part between cts.cts cts.cts.cls.cts.coasts of Bégin & The limits North East of the town and to Davidson in the go to the Russell ship-yard, and vice ward of Lauzon.VEPSÜ ce nous vensacnes saca0e0e veus vanc0 \u2026| 18(1 20 5 124) 15 15 1 The four roads in the ward of Notre-Dame, \\ Do to the church, to the college, and to the ha | other mentioned parts jin the 2nd division, and Vice VETSd \u2026.\u2026.-01cccorvercvosreoe] 20 25 5 15 20 15 } The Coasts outside of the mentioned limits in the 2nd division, and vice versd.| 25 30 5 20 25 20 Do.The first Station of Railway, and viceversd{ 25 30 5 20 25 20 Do.The office St.Lawrence Warehouse Company, vice VErsd 1000 0000us succes vo000 | 40 50 t0 30 374| 30 Do .Lambie\u2019s Mills, vice Versd\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.| 45 55 10 35 45 35 To Ist Station Railway to\u2026.\u2026.\u2026.|The office St Lawrence Warehouse Com- pany, vice versd.vere 0000.00) 25 30 5120/25/20 Do .|Lambie\u2019s Mills, vice versé.) 35 40 5 30 35 25 Do \u2026.\u2026|Any place in the Ward of Lauzon, vice VEFSÜ .0vcous ven \"novasse caves sonore soccer veus) 25 30 51 20 25 20 Do .Any place in the Ward of Notre-Dame, vice _m pren renee nue asssssanates ven eesenn sans .| 35 40 5130 35 30 7 ÉrSt HOUT.\u2026.\u2026.covsorss0 covers onsoavaue avons sncooccue] DO [orcocu jrs] 30 Jucouus eens Fer hour.+00 } Second hour and every subsequent hour\u2026| 25 ||.p 1 J vec From any part within the divisions above described, 10 cents.If a person whom a carter has driven to any place in the divisions aboved mentioned, engages the same carter to drive him elsewhere, he will have the right to detain him for a quarter of an hour, in any place, without any charge, after which time the carter will be paid according to the rates above fixed, by the hour for the time he will be detained after the said quarter of an hour.And that this Tariff, shall apply only to cases in which no specific agreement has been entered into by the parties. Levis [300] Directory.Registry Office of the County of Levis division.Frs.M.Guay, registrar; Frs.M.Guay, jnr., deputy registrar, Commercial, Lauzon wharf.BANKS.La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec.Commercial 82.P.N.Hamel, accountant; S.LaRue asst.accountant.Merchants Bank of Canada.Commercial street, Levis.J.Wells, manager ; A.H.McCallum accountant ; N.G.McPherson, discount and ledger keeper; J.B.Nadeau, clerk ; L.Guay, messenger.Levis Board of trade.Officers for 1877.\u2014L.P.Demers, president ; M.Cass, vice-president; L.G.Desjardins, secretary.Members of Council.\u2014P.C.Dumontier, J.H.Simmons, J.Thompson, J.Wells, J.Buchanan, J.A.Powell, C.W.Carrier, I.N.Belleau, T.Beaulieu, J.Chabot, E.Samson and W.Simpson.Levis and Kennebec Railway.Superintendent, W.C.Hail.Office, St Peter 114.Officers.\u2014E.Beaudet, president ; Frs.-X.Le- mieux, vice-president ; E.Demers, secretary- treasurer.Directors.\u2014E.Beaudet, F.X.Lemieux, L.P.Demers, W.C.Carrier, N.Audet, A.Fortier, G.0.Tascbereau and Michael Cahill.Auditors.\u2014 Contractor.\u2014Louis Adelard Sénécal.Levis Lacrosse Club.Founded in 1877.President, W.Harder ; vice-president, L.C.Hamel ; sec.-treasurer, George B.Ramsay.Covncil.\u2014E.Beaudoin, F.F.Piton, T.A.Anderson, E.A.O'Brien, J.McKenna and R.Shipmam.Levis Snow Shoe Club.Established in 1865.President, Wm.Harder ; vice-president, L.Hamel ; sec.-treasurer, Ths.A.Anderson.Judges.\u2014Col.Alleyn, capt.Thorpe, S.T.Davie, L.P.Demers and R.McLeod.Union St Joseph de Levis.Founded in 1865.President, D.Latulippe ; 1st vice-president, Ed.Martin; 20d vice-president, P.Pouliot ; secretary, F.Roy ; treasurer, M.Barras ; collector, M.Rhéaume.Commitlee\u2014D.Roy, A.Labonté, P.Thi- bauit, N.Mercier, J.Duclos, F Turgeon, J.Vachon, J.Cloutier, snr., M.Couture, C.Car bonneau and V.Delisle.St Vincent de Paul Society.Officers.\u2014President, Firmin Trudel ; vice- president, Napoléon Mercier; treasurer, Et.Samson ; secretary, Philodore H.Paquet ; asst.-secretary, Louis Lavallière.Ship laborers Benevolent Society.T7 SECTION NO.3.President, F.X.Dubé ; vice-president, Chas.Gelly ; secretary, Alfred Barras.Board of Directors.\u2014Bienville ; Ferdinand Gaumont, Joseph Beaulieu, George Gelly.\u2014 Lauzon Ward ; Jean-Bte.Goulet, Frangois Potvin, David Boulanger, jnr.\u2014Notre-Dame Ward ; Joseph Martin, J.Paquet, Victor De- lisle, Joseph Sirois, Antoine Garant, Joseph Moreau and James Graig.\u2014Russell\u2019s ship yard; Amabie Boucher, Joseph Bellerive and Louis Couture.\u2014St Laurent Ward ; Julien Ruel and Joseph Boisvert.\u2014St Joseph; Joseph Brilland and Joseph Francœur.Levis Turnpike Trust, Trustees for South Shore Road \u2014Office, village de Lauzon.Directors.St Joseph de Levis ; Pierre Giroux, St Jean Chrysostôme ; George Couture, Levis ; Charles Arcadius Collet, St Henri; Pierre Lagueux, St Romuald ; George Chapman, N, D.de Levis ; Isidore Bégin, Bienville ; Tancrède Bourget, N.P., secretary.Levis Lumber Coves.New Liverpool, Benson Brothers ; Hamilton\u2019s, Hamilton Brothers ; Etchemin, Henry Atkinson, jun.; Mill, A.F.A.Knigbt ; Had- low, Price Brothers & Co.; St Lawrence warehouse, Dock and Whartage Company, J.Adam, manager, Windsor, Young & Co., Warehouse Co\u2019s.Cove, Bennett & Co ; Rhode\u2019s (late McCaws).A.Murphy & Co.; Glenburnie, George Taylor ; Indian Cove West, executors late Duncan Patton, L.Patton & Co., and J.McLaren & Co.; Indian Cove East, A.Gilmour & Co.Roman Catholic Presbytery.Rev.Joseph D.Déziel, pastor; rev.Joseph Hudon, rev.Anselme Déziel and rev.John O'Farrell, curates.Hospice de Notre Dame de Toutes Graces Sister Marie Bonsecours, superioress.Dr.Lacerte, atlending physician.College of Notre Dame de Levis.Rev.Joseph Déziel, superior ; rev.Geo.E.Sauvageau, director; rev.Achille Vallée, proctor ; rev.Lionel Lindsay, prefect of studies ; rev.Philippe Beaulieu, director of Grand Seminary ; rev.Chs.E.Carrier, professor; H.G.McKennan, professor of commercial class.Société de Construction Permanente de Levis.Founded in 1869.Incorporated by Act of Parliament.Thomas Dunn, president; J.C.Hamel, George Carrier, Etienne Samson, Ed.Lemieux, Louis Ed.Couture, Charles Cauchy. | BAZ Levis [BON] Directory.BEG P.means proprietor, T.means tenant.APM JAMES, manager of the St L.W.D.and W.Co, South Quebec Alarie Jacques, salesman, Labadie Hill 12 t Alarie Sigelroi, blacksmith,Commercial, Barras wharf t Allard Alfred, cabinetmaker, Côte du Passage t Allard Ferdinand, blacksmith, St Julien 2 t NCTIL CHRISTOPHE, leather mer- chaut, Cole du Passage t Anctil Dominique, blacksmith, St George 29 t NDERSON REV.DUCAN, minister of Presbyterian Church, St George L Anderson 1homas, laborer, St Laurent 157 t Angers Robert, clerk, Commercial 17 p Arcand Mrs.Azarie, shop, St Laurent 17 t RSENAULT THEOPHILE, goods, Côte du Passage t Asselin Paul, blacksmith, St Louis 12 t Atkinson Frederick, carter, St Laurent 201 t Atkinson John, carter, St Laurent 187 p Atkinson Thomas H., fireman, St Laurent 215 t A UBERT DE GASPE REV.THOMAS, Fraser 5 p Aubert kuenne, laborer, St George 58 t Aubert Honoré, laborer, St George 49 t Aubert Jean, laborer, p Aubin Octave, laborer, St Laurent 259 t Aubin Pierre, carter, St Laurent 261 p Auclair Benjamin, of S.& A, bds.at Shaw Auclair Jacques, blacksmith, Shaw p Audet Télesphore, laborer, Commercial 10 t Auger Cléophas, pilot, Fraser 2 t Badeau Pierre, laborer, Guenet 25 t Baitlargeon Jean, laborer, St Laurent 294 t Baillargeon Joseph, joiner, Wolfe 43 p Baillargeon Théophile, grocery, Wolfe 43 t Baril Moise, laborer.St Laurent 231 t ARLOW NATHAN, baggage master, G.T.R., St Laurent p Baron Edouard, boatman, Commercial p Isaron Edouard, jor., captain, Commercial, Baron\u2019s wharf p Baron Edouard, snr., laborer, Commercial, Baron's wharf p Baron Godefroi, grocery, St Laurent 53 p Baron Raphaël, captain, Commercial 21 t Barras Alfred, upholsterer, Commercial 28 t Barras Alfred, upholsierer, Commercial p Barras captain Jean, Commercial 27 p Barras & Carrier, soap and candle manufacturers, St Louis 11 p Barras Edouard, Commercial 65 p Barras Edouard, captain, Wolfe 454 t Barras Honoré, laborer, Wolfe 30 p Barras Louis, captain, Fraser 4 t Barras Michel, of B.& C., Wolfe 31 p Barras Pierre, Commercial 63 p Barras Robert, clerk, St Félix t Barry John, conductor, St Laurent t Barry Michael, laborer, St Laurent t Bart Alfred, mason, St Félix p ARTHE JOSEPH C.R., advocate, Côte du Passage 6, h St Louis 1 Bartlett Henry, laborer, St Laurent 207 t Bazin Théodore, clerk, Shaw t Bazin Theodore, clerk, Carrier 13 t dry Beauchemin Joseph, joiner, St George 58 t Beaudet Alexandre, blacksmith, St Laurent 3 t Beaudet Jean-Bte., engineer, St Laurent 3 t Beaudet Prudent, pilot, St Louis 10 p Beaudoin Achille E., dry goods, Côte du Passage t Beaudoin Jacques, carter, St Etienne 6 p Beaudoin Pierre, organ maker, Côte du Passage p Beaudoin Thomas, shoemaker, Cote du Passage 54 p Beaudry Gauthien, laborer, St Laurent t Beaudiy Mrs., Wolfe 38 t Beaudry Mrs.Edouard, bdg.hse., 8t Laurent t Beaudry Olivier, laborer, St Laurent t Beaulieu Cléophas, laborer, St Laurent 285 t Beaulieu Gédeon, steamboat owner, Commercial 34 p Beaulieu Hyacinthe, sailor, St Laurent 27 p Beaulieu Joseph, ship chandler, St Louis 4 t Beaulieu Mrs.Joseph, huckster, Commercial 89 t Beaulieu Stanislas, laborer, Napoléon 10 p Beaulieu Slanislas, sailor, 8t Onésime p Beaulieu Té¢lesphore, steamboat owner, Commercial 34 p Beaulieu Timolalis, steamboat owner, Commercial 31 p Beaumont Alexis, laborer, r St Laurent 166 t EDARD ELZEAR, grocer and postmaster, Commercial 72 p Bédard Theodore, carter, Shaw t Bégin Augustin, carpenter, St Laurent 185 p Bégin Charles, Eden 3 t Begin Charles, laborer, St Laurent 264 t Bégin Damase, carrier, St George 64 p Bégin Désiré, tavern, Commercial 3 t Bégin Edouard, carter, Shaw p Begin Edou ird, laborer, St George 60 t Bégin Edouard, trader, St Etienne 15 t Bégin Euenne, tavern, Commercial 3 p Bégin Ferdinand, captain, St Louis 5 p Bégin François, carter, h Déziel p B gin François, laborer, St Laurent p Bégin George, stevedore, St Joseph 2 p Bégin George, tavern, Fraser p Bégin Hubert, butcher, Côte du Passage, bds.at Eden 3 Begin Jean-Bte., farmer, Eden 5 p Bégin Joseph, boatman, St Laurent 7 t Bégin Joseph, butcher, St George p Bégin Joseph, Jaborer, Fraser 3 t Bégin Louis, grocer, St Laureut 156 t Bégin Louis, jun., grocer, Commercial p Bégin Louis, sen,, farmer, Commercial p Begin Louis, laborer, h Déziel p Bégin Louis, laborer, St Louis 15 t Bégin Miss Rose, St Laurent t Begin Mrs.Frangois, St Laurent t Bégin Mrs.Rigobert, grocery, St Laurent p Bégin Nazaire, laborer, Guenet 23 t Bégin Néré, carter, Cote du Passage 11 p Begin Orlule, agent, Fraser 2 { Bégin Omer, carter, Fraser p Bégin Onésime, butcher, St George 50 p Begin Pierre, farmer, St George 56 p BLA Levis [302] Directory.BOU Bégin Pierre, laborer, Fraser p Bégin Pierre, tanner, Côte du Passage p Bégin Rémi, carter, St Augustin t Begin Télesyhore, laborer, SL Laurent 41 p Bélanger Edmund, fireman, Wolfe 46 t Bélanger Edmond, painter, St Felix t Bélanger François, carter, St George t Belanger François, paternmaker, St Henri 4 p Bélanger Frs.-X., foreman, St Laurent 257 t Bélanger Jacques, engineer, St Laurent 127 p Belanger Joseph, blacksmith, St Laurent 49 t Bélanger Joseph, laborer, St Laurent t Bélanger Marcial, laborer, Samson p Belanger Samuel, carter, St George p Belleau Charles, telegraph oper,, St Laurent t ELLEAU & DARVEAU, advocates, Cote du Passage 6 p Belieau Isidore N., of B.& D., Wolfe 12 t Belleau Louis J., cashier Stadacona Ins.Co., St George 17 t Belieau Mrs.Isidore, Wolfe t Belleau Narcisse, clerk, Woife t Bellemarre Elie, laborer, Commercial t Bellerive Joseph, laborer, St Laurent 40 t Bellerive Narcisse, trader, St Laurent 39 t Bernier Auguste, sailor, Fraser t Bernier Eugène, bdg.hse., St Laurent 81 t Bernier Jean, laborer, St Laurent t Bernier Jean-Bte., St Laurent t ERNIER L.J.AUGURE, advocate and district magistrate, Wolfe 20 p Bernier Mrs.Louis, St Louis 10 t Berg Lewis, interpretor, St Laurent p Bergeron Mathias, laborer, St Laurent 129 t Berron Frauçois, laborer, Wolfe 43 t Bertrand Franç is, of B.& B , $t Louis t Bertrand & Brochu, grers., Côte du Passage 20 t Bertrand Frs.-Xavier, grocer, St Louis 2 t Bérubé Joseph, joiner, Wolfe 43 t Bérubé Moïse, laborer, Commercial 18 t B-tie Pierre, caulker, St George 66 p Bibeau Louis, laborer.off Fraser p IGNELL & MORENCY, civil engineers and surveyors, Côte du Passage 2 t Bignell John G., of B.& M., Wolfe t Bilodeau Francois, captain, off Commercial t Bilodeau I'rancois, laborer, St Henri 8 p Bilodeau Mrs.Pierre, Wolfe 8 p Bilodeau Pierre A.I., saloon, Commercial t, h Labadie Hill Bilodeau Raymond, joiner, f Déziel p Bilodeau Telesphore, laborer, Fraser t Bisson George, carter, r St Laurent 132 t Bisson Hubert, laborer, St George 36 p Bisson Prudent, carter, SL George 48 t Black Miss Appoline, teacher, St Julien 3 t Blais Basile, laborer, off St George p Blais Damase, laborer, St Louis 12 p Blais Francois, Carrier p Blais Joseph, engineer, Carrier | t Blais Ludger, joiner, Carrier p Blais Mrs.Josué, Eden 6 p Blanchet Charles, wood merchant,St Laurent t LANCHET JOSEPH, civil service, Guenet 3 t LANCHET JOSEPH G., M, D,, St Joseph 1 p Blouin Cyrille, salesman, St George t Blouin Damase, butcher, Guenet p Blouin Francois, carpenter, St Laurent 38 p Blouin Lonis, butcher, St George p Blouin Wilbrod, trader, St Louis 3 t Boest Robert, laliorer, St Laurent t Boisvert Joseph, laborer, St Laurent 186 p Boisvert Louis, jar., laborer, St Laurent 173 t Boisvert Louis, sen., St Laurent 172 t Boissinot Thomas E., of Boissinot & Co., Commercial 11 p Boisvert William, laborer, h Déziel p Bolduc Pierre, laborer, St Laurent t Bolduc Alfred, laborer, h Déziel t Bolduc Cyrille, laborer, St Laurent 127 t Bolduc François, laborer, off Commercial p Bolduc Joseph, bdg.hse., St Laurent p Bolduc Louis, Samson t Bolduc Onesime, laborer, Commercial 16 t Bolduc Pierre, fireman, Fraser t Bonneau Augustin, St Laurent 251 p Bonneville Marcel, carter, St Helene 3 p Bonvouloir Trefflé, laborer, St Laurent 275 p Bouchard Alphonse, juiner, Wolfe 43 t Bouchard Jean-Bte., fireman, St Laurent 274 p Bouchard Joseph, laborer, Davidson Hill 10 t Bouchard Nazaire, grocer, St Félix p Bouchard Philippe, laborer, Commercial t Bouchard Pierre, laborer, St Laurent t Boucher Amable, laborer, St Laurent t Boucher Basile, snr., carpenter, St Laurent p Boucher Basile, jor., laborer, St Laurent p Boucher Francois, lahorer, St Laurent 45 t Boucher Francois, laborer, St Laurent p Boucher François, laborer, St Laurent 236 t Boucher Jean, laborer, St Laurent 6 t Boucher Mrs.Jean, St Laurent 45 t Boucher Nicolas, laborer, St Laurent p Boucher Rémi, laborer, Déziel, h p Boucher Rémi, laborer, Fraser p Boucher Simon, carpenter, St Laurent 258 p Boucher Théophile, laborer, St Laurent t Boulanger David, laborer, Commercial 222 t Boulanger Edouard, laborer, Eden 9 t Boulanger Francois, laborer, St George p Boulanger Philéas, salesman, St George p Boulet Jean, blacksmith, Commercial 35 t Bourassa Etienne, blacksmith, Wolfe t Bourassa George, civil service, St Joseph t Bourassa Louis, cabinetmaker, Commercial 59 t Bourassa Michel, snr., carter, St Laurent 226 p Bourassa Michel, jor., grocer, St Laurent :25 t Bourassa Mrs.Michel, St George 26 p OURASSA PRIME E,, cabinetmaker, St George 52 t Bourassa Zotique, carter, St Laurent 225 t Bouret Barthélemy, blacksmith, f Woife t Bourget Alphonse N., coal merchant.Commercial 38 t Bourgel George.tinsmith, St George 68 p Bourget Jean.Fraser 6 t Bourget Pierre, farmer, Eden 10 p OUGET RIGOBERT G., P.O.clerk, Insurance agent and of Dionne & Bour- get, Lauzon Village Bourget Stanislas, caulker, St Onésime t Bourget Stanislas, laborer, St George t Bourgono Marius, boilermaker, Wolfe 47 t CAR Boutin Honoré, laborer, St Laurent 181 t Boutin Jean, laborer, St Laurent 180 t Boyd Mrs.Robert, St Laurent 120 t PBREAKEY GEORGE, lumber merchant, Commercial t, h cor St George and Guenet t Breen Peter, storekeeper, St Laurent p Brochu André, jor., grocer, Cote du Passage t Brochu André, sor., bdg.hse., Côte du Passage t Brochu Charles, laborer, St Etienne 17 t Brochu Edouard, bdg.hse., St Louis p Brochu Frangois, carter, St Louis p Brochu Joseph, tireman, Fraser t Brochu Mrs., charwoman, St Onésime p Brochu Philémon, laborer, Carrier 19 t Brochu Romuald, of B.& B., resides at St Henri Station p Brochu Thomas, jar, baker, St Joseph t Brochu Thomas, senr., baker, St Joseph 4 p Brock William, fireman, St Laurent t Brousseau Jean-Bte., laborer, St Laurent 16 p Brousseau Joseph, carpenter, St Laurent 15 p Brousseau Narcisse, laborer, St Laurent 179 t Bruneau Charles, carter, St George 25 t Bryan George, engineer, St Laurent 223 p Buchanan John, grocer, Côte du Passage 19 p Burns George, laborer, Commercial t Cameron Joseph, joiner, St Henri 6 p Cameron Thomas, joiner, St Henri 6 p Campbell James, carpenter, St Laurent t Camyré Miss Mathilde, store, St Laurent 195 p Cantin Ignace, laborer, St Laurent 260 p Cantin Jean, boatman, St Laurent p Cantin Louis, carter, St Laurent p Cantin Michel, cabinetmaker, St Laurent 178 t Carbonneau David, laborer, St Joseph r 10 t Caron Alphonse, laborer, St Laurent 154 t Caron Cyprien, fireman, St Laurent t Carrier Antoine, grocer, St George p Carrier Antoine, laborer, Davidson Hill 3 ¢ Carrier Antoine, laborer, St Laurent 241 t Carrier Augustin, carter, off St George t Carrier Augustin, laborer, off St George t Carrier Charles, captain, St Etienne 12 p Carrier Chs.W., of C.L.& Co, St George 33 p Carrier Dominique, butcher, St George 621 Carrier Edouard, schoo! inspector, Wolfe 25 p Carrier Félix, of B.& C., Guenet | p Carrier Félix, laborer, Guenet 15 p Carrier Ferdinand, h Déziel p Carrier Flavien, foreman, St Laurent 143 t Carrier George, butcher, St George 19-20 p Carrier George, conductor G.T.R., St Laurent p ARRIER GILBERT, general storekeeper, Commercial 94 t Carrier Hubert, grocer, St Joseph 13 p Carrier Jean-Bte., laborer, Eden 8 t Carrier Joseph, laborer, Chabot t Carrier Joseph, laborer, St Laurent p Carrier Joseph, policeman, Wolfe 11 p ARRIER LAINE & CO, (Chs.W.Carrier, Damase Lainé.Sévère Riverin) founders, engineers, millwrights and machinists, also manufacturers of sloves, ploughs, kettles and all kinds of heavy and light castings, Mackenzie's wharf, Commercial p Carrier Louis, cabinetmaker, Cote du Passaget Levis [303] Direclory.COT Carrier Louis, joiner, h Déziel t Carrier Louis, laborer, Guenet 35 t Carrier Majorique, coacliman, Carrier ot Carrier Michel, driver, Labadie Hill 2 t Carrier Miss Anastasie, Labadie Hill 14 Carrier Mrs.Charles, St Etienne 12 t Carrier Mrs.François, St Laurent 188 t Carrier Pierre, carpenter, St Etienne 13 p Carrier Théodore, laborer, Carrier 17 t Carrier Théodule, laborer, off St George 1 Carrier Théodule, toll keeper, St Laurent 167 t Cass Moses, grocer, Côte du Passage, 3-4 p Cauchon Cyrille, joiner, Guenel 3yt Cauchon Olivier, bdg.hse., St Laurent 77 p Chabot Edouard, sergt.of police, h Léziel p Chabot Fabien, laborer, h Deziel p Chabot Frs.-X., laborer, h Deziel t Chabot Frs.-X., wood mercht., Commercial 38 t Chabot Joseph, blacksmith, Samson p Chabot Julien, manager, Fraser p Chabot Mrs.Edouard, Commercial t Chabot Théodore, captain, Wolfe 27 p Chandonnet Joseph, pilot, Eden 14 p Chamberland Alfred, pilot, St Laurent 1 t Chamberland Charles, painter, Eden 4 t Chamberland George, pilot, St Laurent | t HAPERON SAMUEL, dry goods, Côte du Passage t Chapman Miss Mary, St George 45 p Charrier Alfred, laborer, St Laurent 151 t Charrier Augustin, captain, h Déziel p Charrier Charles, carpenter, Carrier 2 p Charrier Edouard, brakeman,Cote du Passage p Charrier Joseph, carpenter, h béziel p Charrier Julien, sailor, St Félix p Charrier Médéric, laborer, Carrier p Charrier Romuald, engineer, St Laurent 147 t Charrier Vital, watchman, St Laurent 142 t Chartier the Misses, St Louis 6 t Chartier Hypolite, painter, St Louis 6 t Chateauneuf Damase, laborer, St Laurent t Chénard Prudent, carter, St Onésime t Chénard Théodore, carpenter, St Louis 15 p Childs Wm.H., engineer, St Laurent 220 t Chouinard Narcisse, baker, Labadie Hill 10 t Chouinard Thomas, joiner, St Etienne t Chouinard Thomas, laborer, St Etienne t Chrétien Jean-Bte,, po.iceman, St Félix p Clark Patrick, laborer, St George p Clark Wm., engineer, St Laurent 160 t Cloutier George, shoemaker, dt Laurent 105 p Cloutier Jean, store, St Laurent 175 p Cloutier Joseph, carpenter, St Laurent 174 p Cloutier Louis, culler, St Laurent 216 p Cogger George, clerk, St Laurent 126 t Colin Mathias, laborer, St Laurent 266 t Collet Christophe, foreman, St Laurent 199 p Comden John, joiner, Commercial 30 t Comden George, carter, Fraser L Condron Peter, engineer, St Laurent 197 p Convey Mich., provisions dealer, St George, 26 t Convill John, laborer, St Laurent t Convill William, laborer, St Laurent t Corwin John, engineer, St Laurent p Costin Daniel, sailor, St François 3 t Corriveau Thomas, joiner, Fraser p Coté Alfred, captain, Commercial 59 t Coté Arcade, laborer, St Laurent 128 t DAV Côté Edouard, tailor, Côte du Passage 9 t Côté Germain, engineer, off Fraser t Coté Ignace, tanner, St George 14 p Coté lsaie, carpenter, Commercial 59 t Coté Joseph, laborer, St George 9 p Coté Pierre, laborer, St Augustin t Coté Théotime, founder, St George 11 p Couet Henri, joiner, Eden 11 p Courcy Joseph, laborer, St Joseph 7 t Couture Anselme, laborer, Samson t Couture Augustin, farmer, off St George p Couture Benjamin, laborer p Couture Charles, laborer, Carrier Couture Charles, green grocer, Wolfe 134, h Wolfe 13 p Couture Edouard, of G.& E.Couture, Côte du Passage Couture Edouard, laborer, Guenet 30 P Couture Eugène, laborer, St Augustin t Couture Féréol, carpenter, St George 60 t Couture François, carter, Guenet 33 p OUTURE G.& E., grocers, &c., Côte du Passage, p Couture George, of G.& E.Couture, St George 18 Couture Gervais, jnr., laborer, St François 5 p Couture Gervais, senr, St François 5 p Couture Godefroi, blacksmith, St George 55 P Couture Guillaume, mason, St François 7 p Couture Honoré, laborer, St George 44 t ((OUTURE IGNACE, grocer, wine and liquor dealer, Cote du passage 29 p Couture Isidore, laborer, St George 61 t Couture Jean, laborer, Carrier 5 p Couture Jerôme, culler, Commercial 36 t Couture Joseph, agent, h Déziel t Couture Joseph, agent, Wolfe 13 p Couture Joseph, laborer, h Déziel P Couture Joseph, mason, St Francois 3 p Couture & Lamontagne, linsmiths, St Laurent t Couture Louis, engineer, Chabot P Couture Louis, laborer, St Laurent 53 t Couture Luc, of Couture & Lamontagne, Gue- net I1t Couture Marc., grocer, St George 47 p Couture Maxime, laborer, Guenet 37 t Couture Michel, laborer, f Wolfe t Couture Mrs, Joseph, St Laurent 120 t Couture Mrs.Louis, Commercial 1 t Couture Pierre, mason, h Wolfe Couture Stanislas, laborer, St Laurent 25 t Craig Robert, teacher, Dawson Hill Crean John, saloon, St Laurent 75 p Cronstron John, agent, Wolfe 16 t Croteau Julien, laborer, St Laurent t Curtis Michael, laborer, St Laurent 118 t Gyriac Camille, laborer, St Ferdinand t Dagneau David C., grocer, Côte du Passage 60 t Dagneau Joseph, St Etienne 23 t Daigle Joseph, carter, St Louis 12 t Daigle Mathias, bricklayer, St Félix p Darveau Chs., of Bellean & Darveau, Fraser 1 p Dauville Joseph, laborer, St Laurent 276 t D'AYIPSON® HORAN, dry goods, Côte du Passage 5 L Davie George J., marine slip and dry docks, Commercial 39 p Davie Gershum, Commercial 39 t Levis [304] Directory.DUM Davie William T.of D.& S., St George 4 p Davis Miss Ann Jane, St Louis P Dechéne captain Cajetan, Commercial 35 t Delisle Simeon, sailor, Wolf t Demers Achille, culler, St Frangois 1 p Demers Adjutor E., civil service, Wolfe 19 t Demers Alexandre, laborer, St Laurent t Demers Alexandre, clerk, Wolfe 37 t Demers Arthur, salesman, St François 1 p Demers Edouard, Commercial 12 p Demers Edouard, grocery, St George p Demers Edouard, sec.L.& K.R.road, Fraser p Demers Frs.X., culler, Wolfe 44 p Demers Jos.Arthur, manager for Davidson & Horan, Côte du Passage 5 t Demers Louis P., of Demers & Dion, Commercial 34 p Demers Paul, laborer, St Laurent 297 t Demers Thomas, farmer, St George 12 p Denis François, carter, off St George 4 p Denis George, policeman, St Louis p Denis Joseph, laborer, St Laurent t Denis Joseph, stevedore, St Laurent 49 p Denis Michel, carpenter, St Laurent P Deschamps -loseph, laborer, St Laurent 279 t DFE\" ARDINS L.GEORGE, proprietor of Le Canadien, Wolfe 38 t Desjardins Mrs.Francois, Carrier 8 P Després Pierre, laborer, h Déziel p Desrochers Joseph, captain, Davidson Hill P Desrouselles Joseph, sailor, St Félix t Desrochers Frs.-Xavier, Davidson Hill p Desrochers Léon, captain, Davidson Hill p Desrochers Zébédée, laborer, of Fraser p De Varennes Ignace, baker, St Louis 6 t Dion Alfred, cabinetmaker, Guenet t Dion Calixte, joiner, St Laurent, N.D.2 t Dion Charles, captain, f Wolfe p Dion Edouard, sailor, f Wolfe p Dion Frangois, engineer p Dion George, machinist, St Laurent 295 t Dion George, millwright, St Laurent t Dion Michel, engineer ox ODILON, chemist & druggist, Commercial 84 t Dion Rémi, sailor, Wolfe t Dion Vital, laborer, St Laurent 205 t Dionne Joseph, laborer, off Commercial p Doran Mrs.Thomas, St Joseph de Lévis t Doran Patrick, stevodore, St Laurent 84 p Doherty Robert M., shipper, St Laurent 287 t Dominique Jean, laborer, St Laurent 36 p Dorval Clément, laborer, St Augustin t Dorval Mrs.Ignace A., Guenet 13 p OWNES RICHARD, proprietor of St Louis Hotel, Shaw cor St Louis t Drapeau Mrs.Joseph, St Laurent 144 t Drolet Honoré, laborer, St Laurent p Drolet Narcisse, laborer, St Laurent 153 P Dubé François-X., laborer, St Laurent 3 P Dubé George, trader, St Joseph 7 p Dubois Célestin, blacksmith, Davidson Hill 5 t Dubois Guillaume, foreman, St Laurent 295 t Duchesneau Antoine, laborer, h Déziel t Duchesneau Joseph, laborer, Carrier t Dufresne Etienne, fireman, St Laurent 50 t Dumas Félix, salesman, St George t Dumont Frangois-X., laborer, Eden 3 p FOU Levis [308] Directory.GOU Dumont Charles, joiner, Carrier, 25 p Dumont Charles, laborer, St Laurent t Dumont Mrs, Jean, grocery, St Joseph 3 p Dumont Pierre, Carrier 16 p Dumontier Pierre C., dry goods, Cote du Passage p Dunn James, clerk, Wolfe 14 t UNN & SAMSON, ship builders, St Laurent 61 à Dunn Thomas, of Dunn & Samson, Wolfe 14 t Duperré Damase, engineer, Carrier 23 p Duperré Honoré, engineer, Wolfe 45 p Dupille George, laborer, Guenet 22 t Duquet Joseph, carter, St Louis p Duquet Joseph, laborer, Carrier 12 p Durand Ferdinand, sewing machine, rear Wolfe 30 t Durand Joseph, tailor, Cite du Passage p Dussault Charles G., laborer, St Laurent 281 p Dussault Etienne, stevedore, St Laurent 9 p Dussault Isidore, laborer, St Laurent 140 t Dussault Levy, carpenter, 8t Laurent 48 t Dussault Louis, laborer, St Laurent 235 t Dussault Louis, laborer, St Laurent 254 t Dussault Magloire, stevedore, St Laurent 35 p Dussault Miss Cécile, dry goods, Davidson Hill t Droar Duncan, engineer, St Laurent 223 p Emond Jean-Bte., laborer, Carrier t Falardeau François, cabinetmaker, Côte du Passage p Fecteau André, laborer, Labadie Hill t Fecteau Francois, laborer, Guenet t Fecteau Joseph, engineer, Wolfe 19 p Fecteau Pierre, laborer, Guenst t Ferland Pierre, salesman, St George t Fecteau Thomas, laborer, Guenet 2 t Fecteau Victor, engineer, Fraser 3 p Filion Louis, wheelwright, Guenet 39 p Pilteau François, engineer, St George 10 t Flemming Thomas, laborer, St Laurent 85 t Foisy Théodule, Commercial 22 p Fontaine Etienne, joiner, Guenet 16 t Forgue David, laborer, Commercial 21 t Forgue David, machinist, Commercial t Forgue Ferdinand, laborer, St Laurent 191 t Forgue François, laborer, St Laurent 190 t Forgue Jean, carpenter, Fraser p Forgue Jean, laborer, St Laurent p Forgue Jean, St Laurent 191 t Fortier Charles, boatman, St Laurent 264 p Fortier Cyriac, laborer, Carrier 15 p Fortier François, laborer, Carrier 19 t Fortier Gaspard, laborer, Carrier 15 p Fortier Gédéon, laborer, Carrier p Fortier Isidore, laborer, t ORTIER LOUIS, notary, Côte du Passage 56 p Fortier Miss Célina, seamstress, St George t Fortier Simon, laborer, St Laurent p Fortin George, bdg.hse., St Laurent 86 t Fortin Honoré, laborer, h Déziel p Fortin Joseph, grocer, St Laurent 112 p Fortin Simeon, caulker, St George t Fortin Siméon, laborer t Fournier Aubert, laborer, St Henri 11 p Fournier Jean, carter, Chahot p Fournier Hypolite, bailiff, Wolfe 46 p 39 Fournier Mrs.Joseph, St Laurent N.D.4 Fournier Thos.D., wheelwright, St Onésime p Fowley Collin, fireman, St Laurent 217 t Fradet Samuel, teacher, St George 31 t Francœur Guillaume, laborer, Fraser t Francœur Joseph, jar., trader, r St George 14 t Francœur Joseph, snr., joiner, r St George 14 p Fraser Malcolm, farmer, Commercial 29 p Fraser Thomas, Commercial 29 p Fréchette Louis, engineer, Commercial 2 t Fréchette Louis H., M.P., advocate, Fraser t Fréchet Porphyre, shoemaker, St Laurent 158 Frederic Isaïe, laborer, Wolfe 35 t Gagaé Antoine, carter, off St George p Gagné Antoine, laborer, St George 36 p Gagné Jean C., carter, St George 5 p Gagné Joseph, laborer, St Laurent t Gagné Joseph, laborer, St Laurent 67 t Gagné Louis, joiner, Wolfe 28 t Gagné Narcisse, laborer, Carrier 3 t Gagnon George, conductor, Guenet t Gagnon Michel, laborer, St Félix p Gagnon Mrs.George J., r Wolfe 23 p Gagnon Mrs.Thomas, St Félix 25 t Galarneau Joseph, laborer, SL Joseph 3 t Gallichau François, laborer, Carrier t Gamache Louis.joiner, St Félix t Garant Antoine, joiner, Guenet 17 t Garant Charles, carter, St Onésime p Garant George, joiner, Commercial 13 t Garant Jean, joiner, Samson p Garneau Honoré, joiner, Wolfe t Garneau Joseph, captain, Wolfe p Gaumont Mrs.Octave, tavern, St Laurent t Gauvreau Edmond, clerk, St Louis 6 t Gauvreau Louis, laborer, r St Laurent 166 t Gelley Joseph Ed., of Gelley & Brunelle, Fraser t Gibson James, jun., clerk, St Laurent 2334 t IBSON JAMES, dry goods, SL Laurent 245 p Giguère Flavien, carter, Guenet 9 p Giguère Joseph, joiner, t Giguère Mrs.Joseph, Eden 13 p Gilbert Ferdinand, laborer, St Laurent 199 t Gingras Frs.-X., Wolfe 18 t Girard Louis, grocer, Commercial t Giroux Jean, pilot, Commercial 2 p Glackemeyer Édouard, dety.regist, Fraser 9 t Godbout Joseph, shoemaker, Commercial 97 t Gosselin Alexandre, engineer, St Laurent 214 p Gosselin Jean-Bte., blockmaker,St Laurent 20 p Gosselin Joseph, laborer, St Laurent 54 t Gosselin Mrs.Damase, Carrier 14 p Gosselin Nazaire, blacksmith, off St George p Gosselin Pierre, joiner, Wolfe 37 t Gosselin Siméon, laborer, St Augustin 1 p Gosselin Thomas, joiner, Eden 5 t Gosselin Vital, laborer, St George 54 t Goudreau Augustin, laborer, St George t Goudreau Barthélemy, laborer, Guenet p Goudreau Firmin, laborer, St Laurent 273 t Goulet Ambroise, toll keeper, off St George p Goulet Charles, laborer, Guenet 21 p Goulet Ferdinand, laborer, Labadie Hill 5 P Goulet Ignace, laborer, Labadie Hill 3 p Goulet Jean-Bte., laborer, Commercial 222 t Goulet Mrs.Charles, St Laurent t HAR Goulet Mrs.Marc., St Laurent t RAND TRUNK RAILWAY, William Harder, station master, South Quebec Gravel Onésime, laborer, Commercial 59 t Grey Nun's school, St Laurent 164 Grégoire Louis, blacksmith, St Laurent 122 t REGOIRE MATHIAS, saloon, St Laurent 71 p Greig James, laborer, h Déziel t Greig Robert, Cole du Passage t Green Samuel T., mail officer, off Eden t Guay Edmond, laborer, h Déziel p Guay Edouard, laborer, Fraser p Guay Elzéar, shoemaker, St Laurent t Guay Etienne, carter, St George 15 t Guay Etienne, laborer, h Déziel t UAY FRANCOIS M., registrar of the county of Levis Division, Lauzon wharf Guay Isaie, laborer, St Laurent 22 t Guay Jean, laborer, St George t Guay Jean, laborer, St Antoine t Guay Joseph, boatman, St Laurent t Guay Joseph, carter, Labadie Hill 10 p Guay Joseph, brakeman, Guenet § Guay Joseph, jor., laborer, Guenet t Guay Joseph, snr., carter, h Deziel p Guay Louis, boatman, Guenet t Guay Lous, policeman, St Onésime p Guay Mrs.Dr.Beloni, bds.at Cote du Passage 15 Guay Mrs, Francois, Labadie Hill 13 p Guay Mrs.Pierre, St George t Guay Mrs.Pierre, St Antoine t Guay Pierre, laborer, Eden 13 t Guénard Dominique, St Laurent 59 p Guénard Michel, pilot, Wolfe 40 p Guénard Philippe, laborer, St Laurent 59 t Guenet Augustin, laborer, Samson p Guenet Etienne, timekeeper, Guenet 40 p Guenet George, laborer, St George 5 p Guenet Jean-Bte., laborer, Carrier 7 t Guenet Rigobert, farmer, Guenet 38 p Guenet Théodule, laborer, Carrier 24 t Guenet Thomas, foreman, St Laurent 118 p Guillot Michel, stevedore, Eden 15 p Guilmet Antoine, carter, Davidson Hill t Guilmet Antoine, carter, Côte du Passage t Guilmet Joseph, carter, St Augustin p Guilmet Pierre, carter, St Onésime p Gurry James, culler, Déziel 8 t Gurry John, watchman, St Laurent 100 t Haince Ferdinand, fireman, St Laurent t Hallée Jean-Bte., laborer, St Laurent 8 t Hamel Césaire, sailor, St Louis 10 t AMEL JOSEPH C., grocer, St Laurent 70 p Hamel Léon, grocer, Côte du Passage p Hamilton Miss Margaret, Carrier 10 t Hamel Narcisse, trader, Labadie Hill t AMEL P.NARCISSE, accountant of L.G.d\u2019E.de N.-D.de Québec S., Commercial 82 Hamelin Francois, laborer, St Laurent 37 t ARDER WILLIAM, station master, G.1.R.Way, h 5t Laurent t Hardy Elie, furrier, St Laurent p Harpe Nazaire, laborer, Guenet 25t Harpe Stanislas,green grer.,Gotedu Passage 23 Levis [306] Directory.JON Haws Capt.George W., Fraser 8 t Hawker John, fitter, St Laurent p Hawker Henry, engineer, St Laurent 222 t Hayes Denis, laborer, St Laurent 215 t Hayes John W., clerk, bds.at 2333 St Laurent Hayes Michael, laborer, St Laurent 242 t Hayes Michael, St Lawrence Hotel, Commercial 77 p Hayes Timothy, culler, bds.at 233} St Laurent Heuningsen Edmund, St Laurent 76 p Hedge Mrs.William, St George 3 t Henchey John, laborer, St Laurent p ENDERSON REV.JAMES, minister Wesleyan Church, Côte du Passage 5 t HBericourt George, bdg.hse., St Laurent 227 t Hochu Mrs.Prime,confectionery,St George 24 p Horion Edouard, overseer of Levis turnpike trust, St George 17 t Houde Egésipe, captain, Fraser t Houde Eusèbe, engineer, Fraser p Houde Honoré, pilot, Davidson Hill 3 t Houde Julien, laborer, p Houde Mrs.Martin, Davidson Hill 3 t Houde Nazaire, shoemaker, Commercial 92 t Huard Pierre, laborer, St Laurent 256 p Huard Mrs.Wilfrid, grocery, Guenet 26 t Hudon George, laborer, St Louis t Hudon Joseph.laborer, Davidson Hill t Hudon Mrs.Thomas, St Laurent p Hume Joseph, laborer, St Laurent 221 t Hume William, blacksmith, St Laurent 138 t Hunt Edward, grocer, St Henri 1 t Ho\" PETER, grocer, St George 57 p Huot Benjamin, founder, St Laurent 2 p Hupé Frangois, blacksmith, St Laurent 138 p Hupé Joseph, laborer, St Laurent 157 p Hupé Mrs.Jean, Commercial 62 t NSPECTION OF WEIGHTS AND MEASURES, Arthur Lévésque, deputy inspector, St Laurent Jacques Herménégilde, shoemaker, St Laurent t Jacques Wilbrod, engineer, St Laurent 272 p Jalbert Alphonse, joiner, St Laurent p Jalbert François, carter, St Laurent 257 p Jalbert Jean, laborer, h Déziel t Jean Joseph, laborer, Lote du Passage t Jean Théophile, laborer, Davidson Hill 10 t Jelly Louis N., laborer, St Joseph t Jenkins George, laborer, St Laurent 44 t Jenkins John, carpenter, Chabot p Jenkins Michel, joiner, St Laurent 53 t OBIN JACQUES E., lumber merchant, St Louis, h Wolfe 24 p Jobin Jacques, wood inspector, St Louis, h Wolfe 24 t Johnson Robert, Commercial 30 t Jolin André, laborer, Labadie Hill 1 t Jolivet Odilon, laborer, Guenet 34 t Joly Charles, laborer, h Déziel p Joly Etienne, conductor, Carrier 18 p Joly Etienne, laborer, St George t Joly Jacques, laborer, St Laurent 101 t Joly Mrs.Augustin, St Laurent 54 t Joly Napoléon, laborer, Chabot t Joly Télesphore, engineer, Commercial 13 t Joncas Louis, laborer, St Laurent 298 L Joncas Thomas, laborer, St Laurent 4[ t 2\" LAF Levis [307] Directory.LAV Judd Chester, engineer, St Lanrent 218 t Julien Félix, storekeeper, St Laurent 24 t Julien Ferdinand, wheelwright, St Augustin p Julien Narcisse, laborer, Eden 7 t Kavanagh Joseph, constable, ®t Laurent t ENNEDY WILLIAM H., lumber merchant, Prince Pier, otlice, St Laurent 168, h.169 South Quebec p King James, lumber merchant, Su rent {841 King John, laborer, St Laurent 141 p King Mrs.Thomas, St Laurent 210 ¢ King William, engineer, St Laurent 196 t Knight & Young, cove keepers, office St Laurent 159 p Labadie Francois, laborer, St Onésime t ABADIE & LEVASSEUR, dry goods, Cote du Passage 22 ¢ Labadie Pierre A, of L.& L, bds.at Côte du Passage 22 Laberge George, joiner, r St George 30 t Labonté Albert, caulker, Commercial 37 p Labonté Célestin, laborer, St Laurent 21 t Labonté Chs., jnr., carpenter, Commercial 7- t Labonté Chs., sor., carpenter, Gommercial 5 p Labonté Etienne, shoemaker, Guenet 2 p Labonté Jean, laborer, Guenet 29 p Labranche Eugene, beer bottler, Eden 15 p Labranche Philéas, laborer, t Labranche Pierre, laborer, Samson t Labréque Augustin, laborer, St Laurent 233 t Labrèque E-louard, laborer, ot Eden t Labréque Edouard, plasterer, Carrier t Labrèque François, laborer, St Laurent t Labrdyue J an, joiner, St George p Labrèque Jean, mason, Carrier t Labcèque Pivrre, taborer, St Laurent p Labrie Charles, trader, St Henri 7 t Labrie Magloire, laborer, Fraser 3 t Labrie Mrs.Pierre St Laurent 48 t Labrie Pierre, trad-r.St Onésime p LA CAISSE D\u2019ÉCONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUÉBEC SUD, P.N.Hamel, accountant, S.LaRue, assL- accountant, Commercial 82 p Lacasse Calixte, jeweller, Côte du Passage t Lacasse Jean-Bte., joiner, Wolfe 30 t Lacasse Mrs.André, St Laurent t ACERTE NARCISSE, physician and surgeon, Côte du Passage | p Lachance & Co., grocers, St Laurent t ACHANCE ELIE, dry goods, Côte du Passage 27 t, h 84 Étienne 3 p Lachance Hilaire, captain, St Julien 6 t Lachance Jean, joiner, St Joseph 2 p Lachance Pierre, laborer, St Joseph 7 t Lachance Thadée, pilot, St Etienne p Lacombe François, sailor, Samson t Lacombe George, laborer, St Laurent t Lacroix Antoine, laborer, St Laurent t Lacroix Auguste, shoemaker, Wolfe r 29 ¢ Lacroix Phileas, clerk, r St George 30 t Lacroix Urbain, engineer, Fraser p Ladrière Dr, Joseph E., M.D., Eden 1 t Ladriere Edouard, bdg.hse., Eden 2 p Laflamme Etien., shoemaker, Labadie Hill 10¢ Lalamme Ferdinand, shoemaker, St Laurent N.D.p Lau- Laflamme Joseph, 1o0snector, St Laurent 117 p Laflamme Joseph, laborer, Labadie Hill 8 ¢ Laflamme Olivier.joiner, Wolfe t Laflamme Prudent.h Déziel t AFLEUR GÉDÉON, M.D., physician and surgeon, Wolfe 3 t Lafonde Frangois, laborer, Wolfe t Lafontaine Pierre, laborer, Samson p Lafrance Alf ed, laborer, St Laurent 250 t Lafrance Edouard, laborer, St Laurent 280 t Lagacé Etienne, laborer, St Laurent 6 Lainé Anselme, painter, St George p Lainé Samuel, blacksmith, Commercial t Laliberte Gélestin, laborer, St Henri 11 t Laliberté Félix, laborer, St Laurent t Laliberté Pierre, laborer, St Onésime t Lambert Gaspard, laborer, St Laurent 101 p Lambert George, grocer, Comme-cial 3 p Lambert Philippe, tinsmith, Commercial p Lamontagne André, laborer, St Lauren: 195 ¢ Lamontagne Cyprien, laborer, St Laurent t Lamontagne Felix, of Couture & Lamontagne, Guenet 11 t Lamontagne Honoré, joiner, Commercial 21 p Lamontagne Nap., grocer, St Laurent 113 p Lamontagne Simon, laborer, Guenet 11t Lamontagne Théophile, grocer, St George 53 ¢ Lamothe Jean, jar., sailor, St Laurent [57 t Lamothe Jean, snr., sailor, St Laurent 170 p Landry Pierre, laborer, St Laurent 97 t Langevin Pierre, carter, p Langlais David, carpenter, St Laurent 203 t Langlais David, engineer, St Laurent 207 p Langlais George, carpenter, St Laurent 208 Langlais Guillaume, laborer, St Laurent 309 p Langlais Honore, carpenier, St Laurent 204 p Langlais Mrs.Joseph, St Laurent p Langlois Octave, painter, Carrier 6 p Langlois Siméon, currier, Eden 6 t Langlois Chs.F., Queen\u2019s printer, St Joseph Langlois George, carpenter, St Laurent t Langlois Joseph, laborer, r Woif 28 t Langlois Olivier, sailor p Lapierre Honoré, pilot, Wolfe 38 ¢ Lapierre Pierre, pilot, Wolfe 42 p Lapointe Ferdinand, laborer, St Laurent p Lapointe Henri, laborer.Chabot t Lapointe Jean-Bte., trader, Commercial t Larivée Jules, carpenler, Commercial t Larochelle Alfred, pilot, Woife 42 t LaRue Siméon, asst.accountant, Déziel t Latulippe Damase, shoemaker, Côte du Passage 2t Lalulipne Narcisse, school teacher, Guenet 17 t AUZON HOTEL, Mrs.John Lindsay.proprietress, Commercial 71 t Lavallée Narcisse, of Lavallée & Roy, bds.at St Laurent 77 J AVALLEE & ROY, dry goods, St Laurent 77t Lavalière François, engineer, Commercial! 10 t Lavallière Gabriel, carter, St Laurent 255 p Lavallière Louis, shoemaker, Côte du Passage i5t Lavallière Mrs.Michel, Wolfe 51 p Laverdière Gabriel, laborer, St Laurent t Laverrière Miss Emilie, school teacher, St Laurent 263 t Levis [808] Directory.MAR LEM L AVERTU & LEBON, grocers, St Gecrge 70 p Lav ertu Pierre, of L.& L., St George 70 p Lavertu Philippe, joiner, Commercial t Lavertu Philippe, joiner, Fraser t Laviolette Mrs.Luce, grocery, Commercial 19 t Lavoie Edouard, joiner, r St George 30 t Lavoie Louis, pilot, St François 2 P Lavoie Napoléon, joiner, St George 30 p Lawlor James H., engineer, St Laurent 215 t AWLOR JAMES, Kenebec Hotel, Commercial 76 p AWLOR JOHN, Toronto House, St Laurent 81 p Lebel Dalvasse, trader, Eden 16 t Lebel François, laborer, St George t Leblanc Ciéophas, laborer, St George t Leblanc Jules, laborer, r St George 14 P Leblanc Zéphirin, laborer, Commercial, Barra\u2019s wharf t Leblond Louis, bdg.hse., Commercial t Leblond Ursin, laberer, St Laurent 93 t Lebon Israël, of L.& L., St George 70 p Lebon Maxime, painter, Guenet 32 P Leclerc Alfred, boatman, h Déziel t Leclerc Alfred, laborer, h Déziel t Leclerc Benoni, boatman, St Onésime p ECLERC JEAN-BTE., hote! keeper, Commercial 76-78 t Leclerc Joseph, boatman, Labadie Hill t Leclerc Joseph, laborer, Labadie Hill t Leclerc Théophile, joiner, Kden t Leclerc Victor, clerk, St François 2 p Lecours David, Commercial 9 p Lecours Félix, steamboat agt., Commercial 20 t Leduc Michel, laborer, St Ferdinand t Lefebvre Israël, laborer, St Laurent 199 t Lefebvre Mrs.Frs.-X., grocery, Wolfe 36 P Lefrançois Pierre, culler, Wolfe 17 p Légaré Arthur, laborer, St Laurent 85 Lemay Elisée, moulder, St George 42 t Lemay Jean-Bie., carter, St George 48 t Lemay Mrs., St telix t Lemelin Charles, brakeman, St Laurent t Lemelin François, carpenter, St Laurent 38 t Lemelin Siméon, laborer, St Etienne 2 t Lemelin Onésime, laborer, St Laurent 90 t Lemieux Adjutor, laborer, St Laurent 6 t Lemieux Allred, captain, St Felix t J BMIEUX ALFRED, office assignee, Lote du Passage 25 t, h St Louis p Lemieux Amable, laborer, Fraser t Lemieux Elzéar, tanner, Côte du Passage t Lemieux Etienne, grocer, St George 69 p ] EMIEUX EVARISTE, notary, Cole du Passage 6, h Guenet 6 t Lemieux Evariste, notary, Guenet 6 t Lemieux Frs.-X., boatman, St Laurent 91 t Lemieux Frs.X., leather manufacturer, Cote du Passage 25 p - Lemieux Gabriel, bdg.hse., Eden p Lemieux Hubert, sailor, St Laurent p Lemieux Joseph, barber, Côte du Passage t Lemieux Joseph, boatman, St Laurent 166 p Lemieux Joseph, engineer, St Joseph p Lemieux Joseph, laborer, St Laurent 149 t Lemieux Louis, boatman, St Laurent 146 p Lemieux Louis, grocer, Côte du Passage 5 p EMIEUX LUDGER J., leather dealer, J.Cote du Passage L, h off SL George 3 p Lemieux Maurice, laborer, Guenet 16 t Lemieux Michel, laborer, Fraser t Lemieux Michel, laborer, St Laurent 179 t Lemieux Michel, St Joseph p Lemieux Michel, tollkeeper, St Laurent t Lemieux Mrs.Antoine, St Laurent 149 p Lemieux Nazaire, boatman, St Laurent 1734 t Lemieux Odilon, currier, St Etienne 1 t Lenaghan Michael, bds.at Commercial 71 Lepage Joseph, laborer, Commercial 41 à Lépine Joseph, tinsmith, Côte du Passage t Lepage Majorique, shoemaker, St Laurent 133 t Lepage Mrs.Ant., seamstress, St Laurent 138 t Lepage Prudent, laborer, t Léreau Alfred, laborer, Guenet 23 t Léreau Richard, carter, Guenet 23 p Letellier Etienne, laborer, St Laurent 135 à Letellier Charles, trader, Guenet 31 p Létourneau Joseph, carpenter, Samson p Létourneau Michel, laborer, Guenet 37 P Levalliere Antoine, laborer, St Laurent p Levasseur Joseph, laborer, St Laurent 245 t Levasseur Joseph, laborer, St Laurent 237 t Levasseur Joseph, laborer, St Laurent t Levasseur Jos.F., of L.& L., bds.at Côte du Passage 22 Léveillé Didace, salesman, St Laurent 79 t Léveillé Didace, merchant, St Laurent 118 t Léveillé Joseph, stonecutter, Guenet 37 t J EVESQUE ARTHUR, deputy inspector of W.& M, h St Joseph de Lévis Lévesque Charles, laborer, St Laurent t Lévesque Eusèbe, laborer, Guenet t Lévesque George, conductor, St Laurent 139 Lévesque Octave, conductor, St Laurent p Lévesque Zacharie, laborer, SL Laurent 248 t Lhébreux Joseph, laborer, St Laurent p Lhébreux George, laborer, St Laurent 224 P Lheureux Alfred, laborer, Carrier t Lheureux Edmond, carter, St Etienne t Lbeureux Miss Madeleine, Indress, Guenet 11t L'Hostis Jacques, clerk, St Laurent 288 t JLINPSAY MRS.JOHN, Lauzon Hotel, Commercial 71 t Loiselle Samuel, laborer, St George t Lortie Jean, shoemaker, Carrier 2 t Lortie Telesphore, baker, St George 52 P Lyonnais Alexandre, laborer, 8t Onésime p Maranda Majorique, laborer, St George t ARCEAU SERAPHIN, manufacturer of saches and doors, Commercial, h Dé- ziel 6 p MacPherson Daniel, notary, Fraser t MacPherson Charles G., clerk, Fraser t Manes Duncan, jun, engineer, St Laurent 222 t Manes Duncan, senior, blacksmith, St Laurent 217 t Marcoux Thomas, laborer, stone cutter, Gue- net i5t Maréchal François, laborer, St Laurent 34 t Maréchal Jean, laborer, St Laurent t Maréchal Jean, jnr., laborer, St Laurent t Maréchal Jean, snr., laborer, St Laurent 30 t Mariage Louis, laborer, St Laurent 247 t ARMET SIMÉON, chemist and druggist, Côte du Passage 21 t j= MOR Martin Alexis, laborer, Labadie Hill 7 t Martin Edouard, stevedore, SL Laurent p Martin Etienne, shoemaker, Wolfe 5 1 Martin Etienne, laborer, St George t Martin Herménégilde, moulder p Martin Jean-Bte., trader, St Joseph 5 t Martin Joseph, laborer, Carrier 22 p Martin Lous, joiner, St Onésime p Martin Olivier, trader, St Augustin p Martin Pierre, laborer, Labadie Hill 6 t Martin Pierre, shoemaker, Guenet t Martin Pierre, shoemaker, Guenet 5 t Martineau David, laborer, St George 51 t Martineau Mrs.Oct., caretaker, Davidson Hill h Marquette Albert, hotel, St Laurent 161 p Marquet Benoit, civil service, Guenet 40 t Marquette Lactance, hotel, St Laurent 76 t Masse t+rime, laborer, Commercial 30 t Mathews William, laborer, St Laurent 13 t Maxwell Mrs.George, St T.aurent t McCannon Edward, laborer, SL Laurent 33 t McCleary Hugh, conductor, St Laurent 102 p McConnell David, laborer, St Laurent 137 t McCready James, salesman, St Laurent 246 t McKenna Jas., ticket agt., bds.at Tofield\u2019s hotel McKenzie Alexander, bds.at Commercial 71 McKernan Henry G., professor, St Joseph t McLeay John, toreman, St Laurent 216 t McNeil Wm, bds.hse., St Laurent p Melançon Mrs.André, h Déziel p Mercier Nancy, laborer, St Louis 13 p Mercier Nil, laborer, h Déziel t ERCHANTS BANK OF CANADA, J.WELLS, manager, Commercial IV] BERKELEY GEORGE, telegraph operator G.T.Bw., St Laurent t Meric Michel, rigger, off Commercial t Méthot J.O., civil service, St Joseph 12 t Michaud Firmin, laborer, Guenet 26 p Michaud Germain, contractor, St Julien 2 p ICHAUD JEAN-BTE., dry goods, AVE Côte du Passage 18 p Michaud Joseph laborer, St George t Michaud Olivier, joiner, St Joseph 4 t > Michaud Pierre, shipbuilder, Fraser 4 p Mignault Gédéon, St Laurent N.-D.w.p Miray William, agent, Wolfe 29 p Motfet Delphis, carter, St Laurent 122 t Molfet Elzear, laborer, St Laurent 149 t Mollet Elzéar, laborer, Guenet 16 t Moffet Nazaire, mason, St François 4 p Montminy Etienne, laborer, St Laurent 25 p Montminy Marcel, shoemaker, St Laurent 6 t Montminy Pierre, laborer, St George 58 L Mooney John, watchman, St Laurent p Moore Mrs.Edouard, bdg.hse., Commercial 91 t Moore William, laborer, St Laurent 13 t Moreau François, carter, St Laurent 124 p Moreau Jean, tarvern, St Laurent p Moreau Joseph, carter, r St Laurent 124 t Moreau Joseph, laborer, Guenet t Moreau Mrs.Didace, St Laurent 123 t Mo:ency Adolphe, laborer, off Wolfe p Morency Denis, culler, St Laurent 119 p Morency D.Charles, of B.& M, surveyor, Côte du Passage 23 L Morency François, laborer, St Laurent 103 t Morency Joseph, laborer, St Laurent 68 p Levis [309] Directory.PAT Morency Joseph, laborer, St Laurent 67 p Morency Joseph, laborer, St Laurent, {10 ¢ Morency Mrs.Paul, St Julien 5 t Morency Mrs.Régis, St Laurent 108 p Morency Pierre, engineer, St Laurent t Morin Anselme, baker, St Joseph 5 p Morin François, laborer, St Augustin t Morin Joseph, laborer, St Laurent L Morin Joseph, laborer, St Laurent 96 t Morin Louis, laborer, St Laurent p Morin Louiz, joiner, Samson p Morin Mrs.François, St Laurent p Morin Mrs.Louis, St Laurent 244 t Morin Mrs, Philippe, St George 48 p Morin Sem., laborer, St Laurent 240 t Morin Pierre, mason, Wolfe 49 p Morin Pierre, laborrr, Wolfe 35 p Motard Octave, joiner, foot Wolfe t Murray Honoré, St Laurent 171 t Munk William, fitter, St Laurent p Myrand François, sailor, St Etienne t Nadeau Joseph, captain, Commercial 14 t Nadeau Joseph, mason, St Onésime t Nadeau Ls., steamboat owner, Commercial 56 p Nokvley Thomas, tireman, St Laurent 202 t Nolet Mrs.Louis, St Henri p Nolin Alfred, laborer, Davidson Hill 11 p Nolin François.laborer, St Onesime Nolin Honoré, laborer, St Laurent 43 t Nolin Hubert, laborer, r St Laurent 129 t Nolin Joseph, laborer, St Etienne 23 t Nolin Julien, boatman, St Laurent 104 t Nolin Mrs.Ezéchiel, off St George t Nolin Mrs.Jean, St Laurent 31 t Nolin Narcisse, laborer, off St George p Nolin Pierre, laborer, St On~sime p OTRE-DAMEDE LEVISCHURCH, AN R.C., rev.Jos.D.Deziel, pastor, Guenet Norden Augustus, laborer, otf Commercial t Ouellet Agapit, laborer, Chabot t Ouellet Alphonse, laborer, Samson t Ouellet Elzear, tailor, St Laurent 106 t Ouellet Hilaire, laborer, St Louis [3 t Ouellet Philibert, wood merchant, Fraser 5 p UELLET PHILIBERT, lumber merchant, h Fraser 6 p Ouimet Théoph.le, joiner, [raser t O\u2019Hara Robert, clerk, St George 32 O'Mullen Miss Mary Ann, St Laurent 46 p (\u2018Malley John, laborer, St Laurent 56 p Pageau Frs.-X., joiner, Commercial 9 p Pampalon Antoine, contractor, Wolfe 15 p Paquet Eugene E., butcher, St Etienne 4 t AQUET HYPOLITHE, dry goods, St Laurent 79 t Paquet Jean, policeman, Guenet p Paquet Joseph, cater, Guenet p Paquet Miss Delima, seamstress, Hill t Paradis Joseph.carpenter, Commercial t PARADIS TELESPHORE, lumber mer- chaut, Commercial, h Déziel 2 p Paré Pierre, laborer, SL George t Parent Edmond, currier, St Étienne 5 t Parent Edouard, laborer, St Laurent 18 t Parent Prudent, laborer, St Laurent t Patry Barthélemy, engineer, St Unésime p Patry Joseph, pressman, St Joseph 7 t Davidson RAY Levis [310] Directory.ROY Pelletier Adam, boatman, Commercial 35 t Pelletier André, St Laurent 6 p Pepin Auguste, milkman, St Etienne 18 t Peiletier Damase, boatman, Fraser p Pelletier Frangois, laborer, St Laurent 92 t Pelletier Gaspard, joiner, St Félix p Pelletier 1saie, joiner, Fraser t Pelletier Joseph, shoemaker, St Laurent 6 t Pelchat Narcisse, blacs smith, Labadie Hill 9 p Pelletier Mrs.Jean, St Laurent p Pelletier Zép., wood merchant, Commercial 30 t Picard André, laborer, St Laurent 192 à Picard Antoine, laborer, St Ferdinand t Picard Jean, saddier, St Etienne 20 à Picard Michel, laborer, St Louis t Picard Siméon, laborer, St Laurent 140 t Picard Stanislas, laborer, St Laurent 271 t Picaud Désiré, servant, St Laurent, N.D.w.t Plourde Pierre, laborer, St Laurent 232 t Poiré Honoré, pilot, Carrier 1 t Poiré Jean, captain, Carrier 1 p Poiré Louis, carpenter, Commercial 52 p Poiré Norbert, engineer, f Wolfe p Poitras Narcisse, joiner, Samson t Polet Jean-B., conductor, St Joseph 10 p Polet Séraphin, grocer, St Joseph 11 p Poliquin Ambroise, moulder, Davidson Hill t Poliquin Auguste, laborer, Carrier 17 t Poliquin Benjamin, carter, Carrier 17 p Poliquin Edouard, laborer, Guenet p Poliquin Michel, laborer, St George 39 t Poliquin Pierre, joiner, Guenet t Poliquin Thomas, engineer, Chabot p Poston Thomas, grocer, St Louis t Potvin Michel, laborer, Commercial 33 t Pouliot Alexandre, laborer, St Gorge 7 p Pouliot Cyrille, laborer, Guenet 7 p Pouliot Ernest A., photographer, St Louis 2 t Pouliot Esdras, laborer, k.den 11 t Pouliot Esdras, tanner, Eden 11 t Pouliot Frédéric, boatman, St Laurent 50 p Pouliot Honoré, laborer, Guenet 7 p Pouliot Jean-Bte., laborer, St Etienne 8 p Pouliot Joseph, laborer, St Laurent 40 p Pouliot Joseph, laborer, h Déziel t Pouliot Joseph, mason, Samson p Pouliot Paul, undertaker, Wolfe 32 p Pouliot Sifrid, salesman, t Powell Denis, stevedore, Commercial, 20 t Powell John H., stevedore, Fraser 7 p Powell William, ship chandler, Wolfe 21 p Power Richard, blacksmith, Commercial 57 t Prendergast Peter, laborer, St Laurent 194 p Price Bros.& Co's oflice, St Laurent 243 p Proulx Pierre, laborer.St Laurent t Provençale Miss Angèle, Davidson Hill 3 t Pruneau Lucien, luborer.St Augustin p Quebec immigration office, Jobn Poupore.azent, W.D.Desbarats, ass.-agent, south Québec Quinn Michae!, fireman, St Laurent 198 t Racine Guillaume, laborer, St George t Ramsay Andrew, timbertower, St Laurent 14 p Ramsay Léonard G., baker, St Etienne 9 p Ramsay Thomas, laborer, Samson t Raymond Jean-Bte., St Etienne 22 p Raymond klienne, laborer, St T-aurent L Raymond Louis, tobacconist, Commercial, 801 Raymond Stanislas, laborer, St Laurent 233 t REGISTRY OFFICE, of the county of Levis Division, Frs.M, Guay, registrar, Commercial, Lauzon wharf Reid Edward, carter, St Laurent 99 ¢ Reilly Thomas, laborer, St Laurent t Rémillard Célestin, policeman, St George 2 p Rémillard Luc, joiner, St Laurent, N.D.w.t Rhéaume Jérémie, moulder, Wolfe 45 t Rhéaume Joseph, bricklayer, h Déziel p Rheaume Magloire, laborer t Rhéaume Michel, rigger, Labadie Hill 11 p Rhéaume Mrs., Laurent, t Rhéaume Mrs., St François 7 t Rhéaume Pierre, saddler, t Richard Joseph, joiner, Commercial 2 t Richard Olivier, joiner, Samson p Richard Pierre, laborer, St Laurent t Richards William, engineer, St Laurent 202 p Rinfret Samuel, M.D., Wolfe 22 t Ringuet Louis, fireman, St Laurent 283 t Ringuet Mrs.Germain, Commercial 54 t Ringuet Victor, laborer, Commercial 65 t Ritchie Arthur, foreman, St Laurent 283 t Ritchie John, grocer, 8t Laurent 74 t Riverin Sévere, of C.L.& Co., St George 15 t Rivet Louis.barber, Commercial p Robb Joseph, superintendent of engine dept., St Laurent, Hadlow t Roberge Amable, laborer, St Laurent t Roberge Edouard, laborer, St Laurent p Roberge Edouard, laborer, St Laurent t Hobecrge Edouard, trader, St George 63 p Roberge Ferdinand, butcher, St Ferdinand p Roberge François, laborer, St Laurent 249 t Roberge Jean, sailor, St Laurent 231 t Hoberge Joseph, steamboat owner, St Laurent 176 p Roberge Joseph, laborer, SL Laurent p Roberge Lows, sailor, St Laurent 177 p Roberge Guillaume, laborer, St Laurent t Robertson Henry H., surveyor, Eden 6 t, bds.at Mrs.Thompson, Wife 12 Robitaille Cléophas, trader, Commercial p Robitaille Edouard, wood merch.,Commercial p Robitaille Joseph, laborer, St Laurent 165 t Robitaille Pierre, trader, Commercial 16 t Roger Cléophas, engineer, Shaw p Roger Narcisse, laborer, St Laurent 205 t Roger Selime, shoemaker, Davidson Hill t Ross Antoine, laborer, St Laurent 180 t Ross Samuel, of T.& R., bds.at St Henr: 2 Ross Wiiliam D., auctioneer, St Henri 3 à Rouliard Michel, laborer, St Laurent 149 t Rouleau Hubert, laborer, St Laurent t Rouleau Jean, laborer, St Laurent t Rouleau Joseph, carter, St Joseph 6 p Rouleau Mrs.Antoine, Guenet t Rouleau Onésime, sailor.Commercial 62 p Rouleau Timothé, captain, Commercial 60 p Rousseau Elisée, engineer, Commercial 30 L Rousseau Frs -X., grocer, Eden 17 p Rousseau Joseph, joiner, St Etienne t Rousseau Louis, paotographer, Davison Hill p Rousseau Mrs.Joseph, St Laurent 6 t Rousseau Narcisse, fireman, St Laurent 273 t Roy Alexandre, salesman, St George 44 t Roy André, fisherivan, St Louis 15 t SAN Levis [311] Directory.TAL Roy Cyrille, cabinetmaker, St Etienne 5 t Roy Cyrille, laborer, St Julien 3 t Roy David, joiner, Wolfe p Roy Ferdinand, joiner, St Henri 9 p R°* FLAVIEN, notary, St Joseph 6 p Roy François, carter, St Louis Î p Roy François, laborer, Côte du Passage p OY JEAN, restaurant, St Laurent 77, and 137 t Roy Jean, stonecutter, St Etienne p Roy Joseph, Côte du Passage 55 t Roy Joseph, of Lavallée & Roy, bds.at 77 St Laurent OY LON, notary and insurance agent, and secretary of L.P.B, So., Wolfe 4 p Hoy Miss Marguerite, Carrier 11 p Roy Miss Zoé, charwoman, St Joseph 7 t Roy Mrs.Lambert, h Déziel t Roy Mrs.Prudent G., St Etienne 24 p Roy Narcisse, joiner, Wolfe 50 p Roy Nazaire, tailor, Commercial 32 t Roy Norbert, blacksmith, St Laurent 1644 t Roy Pierre, laborer, Carrier 11 t Roy Pierre, machinist, Commercial p Roy Raymond, laborer, St Etienne 19 t Roy Rigule, shvemaker, Commercial 33 t Roy Ulric, joiner, St Félix p Royer Charles, mason, Samson p Royer Louis, moulder, St Félix t Royer Louis, moulder, Wolfe t Royer Pierre, laborer, Carrier 7 p Royer Pierre, laborer, St Laurent t Royer Thomas, laborer, Carrier 9 t Ruel Adjutor, laborer, St Laurent 6 t Ruel Charles, laborer, Fraser t Ruel Jean, stevedore, Fraser 2 p Ruel Joseph, captain, Chabot p Ruel Julien, laborer, St Laurent t Ruel Léon, laborer, St Laurent 134 t Ruel Louis, laborer, St Laurent t Ruel Mrs.Francois, laundress, Commercial { Ruel Norbert, boatman, St Laurent 37 p Ruelland, Ludger, artist, Wolfe 314 p Russell Alexandre, clerk, Guenet 6 t Russell Mrs.William G., Aubigné Cottage, Cote du Passage p Ryan Thomas, engineer, head St Laurent t Sabesse Jean-Bte., machinist, Commercial 20 t Sample Robert G., of D.& S., Wolfe 10 t Samson Alexis, engineer, St Onésime | p Samson Alfred, foreman, Côte du Passage p Samson Charles, mason, f Wolfe p Samson Charles, milkman, Guenet 19 p Samson Edouard, laborer, St Laurent, p Samson Etienne, carpenter, Guenet 20 t Samson Etienne, of D.& S., Commercial 89 p Samson Etienne, sexton, St Joseph 7 p Samson Joseph, laborer, h Déziel p Samson Léon, Fraser 9 p Samson Louis, captain, Chabot p Samson Louis, carpenter, h Déziel p Samson Louis, laborer, St Laurent 238 t Samson Louis, laborer, Davidson Hill 2 t Samson Mrs.François, h Déziel p Samson Ulric, currier, Carrier t Sanschagrin & Auclaire, grocers, Côte du Passage p Sanchagrin Jos , of S.& A, Côte du Passage p Sanschagrin Sauveur, St Louis 6 t CUMELHAACK WILLIAM, wholesale cigar dealer and fancy store, St Laurent t, South Quebec Sewell Edmund W., shipbuilder, Guenet 2 t Sénechal Edouard, laborer, Carrier 24 t ENECAL LOUIS ADELARD, contractor of the Levis and Kennebec Railway, Shaw t Shipman T.D., ticket agent, Wolfe 26 p Simoneau Mrs.Abraham, off Commercial p Simoneau Francois, laborer, St Laurent t Simoneau Francois, fireman, St Laurent t Simoneau, Nazaire, laborer, Fraser p Simoneau Thomas, sailor, Fraser t Simons Joseph H., 8t George | p Simpson Augustin, laborer, St Onésime p Simpson Fabien, jor., laborer, St Onésime p Simpson Fabien, snr., laborer, St Onésime t IMPSON WILLIAM, coal merchant and general dealer, office on wharf r Thompson\u2019s store, h Déziel IMPSON WM.E., general merchant, office Commercial wharf, h Wolfe 7 p Sirois Bruno, pilot, Fraser t Sirois Elie, laborer, St Laurent t Sirois Elie, saadler, Côte du Passage 26 t, h St Etienne 5 p Skiller Miss Elizabeth, Côte du Passage t Skiller Mrs.Andrew, Côte du Passage 16 p Slowaski Jean, machinist, Fraser 2 t Smith Augustin, boatman, Commercial 36 t Smith William, laborer, St George 27 L Staples William, laborer, Carrier 12 t Stella dit l\u2019Italien the Misses E.& G., dry goods and millinery, Côte du Passage 16 t St Hilaire F.-X., jeweller, Côte du Passage 13 t St Hilaire Jérôme, St George 67 p St Hilaire Louis, r Côte du Passage 21 t St Hilaire Louis N., of T, & St H,, bds.at St George 21 St Lawrence Warehouse Dock and Wharfage Company, South Quebec St Laurent Anthime, laborer, Guenet 27 p St Laurent Etienne, laborer, St Laurent 151 p St Laurent Jean, laborer, St Laurent 148 p St Laurent Joseph, carpenter, St Laurent 150 p St Laurent Louis, laborer, St Laurent 163 p St Laurent Ludger, confectioner, Côte du Passage 58 t St Laurent Miss Georgina, St Laurent 6 St Laurent Mrs.Alexis, St Onésime t St Laurent Mrs.Michel, St Laurent 162 p St Pierre Appolinaire, moulder, St George t St Pierre capt.Germain, Commercial 33 t St Pierre Hubert, laborer, St Laurent p St Pierre Louis, laborer, St Laurent 2814 p St Pierre Mrs.Ignace, St Etienne 17 p Strauss Mrs.Jacques, Shaw p Suteliff John, grocer, Commercial p Talbot Arthur, clerk, Guenet t Talbot Elzéar, machinist, Fraser p Talbot Firmin, sailor, Samson t ALBOT FREDERIC, grocer, Eden 5 t ALBOT GEORGE H., hardware, Cole du Passage t TRU Talbot Saûl, green grocer, St Georgs 37 t Tanguay André, Guenet 25 p Tanguay Cyprien, laborer, St Onésime p Tanguay Eugène, engineer, Guenet 29 t \u2018Tanguay Frs-X,, joiner, r Eden 9 p Tanguay Herménégilde, lab., Commercial 18 t Tanguay Isidore, dry goods, Eden 16 p Tanguay Jean, engineer, Fraser t Tanguay Jean, carpenter, St Augustin P Tanguay Jean, fireman, Samson t Tanguay Jean, laborer, St Etienne 16 t Tanguay Louis, bailiff, Fraser t Tanguay Philippe, laborer, St Laurent t Tappin Mrs.George, St Laurent 262 p Tardif Cléophas, blacksmith, St Hélène 2 p Taschereau I'leurie, of T.& R., St Henri 2 Taschereau & Ross, grocers, St Henri 2 p Tavara André, laborer, off Commercial P Temple William, St Laurent p Thériault Jean-B., engineer, Guenet t Thériault Jean-Bte., laborer, off Commercial t Thériault Siméon, sailor, St Julien t Thériault Toussaint, engineer, Wolfe 8 t Thérien Pierre, carter, St Louis t Thérien Pierre, laborer, t Thérien Samuel, policeman, St Laurent t Thibaudeau Jean, miller, St George 59 p Thibaudeau Modeste, saddler, Davidson Hill 1 p Thibaudeau Narcisse, St George 13 t Thibault Antoine, laborer, St Augustin t Thibault Pierre, laborer, St Laurent t Thivierge François, laborer, St Louis t Thivierge François, trader, Carrier 17 t Thivierge Jean, laborer, St George t Thivierge Joseph T., of T.& St H., bds.at St George 21 Thivierge & St Hilaire, grocers, Cote du Passage t \u2018Irhomas Alexandre, fireman, Wolfe 41 t Thompson Charles, furrier, Côte du Passage p Thomas David, laborer, St Laurent t Thompson Frs.-X., tinsmith, Commercial 67 Thompson Frs.-X., wood inspector, Guenet 3 p Thompson George, grocer, Commercial 90 t Thompson George, tinsmith, Côte du Passage L Thompson Joshua A., grocer, Commercial 79 p Thompson Louis E., insurance agent, Fraser p Thompson Mrs, Louis, Déziel p Thompson Mrs.Pierre, Déziel p Thompson Siméon, jar., dry goods, Commercial 93 p Thowpson Siméon, snr., clerk, Commercial 96 p Tilley Mrs.John, Wolfe 6 t OFIELD MRS.FRANK, Victoria Hotel, st Laurent 73 p Tofield William, broker, St Laurent 73 t Topping John, sailor, f Wolfe t Touchet Joseph, blacksmith, Shaw t Trépanier Augustin, mason, St George 40 p Trudel Firmin, wheelwright, St Hélène 1 p Levis [312] Directory.YOU Trudel Jean B.A, bookseller,Côte du Passage t Trudel Nicolas, laborer, St Laurent t Turcot Etienne, laborer, Wolfe 51 t Turcot Joseph, laborer, Chabot t Turcot Napoléon, laborer, St Laurent 19 t Turcot Zéphirin, carpenter, St Laurent 29 t Turgeau Jean, mason, Guenet 14 p Turgeon Abraham, joiner, St Félix p Turgeon Alfred, blacksmith, Carrier p Turgeon Alfred, painter, St Laurent, 11 t Turgeon Bénoni, St George 41 p Turgeon Francois, joiner, St Laurent t Turgeon George, joiner, St George 35 t Turgenn Guillaume, laborer, Carrier 10 t MURGEON HILAIRE, dry goods, St Laurent 72 t Turgeon Joseph, bdg.hse., Couture\u2019s wharf t Turgeon Narcisse, tavern, Commercial 1 t Turgeon Miss Philomène, milliner, St Julien 2 t Turgeon Octave, laborer, St Laurent t Turgeon Pierre, trader, St George 44 p Turgeon Thomas, laborer, off Commercial t Vachon Frs.X., carpenter, St Laurent 192 p Vachon Jean, laborer, St Laurent 155 t Vachon Richard, laborer, St Laurent 234 t Vaillancour Alfred, laborer, St Laurent t Vallée Basile, servant, St George r 33 t Vallerand Joseph, farmer, Cote du Passage p Valliére Augustin, shoemaker, Commercial 98 t Vallière Augustin, St Laurent, N.D.w., p Vallière François, sailor, Fraser t Vallière Gabriel, laborer, St Laurent t ALLIERE ODILON, jeweller, Commercial t Veilleux Charles, culler, St Laurent 183 t Veilleux Eustache, carter, St Laurent 229 p Veilleux Flavien, joiner, Commercial p Verrault Alph., painter, Côte du Passage 16 t Verreault Henri, saddler, St Félix p Verreault Henri, saddler, Commercial 59 p, h Fraser cor St Félix Vien Ambroise G., St George 43 t Vien Chs., steamboat owner, Commercial 8 p Vien Jean-Bte., laborer, Fraser p Vien Michel.joiner, Wolfe 51 t Vien Miss Marie, St George 43 p Voyer Alfred, laborer, St Laurent 286 t Walsh Edward P., brakeman, St Laurent 217t Walsh William, clerk, St Laurent t \\ \\ TALTERS REV.JOHN, church of England, off Wolfe Ware James, timbertower, St George 6 p Warren Mrs.John, St George 3 t Webb Robert, laborer, St Laurent t White Richard, laborer, St Laurent 122 t Willan John H., advocate, bds.at Commercial 71 Wilson James B., St Laurent 215 p Wilson Mrs.John, St Etienne {1 p Withingtin William, laborer, St George p Young William, bookkeeper, Déziel 2 t minister ADVERTISE IN THE NEW-YEAR'S-VISITOR OR LES ETRENNES."]