Cherrier & Kirwin's Quebec and Levis directory for... : containing an alphabetical directory of the citizens, with a subscribers and advertisers classified business directory..., 1 janvier 1872, Classification of subscribers
[" CLASSIFICATION OF SUBSCRIBERS.ACADEMY.Christian Brothers\u2019 commercial, Brother Aclien, principal, cor D\u2019Aiguillon and St Angèle, Ÿ T ACCOUNTANT AND COLLECTOR.Légaré Etienne, 94 St Joseph, St R ADVOCATES, Alleyn & Chauveau cor Porch and St Peter, LT Amyot Guillaume, Donnacona, U T Andrews, Caron & Andrews, Victoria chambers, cor St Paul and St Peter, L T Baillargé Louis G., 22 St Lewis; U T Bedard Joseph E., 16 Garden, UT Belleau & Darveau, 35 St Ann, U T Bernier L.J.A, cor Haldimané and Mount Carmel, Cape Blanchet & Pentland, Dean's building, 40 St Peter, L T Bossé Joseph G., 31 St Lewis, U T Bradley & Gauvreau, 2 St Lewis, U T Campbell, Langlois & Hamilton, Quebec chambers, 10 St Peter, L T Caron L.Bonaventure, 59 St Peter, L T Chambers Robert, 24 Church, St R Cook J.W.& W., Dean's building, 40 St Peter, LT DeChéne & Aubert, 16 Garden, U T DeLagrave Cyrille, 9 Haldimand, U T Dunbar James, 1 St Lewis, U T Evanturel F.Ë.Alfred, 35 St Ann, U T Fournier & Carbonneau, 20 St Lewis, U*T Fréchette L.Honoré, cor Union and Laplace, Gauthier & Roy, Union building, 41 St Ann, U Gethings Charles L., 50 St Lewis, U T Gowen & Lloyd, Gowen's building, 8 St Peter, L T Hearn M.A, opp Bank of Montreal, 13 Arthur, T Holt, Irvine & Pemberton, 14 St Peter, L T Joly Henry G., M.P., 12 St Denis, Cape Langelier François, 3 Parloir, U Langevin Hon.H.L., 47 St Lewis, U T Langlois, Angers & Colston, 10 Buade, U T Languedoc William C., 31 St Lewis, UT LaRue Gilbert H., 3 Dauphine, U T LaRue Jules E., 124 St Lewis, U T Lavoie & Drouin, 35 St Ann, UT Lindsay Charles P., 7 St Denis, Cape Lindsay C.W.A, Commercial chambers, 19 St Peter, LT .MacAdams William J., Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L T Mackay Pierre, Union building, 41 St Aan, UT Malouin Jacques, 7 Garden, T McCord Thomas, law clerk to Quebec legislature, 12 Mount Carmel, Cape Michaud A., & Co., opp Bank of Montreal, 13 Arthur, L T Molony Thomas, 35 St Ann, U T Montambault Didier J., Union building, 41 St Aon, UT Montizambert Edward C., 2 Clapham terrace, Grand Allée, St Lewis road Morisset Côme A, 11 Garden, U T Murphy John, 12 St Peter, L by Nadeau Joseph, 53 St Peter, L T : Oliver Theophilus H., Dean\u2019s building, 40 St Peter, L + Panet Charles E., 18 St Ursule, U T Parkin John B., 12 St Lewis, U T Pelletier C.A.P., 22 St Lewis, U T Pelletier H.Cyrias, 14 St Lewis, U T Pentland Richard C., Quebec chambers, 10 St Peter, L T Plamondon M.Aurèle, 14 Garden, U T Robertson A., Commercial chambers, 19 St Peter, LT Ross & Stuart, Shaw's building, foot Mountain ?Stuart G.Okill, 39 St Ursule, U T Stuart & Murphy, St Lawrence chambers, 12 St Peter, LT Suzor or T., Donnacona, U T Talbot Tousignant, 29 St Ann, UT Taschereau Henri T., 35 St Lewis, U T Tessier, Hamel & Tessier, 42 St Lewis, U T AGENTS.Adam James, (mana en Shaw's building, foot Mountain hill, L Allaire Louis N., St Lawrence chambers, 12 St Peter, 7 St Peter, L T, and 401 St John,U T Amyot David E., 64 St Peter, L T Beling & Lamotte, (Bremen and Hamburg underwriters) Hunts wharf, L T Bew Jobn J., (ship) Telegraph building, 26 St Peter, L T Blumhart William E., (International railway) 7 Bell\u2019s lane, L T Carbray & Routh, Quebec chambers, 10 St Peter, L T Cary George T., (marriage license,) 23 Fabrique, U T Champion Charles P., cor St Antoine and St Peter, LT Coolican T.& J.8,11 Arthur, L T Desforges Anatole, (Richelieu company,) Napoleon wharf, L DeWolf & Powell, 16 St Peter, L T Falardeau Louis, (General Hospital,) cor St Joseph and St Ours, St S Fitch Thomas R., 49 St John, U T Gaboury Hilaire, cor Notre Dame lane and Sous le Fort, v T Gariépy Charles, (treight) Gillespie's wharf, Gauvreau T.E.(agent for cement), ¢ D'Aiguillon and St Augustin, StJ J, cor Hamel Jean Bte., (general), 2 St Joseph, StS Jackson, Holt & Co., (general), St Lawrence L chambers, 12 St Peter, L T aird John, (ship), St Lawrence chambers, 12 St Peter I T ™ Lefebvre L.J.N., 25 Garneau, U T Michaud A, & Co., (insurance), 13 Arthur, L T Murphy Owen, Telegraph building, 26 St Peter, D T Nicoll Dean, (ship), Dean\u2019s building, 40 St Peter, LT Ph & Orkney William G., (Grand Trunk), Champ Plain market lace, LT emberion 0., Commercial chambers, 1 St Peter, LT ™ 19 SUBSCRIBERS CLASSIFIED 132 QUEBEC DIRECTORY.Plamondon Honoré, (Custom h i Gary, LT ; (Custom house), Point à Riverin A.Désiré, (general), 23 St Peter, L T Shipman T.D., (railroad and st ous le Fort, 1% Pl steamers), 3 Stein Léonce, 1 Buade, U T AGRICULTURAL IMPLEMENTS, Allaire Ls.N., St Lawrence ch: Pete, LT , chambers, 12 St ARCHBISHOP\u20198 PALACE.Taschereau right rev.E.A., archbi Dauphin, U T ! \u2018shop, Port ARCHITECTS.Baillargé Charles, 30 St Lewis, U T Lepage T.Jacob, 374 Desfossés, St R Peachy J.Ferdinand, 100 St John st without ARTISTS, Dynes Joseph, 19 St John, U T Ellieson & Co., 394 St John, U T Fortin Miss Hélène, 284 St John st without Gastonguay Miss Marie, cor St Ambroise and St Valier, StS Jones, John L., (photographer), 10 Fabrique, Livernois & Bienvenu, 3 St John, U T Vallée Louis P., gallery, 10 St John, U T AUCTIONEERS.Allaire Ls.N., St Lawrence chambers, 12 St Peter, L T Casey & Co., Champlain market hall, L T, and 28 St John, Lemieux O., & Co, 41 St John st without Maxham A.J., & Co.3 St Peter, L T Murphy Owen, Telegraph building, 26 St Peter, L T Parke James, & Sons, 17 Palace, U T, 13 St Joseph, St R and 1 Palace Harbor, LT Parke William S., 20 St John, U T BAILIFFS.Casault Honoré, 6 Latourelle, St J Lepage François R., 613 Artillery, St L Plamondon J.Bte., city corporation, St Lewis, UT BAKERS.Drolet Joseph, 42 St George, St J Gosselin Jonas, Sauvageau, St 8 Hetherington Thomas, 68 St John st without Laflamme F.X., 83} St Joseph, St R McCorkell James, 574 St Joseph, St R Michel Jean P., 75 St Valier, St R BANKS.Bank of British North America, C.F.Smith, manager, 5 St Peter, L T Bank of Montreal, J.Porteous, manager, cor St Peter and Arthur, L T Banque Nationale, F.Vézina, cashier, 32 St Peter, L T .Quebec Bank, James Stevenson, cashier, Quebec bank building, cor St James and St Peter, L .Union Bank, Peter McEwen, cashier, 35 St Peter, L T BATEAU OWNERS.Dubé Charles, Sillery cove Flynn Patrick, 61 St Paul, L T BEAUPORT ASYLUM, Drs.Landry & Roy, proprietors, La Camar- dière, Beauport road BEER BOTTLERS, Crawford Andrew, 17 Palace, UT O'Donnell James, under Casey's auction rooms, 28 St John, U T BERLIN W0O0L DEPOT.Boyce S., 46 St John, U T BISCUIT MAKERS, Allard Jean, 49 St Joseph, St R Bluteau Jean Bte., 84 St John st without Winfield Richard, 46 St John, UT BLACKSMITHS.Cummins Peter, 17 St Stanislas, U T Marcotte Louis, 334 St John st without BOOKBINDERS.Brousseau Léger, 7 Buade, U T Garant & Trudel, 27 Fabrique, U T Middleton & Dawson, Shaw\u2019s building, foot Mountain Hill, L T Proulx Elie P., 4 Barrack, U T Thomson Abraham, cor St Antoine and St Peter, L T BOOKSELLERS.Bouchard Nazaire, 643 St Joseph St R Brousseau Léger, } Buade, U Brunet Alfred, 63 St Joseph, St R Crémazie J.C., 12 Buade, T Fréchette Ovide, 23 Mountain hill, L T Gastonguay Miss Marie, cor St Ambroise and St Valier, St S Garant & Trudel, 27 Fabrique, U T Hardy Narcisse, 34 Notre Dame, L T Langlais J.Alfred, 61 St Joseph, St R Lépine & Darveau, 12} Fabrique, U T Middleton & Dawson, Shaw's buildings, foot Mountain hill, L T Milter Matthew, Dean's building, 42 St Peter, Pierce & Paterson, 10 Fabrique, UT Saucier Léon, St Valier, St Stanley William, 29 St John, U T BOOTS AND SHOES.Bérouard Frs., sen., 47 Crown, St R Bilodeau Thomas, 80 St Joseph, St R Binet & Laroche, 43 Craig and 2 Arago, St R Boivin Isaïe, 3 and 5 Little Champlain, L T stairs Boyle Edward, 84 St John, U T Bresse Guillaume, 94 St Paul, LT, factory, cor St Antoine and Dorchester, St R Campbell John, 33 St John st without Côté Sylla, 10 $t John, U T Couture Paul, 37 and 39 St John st without Déchêne Frs.M, 8 Notre Dame, and 24 Mountain hill, L T Lachance Joseph, 30 Craig, St R Laffart Edouard, 7 Little Champlain, L T stairs and 24 Sous le Fort, L T Launière Alex, cor St François and Craig, tR Lavoie G.N., 129 and 84 St Joseph, St R Laclerc Cléophas, 86 St Joseph, St R Leclerc Joseph, St Valier, St Mahony & Barnes, 17 St Jobn, U T Marsh & Jacques, 2 Buade, U McMullin John, 21 Desfossés, St R Poirier Joseph, 574 St Joseph and 41 Craig, tR Rochet Marcel, 47 Craig, StR Roy Joseph, 2 Little Champlain, L T stairs SUBSCRIBERS CLASSIFIED 133 QUEBEC DIRECTORY.Smyth Jobn, 12 St John, U T Turgeon David, 16 St John, UT Woodley & Co., 26 St John, U T Woodley Samuel, factory, 23 St Joachim, St L BREWERS.Boswell J.K., 44 St Valier, St R McCallum Daniel, 64 St Paul, L T BRICKLAYER.Gore George H., 35} Des Prairies, St R BROKERS.Allaire Ls.N., St Lawrence chambers, 12 St Peter, L T.Barrow Edmund C., 4 Du Fort, U T Carbray & Routh, (ship), Quebec chambers, 10 St Peter, L T Casey & Co., Champlain market hall, L T, and 28 St John, UT Coulthurst & Macphie, (ship), Quebec chambers, 10 St Peter, L T DeWolfe & Powell, (ship), 16 St Peter, L T Duo, Home & Co., (lumber), 15 St Peter, Falkenberg A., & Co., (ship), Dean's building, 40 St Peter, L T Jackson Edwin, (lumber), Dean\u2019s building, 40 St Peter, LT Macnider J., & Co., 38} St Peter, L T Maxbam A.J, & Co.3 St Peter, L T Michaud A., & Co., 13 Arthur, L T Murphy Owen, Telegraph building, 26 St Peter, LT O'Brian John, jun, (timber), Gowen\u2019s building, 8 St Peter, L Parke James, & Sons, 17 Palace, U T, 13 St Joseph, St R, and 1 Palace Harbor, LT Parke William S., 20 St John, U T Partridge P.M, cor St James and St Peter, LT Patry Joseph, (general) T5 St Paul, L T Pemberton & Co., (ship), Commercial chambers, 19 St Peter, Plamondou Honoré, Custom house, Point & Carey, L T Sewell Henry H., 44 St Paul, L T Sopurth James, (timber), cor Arthur and St eter, I.T Venner William, 474 Craig, St R Welch Henry W., 19 St James, L T Wurtele R.H., 27 St Peter, L T BROKERS (SHARE AND EXCHANGE.) Macnider J., & Co., 38% St Peter, L T Partridge P.M,, cor St James and St Peter, Pemberton & Co., Commercial chambers, 19 St Peter, L T Wurtele R.H., 27 St Peter, L T BUILDERS.Amiot Louis S., 414 Richelieu, St J Archer Joseph, sen, 4 St François, St R Dorion Isaac, 86 St Valier, St R Gingras And., & Co., 19 N D des Anges, St R Hatch H.J.& A., r 2 St Margaret, St B Lavigne Evangéliste, 36 St Eustache, St L Roussel Edouard, 43 Coteau, St J Vallée Prudent, 27 St Dominique, St R BUILDING SOCIETY.Quebec Permanent, L.Lessard, secretary- treasurer, Notre Dame Savings Bank building, 11 St John, U T BUREAU DE LA FABRIQUE.Cinqmars Charles, notary, 8 Buade, n Port Dauphin, U T BUREAU DU CADASTRE.Morin P.L., géomètre, Union building, 41 St Ann, U CABINETMAKERS.Arel & Co, 54 St Paul, LT Déroche Narcisse, 44 St John st without Drum William, 103 St Paul, L T Gourdeau François, 15 Church, St R Lafleur François E., 97 St John st without Lépine Germain, 49 St Valier, St R Rickaby John, 56 St John st without Roy Honoré, 34 Desfossés, St R Roy Pierre, 17 St Stanislas, U T, and 29 Fleurie, St R Vallière Philippe, 28 St Valier, L T CABINET STEAM FACTORIES.Drum William, 103 St Paul, L T Valliére Philippe, 28 St Valier, L T CANADA CAST STEEL COMPANY.Larue F.À.H., manager, Stadacona village CANADIAN EXPRESS COMPANY.Scott W.C., agent, 4 Sault au Matelot, L T CAPE ROUGE PIER AND WHARF COMPANY.Bowen James, jun, manager, Quebec chambers, 10 St Peter, L T CARPET WAREHOUSE.Glover, Fry & Co, 20 Fabrique, U T CARRIAGE MAKERS.Bélanger Pierre, 73 St John st without Hough & Son, 22 24 and 26 St Ann, UT McKnight P.W., 194 St Stanislas, T Verret Ambroise, 37 St George, St J CARVERS AND GILDERS.Alméras Louis, 123 St John st without Bélanger Anaclet, 9 St John st without Fournier Thomas, 44 St John st without CERCLE DE QUEBEC.Lord Jean, manager, 5 Fabrique, U T CHEMISTS AND DRUGGISTS.Ahern William, 30 Couillard, U T Brunet Alfred, 63 St Joseph, St R Brunet Wilfred E., cor Craig and King, St R Burke J.E, cor St Famille and Fabrique, Campeau M.A.O.Félix, 4 Fabrique, U T Dugal Roch, 77 St Joseph, St R Gaurvreau Félix E , cor St Geneviève and St John st without Giroux Edmond, & Frère, 52 St Peter, L T Huot Louis J., cor Jacques Cartier market and St Joseph, St R LaRoche William H., 15 Buade, U T Leclerc Alfred, cor Palace and St John, UT Martel J.-Bte., 6 St John st without Musson J, & Co.cor Buade and Port Dauphin, Veldon John J., 504 St Joseph, St R CHICAGO CONTRACTING COMPANY.Prince J.T., jun, cashier, 4 Du Fort, U T CHINA, GLASS AND EARTHENWARE, Goodwin George, & Co., 10 St Paul, L T SUBSCRIBERS CLASSIFIED 134 QUEBEC DIRECTORY.Martineau & Thibaudeau, 11 and 13 Sous le Fort, L T McCaghey, Dolbec & Co., 24 St Paul, L T Parent J.Bte., 21 Crown, StR Vallerand F.O., 6 Mountain hill, and 14 Notre Dame, L T CHRONOMETER DEPOT, O'Donohoe Thomas, 27 St Peter, L T Savard Joseph, 534 St Peter, L T CITY CORPORATION, Cannon L.A., clerk, cor St Lewis and St Ursule, U T CITY FIRE STATION.St Michel Félix, chief, head St Ursule, U T CIVIL ENGINEERS.Baillargé Charles, 30 St Lewis, U T Gauvreau Louis B, 43 Du Fort, UT Moore William, 1 Arthur, L'T CLERGY.Charest rev.Z., curate of St Roch\u2019s church, St Joseph, St R Durocher rev.F., curate of St Sauveur church, Massue, St Fothergill rev.M.M., incumbent of St Peter\u2019s chapel, 155 St John st without McGauran rev.B., curate of St Patrick\u2019 church, foot St Stanislas, U T Point rev.Pierre, superiof of Jesuits, 4 Dau- hine, U Sykes rev.James S., chaplain, Port of Quebec, Marine hospital and gaol, foot Sutherland, StJ CLERK OF CROWN.Duggan Wm.E,, cor Parloir and St Lewis, T CLERK OF PEACE.Murray Dennis, 24 Lachevrotiére, St L CLOCK AND WATCH MAKERS, Baxter William, 39 St John, U T Bedard Simon, 35 St John, U T Brunet Philémon, cor Church and St Joseph, StR Duquet & Co., 1 Fabrique, U T Falardeau Joseph, 364 Craig, St R Gauthier Arthur, 16 St John st without Jacot Emile, 36 Crown, St R Lamontagne Geo., cor King and Craig, St R Lamontage Michel, 18 Buade, UT O'Donohoe Thomas, 27 St Peter, L T Poulin Peter, & Son, 33} St John, U T Savard Joseph, 533 St Peter, L T Seifert Gustavus, 26 Fabrique, U T Turcot Narcisse, 20 Mountain hill, L T CLOTHING.; Bergevin Alexandre, 21} Mountain hill, L T Byrne James, 14 Fa rique, UT Chabot Ferdinand, 30 Notre Dame, L T Darlington John, cor Du Fort and Buade, UT Falck J., & Co., 24 Mountain hill, L T Fuchs Jacques, 164 St John, U T Glover, Fry & Co., 20 Fabrique, U T Hamel J., Brothers, 14 Mountain hill and 22 Sous le Fort, L T Lo Hutcheson James, 22 Mountain hill, L T Kuhring Carl, 4 and 4} Richelieu, St J Lee William, 12 Buade, U T McAvoy & Onslow, cor Desfossés and Craig, St R, and 114 Notre Dame, L T McEwan James P., cor Sc Joseph and St Dominique, St R Morgan David, (Peg top depot,) 74 and 23 Mountain hill, L T Thompson George, 9 Buade, U T COAL MERCHANTS.Balle John, Wellington's wharf, foot St James T Carbray & Routh, agents for International coal and R.R.Co's.of Sidney, Cape Breton, Quebec chambers, 10 St Peter, L F Crawford William, & Son, 2 St Antoine, and Gibb\u2019s and Crawford\u2019s wharves, L T Giblin John, 123 Champlain, and cor Arthur aud Dalhousie, L T Poston Charles, East India wharf, cor Arthur and Prince of Wales, L T COAL OIL LAMPS, &c, Campbell Benjamin, 118 St Valier, St R Fitch G.,& Co., 49 St John, U T Goodwin George, & Co., 10 St Paul, L T Peverley C., & Co., 32 St John, U T Turcot Nazaire, Hunt's wharf, LT Vallerand F.O.,6 Mountain hill and 14 Notre Dame, L T COLLECTOR OF CUSTOMS, Dunscomb J.W., Point & Carey, L T COLONIZATION 80CIETY.MacAdams William J., secretary-treasurer, Shaw's building, foot Mountain hill, L T COMMISSION MERCHANTS.Allaire Louis N., St Lawrence chambers, 12 St Peter, L T Amyot David E., 64 St Peter, L T Bennett Benson, & Co., 7 Bell's lane, L T Carbray & Routh, Quebec chambers, 10 St Peter, L T Clint J.H., 66 St Paul, L T Connolly James, Commercial chambers, 19 St Peter, LT Coolican T.& J.S, 11 Arthur, L T Coté Chs.T., & Co., 54 and 45 St Peter, LT Coulthurst & Macphie, Quebec chambers, 10 St Peter, L T DeWolf & Powell, 16 St Peter, L T Forsyth J.Bell & Co., Quebec chambers, 10 St Peter, L T Gaboury Hilaire, cor Notre Dame lane & Sous le Fort, L T Gingras A.Eugène, r 23 St Peter, L T Hunt, Brock & Co., Hunt's wharf LT Jacques Ricbard, 384 St Peter, L T Joseph Abraham, 59 St Peter, L T Laird John, St Lawrence chambers, 12 St Peter, L LeMesurier Edward, 37 St Peter, L T Lepage Joseph, 7 St Peter, L T Mur y Owen, Telegraph building, 26 St Peter L Nicholl & Dean, Dean\u2019s building, 40 St Peter, Patry Joseph, 75 St Paul, L T Pemberton & Co., Commercial chambers, 19 St Peter, L T Robertson Henry, Commercial chambers, 19 St Peter, L T Roche John, Gowen\u2019s building, 8 St Peter, SUBSCRIBERS CLASSIFIED 135 QUEBEC DIRECTORY.Roche & Staveley, Gowen's building, 8 St Peter, LT Ross & Co, Commercial chambers,19 St Peter, T Ross John, & Co., 4 St Antoine, L T Sewell Henry H., 44 St Paul, L T Verret, Fraser & Co., East India wharf, 4 Arthur, L T White G.R,, & A.H., Quebec chambers, 10 St Peter, LT CONFECTIONERS.Allard Jean, 49 St Joseph, St R Bluteau J.-Bte., 84 St John st without Hossack James A., cor King and Craig, St R Hossack James & Co., 22 Notre Dame, T McWilliam Wm., 52 St John and 7 Fabrique, T U Winfield Richard, 46 St John, U T CONSULS, Belgium, À.Josc ph, 59 St Peter, L T Chili and Peru, John Laird, St Lawrence chambers, 12 St Peter, L T Denmark, G.T.Pemberton, also acting consul for Portugal, Commercial chambers, 19 St Peter, L T France, M.Chevalier, 1 Des Carrières, Ca German Empire, Chs.Pitl, Hunt's wharf, T Montevideo, C.P.Champion, cor St Antoine and St Peter, L T Spain, Don J.M.de Satrustegui, consul general and Don J.M.Blanco, vice consul, St Lewis Hotel, UT Sweden and Norway, A.Falkenberg, Dean\u2019s \"building, 40 St Peter, L T United States, Hon.F.G.L.Struve, 17 St Peter, L T CONTRACTOR.Hulbert J.-B., (railroad) 46 St Peter, L T COOPER.Lortie Justin, 25 Sault au Matelot, L T COURT HOUSE.Fiser & Burroughs, prothonotary, St Lewis, COVEHOLDER.Robinson George, L'Anse des Mères COVEKEEPERS, Connolly James, Commercial chambers, 19 St Peter, L T Timmony, Jackson & Co., Dean\u2019s building, 40 St Peter, L T CROWN LAND AGENT.Rousseau L.Z., 14 St Joseph, St R CROWN TIMBER DUES OFFICE.Stewart McLean, collector, 7 Sault au Matelot, L T CURRIERS.Blondeau & Gravel, cor Caron and St Gabriel, St R Richard & Plamondon, 3 Belleau, St R CUSTOM HOUSE BROKERS.Joncas Charles, Customs buildings, Point à Carcy, L T Plamondon Honoré, Customs building, Point À Carcy, L T CUSTOM HOUSE.Dunscomb J.W., collector, Point à Carcy, LT CUTLERY, Alain Joseph, St Valier, St S Andrews Thomas, 1 St John, U T Bélanger & Gariépy, 9 and 94 Fabrique, U T Boivin Joseph, cor Craig and St Joseph, StR Chinic & Beaudet, 44 St Peter, L T Doucet Eugène, cor Porch and St Peter, L T Dumas François, cor St Paul and St Nicholas, LT Frenet Olivier, 143 St Valier, St R Gingras F.N., & Co, 46 St Peter, L T Patry Joseph a, t Valier, StS Réaume P.F., cor Craig and St Joseph, St R Scott H.S., & Co., 33 St Peter, L T Trudel Jos.B., r cor Porch and St Peter, LT Valin J.Elzéar, 12 St Paul, L T Vandry Zéphirin, 8 Fubrique, U T Young George, 14 Craig, St k Young Richard K., 19 Craig, St R DENTISTS, Baillargeon Pierre, M.D.L., 17 St Ursule, U T McKee John, D.D.S., L.D.S., 16 St Ann, U T DIVER.Dubé Charles, Sillery cove DOLLAR STORE.Harper David A.,4 St John, U T DOMINION CHEMICAL PRODUCTS FACTORY.LaRue Dr.L., manufacturer, Stadacona village DOMINION TELEGRAPH COMPANY.Kittson G.A., manager, 214 St Peter, L T, and 42 St Joseph, St R DOORS, SASHES AND BLINDS.Peters Simon, St Charles\u2019 mill, Cove beach, foot Grant, St R DRESSMAKERS, Lemieux Mrs.L., 2 Artillery, St L Mabon Miss M., 774 St Joseph, St R DRY GOODS (WHOLESALE AND RETAIL.) Arcand Adolphe, 30 St John st without Beehan Brothers, 28 Fabrique, U T Bergevin Alexandre, 214 Mountain hill, L T Bernard Frs.X., 584 St Joseph, St R Bouchard, Lortie & Co., 36 St Peter, and 8 Sault au Matelot, L T Brunet Jean O., St Valier, St S Carrier F., & Co., 57 St Joseph, St R Casey & Co., 28 St John, U T Chabot Ferdinand, 30 Notre Dame, L T Chouinard & Plamondon, 20 St Peter, L T Coolican T.& J.S., 11 Arthur, L T Dechène F.M., 8 Notre Dame and 2} Mountain hili, L T Delaney John, 10} Garden, U T Dion Narcisse, jun, cor St Valier and St Augustin, sid Donohue Miss Ellen, 14 St John st without Drolet Michel, St Valier, St S Fontaine Louis, cor St Joseph and Craig, St R Fortin Irénée, cor Craig and St Joseph, St R Fyfe & Garneau, 55 St John, U T Gagnon H., & Co, 29 Crown, St R SUBSCRIBERS CLASSIFIED 136 QUEBEC DIRECTORY.Garneau P., & Frère, 25 St Peter, L T Gingras Jérôme, 164 St John, U % Glover, Fry & do., 20 Fabrique, U T Guay & Co., 22 Buade, U T Hamel J., & Brothers, 14 Mountain hill and 22 Sous Le Fort, L Henault Louis N., 504 St Joseph and cor Craig and St François, St R Hudon Théophile, cor Crown and St Joseph, t Hughes James, 37} St Jobn, U T Lamb John, 8 St John st without Léger & Rinfret, 22 Fabrique, U T Lepage Frs.X., 34 Crown, St R Lerossignol & Davidson, 10 St John st without McCall, Shehyn & Co., 39 St Peter, L T MeLimont William, 14 Arthur, L T Montminy & Brunet, 53 St Joseph, St R Moodie M., & Son, 34 St Peter, O\u2019Brien, Ellisson & Co, 18 Fabrique, U T O'Doherty & Co., 20 Notre Dame, L T Orkney James T., 47 St John, U T Paquet Zéphirin, 75 St Joseph, St R Paradis Louis, 109 St Paul, L T Pelletier P.& P., St Valier, St 8 Read Samuel, 19 Mountain hill, L T Roberge Germain, 24 St John st without Roy Simon, 3 Fabrique, U T Simons & Foulds, 234 Fabrique, UT Shee P., & Co., foot Mountain hill, L T Tapin Jos.A., 224 St John st without Thibaudeau, Thomas & Co., cor Sous le Fort and St Peter, L T Vézina & Bedard, 23 St Peter, L T DYER AND SCOURER.Lorman F.M., cor Garneau and Fabrique, UT EARTH CLOSET COMPANY.Peters Henry J., 52 St Valier, St R EMIGRATION.Stafford Lawrence, agent, Old Custom house, Cul de Sac, L T ENGINEERS.Bissett George, 10 St Valier, L T Learmonth A., & Co., 15 St Charles, L T Murray Marshall, cor St Roch and St François, St Tweddell & Campbell, cor St Dominique and Queen, St R ENGRAVER.Delisle Pierre G.,1 Port Dauphin, UT EXAMINING WAREHOUSE.Macpherson Duncan & Bilodeau Louis, appraisers, 6 St James, L T FANCY GOODS, Arcand Adolphe, 20 St John st without Ballantyne Fidéle, 57 St Peter, L T Boyce S., 44 St John, UT Gauvin Etienne, 794 St Joseph, St R Paré J.Alphonse, 44 Crown, St R Pierce & Paterson, 10 Fabrique, U T Shee P., & Co., foot Mountain hill, L T Smith Robert, 394 St Joseph, St R FIRE ALARM TELEGRAPH OFFICE.Brunelle L.P., superintendent, cor Ursuline and St Ursule, UT FISH MERCHANTS.Carrier William, Napoleon wharf, L T Fraser A., & Co,, 64 St Peter, L T Turcot Nazaire, Hunts wharf, L T FLOUR INSPECTOR.Rousseau Benjamin, Gillespie's wharf, L T FLOUR.Archer, Leduc & Co., Gillespie's wharf, L T Benoit Zéphirin, Gillespie's wharf, L T Brodie W.& R., 16 Arthur, L T Bussière Paul G.Napoleon wharf, L T Carrier William Napoleon whartf, L T Cazeau Edouard, 48 St Paul, L T Colvin James, 23 St John st without Counolly & Co, Hunt's wharf, L T Demers & Dion, St Audrew'\u2019s wharf, L T Dion Martin, & Co., Champlain market place, Gauvreau & Kirouac, St John\u2019s wharf, r 2 St Paul, LT Huot [Phidie, 42 St Paul, L T,and 2 Desfossés, t Laroche & Co., 36 and 38 St Paul, and Laroche\u2019s wharf LT Renaud J.B., & Co., 26, 28 and 30 St Paul, L T FORWARDERS.Carbray & Routh, Quebec chambers, 10 St Peter, L T .Coulthurst & Macphie, Quebec chambers, 10 St Peter, L T DeWolf & Powell, 16 St Peter, L T FOUNDERS.Bisset George, 10 St Valier, L T Galbraith Miss Elizabeth, cor Henderson and Assurance, L T Henry J.W., r 55 Champlain, L T Learmonth A., & Co., 15 St Charles, L T Marcotte Jacques, 38 St Joseph, St R Murray Marshall, cor St Roch and St François, St R Terreau Mrs.Charles, 56 St Paul, L T Tweddell & Campbell, cor St Dominique and Queen, St R FRUITS.Emerson & Clogg, 57 St Peter, L T Giroux & Co., 27 St Peter, L Ÿ Giroux & Fils, 604 St Peter, L T Green James, Champlain market place, L T McConnell Mrs, Thomas, Finlay market place, L T Thibaudeau Jean Bte., 624 St Peter, L T FURNACE MAKER.Chartré Zéphirin, 5 St John st without FURNITURE.Drum William, 103 St Paul, L T Vallière Philippe, 28 St Valier, L T FURRIERS.Côté Olivier, cor Palace and St Jokn, U T Dugal Alf d, L.G., cor St Peter and Sous le Fort, L t Dugal P.G., & Frère, 24 St John and Masonic hall, cor St Lewis and Garden, U T Lapointe A., & Son, 534 St John, U T Malouin George, 11 St John, U T Renfrew & Marcou, 20 Buade, U T GASFITTERS, Andrews Thomas, 1 St John, U T SUBSCRIBERS CLASSIFIED 137 QUEBEC DIRECTORY.Chartré Zéphirin, 5 St John st withoet Ford & Anderson, 8 Garden, U T Maguire James, 6 St Ursule, U T Phillips G.T., 5 St John, U T Thom Alexander, 194 St John, U T Vandry Zéphirin, 8 Fabrique, U T GENERAL MERCHANTS, Allaire Louis N, St Lawrence chambers, 12 St Peter, 7 St Peter, L T, and 40} St John, Beling & Lamotte, Hunt's wharf, L T Bew Jobn J., Telegraph building, 26 St Peter, Brousseau Léger, 7 Buade, UT Burstall J., & Co., Gibb\u2019s wharf, L T Carbray & Routh, Quchec chambers, 10 St Peter, L T Coolican T.& F.S., 11 Arthur, L T Coulthurst & Macphie, Quebec chambers, 10 St Peter, L T Demers & Dion, St Andrew\u2019s wharf, L T Garneau P., & Frère, 25 St Peter, L T Gibb, Laird & Co, Gibb's wharf, LT Hunt, Brock & Cc¢., Hunt's wharf, L T Jeffery W.H., & Co., 13 St James, L T Joseph Abraham, 59 St Peter, L T Knight À.F.A, 3St Peter, L T McCord Thomas, 874 and 873 St Valier, St R Pemberton & Co., Commercial chambers, 19 St Peter.L T Price Brothers & Co., Victoria chambers, cor St Paul and St Peter, L T Roberts, Smith & Co, Quebec Bank building, cor St James and St Peter, L T Robertson Henry, Commercial chambers, 19 St Peter, L T Ross & Co., Commercial chambers, 19 St Peter, L T Ross John, & Co., t St Antoine, L T Thibaudeau, Thomes & Co., cor Sous le Fort its ; omsou D.C.Co., Tele h buildin 26 St Peter, LT ' gmp & Walker William, 17 St Peter, L T White G.R.& A.d., Quebec chambers, 10 St Peter, L T Whitehead J., & Co, 6 Des Sceurs, Gillespie's wharf, , T Wilson C.W, 22 St Peter, L T GOVERNMENT STEANER'S OFFICE.Gregory John U., manager, Old Custom house, Cul de Sac, IT \u2019 GRAND TRUNK RAILWAY TERMINUS.Champlain market plae, L T GROCERS (WHOLESALE AND RETAIL).Audry Joseph, 89 Desfosés, St R Bazin & Greuier, 13 Notre Dame, L T Blais Louis E., cor PrinceEdward and Crown, St Boisseau Gaspard N , 314 Crown, StR Bourget Louis, cor Laplact and Union, L T Bo ce Edward, cor Latouælle and St Claire, t Boyce Michael, 7 St George,St J Butler James, 22 Grant, St R Butler J.S., & Co., 26 ana 264 St John st without Cahill E., & Co., 9 Notre Dame, L T Campbell Benjamin, 118 St Valier, St R Clark Edouard, 32 Craig, StR Coleman Maurice W , 373 Craig, St R Constantin A.Alphonse, cor Richmond and St Claire, St J Convey William, 1 St Paul, L T Daly & Cos 38 St Peter and 6 Sault au Matelot, Deniss Peter, St Valier, St S Dion & Dubeau, 27 Crown, St R Dion Jean Bte.M., cor St Joseph & St Geneviève, St J ; Dion Joseph, cor St Ambroise and St Valier, St Dion Narcisse, sen., St Valier, St S Drolet Joseph, 42 St George, St J Dubeau Edouard J., 50 Crown, St R Emond Alfred, cor Queen and Craig, St R Fortin Octave, 105 St Paul, L T Fraser Alexander, cor St Valier and St Nicholas, L T Gagnon Adolphe, cor St Paul and Henderson, L Gibb, Laird & Co., Gibb's wharf, L T Giblin John, 123 Champlain and cor Arthur aad Dalhousie, L T .Gingras François, cor Scott and St Gabriel, StL Gingras François X., cor St Valier and St Dominique, St R Gingras Mrs.Jean E., 22 Palace, U T Grégoire Marcel, cor Sauvageau and Metcalfe, t Grenier & Bazin, 13 Notre Dame, L T Grenier Frs.X., 334 Craig, St R Hall George, & Co, 2 St John, U T Hearn John, 74 Sault au Matelot, L T Hossack G.& C., cor St Ann and Garden, UT, and 36 Little Champlain, L T Hossack James, & Co., 22 Notre Dame, L T Huot O.& D, cor Craig and Richardson, tR Labbé J.O., 12 St George, St J Lachance Joseph, 8 Sous le Fort and 3 Finlay market place, L T Langelier Alphonse, 35 Craig, St R Langlois W.F., cor Grant and Desfossés, StR Leclerc & Letellier, 17 St Paul, L T Ledroit Théophile, 5 Sault an Matelot, L T Legare Etienne, 1 Notre Dame des Anges t Lemelin G., cor St Roch and St Joseph, St R Lemelin Jean, 14 Craig, St R Lemesurier & Brouard, 9 St Joseph and 17 Craig, St R Lemesurier John, 60 St Paul, L T Lenfesty Henry, 5 St Paul, L T Mailloux Joseph A., 38 Crown, St R Martineau & Thibeaudeau, 11 and 13 Sous le Fort, L T Matte Joseph O., 74 St John st without McCone James, 48 St John, U T McLaughlin Terence, St Valier, St S McMillan Peter, Hunt's wharf, L T Mountain M.G., Nun\u2019s building, 41 St Peter, O'Regan Peter, cor St Eustache and St John st without Paradis & Grenier, cor Craig and Queen, StR Paré H.Adolphe, 264 Craig, StR Parent Jean Baptiste, 21 Crown, St R Peverley John R., 42 St John, U T Pineau George, cor St Joachim and St Famille, U T SUBCRIBERS CLASSIFIED 138 QUEBEC DIRECTORY.Pouliot L.B., cor Craig and Richardson StR Quinn James A, cor Notre Dame and Champlain market place, L T Roy F.William, 73 rago, St R Ryarson George, 43 St Peter, L T Sansfacon Joseph, St Angèle sub Shaw R.& R.M.& Co., Shaw's building, cor Mountain hill and Notre Dame, L T St Pierre Narcisse, cor Ann and Desfossés, StR Tait William, 55 St Peter, L T Teaffe John, cor St Stanislas and St Johu, UT Tessier Vincent, 26} Ann, St R Thibaudeau J.-Bte., 1223 St Valier, St R Thompson George, 30 St John, U + Toussaint Arthur, 50 St Paul, L T Togssaint Frs.X., cor Grant and Desfossés, Turcot Arthur J.73} St Joseph, St R Turcot Nazaire, Hunt's wharf, L T Vocelle Olivier, 29 Grant, St Waters Adam, 11 and 13 St John, UT Whitenead J, & Co., 6 Des Sœurs, Gillespie's wharf, L T HAIR DRESSERS.Bourgeois Sifroi, 15 St John, U T Marier J.& T, 7 St Nicholas, L T, and 56 St Joseph, St R Williams James, 8 St Lewis, U T Zingerle Joseph, 28 St John st without HAM CURER.Peverley John R., 42 St John, U T HARDWARE.Alain Joseph, St Valier, St S Andrews Thomas, 1 St Jobn, U T Bélanger & Gariépy, 9 and 9} Fabrique, U T Boivin Joseph, cor Craig and St Joseph, St R Chinic & Beaudet, 44 St Peter, L T Doucet Eugène, cor Porch and St Peter, L T Dumas Frs., cor St Nicholas and St Paul LT Frenet Olivier, 143 St Valier, St R Gingras F.N., & Co., 46 St Peter, L T Kane Mrs.John, % Fabrique, U T Patry Joseph H., St Valier, St 8 Réaume P.F., cor Craig and St Joseph, St R Scott H.8, & Co., 33 St Peter, L T Shaw Samuel J., 15 Sous le Fort, LT, and 7 St Jobo, UT Trudel Jos.B, r cor Porch and Union, L T Valin J.Elzéar, 12 St Paul, L T Vandry Zéphirin, 8 Fabrique, U T Wurtele C.& W., 4 St Paul, L T Young George, 14 Craig, St R Young Richard K., 19 Craig, St R HARNESS, Corneil Charles, foot Fabrique, U T.opp Kane's tin sho Fisher & Blouin, 26} Fabrique, U T Légaré Joseph, cor Craig & Richardson, St R Wright John, (West End house,) 43 St John, UT HATTERS.Côté Olivier, cor St John and Palace, U T Dugal Alfred L.G., cor St Peterand Sous le Fort, LT Dugal P.G., & Frère, 24 St John and Masonic hall, cor Gardenand St Lewis, U T Hamel J., & Brothers, 25 Sous le Fort, and 14 Mountain hill, L T Lapointe A., & Bon, 514 St Jobn, UT Renfrew & Marcou, 20 Buade, U T HEMP AND TOBACCO AGENTS, Coulthurst & Macphie, Quebec chambers, 10 St Peter, L T HIGH CONSTABLE, Faucher Narcisse C., 39 Court house, U T HIGH SCHOOL.Wilkie Daniel, M.A., rector, 1 St Denis, Cape HOMEOPATHY.Poulin Peter, agent, 33} St John, U T HOTEL KEEPERS, Angers Pierre, cor St Geneviève & D\u2019Aiguillon, St J Bégin Chs., cor Porch ard St Peter, L T Bélanger Gabriel, 11 St Paul, L T Belleau G., & Co., r 17 Palace, UT Blanchard Mrs.Jac ues, Blanchard's hotel, Notre Dame sq, L Boisvert L.Alexandre, 17 St Peter, L T Bouchard Alphonse, 3 Sault au Matelot, L T Boyce Mrs.Geo., 1 Garien, U T Brindamour Narcisse, 9} St Augustin, St J Carbonneau Prudent, 22} Cul de Sac, L T Déry Joseph, 53 St Peter and 8} Finlay market place, L T Drolet George, 41 Craig, St R Dubé Joseph, 23 St John, U T Fréchet E C., 5 Mourtain hill, L T Gosselin Théophile, tor Garneau and Couil- lard, U T Grenier Pierre, 7 Notre Dame des Anges, St R Henchey Patrick, 21 aod 25 St Ann, U T Hinds John, 37 and 39 Cul de Sac, L T Laforce Narcisse, 4 Baude, U T Lord Damase, 111 St Peul, L T O\u2019Brien John, 57 Saultau Matelot, L T Paré Mrs.Alfred, 8 Adraham hill, St R Plante Théophile, Union, L T Potvin Olivier, 51 St Peter, L T Noonan Donald, Stalacona hotel, (late Russell house,) 11 Palace, U T Rouleau Bernabé, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L T Russell W., & Son., St Lewis hotel, cor Haldi- mand and St Lewis, and Russell house, cor Garden and St Am, U T Simoneau Louis, 7} Henderson, L T Well Mrs.Christia, cor Craig and Des Prairies, St R INDIA RUBBER GOSDS, Côté Olivier, cor Palace and St John, U T Dugal Alfred L.G., cor St Peter and Sous le Fort, LT Dugal P.G., & Fiére, 24 St John and Masonic ball, cor Gardes and St Lewis, U T Renfrew & Marou, 20 Buade, U T INDIAN WORKS Côté Olivier, cer Palace and St John, U T Dugal Alfred I.G., cor St Peter and Sous le Fort, LT Dugal P.G., $ Frère, 24 St John and Masonic hall, cor Garden and St Lewis, U T Renfrew & Marcou, 20 Buade, U T INLAND REVENUE OFFICE.Fortier Joseph E., collector, 17 St James, L T INSPECTORS.Lemoine J.M.(inlend revenue), 17 St James, SUBSCRIBERS CLASSIFIED 139 QUEBEC DIRECTORY.Sheppard Wm.G., (post office), 19 Little St no Simmons William, (insurance), 2 St Nicholas, L INSURANCE AGENTS AND OFFICES.Carbray & Routh, Quebec chambers, 10 St Peter, L T Champion Charles P., Royal Iasurance Co.cor St Antoine and St Peter, L T Fisher W.L., Quebec Fire Assurance Co., Quebec Fire office building, 28 St Peter, L T Fraser Alexander, Western Assurance Co.of Toronto, 6} St Peter, LT Glass Henry, Scottish Provincial Assurance Co., 16 St Peter, LT Grant T.H., secretary of Quebec Marine Insurance Co., Victoria chambers, cor St Peterand St Paul, L T Grondin Joseph, Afna Life Insurance Co., 28 St Peter, L T Hunt Weston, Phœnix Fire Assurance Co.of London, Hunt's wharf, L T Laird John, North British and Mercantile Fire and Lite Insurance Co., St Lawrence chambers, 12 St Peter, LT Mahony Thomas H., Connecticut Life and Agricultural Fire Gos., 46 St Peter, L T Maxham A.J., Standard Life Insurance Co., and Fire and Life London Assurance Cor- oration, 3 St Peter, L T Michaud A.& Co., 13 Arthur, L T Murphy Owen, Provincial Insurance, British American Assurance, Andes Insurance and Cit'ze 18 Insurance Cos., Telegraph building, 26 St Peter, L T Nicoll & Dean, British and Foreign Marine Insurance Co., and Guardian Fire Insurance Co., of London, 40 St Peter, L T Riverin A.Désiré, Life Association of Scotland, Liverpool and London and Globe Fire Insurance Co.and Montreal Assurance Co., Marine, 23 St Peter, L T Ross David A., Scottish Amicable Life Assurance Society, Shaw's building, foot Mountain hill, L b Sopurth James, cor Arthur and St Peter, LT Williams H.A, Atlantic Mutual Life Insurance Co., 38 St Peter, L I\u2019 JAIL.Maclaren William M., jailor, Grand Allée, St Lewis road JEWELLERS.Baxter William, 39 St John, U T Bedard Simon, 35 St John, U T Brunet Philémon, cor Church and St Joseph, t Duquet & Co., ! Fahrique, U T Falardeau Joseph, 363 Craig, St R Gauthier Arthur, 16 St John st without Jacot Emile, 37 Crown, StR Lamontagne Michel, 18 Buade, U T Leapérance Peter, 7 Palace, UT Poulin Petr E,, 33 St John, U T Poulin P., & Son, 333 St John, U T Seifert Gustavus, 26 Fabrique, U T Turcot Narcisse, 20 Mountain hill, L T JOINERS.Archer Joseph, sen., 4 St François, St R Mead Henry G., 1 Des Anges, UT Roussel Edouard, 43 Coteau, St J Trudel Joseph, 14 St Stanislas, U T JUNK STORES.Huot Phidime, 42 St Paul, L T Julien & Brothers, 364 St Paul, L T Pelletier Damase, 42 St Paul, LT LAND SURVEYORS.Baillairgé Charles, 30 St Lewis, U T Larue Adolphe, 2 Scott, St L LAVAL NORMAL SCHOOL Lagacé rev.Pierre, principal, Old Château St.Louis, Place d'Armes, T LAVAL UNIVERSITY.Roussel rev.Pierre, B.A., secretary, 134 St George, U T LEATHER.Audet George J., & Co., 54 and 56 St Peter LT Bérouard Frs., sen., 873 St Valier, St R Louis Joseph, 57 St Peter, L T LEATHER INSPECTOR.Fortin Aldéric, 93} St Valier, St R LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY.Judd, Wm., assistant secretary, Morrin's college, St Stanislas, Old jail hill, UT LIVERY STABLE.Hough Charles, 38 St Ann, UT LLOYD'S AGENT.Fry Henry, 21 St Peter, L T LLOYD'S SURVEYOR.Coker Charles R., Dean's building, 40 St Peter, L T LONDON STEAMSHIP LINE.Ross & Co., agents, Commercial chambers, 19 St Peter, L T LUMBER MERCHANTS.Archer & Co., 62 St Paul, L T Atkinson Henry, & Co., Etchemin, New Liverpool, P.O.Bennett Benson, & Co., 7 Bell's lane, L T Bew John J.telegraph building, 26 St Peter, LT Calvin b.D, & Co, St Lawrence chambers, 12St Peter, L T Carbray & Routh, Quebec chambers, 10 St Peter, L T Clint J.H., 66 St Paul, L T Connolly James, Commercial chambers, 19 St Peter, L T Dalkin Henry S., 59 St Peter, L T DobellR.R., & Co., Quebec Fire Assurance building, 39 St Peter, L T Duffett Samuel, 10 Arthur, LT Dunn, Home & Co., 15 St Peter, L T Forsyth J.Bell & Co., Quebec chambers, 10 St Peter, L T Gilmour, Allan & Co., Quebec Fire Office building, 28 St Peter, LT Hall George B., 10 Arthur, L T Hamilton Brothers, 7 Bell's lane, L T Jones H.N., St Charles village Kennedy William, Prince\u2019s pier, Levis King Henry, & Co., South Quebec Lane John, jun., Lane's cove, foot Crown, t Maclaren J., & Co., 28 St Peter, L T Patton James, & Co., 17 St Peter, L T, and Indian cove west SUBSCRIBERS CLASSIFIED 140 QUEBEC DIRECTORY, Pemberton & Co., Commercial chambers, 19 St Peter, LT Roberts, Smith & Co., Quebec Bank building, cor St James and St Peter LT Roche John, Gowen\u2019s buildings, 8 St Peter, LT, and Wolfe's cove Scott Ww.W., 13 Arthur, L T Sharples J.& Son & Co., 3 St Peter, L T Stevenson Michael, & Co., Union cove Thomson Andrew, 7 Bell's lane, LT Vallée Prudent, 27 St Domini ue, St R Wilson C.W , 22 St Peter, LA Young J.R., & Co., 7 Bell's lane, L T MANUFACTURER AND IMPORTER OF LATEST STYLE OF MILLINERY.Jacobs Mrs.H., 3 Collins, U T MARINE HOSPITAL.Catellier Laurent, M.D., residing physician, cor Dorchester and Panet, St R MARRIAGE LICENSES.Cary G.T.agent, Mercury building, 23 Fabrique, UT MASONS.Chateauvert Pierre, 37 St Joachim, St L Larose Louis, 20 Nouvelle, St L MERCHANT TAILORS, Byrne James, 14 Fabrique, U T Darlington Jobn, cor Du Fort and Buade, U T Falck J.& Co., 24 Mountain hill, L T Fuchs Jacques, 164 St John, U Hutcheson James, 22 Mountain bill, L T Kubring Carl, 4 and 44 Richelieu, St J Lee William, 12 Buade, U T Morgan David, (Peg top depot,) 74 Mountain i T hill, Thompson George, 9 Buade, U T MIDWIFERY.Gaden Mrs, George, 614 St Paul, L T MILITIA OFFICE.Casault lieut, col.Louis, dep-adjt-general, 9 St Lewis, U T MILLINERY.Arcand Adolphe, 20 St John st without Jacobs Mrs.H., 3 Collins, UT Lemieux Mrs.Louis, 2 Artillery, St L, Mahon Miss M., 774 St Joseph, St R Wood Miss Jane, 344 St John, U T MILLWRIGHT.Bisset George, 10 St Valier, L T MINING COMPANY.Delery Gold Mining Company, T Molony, acting secretary, F.Vizina, treasurer, 46 St Peter, L T MONTREAL OCEAN STEAMSHIP COMPANY, Allans, Rae & Co., agents, 71 Champlain, L T ° MONTREAL TELEGRAPH COMPANY.Pope Edwin, assistant superintendent, Telegraph Building, 26 St Peter, L T MOUNT HERMON CEMETERY.Delamare S., treasurer, 15 St Geneviève, Cape MUSICAL INSTRUMENTS.Larue E., & Co., 243 St John st without Lavigne Arthur, Notre Dame savings bank building, 114 St John, U T Morgan Robert, 16 Fabrique, U T Sichel A., & Co., 16 Fabrique, U;T Vézina A! & J., 32 St John, U T MUSIC TEACHERS.Fuchs Heary A.C., (West End house,) 43 St Joho, U T Gagnon Ernest, 12 Ferland, U T Lynch Mrs.Antoine A, 54 St Flavien, U T NAVAL LAMPS, Mercier Louis J., 39 St Paul, L T NEWSPAPEB DEPOT.Pierce & Paterson, 10 Fabrique, U T NEWSPAPERS.Budget (The), weekly, annual subscription, $1.50,; J.Carrel, editor and proprietor, 14 Buade, UT Canadien (Le), tri-weekly, annual subscri tion, $4; L.H.Huot, proprietor and publisher, 2 Buade, UT Chronicle (The), annual subscription to daily, $6; weekly $2; J.J.Foote, editor, proprietor and publisher, 1 Mountain hill, £ T Courrier du Canada (Le), tri-weekly, annual subscription, $4; M.E.Renault, editor, L.Brousseau, proprietor, publisher and printer, 7 Buade, UT Evènement (L\u2019), annual subscription to daily $6; tri-weekly $4; H.Fabre, editor, proprietor and publisher, 1 Buade, U T Irish Sentinel (The), annnal subscription to weekly $2; J.O'Farrell, proprietor and publisher; J.J.Gahan, editor, 19 St James, Journal de Québec (Le), annual subscription to daily $6; tri-weekly $4; Augustin Coté, proprietor and printer, Union building, \u201841 st Ann, UT Mercury (The Quebec), daily evening ; annual subscription $6: G.T.Cary, editor and proprietor, 2] Fabrique, U T Quebec Gazette, tri-weekly, annual subscription $4; R Middleton, editor; Middleton & Dawson, proprictors and publishers, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L T NORTH SHORE RAILWAY CO.Verret A.H., secretary, 44 Du Fort, U T NOTARIES, Angers Edouard J, 66 St Peter, L T Auger Jacques, jun., 14 St Peter, L T Austin Henry , Dean's building, 40 St Peter, L Bignell Wm., Gowen's building,8 St Peter, T .Bolduc Henri, 804 St John st without Boulet F.Eugène, Massue, St S Brunet Jean O., St Valier, St S Campbell W.Darling, 14 St Peter, L T Cannon Edward J., Donnacona, U T Charlebois J.A., cor Porch and St Peter, L T Childs John, 8 Abraham hill, St R CingMars Chs., 8 Buade, n Port Dauphin, UT Clapham J.Greaves, St Lawrence chambers, 12 St Peter, L T Falardeau Léopold P., 61 St John st without Falardeau Louis, cor St Joseph and St Ours, StS Fraser Alexandre, 62 Fleurie, St R Gauvreau F.Léon, 22 Desfossés, St R Glackemeyer E.& S., 23 St Peter, L T SUBSCRIBERS CLAssIFIED 141 Hamel Jean Bte., 2 St Joseph, St S Hébert & Chaperon, 21 St Joseph, UT, an 35 St George, St Huot & Larue, 5 St Lewis, UT Huot Francois, 12 Craig, StR Huot Pierre G., 56 Desfossés, St R Larue & Pelletier, 27 St Peter, L T Légaré Etienne, 109 St Valier, St R Macpherson Daniel, 13 Arthur, L T Matte Jean Bte., 174 St John st without Nolet Isaie, 18 St Peter, L T Panet hon.Louis, 5 St Lewis, U T Pruneau Jean Bte., 384 Desfossés, St R Rousseau L.Zéphirin, 14 St Joseph, St R Sirois A.B., 3 Couillard, U T Strang Jou, Shaw's building, foot Mountain 1 , Tessier & Delige, 6 D'Aiguillon, St J Touraugeau Adolphe, 40 St Joseph, St R Tremblay George T., 514 St John st without Vocelle Augustin, 44 St Nicholas, L T OCULIST AND AURIST.Simard Louis, J.A., M.D., 18 St Lewis, U T OFFICIAL ASSIGNEES.Walker William, 17 St Peter, L T Wurtele R.H., 27 St Peter, L T OPTICIAN Vohl Benjamin, 254 St John st without PAINTERS AND PAPER HANGERS.Arel & Co, 54 St Paul L T Bedard & Petitclerc, 32 St Gabriel, St L Corneil Samuel, 40 St John, U T Genot Achille, 32 St John, U T Jolivet Albert, 354 St John, U T Kerr David, T8 St John, UT McDonald William M., 24 Buade, U T Young William C.,10 St Stanislas, U T PHOTOGRAPHERS.Dynes Joseph, 19 St John, U T Ellison & Co., 394 St John, U T Fortin Miss Hélène, 284 St John st without Gastonguay Miss Marie, cor St.Ambroise and St Valier, St S Jones John L., 10 Fabrique, U T Vallée Louis P., gallery, 10 St John, U T PHYSICIANS AND SURGEONS.Ahern Michael J, M.L.L., 7 Notre Dame, L T Baillargeon Pierre, MD.L, 17 St Ursule, U T Belleau Alfred G.M.D., 14 St Ursule, UT Bender Prosper, 38 D'Aiguillon, St J Blanchet Hilarion, cor Palace and Charlevoix, UT Blanchet Jean Bte.M.D., 13 Garneau, U T Boswell William, M.D., 8 St Ann, U T Catellier Laurent, MD, Marine hospital, Panet, St R Chaperon Louis, 8 Craig, St R Deguise Charles, M.D., 79 St Valier, St R De agrave Charles, M.D.85} St Joseph, St R Dion Louis, 554 St Joseph, tR Dusault François, Toh D\u2019Aiguillon, St J Fortier Joseph E., 1 Laporte, Cape Gauvreau Edmond, 463 St John st without Globenski Benjamin, 8 St George, U T Jackson Alfred, M.D,, 13 Little St Aun, UT Landry Jean E., M.D., 4 St Ann, UT Larue G.A, M.D, 3¢ St John, UT Lemieux Charles E., M.D., 13 St Ursule, UT Lindsay Edward, M.D E, 3 D'Auteuil UT QUEBEC DIRECTORY.Marsden Wm., M.A., M.D, cor St Ann and! Treasure, UT .Racey John, M.D.E., 39 St Lewis, UT Richardson J.R., M.D., 3} Haldimand, U T Rinfret Ferdinand R., 22 D\u2019Aiguillon, St J Rinfret Rémi F., 19 D'Aiguillon, St J Robitaille Olivier, 11 St John st without Rousseau Edouard, cor King and Craig, St R.Rowand Alexander K., M.D., 61 St Lewis, UT Roy François, M.D., cor Collins and Charle- voix, UT Roy Louis J., M.D., 14 Palace, UT Russell R.H., M D, 12 St Ursule, U T Sewell James A, M.D., 27 St Ursule, U T Simard Louis J.A., M.D., 18 St Lewis, UT Tessier P.Olivier, M.D., 8 Palace, UT Trudell Charles, 49 D\u2019Aiguillon, St J Verge Charles A., M.D., 58 Desfossés, StR Wherry Johan L., M.D, 9; Notre Dame, L T PILOT'S OFFICE.- Michaud C.R., secretary, 11 Arthur, L T PLASTERER.Gore George H , 35} Des Prairies, St R PLUMBERS.Andrews Thomas, 1 St John, UT Chartré Zéphirin, 5 St John, U T Ford & Anderson, 84 Garden, U T Maguire James, 6 St Ursule, U T Phillips George T., 5 St John, UT Picard Ovide, 15 St John st without Thom Alexander, 194 St John, U T Vandry Zéphirin, 8 Fabrique, U T PORTRAIT AND LANDSCAPE PAINTER.Dynes Joseph, 19 St John, UT POST OFFICE INSPECTOR'S OFFICE.Sheppard W.G., inspector, 19 Little St Aon, UT POST OFFICE OF ST ROCH'S.Huot L.P., post master, 42 St Joseph, St R POST OFFICE OF ST SAUVEUR.Saucier Léon, St Valier, StS POWDER INSPECTOR.Prendergast James, 13 D\u2019 Aiguillon, St J PRINTERS, BOOK AND JOB.Brousseau Léger, 7 Buade, UT Cary G.T., 2j Fabrique, U T Côté Augustin, 41 St Ann, U T Darveau C., 8 Mountain hill, L T Delisle Pierre G., 1 Port Dauphin, U T Foote J.J., foot Mountain hill, L T Huot L.H., 2 Buade, U T Middleton & Dawson, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L T PROTHONOTARY.Fiset & Burroughs, Court house, St Lewis, UT PROVISION MERCHANTS.Archer, Leduc & Co., Gillespie's wharf, L T Benoit Z¢phirin, Gillespie's wharf, L T Brodie W.& R., 16 Arthur, L T Daly & Co., 38 St Peter, L T Demers & Dion, St Andrew\u2019s wharf, L T Dion Martin, & Co., Champlain market place, LT Gingras A.Eugène, r 23 St Peter, L T Hearn John, 7} Sault au Matelot, LT Laroche & Co.,36 and 38 St Paul,and Laroche\u2019s wharf, L T SUBSCRIBERS CLASSIFIED 142 QUEBEC DIRECTORY.Lortie J dolphe, 18 St Paul, L T Renaud J.B., & Co., 26 and 28 St Paul, L T PUTTY.Hebert Mercier & Co., 47 N D des Anges, StR QUEBEC AND GULF PORT STEAMSHIP CO.Moore Wm., manager, East India wharf, L T \u2018QUEBEC AND LEVIS DIRECTORY.Cherrier & Kirwin, editors and proprietors general office, 15 St Lambert, Montreal QUEBEC EXCHANGE.Johnston Frank, manager, 9 Arthur, L T QUEBEC FIRE ASSURANCE COMPANY.Fisher W.L., secretary, 28 St Peter, L T \u2018QUEBEC FIRE LOAN OFFICE.Verret A.H., agent, 10 Mount Carmel, Cape QUEBEC GAS COMPANY.Pectles P., manager of works, Orleans wharf, QUEBEC HARBOR COMMISSIONERS.Martel J.B,, secretary, Point & Carcy wharh QUEBEC HYDRAULIC AND CEMENT FACTORY.Gauvreau T.E., agent, 238 D'Aiguillon, St J QUEBEC MARBLE WORKS.Morgan F.& J, 10 D\u2019Aiguillon, St J QUEBEC NORTH SHORE RAILROAD COMPANY.Verret A.H., secretary, 4 Du Fort, UT QUEBEC NORTH SHORE TURNPIKE TRUST.Porter John, secretary, Gowen\u2019s buildings, 8 St Peter, LT QUEBEC PLASTER MILLS AND HYDRAULIC CEMENT.Simard G.H., proprietor, r 50 St Paul, L T QUEBEC POST OFFICE.Huot P.Gi, postmaster, 19 Little St Ann, U T \u2018QUEBEC PROVINCIAL POLICE.Doucet P.A, commissioner; L.N.over & H.Heigham, superintendents, 33 St Ursule, UT QUEBEC RUBBER COMPANY.Farley A.M, manager, 52 St Paul, L T QUEBEC SEMINARY.Hamel very rev.T.E., M.A, superior, head of Fabrique, U T QUEBEC S)CIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS.MacAdams W.J, secretary-treasurer, Shaw's building, foot Mountain hill, L T QUEBEC STREET RAILWAY.Moore Samuel, manager, 100 St Joseph, St R QUEBEC TOBACCO FACTORY.Lemesurier John, proprietor, 83 St Paul, L T QUEEN'S PRINTING OFFICE.Langlois C.F.printer, Parliament buildings, Rampart, U T RAGS, Lortie Adolphe, 18 St Paul, L T Pelletier Damase, 42 St Paul, L T RAILROAD AND STEAMERS.General ticket office, T.D.Shipman, agent, 3 Sous le Fort, L T RECORDER'S COURT.Crémazie Jacques, LL.D., recorder; C.L.Gethings, clerk, 50 St Lewis, U T REGISTRAR OF DEEDS, Montizambert Charles N., Court house basement, St Lewis, U T RESTAURANTS.Boisvert L.Alex., (Boisvert restaurant,) 474 St Peter, L T Bouchard Alphonse, 3 Sault au Matelot, Carr Ths., (Mercantile restaurant,) 44 Sault au Matelot, L T Chalmers James (Commercial restaurant,) 1 St Peter, and Quebec restaurant, 24 St Peter and 18 Sault au Matelot, L T Dell Thomas, 134 Garden, U T Gosselin Théophile, restaurant, cor Couillard and St Joseph, UT Hallée Joseph, 9 St Peter, L T Hillier Mrs.Thos., cor St Peter and Sault au Matelot, L T Pfeiffer Edward A., cor Garden and Donna- cona, UT Rouleau Bernabé, Shaw's building, foot Mountain hill, L T Soucy Louis, (Se Paul's restaurant,) 31 St Paul, T RICHELIEU COMPANY, Desforges A., agent, Napoleon wharf, L T RIVER POLICE.Russell R.H., chief, Old Custom house, Cul de Sac, LT ROPE MANUFACTURER.Brown John, & Co., 18 St Peter, L T RUBBER STAMP MAKER.Scott James D., 7 St Stanislas, U T SADDLERS.Corneil Charles, foot Fabrique, opp Kane's tin shop, UT Fisher & Blouin, 264 Fabrique, U T Wright John, (West End house) 43 St John, U SAILMAKERS.Hudson Richard, 17 St Charles, L T Watson & Jarvis, Union, L T SALOONS.Bouchard Alphonse, 2 Sault au Matelot, L T Gilcben Thomas, 10 St Lewis, U T Jolin François, St Foye road Levallée Thomas, jun, 554 Craig, St R Will Mrs.Christina, cor Des Prairies and Craig, StR SAVINGS BANKS.Notre Dame, F.R.A.Vézina, secretary-trea- surer, Notre Dame savings bank building, 11 St John, U T Quebec Provident, G.Veasey, cashier, 7 St Lewis, UT SUBSCRIBERS CLASSIFIED 143 QUEBEC DIRECTORY.SCHOOL TEACHERS.Fothergill rev.M.M., cor D\u2019Aiguillon and St Augustin, St J Lafrance C.J.L., 31 St George, StJ McQuarrie rev.Alexander N., B.A.cor St Ursule and Dauphine, U T Sykes Joshua W., 24 Richelieu, St J Thom William, 9 and 11 St Angèle, U T Wilkie Daniel, 1 St Denis, Cape SECOND HAND FURNITURE.McCord Thomas, 87} and 873 St Valier, St R Tremblay Octave, 20} Craig, St R SEWING MACHINES.Lawlor James D., 22 St John, U T Thomson Charles L., 27 St John, U T Woodley & Co., 26 St John, U T SHERIFF.Alleyn hon.Chs., Court house basement, St Lewis, UT SHIP BISCUIT BAKER, Glass John, 164 St Peter, L T SHIP BUILDERS.Blais Jacques, 311 Champlain, L T Gingras Hble.Elie, cor Louisa and Albert, StS Rosa Narcisse, 50 King, St R Valin Pierre Vv, 74 St François, St R SHIP CHANDLERS.Audet & Robitaille, cor Sous le Fort and St Peter, L T Daly & Co., 38 St Peter, L T Giblin John, 123 Champlain, office cor Arthur and Dalhousie, L T Hearn John, 74 Sault au Matelot, L T Leslie W.H., 4 St Peter, L T Ryarson George, 43 St Peter, L T Tait William, 55 St Peter, L T SHIPPING AGENTS.Carbray & Routh, Quebec chambers, 10 St Peter, LT Coulthurst & Macphie, Quebec chambers, 10 St Peter, L T De Wolf & Powell, 16 St Peter, L T Laird John, St Lawrence chambers, 12 St Peter, L Tt Nicoll & Dean, Dean\u2019s building, 40 St Peter, T SHIPPING OFFICE.Russell R.H., shipping master, Old Custom house, Cul de Sac, L T SHOE BLACKING.Hébert, Mercier & Co., 47 Notre Dame Des Anges, St R SILVERSMITE.Lespérance Peter, 7 Palace, U T SKIRT MANUFACTURER.Jones W.B., 194 St John, U T SMALL WARES.Ballantyne Fidèle, 57 St Peter, L T Boyce S., 44 St John, U T SOAP AND CANDLE MANUFACTURERS.Gamble Robert, 31 St François, St R Lauzon Joseph, 14 Tourangeau, St R Piddington T., & Son, 50 St Paul, L T Roy F.Guillaume, 73 Arago, St k ST LAWRENCE TOW BOAT COMPANY.Chabot Julien, manager, St Andrew's wharf, LT ST LAWRENCE WAREHOUSE DOCK AND WHARFAGE COMPANY.Adam James, manager, Shaw\u2019s building, foot Moun:ain bill, L STADACONA CLUB.Pratten H.J, secretary, cor St Ann and D\u2019Auteuil, U T STAMPING AND EMBROIDERING.Smeaton & Co., 2 Fabrique, U T STATIONERS.Ballantyne Fidèle, 57 St Peter, L T Bouchard, Lortie & Co, 34 Et Peter and & Sault au Matelot, L T Bouchard Nazaire, 643 St Joseph, St R Brousseau Léger, 7 Buade, U T Brunet Alfred, 63 St Joseph, St R Crémazie J.C., 12 Buade, U T Fréchette Ovide, 23 Mountain bill, L T Garant & Trudel, 27 Fabrique, U T Hardy Narcisse, 34 Notre Dame, L T Langlais J.Alfred, 61 St Juseph, St R Middleton & Dawson, Shaw'\u2019s building, foot Mountain hill, L T Miller Matthew, 42 St Peter, L T Paré J.Alphonse, 44 Crown, St R Pierce & Paterson, 10 Fabrique, U T Stanley William, 39 St John, UT STEAM LAUNDRY.Genot Mrs.Achille, 32 St John, U T STEAM SAW MILLS.Jones H.N., St Charles village Peters Simos, Mill cove beach, foot Grant».St STEEL ENGRAVER.Scott James D., 7 St Stanislas, U T STONE CUTTERS.Bélanger Ambroise, 4 Desfossés, St R Bélanger & Jobin, 9 St Roch, St R SUPERVISOR OF CULLERS.Quinn William, 7 Sault au Matelot, L T TANNERS.Blondeau & Gravel, cor Caron and St Gabriel, t Richard & Plamondon, 3 Belleau, St R TINSMITHS Andrews Thomas, 1St John, U T Chartré Zéphirin, 56 St John st without Deslauriers Olivier, 35 St John st without Kane Mrs.John, 34 Fabrique, U T Létourneau François, 16 St Nicholas, L T Mercier Louis J., 39 St Paul, L T Picard Ovide, 15 St John st without Simard Onésime, 184 Craig, StR Vandry Zéphirin, 8 Fabrique, U T TOBACCO MANUFACTURERS, Fréchette Edouard R., 504 St Olivier, St J Lemesurier & Brouard, cor Queen and Craig, StR Lemesurier John, 83 St Paul, L T SUBSCRIBERS CLASSIFIED 144 QUEBEC DIRECTORY.TOBACCONISTS.Fréchette Ed.R., 504 St Olivier, St J Goldstein A., 15 St John, UT Smith Robert, 394 St Joseph, St R TOYS, Boyce S., 44 St John, U T Smith Robert, 394 St Joseph, St R TRINITY HOUSE.Teétu Vital, master, 27 St Peter, L T TRUNK MAKERS, Corneil Charles, foot Fabrique, opp Kane's tin shop, U Fisher & Blouin, 264 Fabrique, U T Wright John, (West End house,) 43 St John, T \u2018 TUBULAR FURNACE, Chartré Zéphirin, 5 St John st without UNDERTAKERS, Gore G.H., 354 Des Prairies, St R Lépine Germain, 49 St Valier, St R Marcoux & Labrèque, 65 St Joseph, St R Roussel Edouard, 42 Coteau, St J UPHOLSTEKERS, Arel & Co., 54 St Paul, L T Drum William, 103 St Paul, LT Lafleur Fra.E., 93 St John st without Reed Thomas H., 6 St Flavien, U T Rickaby John, 56 St John st without Roy Pierre, 17 St Stanislas, U T, and 29 Fleurie, St R Vallière Philippe, 28 St Valier, L T VEGETABLES, Emerson & Clogg, 57 St Peter, L T Giroux & Co., 27 gt Peter, L T Giroux & Fils, 604 St Peter, L T Green James, Champlain market place, L T McConnell Mrs.Ths., Finlay market place, L T Thibaudeau Jean Baptiste, 624 St Peter, L T VICE ADMIRALTY COURT, Drolet Charles, clerk, Court house, U T VICTUALLERS.Arel Léon, stall, 18 Champlain market ball, LT Delany James, 9 and 11 Champlain market hall, L T Doran William, 32 Champlain market hall, LT WHEEL WRIGHT.Paris Joseph, 51 St Gabriel, St L WIRE MERCHANT.Bourget Louis, cor Laplace and Union, L T Boyce Edward, cor Latourelle and St Claire, St Boyce Michael, 7 St George, St J Brousseau Léger, 7 Buade, UT Butler James, 22 Grant, St R Butler J.S., & Co., 26 and 264 St John st without Coleman Maurice W., 37} Craig, St R Dion & Dubeau, 27 Crown, St Dion Jean Bte., cor St Geneviève and St Joseph, St J Dien J oseph, cor St Ambroise and St Valier, t Emond Alfred, cor Queen and Craig, St R Fraser Alexander, cor St Valier and St Nicholas, L T Hall George, & Co.2 St John, U T McCone James, 48 St Jolin, U T Parent Jean Bte., 21 Crown, St R Shaw R.& R.M, & Co., Shaw'\u2019s building, cor Mountain hill and Notre Dame, L T Thompson George, 30 St John, U T Turcot Nazaire, Hunt's wharf, L T Will Mrs.Christina, 55 Craig, St R "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.