The Quebec and Levis directory for 1871/72, containing a full list of the inhabitants of both places including Mount Pleasant, Stadacona, St. Charles Village and La Canardière on the North Shore, and the town of Levis, Bienville Village, St. Joseph de Lévis and South Quebec, on the South Shore : Also... with a descriptive plan of the City of Quebec and environs, 1 janvier 1871, [Quebec directory, Errata] - S-Z

[" 318 QUEBEC DIRECTORY.Ruel, Pierre, carter, 96 Richelieu st.Bt.John's ward.Rusk, John carter, 40 Richmond st.8t.John's ward.Rusk, William J., \"laborer, 46 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Russell, Mrs.William, rear 233 Champlain st.Champisin ward.Russell, Robert H., chief of whter police, old ruscom house, Cul- derSac st.Champlain wand, house, 13 St.Ursule st.St.Lewis WAT Russell, Robert H., M.D., physician and surgeon, 12 8t.Ursule st.st.Lewis ward.Russell, Robert, joiner, 1 St.Flavien st Palace ward.Russell, William H., 1 8t.Joseph at.Jacques-Carticr ward.Ruthman, Robert, pork butcher, 9 Latourelle ut.St.John's ward.Ryan, Charles, laborer, rear 113 Champlain st Champlain ward.Ryan, Charles, laborer, rear 113 Champlain st.Champlain ward.Ryan, John, laborer, 31} St.Julie st.Montcalm ward.Ryan, John, laborer, 13 8t.Croix st.Montcalm ward Ryan, John, laborer, 24 St.François rt.St, Rnch's ward.Ryan, John, trader, 24 St.Valier st.Jacque»-Cartier ward.Ryan, Michael, carter, corner of St.Paul and Dambourges sts.St.Peter's ward.Ryan, Mrs.James, 2683 Champlain st Champlain ward.Ryan, Patrick, laborer, 11 Kt.Valier st Jacques-Cartier ward.Ryan, Philip, stevedore, 140} Champlain st.Champlain ward.Ryan, Steven, laborer, of foot Craig st.5t.Roch\u2019s ward.Ryan, Thomas, laborer, 172 Champlain «t.Champlain ward.Ryan, Thomas, laborer, 160 Champlain st.Champlain ward.Ryarson & Powell, ship chaudiers, 53 St.Peter st.St.Peters ward, Sammon, Dennis, 13 St.Famille st.Palace ward.Sampson, Robert, 12 D\u2019Aiguillon st.St.John's ward.Nam pson, Robert, finisher, 1 8t George st.St.John's ward.Samson, Charles, hardware, 8 Desforués st Jacques-Cartier ward.Samson, Charies J., M.D., physician and surgeon, corner Bt.Ann and St.François sts.St.Roch\u2019s ward.SAMSON.HONORÉ, currier, 141 St.Valier et.Jacques-Cartier w.Sameon, Isaie, currier, 48} St.Gabriel st.Jacques-Cartier ward.Samson, Isidore, shipbuilder, 40 Craig st.Jacques-Cartier ward.Samron, Julien, shipearpenter, corner Budard and St.Ours sta.St.Sauveur.Samson, Louis, 31 St.Ann at.St.Roch\u2019s ward.Samson, Olivier, oubinet-makec, 384 Craig et, ahop, 20 Bt.Octave st.Jacques-Cartier ward.Samson, Pierre, carrier, 121 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Sanders, Michel, jun , dearler in all kinds of foreign and domestic fenite and vegetables, 60, house, 66 St.Peter st.St.Peters w.Sanders, Mrs.Johu Wm., 14 D'Aiguillon st.St.John's ward.Sanders, Napoléon, fruise dealer, 643, house, 63 St.Peter st.St.Peter's ward.On trouve aussi ches A.SAVARD & Frère, 47.rue Bt.Pierre, les Opales les plus putes, les plus belles Turquoises. QUEBEC DIRECTORY.817 Sanschagrin, Jean, 1 Church st.Jacques-Cartier ward.SANSCHAGRKIN, JOSKPH, baker, 62 St.Antoine st.Jacques- Cartier ward, Sanschagrin, Mrs.Bazile, 74 Qneen st.5t.Roch\u2019s ward.Sausfaçon, Edouard, joiner, 121 Richardson st.St.Roch's ward.Sansfaçon, Etienne, carter, 5 St.Octave st.Jacques-Cartier ward.Sansfaçon, Francoir, grocer, 26 Richardson st.St.Roch's ward.Sausfaçon, François, shormaker, Sinaï rt.St.Sauveur.Dansfaçun, Jean, blackmith, St.Bernard st.St.Sauveur.Sansfaçou, Joseph, carter, 35 St.Ann st.St.Roch's ward.Sansfaçon, Joseph, tanner, 31 Craig st.St.Koch's ward.Sansfaçon, Louis, butcher, corner St.Anselme aud St.François st.St.Roch\u2019s ward, Sansfagon, Louis, grocer, corner Dorchester and St.Joseph sts.Jacques-Cartier ward.Sansfaçon, Louis, laborer, Parent st.St.Sauveur.Sansfaçon, Louis, tanner, 42 St.Dominique st.Jacquer-Cartier w.Sansfaçon, Miss Angèle, seamstress, 46 St.Valier st.Jacques- Cartier ward.Sansfaçon, Miss Marie, seametress, 4 St.Jacques st.Montcalm w.Sansfaçon, Miss Philomène, boarding house, 26 St.Angèle st.Palace ward.Sansfaçon, Mrs.Antoine, 12 St.Gabriel st.Jacques-Cartier, ward.Sansfaçon, Pierre, cooper, St.Valier st.St.Sauveur.Sansfaçon, Pierre, joiner, St.Hélène st.Bedarville.Sansfaçon, Thomas, rigger, Parent st.St.Sauveur.Sanfaçon, Etienne, 18 corner St.Dominique and Des Prairies sts.Jacques-Cartier ward, Santi, Pietro, statuary, St.Hermine st.St.Sauveur.sasseville, Miss Marie, dry goods stove, 113 St.Paul st.St.Peter's w.SATRUSTEGUL Don\u2019 JOAQUIN Dz, consul of Spain, Garden st.St.Lewis ward.Saucier, François-Xavier R., recretary-treasurer of the local municipality of the parish of St.Roch\u2019s of South Quebec and secre- tary-treasurer of school commissioner, St.Valierat.St.Sauveur.PIANOS AND MUSIC- PS LAVIGNE, MUSIC AND PIANOS DEALER, 114, St.John street, (Savings Bank Building,) nt for the celebrated Pianos W.KNABR (Baltimore), SCHUETZE & LUDOLFF and SMITHS AMERICAN ORGAN MUSIC AND MUSIC BOOKS OF EVERY KIND.Pianos repaired and tuned.Pianos to rent.at À.ZLavigne\u2019s Music Store, 318 QUEBEC DIRECTORY.Saucier, Joseph, shoemaker, 50 Craig st.Jacques-Cartier ward.SAUCIER, LEON, postmaster and book-geller, Bt.Valier st.Bt.Sauveur.Saul, James, bouse-kueper, 17 St.James st.5t.Peter's ward.Saurin, Mrs.Christopher, hotel, (74 St, Julie st Montcalm ward.Sauvageau, Benjamin, printer, Aqueduc st.St.Sauveur.Sauvageau, Pierre, laborer, 2 Bt.Hélène st.Jacques-Cartier ward.Sauviat, Edouatd, hairdresser, 37 Craig st.St.Roch\u2019s ward, Sauviat, Jacques, tailor, 404 St.John st.Palace ward, house, 111 St.John st St.John's ward.Sauviat, Jean, tailor, 113 8t.John st 8t.John's ward.Sauvage, Henry, stevedore, 169 Champlain st.Champlain ward.Sauvage, John, laborer, 21 Little Champlain st.Champlain ward.Savard, Amable, shipcarpenter, St.Valier st.St.Sauveur.SAVARD, AMEDEE, watch-maker, 47 St.Peter st.St.Poter's ward, SAVARD, A.& FRERE, watch-makers and jewellers, 47 St, Peter st.St.Peter's ward.Savard, Charles, laborer, St.Heldne st.Bedardville Savard, Charles, laborer, Buisseau st.St.Sauveur.Savard, Jacques, laborer, 8 Déligny st.51.John's ward.Savard, Jean, join r, 34 St.Gabriel st.Jacques-Cartier ward.Savard, Jean, joiner, St.Valier st.St.Sauveur, tavard, Joseph, clerk, 67 Richelicu st.St.John's ward.Savard, Juseph, joiner, 47 Arago st.Jacques-Cartier ward, Savard, Joseph, mason, 116 8t.Olivier st.5t.John's ward.Savard, Joseph, joiner, 133 8t.Francois at.St.Roch\u2019s ward.Savard, Joseph, printer, 77} St.John st.Montcalm ward.Savard, Joseph, hairdresser, 80 St.Jobn st.St.John's ward, Savard, Léandre, printer, 774 St, John st.Montcalm ward.Savard, Léaudre, painter, 17 St.John st.Montcalm ward, Savard, Louis, cartur, corner of St.Monique aud St, Germain ste.St.Sauveur.Savard, Louis, laborer, 3 Ancien Chantier st.St, Peter's ward.Savard, Louis, ghipcarponter, Parent st.St.Sanveur.Savard, Miss Julie, 64 St.John st.St.Joha\u2019s ward, Savard, Miss Philomène, scamstress, 83 St.Valier st.Jacques-Cartier ward, Savard, Mrs.Michel, 32 Richardson st.St.Roch's ward.Suvard, Pierre, clerk, 8t.Valier st.8t.8auveur.Savard, Pierre, 83 Bt.Valier st.Jacques-Cartier ward.Savary, Augustin, Franklin st.St.Sauveur.Savary, Edouard, carter, 101 Richelieu st.Bt.John's ward.Savary, Edouard, tinsmith, 99 D'Aiguillon st.St.John's ward.Sawyer, George, culler, 4 Soott st.Montcalm ward.Sawyer, Narcisse, laborer, 94 Fleurie st Jucques-Cartier ward.Scamer, Bartholemew, fish-monger, 75 St.Paul st.St.Peter\u2019s ward.Ncarff, John, carter, 9] 8t.Julio at.Montcalm ward.Scarfl, Johu, laborer, 8t.Bernard st.St.Sauveur.L.N.ALLAIRE, rues 8t.Pierre et St.Jacques, agent de la Manufacture de Vornie, Huile de Lin, Esprit de Térébenthine, etc, QUEBEC DIRECTORY.319 Scarff, William, stevedore, 9 St.Julie st.Montcalm ward.Schetfre, Narcisse, boatman, 374 Champlain st.Champlain ward.Schlaver, Francois, carter, 57 Commissioners at.8t.Roch's ward.Schlaver, François-Xavier, shipcarpenter, St.Thérèse st.Bt.Sauveur.Schlaver, Gabriel, laborer, 57 Commissioners st.St.Roch's ward.Schmidt.Mrs.Lewis, hotel, 55 Craig st.Jacques-Cartier ward.Scott, David, carter, 5 Arago st.Jacques-Cartier ward.Scott, Erskine G., of H.S.Scott & Co, 29 St Geneviève at.Cape, St.Lewis ward.Scott, Grorge, confectioner, 18 St, John st.Palace ward.S ott, George, shipcarpcenter, 9 Parke lane, St.Hoch\u2019s ward.Scott, Hamiltou, clerk, Imperial Parliament, 1 Hardfsrd Terrace, Montcalm ward.Scott, Henry S., of H.S.Scott & Co, 41 St.Lewis st.St.Lewis w.Scott, H.S.& Co., hardware, wholesale and retail, 22 Buade st.St.Lewis ward, Scott, John, baker, rear 64 St.Paul st.St.Peter's ward.Scott, Mrs.George, 57} St.John st.Montcalm ward.Scott, Mrs.Hugh E., 7 St.George st.Palace ward.Scott, Mrs.Samuel, tavern, 673 Champlain st.Champlain ward.Scott, William C., express agent, 4 Sault-au-Matelot st.St.Peter's ward, house, 1 St.Stanislas st.Palace ward.Scott, W.W,, lumber merchant, 13 St.Arthur st.St.Peter's ward, houxe, 22 Grande Allée, Montcalm ward.Scully, Johu, laborer, rear 12 Little Champlain st.Champlain w.Scully, William, boatman, 26; Little Champlain st.Champlain w.Sealy, James, custom house, 20 Remparts st.Palace ward.Scars, Joho, painter, 314 Coteau st.St.John's ward.Sears, John, painter, 66 St.John st.St.John's ward.Sebire, William, huckster, 26 Buade st.St.Lewis ward.Secburg, L., provision merchant, corner Sault-au-Matelot and St.James sts.St Peter's ward.Séguin, Emilien, sawyer, 17 Smith st.8t.Roch\u2019s ward.Séguin, François, trader, 26 St.Gabriel st.Jacques-Cartier ward.Séguin, Pisrre, biackemith, 110 St.Valier st.Valier Jacques-Cartier ward.Woodley & ie, DEPOT de MACHINES à COUDRE MAGASIN DE CHAUSSURES PT DE CLAQUES No.2d, rue St, Jean, Haute-Ville. 320 QUEBEC DIRECTORY.Seiffert, Gustavus, manufacturing jeweller and watch-maker, 26 Fabrique at.Palace ward, Semelhaack, John, 17 St.Jacques st.Montcalm ward.Sené, Mrs.François, 9 St.Joseph st.St.John's ward.Servais, Napoléon, clerk, Craig st.St.Roch's ward.Servaut, Mrs.Louis, shop, corner St.Monique aud St.Germain sts.St.Sauveur.Servaut, Miss Marie, shoemaker, rear 48 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Setlef, Mrs Robert, 18 Drolet st.Montcalm ward.Setlef, Thomas, carter, 16 Drolet st.Montcalm ward.Sévigny, Jean Marie, laborer, 2 Richmond st.St.John's ward.Sévigny, Mrs.Olivier, 2 Richmond st.St.John's ward.Sewell, Alexander, provincial land surveyor, corner St.Antoine and Sault-au-Matelot ats.St.Peter's ward, house, 92} St.John st.8t.John's ward.Sewell, col.Algernon R., 23 St.Ursule st.8t.Lewis ward.Sewell & Gibsone, advocates, Victoria Chambers, corner St.Paul and St.e ter sts.St.Peter's ward.SEWELL, HENRY H,, commission merchant, wharf and store 44 St.Paul st.St.Peter's ward, house, 37 St.Ursule st.8t.Lewis ward.Sewell, Dr, James A., 27 St.Ursule st.8t.Lewis ward.Sewell, James, bill poster, 4 8t.Michel st.Montcalm ward.Sewell, col.John, 35 St.Genevidve st.Cape, St.Lewis ward, Sewell, Levison, of Sewell & Gibsone, Little river St.Charles.Sewell, Mrs, William 8., 5 St.Uraule st.St.Lewis ward.Sewell, Walter, 36 Grande Allée, Montcalm ward.Sewell, Willonghby D., office, corner St.Antoine and Sault-au-Ma- telot str.St.Peter's ward, house, 159 St.John st.St.John's ward.Shanahan, William, laborer, 230 Champlain st.Champlain ward.Shanahan, William, sen., stevedore, 320 Champlain st.Champlain ward.Shapara, Isaac, tobacconist, 194 St.John st.St.Lewis ward.Shapara, C., ladies\u2019 fancy goods, 20§ dt.John st.St.John's ward.Sharp, James, plasterer, 4 Ryland st.8t Roch\u2019s ward.Sharples, Charles, Broadgreen, St.Foye road.Sharples, John, of John Sharples, Son & Co., Sillery coye.Sharples, Sohn, Son & Co., timber merchants, 3 St.Peter at.St.Peters ward.Sharples, William, of John Sharples, Son & Co., Sillery Cove.Shaw, Alexander, iaborer, 14 St.Amable st.Montcalm ward.Shaw, Alex , carter, 16 St.Amable at.Montcalm ward.Shaw, James, clerk, | Queen st.St.Roch\u2019s ward.Shaw, John, clerk, 5 Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Shaw, Peter A., broker, Gowen\u2019s building, 8 Bt.Peter st.bt, Peter's ward, house, 34 Charlevoix st.Palace prardg Acheter ches a.SAVARD & Frére, Horlogers et Bijoutiers, 47, rue St, Pierre, c\u2019est vroiment faire des poquisitions avantageuses, QUEBHC DIRECTORY.821 Shaw, Robert, of B.Shaw & Co., 8 Des Carrières st.Cape, St.Lewis ward.Shaw, Robert M., of BR.Shaw & Co., 25 D\u2019Auteuil st.St.Lewis w.Shaw, Robert, timber tower, 282 Champlain st.Champlain ward.SHAW, R.M.& CO., grocers, wine and spirit store, Shaw's building, coruer Mountain hill aud Notre-Dame sis.St.Peter's ward.SHAW, SAMUEL J., hardware merchant, 15 Sous-le-Fort st.Champlain ward, and 7 St.John st.St.Lewis ward, house, 15 Remparts st Palace ward.Shaw, William, clerk, 7 St.John st.St.Lewis ward.Shay, Donald, laborer, 8 Ancien Chantier st.St.Peters ward.Shea, David, laborer, King st.St.Roch\u2019s ward.Shea, James, provision merchant, 29 Sault-au-Matelot st.St.Peter's ward.Shea, James & Brothers, butchers, Champlain market hall, Champlain ward.Shea, Mrs.John, 224 Artillery st.Montcalm ward.Shea, Mis.William, grocery, 114 Champlain st.Champlain wazd.Shea, Patrick, shoemaker, off head Queen st.St.Roch\u2019s ward.Shea, Timothy, provision dealer, 39 Sault-au-Matelot st.8t.Peter's ward.Shee, Mortimer, printer, 1 Glacis st.Montcalm ward.Shee, Patrick & Co., importers of dry goods and crockery ware, 2 and 3 Mountain hill, and 6 Notre-Dame st.St.Peter's ward.house, 6 St.Famille st.Palace ward.Shechan, Dennis, tavern, 14 Little Champlain st.Champlain w.Sheehan, Michael, laborer, rear 2564 Champlain st.Champlain w.Sheehy, Mrs.Michael, tavern, 170 CHamplain st.Champlain ward.SHEHYN, JOSEPH, of McCall, Shehyn & Co., 24 St.George st.Palace ward.Shephard, Ferdinand, laborer, corner St.John and Jupiter sts.Montcalm ward.SHEPPARD, WILLIAM G., post office inspector, 42 St.Aan st.8t.Lewis ward.Sheridan, John, trader, 94 Little Champlain st.Champlain ward.Sheridan, John, laborer.91 Champlain st.Champlain ward.Sheridan, Mrs.James, dry goods, 26 Mountain hill, St.Peter's ward.SHERIFF'S OFFICE, honorable Charles Alleyn, sheriff, court Louse basement, St.Lewis st.St.Lewis ward.Sheyhan, Mrs.Denis, boarding house-keeper, 15 Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Shields, James, painter, 41 Arago st.Jacques-Cartier ward.Shiels, John, laborer, 1} Nouvelle st.Montcalm ward.\u2018Shields, Michael, laborer, 13 Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Shields, Mrs.Patrick, rear 250 Champlain st.Champlain ward.SHIPPING OFFICE, R.H.Russell, shipping master, old custom house, Cul-de-Sac st, Champlain ward.Shortis, Robert, laborer, 170} Champlain st.Champlain ward.L.N.ALLAIRE, rues St.Pierre et St.Jacques, agent dela Manufacture de Brosses et Balais.n 322 QUEBEC DIRECTORY.Siggins, William, trader, 4 Glacis st.St.John's ward.Silk, James, laborer, 28 Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Simard, Adolphe, cooper, Demers st.St.Sauveur.Simard, Alfred, tailor, 13 Mountain hill, St.Peter's ward.Simard, Augustin, trader, St.Guorge st.St.Sauveur.Simard, Bernard.butcher, Falardeau st.Bedardville.Simard, Bruno, milkman, 13 St.Jérome st.Jacques-Cartier ward.Simard, Casimir, joiner, 44 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Simard, Crispin, clerk, 1; St.Hélène st.Jacques-Cartier ward, Simard, Ferdinand, hotel-keeper, 93 Henderson st.St.Peter's ward.SIMARD, FRANCOIS, dry goods, corner of St.Ann and St.Joseph sts.St, Roch\u2019s ward.Simard, François, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.Simard, F.X., bricklayer, 8t.Luc st.St.Sauveur.SIMARD, GEORGE H., proprietor of Quebec plaster mills, rear 50 St.Paul street, St.Peter's ward, house, St.Foye road.Simard, Honoré, tinsmith, 23} Craig st., house, 35} Richardson at.St.Roch\u2019s ward.Simard, Jean, laborer, Queen st.St.Roch\u2019s ward.Simard, Joseph, sawyer, St.Jerome st.St.Sauveur.SIMARD, LOUIS J.A., M.D,, occulist and aurist, 18 St.Lewis st.St.Lewis ward.! Simard, Louis, trader, St.Jérôme st.St.Sauveur, Simard, Magloire, shipcarpenter, Bedar st.St.Sauveur.Simard, Michel, joiner, 13 Arago st.Jacques-Carticr ward.Simard, Mrs.Elie, Bagot st.St, Sauveur.Simard, Mrs., St.Ours st.St.Roch\u2019s ward.Simaid, Onésime, tinsmith, 184 Craig st.St.Roch's ward.Simard, Pierre, carier, 27 Queen st.St.Roch\u2019s ward.Simard, Robert, milk:nan, 294 St.Marguerite st.Jacques-Cartier w.Simard, Théophile, shipcarpenter, rear 13 Arago st.Jacques-Cartier ward.Simard, Thomus, carter, 4! Commissioners st.St.Roch's ward.Simard, Thomas, pilot, 20§ Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Simard, Victor, carter, 61 St.Valier st.Jacques-Carticr ward.Simoneau, Laurent, Legislative Assembly, 22 St.John st.St John's ward.SIMONEAU, LOUIS, hotel, 16 Cul-de-Sac st Champlain ward.Simoneau, Napolcon, clerk, 16 Craig st.St.Roch's ward.Simmons, Wm., clerk, 1 St.Nicholas st.St.Peter's ward.Simon, Elzéar, joiner, Napoléon st.St.Sanveur.Simon, Ensèbe, shoemaker, Bedard st.St.Sauvenr.Simon, Frs., laborer, 3 Bélair st.Jacques-Cartier ward.Simon, Miss Flore, Bélair st.Jacques-Cartier ward.Simon, Mrs.Lindor, 24 Bélair st.Jacques-Cartier ward.Simon, Philibert, joiner, 13 Richardson st.St.Roch's ward.Simons & Foulds, importers of dry goods, 22} Fabrique st.Palace ward, Désirez-vous une magnifique Montre en or ou en argent?Allee chez A.SAVARD & Frére, 47,rue St.Pierre, Basse-Ville. QUEBEC DIRECTORY.323 Simons, John, of Simons & Foulds, 7 St.Joseph st.Palace ward.Simons, William, inspector of Western Insurance Compagny of Canada, 1 St.Nicholas st.St.Peter's ward.Simpkil, Richard, sugar refiner, 774 St.Paul st.St.Peter's ward.Simpson, Thomas, stevedore, 263 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Sinjohn, Johan, laborer, 32 St.Julie st.Montcalm ward.Sinjohn, Thomas, dealer, corner St.Amable and St.Croix sts.Montcalm ward.Sinjohn, Thomas, laborer, corner St, Amable and St.Croix ste.Montcalm ward.Sinnott, Patrick, trader, 122 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Sinnott, Thomas, laborer, 112 Champlain st.Champlain ward.Sirois, A.B., notary to Corporation of Quebec, 3 Couillard st.Palace ward.Sirois, Jean-Baptiste, laborer, 49 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Sirois, Mrs.Israel, seamstress, St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Sirois, Rémis, laborer, 22 St.Hélène st.Jacques-Cartier ward.Sirois, Zéphirin, tailor, 3 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Sirois, Zéphirin, saddler, 145 St.Joseph st.Jacques-Cartier ward.Sisters of Charity's School, 215 and 217 Champlain st.Champlain ward.Skeffington, George, constable, 1 Charlevoix st.Palace ward.Skillen, Samuel, maltster, 573 St.Paul st.St.Peter's ward.Slater, Edward, laborer, 268] Champlain st.Champlain ward.Slattery, Mrs.Timothy, 51 Champlain st.Champlain ward.Slattery, Steven, carter, 71 Scott st.Montcalm ward.Slattery, William, laborer, 51 Champlain st.Champlain ward.Slavin, Mrs.John, 74 Lachevrotiére st.Montcalm ward, Sloane, William, printer, 4 St.Marguerite st.Montcalm ward.Small, Mrs.Patrick, 10 Nouvelle st.Montcalm ward.Small, Mrs.Patrick, !5 St.Jacques st.Montcalm ward.Smalley, John L., clerk, 514 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Smart, John, policeman, 61 St.Eustache st.Montcalm ward.Smeaton, Miss M.A.stamping establishment, 2 Fabrique st.Palace ward.Smith, Alexander, laborer, 12 Ramsay st.St.Peter's ward.Smith, Alfred, tailor, 22} Mountain hill, St, Peter's ward.Smith, Andrew, kecper Jeffrey Hale Sunday School, 7 St.Joachim st.Montcalm ward.Smith, C.Fargricharson, wavager of Bank of British North America, 7 D'Autenil st.St.Lewis ward, Smith, David, clerk.15} St.Augustin st.Montcalm ward.Smith, David, collector, 6 Prévost st.Montcalm ward.Smith, Henry, hairdesser, 17 Little St.Ann st.St.Lewis ward.Smith, Henry, stevedore, 3 St.Nicholas st.St.Peters ward.Smith, H.Stanley, of J.Burstall & Co., 923 St.John st.St.John's ward, Smith, John, carter, 32 D'Artigny st.Montcalm ward.L.N.ALLAIRE, rues St.Pierre et St.Jacques.agent de la eo Manufacture de Savon et Chandelle de F.W.Roy. 324 QUEBEC DIRKOTARY.Smith, Johu, laburer, 8 Canotterie hill, St.Peter's ward.Smith, John, laborer, 63 Little Champlain st.Champlain ward.Smith, John, superintendent of pilots, 6 Laval st.Palace ward.Smith, John, Quebec Bank, 193 D\u2019Aiguillon st.St.John's ward.SMITH, JOSEPH, butcher, Champlain market hall, Champlain ward, house, St.Charles River road.Smith, Joseph, laborer, off foot Craig st.St.Roch's ward.Smith, Mrs.Ann, 47 Scott st.Montcalm ward.: Smith, Mrs.Heury, 6 Dalhousie st.St.Peter's ward.Smith, Mrs.Henry, trader, 323 Little Champlain st.Champlain w.Smith, Mrs.John, scamstress, 46 Richmond st.St.John's ward.Smith, Mrs.Thomas, 18 St.Roch st.Jacques-Cartier ward.Smith, Paul E., Logislative Assembly, 12 Rempart sts.Palace w.Smith, Peter, laborer, 9 St.Croix st.Montcalm ward.Smith, Richard, fancy pipe manufacturer, Napoléon st.St.Sauveur.Smith, Robert, custom house, 35 St.Eustache st.Montcalm ward.Smith, Robert H., of Benson & Co., St.Foye road.Smith.Robert, laborer, 86 St.Olivier st.St.John\u2019s ward.SMITH, ROBERT, tobacconist, 41 St.Joseph st.Jacques-Cartier w.Smith, Semuel, 3 St.Nicholas st.St.Peter's ward.Smith, Thomas, hairdresser, and proprietor of St.Geneviève minv- .ral water, 74 Notre-Dame nt.St.Peter's ward, Smith, William, 8 St.Olivier st.St.John's ward.Smith, William, laborer, 156 Champlain st.Champlain ward.Smith, William, laborer, 2 Prince Edward st.St.Rocl\u2019s ward.Smyth, John, boot and shoemaker, 12 St.John st.Palace ward, house, 16 D\u2019Aiguillon st.St.John's ward.Society for the prevention of cruelty to animals, W.J.McAdams, secretary, 20 St.Peter st.St.Peter's ward.Soucy, André, carter, 164 St.Marguerite st.Jacques-Cartier ward.Soucy, André, clerk, 29 King st.St.Roch's ward.Soucy, Fabien, 47 St.François st.St.Roch's ward.Soucy, Jean, laborer, 28 Dexfossés st.Jacques-Cartier ward.Soucy, Jean-Bte., laborer, 6 Fleurie st.Jacques-Tartier ward.Soucy, Louis, 31 St.Paul's restaurant, St.Paul st.St.Peter's ward, Soucy, Magloire, laborer, rear 52 Arago st.Jacques-Cartier ward.Soucy, Norbert, laborer, 10} Ramsay st.St.Peter's ward.Soucy, Raphaél, butcher, 8t.Valier st.St.Sauveur.Soucy, Thomas, tavern, 1253 St.Paul st.St.Peter's ward.Soulard, Elgéar, caulker, 26 St.Gabriel st.Jacques-Cartier ward.Soulard, Ferdinand, laborer, 50 St.Gabriel st.Jacques-Cartier w.Soulard, Joseph, bailiff, 12 St.Claire st.St.Johu\u2019s ward.Soulard, Joseph, painter, 4 St.Marie st.St.John's ward.Soulard, Misaël, shoemaker, 313 Latourelle st.St.Jobu's ward, Spiers, Anthony, butcher, 60 Artillery st.Montcalm ward, Spiller, John, butcher, St.Bernard st.St.Sauveur.Sponz, James, rigger, 27} Nouvelle st.Montcalm ward.Sponz, Paul, rigger, 6 St.François st.St.Roch's ward.Lorsque vous aurez besoin d'une Pendule élégante et solide, allez ches À.SAVARD & Frère, 47, rue Bt.Pierre, Basse-Ville. St.St.St.St.St St.St.St.St.QUEBEC DIRECTORY.325 Amand, Jean, laborer, 20 St.Gabriel st, Jacques-Cartier ward.Amand, Mrs.Siméon, 49 St.Gabriel st.Montcalm ward.Amaod, Onézime, mechanician, Richelieu st.St.John's ward.Andrew\u2019s Church, Church of Scotland, rev.-J.J.Cook, D.D.minister, corner Dauphine and St.Ann sts.St.Lewis ward.Andrew's School, rev.A.N.McQuarrie, B.A., teacher, 1 Dauphine st.St.Lewis ward.Antoine, Charles, 68 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Antoine, C.Séraphin, joiner, corner Napoléon and Bayard sts.St.Sauveur.Antoine, Miss Geneviève, dress-maker, 68 Desfossés st.Jac- ques-Cartier ward, Anbin, Jean-Bte., corner St.Ann and St Geneviève sts.St.Sauveur.St.Aubin, Joseph, laborer, 115 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.St St St .Bridget\u2019s Asylum, Miss Mary Bradley, superintendent, corner Grande Allée and Salaberry sts.Montcalm ward.Cyr, Michel, laborer, 47 Scott st.Montcalm ward.Cyr, Wilfred, painter, 119 Prince Edward st.St.Roch\u2019s ward.St.Foye Toll Gate, Octave Pelletier, collector ; Pierre Décarreau, St assistant.Hilaire, Antoine, shoemaker, 51} Fleurie st.Jacques-Cartier w.St.Hilaire, Arthur, carter, St.Germain st.St.Sauveur.St.Hilaire, Augustin, baker, 11} Church st.Jacques-Cartier ward.St.St.St.St.Hilaire, David, shipcarpenter, 317 Champlain st, Champlain w.Hilaire, François, shipcarpenter, 2274 Champlain st.Champlain ward.Hilaire, François-X., watch-maker, 33 Crown st.Jacques-Cartier ward.\u2019 Hilaire, George, blacksmith, 29 St.Marguerite st.Jaoques-Car- tier ward.Hilaire, Joseph, shipcarpenter, St.Ovide st.St.Sauveur.Hilaire, Louis, sawyer, St.Benri st.St, Sauveur.Hilaire, Louis, shoemaker, 33} Crown st.Jacques-Cartier ward.Hilaire, Louis, laborer, rear 1} Dcéfossés st.Jacques-Cartier w.Hilaire, Mrs.Pierre, 356 Champlain st.Champlain ward.Hilaire, Pierre, shipcarpenter, 13 St.Gabriel st.Montcalm ward.Hilaire, Régis, hotel, corner Richmond and Déligny sts.St.John's ward.Jean, Bruno, laborer, 2 St.Augustin st.St.John's ward.Jean, Joseph, laborer, St.Hélène st.St.Sauveur.» Jean, Nazaire, mason, Massue st.St.Sauveur.Jean, Théophile, 53 St.Joseph st.Jacques-Cartier ward.Jean, Thomas, shoemaker, 25 Desfossés st.Jacques-Cartier w.John\u2019s Church, Roman Catholic, rev.A.Racine, acting curate, St.John st.St.John's ward.John's Tank, John Mullholland, keeper, 1 Glacis st.Moncalm ward, L.N.ALLAIRE, rues St.Pierre et St.Jacques, agent de la Manufacture d'Allumettes de la Rivière St, Charles. 326 QUEBEC DIRECTORY.St.Laurent, Charles, boatman, Jacques-Cartier st.St.Sauveur.8t.Laurent, Misses C.&.8.milliners, 1 Little Champlain st.stairs Champlain ward, house, 22 St.Joachim st.P «lace ward.St.Laurent, Mrs Jçan-Baptiste, 7} Richelieu st.St.John's ward.St.Laurent, Mrs.Joseph, 10 Garden st.St.Lewis ward.ST.LAWRENCE TOW BOAT COMPANY, Julien Chabot, manager, office, St.Andrew's wharf, St.Pet 1's ward.St.Lawrence Warehouse Dock and Wharfage Company, Shaw's building, foot Mountaiu hill, St.Peter's ward.ST.LOUIS HOTEL, W.Russell & Son, proprictors, corner Haldi- mand and St.Lewis sts.St.Lewis ward.St.Louis, Mrs.Jean-Baptists, St.Paul st.St, Peter's ward.St.Mathew's Church, Church of England, rev.H.Roe, B.À, curate, St.John st.Montcalm ward.St.Mathew's Sunday School, Rev.master Fotchgill, corner D\u2019Aiguillon and St.Augustin «ts.St.John's ward.St.Michel, Charles, corner of Church aud St.François sts.St.Roch\u2019s ward.ST.MICHEL, FELIX, chief fire-biigade, 434 D'Aiguillon st.St.Johu's ward.: St.Michel, Gabriel, laborer, 128 Queca st.St.Roch's ward.St.Michel, Jean-Baptiste, joiner, 51 St.Joachim st.Montcalm w.St.Michel, Louis, laborer, 131 Queen st St.Roch's ward.8t Michel, Moise, sailor, corner Crown and King sts.St.Roch's w.St.Michel, Mrs.Michel, Franklin st.St.Sauveur, St.Michel, Mre.Samuel, dress-maker, 38 St.Olivier st.St.John's ward.St.Michel, Pierre, clerk, 51 St.Joachim st.Montcalm ward.8t.Patrick\u2019s Church, Roman Catholic, rev.B.McGauran, pastor, St.Hélène st.Palac« ward.St.Patrick's presbytery, foot of St, Stanislas st Palace ward.St.Paul's Cathedral, Church of England, right rev.Dr.J.J.Williams, bishop, Garden st.St Lewis ward.St.Pauls Chapel, Church of England, rev.R.G.Pless, curate, Diamond harbor, Champlain ward.St.Paul's Market, Palace place, St.Peter's ward.St.Paul's Restaurant, Louis Soucy, proprietor, 31 St, Paul st.St.Peter's ward.8t.Peter's Chapel, Church of England, rev.C.Hamilton, incumbent, St.Valier st.Jacques-Cartier ward, St.Pierre, Charles, grocer, corner Queen aud St.Anselme sts.St.Roch's ward.St.Pivrre, Edouard, dry goods, St.Valicr st.St.Sauveur.St.Pierre, François, Dorchester st.Jacques-Cartier ward.St.Pierre, Frs.-X,, carter, St.Ann st, St.Sauveur.St.Pierre, Frs,, grocer, enrner Arago and St.Ours sts.Jacques- Cartier ward.St.Pierre, Germain, carter, 8 St.Antoine st.Jacques-Cartier ward, Etes-vous en quête d'une bonue Horloge?Allez donc chez A.SAVARD & Frère, 47, rne St, Pierre. QUEBEC DIRECTORY.327 St.Pierre, Jean, blacksmith, corner St.Monique and St.Germain ste.St.Sauveur.St.Pierre, Jean, laborer, 114 St.François st.St.Roch's ward.St.Pierre, Joseph, candle-maker, 21 St.Antoine st.St.Roch\u2019s ward, factory, 23 Notre-Dame-des-Anges st.Jacques-Cartier ward.St.Pierre, Joseph, tavern, 6 Cul-de-Sac st.Champlain ward.St.Pierre, Joseph, tanner, 104} St.Valier st.Jacques-Cartier ward.St.Pierre, Magloire, St.Peter st.St.Sauveur.St.Pierre, Miss Domithilde, scamstress, corner St.Dominique and St.Valier sts.Jacques-Cartier ward.St, Pierre, Mrs.Germain, corner of St.Marie and Richelieu sts.St.John's ward, St.Pierre, Narcisse, grocer, corner St.Ann and Desfossés sts.Jac- ques-Cartier ward.St.Pierre, Pierre, grocer, Arago st.St.Sauveur.St.Pierre, Wm.painter, rear 15 Bélair st.Jacques-Cartier ward.St.Roch\u2019s Church, Roman Catholic, rev.Z.Charest, curate, Church st.St.Roch's ward.St.Sauveur Chnrch, Romain Catholic, rev.P.F.Durocher, curate, Massue st.St.Sauveur.Stadacous Building Society, William Miller, secretary-treasurer, 9} Fabrique st.St.Lewis ward.STADACONA CLUB, H.J.Pratten, secretary, corner St.Ann and D'Auteuil sts.St.Lewis ward._ Stafford, John, laborer, 7 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Stafford, John, 66 Scott st.Moutcalm ward.STAFFORD, LAWRENCE, emigration office, 26 St.Ursule st.St.Lewis ward.Staglich, Mathew, rigger, Queen st.St.Roch's ward.Stalford, George, laborer, 32 St.Eustache st.Montcalm ward.standard Life Insurance Company, A.J.Maxham, agent, 3 St.Peter st.St.Peter's ward.Stanford, Joseph, shipcarpenter, 100 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.stanford, Mrs.Edward, Artillery st.Montcalm ward Stanley, Williaw, book-seller, 29 St.John st.St.Lewis ward.Stapleton, Johu, laborer, rear 493 Cul-de-Sac st.Champlain ward.Stapleton, Mis.Michael, 300 Champlain st.Champlain ward.Starkey, Miss Isanclle, milliner, 223 Couillard st.Palace ward.Staton, George, book-binder, 13 Artillery st.Montcalm ward.Staton, James, gol guard, 3 St Jacques st.Montcalm ward.Staton, Mrs.David, 3 D'Artigny st.Montcalm ward.Stavely, Edward of E.Stavely and Son, 9 St.Valier st.Jacques- Cartier ward.Stavely, E.& Son, architects, St.Lawrence Chambers, 12 St.Peter st.St.Peter's ward.Stephens, David, laborer, 185 Champlain st.Champlain ward.Stephens, Patrick, policeman, 63 Champlain st, Champlain ward.LAN.ALLAIRE, rues St.Pierre et St.Jacques, agent de la Mannfacture de Tahac de A.St.Jean- & Cie. 328 QUEBBO DIRECTORY.Stophens, William, royal artillery, 29 Garneau st.Palace ward.Stevens, Ebenezer, laborer, 21 Nouvelle st.Montcalm ward.Stevens, Thomas, cabinet-maker, 43 Lachevrotière st.St.Lewis w.Stevenson, Hugh J., emigration agent, Napoleon wharf, Champlain ward, STEVENSON, JAMES, cashier of Quebec Bank, corner St.John and Salaberry st.Montcalm ward.Stevenson, Michael, of M.Stevenson & Co., 41 St.Lewis st.Lewis ward.Stevenson, M & Co., lumber merchants, Quebec Chambers, 10 St.Peter st.St.Peter's ward and Union Cove.Stevenson, Mrs.William, 4 St.Frangois st.Cape, St.Lewis ward.Stevenson, Thomas, cubinet-maker, 43 Lachevrotiére st.Montcalm ward.Stevenson, Thomas, policeman, 19 Nouvelle st.Montcalm ward.Steward, Mrs, Wm., 323 St.Joachim st.Montcalm ward Stewart, George, servant, 2} St.François st.St.Lewis ward.Stewart, James F |, 94 Richelieu st.St.John's ward.Stewart, John, carter, 14 Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Stewart, John, L., broker, 25 Lachevrotière st.Montcalm ward.Stewart, McLean, collector of crown timber dues, 26 Lachevrotière st.Montcalm ward, Stewart, Mis.David R., 37 St.Gencviève st.Cape, St.Lewis ward.Stewart, Okicl, baker, rear 165 Champlain st.Champlain ward.Stokes, John, cooper, 41 Little Sault-au-Matelot st.St.Peter's w.Stoppleben, Mrs.Picrre, 3 Artillery st.Montcalm ward.Storey, John, 9 D'Aiguillon st.St: Johu's ward.Stoyle, James, lahorer, 1 St.Domi nique st.St.Roch's ward.Straker, Edward, laborer, 30 Richelieu st.St.John's ward.Strang, John, notary, Shaw's building, foot Mountain hill, St.Peter's ward, house, 2 Palace st.Palace ward.Strang, Mrs.Andrew, 2 Palace st.Palace ward.Strang, Mrs.John, 2 Palace st.Palace ward.Stuart, Audcew, of Ross & Stuart, Mount Pleasant, St.Foye road, 8t.John's ward.Stuart, G.Okill,, advocate, 39 St.Ursule st.St.Lewis ward.Stuart, Hon.Andrew, judge of Superior court, rear 120 St.John st.St.John's ward.Stuart & Murphy, advocates, St.Lawrence Chambers, 12 St Peter st, St.Peter's ward, Stuart, William, tailor, 31 Little Champlain +t.Champlain ward.Sturgeon, Thomas, hotel-keeper, 3 Craig st.St.Roch\u2019s ward.Sturgeon, William, laborer, 84 St.François st St.Roch's ward.Sullivan, Cornelius, \u2018l'rinity house, 5 St.George st.Palace ward.Sullivan, Denis, servant, 248 Champlain st, Champlain ward.Sullivan, James, mason, 1 Lacroix st St.Peter's ward.Sullivan, Jercmiah, blacksmith, 8 D\u2019Aiguillon st.Palace ward.Sullivan, John, laborer, 29 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Pour avoir un bon article d'Horlogerie ou de Bijouterie, il faut aller chop A.SAVARD & Frére, 47, ruc St.Pierre. QPEBRC DIRECTORY.329 Sullivan, Miss Maæy, St.Paul st.8t.Peter's ward.Sullivan, Mrs.Timothy, tavern, 156} Champlain st.Champlain ward.Sullivan, Thadeus, laborer, 253 Champlain st.Champlain ward.Sullivan, William, carter, 57 St.Eustache st.Montcalm ward.Sullivan, William, laborer, 252 Champlain st.Champlain ward.Sunday School, Jeffrey Hale, 7} St.Joachim st.Montcalm ward.Sunday School, corner Nouvelle and St.Simon st.Montcalm ward.Sunday School, 833 St.Valier st Jacques-Cartier ward.Summerfield, John, policeman, Scott st.Montcalm ward.Summerfield, Joseph, policeman, 66 Scott st.Montcalm ward.Summers, Walter, laborer, corner St.Simon and St.Joachim sts.Montcalm ward.SUPERVISOR OF CULLER'S OFFICE, W.Quinn, supervisor, 7 Sault-au-Matelot st.St.Peter's ward.Surrey, Michael, laborer, 30 Little Champlain st.Champlain ward.Sutherland, Miss Isabella, 84 St.John st.St.John's ward.Sutherland, William, of Fraser & Sutherland, St.Arthur st.St.Peter's ward, Verret Fraser & Co.building.Sutliff, Thomas, carter, 184 Drolet st.Montcalm ward.Sutton, Michael, clerk, 363 St.Joseph st.St.Roch\u2019s ward.Sutton, Mrs.Patrick, 339} Champlain st.Champlain ward.Suzor, Cyr.T., advocate, Donnacona st.St.Lewis ward, house, 81 St.John st.Montcalm ward.Suzor, Mrs.Louis J., 32} St.Johu st.St.John\u2019s ward.Sweeney, James, shoemaker, 7 St.Francois st.8t.Roch\u2019s ward.Sweeney, Michael, laborer, rear 163 Champlain st.Champlain ward, Sweeney, M., teacher, 11 Laval st.Palace ward.Swindell, Richard, blacksmith, 115 Champlain st.Champlain w.Sykes, Rev.James S., chaplain of Port of Quebec and Marine Hospital, foot Sutherland st.St.John's ward.Sylvain, Antoine, currier, Colomb st.St.Sauveur.Sylvain, Jean, shoemaker, corner Massue and St.Albert sts.St.Sauveur.Sylvain, Joseph, trader, 77 Arago st.Jacques-Cartier ward.Sylvain, Mrs.Pierre, St.Ann st.St.Roch\u2019s ward.Sylvain, Paul, St.Arthémise st.St.Sauveur.Sylvain, P., butcher, St.Aun et.St.Roch's ward.Sylvestre, George, fruit dealer, 38} St.Peter st.St.Peter's ward.Sylvestre, Yves, pilot, 19 St.Charles st.St.Peter's ward.TACHE, EUGENE EK.deputy commissioner of crown lands, 113 Ferland st.Palace ward.Taché, Jules, crown lands, 133 St.John st.Montcalm ward.Tackle, George, laborer, 2 St.Peter st.Jacques-Cartier ward.Taffe, Miss P., 624 St.Paul st.St.Peter's ward.Tailhan, Mrs.Joseph, seamstress, 4 St.Héldne st.Palace ward.L.N.ALLAIRE, rues St.Pierre et St Jacques, agent de la Manufacture de.Chauseuxes de J.B.Richard. 380 QUEBEC DIRECTORY.Tailbond, Charles G., hotel, 11 St.Paul st.8t.Peter's ward, house, 19 Little Sault-au-Matelot st.St.Peter's ward.Taillon, Mrs.Jean, confectionery shop, corner Dorchester and St.Joseph sts.Jacques-Cartier ward.Tait, William, grocer and shipchandler, 55 St.Peter st.St.Peter's ward.TALBOT, GUILLAUME, advocate, 29 St.Ann st.St.Lewis ward.Talbot, Hubert, laborer, 48 St.Francois st.St.Roch\u2019s ward.Talbot, Israél, shoemak-r, 37 St.Paul st.St.Peter's ward.Talbot, Jean-Bte., 45} Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Talbot, Louis, sarlor, 234 St.Marguerite st, Jacques-Cartier ward.Talbot, Nicolas, laborer, 29 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Talbot, Prudent, hotel, Finlay market place, St.Peters ward.Talbot, Simon, whelwright, 134 St.Stanislas st.St.Lewis ward.Tallon, François, sailor, 93 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Tallon, Frs.X.navigator, 93 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Tanguay, Antoine, mason, 62} Richelieu st.St.John's ward.Tanguay, Auguste, carter, 23 Latourelle st.St.John\u2019s ward.Tanguay, Benjamin, carter, 86} Latourelle st.St.John's ward.Tanguay, Bénoni, saddler, 654 St.Nicholas st.St.Peter's ward.Tanguay, Firmin, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.Tanguay, George, coopur, 29 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.TANGUAY, GEORGE, provisions merchant, 20 St.Paul st.St.Peters ward, house Napotéon st.St.Sauveur.\u2018Tanguay, Joseph, carpenter, St.Joachim st.St.Sauveur.Tanguay, Joseph, laborer, 268} Champlain st.Champlain ward.Tanguay, Laurent, laborer, 105 D'Aiguillon st.St.John's ward.Tanguay, Léon, butcher, Bedard st.Bedardville.Tanguay, Louis, saddler, 58 St.John st.St.John's ward.Tanguay, Magloire, carter, 48 D\u2019Aliguillon st.St.John\u2019s ward.Tanguay, Mrs.Charles, Massue st.St.Sauveur.Tanguay, Mrs.Pierre, laundress, 103 Prince Edward st.St.Roch's ward.Tanguay, Narcisse, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Tanguay, Noél, 87 Latourelle st.St.John's ward.Tanguay, Pierre, laborer, St.Hermine st.St.Sauveur.Tankard, William, hairdresser, 26 St.Octave st.shop, 40 Craig st.Jacques-Cartier ward.Tapin, Charles, laborer, St.Ann st.Bedardville, Tapin, Elie, jun., shoemaker, 122 Richelieu st.St.John\u2019s ward.\u2018lapin, Elie, sen., carpenter, 122 Richelieu st.§t.John\u2019s ward.T'APIN, JOS.ALFRED, dry goods, 224 St.John st.St.John's w.\u2018Tardif, Alphonse, laborer, 11 St.Alfred st.Jacques-Cartier ward.Tardif, Célestin, laborer, 11 King st.St.Roch's ward.Tardif, Cléophas, blacksmith, 1 Richmond st.St.John's ward.Tardif, Edouard, laborer, 11 St.Alfred st.St, Roch's ward.Tardif, Edouard, printer, 117 D\u2019Aiguillon st.St John's ward.Tardif, Edouard, shipcarpenter, Chenet st.St.Sauveur.Vous cherchez une jolie Epinglette ?Pourquoi ne vous rendezvous pas chez A.SAVARD & Frère, 47, rue St, Pierre! QUEBEC DIRECTORY.331 Tardif, Edouard, laborer, 108 St.Olivier st.St.John's ward.Tardif, Ferdinand, laborer, 84 Plessis st.Montcalm ward.Tardif, Isidore, tanner, 116 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Tardif, Jean, laborer, St.Bonaventure st.St.Sauveur.Tardif, Jean, laborer, Arago st.St.Sauveur.Tardif, Jean, laborer, Falardeau st.Bedardville.Tardif, Jean M , spar-maker, 253 Champlain st.Champlain ward.Tardif, Joseph, shipcarpenter, 301 Champlain st.Champlain ward.Tardif, Joseph, joiner, 88} d\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s ward.Tardif, Joseph, shipcarpenter, 325 Champlain st.Champlain ward.Tardif, Joseph, carpenter, 299 Champlain st.Champlain ward.Tardif, Joseph, joiner, 88 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s ward.Tardif, Louis, carter, 138 Richelieu st.St.John's ward.Tardif, Louis, laborer, 1 D\u2019Aiguillon st.Palace ward.Tardif, Louis, laborer, 309 Champiain st, Champlain ward.Tardif, Marcel, Richardson st.St.Roch's ward.Tardif, Maxime, laborer, 36} St.Gabriel st Jacques-Cartier ward.Tardif, Michel, carter, 140 Richelieu st.St.John's ward.Tardif, Michel, laborer, 95 St.Olivier st.St John\u2019s ward.Tardif, Mrs.Edouard, 64 St.Olivier st.St.John's ward.Tardif, Mrs.Michel, 255 Champlain st.Champlain ward.Tardif, Mrs.Olivier, 12 Drolet st.Montcalm ward.Tardif, Nicolas, shipcarpenter, 3} Sutherland st.St.John's ward.\u2018Tardif, Pierre, laborer, 70 Latourelle st.St.John's ward.Tardif, Pierre, shipcarpenter, 257 Champlain st.Champlain ward.Tardif, Pierre, shoemaker, 36 St.Olivier st.St.John's ward.Tardif, Régis, carpenter, King st.St.Roch's ward.Tardif, Siméon, carter, 103 D'Aiguillon st.St.John's ward.Tardif, Télesphore, 115 St.Olivier st St.John's ward.Tardif, Thomas, carter, 55 Queen st.St.Roch's ward.TARDIVEL, JEAN M., painter, 2 St.George st St.John's ward.TASCHEREAU, HENRI T., advocate, 35 St.Lewis st.St.Lewis w.TASCHEREATU, HON.J.THOMAS, judge of Superior Court, 4 St.Lewis st.St.Lewis ward, Castel Coucy, Little River St.Charlea in summer.Taschereaun, Léonce E., rear 122 St.John st.St.John\u2019s ward.Tastevin, Miss Julienne, seamstress, 18 St.Joseph st.St.Roch's w.Tavernier, Joseph, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Taylor, Abraham, laborer, 21} King st.St.Roch's ward.Taylor, Edward, grocer, 320 Champlain st.Champlain ward.Taylor, Edward, laborer, 24 Grant st, Jacques-Cartier ward.Taylor, Edward, of E.& H., Taylor, 320 Champlain st.Champlain ward.Taylor, E.& H., grocers, liquor and wine dealers, 318 Champlain st.Champlain ward.Taylor, Henry, of E.& H.Taylor, 320 Champlain st.Champlain w.Taylor, John, shoemaker, 74 St.Croix st.Montcalm ward.Taylor, Mrs.Edward, 320 Champlain st.Champlain ward.Pour un bon Moulin à Coudre, allez chez L.N.ALLAIRE, rues St.Pierre et St.Jacques. 832 QUEBNO DIBHOTORY.Taylor, Mrs.widow, St.John st.Montcalm ward.Taylor, Mrs.William, 11 Fleurie st.Jacques-Cartier ward: Taylor, William, bailiff, corner Desfossés and St.Dominique sts.Jacques-Cartier ward, TEAFFE, JOHN, grocer, corner St.Stanislas and St.John sts.Palace ward.Teaffe, John, clerk, 14 Glacis st.Montcalm ward \u2018Teakle, Thomas, clerk, rear corner Des Sœurs and St.Peter sts.St.Peter's ward.Tealfer, John, laborer, 8} Richelieu st.St.John's ward.Temple, Edmund B,, land surveyor, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.St.Peter's ward.Temple, Gustavus, clerk, 36} Grande Allée, Montcalm ward.Temple, Kearn, carter, 33} 8t.Julie st.Montcalm ward.Temperance Hall, 9 Ferland st.Palace ward.Temple, major Henry, 40 Grande Allée, Montcalm ward.Terreau, Alphonse, founder, 115 St.Paul st.St.Peter's ward.Terreau, Joseph, founder, 19 St.Francois st St.Roch\u2019s ward.Terreau, Joseph, sen., founder, 21 King st.St.Roch\u2019s ward.TERREAU, MRS.CHARLES, foundry, 56 St.Paul st.8t.Peter's w.TESSIER, A.ELPHRID, notary, of \u201c La Banque Nationale, \u201d 35 St.George st.St.John\u2019s ward.TESSIER & DELAGE, notarics, 6 D\u2019Aiguillon st, St.John's ward.TESSIER, CYRILLE, N.P., of Tessier & Delâge, 6 D'Aiguillon st.St.John's ward.Tessier dit Laplante, Louis, grocer, corner Church and King sts.St.Roch\u2019s ward.Tessier, Elzéar, shoemaker, 5 Turgeon st.Jacques-Cartier ward.Tessier, George, saddier, 234 St.Valier st.Jacques-Cartier ward, TESSIER, HAMEL & TESSIER, advocates, 42 St.Lewis st.St.Lewis ward.Tessier, Honoré, jail guard, 16 Palace st.Palace ward.TESSIER, HON.ULRIC J., of Tessier, Hamel, & Tessier, 42 St.Lewis st.St.Lewis ward.Tessier, Jean, mason, 43 St.Ann st.St, Roch\u2019s ward.Tessier, Louis, laborer, Parke lane st.St.Roch\u2019s ward.\u2018Tessier, Miss Marie, 51 Richmond st.St.John's ward.\"Tessier, Miss Sophie, 34 St.George st.St.John's ward.\"Tessier, Mrs, Pierre, 84 St.Augustin st.Montcalm ward.TESSIER, P.OUIVIER, M.D., physician and surgeon, 8 Palace st.Palace ward.- \u201cTessier, Ulric, jun., of Tessier, Hamel & Tessier, 42 St.Lewis st.St, Lewis ward.Tessier, Vincent, grocer, 264 St.Ann st.Jacques-Cartier ward.Têtu, Cyrice, 23 St.Geneviève st.Cape, St.Lewis ward.TÉÊTU, LAURENT, 29 St.Geneviève st.Cape, St.Lewis ward.Tètu, Vidal, master of Trinity house, 3 Laporte st.Cape, St.Lewis ward.Vous désires savoir où trouver.une riche Chaîne de Montre?Mais alles donc chez À.SAVARD & Frère, 47, rue St, Pierre. QUEBRC MREOTORY.388 THEBERGE & CO., flour, grain, and provision merchants, Champlain market place, Champlain ward.Théberge, Mrs.André, 10 Couillard st.Palace ward.THEBERGE, THEOPHILE, of Théberge & Co., corner Barrack and Couillard sts.Palace wacd.Thériault, Alpbonse, shoemaker, 34 St.Paul st.St.Peter's ward.Thériault & Dubé, grocers, corner St.Paul and Ancien Chantier st.St.Peter's ward.Thériault, David, shoemaker, Benaud's buildings, St.Paul st.St.Peter's ward.Thériault, Nicaise, butcher, 9 King st.St.Roch\u2019s ward.Thériault, Paul, shoemaker, Sauvageau st.St.Sauveur.Thériault, Pierre, ehoemaker, St.Marie st.Bedardville.Thérien, Alexis, laborer, 53 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Thérien, Charles, laborer, 62 Latourelle st.St.John's ward.Thérien, Charles, shipcarpenter, St.Germain st.St.Sauveur.\u2018Thérien, Charles, stevedore, St.Germain st.St.Sauveur.Thérien, Jean, carter, 109 St.Olivier st.St.John's ward.Thérien, Joseph, sawyer, Demers st.St.Sauveur.Thérien, Laurent, 136 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Thérien, Laurent, clerk, St.Hermine st.St.Sauveur.Thérien, Louis, shoemaker, St.Joseph st.St.Sauveur.Thérien, Louis, shoemaker, St.Valier st.St.Sauveur.Thérien, Luc, laborer, 50 Demers st.St.Sauveur.Thérien, Mrs.Pierre, laundress, 1j Ancien Chantier st.St.Peter's ward.Thérien, Pierre, 19 Lachevrotière st.Montcalm ward.Thérien, Pierre, laborer, rear 34 Richmond st.St.John\u2019s ward.Thérien, Pierre, 19 Lachevrotière st.Montcalm ward.Thérien, Samuel, baker, St.Valier st.St.Sauveur.Thibaudeau, Arsène, carter, Parent st.St.Sauveur.THIBAUDEAU, DAMASE, trader, 9 King st.St.Roch\u2019s ward.Thibaudeau, Flavien, painter, 42 Flevrie st.Jacques-Cartier ward.Thibaudeau, Flavien, painter, 42 Artillery st.Montcalm ward.Thibaudeau, George, laborer, 10 Bélair st.Jacques-Cartier ward.THIBAUDEAU, HON.ISIDORE, of Thibaudeau, Thomas & Co., 3 St.Geneviève st.Cape, St.Lewis ward.Thibaudeau, Jean, mason, 23 Notre-Dame-des-Anges st.Jacques- Cartier ward.THIBAUDEAU, JEAN-BAPTISTE, dealer in all kinds of foreign and domestic fruits and vegetables, 62 St.Peter st.Champlain ward, house, 33} St.Gabrisl St.Jacques-Cartier ward.\u2018Thibaudeau, Louis, mason, 21 Notre-Dame-des-Anges st.Jacques- Cartier ward.Thibaudeau, Louis, trader, corner St.Olivier and St.Ambroise sts.St.Sauveur.THIBAUDEAU, MIZAEL, of Martineau & Thibaudeau, 11 Sous-lc- Fort st.Champlain ward.Avant d\u2019acheter vos Chaussures, venes examiner les prix et qualités ches I.N.ALLAIRE, rues 8t.Pierre et St.Jacques. 384 QUEBEC DIRECTORY.Thibaudeau, Mrs.Jean, Colomb st.St.Sauveur.Thibaudeau, Mrs.Jean U., huckster, 2 Finlay market place, St.Peter's ward, Thibaudeau, Paul, bailiff, 18 Drolet st, Montcalm ward.Thibaudeau, Pierre, tinsmith, St.Monigne st.St.Sauveur.THIBAUDEAU, THOMAS & CO., wholesale dry goods and general merchants, corner Sous-le-Fort and St.Peter sts.St.Peter's ward.THIBAUDEAU, URBAIN, of Thibaudeau, Thomas & Co., 3 Fer- laud st.Palace ward.\u2018Thibault, Edouard, cabinet-maker, 126 King at.St.Roch\u2019s ward.Thibault, Ephraim, tinsmith, Bayard st.St.Sauveur.Thibault, Epiphane, tinsmith, 494 St.John st.Montcalm ward.Thibault, François-Xavier, book-binder, 42 Latourelle st.St.John's ward.Thibault, Guillaume, painter, 111 St.Joscph st.Jacques-Cartier w.\u2018Thibault, Henii, joiner, 38 St.Ann st.Jacques-Cartier ward.Thibault, Jean, tailor, 91 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Thibault, Jean-Baptiste, sawyer, 6 St.Gabriel st.Jacques-Cartier w.Thibault, Joseph, painter, 72 Commissioners st.St.Roch's ward.Thibault, , Juseph, joiner, 13 Coteau st.St.John's ward.Thibault, Louis, carter, St.Thérèse st.St.Sauveur.Thibault, Miss, seamstress, corner St.Ann and Fleurie sts.Jacques- Cartier ward.Thibault, Mrs.Amable, 14 St.Jacques st.Montcalm ward.Thibault, Mrs.Elie, 2 St.Antoine st.Jacques-Cartier ward, Thibault, Mrs.Jean, 204 St.John st.Montcalm ward.Thibault, Mrs.Jean, St.Monique st.St.Sauveur.Thibault, Norbert, professor in the Quebec Laval Normal School, Place d\u2019Armes, 8t.Lewis ward.Thiboutot, Frangois, trader, Little Sault-au-Matclot st.St.Peters ward.Thivierge, Ferdinand, laborer, 59 St.Olivier st.St.John's ward.Thivierge, Jean, umbrella mender, Bayar st.St.Sauveur.Thivierge, Louis, carter, Bedard st.Bedarville.Thivierge, Miss Marie, seamstress, 2 Laberge lane, St.Roch\u2019s ward.J.B.THIBAUDEAU, MARCHAND DE FRUITS, 02, ine A.Pesu.ajoe- Bitte, QUEBEC, À constamment cu mains un assortiment de Fruits consistant en Pommes, Kaisins, Citrons, Oranzes, Ananas, Oignons, etc, etc, ut tout ce qui concerne en général cette branche de commerce. QUEBEC DIRECTORY.336 Thivierge, Narcisse, joiner, 50 Latourelle st.St.John\u2019s ward.Thivierge, Stanislas.laborer, 2 Laberge lane, 5t.Roch\u2019s ward.Thivierge, 8yfroi, pilot, 8¢.Félix st.8t.Sauveur.Thomas, Charles A., public instruction, 6 Petit Richmond st.St.John\u2019s ward.Thomas, Francis, carter, 14 St.Croix st.Montcalm ward.Thomas, Misses, saloon, 13} Garden st.St.Lewis ward.Thomas, Mrs.Adolphus, 9 St.Eustache st.St.John's ward.Thomas, Mra.Francis, 61 St.Paul st.St.P.ter\u2019s ward.Thomas, Mrs.Joseph, 12 St.Famille st.Palace ward.\u2018Thompson, Mrs.W., Prince Edward st.St.Roch\u2019s ward Thomas, Philippe, grocer, corner St.Geneviève and St.John sts.Montcalm ward.Thom, Alexander, plumber and gasfitter, 194 St.John st.St.Lewis Thom, William, school teacher, 9 and 11 St.Angèlz st.Palace w.THOMPSON, GEORGE, family grocer, wines and spirits of ail kinds, 30 St.John st.Palace ward.Thompson, George, merchant tailor and clothier, 9 Buade at.St.Lewis ward.Thompson, James, 524 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Thompson, James, clerk, 8 Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Thompson, John, driver, 36 St.Ann st St.Lewis ward.\u2018Thompson, John, milkman, 18 St.Michel st.Montcalm ward.Thompson, Matthew, laborer, 16 St.Croix st.Montcalm ward.Thompson, Miss Mary, 30 Richmond st.St.John\u2019s ward.Thompson, William, laborer, 503 Little Champlain st.Champlain ward.Thomson, Abraham, book-binder, paper ruler and stationer, Young's building, 36] St.Peter st.and 8} Sault-au-Matelot st.St.Peters ward, house, 8t.Lewis road.Thomson, Andrew, of Thompson & Co., Bijou, St.Foye road.Thomson, Charles L, stationer, Young's building, 36§ St.Peter st , house, 3 St.Charles st.St.Peter\u2019s ward.THOMSON, D.C.& CO., general merchants, Telegraph buildings, 26 St.Peter st.St.Peter's ward.Thotason, Donald C., of D.C.Thomson & Co, 5 St.Ann st.St.Lewis ward.Thomson, Frederick Charles, 123 St.John st.Montcalm ward.Thomson, John C., of Thomsons & Co., Ettrick house, St.Foye road.Thomson, lieut.-col.Joshua, 49 Richelieu st.St.John's ward.Thomson, Mrs.Alexander, 41 Artillery st.Montcalm ward.Thomsouns & Co., lumber merchants, 7 Bell\u2019s lanc, St.Peter's ward, Thorn, Edward, shipcarpenter, 4} Parke laue, St.Rock's ward.Tictin, Lewis, tobacconist, 33} St.John st.St Lewis ward.\u2018Tierncy, James, custom house, 38 St.Julie st.Montcalm ward.Tierney, John, messenger, 7 Sault-au-Matelot st.St.Peter's ward.Tierney, Michael, keeper of Champlain toll gate, Champlain st.Champlain ward, Voici I'adresse d'un de nos meilleurs ateliers d\u2019Horlogerie et de Bijouterie : A.BAVARD & Frére, 47, rue St.Pierre. 386 QUEBRO MMREOTARY.Tierney, Michael, laborer, 38 8t.Valier st.Jacques-Cartier ward.Tilstone, C.H.E., of W.H.Tilstone & Son, Portuguese censul, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.St.Peter's ward, house, 120 St.John st.St.John's ward.Tilstone, W.H.& Son, commission merchants, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.St.Peter\u2019s\u2019ward.Timmone, Martin, driver, 11 Conillard st.Palace ward.Timmons, Patrick.servant, 10 St.Croix st.Montcalm ward.Timony, James, hotel, corner Abraham and St.Valier ate.Jacques- Cartier ward.Timony,, Mrs.Francis, laundress, 57 Bault-au-Matelot st.St.Peter's ward.Timony, Peter, carter, Arago st.St.Sauveur.Timms, Francis, treasure department, 21 Fleurie st.Jacques- Cartier ward.\u2018Timme, Richard, clerk, 27 St.Eustache st.Montcalm ward.\u2018Tobin, James, laborer, Henderson st.St.Roch's ward.Tobins, James, shoemaker, 43} Little Champlain st.Champlain w.Todd, Andrew, corner st.Geneviève and St.Olivier ets.St.John's ward, .\u2018Toohey, Dennis, carter, 18 8t.Croix st.Montcalm ward.Toohey, Patrick, laborer, 57 Sault-au-Matelot st.8t.Peter's ward.Torrance, Henry, 2 St.Ann st.St.Lewis ward.Torrance, Mrs.Benjamin, boarding house, 30 St.Lewis st.St.Lewis ward.Tostevin, Miss Julienne, seamstress, 18 Bt.Joseph st.St.Roch's w.Touchet, Charles, joiner, corner King and Dorchester sta.St.Rech's ward.Touohet, Chsrles, joiner, 29 Des Prairies et.Jacques-Cartier ward, Touchet, Félix, confectioner, St.Jérôme st.St.Sauveur.Touchet, George, joiner, 39 Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Touchet, Louis, shoemaker, Bedard st.St.Sauveur.TOURANGEAU, ADOLPHE, M.P., notary, 40 St.Joseph st.St.Roch\u2019s ward.\u2019 Tourangeau, Alphonse, notary, 134 St.Valier st.Jacques Cartier w.Tourangeau, Hilaire, laborer, Bagot st.St.Sauveur.'Tourangeau, Joseph, joiner, 17 Scott st.Montcalm ward.Tourangeau, Miss Henriette, 134 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.'Tourangean, Roch, exchange agent, 134 St.Valier st.Jacques-Cartier ward, office, St Peter st.Bt.Peter's ward.\"l'onsignant, J.Ovide, advocate, 29 St.Ann st St.Lewis ward.TOUSSAINT, ARTHUR, grocer, corner Craig and Desfossés sts.Jacques-Cartier ward.\"l'oussaint, Bernabé, laborer, Bayard st.St.Bauveur.\u2018loussaint, Eloi, trader, Franklin st.St.Sauveur.Toussaint, F.X , teacher, 273 Richardson st.St.Roch's ward.Toussaint, F.X., shoemaker, Colomb st.St.Sauveur.Voulez-vous acheter de bons Biscuits ?Alles chez L.N.ALLAIRE, rues St, Pierre et St.Jacques. QUEBEC DIRECTORY.387 TOUSSAINT, FRS.X., grocer, 29 corner Desfossés and Grant sts.Jacques-Cartier ward.Toussaint, Prisque, blacksmith, Chenet st.St.Sauveur.Tozer, Richard 8., clerk, 8t.Valier st.St.Sauveur.Toser, Samuel, butcher, St.Albert st.St.Sauveur.Tozer, William, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Town Major's Office, captain James Pope, town major, Jesuits\u2019 barracks, St.Lewis ward.Tracey, Miss Catherine, 9 8t.Michel st.Montcalm ward.Trahan, Joseph, shipcarpenter, 142 King st.St.Roch\u2019s ward.Trainor, John, laborer, 24} Scott st.Montcalm ward.Trainor, Peter, laborer, 3} D'Artigny st.Montcalm ward.Trainor, Peter, laborer, 3 Artillery st.Montcalm ward.Trainor, Mrs.Sarah, 30 Scott st.Montcalm ward.Tranquille, Edouard, 86 Commissioners st.St.Roch\u2019s ward.Tranquille, George, joiner, 52 St.Antoine st.Jacques-Cartier w.Tranquille, Honoré, grocer, 38 Arago st.Jacques-Cartier ward.Tranquille, Jean, block-maker, 21 St.Paul st.St.Peter's ward.Tranquille, Joseph, 101 St.Joseph st.Jacques-Cartier ward.Trenquille, Michel, laborer, 3 Voltigeurs st.Jacques-Cartier ward.Tranquille, Moise, cabinet-maker, 31 St.Marguerite st.Jacques- Cartier ward, .Tranquille, Mrs Louis,31 St.Marguerite st.Jacques-Cartier ward.Tranquille Mrs.Simon, 77 St.Paul st.St.Peter's ward.Tranquille, Simon, shipcarpenter, 9 Henderson st.St.Peter's ward.Traversy, Joseph, waiter, 67} St.Eustache st.Montcalm ward.TREASURE DEPARTMENT, hon.J.G.Robertson, minister, 10 Mount Carmel st.St.Lewis ward.Trébert, Charles, laborer, 97 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Tremain, Wickworth, merchant, 24 Grant st.Jacques-Cartier ward \u2018Tremblay, Athanase, carter, 29 St.Ann st.St.Roch's ward.Tremblay, Augustin, carter, 33 Notre-Dame-des-Anges st.Jacques- Cartier ward.Tremblay, Aug., carter, 29 St.Ann st.St.Roch\u2019s ward.Tremblay, Elxéar, school teacher, 25 Sault-au-Matelot st.St.Peter's ward.À Toussaint fils, MARCHAND-ÉPICIER, Coin des tues Des Gofiis ot Grant Ft Dock.ASSORTIMENT COMPLNT DE Vins et Liqueurs, Thé, Café, Sirop, Sucre, Tabac; ste, 388 QUEBEC DIRECTORY.Tremblay, François, blacksmith, St.Germain st.St.Sauveur.TREMBLAY, GEORGE T., notary, sub-agent of life and fire assurances and general agent, 511 St.John st.Montcalm ward.Tremblay, Isidore, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Tremblay, Jean, St.Henri st.St.Sauveur.Tremblay, Jean, laborer, rear 9} St.Gabriel st.Montcalm ward.Tremblay, Jean, laborer, 65 Notre-Dame-des-Anges st.Jacques-Cartier ward.Tremblay, Jean-Bte., pilot, 31 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Tremblay, Joseph, stone-cutter, foot St.Ann st.St.Roch\u2019s ward.Tremblay, Louis, grain dealer, corner Market and Ramsay sts, St.Peter's ward.Tremblay, Louis, moulder, corner St.Ann and Queen sts.St.Roch\u2019s ward.; Tremblay, Louis, schooner captain, Henderson st.St.Peter's ward.Tremblay, Mrs.François, Franklin st.St.Sauveur.Tremblay, Mrs.François, 48 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Tremblay, Théodore, clerk, corner Déligny and Richelieu sts.St.John\u2019s ward.Tremblay, Louis, moulder, corner St.Ann and Queen sts.St.Roch's ward.Trépanier, Amand, joiner, 112 Richelieu st.St.John's ward.Trépanier, Charles, carter, 48 Queen st.St.Roch\u2019s ward.Trépanier, François, joiner, Napoléon st.St.Sauveur.Trépanier, François, joiner, 24 Richmond st.St.John\u2019s ward.Trépanier, Jean, laborer, 9 Desfossés st Jacques-Cartier ward, Trépanier, Jean, engineer, 5 St.Marguerite st.Jacques-Cartier w.Trépanier, Jean-Bte., foreman, 9 Desf ssés st.Jacques-Cartier ward.Trépanier, Louis, joiner, Boisseau st.St.Sauveur.Trépanier, Louis, laborer, Bedard st.St.Sauveur.: Trépanier, Louis, joiner, 55 St.Joseph st.Jacques-Cartier ward.Trépanicr, Michel tanner, Bagot st.St.Sauveur.Trépanier, Mrs.Joseph, 2 St.Francois st.St.John\u2019s ward.Trihey, Daniel, shoemaker, 184 Champlain st.Champlain ward.TRINITY HOUSE, V, Tétu, master, custom house building, St.Peter's ward.Trottier, Joseph, shipcarpenter, Richmond st.8t.John\u2019s ward.Trudel, Alfred, clerk, 94 St.Olivierst.St John's ward.Trudel, Antoine, carter, 8 Prévost st.Montcalm ward.Trudel, Antoine, laborer, Massue st.St.Sauveur.Trudel, Augustin, carter, 10 Burton st.Montcalm ward.Trudel, Barthélemi, blacksmith, 48 St.Valier tt.Jacques-Cartier ward.Trudel, Charles, blacksmith, 42 St.Dominique st.Jacques-Cartier ward.Trudel, Charles, grocer, 44 Lachevrotidre st.Montcalm ward.Trudel, Charles, M.D., physician and surgeon, 49 D'Aiguillon st.8t.John's ward.Quiconque désire être servi à souhait le sera en allant chez A.SAVARD & Frère, 47, rue St, Pierre. QUEBEC DIRECTORY.339 Trudel, Charles, shoemaker, 26 St.Olivier st.8t.John\u2019s ward.Trudel, Charles, stevedore, 5 Voltigeurs st.Jacques-Cartier ward.Trudel, Charles, carter, 50 Richmond st.St.John\u2019s ward.Trudel, Edmond, baker, St.Luc st.St.Sauveur.Trudel, Edmond, joiner, 82 Richelieu st.St.John's ward.Trudel, Edouard, carter, Franklin st.St.Sauveur.Trudel, Edouard, hotel, corner Déligny aud Richmond sts.St.John's ward.Trudel, Edouard, laborer, 371 Commissioners st.St.Roch's ward.Trudel, Edouard, laborer, 53 St.Claire st.St.John's ward.Trudel, Elzéar, shoemaker, 5 Voltigeurs st.Jacques-Cartier ward, Trudel, Ferdinand, livery stable, 32 St.Ann st.St.Lewis ward.Trudel, Flavien, carriage-maker, 79 St.John st.Montcalm ward.Trudel, François, carter, 15 Latourelle st.St.John's ward.Trudel, Frangoi-, fire brigade, 125 St.Paul st.St.Peter's ward, Trudel, Fraugois, laborer, St.Ursale st.St.Sauveur.Trudel, Frs.-X., joiner, 38 Richelieu st.St.John\u2019s ward.Trudel, George, joiner, 804 Richelieu st.St.John\u2019s ward.Trudel, George, messenger, corner Latourelle and St.Geneviéve sts, St.John\u2019s ward.Trudel, Godfroid, shoemaker, 38 Richmond st.St.John's ward.Trudel, Guillaume, clerk, corner Palace and St.John sts.Palace w.Trudel, Henri, shipcarpenter, 15 Latourelle st.St.John\u2019s ward, Trudel, Ignace, trader, rear 28 St.Gabriel st.Jacques-Cartier ward.Trudel, Isaïe, carter, corner Berthelot and Nouvelle sts.Montcalm w.Trudel, Jacques, carter, 11 Burton st.Montcalm ward.Trudel, Jean, carter, 21 Turgeon st.Jacques-Cartier ward.Trudel, Jean, joiner, 10 Richardson st.St.Lioch\u2019s ward.Trudel, Jean, laborer, 3} St.Antoine st.Jacques-Cartier ward.Trudel, Jean, laborer, Metcalf st.St.Sauveur.Trudel, Jean-Bte., 63 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Trude], Jean-Bte , laborer, Hamel st.Sauveur.Trudel, Joseph, 9 8t.Jérdome st.St.Roch\u2019s ward.Trudel, Joseph, joiner, house, 84 St.John st.St.John\u2019s ward, shop, 14 Stanislas st.St.Lewis ward.Trudel Joseph, Legistatif Assembly, 34 St.Dominique st.Jac ques- Cartier ward.Trudel, Joseph, stevedore, 104 St.Olivier st.St.John's ward.TRUDEL, JOS.BENJ,, hardware merchant, iron and cutlery, 43 and 52 St Peter st.St.Peter's ward, working shop, St.Dominique st, house, corner St.Anselme and Notre-Dame-des- Anges sts.Jacques-Cartier ward.Trude), L.F., of Garant & Trudel, 9 Fabrique st.Palace ward.Trudel, Mrs.Clément, 31} Coteau st.St.John\u2019s ward.Trudel, Mrs.Jean-Bte., boarding house, 25 Garneau st.Palace w.Trudel, Mrs.Joseph, 9 St.Jérôme st.Jacques-Cartier ward.Trudel, Narcisse, tinsmith, 45} Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Trudel, Narcisse, shoermaker, 44 St.Olivier st.St.John\u2019s ward.Messieurs les Marchands, avant d'acheter votre assortiment, faites une visite chez L.N.ALLAIRE, rues St, Pierre et St.Jacques. 340 QUEBEC DIRECTORY.Trudel, Nicolas, joiner, 18 Crown st.8t.Roch\u2019s ward.Trudel, Mrs, Paul, 7 Coteau st.St.John\u2019s ward.Trudel, Mrs.Paul, corner St.Claire and St.Olivier sts.St.John's ward.Trudel, Philippe, sawyer, Hamel st.St Sauveur.Trudel, Pierre, carter, Queen st.St.Roch\u2019s ward.Trudel, Pierre, mason, 16 Des Prairies at.Jacques-Cartier ward.Trudel, Pierre, trader, 145 Richardson st.St.Roch\u2019s ward.\u2018Trudel, Siméon, laborer, 91 St.Olivier st.St.John\u2019s ward.Trudel, Théophile, carter, 11 St.Antoine st.Jacques-Cartier ward, Trudel, Thomas, printer, 764 D'Aiguillon st.St.John\u2019s ward.Trudel, X., Crown st.St.Roch's ward.Trussell, George, laborer, St.Amable st.Montcalm ward.\u2019 \"Tubbart, Thomas, laborer, rear 250 Champlain st.Champlain ward.Tucker, James, grocer, 183} Champlain st.Champlain ward.TURCOTTE, ARTRUR J., grocer, 734 St.Joseph st.Jacques-Cartier ward, house, 17 Prince Edward st.St.Roch\u2019s ward.Turcotte, Edouard, shoemaker, 88 St.Joseph st.St.Roch's ward.Turcotte, Etienne, laborer, St.Valier st.St.Sauveur.Turcotte, Etienne, shoemaker, 2 St.Joachim st.Montcalm ward.Turcotte, Ferdinand, joiner, 42 Dorchester st.Jacques-Cartier ward.Turcotte, Frs-X., laborer, 66 St.John st.St.John\u2019s ward.Turgotte, Hubert, of V.Turcotte & Co., 17 Prince Edward et.St.Roch's ward.Turcotte, Jean, laborer, 8 Ryland st.St.Roch\u2019s ward.Turcotte, John, grocer, 6 Sous-le-Fort st., houss, 5 Finlay market place St.Peter's ward.: Turcotte, Joseph, painter, 6 Latourelle st.St.John's ward.TURCOTTE, LAZARE, grocer and hotcl-keeper, Champlain market place, Champlain ward.TURCOTTE, LUCIEN, professor at Laval University.Turcotte, Miss, teacher, St.Andrews wharf, St.Peter's ward.Turcotte, Mrs.Joseph, 456 Latourelle st.St.John\u2019s ward.Turcotte, Napoléon, huckster, 2 Finlay market place, St.Peter's w.Turcot, Narcisse, jeweller and watch-maker, 20 Mountain hill St.Peter's ward, ARTHUR i, TORCOTTE, He.734, due SH Joseph, Ft Bock, Québec, VIS-A-VIS LE COUVENT.EX GROS ET EX DETAIL A.J.TUROOTTB à constamment en mains un grand assortiment d\u2019Epiceries fraîches, Vins de toutes sortes, Ligueurs, Tabac, etc., A des prix très modérés. QUEBEC DIRECTORY.341 TURCOTTE, NAZAIRE, wholesale grocer, wines, liquors, fish, oil, tobaccos, &c., Hunt's warf, St.Peter's ward, house, corner Queen and Crown sts.St.Roch\u2019s ward.Turcotte, Onésime, Qutcher, Metcalf st.St.Sauveur.Turcotte, Robert, raddler, St.Valier st.St, Sauveur.TURCOTTE, V.& Co., provision store, Pointe-à-Carcy, St.Peters w.Turcotte, Ferdinand, laborer, 42 Dorchester st.Jacques-Cartier w.Turgeon, Alphonse, laborer, 53 Richelieu st.St.John's ward.Turgeon & Pelletier, provision dealers, Champlain market, place Champlain ward.Turgeon, Antoine, 87 Queen st.St.Roch's ward.Turgeon, Antoine, tinsmith, corner St.Claire and D'Aiguillon sts.St.John\u2019s ward.Turgeon, David, shoemaker, 16 St John st.Palace ward.Turgeon, Edouard, grocer, corner St.Ann and King sts.St.Roch's ward.Turgeon, Elie, tanner, 91 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Turgeon, Francois, joiner, 13 St.Hélène st.Jacques-Cartier ward.Turgcon, François, blacksmith, 1 St.Valier st.Jacques-Cartier w, Turgeon, Hubert, boiler-maker, 295 Champlain st.Champlain w.Turgeon, Hubert, carter, 19 Turgeon st.Jacques-Cartier ward.Turgeon, Jean-Baptiste, joiner, 17 St.Hélène st.Jacques-Cartier w.Turgeon, Jean-Bte., pilot, 2 St.Gabriel st.Jacques-Cartier ward.Turgeon, Laurent, miller, 694 St.Olivier st.St.John's ward.Turgeon, Louis, carter, 28 St.Gabriel st.Montcalm ward.Turgeon, Louis, lumber merchant, 26 Grant st.Jacques-Cartier w.Turgeon, Lucien, laborer, 70 Richelieu st.St.John's ward.Turgeon, Miss Louise, teacher, corner St.Anselme and St.Joseph sts.Jacques-Cartier ward.Targeon, Miss Philomène, milliner, 44} Crown st.Jacques-Cartier w.\u2018l'urgeon, Mrs.Edouard, 28 St.Gabriel st.Jacques-Cartier ward.Turgeon, Mrs.Jean-Bte., 25 Arago st.Jacques-Cartier ward.Turgeon, Mrs.Narcisse, 3} Latourelle st.St.John's ward.Turgeon, Noél, shoemaker, Hamel st.St.Sauveur.Turgeon, Philippe, trader, St.Valier st.St.Sauveur.Turgeon, Pierre, shoemaker, 69} St.Olivier st.St.John's ward.Turgeon, Télesphore, carter, Parent st.St.Sauveur.Turgeon, Wm., laborer, 5 Notre-Dame st.St.Peter's ward.Turnbull, James F., 7 Mount Carmel st.St.Lewis ward.Turner, James, stevedore, 227 Champlain st.Champlain ward.Turner, Richard, of J.Whitehead & Co., broom and brush manufacturer, 2} Notre-Dame st.St.Peter's ward, house, 91 St.John st.Montcalm ward.Turpin, John, laborer, 63 Craig st.Jacques-Cartier ward.Tweeddell, John, shipsmith, 74 Champlain st.Champlain ward, house, 37 Garneau st.Palace ward, Tweeddell, J.W.& Co., founders, corner Queen and St.Dominique sts.St.Roch's ward.\u201c Vous qui désires faire des emplettes de Bijouteries, alles donc ches A.SAVARD & Frère, 47, rue St, Pierre. 342 QUEBEC DIRECTORY.Tweddell, Mrs.James, 22 St.George st.St.John\u2019s ward.Tweddell, Mrs.widow James, 32 St.George st.8t.John's ward.Tweddell, Newton, founder, 8} St.Joseph st.St.Roch's ward.Tweddell, Thomas, 8; St.Famille st.Palace ward.Twith, Mrs.Bridget, 77 Scott st.Montcalm ward.Typographical Society's reading room, 12} St.Gabriel st.Montcalm ward.Tyrrell, Miss, 1 D'Aiguillon st.Palace ward, UNION BANK, P.McEwen, cashier, 35 8t.Peter st.St.Peter's w.Urins, James, boatman, 308 Champlain st.Champlain ward, Urquhart, Miss Margaret, 45 St.Joachim st.Montcalm ward.Ursin, Mrs.James, 65 Artillery st.Montcalm ward.Vadeboneaur, Edouard, tanner, 168 St.Valier st.Jacques-Cartier ward, Vadeboncœur, François, laborer, 12 Drolet st.Montcalm ward.Vadeboncœur, Mathias, carter, corner Artillery and Scott sts.Montcalm ward.Vachon, Alfred, joiner, 42 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Vachon, Charles, baker, St.Ambroise st.St Sauveur.Vachon, Mrs.Dominique, trader, corner Fleurie and Craig sts.Jac- ques-Cartier ward.Vachon, Mrs.Pierre, boarding house, 604 St.John st.St.John's w.Vachon, Narcirse, joiner, 64} Fleuric st.Jacques-Cartier ward.Vachon, Olivier, shipcarpenter, Lee's ship yard, St.Rock's ward.Vaillancourt, Alexandre, carpenter, St.Hermine st.St.Sauveur.Vaillancourt, Alexandre, painter, St.Hermine st.Sauveur.Vaillancourt, Charles, 32} Craig st.St.Roch\u2019s ward.Vaillancourt, Félix, carter, off foot Craig st.St.Roch\u2019s ward.Vaillancourt, Ferdinand, laborer, Massue st.St.Sauveur.Vaillancourt, Francois, painter, 24 Arago st.Jacques-Cartier ward.Vaillancourt, Francois-Xavier, carpenter.St.Marie st.Bedardville.Vaillancourt, Joseph, carpenter, Victoria st.St.Sauveur.Vaillancourt, Louis, blacksmith, 14 Queen st.St.Roch's ward.Vaillancourt, Louis, carter, 364 King st.St.Roch\u2019s ward.Vaillancourt, Mrs.Basile, corner Colomb and Victoria sts.St.Sauveur.Vaillancourt, Napoléon, laborer, 50 Fl:urie st.Jacques-Carticr w.Vaillancourt, Octave, shipcarpenter, 284 Des Prairies st.Jacques- Cartier ward.Vaillancourt, Sinron, carter, 11 Nelson st Jacques-Cartier ward.Valcour, Godfroid, laborer, 12 Richmond st.8t.John's ward.Valcour, Maxime, laborer, 42 Scott st.Montcalm ward Valin, Charles, hairdresser, 8 St.Angèle st Palace ward.Valin, Charles, caulker, corner Ryland and St.James sts.St.Roch's ward.Valin, Gabriel, sen, clerk of Palace market, St.Paul's market place, house, 5 St.Nicholas st St.Peter's ward.Valin, Mrs.Pierre, 23 Richelieu st.St.John\u2019s ward.L.N.ALLAIRE, rues St.Pierre et St.Jacques, agent de la Manufacture de Tonnellerie de St.Roch. QUEBEC DIRECTORY.343 Valin, Pierre, shipbuilder, 174 Richardson st.St.Roch\u2019s ward.Valin, Pierre V., shipbuilder, 74 8t.Francois st.St.Roch\u2019s ward.Valin, Toussaint, shipbuilder, 76 St.Francois st.St.Roch's ward.Valleau, Mrs.William B., 165 St.John st.Montcalm ward.Vallée, Charles, 1 St.Marguerite st.Jacques-Cartier ward.Vallée, Etienne, laborer, 313 Champlain st.Champlain ward.Vallée, Etienne, broom-maker, 352 Champlain st.Champlain ward.Vallée, François-Xavier, painter, 77 St.Marguerite st.Jacques- Cartier ward.Vallée, George, shipcarpenter, St.Ursule st.St, Sauveur.Vallée, Louis, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.- Vallée, Louis P., photographic gallery, 10 St.John st.Palace ward.Vallée, Mrs.Alfred, 37 Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Vallée, Olivier, messenger, 18 Church st.Jacques-Cartier ward.Vallée, Philippe, shoemaker, 16 St.Ann st.St.Roch\u2019s ward.Vallée, Prudent, builder, undertaker and lumber merchaut, 27 St.Dominique st.Jacques-Cartier ward.Vallerand, Achille, coal oil, 39 Craig st.St.Roch\u2019s ward.Vallerand, Flavien, shoemaker, Colomb st.St.Sauveur.VALLERAND, FRANÇOIS O., coal oil, lamps and glassware, 6 Mountain hill and 14 Notre-Dame st.St Peter's ward.Vallerand, François-X., shipcarpenter, Craig st.St.Roch\u2019s ward.Vallerand, Gonzague, shipbuilder, 78 St.François st.St.Roch\u2019s w.Vallerand, Mrs.François-Xavier, 134 Queen st.St.Roch\u2019s ward.Vallerand, Mrs.Olivier, next door Vallière\u2019s factory, St.Valier st.St.Peter's ward.Vallerand, Mrs.widow, 31 St.Valier st.St.Peters ward.Vallerand, Napoléon, carter, 18 Scott st.Montcalm ward.Vallerand, Philippe, shipcarpenter, 7 Plessis st.Montcalm ward.Vallière, Alexandre, carriage-padder, 21 Queen st.St.Roch\u2019s ward.Vallière, Célestin, currier, 128 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Vallière, Jean, laborer, St.Monique st.St.Sauveur.Vallière, Jérôme, cabinet-maker, 135} King st.St.Roch\u2019s ward.Vallière, J.Olivier, 26 St.Valier st.St.Peter's ward.Vallière, Joseph, cabinet-maker, corner St.Anselme and St.Joseph sts.St.Roch\u2019s ward.ROBERT MORGAN, MUSIC SELLER, No.16, FABRIQUE St, UPPER-TOWN, QUEBEC, Dealer in Pianos, Harmoniums, Cabinet Organs, Violins, Guitars, Flutes, Cornets, &c., and all kinds of Music Merchandise.AGENT FOR THE BXTENSIVE REPERTOIRE OF Boosey & Co.'s (London, Eng.) Cheap Musical Publications. 344 QUEBEC DIRECTORY.Vallidre, Joseph, laborer, 23 Grant st.St.Roch's ward.Vallidre, Mrs.Jean, 20 Latourelle st.St.John's ward.VALLIERE, PHILIPPE, cabinet and steam chair factory and show room, 28 St.Valier st.St.Peter's ward.Vallière, Romain, 12 St.Claire st.St.John's ward.Vandry, Joseph, dry goods store, 28 Notre-Dame st St.Peter's w.VANDRY, ZEPHIRIN, tinsmith, plumber, gasfitter hardware and cutlery, and hot air furnace mauufacturer, 16} St.John st.St.John\u2019s ward.: Vanfelson, Mrs, George, 24 St.Angèle st.Palace ward.Vannovous, Mrs.Frederick C., 118 St.John st.St.John's ward.Varin, Arthur, crown land department, 16 D'Aiguillon st.St.John's ward.Vaudreuil, Louis, shoemaker, rear Colomb st.Jacques-Cartier w.Vaudreuil, Louis, shoemaker, 22 Colomb st.Jacques-Cartier ward, Vaughan, David, post office, clerk, 11 St.Augustin st.Montcalm w.Vaughan, David, jun., mail officer, 2 Scott st.Montcalm ward.Veasey, George, cashier, Quebec Provident and Savings Bank, 7 St.Lewis st.St.Lewis ward.Veilleux, Jean, laborer, Sinai st.St.Sauveur.Veilleux, Joseph, carter, 65 St.Marguerite st.Jacques-Cartier w.Veldon, James, clerk, 5} St.Roch st.St.Roch's ward.VELDON, JOHN J., chemist and druggist, 504 St.Joseph st.St.Roch\u2019s ward, house, 5} St.Roch kt St.Roch\u2019s ward.Venière dit Nicole, Joseph, cabinet-maker, 80} Fleurie st.Jacqnes- Cartier ward.Venière dit Nicole, Narcisse, hatter and furrier, 34 Craig st.Jacques- Cartier ward.VENNER, ALFRED J., dealer in all kinds of lumber for building, and cooperage and match factory, Venner's mill, foot Grant st., house, 4} Church st.Jacques-Cartier ward.Venner, Miss Athala, music teacher, 64 St.Valier st.Jacques- Cartier ward, Venner, Mrs.John, dry goods, 41 8t.Joseph st.Jacques-Cartier w.Venner, Odilon, clerk, 99 St.John st, Montcalm ward.Venner, Pierre Edouard, clerk, 64 St.Valier st.Jacques-Cartier w.JOHN VELDON, PHARMACIEN-DROCUISTE, No.504, rur ST.Joseru, Sr.RocH, QUÉBEC.Drogues fraîches, produits Chimiques, Médecines patentées françaises.anglaises et américaines, Bois, Poudres et Acides pour la Teinture, Remèdes pour les Chevaux, Parfumeries françaises et anglaises, Bavons de fantaisie, Odeurs pour Mouchoirs, Huile pour les Cheveux, Brosses à Dents et à Hardes, Peignes et autres articles de toilette.GRAINES DE FLEURS, DE JARDENS FT DE CHAMPS.Tous cer articles étant importés ils vont garantis de la meilleure qualité et Vendus À des prix très modérés. QUEBEC DIRECTORY.345 \u2018euper, Théophile A, dentist, 41 St.Joseph st.Jacques-Cartier w.VENNER, WILLIAM, broker, 47} Craig st.Jacques-Cartier ward.VERGE, CHARLES A, M.D.L., physician and surgeon, 58 Des- fossés st.Jacques-Cartier ward.Vermet, Jean, laborer, 9 St.Alfred st.Jacques-Cartier ward.Vermet, Joseph, butcher, 31 Arago st.Jacques-Cartier ward.Vermet, Louis, trader, Bayard st.St.Sauveur.Vermet, Mrs.Elzéar, corner Victoria and Hamel sts.St.Sauveur.Vermet, Mrs.Jacques, Franklin st.St.Sauveur.Vermet, Mrs.Joseph, trader, 31 Arago st.Jacques-Cartier ward.Vermet, Mrs.Pierre, laundress, rear 30 Richmond st.St.John's w.Véronneau, Isaïe, messenger, 41 D'Aiguillon st.St.John\u2019s ward.Verrault dit Brindamour, widow Isaïe, 8 Arago st.Jacques-Cartier ward.Verrault, Frs., laborer, 274 St.Joseph st.Jacques-Cartier ward.Verrault, Napoléon, carter, Bayard st.St.Sauveur.Verrault, Joseph, sawyer, 26 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Verrault, Octave, carter, 3 Parke lane, St.Roch's ward.VERRET, A.HECTOR, secretary of North Shore Railway, treasury department, 10 Mount Carmel st.Cape, house, 37 St.George st.St.John's ward.Verret, Ambroise, carriage-maker, 37 St.George st.St.John's w.Verret, Berthélemi, of Verret, Fraser & Co., 22§ D\u2019Aiguillon st.St.John's ward.VERRET, FRASER & CO, general commission merchants, 4 Arthur st.St.Peter's ward.Verret, Frs., shipcarpenter, 88 Richardson st.St.Roch's ward.Verret, Jean-Baptiste, laborer, St.Monique st.St.Sauveur.Verret, Joseph, 33 Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Verret, Joseph, sawyer, 94 Queen st.St.Roch's ward.Verret, Joseph, laborer, 63 St.Marguerite st.Jacques-Cartier w.Verret, Louis, carter, 40 Scott st.Montcalm ward.Verret, Mrs.Désiré, 11 Latourelle st.St.John\u2019s ward.Verret, Mrs.Joseph, 113 Prince Edward st.St.Roch\u2019s ward Verret, Pierre, butcher, corner St.Ambroise and St.Joachim sts.Bedardville.\u2018A.J.VENNER, MOULIN A SCIE Mu par la vapeur, Rae Giant, Se Tove, Duébec On exécute à cet établissement toutes sortes d'ouvrages, tels que Blanchissage du bois, Embouvetage, Boir propre à la Tonnellerie, etc, etc, à des Prix modérés. a QUEBEC DIRECTORY.Verret, Prosper, grocer, corner 8t.Joachim and St.Augustin sts.St.Lewis ward.Verret, widow Charles, Massue st.St.Sauveur.Vézina, Abraham, laborer, 104 Richelieu st.St.John's ward.Vésina, Alexis, stone-cutter, Prince Edward st.8t.Roch\u2019s ward.Vézina, Alfred, blacksmith, 32} St.Joseph st.8t.Roch's ward.Vézina, A.& J., music store, 32 St.John st.Palace ward.Vézina, Anaclet, joiner, 84 Latourelle st.St.John's ward.VEZINA & BEDARD, wholesale dry goods, 23 St.Peter at.St.Peter's ward.Vésina, Arsène, boatman, 19 St.Roch st.Jacques-Cartier ward.Vézina, Augustin, carter, Colomb st.St.Sauveur.Vésina, Augustin N., notary public, 150 St.Valier st.Jacques- Cartier ward.Vézina, Camélien, shipcarpenter, 1 Finlay market place, St.Peter's ward.Vézina, Caroline, seamtress, 234 Claire Fontaine st.Jacques-Cartier ward.Vésina, Charles, stone-cutter, Prince Edward st.St.Roch\u2019s ward.Vézina, Charles, blacksmith, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Damase, grocer, corner St.Thérèse and St.Germain sts.St.Sauveur.Vézina, Damase, joiner, 84 D\u2019Aiguilloa st.8t.John's ward.Vézina, Elzéar, joiner, 3 Latourelle st.St.John's ward.Vézina, Eusèbe, joiner, 83 Latourelle st.St.John's ward.VEZINA, EVARISTE, shoemaker, corner Sous-le-Fort st.St.Peter's ward, house, St.Valier sts.8t.Sauveur.Vézina, Ferdinand, laborer, 64 Nouvelle st.Montcalm ward.Vézina, Ferdinand, 91 Latourelle st.St.John\u2019s ward.Vézina, Flavien, laborer, St.Gertrude st.St.Sauveur.VEZINA, FRANÇOIS, cashier of \u201c La Banque Nationale,\u201d 24 D'Aiguillon st.St.John's ward.Vézina, François, painter, 127 St.John st.Montcalm ward.Vézina, François, pilot, 66 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Vézina, François, 38 St.John st.St.Johu's ward.Vézina, Frs.X., blacksmith, 19 Turgeon st.Jacques-Cartier ward.Vézina, Gaspard, wheelwright, 434 St.Gabriel st.Montcalm ward.Vézina, Gudfroid, 434 St.Gabriel st.Montcalm ward.Vézina, Hermenégilde, laborer, 1 Sutherland st.St.John's ward.Vézina, Honoré, joiner, St, Thérèse st.St.Sauveur.Vézina, Honoré, trader, corner Victoriaand St Hermine sts.St.Sauveur.Vézina, Jacques, laborer, St.Louise st.St.Sauveur.Vézina, Jean, carter, St.Ours st.Jacques-Cartier ward.Vézina, Jean, carter, Colomb st.St.Sauveur.Vézina, Jean, joiner, 1 Latourelle st.St.John's ward.Vézina, Jean, shoemaker, Jacques-Cartier st.St.Sauveur.Vézina, Jean-Baptiste, blacksmith, 5 St.Joseph st.J.-Cartier ward.C'est ches A.SAVARD & Frére, Horlogers et Bijoutiers, 47, rue St.Pierre, que l'on achète à un bon marché sans précédente QUEBEC DIRECTORY.SAT VEZINA, JEAN-BAPTISTE, of Vérina & Bédard, 23 St.Peter st.St.Peter's ward.Vézina, Joseph, blacksmith, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, carter, St.Théophile st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, joiner, 6 Jupiter st.Montcalm ward.Vézina, Joseph, laborer, 823 St.Olivier st.St.John's ward.Vézina, Joseph M., laborer, St.Peter st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, shoemaker, 45} St.Francois st.St.Roch\u2019s ward.Vézina, J.Onézime, bailiff, 77 St.John st.Montcalm ward.Vézina, Léger, shipcarpenter, Parent st.Bedardville, Vézina, Louis D., joiuer, 84 D'Aiguillon st.St.John\u2019s ward.Vésina, Louis, grocer, 30 St.Joseph st.St.Roch\u2019s ward.Vézina, Michel, trader, corner St.Hermine and Sauvageau sts.St.Sauveur.Vézina, Mrs.Jacques, 92 D'Aiguillon st.St.John\u2019s ward.Vézina, Mrs.Prisque, 62 Nouvelle st.Montcalm ward.Vézina, Narcisse, joiner, 152 St.François st.St.Roch\u2019s ward.Vésina, Olivier, carter, 68 Richelieu st.St.John's ward.Vézina, Olivier, carter, 56 Richelieu st.St.John's ward.Vézina, Olivier, joiner, 19 Notre-Dame-des-Anges st.Jacques-Cartier ward.Vézina, Philippe, joiner, 11 Claire Fontaine st.Montcalm ward.Vésina, Pierre, blacksmith, 23 Grant st., house, 19 St.François st.St.Roch\u2019s ward.Vésina, Rémi, carter, 69 Richelieu st.St.John's ward.Vézina, Victor, pilot, 67 Fleurie st.Jacques-Cartier ward.Vice Admiralty Court, Charles Drolet, clerk, Court house, St.Lewis st.St.Lewis ward.Vien, Charles, carter, 4 Arago st.Jacques-Cartier ward.Viger, François, boatman, 2 Lacroix st.St.Peters ward.Villeneuve, Alfred, joiner, 84 Commissioners st.St.Roch's ward.Villeneuve, Charles, joiner, 14 Water st.St.Roch's ward.Villeneuve, Charles, shipcarpenter, 52 Arago st.Jacques-Cartier w.Villeneuve, Edouard, joiner, corner St.François and St.Anselme sts.St.Roch\u2019s ward.Villeneuve, François, carter, Jacques-Cartier st.St.Sauveur.~ J.& W.REID, He.40, A Paul street Foie Tom, Quelec.Writing, Wrapping, Hanging and Roofing Paper.ROSIN, COAL TAR, OAKUM.Old Iron, Waste Paper, old Rags and Ropes bought.The highest prise paid for those articles. 348 QUEBEC DIRECTORY.Villeneuve, George, laborer, Water st.8t.Roch\u2019s ward.Villeneuve, Heuri, joiner, 39 St.Olivier st.St.John's ward.Villeneuve, Ignace, laborer, Prince of Wales st.Bedardville.Villeneuve, Jean, carter, Massue st.St.Sauveur.Villeneuve, Jean, carter, Jacques-Cartier st.St.Sauveur.Villeneuve, Joseph, laborer, corner St.Mathias and St.Ambroise sts.Bedardville.Villeneuve, Joseph, shipcarpenter, 127 King st.8t.Roch\u2019s ward.Villeneuve, Joseph, carter, Bayard st.St.Sauveur.Villeneuve, Léandre, shipcarpenter, St.Ours st.St.Sauveur.Villeneuve, Léandre, joiner, St.Ours st.St.Sauveur.Villleneuve, Olivier, carter, 87 Notre-Dame-des-Anges st.Jacques- Cartier ward.Vincent, Alfred, servant, 4 Richelieu st, St.John's ward.VINCENT, ELZEAR, printer, 18 St.John st., house, 5 St.Marie st.St.John's ward.Visien, Alexis, laborer, Caron st.8t.Roch\u2019s ward.Vocelle, Augustin, jun., notary, 4 St.Nicholas st.St.Peter's ward.Vocelle, G., 2 St.Ann st.St.Roch's ward.Vocelle, Jean, laborer, 42 Scott st.Montcalm ward.Vocelle, Mre.François, 254 St.Dominique st.Jacques-Cartier ward.Vocelle, Mrs.Olivier, laundress, 3 Burton st.Montcalm ward.Voeelle, Olivier, general grocer, 29 Grant st.Jacques-Cartier ward, Vocelle, Pierre, bricklayer, 5 St.Claire st.St.John\u2019s ward Vogt, Edward, watch-maker, 48} Richelieu st.8t.John's ward.Vohl, Benjamin, optician, 25} St.John st.Montcalm ward.Voisel, Félix, laborer, 314 Champlain st.Champlain ward.Voisel, Jacques, laborer, 319 Champlain st.Champlain ward.Voisel, Moise, joiner, St Germain st.St.Sauveur.Voisel, Narcisse, boatman, 305 Champlain st.Champlain ward.Voisel, Narcisse, laborer, St.Germain st.St.Sauveur.VON EXTER, JOHN, deputy sheriff, 8 St Ann st.St.Lewis ward.Von Iffland, A.M.D., physician and surgeon, 58 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s ward.ELERAR VINCENT, Libraire, Amprimeur et Belieur ET IMPORTATEUR DE PRODUITS FRANÇAIS, ANGLAIS ET ALLEMANDS, No.184, rue et faubourg St.Jean, Québec.E.V.se charge de toutes commaudes pour les articles de Paris. QUEBEC DIRECTORY.349 Von Koerber, William, crown lands, 21} D\u2019Aiguillon st.S¢.John's ward.Voyer, Jean-Bte., clerk, 1 St.Joseph st.Jacques-Cartier ward.Voyer, Joseph, carter, 63 Richelieu st.St.John's ward.Voyer, Laurent, 20 St.Angèle st.St.Lewis ward.Voyer, Louis, carriage-maker, 2 Scott st.Montcalm ward.Voyer, Louis, timber, swinger, 424 Little Champlain st.Champlain ward.VOYER, LUDGER N,, superintendent of police, 33 St.Ursule st.St.Lewis ward, house, 2 Scott st.Montcalm ward.Voyer, Narcisse, coal oil dealer, 136 D'Aiguillon st.St.John's ward.Voyer, Pierre, 109 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s ward.Voyer, Pierre, carter, 110 D\u2019Aiguillon st.St.John's ward.Waddell, Alexander, veterinary surgeon, 12 St.Ann st.St.Lewis ward.Waddick, John, wharfinger, 47 Cul-de-Sac st.Champlain ward.Wade, Mrs.William, trader, 130 Champlain st.Champlain ward.Wagner, Benjamin, boatman, Colomb st.St.Sauveur.Waguer, Charles, boatmau, 12 St.Arthur st.Palace ward.Wagner, Flavien, boatman, 25 Sault-au-Matelot st.St.Peter's w.Wagner, Miss Catherine, Richelieu st.Montcalm ward.Wagner, Philippe, boatman, 10 St.Arthur st.St.Peter\u2019s ward.Waisbroak, Peter, tailor, 33} St.Joachim st.Montcalm ward.Wait, Peter, laborer, corner St.Julie and St.Augustin sts.Montcalm ward, Wake, Miss Eliza C., 1 Scott st.Montcalm ward.Walkem, Charles, royal engineers, Richmond villa, Grand Allée, Montcalm ward.Walker, Alexander, clerk, military store office, rear 9 Garden st.St.Lewis ward, Walker, Alexander, clerk, 804 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Walker, John, clerk, 73 St.Valier st.Jacques-Cartier ward, Walker, John, plumber, 10} St.Augustin st.Montcalm ward.Walker, Mrs.Archibald, 21 St.Olivier st.St.John\u2019s ward.Walker, Mrs.William, 37 St.Ursule st.St.Lewis ward.Walker, William, clerk, 37 D'Aiguillon st.St.John\u2019s ward.WALKER, WILLIAM, general merchant and officiel assiguee, 17 St.Peter st.St.Peter's ward, house, 2 Richmond square, Wolfe off Salaberry st.Montcalm ward.Wallace, Hugh F., of James Parke & Sons, 13 St.Joseph st.St.Roch\u2019s ward.Wallace, Mrs.Peter, 26} St.Croix st.Montcalm ward.Wallace, Wm., shipsmith, 9} Fleuric st.Jacques-Cartier ward.Wall, Mrs.Michael, 20 St.Julie st.Montcalm ward.Wall, Mrs.Thomas, corner D\u2019Artigny and Artillery sts.Montcalm ward.Walls, John, baker, 34 St.Eustache st.Montcalm ward.Walls, Mrs.Michael, 60 St.Eustache st.Montcalm ward.Le plus grand assortiment de Teintures, Médecines patentées, etc, est chez L.N.ALLAIRE, rues St.Pierre et St, Jacques. 350 QUEBEC DIRECTORY.Walsh, Bartholemew, laborer, 189 Champlain st.Champlain ward.Walsh, Edmund, carter, 45} St.Eustache st.Montcalm ward Walsh, Edward, carter, Grande Allée, near the gate, Montcalm w.Walsh, George, laborer, 69 Scott st.Montcalm ward.Walsh, James E., merchant, 6 Arsenal st.Palace ward.\u2018Walsh, James, laborer, 184} Champlain st.Champlain ward.Walsh, James, laborer, 162} Champlain st.Champlain ward.Walsh, James, notary, 46 St.Peter st.St.Peter's ward, house, 302 .Champlain st.Champlain ward.Walsh, John, boatman, 50 Little Champlain st.Champlain ward.\" Walsh, Matthew F., city accountant, 16 8t.George st.Palace w.Walsh, M., cashier, culler office, 14 St.Flavien st.Palace ward.Walsh, M.H,, clerk, 88 St.John st.St.John's ward.Walsh, Mrs.James, seamstress, 1873 Champlain st.Champlain w.Walsh, Mrs John, 2 St.Julie st.Montcalm ward.Walsh, Mrs.Michael, 17 St.Julie st.Montcalm ward, Walsh, Mrs.Thomas, 12 Little Champlain st.Champlain ward.Walsh, Patrick, shoemaker, 302 Champlain st.Champlain ward.Walsh, Patrick, carter, 7 St.Michel st.Montcalm ward.Walsh, Patrick, laborer, 192} Champlain st.Champlain ward.- Walsh, Patrick, shoemaker, 302 Champlain st.Champlain ward.Walsh, Patrick, policeman, 53 St.Eustache st.Montcalm ward.Walsh, Patrick, tavern, 14 Cul-de-Sac st.Champlain ward.Walsh, Richard, shoemaker, 306 Champlain st.Champlain ward, Walsh, Thaddeus J., supervisors office, 14 St.Flavien st.Palace w.Walsh, Thomas, cooper, 12 St.Julie st.Montcalm ward.Walsh, Thomas, laborer, 170 Champlain st.Cham plain ward.Walters, Francis, hotel, 28 Little Champlain st.Champlain ward.Ward, James, tavern, 107 Champlain st.Champlain ward.Ward, John, joiner, 2566} Champlain st.Champlain ward.Ward, Mrs.William, rear 113 Champlain st.Champlain ward.Warren, Mrs.Charles, tavern, 51 Champlain st.Champlain ward.Waters, Adam, grocer, 11 and 13 St.John st.St.Lewis ward.Waters, Mrs.Patrick, 6 Nouvelle st.Montcalm ward.Watron, Mrs.Wm., 3 St.Nicholas st.St.Peter's ward, Watson & Jarvis, (late James A.Hunt) sail-makers, loft Union st.8t.Peter's ward.Watson, James, teller, 50 Grande Allée, Montcalm ward.Watson, Mrs.David, 15 St.Stanislas st.Palace ward.Watson, William, of Watson & Jarvis, 3 St.Nicholas st.Palace w.Watt, William, 1aBorer, 30 Little Champlain st.Champlain ward.Webb, John, shipsmith, 30 St.Julie st.Montcalm ward.Webb, John, 11 Grande Allée, Montcalm ward.Webb, William, laborer, 260 Champlain st.Champlain ward.Webster, Andrew D., of Dinning & Webster, 149 St.John st.Montcalm ward, .Webster, George, shoemaker, 26 Des Prairies st.Jacques-Cartier w.Webster, Henry C., clerk, 2} Des Prairies st.Jacques-Cartier ward.Une excellente Montre, une magnifique Horloge se trouvent constamment chez A, SAVARD & Frére, 47, rue St.Pierre. QUEBEC DIRECTORY.361 Webster, John, laborer, 3 Montcalm building, St.Amable st.Montcalm ward.Weippert, Ferdinand, corner of St.Famille and St.Joachim sts.Palace ward.Weippert, Hubert, clerk, 14 St.Valier st.St.Peter's ward.Weippert, Miss Louise, 10 Ferland st.Palace ward.Weir, John, timber tower, 123 Champlain st.Champlain ward.Weir, rev.George, A.M., professor, rear Morrin college, 8t.Stanislas hill, entry on St.Ann st.St.Lewis ward.Weir, William, restaurant, 2 Sault-au-Matelo® st, house, 19 St.Charles st.St.Peter's ward.Welch, Damase, laborer, Wolfe st.St.Sauveur.Welch, Henry, W., broker, 19 St.James st.St.Peter's ward, house, 5 Charlevoix st.facing Hôtel Dieu, Palace ward.Welch, Henry W,, jun., clerk, 87 St John st.Montcalm ward.Welch, Mrs., dress-maker, 60 St.John st.St.John\u2019s ward.Wells, Dr.Philippe, 26 St.Joachim st.Palace ward.Wells, Isambart, clerk, 5} St.George st.St.John's ward.Wells, Michael, laborer, 268} Champlain st.Champlain ward.Wesleyan Church, rev.Joshua Johnson, minister, corner Dauphine and St.Angèle sts.St.Lewis ward.West, Robert, laborer, rear 11 Laberge lane, St.Koch\u2019s ward.Wetherington, Thomas, sail-maker, Canotterie hill, St.Peter's w.Whalen, Joha, shipcarpenter, 56 Nouvelle st.Montcalm ward.Whalen, Mrs.James, 31 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Whalen, Mrs.Michael, 31 St.Julie st.Montcalm ward.Whalen, William, clerk, 20 Grant st.St.Roch\u2019s ward.Whaler, Martin, laborer, 48 Scott st.Montcalm ward.Whealen, Mrs.Michael, laundress, 31} St.Julie st.Montcalm ward.Whealen, Patrick, laborer, 2233 Champlain st.Champlain ward.Whelen, Michael, clerk, 15 rear St.Hélène st.Jacques-Cartier w.Whelen, Martin, laborer, 4 St.Dominique st.Jacques-Cartier w.Wheeler, Jeremiah, laborer, 67 Champlain st.Champlain ward.Wheeler, Martin, laborer, 48 Scott st.Montcalm ward.Wheeler, Mrs, Hannah, 104} St.Olivier st.St.John\u2019s ward.Wherry, Henry, 9 Couillard st.Palace ward.WHERRY, JOHN L., M.D., physician and surgeon, 93% Notre- Dame st.St.Peter's ward.White, Brothers, brokers and insurance agents, 23 St.Peter st.St.Peter's ward.White, G.& À.& Co., general agents and commission merchants, office Trinity house buildiag, St.Peter st.St.Peter's ward.White, James R.H., of White Brothers, 5 Burton st.Montcalm w.White, Peter, cooper, 64 Nouvelle st.Montcalm ward.White, Wm., commission merchant, 27 St.Peter st.St.Peters ward.White, Wm., shoemaker, 43} Richelieu st.8t.John's ward.White, William, 11 St, Geneviève st.Cape, St.Lewis ward.L, N.ALLAIRE, rues St, Pierre et St.Jacques, agent de 1 Brasserie de McCallum, : 352 QUEBEC DIRECTORY.WHITEHEAD, J.& CO., wholesale grocers, Des Sœurs st.St.Peter's ward.Whitehead, Joseph, of J.Whitehead & !Co., 24 D'Auteuil st.St.Lewis ward.Whitty, Mrs.Mosses, 7 St.Croix st.Montcalm ward.Whitty, Philip., machinist, corner Bell's Lane and St.James st.8t.Peter's ward.Whitty, Philip, 97 St.Paul st.St.Peter's ward.Wiggs, Mrs.William, 1 Des Anges st.Palace ward.Wilkens, Mrs, Thomas, teacher, 18 St.Stanislas st.8t.Lewis ward.Wilkie, Daniel, secretary and professor of High School of Quebec, 1 St.Denis st.Cape, house, 31 Dalhousie place, St.Lewis w.Wilkinson, John B., artist, 28 St.Johu st.Palace ward.Wilkinson, Richard, saddler, 27 St.Joachim st Montcalm ward.William, Mrs.John, 65 St.Eustache st.Montcalm ward.Williams, James, hairdresser, 8 St.Lewis st.St.Lewis ward.- Williams, John, hairdresser, Cul-de-Sac, house, 60 Desfossés st.Jac- ques-Cartier ward.Williams, right rev.James, Lord Bishop of Quebec, Grand Allée, Montcalm ward.Williams, Robert, laborer, 1 Nouvelle st.Montcalm ward.Williams, T., hair dresser, St.Paul st.St.Peter's ward.Williams, Thomas, laborer, 12 St.Nicholas st.Palace ward.Williams, William, blacksmith, 41 St.George st.St.John's ward.Williamson, Matthew, laborer, 285 Champlain st.Champlain ward.Williamson, Mrs.Frederick, corner Jacques-Cartier and Bayard sts.St.Sauveur.Williamson, Mrs.George, corner Ryland and Dorchester sts.Jac- ques-Cartier ward.Willis, Henry, gas-works, 20§ Des Prairies st.Jacques-Cartier w.Willmont, Nicholas, huckster, 5 Garneau at.Palace ward.Willmont, William, printer, 10 St.Augustin st.Montcalm ward.Wilson, Andrew, laborer, rear 49 Cul-de-Sac st.Champlain ward.Wilson, Charles W., timber and general merchant, 22 St.Peter st.St.Peter's ward, house, 11 Grande Allée Montcalm ward.Wilson, George, grocer, corner St.Augustin and Artillery sts.Montcalm ward.Wilson, John, steamboat owner, 2§ St.Flavien st.Palace ward.Wilson, Henry, laborer, 53} Champlain st.Champlain ward, Wilson, Mrs.Benjamin, 250 Champlain st.Champlain ward.Wilson, Mrs.John, 42 St.John st.8t, John's ward.Wilson, Mrs.Joseph, 15 St.Famille at Palace ward.Wilson, William, builder, 77 St.Paul st.St.Peter's ward.Wilton, W., dep., com., 145 St.John st Montcalm ward.Winfield, Richard, confectioner and fancy biscuit-maker, 46 St.John st.Palace ward.Wiseman, Edouard, shipcarpenter, 29 Fleurie st.Jacques-Cartier w.Wiseman, François, shipcarpenter, 331 Champlain st.Champlain w.On trouvera ches A.SAVARD & Frère, 47, rue St, Pierre, Basse- Ville, des articles qui combinent la richesse et l'élégance. QUEBEC DIRECTORY.353 Wiseman, Hercule, carter, Parent st.St.Sauveur.Wiseman, Jacques, laborer, 314 Champlain st Champlain ward.Wiseman, Jacques, shipcarpent.r, 279} Champlain st.Champlain w.Wiseman, Mrs, Jacques, 279 Champlain st.Champlain ward.Wiseman, Philippe, shipcarpenter, 2 Water st.Jacques-Cartier w.Wiseman, Philippe, shipcarpenter, Prince Edward st.St.Roch\u2019s w.Wiseman, Phil.carpenter, Prince Edward st.St.Roch\u2019s ward.Wistaff, Lawrence, sawyer, 1 Grant st.St.Roch's ward.Withall & Co, soap and candle factory, 46 St.Paul st.St.Peter's w.Withall, William, 1 St.Héléue st.Palace ward.Withrington, David, laborer, 31 St.Julie st.Montcalm ward.Wittycomb, Miss Jane, Berlin wool depot, 26 Couillard st.Palace w.Wolff, Patrick, laborer, rear 159 Champlain st.Champlain ward.Wood, Alex, 163 St.John st.Montcalm ward.Wood, George, A.L., of D.C.Thomson & Co., St.Foye road.WOOD, JAMES, grocer, liquor and wine dealer, corner St.Augustin and St.John sts.Montcalm ward.Wood, James, laborer, rear 113 Champlain st.Champlain ward.Wood, Miss Harriet A., 56 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s ward.Wood, Miss Jane, milliner and depository of books for promoting Christian knowledge, 344 St.John st.Palace ward.Wood, Mrs.William, rear 113 Champlain st.Champlain ward.Wood, Mrs.William, 11 St.George st.Palace ward, Wood, Mrs.William, 25 Artillery st.Montcalm ward Wood, William, stevedore, 334 Sault-au-Matelot at.St.Peter's w.WOODLEY & Co., boot and shoe store, sewing machine depot, and agent for the American Submerged Pump, 26 St.John st.Palace ward, WOODLEY, JAMES E., jun.boot and shoemaker, 2 Buade st.Palace ward WOODLEY, JAMES, sor., of Sam.Woodley, 25 St.Joachim st.Montcalm ward .WOODLEY, JOSEPH, of Sai.Woodley, St.Foye road.WOODLEY, SAMUEL, wholesale boots aud shoes manufactory, 23 St.Joachim st.Montcalm ward (400 employees), and St.Dominique st.St.Roch\u2019s ward, (300 employees).WOOBLEY & Co.SEWING MACHINE DEPOT, Boot, Shoe and Rubber Stove, a6, St.John street, Upper Town. 864 QURBEE DIRECTORY.Woods, Alexander, of Hossack & Co, 106 8t.John st.St.John's w.Woods, James, laborer, of Head Queen st.St.Roch's ward, .Woods, Mra.Arthur, 19 Nouvelle st.Montcalm ward.Woolley, Thomas, moulder, 18 Richelieu st.St.John's ward.Workincan, » Antoine, rigger, 64 8t.Marguerite st.Jacques-Cartier wa .Workman, George, crier of court, 30 St.Famille st.Palace ward.Worrell, Joseph, 292 Champlain st.Champlain ward.Worrell, Joseph, laborer, 290 Champlain st.Champlain ward.Worthington, John, shoemaker, 27 St.Eustache st.Montcalm w.Wright, Edward V , trunk-maker, St.Hélène st.Palace ward.Wright, George, Dorchester st.Paquet's block, Jacques-Cartier w.Wright, Henry, carriage-maker, 27} Nouvelle \u2018st.Montcalm ward.Wright, John, saddler, harness and trunk-maker, corner St.John and St.Angèle sts.St.Lewis ward.Wright, John, W clerk, 87 Scott st.Montcalm ward.Wright, Miss Jane E, seamstress, 90 Richelieu st.8t.John's ward.Wright, Mrs.Samuel, 39 Dorchester st.Jacques-Cartier ward.Wurtele, Christian, of C.& W.Wurtele, La Carnardière, Beauport road Wurtele, C.& W., iron merchants, 4 St.Paul st.St.Peter's ward.WURTELB, BICHARD H,, broker, official assignee 37 St.Peter st.St.Peter's ward, house, 1 Clapham terrace, Grands Allée, Montcalm ward, Wurtele, William G., of C.& W.Wurtele, 1 Stadacona terrace, Grande Allée, Montcalm ward.Wyse-& Co, engravers, 1 Garneau st.Palace ward.Yeldeart, Ww.J., laborer, 31 St.Valier st.Jacques-Cartier ward.Young, George, hardware, 124 Craig st.St.Roch\u2019s ward.Young, James, clerk, Quebec Bank, 284 Lachevrotière st.Montcalm \u2018ward.Young, John R.of J.R.Young & Co., 17 St.Genevidve st.Cape, St.Lewis ward.Young Men's Christian- Association, rear 9 Fabrique st.St Lewis w.Young, Mrs.George, 37} Desfossés st.Jacques-Cartier ward.Young, Richard K., hardware and cutlery, 19 Craig st.St.Roch\u2019s w.Boots, Shoes and Rubbers! WHOLESALE AND RETAIL.THE.BEST ASSORTED STOCK IN THE CITY At No.3, Buade street, J.EB.WOODLEY. QUEBEC DIRECTORY.355 Young, William, painter, St.Stanislas st.Palace ward.Young, Wmn.Christopher, 10 Stanislas'st.Palace ward.Zerga, Benedetto, Jaboser, St.\u2018Ursule st.6t/ Sauveur.Zicot, Lambert, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.ZINGERLE, JOSEPH, hairdresser and perfunger, 28 St.John st.St.John's ward, + Zuel, Francis F., umbrella mender, 11 Artillery st.Montcalm ward.ERRATA.Since printing the \u201c Residence Roll of Police Force,\u201d page 54, the following changes have taken place : 47 James McLaughlin, Champlain st, vice Cooper, H.27 Athanase Dubois, St.Sauveur, \u201c Ouellet, Y.53 George Hashfield, St.Foye's road, «\u201c Hardy, G.68 Thomas Bedard, Bedard st.St.Sauveur, \u201c Drolet, A.18 Jean Vidossevich, 54 Scott.st.\u201c Pichet, S.P.183 :\u2014Glackemeyer, Samuel, of E.& 8.Glackemeyer, read 84 » Palace st.Palace ward, instead of Charlesbourg.P.145 :\u2014Dalkin, H.8.instead of Dolkin List of certain names received too late for insertion in alphabetical order : Nightingale, Wm., stevedore, 223; Champlain st.Champlain ward, O\u2019Brien, Wm., laborer, 1403 Champlain st.Champlain ward.O'Dowd, Thomas, blacksmith, rear 269 Champlain st.Champlain w.O'Halloran, Thomas, laborer, rear 185 Champlain st.Champlain w.O'Neil, James, shipcarpenter, rear 269 Champlain st.Champlain w.O'Rourke; Henry, laborer, 2253 Champlain st.Champlain ward.Paul, Mrs.John, 3233 Champlain st.Champlain ward.Pendleton, John, laborer, 175 Champlain st.Champlain ward.O'Malley, Mrs.John, trader, 322 Little Champlain st.Champlain w.Patterson, Richard, laborer, 6} Little Champlain st.Champlain w.Patterson, Mrs.Wm., huckster, 14 Little Champlain st.Champlain ward.Parker, Albert, deputy shipping master \u201c old custom house,\u201d Cul- de-Sac st.Champlain ward.Flynn, James, stevedore, 306} Champlain st.Champlain ward.Evoy, Daniel, blacksmith, rear 367 Champlain st.Champlain ward, "]