The Quebec directory for... : containing a complete list of all the inhabitants of the city, with full descriptions of their businesses and professions, and information carefully collected in reference to all the banks, public offices, corporate institutions, and companies in Quebec, 1 janvier 1865, Directory - M-O

[" QUEBEC DIRECTORY.231 Lumière, Antoine, sailor, 269 Champlain st.L.T.Lusiguan, John, hotel, 1063 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Lynch, Burnet, potash manufacturer, 1 Ryland st.St.Roch\u2019s.Lynch, Den'nis, gardener, rear 22 Artillery st.St, Lewis\u2019.Lynch, Félix, shoemaker, 76 Richelieu st.St.John's.Lynch, George, carter, 8 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Lynch, James, culler, 73 St.Paul st.L.T.Lynch, John, laborer, 123 Champlain st.L.T.Lynch, Michael, laborer, 1 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Lynch, Michgel, laborer, 179 Champlain st.L.T.Lynch, Michael, saddler, 2 Anderson st.St.Roch\u2019s, Lynch, Mrs.Peter, trader, 33 Little Champlain st.L.T.Lynch, Patk., laborer, 704 Champlain st.L.T.Lynch, Patk., messenger, 30 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.Lynch, Patrick, sawyer, 233 Champlain st.L.T.Lynch, Patrick, tavern, 46 Little Champlain st.L.T.Lyng, Patrick, shoemaker, 25 Desfossés st.St.Roch's.Lynn, Edward, storeman, 6 Canoterie hill, L.T.Lynn, Mrs.John, Boisseau st.St.Sauveur.Lynn, Wm.J., laborer, 8 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Lyonnais, Charles, shipcarpenter, 5 Belleau st.St.Roch's.Lyonnais, J.-Bte.,messenger, Sauvageau st.St.Sauveur.Lyonnais, Jean- Bte., clerk, 31 St.John st.without.Lyonnais, Joseph, joiner, 323 St.Joseph st.St.Rocb\u2019s.Lyonnais, Joseph, luthmaker, 323 St.Joseph st.St.Roch'\u2019s.(See Advertisement.) Lyons, John, stevedore, 45 Sault au Matelot st.L.T.Lyons, Michael, shoemaker, 54 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Lyons, Patrick, laborer, 7 Fieurie st.St.Roch's.Lyons, Thomas, blacksmith, 137 Champlain st.L.T.MacAdams, Hugh, corner D'Aiguillon and St.Genevieve sts.St.John's.MACADAMS, WILLIAM J, advocate, 23 St.Peter st.L.T, house corner D\u2018Aiguillon aud St.Geneviève sts.St.John's.Macaulay, =.H., legislative assembly, 2 St.Nicholas st.L.Macaulay, Samuel, clerk, 563 Desfossés st.St.Roch\u2019s. 232 QUEBEC DIRECTORY.Maccomeau, Jos, shoemaker, 25 Desfossés st.St, Roch's.MACDONNELL,A., marine boot and shoe maker, wholesale and retail, 45, house 35 St.Peter st.L.T.Mackay, John, timbertower, 221 Champlain st.L.T.Mackay, Mrs.William, 222 Champlain st.L.T.Mackay, Narcisse, trader, 4 Water st.St.Roch\u2019s.Mackay, Pierre, advocate, 2 St.Lewis st.U.T.Mackay, Robert H., finance office, 22 St.Geneviève st.St.John's.Mackedie, Donald C., crown lands, 10 D\u2019Aiguillon st.St.John's, Mackel, John, restaurant, 35 St, Peter st.L.T., house 13 St.Genevieve st.Cape.Mackenzie, Charles R., post office dept., 824 St.John st.without.Maclaren, William M., jailer, St.Stanislas st.U.T.Macl.ean, Lachlan, architect, 2 St Helen st.U.T.MACNIDER, JAMES, secretary-treasurer of city building society, and real estate agent, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T., house Gros Pin, Charles- bourg road.Macpherson, Daniel, of Macpherson & Strang, 98 St.John st.without.: .Macpherson, Duncan, minister of finance\u2019s office, 8 St.Geneviève st.Cape.MACPHERSON, L.T., notary, opposite Bank of Montreal, 18 Arthur st.L.T., house Little River.MACPHERSON & STRANG, notaries, opposite Bank of Montreal, 13 Arthur st.L.T.Macphie, Dugald, of Coulthurst & Macphie, 143- St.John st without.Madden, George, carter, Signai st.St.Sauveur.Madden, Luke, butcher, 13 Sault au Matelot st.L.T.Maddison, John, joiner, Arago st.St.Sauveur.Mador, Edou., joiner, 55 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Mador, Isaac, laborer, St.Germain st.St.Sauveur.Mador, Pierre, joiner, Louisa st.St.Sauveur.Magnan, Edouard, sawyer, St.Ann st.St.Sanveur.Magnan, Fabien, laborer, 109 Queen st.St.Roch's. QUEBEC DIRECTORY.233 Magnan, Joseph, carter, 20 St.Joseph st.St.Roch's.Magnan, Noél, laborer, 109 Queen st.St.Roch\u2019s.Magnan, Ths., shipcarpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.Maguire, Barnard, laborer, 4} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Maguire, D.& J., shipchandlers, 8 St.Peter st.L.T.Maguire, Dennis, of D.& J.Maguire, 6 St.Peter st.L.T.MAGUIRE, GEORGE N., registry office for male and female servants, south-west corner of Champlain market hall, L.T.MAGUIRE, JAMES, plumber and gasftter, 6 St.Ursule st.U.T.Maguire, John, advocate and Judge of the Sessions of the Peace, 3 St.Angèle st.U.T.Maguire, John, of D.& J.Maguire, 6 St.Peter st.L.T.Maguire, John, shoemaker, 8 St.Frangois st.U.T.Maguire, Mrs.Edward, 15 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Maguire, Mrs.Patrick, 13 Artillery st.St.Lewis\u2019.Maguire, Mrs.William, 40 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Magwood, Robt., ropemaker, 27 St.Margaret st.St.R's.Maher, Daniel, laborer, 80 Champlain st.L.FT.Maher, Patrick, laborer, 1 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Maher, William, carter, 190 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Maheux, Charles, shoemaker, 63 Richelieu st.St.John\u2019s.Maheux, François, painter, 79 St.Olivier st.St.John's.Maheux, Jean, carter, 32 King st.St.Roch\u2019s.Maheux, Jean-Bte., laborer, 16 Richmond st.St.Fohn\u2019s.Maheux, Joseph, candlemaker, 150 St.Valier st.St.R's.Maheux, Joseph, grocer, 29 Richardson st.St.Roch\u2019s.Mabeux, Joseph, laborer, 130 Richardson st.St.Roch\u2019s.Maheux, Nazaire, carpenter, Metcalfe st.St.Sauveur.Maheux, Nicolas, grocer, corner Dorchester and Notre Dame des Anges sts.St.Roch\u2019s.Mahon, Burnett, mason, 10 Anderson st.St.Roch\u2019s.Maboney, Bartholemew, clerk, 213 Champlain st.L.T.Mahoney, Michael, carter, 8 St.Michael st, St.Lewis\u2019.Mahoney, Mrs, Michael, 71 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Mahoney, Patrick, laborer, 14 St.Dominique st.St.R's.Mahoney, Thos., shoemaker, 29 St.Joachim st.St.L's.Maillet, Mrs.Hyp., seamstress, 15 Little St.Ann st.U.T. 234 QUEBEC DIRECTORY.Mailleue, George, customs dept., 4 St.Ursule st.U.T.Mailloux, Alexis, moulder, 9 St.Roch st.St.Rock's.Mailloux, Charles, joiner, 37 Artillery st.St.Lewis\u2019.Mailloux, Honoré, joiner, 36 Latourelle st.St.John's.Mailloux, Jos., mason, corner Metcalfe and Albert sts.St.Sauveur.Mailloux, Jos., shoemaker, 4 Jérome st.St.Roch's.MAILLOUX, JOS.H., grocer, 38 Crown st.St.Roch\u2019s.Mailloux, Louis, 15 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Malanophy, James, carter, 321 Champlain st.L.T.Malenfant, Elzéar, laborer, Bedard st.St.Sauveur.Malenfant, Jean-Bte., laborer, 23 St.Valier st.St.R's.Malhiot, Flavien, shipcarpenter, 73 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Mallard, Ferd., boatman, 95 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Mallard, Louis, shipcarpenter, Arago'st.St.Sauveur.Mallen, Mrs.Martin, 12 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Mallett, Jaures, tailor, 69 Artillery st.St.Lewis\u2019.Malone, James, stevedore, 116 Champlain st.L.T.Malone, Michael, laborer, 6} Prince Edward st.St.R's.Malone, Thomas, 11 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Malone, Thomas, butcher, 13 St.Dominique st.St.R's.Maloney, Edward, laborer, 180 Champlain st.L.T.Maloney, James, dry goods, 1 and 3 Little Champlain st.L.T.stairs.Maloney, James, laborer, 260 Champlain st.L.T.Maloney, John, laborer, 26 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Maloney, Matthew, laborer, 202 Champlain st.L.T.Maloney, Patrick, laborer, 9 Canoterie hill, L.T.Maloney, Thomas, shoemaker, 2 Cul de Sac st.L.T.Malouin, Frs, printer, 741 D'Aiguillon st.St.John's.Malouin, Frs.-X , architect, 7 St.Olivier st.St.John\u2019s.Malouin, George, \u2018hatter, Notre Dame Savings Bank building, 11 St.John st.U.T.Malouin, Jacques A., advocate, 45 Arago st.St.Roch'\u2019s.Malouin, Jacques, mason, 86 St.Olivier st.St.John's.Malouin, Jacques, of Légaré & Malouin, 5 St.Olivier st.St.John\u2019s.\u2019 Malouin, Jean, laborer, 123 Nouvelle st, St.Lewis\u2019. QUEBEC DIRECTORY.235 Malouin, Honoré, mason, 61 Richelieu st.St.John's.Malouin, Narcisse, mason, 12 Nelson st.St.Roch's.Mandeville, Dr.Edward, 7th royal fusiliers, 3} St.Amable st.St.Lewis\u2019.Manahan, Mrs.Barnard, 194} Champlain st.L.T.Mangan, Patk., shoemaker, rear 111 Champlain st.L.T.Mangan, Simon, laborer, 1 Little Sault au Matelot st.L.T.Mann, Félix, tanner, Metcalfe st.St.Sauveur.Mann, John, laborer, 113 Champlain st.L.T.Mann, Pierre, carter, Demers st.St.Sauveur.Mann, Wm., tanner, Boisseau st.St.Sauvenr.Manning, George, stevedore, 189 Champlain st.L.T.Manshreck, John G., porkbutcher, 104 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Maranda, Joseph, milkman, St.Valier st.St.Sauveur.Maranda, Joseph, milkman, 9 Colomb st.St.Rock's.Marands, Miss Joséphine, trader, corner St.Peter and Louisa sts.St.Sauveur.Maranda, Pierre, cabinetmaker, 24 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Marceau, Cyrille, carpenter, 55 St.Margaret st.St.R's.Marceau, Etienne, blacksmith, 64 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Marceau, Etienne, sawyer, Napoléon st.St.Sauveur.Marceau, Evariste, wheelwright, 63} St.Valier st.St.Rock\u2019s.Marceau, François, laborer, 6 Latourelle st.St.John\u2019s.Marceau, Jean, carter, 93 Queen st.St.Roch's.Marceau, Jean, lumber merchant, 404 Fleurie st.St.Roch's.Marcean, Joseph, carpenter, 26 Crown st.St.Rock's.Marceau, Joseph, carter, 88 Queen st.St, Roch\u2019s.Marceau, Joseph, laborer, 17 Commissioners st.St.R's.Marceau, Louis, butcher, 160 King st, St.Roch\u2019s.Marceau, Miss Esther, 76 Latourelle st.St.John's.Marceau, Mrs.Louis, 15 King st.St.Roch\u2019s.Marceau, Romain, joiner, 155 Richardson st.St.Roch's.Marchand, Adolphe, joiner, corner Ryland and Smith sts.St.Roch\u2019s. \u2018 236 QUEBEC DIRECTORY.Marchand, Elzéar, joiner, 88 Latourelle st.St.John's, Marchand, G.Norbert, grocer, 6 St.Nitholas st.L.T.Marchand, Jean-Bte., 261 Grant st.St.Roch\u2019s.Marchand, Louis, joiner, Massue st.St.Sauveur.Marchaterre, Ls., shipcarpenter, St.Henri st.St.Sauv.Marchuterre, Mrs.Ls., rear 56 Richmond st.St.John\u2019s.Marcotte, Camille, merchant, 18 Sous le Fort and 24 Cul de Sac sts.L.T.Marcotte, Charles, clerk, 58} St.John st.without.Marcotte, Edouard, carter, Hermine st.St, Sauveur.Marcotte, Frs., sausagemaker, 1 St.James st.St.L's.Marcotte, Frs.-X., laborer, Hermine st.St.Sauveur.Marcotte, Honoré, laborer, Sauvageau st.St.Sauveur.Marcotte, Jean, laborer, 32 Latourelle st.St.Jobn\u2019s.Marcotte, Jean, of Hardy & Marcotte, 4 Notre Dame st.L.T.Marcotte, Joseph, laborer, Parent st.St.Sauveur.Marcotte, Joseph, policeman, 3 St.Ours st.St.[toch\u2019s.MARCOTTE, LOUIS, blacksmith, 334 St.John st.without.Marcotte, Mrs.François, corner Bélair and Dorchester sts.St.Roch\u2019s.Marcotte, Olivier, laborer, 40 Prince Edward st.St.R's.Marcotte, Philippe, founder, 58 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Marcotte, Pierre, carter, Franklin st.St.Sauveur.Marcotte, Siméon, printer, 27 St.George st.St.John's.Marcotte, Thos., butcher, 16 St.Margaret st St.Roch's.Marcotte, Zéphirin, carter, 66 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Marcotte, Zéphirin, joiner, 11 St.James st.St.Sauveur.Marcou, H., of Henderson, Renfrew & Co., 40 St.Ann st.U.T.Marcoux, Benoit, 52 Richelieu st.St.John\u2019s.Marcoux, David, mason, 35 Richardson st.St.Roch\u2019s.Marcoux, Edouard, joiner, 151 Richardson st.St.Roch's.Marcoux, Eli, mason, 119 Queen st.St.Roch\u2019s.Marcoux, Eug., shipcarpenter, 354 Champlain st.L.T.Marcoux, Ferd., shoemaker, corner St.Jérôme and Bayard sts.St.Sauveur.Marcoux, Frs., mason, Arthémise st.St.Sauveur. QUEBEC DIRECTORY.23T Marcoux, Frs., shipcarpenter, Demers st.St.Sauveur.Marcoux, Frs.-X., mason, Arthémiee st.St.Sauveur.Marcoux, Gaspard, shipcarpenter, 9 Ryland st St.R\u2019s.Marcoux, Gaspard, carpenter, 3564 Champlain st.L.T.Marcoux, Isidore, bricklayer, 3 Parke lane, St.Roch's, MARCOUX, JOSEPH, general agent, 27 Graut st.St.Rock's.Marcoux, Joseph, grocer, 7 Henderson st.L.-T.Marcoux, Maurice, joiner, 24 Craig st.St.ltoch\u2019s.Marcoux, Maurice, laborer, Larochelle st.St Sauveur.Marcoux, Maxime, Inborer, 16 Scott st.St.Lewis\u2019 Marcoux, Michel, caulker, 89 Commissionersst.St R\u2019s.Marcoux, Michel, shipcarpenter, 12 Jesuits st.St.Roch\u2019s.Marcoux, Mrs.Fréderic, 310 Champlain st.L.T.Marcoux, Philippe, joiner, 86 St Frangois st.St.R's.Marcoux, Pierre, stonecutter, 17 Fleurie st.3t.Raclrs.Marcoux, Théodore, joiner, 33 Richmond st.St.John's.Marier, Charles, joiner, 67 D'Aiguillon st.St.John's.Marier, Edouard, clerk, 63 Artillery st.St Lewis\u2019, Marier, Mrs.Antoine, 121 St.Joseph st.St.Roch's.Marier, Mrs.Charles, 373 D'Aiguillon st.St.John's.Marier, Onésiphore, joiner, 37 D'Aiguillon st.St.John's.Marine Hospital, corner Dorchester and Panet sts.St.Roch's.Marion, Joseph, gardener, 39 King st.St.Roch'\u2019s.Markham, Jeremiah, laborer, 215 Champlain st.L.T.Marmet, Mrs.Joseph, 1 St.Famille st.U.T.Marmion, Henry, custom house, 13 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Marois, Charles, joiner, 90 Richelieu st.St.John's.Marois, Damase, carter, 107 St Olivier st.St.John's.Marois, Eizéar, grocer, 62 Richelieu st.St.John\u2019s.Marois, Epiphane, hotel, St.Valier st St.Sanveur.Marois, Félix, joiner, 62 Richelieu st.St.John's.Marois, Ferd., bricklayer, corner Albert und Hamel sts.St.Sauveur.Marois, François, mason, 45 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Marois, Grégoire, joiner, Arago st.St.Sauveur.Marois, Jn-Bte., tobacconist, 4 Richmond st.St.John's. 238 QUEBEC DIRECTORY.Marois, Joseph, carter, Sauvageau st.St.Sauveur.Marois, Joseph, laborer, corner St.Luke and St, Ignace sts.St.Sauveur.Marois, Lévite, carter, Demers st.St.Sauveur.Marois, Louis, 364 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Marois, Louis, trader, 7 Nelson st.St.Roch\u2019s.Marois, Mrs.Esprit, 103 Plessis st.St.Lewis\u2019.Marois, Mrs.Joseph, 127 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Marois, Nicolas, carter, 88} Richelieu st.St.John's.Marois, Nicolas, joiner, Hamel st.St Sauveur.Marois, Paul, carter, 92 Richelieu st.St.John's.Marois, Pierre, carter, 58} Latourelle st.St.John's.Marois, Pierre, grocer, 54 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Marois, Prisque, joiner, 43} Richelieu st.St.John\u2019s.Marquis, Abraham, sawyer, Théophile st.St.Sauveur.Marquis, Frs, carter, Théophile st.St.Sauveur.Marquis, Jean, grocer, corner Hamel and Victoria sts.St.Sauveur.Marquis, Nap., shipcarpenter, 146 St.François st.St.Rs, Marquis, Régis, trader, Signai st.St.Sauveur.Marsan, Jos.D, rigger, corner Bayard and Napoléon sts.St.§ ur.Marsan, Loujligger, 20 Commissioners st.St.Roch\u2019s.MARSDEN, WILLIAM, M.D., physician and surgeon, corner SURA un and Treasure sts.U, T.- Marsh, rev.David, bible depository, and minister of Baptist church, 12} St.John st.U.T.Marshall, David, stevedore, 23 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Marshall, John, laborer, 12 Rampart st.U.T.Marshall, Robert, laborer, 12 Park lane, St.Roch'\u2019s.Martel, Adolphe, shoemaker, Hermine st.St.Sauveur.Martel, Ambroise, baker, 32 Latourelle st.St.John\u2019s.Martel, Anselme, shoemaker, 33 Artillery st.St.Lewis\u2019.Martel, Augustin, boarding house, 2 Finlay market place, L.T.Martel, Augustig, carter, 80 St.Olivier st.St.John's.Martel, Augustin, joiner, 3 St.Claire st.St.John's.Martel, Charles, carter, 51 D'Aiguillon st.St.John's.Martel, Chas., milkman, 172 St, François st.St.Roch's. QUEBEC DIRECTORY.239 Martel, Clément, trader, 114} D'Aiguillon st.St.John's.Martel, Elzéar, joiner, 121 St.Valier st.St.Roch'a.Martel, Félix, carter, 36 Richmond st.St.John's.Martel, Gaspard, laborer, Falardeau st.Bedardville.Martel, Gasp., shipcarpenter, Falardeaun st.Bedardville.Martel, Honoré, carter, 11 Latourelle st.St.John's.Martel, Isidore, carter, 19 Richmond st.St.John's.MARTEL, J.B., & CO., chemists and druggists, 4} St.John st.without.Martel, Jean, 9 St.Antoine st.St.Roch's.Martel, Jean-Bte., carter, 30 Grant st.St.Roch's.Martel, Jean-Bte., joiner, 83 Queen st.St.Roch\u2019s.Martel, Jean-Bte., of J.B.Martel & Co., 7 Richelieu st.St.John's.* Martel, Jean-Bte., secretary of Quebec Harbor Commissioners, 3 Des Praries st.St.Roch\u2019s.Martel, Joseph, baker, 20 Arago st.St.Roch's.Martel, Joseph, carpenter, 26 Ann st.St.Roch's.Martel, Joseph, joiner, 58 St.Olivier st.St.John's.Martel, Joseph, of Martel & Lebel, 11 St.Claire st.St.J ohn\u2019 s.Martel, Joseph, shipcarpenter, corner St.Ambroise and St.Marie sts.Bedardville.$ MARTEL & LEBEL, flour merchants, Nagoleon wharf, L.T.Martel, Louis, St.Henri st.St.Sauveur.! Martel, Louis, 58 Richelieu st.St.John's.Martel, Louis, carter, 38 Richmond st.St.John\u2019s.Martel, Louis, lumber merchant, Victoria st.St.Sauveur.Martel, Louis, saddler, 1723 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Martel, Mathieu, laborer, 2 St.Mary st.St.John's.Martel, Miss Josephte, 58 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Martel, Miss Madel., milliner, 133 St.Joseph st.St.R's.Martel, Mrs.Augustin, keeper of Trinity house, 37 St.Peter st.L.T.Martel, Mrs.Etienne, 121 St.Valier st.St.Roch's.Martel, Mrs.Pierre, 9 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Martel, Mrs.Thomas, 62 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Martel, Olivier, brewer, 504 Richelieu st.St.John's. 240 QUEBEC DIRECTORY.Marticotte, Henri, pilot, 20} Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Marticotte, Isaïe, pilot, 42 King st St.Ruch\u2019s.Marticotte, Mng., shoemaker, 61 St.Joachim st.St.L's.Martin, Anselwe, laborer, 314 Artillery st.St.Lewis\u2019 Martin, Augustin, carpenter, 623 Fleurie st.St, Roch's.Martin, Barnard, laborer, 264 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Martin, Edouard, roofer, 88 Fleurie st.St.Ruch's.Martin, Eli, laborez, 80 King st.St.Roch\u2019s.Martin, Eusebe, laborer, 4 Jérôme st St.Roclrs.Martin, Fabien, laborer, Bamel st St.Sauveur.Martin, Ferdinand, carter, 3 Prévost st.St.Lewis\u2019.Martin, Henry, grocer, 34 St.Julia st.St.Lewis.Martin, Hubert, sawyer, 24 Prince Edward st.St.Rh\u2019s.Martin, Jean, sawyer, 38 Prince Edward st.St.Roch\u2019s, Martin, Joseph, joiner, 8 Alfred st.St.Ruclrs.Martin, Louis, laborer, Metcalfe st.St.Sauveur, Martin, Louis, shipcarpenter, St.Joseph st.Si.Sauveur.Martin, Michel, sawyer, 59 Prince Edward st.S1.Roch's.Martin, Mrs.Michel, 84 Desfossés st.St.Ruch\u2019s.Martin, Mrs.Rolert, 61 St.John st.without.Martin, Pierre, laborer, 17 Ann st.St.Rock\u2019s.Martin, Pierre, sawyer, foot Water st.81.Roch's.Martin, Rajihaël, 115 St.Valier st St.Koch's.Martin, Rémi, carter, Victoria st.St.Sauveur.Martin, Terence, carter, 294 Artillery st Si.Lewis.Martin, William, clerk, 2 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Martin, Wm., bookkeeper, 22 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Martineau, Eli, clerk, 9 Dorchester st.St.Roch's.Martineau, Eli, lumber merchant, 132 Queen st.St.R's.Martinean, Ferd., shipbuilder, St.Valier st.St.Sauveur.Martineau, Irs , shoemaker, 14 Ancien Chantier st.L.T.Martineau, J.Bie, caulker, 10 Commissioners st.St.R's.MARTINEAU, JEAN L., hardware, 7 De-fossés at.St.Roch's, house 8 Hamel st.Rampart, U.T.Martineau, Jérome, wheelwright, 224 Queen st.St.Rh's, Martineau, Jo-eph, trader, 394 Ann st.St.Roch's.Martineau, Louis, grocer, 334 Champlain st.L.T.Martineau, Mug., shipearpenter, 93 King st.St.Rock's.Martineau, Michel, laborer, 6 Ryland st.St.Roch's, QUEBEC DIRECTORY.241 Martineau, Mrs.Jacques, 1 Ancien Chantier st.L.T.Martineau, Mrs.Joseph, 22 Queen st.St.Roch's.Martineau, Narcisse, joiner, 35 Richmond st.St.John\u2019s, Martineau, Pierre, carter, 1 Caron st.St.Roch's.Martineau, T.Joseph, of Martinean & Thibaudeau, 13 Sous le Fort st.L.T.Martineau & Thibaudeau, merchants, 13 Sous le Fort st.L.T.Martineau, Timoléon, clerk, 99 St.John st.without.Martineau, Zéphirin, joiner, 5 Church st.St.Rocks.Masonic hall, corner Garden and St.Lewis sta, U.T.Masse, Mrs.Hypol., boardinghouse, 1 Glacis st.St.Jn\u2019s.Masse, Narcisse, shipearpenter, 42 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Masse, Philippe, shipcarpenter, 54 St.Olivier st.St, J's.Masse, Prosper, shipearpenter, 69 Prince Edward st.St.Rocks.Masson, Antoine, hotel, 64 King st.St.Roch\u2019s.Masson, Athanase, carter, 22 St.Olivier st.St.John\u2019s.Masson, Damase, carpenter, 105 St.Olivier st.St.Jbn's.Masson, Edouard, baker, 120 Richelieu st.St.John's.Masson, François, joiner, 15 Richelieu st.St.John's.Masson, Frs., laborer, Hamel st.St.Sauveur.Masson, Joseph, shipcarpenter, 1 Caron st.St.Roch\u2019s.Masson, Joseph, shipcarpenter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Masson, Léon, carter, 304 Richmond st.St.John's, Masson, Louis, milkman, 48 Prince Edward st.St.Rb\u2019s, Masson, Michel, shoemaker, 69 Richardson st.St.Roch's, Masson, Mrs.François, 95 Richelieu st.St.John's.Masson, Mrs.Moise, polisher, 22 Scott st.St.Lewis\u2019.Masson, Prisque, milkman, 48} Richardson st, St.Roch\u2019s.Massue, hon.Louis, inspector of customs, 10 Rampart st.U.T.Mathieu, Chas., shipearpenter, Bedard st.St.Sauveur.Mathieu, Frs.-X., joiner, 141 King st.St.Rocb\u2019s.Mathieu, Jacq., carter, 191 Commissioners st.St.Rockh's.Mathieu, Jean, cooper, 22 Richardson st.St, Roch's.Mathieu, Jean, sawyer, 86 Richardson st.St.Roch\u2019s.0 242 QUEBEC DIRECTORY.Mathieu, Jos., shipcarpenter, Sauvageau st.St.Sauveur.Mathieu, Jos., shoemaker, Metcaife st.St.Sauveur.Mathieu, Jos., undertaker, 28 St.François st.St.Rh's.Mathieu, Mrs.André, 22 Dorchester st.St.Roch's.Mathieu, Mrs.Jean-Bte., 69 D Aiguillon st.St.John's.Mathieu, Mrs.Paul, 33 Richmond st.St.John\u2019s.Mathieu, Olivier, mason, 583 D'Aiguillon st.St.John's.Mathieu, Prisque, laborer, 11 Plessis st.St.Lewis\u2019.Mathieu, René, shipcarpenter, 149 King st.St.Roch's.Mathieu, Zéphirin, trader, 55 Desfossés st.St.Roch's.Mathy, Damase, laborer, Bayard st.St.Sauveur.Matte, Alexis, gunsmith, corner Sous le Fort and Cul de Sac sts.L.T.Matte, Ant.S., city assessor, 13 St.Valier st.St.Rock's.MATTE, EDOUARD, flour merchant, corner Porch and Union sts.L.T.Matte, Eustache, trader, 92 St Olivier st.St.John's.Matte, François, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Matte, Grégoire, of Matte & Patoine, 174 St.Jobn st.without.Matte, Isidore, mason, 33 St Olivier st.St.John's, Matte, Isidore, shipcarpenter, 139 King st.St.Roch's.Matte, Jean-Bte., notary, 17} St.John st.without, MATTE, J.ELZEAR, bookseller and stationer, 15 Buade st.U.T.Matte, Joseph, joiner, 313 Latourelle st.St.John's.M tte, Joseph, mason, 29 Cétean st.St.John's, MATTE, JOSEPH O,, grocer, 78 St.John st.without.Matte, Jus, laborer, Herminé at.St.Sauveur.M.tie, Louis, laborer, 143 King st.St.Rocb's.Matte, Mrs.Edouard, 70 D'Aiguillon st.St.John's, Matte, Narcisse, bntcher, 85 St.Joseph st.St.Roch's.Maite, Nolasque, joiner, 29 Côteau st.St.John's.Maite, Olivier, laborer, 7 St Geneviève st.St.John's.Matie & Patoine, merchants, Champlain market place, L.T.Matthews, Henry, laborer, 74 Champlain st.L.T.Matthews, Thos.J., policeman, 33 St, Joachim st.St.Lewis\u2019.> QUEBEC DIRECTORY.243 Maules, William, 9 Plessis st.St.Lewis\u2019.Mauriec, Louis, trader, 75 D'Aiguillon st.St.John\u2019s, Maurice, Louis, wine merchant, 54 St.Peter st.Le.T.Maurice, Mrs, Barnard, 44 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Maurice, Samuel, laborer, 201 Champlain st.L.T.MAXHAM, A.J.& CO., auctioneers and brokers, and agents for Colonial Life Insurance Company, 3 St.Peter st.L.T.Maxham, A.J., of A.J.Maxham, & Co., 29 Dalhousie place, U.T.Maxwell, Mrs.Augustin, 17 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Maxwell, Robert, of Maxwell & Stevenson, 28 Dalhou- sie place, U.T.: MAXWELL & STEVENSON, forwarders, foot Des Sceurs st.Gillespie's wharf, L.T.May, Michael J., clerk, 14 Des Prairies st.St.Roch's.Maybrook, George, rigger, 18 King st.St.Roch\u2019s.Mayes, George, printer, 33 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Maynard, William, confectivner, 1014 St.Paul st.L.T.McAdams, James, 98} St.Valier st.St.Rocb\u2019s.McAdams, Thos., shoemaker, 7} St.Croix st.St.Lwis\u2019.McAllister, Daniel, labore , rear 163 Champlain st.L.T.McAllister, John, blacksmith, 188} Champlain st L.T.McAlpin, James, laborer, 167 Champlain st.L.T.McAlpin, Thomas, laborer, 173 Champlain st.L.T.McAnaily, Owen, ordnance dept.234 D\u2019Aiguillon st.St.John's.McAneny, David, confectioner, 58 St.Paul st.L.T.McAvee, Mrs.James, nufse, 32 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.McAVOY, MICHAEL, jr., merchant tailor and clothier, corner Desfossés and Craig sts.St.Roch\u2019s.McAvoy, Michael, senr., 42 St.Antoine st.St.Roch's.McAvoy, Mrs.Thomas, tavern, 176 Champlain st.L.T.McBlain, Henry, of Falkenberg & McBlain, 2 Grand Allée, St.Lewis road.McBryan, James, coachman, rear 4 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.McCabe, Patrick, laborer, St.Valier st.St.Sauveur. 244 QUEBEU DIRECTORY.McCAGHY, JOHN,coal oil and lamp depot, china,glass ware, paperhanging and fancy goods, 44 St.John st.U.T., house 11 Richelieu st.St.John's.McCaffrey, Francis, messenger, 59 St.Lewis st.U.T.McCaffrey, Hugh, carter, 20 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.McCaffrey, John, trader, Massue st.St.Sauveur.McCaffrey, Miss Ellen, 3 Dauphine st.U.T.McCaffrey, Patk., laborer, 48 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.McCaffrey, William, carter, 32 St.Julia st.St.Lewis\u2019.McCall, Andrew, laborer, 76 Champlain st.L.T.McCall, John, of McCall, Shebyn & Co., St.Foye road.McCall, Patrick, laborer, 764 Champlain st.L.T.McCALL, SHEHYN, & CO.,wholesale dry goods, Nun's building, 393 St.Peter st.L.T.: McCall, Thomas, laborer, 764 Champlain st.L.T.McCall, Thomas, laborer, 144 Champlain st.L.T.McCallum, Arch\u2019d, laborer, off bead Queen st.St.Roch's McCallum, Archibald, watchmaker, 40 St.Peter st., house 38 St.Paul st.L.T.McCallum, Collins, treasurer of pilot office, 25 St.Joa- chim st.U.T.McCALLUM, DANIEL, brewer, 64 St.Paul st.L.T.house 13 D'Auteuil st.U.FT.McCallum, Duncan, 5 St.Frangois st.U.T.McCann, Barnard, blacksmith, 96 St.Valier st.St.R's.McCann, John, laborer, 226 Champlain st.L.T.McCann, Miss Mary, 4 C.G.Stewart st.St.Lewis\u2019.McCarthy, Chas., board of works, 2 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.McCarthy, Henry J., legislative assembly, 21 St.Roch st.St.Roch\u2019s.McCarthy, James, laborer, 21 St.Ours st.St.Roch's.McCarthy, James, laborer, 37 Sault au Matelot st.L.T.McCarthy, Michael, assistant chief messenger, 20$ Des Prairies st.St.Roch\u2019s.McCarthy, Patrick, blacksmitk, 322 Champlain st.L.T.McCarthy, Patrick, brewer, 441 St.Valier st.St.Rock's.McCarthy, Thomas, laborer, 37 Prince Edward st.St.Roch's. QUEBEC DIRECTORY.245 McOauley, drs.Henry, 10 St.George st.U.T.MoChesney, Leonard, laborer, 2564 Champlain st.L.T.McClish, Mrs.Jokn, 53ÿ Richelien st St.John\u2019s.McClusky, Mrs.Patrick, 167 Champlain st.L.T.McClutchy, Jas.shipping master, 53 St.Charles at.L.T.McCoukey, Ebeneser, olerk, 102 Grant st.St.Rock's.McConnell, Andrew B., clerk, 33 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.MeGonnell, Stuart, tavern, 6 Cul de Sac st.L.T.McConnell, Thos., trader, | Notre Dame st.L.T, MeCord, RobL., shipbuilder, 262 Desfossés st.St.Roch\u2019s.MeCord, Thos., laborer, 100 Richardson st.St.Roch's.McCord, Thomas, secretary to codification of laws, 9 St.Famille st.U.T.McCord, Thos., shipcarpenter,65 Desfossés st.St.Rek's.McCORKELL, JAMES, baker, 59 St.Joseph st.St.Roch's.(See Advertisement on cover.) MeCorklaud, John, laborer, 6 Craig st.St.Roch\u2019s.McQormick, Jno.,milkman,55 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.McCormick, Mick., laborer, rear 105 St.Paul st.L.T.McCormick, Mrs.John, 284 St.Julia st.St.Lewis\u2019.McCormick, Mrs, Thomas, 19 St.Julia st.St.Lewis\u2019.McCormick, Wm., clerk, 17 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.McCrea, Mrs.Archibald, rear 163 Champlain st.L.T.McCune, Andrew, milkman, St.Valier st.St.Sauveur.McCullen, Edward, laborer, 10 St.Croix st.St.Lewis\u2019.McCullen, James, carter, 17 St.Croix st.St.Lewis\u2019.McCullen, John, policeman, 33 St.Croix st.St.Lewis\u2019.MeCullen, Mrs.William, 33 St.Croix st.St.Lewis\u2019.McCullen, Thomas, laborer, 43 St.Croix st.St.Lewis\u2019, McDermott, Henry, trader, 32 Little Champlain st.L.T.McDermott, Patrick, laborer, St.Valier st.St.Sauveur.McDonagh, And., laborer, 14 St.Dominique st.St.R's.McDonagh, John, laborer, 404 Artillery st.St.Lewis\u2019.McDonagh, Mich., blacksmith, 8 St.François st.St.R's.McDonagh, Mrs.Wm., tavern, 1644 Champlain st.L.T.McDONAGH, RICHARD C., shipchandler and commission agent, Shaw's building, foot Mountain hill, L.T., house 16 St.Famille st.U.T.03 246 QUEBEC DIRECTORY.McDONALD, C., & SON, painters, imporiers of, and dealers in paper hangings, paints, oils, glass, putty, colors and tools, 24 Buade st.U.T.McDonald, Charles, of \u20ac.McDonald, & Son, 4 Parloir st.U.T.McDONALD, GEORGE, grocer, 43 St.Paul st.L.T.McDonald, Joho, laborer, 674 Champlain st.L.T.McDonald, Jno., shoemaker, 9 St.Augustin st.St.John's McDonald, Mrs.Alexander, 414 Scott st.S-.Lewis\u2019.McDonald, Mrs.James, 16 St.Charles st.L.T.McDONNELL, J.F., advocate and editor, 24} Desfos- sés st.St.Roch\u2019s.McDonnell, John, blacksmith, 10 Sault au Matelot st.L.T.McDonnell, Miss Julia, polisher, corner Nouvelle and St Geneviéve sts.St.Lewis\u2019.McDonnell, Mrs.Dennis, 22 St.Augustin st.St.Lewis\".McDonnell, Mrs, Matthew, 62} Richelieu st.St.John\u2019s.McDougall, Jas., engineer, 64 St.François st.St.Roch\u2019s.McBEthern, Dennis, stevedore, 294 Champlain st.L.T.McElhern, Honoré, carpenter, rear 56 Richmond st, St.John's.McFlrone, Mrs.James, 52 Little Sault an Matelot st.L.T.McElrone, Thos., stevedore, 128 Champlain st.L.T.McEWAN, JAMES P., merchant tailor and clothier, 15 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.McFall, Alexander, laborer, rear 185 Champlain st.L.T.McFarlane, Wm., storekeeper, 4 St.Peter st.L.T.McGahern, Bar'd., carter,10 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.McGarr, Bar'd., 1ahorer, 22} Des Prairies st.St.Roch's.McGarvey, Mrs.Patrick, 344 St.Eustache st, St.Lewis\u2019.McGAURAN, REV.B., pastor, St.Patrick\u2019s presbytery, foot St.Stanislas st.U.T.McGee, Arthur, laborer, 4 Massue st.St.Roch\u2019s.MoGEE, HUMES, merchant tailor and clothier, 20 St.Jobn st.without.: McGee, Juhn, baker, 75 St.Valier st.St.Roch\u2019s.McGee, Mrs.John, rear 6} Nouvelle s!.St.Lewis\u2019.McGee, Mrs.Richard, tavern,42 Little Champlain st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.247 McGibbon, Joseph, laborer, 5 St.James st.St.Roch's.McGie, Daniel, agent, 40 St.Peter st.L.T., house 117 Rampart st.U.T, McGill, Andrew, laborer, 24 Little Sault au Matelot st.L.T ' McGillie, Patrick, laborer, 63 Richmond st.St.John\u2019s.McGillivray, Robt., laborer, 3 Richardson st.St.Roch\u2019s.McGinnis, Alexander, jail guard, 34 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.MeGinnis, Wm., royal artillery, corner St.Nicholas- and St.Paul sts.L.T.McGlin, George, laborer, 10 St.Stanislas st.U.T.McGlory, Barnard, tavern, 9 Garden st.U.T.McGlory, Peter, tailor, rear 9 St.Julia st.St.Lewis\u2019.McGolrick, James, agent, 8 Sault au Matelot st.L.T.McGorman, James, laborer, 7} Fleurie st.St.Roch\u2019s.McGowan, Barnard, laborer, 5 Prévost st.St.Lewis\u2019.McGowan, Miss Ann, 71 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.McGrath, Bar'd., grocer, 12 St.Augustin st.St.Lewis\u2019, McGrath, Mrs.Patrick, 24 St.Michael st.St.Lewis\u2019.McGrath, Wm., laborer, 128 Champlain st.L.T.McGratty, Bar'd., carter, 12 St Augustin st.St.Lewis\u2019.McGREEVY, THOMAS, contractor, 7 D\u2019Auteuil st.U.T., also office, parliament buildings, Ottawa, C.W.McHail, James, ewer, 24} Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.McHargh, Wm., laborer, rear 105 St.Paul st.L.T.McHenry, Thomas, rigger, 283 Champlain st.L.T.McHugh, Hugh, custom house, 12 St.Ann st.U.T.McHugh, James, trader, 31 Little Champlain st.L.T.McHugh, Martin, tailor, 43 Little Champlain st, L.T.McHugh, Patrick, carter, 194 St.Michael st.St.Lewis\".McHugh, Peter, trader, 43 Little Champlain st.L.T.McHugh, Terence, tailor, 254 Champlain st.L.T.McHurdy, Hugh, servant, 28 St.Michael st.St.Lewis\u2019.McIntyre, John, closer, off head Queen st.St.Roch\u2019s.McIntyre, Mrs.Jean, Bayard st.St.Sauveur.McIntyre, Mrs.Nicholas, hotel, 43 Cul de Sao st.L.T McIntyre, Mrs.Thomas, trader, 2 Lacroix st.L.T.Mclver, Miss Mary, 84 Richelieu st.St.John\u2019s. 248 QUEBEC DIRECTORY.McKay, Michael H., trader, 24 St.François st.St, R's.McKay, Peter, laborer, 2 Richelieu st.St.John's.McKay, Pierre, advocate, 2 St.Lewis st.U T.house 8 Church st.St.Roch\u2019s.McKEE, JOHN, D.D.S., surgeon dentist, 16 St.Ann st.U.T.MoKeghnie, John, laborer, 176 Champlain st.L.T.McKeghnie, Michael, stevedore, 150 Champlain st.L.T.MeKenna, Edward, laborer, 85 Scott st.St.Lewis\u2019.McKenna, James, assistant emigrant agent, 13 St.Famille st.U.T.\u2018McKenna, James, laborer, 31 St.Valier st.St.Roch's.McKenna, John, milkman, 52 Artillery st.St.Lewis\u2019.McKenna, Miss Mary, 12 Drolet st.St.Lewis\u2019.McKenna, Mrs.Leslie, 20} D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.McKenna, William, laborer, 65 Richmond st.St.John's.McKenzie, Charles, 6 St.Denis st.Cape.McKenzie, Chas., timbertower, 734 Champlain st.L.T.McKenzie, John, mason, 234 St.Julia st.St.Lewis\u2019.\u2018McKENZIE, JOHN, shipchandler and grocer, New Liverpool.McKenzie, Mrs.Murdoch, 34} Artillery st.St.Lewis\u2019.McKenzie, William, tailor, 26 St.Famdlle st.U.T.McKernan, Michael, laborer, 11 St.Croix st.St.Lewis\u2019.McKiechan, Mrs.Robert, furniture wareroom, 2 St.Nicholas st.L.T.McKillop, Alexander, engineer, 21 Henderson st.L.T.McKinnon, Archibald, 8 Laval st.U.T.McKnight, Mrs.John, 197 Champlain st.L.T.McKnight, P.W., coachmaker, 17 St.Stanislas st.U.T.(See Advertisement.) McKutcheon, Wm., culler, St.Valier st.St.Sauveur.McLauchlin, Terence, grocer, St.Valier st.St.Sauveur.McLaughlin, Francis, stevedore, 200 Champlain st.L.T.MeLaughlin, Hugh, carter, 8 Fleurie st.St.Roch's.MocLAUGHLIN & IRGENS, shipchandlers and grocers, 20 St.Peter st.L.T.McLaughlin, Mark, of McLaughlin & Irgens, St.Valier st.St.Bauveur. QUEBEC DIRECTORY.249 McLaughlin, Mrs.Edward, 40 Artillery st.St.Lewis\u2019.McLaughlin, Samuel, public works, 90 St.Valier st.St.Roch\u2019s.MeLaughlin, Thomas, grocer, St.Valier st.St.Sauveur.McLaughlin, William, laborer, 70 Champlain st.L.T.McLean, Alexand., water police, 62 Champlain st.L.T.MeLean, George, music teacher, 4 St.Mary st.St.Jo's.McLean, James, grocer, 96 St.Valier st.St.Roch\u2019s.McLean, Lauchlin, commissariat, 2 St.Helen st.U.T.McLean, Mrs.Wm., teacher, 17 St.Valier st.St.Roch\u2019s.McLean, Neil, messenger, Banque Nationale building,.14 Sault au Matelot st.L.T.MeLean, N.W., legislative council, 37! Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.McLean, Thomas, laborer, 223 Champlain st.L.T.McLean, Thomas, trader, 17 St.Valier st.St.Roch'\u2019s.McLear, John, milkman, 45} St.Eustache st.St.Lewis\u2019.McLeod, Donald R., commission merchant, 19 St.Peter st.L.T., house 7 St.George st.U.T.McLEOD, JOHN W., chemist and druggist, 53 St.John st.U.T.(See Advertisement.) McLeod, Mrs.James, silk dyer, 15 St.Julia st.St, L's.McLeod, Mrs.John, 24 Fabrique st.U.T.McLeod, R., of Bowles & McLeod, 24 Fabrique st.U.T.McLimont, Andrew, 5 Stadacona terrace, Grand Allée, St.Lewis road.McLimont, Miss Christina, 18 Clapham terrace, Grand Allée, St.Lewis road.McLIMONT, WILLIAM, wholesale dry goods, 14 Arthur st, L.T., house St.Foye road.McMahon, Barnard, grocer, 7 St.Margaret st.St.Rock's.McMAHON, JAMES, grocer, 115 St.Paul st.L.T.McMahon, James, laborer, 10} King st.St.Rock's.McMahon, John, carter, 45 D'Aiguillon st.St.John's.McMahon, John, laborer, 69 Scott st.St.Lewis\u2019.McMahon, Michael, laborer, 164 Champlain st.L.T.McMahon, Mrs.Cornel., trader, 8 Nouvelle st.St.L's.McMahon, Patrick, laborer, 129 Champlain st.L.T.McManus, Miss Julia, dressmaker, 13 St.Angèle st.U.T. 250 QUEBEC DIRECTORY.McManus, Michael, boatman, 5 Bell's lane, L.T.MoMASTER, MRS.WILLIAM, watch and jewellery store, 42 St.John st.U.T.McMaster, Wm.jeweller, 43 D'Aiguillon st.St.John's.McMeal, W., huckster, 33 Sault au Matelot st.L.T.\u2018McMicken, Mrs.Benjamin, 30} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.McMillan, Hugh F., huckster, 75 St.Paul st.L.T.McMillan, Peter, laborer, 15 Fleurie st.St.Roch's, McMullin, John, shoemaker, 20 St.François st.St.R's.MeMullin, Thomas, keeper of Temperance hall, 9 St.François st.U.T .McMurray, David, teacher, 38 St.Valier st.St.Roch's.McNair, Mrs.Jobn, 129 St.Valier st.St.Roch's.McNair, Robert, sexton, | Dauphine st.U.T.McNamara, Abra., laborer, 38 St.Antoine st.St.R's.McNamara, Math., clerk, 374 D'Artigny st.St.Lewis\".McNamara, Michael, clerk, 188 Champlain st.L.T.McNamara, Michael, stevedore, 224 Champlain st L.T.McNamara, Patrick, boarding house, 18 Little Champlain st.L.T.McNamara, Richard, clerk, 1 Petit Richmond st.St.J's.McNamara, Richard, clerk, 37 Coteau st.St.John's.McNamara, Wm, printer, 41} Scott st.St.Lewis\u2019, McNaughton, Michael, doorkeeper St.Amable near Scott st.St.Lewis\u2019.McNaughton, Patrick, laborer, 44 Little Sault au Matelot st.L.T.McNaughton, Peter, bookkeeper, 3 St.Denis st.Cape.\u2018McNaughton, Thomas, clerk, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T.McNeice, Wm., grocer, 14} St.George st.St.John's.McNeil, Mrs.Thomas, 4 St.Mary st.St.John's.McNulty, John, bailiff, 374 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.MeNulty, Mrs.John, laundress, 9 Canoterie bill, L.T.McPherson, Miss Mary, dressmaker, 7 Conillard st.U.T.McPherson, Wm., laborer, 9 Abraham hill, St.Roch\u2019s.McQUARRIE, ALEXANDER N., B.A,, school teacher, 1 Dauphine st.U T.McQuillan, Barnard, boarding house, 38 Little Champ lain st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.251 McQuillan, Mrs.John, tavern, 386 Champlain st.L.T.McQuillan, Thomas, laborer, 3 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.McQuillcan, Mrs.Patrick, 144 St.John st.without.McQuillean, Robert, saddler, 375 Champlain st.L T.MeQuillean, Wm., moulder, 91 Champlain st.L.T.McShane, Ths., boatman, 32 Little Champlain st, L.T.McSweeny, Fergus, clerk, 61} St.Paul st.L.T.} McTaggart, Archibald, laborer, 3 Grant st.Si.Roch\u2019s.McTaggart, Hry., boatman, 11 Sault au Matelot st.L.T.McTaggart, John, laborer, 24 Little Champlain st.L.T.McWilliams, Arthur, carter, 72 Richardson st.St Rb's.McWilliams, Mrs.John, 43 Richelieu st.St.Jobn's.McWilliams, William, confectioner, 52 St.John st., and corner Fabrique and St.Joseph sts.U.T.Mead, George, clerk, 60 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Meadows, Francis, laborer, 19 Nouvelle st.St.Lewis.Mears, Mrs.John, 56 Richelieu st.St.John's.Mecteau, George.shipcarpenter, 263 Champlain st.L.T.Mecteau, Honoré, boatman, 273 Champlain st.L.T.Mecteau, Jean, shipcarpenter, 364 Champlain st.L.T.Mederschein, Chas., crockery, St.Joseph st.St.Sauvr\u201d.Meehan, James, laborer, St.Jérôme st.St.Sauveur.Megantic Mining Company, George Vesey, sec retary, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Meikens, William, laborer, 177 Champlain st.L.T.Meiklejohn, James, teller, 11{ Rampart st.U, T.Meiklejohn, Miss Jessie, librarian, 13 St.Jobn st.U.T.Melton, Stephen, 19 St.Julia st.St Lewis\u2019.Ménard, André, 28 Crown st.St.Rocb\u2019s.Ménard, André, joiner, 22 St.Joseph st.St.Roch's.Ménard, Cyrille, laborer, 32 st.Dominique st.St.Ruch's.Ménard, Damase, joiner, Bayard st.St.Sauveur.Ménard, Eugéne, joiner, corner St.Henri and St, Luke sts.St.Sauveur.Ménard, François, clerk, 17 St.Antoine st.St.Roch's.Ménard, Frs, boaiman, 3 Barton st.St.Lewis\u2019.Ménard, Frs, joiner, 50 Arago st.St.Roch's, Ménard, Jean, confectioner, 5 Notre Dame st.L.T.Ménard, Mrs.François, 70 Commissioners st.St.Rh's. 252 QUEBEC\u2019 DIRECTORY.\u2018Ménard, Prudent, laborer, 33 Dorchester st.St.Roch's, Ménard, Samuel, sawyer, Hermine st.St.Sauveur.Méquenne, Frs.-X., sawyer, Bagot st.St.Sauveur.Méquenne, Michel, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Méquenne, Mrs.François, Massue st.St.Sauveur.Mercier, Achille, laborer, Napoléon st.St.Sauveur.Mercier, Augustin, shipcarpenter, 113 King st.St.Roch\u2019s.Mercier, Charles, laborer, Demers st.St.Sauveur.Mercier, Charles, shipcarpenter, Bagot st.St.Sauveur.Mercier, Edouard, laborer, 112 Richelieu st.St.John's.Mercier, Frangois, laborer, rear 4 Arago st.St.Roch\u2019s.Mercier, Frs.O., hotel, 17 Crown st.St.Roch's.Mercier, Frs.-X., carpenter, 56 Dorchester st.St.Roch\u2019s.MERCIER, GEORGE, Metropolitan saloon, corner St.Peter and Sault au Matelot sts.L.T.Mercier, Gilbert, carter, 154 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Mercier, Honoré, hotel, 41 St.Paul st.L.T.Mercier, Hubert, joiner, 76 King st.St.Roch\u2019s.Mercier, Jean, cabinetmaker, Demers st.St.Sauveur.Mercier, Jean, laborer, St.Margaret st.Bedardville.Mercier, Jean-Bte., carter, 3 Plessis st, St.Lewis\u2019.Mercier, Joseph, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Mercier, Joseph, pilot, 41 St.Paul st.L.T.Mercier, Jos., butcher, rear 93 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Mercier, Léon, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Mercier, Louis, shipearpenter, | 1 Dorchester st.St.R's.MERCIER, LOUIS J., tinsmith, 37 St.Paul st.L.T.Mercier, Michel, carpenter, 12 Dalhonsie st.St, Roch's.Mercier, Michel, laborer, 94} Richardson st.St.Roch\u2019s.Mercier, Mrs.Charles, 23 Scott st.St.Lewis\u2019.Mercier, Mrs.Etienne, Humel st.St.Sauveur.Mercier, Mrs.Joseph, 56 St.Gabriel st.St.Roch's.Mercier, Mrs.Louis, 157 Richardson st.St.Roch\u2019s.Mercier, Napoléon, dry goods, corner Craig and St.Joseph sts.St.Roch\u2019s.Mercier, Nap., wheelwright, 2 Berthelot st.St.Lewis\".Mercier, Pierre, carter, 33 St.François st.St.Roch's.Mercier, Pierre, sailor, Demers st.St.Sauveur. QUEBEC DIRECTORY.258 Mercury, (The Quebec), daily, evening; annual subscription $6; G.T.Cary, editor-proprietor, 2 Fabrique st.U.T.Meredith, Edmund A., assistant provincial secretary west, 120 St.John st.without.Meredith, hon.William C., jndge of superior court, 11 St.Ursule st.U.T.Méret, Louis, joiuer, Signai st.St.Sauveur.Merrill, Alexander, of Merrill's, 22 Richelieu st.St.J's.MERRILL\u2019S, (Ross\u2019 buildings) retail dry goods, 28 St.John st.U.T.Messervey, Mrs.Jesse, 17 St.Peter st.L.T.Métayer, Edo., shipcarpenter, 76 Prince Edward st.St.Rocl's.Méthot, Edouard, shoemaker, 49 Desfossés st.St.Rb's.Méthot, George, laborer, 33 Coteau st.St.John's.Méthot, Jules, of Chinic & Méthot, 5 Laporte st.Cape.Métivier, Damase, laborer, Bedard st.St.Sauveur.Métivier, Frs., caulker, 117 Prince Edward st.St R's.Métivier, Frs.-X., custom house, 8 St.Ursule st.U.T.Métivier, Jean, trader, Bayard st.St.Sauveur.Métivier, Jos., shoemaker, 70% St.François st.St.Rh\u2019s.Métivier, Louis, laborer, 110} St.Olivier st.St.John's.Métivier, Ludg., shoemaker, 66 St.Frangois st.St.Rh's.Métivier, Marc, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Métivier, Mich., sawyer, 58 Prince Edward st.St.Rb's.Métivier, Miss Joséphine, 6 St.Stanislas st.U.T.Meunier, Antoine, carpenter, 61} Richelieu st.St.Jh's.Meunier, Charles, laborer, 127 St.Valier st.St.Roch's.Meunier, Ferd., carpenter, 9 Sutherland st.St.John's.Meunier, Pierre, milkman, foot St.Michael st.St.L's.Meyer, Mrs.Wm.B., 3 St.Flavien st.U.T.Michand, Benj., laborer, 6 Ancien Chantier st.L.T.Michaud, Chas.R., notary, 4 Church st.St.Roch's.Michaud, Edou., board of works, 49 Craig st.St.Rch\u2019s.Michaud, Flavien, carter, 6 Anderson st.St.Roch's.Michaud, Flavien, rear 39} St.François st.St.Roch\u2019s.Michaud, Frs., laborer, 44 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Michaud, Henri, laborer, St.Henri st.St.Sauveur.P 254 QUEBEC DIRECTORY.MICHAUD, J.H, & CO., general commission merchants and stock and exchange brokers, Gillespie's wharf, L.T.Michaud, J.H., of J.H.Michaud & Co, 165 St.John st.without.Michaud, Jos., boatman, rear 324 Champlain st.L.T.Michaud, Joseph, saddler, 35 Craig st.St.Roch's.Michaud, Léon, laborer, 14 St.Margaret st.St.Rock's.Michaud, Louis, boarding house, 9 St.Paul st.L.T.Michaud, Miss Octavie, 4 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Michaud, Mrs.Jacques, 42 St.Margaret st.St.Roch\u2019s, Michaud, Mrs.Léandre, 154 King st.St.Roch\u2019s.Michaud, Octave, joiner, 25 Grant st.St.Roch\u2019s.Michaud, Pierre, blacksmith, rear 26 Prince Edward st.St.Roch's.Michaud, Pierre, laborer, 9 Anderson st.St.Roch\u2019s.Michaud, Thomas, bookbinder, 5 Richmond st.St.Jn\u2019s.MICHAUD, WILLIAM H., wholesale and retail grocer, and manufacturer of tobaccos, snuff, &c., corner Queen and Craig sts.St.Roch\u2019s.Michel, Antoine, bricklayer, 13 St.George st.St.Jn's.Michel, Jean P., baker, 70 St.Margaret st.St.Roch's.Michel, Léaudre, confectioner, 3 Sutherland st.St.Jn\u2019s.Michel, Michel, carpenter, 3 Sutherland st.St.John\u2019s.Micheletti, Mrs.E.A., boarding house, 6 D'Auteuil st.U.T.: Michon, Etienne, hardware, 50 and 66 St.Peter st.L.T.MIDDLETON & DAWSON, booksellers and stationers, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L.T.Middleton, Robert, co-proprietor and editor of ¢ The Quebec Gazette,\u201d 223 Richelieu st.St.John\u2019s.Mignault, Jean, laborer, 6 Ancien Chantier st.L.T.Mignault, Mrs.André, Colomb st.St.Sauveur.Migner, Octave, shoemaker, 884 Richelieu st.St.Jn\u2019s.Milaire, Alfred, culler, Parent st.St.Sauveur.Milaire, André, boatman, 366 Champlain st.L.T.Milaire, François, laborer, 19 Latourelle st.St.John\u2019s.Milaire, Geo., shipcarpenter, 145 Richardson st.St.Rb's.Milaire, Jacques, cabinetmaker, corner Jacques Cartier and Albert sts.St.Sauveur. \u2019 QUEBEC DIRECTORY.255 Milaire, Jacques, confectioner, corner Jacques Cartier and Albert sts.St.Sauveur.Milaire, Joseph, boatman, 341 Champlain st.L.T.Milaire, Louis, shipcarpenter, 147 Richardson st.St.R's.Milaire, Mrs.Ferd., trader, 323 Champlain st.L.T.Milaire, Thomas, laborer, 362 Champlain st.L.T.MILITIA DEPARTMENT, Cols.M.A.de Salaberry and W.Powell, deputy adjutants-general, corner Haldimand and Mount Carmel sts.U.T.Millar, Charles, royal artillery, 42 Richelieu st.St.Jo's.Millar, John, laborer, 2 St Michael st.St.Lewis\u2019.Miller, Alexand., messenger, 27 St.Joachim st.St.L\u2019s.Miller, Frs, sbop, 12 Mountain hill, L.T., house 79 Desfussés st.St.Roch\u2019s.Miller, George, culler, St.Valier st.st Sauveur.Miller, James, brewer, 4 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Miller, James, stevedore, 4 St.Peter st.L.T.Miller, James, teacher, 3 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Miller, John, laborer, 13 St.Charles st.L.T.,MILLLER, MATTHEW, counting-house stationer, 42 St, Peter st.L.T., bouse 4 D\u2019Aiguillon st.St.Jn's.Miller, Mrs.Alexander, 31 Artillery st.St.Lewis\u2019.Miller, Mrs.John, 40 Artillery st.St.Lewis\u2019.Miller, Pierre, bookkeeper, 81} St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Miller, William, culler, 61 St.Olivier st.St.John\u2019s, Miller, William, pipemaker, Albert st.St.Sauveur.MILLER, WILLIAM, secretary-treasurer of Stadacona building society, 1 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.Milloy, Andrew, laborer, 130 Champlain st.L.T.Milloy, Cairns, tailor, 19 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Mills, Thomas, clerk, 57 St.John st.without.Mills, William, restaurant, 4 Buade st.U.T.Mimandre, Edou., confectioner, 134 Dalhousie st.St.R's.Mimandre, Jean-Bte., stevedore, corner Victoria and Jacques Cartier sts.St.Sauveur.Mimee, Frederick, artist, 31 Richmond st.St.John\u2019s.Mimee, Mrs.John, 1 Petit Richmond st.St.John's.Mingay, Matthew, shoemaker, 764 St.John st.without.Minguy, Benj., blacksmith, 110 St.Frangois st.St.Rh'a. 256 QUEBEC DIRECTORY.Minguy, Edou., confectioner, 138 King st.St.Roch's, Minguy, Francois, joincr, 651 Scott st.St.Lewis\u2019.Minguy, George, painter, Arago st.St.Sauveur.Minguy, Jean, carpenter, 8} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Minguy, Joseph, laborer, 5 Massue st.St.Rock\u2019s.Minguy, Narc., blacksmith, 18 Prince Edward st.St.R's.Minguy, Narcisse, confectioner, Demers st.St.Sauveur.Minguy, Narcisse, grocer, St.Valier st.St.Sauveur.MINISTER OF FINANCE'S OFFICE, A.T.Galt, minister of finance, 1 St.Geneviève st.Cape.Minville Théodore, shipcarpenter, 8 Crown st.St.Rh's.Mitchell, Miss Mary, dressmaker, 304 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Mitchelson, William, laborer, 215 Champlain st.L.T.Mitten, John, laborer, 268 Champlain st.L.T.Modler, Robt., jail guard, 334 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Moffatt, Dr.John, 90 St.John st.without.Moffatt, Pr.Peter D., 3 Mountain hill, L.T.Moffatt, Robt.carter, 41 Lacbevrotiére st.St.Lewis\u2019.Moffatt, Alexand., road conductor, St.Valier st.St.S'y.Moffett, Alfred, butcher, 97 St.Olivier st.St.John's.Moffett, Félix, grocer, 42 Richardson st.St.Roch\u2019s.Moffett, Félix, shoemaker, 43 Latourelle st.St.John's.Moffett, Jean-Bte., butcher, 95 St.Olivier st.St.John's.Moffett, Jean-Bte., joiner, 38} St.Gabriel st.St.Roch's.Moffett, Joseph, baker, 184 Turgeon st.St.Roeh\u2019s.Moffett, Louis, joiner, 34 Ann st.St.Roch\u2019s.Moffett, Louis, shipcarpenter, 874 St.Olivier st.St.Jn's.Moffett, Mrs.Martin, 23} Richelieu st.St.John's.Moffett, Mrs.Olivier, St.Valier st.St.Sauveur.Moffett, Mrs.William, St.Valier st.St.Sauveur.Moffett, Pierre, polisher, 53 Richmond st.St.Jobn's.Moisan, Antoine, baker, 13 St.Genevieve st.St.John's.Moisan, Antoine, mason, 118 St.Frangois st.St.Roch's.Moisan, Antoine, policeman, 22 Ann st.St.Roch\u2019s.Moisan, Chas., shipcarpenter, 6 Laberge lane, St.Rh's.Moisan, David, lumber merchant, 99 St.John st.with't.Moisan, Edou., grocer, 34 Notre Dame des Anges st.St.Rocb\u2019s. QUEBEC DIRECTORY.257 Moisan, Edou., shipearpenter, St.Thérèse st.St.Saur'.Moisan, Etienne, 82 St.Gabriel st.St.Roch's.Moisan, Honoré, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Moisan, Jacques, baker, 78 Latourelle st.St.Jobn\u2019s.Moisan, Jean, caulker, Massne st.St.Sauveur.Moisan, Jean, joiner, 10 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Moisan, Jean, joiner, corner Napoléon and Sauvageau sts.St.Sauveur.Moisan, Jean, laborer, Arago st.St.Sauveur.Moisan, Joseph, carter, 6 Berthelot st.St.Lewis\", MOISAN, JOSEPH, grocer, 54 Richmond st.St.John's.Moisan, Joseph, laborer, 10} Plessis st.St.Lewis\u2019.Moisan, Louis, caulker, 46 Richardson st.St.Roch\u2019s.Moisan, Louis, caulker, Massue st.St.Sauveur.Moisan, Louis, joiner, 444 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Moisan, Louis, laborer, 12 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Moisan, Michel, carter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Moisan, Mickel, joiner, 45 Artillery st.St.Lewis\u2019.Moisan, Michel, laborer, 50 Queen st.St.Rocb\u2019s.Moisan, Mrs.Charles, 12 Park lane, St.Roch's.Moisan, Mrs.Joseph, foot Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Moisan, Oct., blacksmith, 23 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Moisan, Olivier, printer, 31 Richmond st.St.John's.Moisan, Pierre, carter, 5 Scott st.St.Lewis\u2019.Moisan, Pierre, shipcarpenter, 131 St.Joseph st.St.R's.Moisan, Pierre, shipcarpenter, 54 Scott st.St.Lewis\u2019.Moisson, Joseph, machinist, 36 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Monaghan, John, Signai st.St.Sauveur.Monaghan, John, carpenter,13 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Monaghan, John, carter, Albert st.St.Sauveur.Monaghan, Mrs.Barnard, 12 Claire Fontaine st.St.L's.Monaghan, Patrick, culler, 249 Champlain st.L.T.Monaghan, Thaddeus, carter, 22 St.Croix st.St.Lewis'.Mondor, Jean, laborer, St.Ursule st.St.Sauveur.Mondor, Zéph.V., collector,51 D'Aiguillon st.St-John\u2019s.Mongne, Prosper, trader, 9 Crown st.St.Roch\u2019s.Monjeon, Félix, joiner, 159 Richardson st.St.Roch's.MONIER, BASILE, JUN., 34 St.François st.St.R's.Monier, Basile, sen., joiner, 32 St.François st.St.R's. 258 QUEBEC DIRECTORY.Monier, Cyprien, joiner, 22 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Monier, George, laborer, 89 Commissioners st.St.R's.Monier, Joseph, laborer, 89 Commissioners st.St.R's.Monier, Joseph, painter, foot St.Anselme st.St.R's.Monier, Mrs.Jacques, laundress, 4 Little Sault au Matelot st.L.T.Monroe, Miss Sophia, 89 St.John st.without.Montague, Patrick, laborer, 66 Richmond st.St.John's.Montambault, Didier, of Montambault & Taschereau, 51 St.Valier st.St.Roch\u2019s.MONTAMBAULT & TASCHEREAU, advocates, 29 St.Lewis st.U.T.Montgomery, Edward, engineer, 40 Des Prairies st.St.Roch's.Montgomery, Thomas, shipsmith, 78 Champlain st., house 20 St.Peter st.L.T.Montigny, Joseph, carter, 26 Commissioners st.St.R's.Montizambert, Charles N., registrar of deeds, 19 D'Au- teuil st.U.T.Montizambert, Charles E., of Shaw & Montizambert, 2 Clapham terrace, Grand Allée, St.Lewis road.Montizambert, E.L., legislative council, 2 Clapham terrace, Grand Allée, St.Lewis road.MONTIZAMBERT, FREDERICK, M.D., physician and surgeon, 35 St.Lewis st.U.T.MONTMINY & BRUNET, dry goods, 344 Craig st.St.Rock's.Montminy, Charles, carter, 8 Burton st.St.Lewis\u2019.Montminy, Etienne, piano tuner, Signai st.St.Sauveur.Montminy, Frs.-X., policeman, 1} Alfred st.St.Roch\u2019s.Montminy, George, turner, 50 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Montminy, Jean, baker, St.Ursule st.St.Sauveur.Montminy, Mrs.André, 93 St.Valier st.St.Roch's.Montminy, Octave, of Montminy & Brunet, 42 Desfos- sés st.St.Roch\u2019s.Montreal Ocean Steamship Co., Allans, Rae & Co.agents, 21 St.Peter st.L.T.Montreal Ocean Steamship Company\u2019s wharf, Prés de Ville, Champlain st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.259 MONTREAL TELEGRAPH CO., William Cassils, assistant superintendent, Telegraph buildings, 26 St.Peter st.L.T.- .Montreuil, Charles, grocer, corner Albert and Metcalfe sts.St.Sauveur.Montreuil, Edou., laborer, Bonaventure st.St.Sauveur.Montreuil, Etienne, carter, 62 Latourelle st.St.John's.Montreuil, Ferdinand, carter, 34 King st.St.Roch's.Montreuil, Geo., shoemaker, St.Valier st.St.Sauveur.Montreuil, Honoré, carpenter, 148 Richardson st.St.R's.Montreuil, Honoré, trader, corner St.Anselme and Richardson sts.St.Roch's.Montreuil, Laurent, laborer, 8 St.Antoine st.St.R's.Montreuil, Michel, carter, 5 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Montreuil, Olivier, carter, 426} Champlain st.L.T.Montreuil, Romain, laborer, 154 King st.St.Roch\u2019s.Moodie, Matthew, of M.Moodie & Son, 3 Hamel st.Rampart, U.T.MOODIE, M., & SON, wholesale dry goods, 34 St.Peter st.L.T.Moodie, Wm., of M.Moodie & Son, 6 St.Flavien st.U.T.Mooney, B.W., clerk, 23 St.Dominique-st.St.Roch\u2019s.Mooney, G.Francis, laborer, 4 St.Dominique st.St.R's.Mooney, John, carter, 3 Nelson st.St.Roch's.Mooney, Mrs, Lawrence, tavern, 4 Abraham hill, St.R's.Moore, Allan, timbertower, 210 Champlain st.L.T.Moore, George, soapmaker, 61 St.Paul st.L.T.Moore, Henry, saddler, foot Sutherland st.St.John\u2019s.Moore, Henry R., laborer, 2 Prince Edward st.St.K's.Moore, Hubert, shipcarpenter, 36 St.Antoine st.St.R's.Moore, James, laborer, 212 Champlain st.L.T.Moore, John, printer, 24 Richelieu st.St.John's.Moore, Wm., civil engineer, 10 St.Peter st.L.T.Moran, George, laborer, 2} St.François st.St.Roch\u2019s.Moran, John, laborer, rear 191 Champlain st.L.T.MORAN, JOHN F,, dry goods, 43 St.John st.U.T,, house 26} St.Julia st.St, Lewis\u2019.Moran, Mrs.Patrick; 32} D'Artigny st.St.Lewis\u2019.Moran, Mrs, William, Victoria st.St.Sauveur. 260 QUEBEC DIRECTORY.Moran, Patrick, shipcarpenter, 9 Stewart st.St.Roch\u2019s.Morancy, Abraham, 47 St.Peter st.L.T.Morancy, A.Alexandre, of Fortin & Morancy, 47 St.Peter st.L.T.Morancy, André, turner, 29 Queen st.St.Roch\u2019s.Morancy, Augustin, umbrellamaker, 323 St.Margaret st.St.Roch's.Morancy, Cyrille, grocer, 118 Queen st.St.Roch\u2019s.Morancy, Etienne, painter, 22 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Morancy, Frs.-X., shipcarpenter, 85 St.François st.St.Roch's.Morancy, Hubert, hotel, corner Henderson and Assurance sts.L.T.Morancy, Jean, caulker, 76 King st.St.Roch\u2019s.Morancy, Joseph, joiner, 62 Richardson st.St.Roch\u2019s.Morancy, Joseph, pilot, 4 Colomb st.St.Roch\u2019s.Morancy, Michel, blacksmith, St.Valier st.St.Sauveur.Morancy, Nazaire, pilot, 6 Queen st.St.Roch's.Morancy, Pierre, joiner, 46 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Morancy, Pierre, joiner, 112 Richardson st.St.Roch's.Morancy, Théodore, shipcarpenter, 53 St.François st.St.Roch's.Morancy, Vital, joiner, 10 Colomb st.St.Roch\u2019s.Morand, Antoine, shipcarpenter, 114 Notre Dame des Anges st.St.Roch's.Morand, Ant., shipearpeunter, 14 Richardson st.St.R's.Morand, Joseph, laborer, 62 St.Margaret st.St.Roch's.Moreau, Barthel., messenger, 87 Latourelle st, St.J's.Moreau, Christophe, pilot, 34 St.Olivier st.St.John's.Moreau, Elzéar, painter, St.Elizabeth st.St.Sauveur.Moreau, Eusébe, tailor, 105 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Moreau, Félix, laborer, 63 St.Nicholas st.L.T.Moreau, Frangois, shoemaker, 53 Richelieu st.St.John's.Moreau, Jean, laborer, St.George st.St.Sauveur.Moreau, Jean-Bte., notary, 107 St.Paul st.L.T.Moreau, Jean-Bte., tanner, 4£ Notre Dame des Anges st.St.Roch'\u2019s.Moreau, Maxime, laborer, 47} Latourelle st.St.John's.Moreau, Nap., blacksmith, 16 Latourelle st.St.John's. QUEBEC DIRECTORY.261 More, William, gasfitter, 15 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Morel, François, carter, 46 Richardson st.St.Roch's.Morel, Louis, housekeeper, corner Haldimand and Mount Carmel sts.U.T.Morel, Mrs.Louis, 79 St.François st.St.Roch's.Morel, Octave, carver, 8 Bélair st.St.Roch\u2019s.Morel, Olivier, joiner, 57 Richelieu st.St.John's.MORGAN, DAVID, (Peg-top depot) merchant tailor and clothier, 7 & 7} Mountain hill, L.T.MORGAN, F.& J., (Quebec marble works) sculptors and tombstone depot, 10 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Morgan, George, 3 Laval st.U.T.Morgan, Jas., of F.& G.Morgan,38} St.John st.without.Morgan, J.Henry, 654 St.John st.without.Morgan, Mrs.George, 24} St.Geneviéve st.St.John's.Morgan, Mrs.Henry, 28 St.Julia st.St.Lewis\u2019, Morgan, Robert, music store, 30 St.John st.U.T.Morin, Charles, clerk, 106 King st.St.Roch\u2019s.Morin, Charles, shoemaker, 12 Bélair st.St.Roch's.Morin, Edouard, grocer, corner Déligny and Latourelle sts.St.John's.Morin, François, trader, 19 Henderson st.L.T.Morin, Godefroy, laborer, 84 Déligny st.St.John's.Morin, Hermenég, policeman, 141 St.Joseph st.St.R's.Morin, Hilaire, laborer, 61 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Morin, hon.A.Norbert, commissioner for codification of laws, 12 St.Ursule st.U.T.Morin, Jean-Bte., 60 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Morin, Jean-Bte., sailmaker, 6 St.Dominique st.St.R\u2019s.Morin, Joseph, shoemaker, 15 Crown st.St.Roch\u2019s.Morin, Louis, laborer, 22 St.Gabriel st.St.Roch's.Morin, Louis, pilot, 87 St.Joseph st.St.Roch's.Morin, Magloire, shipcarpenter, 23 St.Antoine st.St.R's.Morin, Michel, pilot, 28 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Morin, Mrs.Nic., 464 Notre Dame des Anges st.St.R's.Morin, Mrs.Philippe, St.Thérése st.St.Sauveur.Morin, Mrs.Pierre, 8 Richelieu st.St.John's.Morin, Nic., laborer, 46 Notre Dame des Anges st.St.R's.P2 262 QUEBEC DIRECTORY.Morin, Philippe, trader, 193 Henderson st.L.T.Morin, Pierre, laborer, Prince of Wales st.Bedardville.Morin, Pierre, laborer, 81 Richelieu st.St.John's.Morin, Pierre, shipcarpenter, Massue st.St.Sauveur.Morin, Pierre T., architect, 1024 St.John st.without.Morisset, André, 1 Commissioners st.St.Roch\u2019s.MORISSET, COME A., advocate, 49 St.Peter street, L.T., house corner Barrack and Couillard sts.U.T.Morisset, Francois, laborer, 370 Champlain st.L.T.Morisset, Frangois, mason, 70 St.John st.without.orisset, George, jail guard, corner Franklin and Victoria sts.St.Sauveur.Morisset, Hyacinthe, hotel, 169 St.John st.without.Morisset, Isidore, stonecutter,69 Richelieu st.St.John's.Morisset, Jacques, carter, 2 Turgeon st.St.Rock's.Morisset, Jean, carpenter, 1 Commissioners st.St.R's.Morisset, Jean, laborer, 3 Prévost st.St.Lewis\".Morisset, Jean-Bte., grocer; 332 Champlain st.L.T.Morisset, Jean-Bte., laborer, 53 Crown st.St.Roch's.Morisset, Joseph, laborer, rear 305 Cbamplain st.L.T.Morisset, Joseph, painter, Franklin st.St.Sauveur.Morisset, Joseph, shipcarpenter, 293 Champlain st.L.T.Morisset, Louis, carpenter, 78 Queen st.St.Roch'\u2019s.Morisset, Louis, mason, 67 St.Olivier st.St.John's.Morisset, Magloire, baker, Arago st.St.Sauveur.Morisset, Mathias, grocer, St.Valier st.St.Sauveur, Morisset, Michel, boomer, 426 Champlain st.L.T.Morisset, Miss Angélique, seamstress, 15 Little St.Ann st.L.T.Morisset, Mrs.Joseph, 18 Octave st.St.Roch's.Morisset, Mrs.Joseph, 330 Champlain st.L.T.MORISSET, MRS.VICTOR, hotel Morisset, 17 Notre- Dame st.L.T.Morisset, Panl, laborer, Metcalfe st.St.Sauveur.MORISSETTE, JEAN-BTE., grocer, spirit and wine dealer, 49 St.Peter st.L.T., house 17 St.George st.U.T.Morissey, James, carter, 12 St.Ann st.St.Rock's.Morissey, Thomas, mason, 16 St, Amable st.St.Lewis\u2019. QUEBEC DIRECTORY.263 Morisson, Hugh, laborer, 4 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Morisson, James, storeman, 33 St.Paul st.L.T.Morisson, Jas., blacksmith, 11 St.Dominique st.St.R's.Morisson, John, tobacconist, rear 544 Richmond st.St.John's.: Morisson, Joseph, driver, rear 64 St.Paul st.L.T.Morisson, Thos., policeman, 26 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Morkill, Thomas, crown\u2018lands, 18 St.Stanislas st.U.T.Morman, Anselme, pilot, 16 St.Margaret st.St.Roch's.Morphy, John, crown lands, 51} St.John st.without.Morrais, Miss Délima, 53 Richelieu st.St.John\u2019s, Morrin, Mrs.Joseph, 18 D\u2019Auteuil st.U, T.Morris, Mrs.Barnard, 44 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Morris, Peter, hotel, St.Valier st.St.Sauveur Morris, Samuel, laborer, 199 Champlain st.L.T.Morris, Thomas, laborer, 188 Champlain st.L.T.Morritt, Mrs.Thomas, 346 Champlain st.L.T.Morrow, Thomas, rigger, 24] King st.St.Roch's.Mortimer, Alexander, bookbinder, 7 Garden st.house corner St.Ursule and St.Lewis sts.U.T.Morton, Abrabam, sawyer, 21} King st.St.Roch\u2019s.Morton, Henry, jail guard, 41 Lachevrotiére st.St.L's.\u2018Morton, Mrs.Benjamin, 94 D'Aiguillon st.St.John's.Morton, Robert, bookkeeper, 64 Richelieu st.St.John's.Moses, John, shoemaker, 364 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Moss, Andrew, tailor, 21 Little Champlain st.L.T.Moss, Edward, tailor, 20 Little Champlain st, L.T.Moss, Miss Mary, 48 Fleurie st.St.Roch'\u2019s.MOSS, PATRICK, fashionable tailoring and clothing hall, 6 St, John st.U.T.Motard, Félix, tailor, 60 Queen st.St.Roch\u2019s.Motté, Pierre, laborer, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Mountain, James, tailor, 41 St.John st.U.T.MOUNTAIN, M.G., wholesale grocer, Nun's building, 41 St.Peter st.L.T., house 4 Collins st.U.T.Mountain, Mrs.John, 33 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.Mountain, Wm., carpenter, 28 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Moyen, Jos., umbrella mender, 121 St.Valier st.St.R's.Muir, G.M., legislative assembly, 1 Rampart st.U.T. 264 QUEBEC DIRECTORY.Mulcair, John, laborer, 234 Champlain st.T.T.Mulcair, Kenuedy, laborer, 414 Champlain st.L.T.Mulcair, Thomas, laborer, 19 Nouvelle st.St.Lewis.Mulhern, Bar., boatman, 12 Little Champlain st.L.T.Mulhern, Michael, messenger, 16 Crown st.St.Roch's.MULHOLLAND, ANDREW, plumber and gasfitter, Quebec brass foundry, 45 St.John st.U.T.(Ses Advertisement on cover.) Mulholland, Charles, laborer, 17 St.Julia st.St, Lewis\u2019.Mulholland, John, baker, 57 Artillery st.St.Lewis\u2019.Mulholland, Richard, superintendent of work, jail, St.Stanislas st.U.T.Mullanvick, Vincent, rigger, 2 Massue st.St.Roch's.Mulligan, Thomas, tailor, 43 Richelieu st.St.John's.Mullin, John, huckster, 31 St.Joseph st.U.T.Mullin, John, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Mullins, Daniel, trader, 21 St.Julia st.St.Lewis\u2019, Mullins, Jobo, water police, 493 Cul de Sac st.L.T.Mullins, Michael, carter, 42 Scott st.St.Lewis\u2019.Mullins, Patrick, laborer, 213 Champlain st.L.T.Mullins, Robert, laborer, 35 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Mulroney, James, laborer, 370 Champlain st.L.T.Mulroney, Martin, carter, 1 Lachevrotiére st.St, Lewis\u2019.- Mulroney, Michael, grocer, 413 Artillery st.St.Lewis\u2019.Mulroney, Pierre, carter, corner Dorchester and Ryland sts.St.Roch\u2019s.Mulroney, Thomas, laborer, 22 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Muncey, Wm., bookkeeper, 513 St.François st.St.R's.Munn, John, shipcarpenter, 7 St.Dominique st.St.Rh's.Munn, Miss Elizabeth, dressmaker, 24 St.Geneviève st.St.John's.Munn, Mrs.Jonathan, 8 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Murphy, And., timbertower, rear 193 Champlain st.L.T.Murphy, Arthur H., lumber merchant, 2 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Murphy, Cornelius, laborer, rear 201 Champlain st.L.T.Murphy, Daniel, agent, 404 Champlain st.L.T.Murphy, Edward, laborer, 264 Champlain st.L.T.Murphy, James, constable, 6 Palace st.U.T. QUEBEC DIRECTORY.265 Murphy, James, custom house, 39 Little Champlain st.L.T.Murphy, James, laborer, off head Queen st.St.Roch\u2019s.Murphy, James, laborer, 135 Champlain st.L.T.Murphy, James, laborer, 382 Champlain st.L.T.Murphy, James, laborer, 183 Champlain st.L.T.Murphy, James, sexton, 1 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Murphy, Jas., shoemaker, 46 Little Champlain st.L.T.Murphy, John, carter, 23 Arago st.St.Roch's.Murphy, Jobn, laborer, rear 111 Champlain st.L.T.Murphy, John, laborer, rear 191 Champlain st.L.T.Murphy, John, trader, 53 St.Charles st.L.T.Murphy, Joseph, laborer, 11 Sault au Matelot st.L.T.Murphy, J.T.C., mail conductor, rear 37 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.MURPHY, MATTHEW, grocer, corner Grant and Des Prairies sts.St.Roch\u2019s.Murphy, Mich., culler, 17 Grand Allée, St.Lewis road.Murphy, Michael, laborer, 62} Richelieu st.St.John's.Murphy, Michael, laborer, 59 Craig st.St.Roch\u2019s.Murphy, Michael, laborer, 105 Champlain st.L.T.Murphy, Miss Eliza, polisher, 39 St.George st.St.Jhn's.Murphy, Miss Maria, corner Grant and Des Prairies sts.St.Roch\u2019s.Murphy, Moses, laborer, 392 Champlain st.L.T.Murphy, Mrs.John, 1 Grant st.St.Roch\u2019s.Murphy, Mrs.John, 68 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Murphy, Mrs.John, trader, 3} Grant st.St.Roch\u2019s.Murphy, Mrs.Michael, trader, 39 Sault au Matelot st.L.T Murphy, Mrs.Owen, rear 105 St.Paul st.L T.Murphy, Mrs.Thomas, grocery, 123 Champlain st.L.T.Murphy, Mrs.Thomas, tavern, 85 Champlain st.L.T.Murphy, Owen, carter, 176 Champlain st.L.T.Murphy, Owen, laborer, 534 Champlain st.L.T.MURPHY, OWEN, money and general broker, 16 St.James st.L.T., house 10 St.Ann st.U.T.Murphy, Patrick, carter, 321 Champlain st.L.T.Murphy, Patrick, laborer, 182 Champlain st.L.T. 266 QUEBEC DIRECTORY.Murphy, Patrick, laborer, 248 Champlain st.L.T.Murphy, Patrick, laborer, 294 Champlain st.L.T.Murphy, Patrick, laborer, 8 Grant st.St.Rock's.Murphy, Patrick, stevedore, 2213 Champlain st.L.T.Murphy, Richard, laborer, 14 Colomb st.St.Roch's.Murphy, Robert, laborer, 1 St.Simon st.St.Lewis\u2019.Murphy, Thomas, 194 D\u2019Aiguillon st.St.John's, Murphy, Thomas, laborer, 5 St.Augustin st.St.John's.Murphy, Thomas, laborer, 25 Arago st.St.Roch\u2019s.Murphy, T.J., builder, 21 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Murphy, Walter, laborer, 12 Crown st.St.Roch\u2019s.Murphy, William, carter, 40 St.Margaret st.St.Roch's.Murray, Dennis, advocate, 13 Arthur st.L.T.Murray, Francis, shipcarpenter, 268 Champlain st.L.T.Murray, James, laborer, 163 Champlain st.L.T.Murray, John, artist, 371 Craig st.St.Roch\u2019s.Murray, John, custom house, 12} Nouvelle st.St.Lwis'.Murray, John, laborer, 145 Champlain st.L.T.Murray, John, stevedore, 4 Petit Richmond st.St.Jo's.MURRAY, MARSHALL, brass founder and engineer,99 St.Paul st.L.T.Murray, Mrs.James, 8 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Murray, Mrs.Michael, 134} Champlain st.L.T.Murray, Mrs.Patrick, 163 Champlain st.L.T.Murray, Peter, laborer, 8 Grant st.St Roch'\u2019s.Murray, Peter, laborer, 344 Champlain st.L.T.Murray, Robert, laborer, 54 Artillery st.St.Lewis\u2019.Murray, Thomas, laborer, Massue st.St.Sauveur.Murtagh, John, trader, corner St.Augustin and St.Julia sts.St.Lewis\u2019.Music Hall, C.E.Levey, proprietor, James Chalmers, manager, St.Lewis st.U.T.Musson, John, Beauport road.MUSSON, JOHN, & CO., chemists and druggists, corner Buade and Fort sts.U.T.Myers, Peter, laborer, rear 69 Prince Edward st.St.R's.Myler, James, culler, 116 St.John st.without.Myler, James, laborer, 23 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Myler, Patrick, laborer, 23 St.Julia st.St, Lewis\u2019. QUEBEC DIRECTOKY.267 Myler, Thomas, laborer, 3 Grant st.St.Roch\u2019s.Myles, James, clerk, 4 Stadacona terrace, Grand Allée, St, Lewis road.Myles, Thomas, tailor, 12 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Mylett, Thomas, tavern, 23 Henderson st.L.T.Myrand, J.-Bte., shipcarpenter, 4 Jesuits st.St.Roch's.Myrand, Jeau- Bte., postmaster, legislative council, 61% St.Olivier st.St.John's.Myrand, Louis, culler, 353 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Myrand, Michel, 73 St.Olivier st.St.John\u2019s.Myrand, Michel, joiner, 73 St.Olivier st.St.John's.Myrand, Mrs.Dominique, 19 St.Charles st.L.T.MYRAND, S.ACHILLE, hardware merchant, ironware and cutlery, 52 St.Peter st.L.T., ho 5 Haldi- mand st.U.T.Nadeau, Edou., shipcarpenter, 83 King Nadeau, Eli, trader, 8 St.Nicholas st.Nadeau, Félix, laborer, 78 Queen st.S ch's.Nadeau, François, joiner, 38 Latourelle st.jf Nadeau, François, joiner, 29 Richmond st.St™John\u2019s, Nadeau, François, storeman, 33 St.Olivier st.St.Jno\u2019s.Nadeau, Frs, shipcarpenter, 123 King st.St.Roch's.Nadeau, Frs., tanner, St.Valier st.St.Sauveur.Nadeau, Frs.-X.shipcarpenter, 147 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Ignace, 61 Prince Edward st.St.Roch's.Nadeau, Jean, laborer, Metcalfe st.St.Sauveur.Nadeau, Jean, shipcarpenter, corner St.Germain and St.Henri sts.St.Sauveur.Nadeau, Jean, sailor, 22 King st.St, Roch\u2019s.Nadeau, Jean-Bte., carpenter, 103 Desfossés st.St.R's.NADEAU, JOSEPH, advocate, 53 St.Peter st.L.T., house 674 St.Olivier st.St.John's.Nadeau, Joseph, carpenter, 45 King st.St.Rock's.Nadeau, Joseph, shipcarpenter, 121 King st.St.Roch's.Nadeau, Joseph, stonecutter, 35 St.Julia st.St.Lws'.Nadeau, Jos., carpenter, 79 Arago st.St.Roch's.Nadeau, Jos., shipcarpenter, Sauvagean st.St.Sauveur.Nadeau, Louis, mason, 168 King st.St.Rocly's. 268 QUEBEC DIRECTORY.Nadeau, Narcisse, carpenter, 38 Queen st.St.Roch's.Nadeau, Narcisse, carpenter, 78 Queen st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Pierre, cabinetmaker, 233 St.Valierst.St.R's.Nadeau, Pierre, jun., carpenter, 69§ Queen st.St.Reh's.Nadeau, Pierre, carpenter, 69 Queen st.St.Roch\u2019s.Nadeau, Pre., shipcarpenter, 150 Richardson st.St.R's.Nadeau, Régis, laborer, corner St.Flavien and Bayard sts.St.Sauveur.Nash, John, 49 D'Aiguillon st.St.John's.Nash, Michael, laborer, 224 St.Amable st.St.Lewis\u2019.National school house, 4 D'Auteuil st.U.T.Nault, Mrs.J.Zéphirin, 12 St.François st.U.T.Navech, Chas., wine merchant, 8 Latourelle st.St.Jn's.Neil, Mrs.Michael, 1 Little Sault au Matelot st.L.T.Neill, Robert, boilermaker, 46 Craig st.St.Roch\u2019s.Neill, Robert, boilermaker, 70 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Neilan, Edward, laborer, Napoléon st.St.Sauveur.Neilan, George, clerk, 18 D\u2019Artiguy st.St.Lewis\u2019.Neilan, Michael, laborer, St.Valier st.St.Sauveur.Neilan, Patrick, stevedore, 30 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Neilson, John, provincial surveyor, 364 Grand Allée, St.Lewis road.Neily, Francis, laborer, 61 Champlain st.L.T.Nelligan, David, laborer, 6 Canoterie hill, L.T.Nelligan, Mrs.Michael, seamstress, rear 191 Champlain st.L.T.Nelson, John, butcher, 39 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Nelson, Mrs.James, 19 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Néron, George, sawyer, 13 Parke lane, St.Roch's.Néron, Mrs.Ephraim, Demers st.St.Sauveur.Nesbitt, John J., 25 St.Joseph st.U.T.Neville, Patrick, lettercarrier, 3 Buade st.U.T.Neville, Richard, carter, 4 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Newell, Chas.A., teacher, 107} St.Jobn st.without.Newell, Mrs.Morton, 15 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Newell, William, trader, 10 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Newman, Mrs.William, tavern, 143 Champlain st.L.T.Newton, Charles, tinsmith, 21 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Newton, Samuel, clerk, 1 St.Angèle st.U.T. QUEBEC DIRECTORY.269 Newton, Wm.J., broker, 7 St.Ann st.U.T.Nicole, Louis, clerk, 4 Canoterie hill, L.T.Nicole, Magloire, joiner, 182 St.Valier st.St.Roch's.Nicole, Maurice, carter, 104 Richardson st.St.Roch\u2019s.Nicole, Narcisse, hatter, 414 Craig st.St.Rocb\u2019s.Nicole, Prudent, grocer, 3 St.Paul st.L.T.Nichols, Archibald, clerk, 151} St.John st.without.Nicholson, Mrs.Robert, rear 250 Champlain st.L.T.Nightingale, Wm.H., stevedore, 191 Cbamplain st.L.T.Ninto, Charles, joiner, 86 Latourelle st.St.John's, Noad, Henry J., 161 St.John st.without.Nobert, Aimé, trader, 5 Notre Dame st.L.T.Noble, Robert, storekeeper, 22 St.Peter st.L.T.Noël, Chas., shipcarpenter, 36 Latourelle st.St.John's.Noël, Edouard, joiner, 70 King st.St.Roch's.Noël, Elie, culler, corner St.Ambroise and Bedard sts.Bedardville.Noël, François, laborer, 79 Richardson st.St.Roch's.Noël, Ignace, shipcarpenter, Franklin st.St.Sauveur.Noël, Jean, joiner, 31 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Noël, Jean, laborer, 11 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Noël, Jean, shipcarpenter, 3 St.James st.St.Roch's.Noél, Jean, shoemaker, 4} Parke lane, St.Roch's.Noél, Jean, shoemaker, Sauvageau st.St.Sauveur.Noél, Joseph, carpenter, 7 Ricbardson st.St.Roch'\u2019s.Noël, Lazare, of Lemieux & Noël, 46 St.Peter st.L.T.Noél, Léonidas, clerk, 7 Notre Dame st.L.T.Nos), Louis, carpenter, 3 St.Roch st.St.Roch's, Noël, Louis, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Noël, Louis, stevedore, Napoléon st.St.Sauveur.Noël, Miss Adélaide, seamstress, 102 D\u2019Aiguillon st.St.John's.- Noël, Mrs.François, corner Napoléon and Sauvageau sts.St.Sauveur.Noël, Mrs.Jacques, 5 St.James st.St.Roch's.Noël, Mrs.Joseph, 132 D'Aiguillon st.St.Jobn\u2019s.Noël, Mrs.Pierre, 7 St.François st.U.T.Noël, Olivier, joiner, 1 Laberge lane, St.Roch's. 270 QUEBEC DIRECTORY.Noël, Olivier, shipcarpenter, 1 Parke lane, St.Roch's.Noël, Pierre, joiner, 7 St.Margaret st.St.Lewis\u2019.Noël, Pierre, laborer, 16 Octave st.St.Roch\u2019s.Noël, Pierre, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Noël, Pierre, shipcarpenter, 1624 St.Francois st.St.Roch\u2019s.Noël, Prudent, joiner, 58 Scott st.St.Lewis\u2019.Noël, Urbain, saddler, 3 Parke lane, St.Roch\u2019s.Nokely, Thomas, trader, 21} Henderson st.L.T.Nolan, David, grocer, 141 Champlain st.L.T.NOLAN, J.C., general provision merchant, 9 St.James st.L.T., house 25 St.Geneviève st.Cape.Nolan, John, timbertower, 85 Champlain st.L.T.Nolan, Jos., shoemaker, 183 St.François st.St.Roch's.Nolan, Michael, laborer, 19 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Nolan, Mrs.John, 12 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Nolan, Patk., timbertower, rear 111 Champlain st.L.T.Nolan, Thomas, timbertower, 143 Champlain st.L.T.Nolet, Charles, pilot, 20} Grant st.St.Roch\u2019s.Nolet, Elie, laborer, Parent st.St.Sauveur.Nolet, François, clerk, 24 St.Geneviève st.St.John\u2019s.Nolet, Henri, cabinetmaker, 9 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Nolet, Honoré, hotel, 47 St.John st.without.Nolet, Magloire, joiner, corner St.Ambroise and St.Olivier ste.Bedardville.NOONAN, DONALD, Commercial restaurant, 1 St.Peter st., The Imperial, 26 Cul de Sac st.L.T., house 13 Arthur st.L.T.Noonan, John, carter, 53 St, Paul st.L.T.Noonan, John, , shoemaker, 39 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Noonan, Michael, carter, Franklin st.St.Sauveur.Noonan, Michael, laborer, 207 Champlain st.L.T.Noonan, Patrick, laborer, 53 St.Paul st.L.T.Noonan, Patk., laborer, 291 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Noreau, Camille, laborer, 79 Prince Edward st.St.R's.Noreau, Chas., jeweller, 46 St.Margaret st.St.Roch's.Noreau, Geo., \u2018photographer, 28} St.John st.without.Noreau, Jean, cabinetmaker, 50 Desfossés st.St.Rh's.Noreau, Jean-Bte , laborer, Sauvageaun st.St.Sauveur. QUEBEC DIRECTORY.271 Normand, Elie, pilot, 64 Fleurie st.St.Roch's.Normand, Frangois, carver, 56} St.Frangois st.St.R's.Normand, Jacques, carpenter, 55 Artillery st.St.Lewis\u2019.Normand, Jacques, laborer, 26 Dorchester st.St.Rh's.Normand, Jean, laborer, 33 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Normand, Jean-Bte., laborer, Colomb st.St.Sauveur.Normand, Jos., carpenter, 494 St.François st.St.R\u2019a\u2026 NORMAND, L.P., printer and bookseller, 564 St.François st.St.Roch\u2019s.NORMANDEAU, REV.LEON, minister of Evangelica} church, 36 St.George st.St.John's.' Normile, Patrick, laborer, 50 Little Champlain st.L.T.Norris, Thomas, china, 20 Palace st.U.T.Northing, Richard, rigger, 4 Lachevrotiére st.St.L's.Notman, Juo., legislative assembly, 41Crowan st.St.R's.Notre Dame, Roman Catholic cathedral, Market square, U.T.NOTRE DAME SAVINGS BANK, S.Benoit, secretary- treasurer, P.Vézina, managing cashier, Notre Dame: Savings Bank buildings, 11 Notre Dame st.U.T.NUGENT, MICHAEL, piano forte tuner, 44 St.Ann st.U.T.Nugent, Mrs.T., huckster, 30 Little Champlain st.L.T.Nutini, John, statuary, 89 St.Valier st.St.Roch\u2019s.O'BRIAN, JOHN, jun., broker, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.TO'Brien, Alexander, stevedore, 57 Champlain st.L.TO'Brien, Edw., notary, Trinity house, 27St.Peterst.L.TO'Brien, George, shipcarpenter, 2 Queen st.St.Roch\u2019s.O'Brien, James, boarding house, 69 Champlain st.L.TO'Brien, James, carter, 81 Scott st.St.Lewis\u2019.O\u2019Brien, James, custom house, 2 St.John st.without.O'Brien, James, shoemaker, 120 Cbamplain st.L.TO'Brien, Jas., policeman, 30 Little Champlain st.L.TO\u2019Brien, John, laborer, 31 St.Valier st.St.Rocl's.O'Brien, John, laborer, 193 Champlain st.L.TO'Brien, John, laborer, 12 Crown st.St.Rocb's.O\u2019Brien, Joho, laborer, 18 Artillery st.St.Lewis\u2019.O'Brien, John, laborer, 17 Little Champlain st.L.T. 272 QUEBEC DIRECTORY.O'Brien, John, stevedore, 111 Champlain st.L.TO'Brien, Johp, tailor, 31 St.Julia st.St.Lewis\u2019.O'Brien, John, tavern, 57 Sault au Matelot st.L.TO\u2019Brien, Lucius, finance office, 87} St.John st.without.O'Brien, Martin, culler, 149 Champlain st.L.T.\u2018O'Brien, Martin, laborer, 182 Champlain st.L.TO\u2019Brien, Michael, butcher, 192 Champlain st.L.TO\u2019Brien, Michael, trader, 2 Cul de Sac st.L.TO'Brien, Miles, culler, 149 Champlain st.L.TO'Brien, Miss Ann, dressmaker, 13} Garden st.U.TO'Brien, Miss Mary Ann, 150 Champlain st.L.TO\u2019Brien, Miss Marg., dressmaker, 29 St.Joseph st.U.TO\u2019Brien, Mrs.Daniel, tavern, 136 Champlain st.L.TO'Brien, Mrs.John, tavern, 198 Champlain st.L.TO\u2019Brien, Murt, laborer, 8 Ryland st.St.Roch's.O'Brien, Patrick, hotel, 13} Garden st.U.TO'Brien, Patrick, laborer, 209 Champlain st.L.TO'Brien, Patrick, laborer, 21 Little Sault au Matelot st.L.TO'Brien, Philip, moulder, 67 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.O'Brien, Thomas, laborer, 2 Anderson st.St.Roch\u2019s.O'Brien, Wm., laborer, 64 St.Croix st.St.Lewis\u2019.O\u2019Brien, Wm., sawyer, rear 6 D'Artigny st.St.Lewis\".O\u2019Brien, Wm , shoemaker, 4 Artillery st.St.Lewis\u2019.O'Connell, Andrew, stevedore, 30 St.Augustin st.St.L's.O'Connell, Daniel, stevedore, 234 Champlain st.L.TO\u2019ConnelI, John, stevedore, 168 Champlain st.L.F.O'Connell, Matt., coachman, 17 St.Michael st.St.L's.O'Connell, Michael, stevedore, 30} St.Augustin st.St.Lewis\u2019.O'Connell, Rich., stevedore, 6 Lachevrotiérg st.St.L's.O'Connell, Thomas, boarding house, 52 Little Champlain st.L.TO'Connell, Timothy, grocer, 168 Champlain st.L.TO'Connor, Christopher R., accountant, 25 D\u2019Aiguiljon st.St.John's.O'Connor, Chs., laborer, 12 Claire Fontaine st St.L's.O'Connor, Edward, laborer, 64 Artillery st.St.Lewis\u2019.«O'Connor, Henry, grocer, 23 and 25 St.Paul st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.273 O'Connor, Hugh, laborer, Colomb st.St.Sauveur.O'Connor, James,-blacksmith, 60 St.Paul st.L.TO'Connor, James, laborer, Colomb,st.St.Sauveur.- O'Connor, John, carter, 40 D'Artigny st.St.Lewis\".O'Connor, John, messenger, 413 D\u2019Aiguillon st.St.J's.O'Conner, John, shoemaker, 33 St.John st.U.T.0\u2019Connor, Michael, laborer, rear 163 Champlainst.L.TO'Connor, Michael, shoemaker, 323 St.John st.without.O'Connor, Thomas, laborer, 23% St.Julia st.St Lewis.Odinet, Louis, laborer, Colomb st.St.Sauveur, - O'DOHERTY & CO., importers of dry goods, 16 Fabrique st.U.1\" O'Doherty, E., of O'Doherty & Co., 16 Fabrique st.U.TO'Doherty, James, bailiff, 1 Artillery st.St.Lewis\u2019.O'Doherty, James B., of O'Doherty & Co., 16 Fabrique- st.U.TO'Doherty, M.Jos., of O'Doherty & Co., 16 Fabrique- st.U.TO'Donnell, Hugh, carter, 84 St.Michael st.St.Lewis\u2019, O'DONNELL, JAMES, beer bottler, cellars, Ross\u2019 building, 28 St.John st.U.T., house 9 Berthelot st.St.Lewis\u2019.O'Donnel, James, carter, 134 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.O'Donnell, James, laborer, 13} St.Gabriel st.St.L's.O'Donnell, John, laborer, corner Chenet and Louisa sts.St.Sauveur.O'Donnell, John, tavern, 62} Champlain st.L.TO'Donnell, Mrs.James, 19} Henderson st.L.TO'Donnell, Wm., laborer, 7 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.O'Donoghue, John, huckster, 46 Little Champlain st.L.T O'Donoghue, Patrick, saddler, 31} Little Champlain st.L.TO'Donoghue, Thomas, stevedore, 184 Champlain st.L.TO'Donohoe, John, chronometer depot and watchmaker, 14 St.Peter st.L.TO'DONOHOE, THOMAS, London chronometer depot and watchmaker, 49 and 31 St.Peter st.L.T.0'Dowd, John, contractor, 5} St.James st.St.Lewis. 274 QUEBEC DIRECTORY.\u2018O'Dowd, John, jun., water police, 493 Cul de Sac st.L.TO'Dowd, John, sen., water police, 533 Champlain st.L.TO'Dowd, John, trader, 5 Little Sault au Matelot st.L.TO'Dowd, Mrs.Michael, 52 Richmond st.St.John's.O'Dowd, Thomas, blacksmith, 298} Champlain st.L.T.Oehlschlaeger, Jobn, grocer, 294 Champlain st.L.TO'FARRELL, JOHN, advoeate, 32 St.Lewis st.U.TO'Farrell, Patrick, laborer, 22 St.Augustin st.St.L's.Officers\u2019 barracks, 37 St.Lewis st.U.T.Officers\u2019 quarters, 50 St.Ann st, U, T.Officers\u2019 quarters, royal artillery, 14 St.Ursule t.'U.T.Officers\u2019 quarters, 7th royal fusiliers, 38 St.Lewis stand 27 St.Ann st, U.TO'Flaherty, Edward, clerk, 80} St.Valier st.St.Roch\u2019s.O'Flaherty, Mrs.Martin, boarding house, 4 St.John st.without.O'Grady, John, laborer, 124 St.Croix'st.St.Lewis\u2019.O'Grady, Walter, civil engineer, 14 D'Aiguillon st.St.John's.\u2019 O\u2019Hare, Daniel, laborer, 21 St.Croix st.St.Lewis\u2019.\u20180\u2019Hare, Dennis, government contractor, 1 Grand Allée, St.Lewis road.O'Kane, John, foot Salaberry st.St.Lewis\u2019.Oldfield, Thomas, grocer, 2 Queen st.St.Roch\u2019s.O'Leary, John, contractor, 6 Fleurie st.St.Roch\u2019s.O'Leary, Maurice, clerk, 23 St.Eustache st.St.John's.O'Leary, Patrick, tavern, 286 Champlain st.L.T.Oliver, & Co., shipbuilders, 50 St.Paul st.and floating dock, Dalhousie st.L.T.Oliver, Fred., of T.E.Sherwood & Co., 5 St.Famille st.U.T.OLIVER, JOHN M., sugar refinery, 50 St, Paul st, L.T.Oliver, Robert, post office dept., 19 D'Aiguillon st.St.John's.Oliver, Thomas H., of Oliver & Co., 10 Prince Edward st.St.Roch's.Oliver, Thomas J., advocate, 21 St.Peter st.L.TO\u2019Lone, James, laborer, 176 Champlain st.L.T.Olscamp, René S., stencil cutter, 34 Grant st.St.R's. QUEBEC DIRECTORY.275 O'Malley, John, stevedore, 378 Champlain st.L.T.(O'Malley, Jn., merchant, 23 and 24 Sous le Fort st.L.TO'Malley, Patrick, carter, 124 Dambourges st.L.TO'Malley, Peter, trader, 9 Little Champlain st.L.TO'MEARA, D, D., advocate, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.©\u2019Meara, John P., custom house, 3 St.Stanislas st.U.TO'Neill, Arthur, laborer, 6 Ancien Chantier st.L.TO'Neill, Chs.Z., clerk, 6 D'Aignillon st.U.TO'Neill, David, grocer, 130} Champlain st.L.T.\u2018O'Neill, David, laborer, 10} St.Dominique st.St.R's.O'Neill, Edward, laborer, 11 Prince Edward st.St.R's.O'Neill, Honoré, shipcarpenter, 307 Champlain st.L.TO'Neill, Hugh, laborer, 12 Claire Fontaine st.St.Lws'.O'Neill, James, baker, Hamel st.St.Sauveur.O'Neill, James, cabinetmaker, 11 Prince Edward st.St.Roch's.O'Neill, James, laborer, 201 Champlain st.L.TO'Neill, James, stevedore, 53} Champlain st.L.TO\u2019Neill, John, carter, Arthémise st.St.Sauveur.O'Neill, John, shipcarpenter,336 Champlain st.L.TO'Neill, Miss Josephte, 18 St.François st.U.TO'Neill, Miss Rosina, grocery, 227 Champlain st.L.TO'Neill, Mrs.James, 32 Des Prairies st.St.Roch's.O'Neill, Mrs.John, 99 St.Joseph st.St.Roch'\u2019s.O'Neill, Mrs.John, tavern, 414 Champlain st.L.TO'Neill, Patrick, laborer, 10 St.Croix st.St.Lewis\u2019.O'Neill, Stephen, carter, 704 Champlain st.L.TO'Neill, Thomas, 130} Champlain st.L.TO'Neill, Thomas, policeman, 67 Champlain st.L.TO'Neill, Thomas, printer, 14 Little Champlain st.L.TO'Neill; Thomas, stevedore, 65 Artillery st.St.Lewis\u2019.O'Neill, Wm., messenger, 6 St.François st.St.Roch\u2019s.Onslow, William, of Taschereau, Onslow & Ryan, 44 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Orchard, John, baker, 603 Latourelle st.St.John's.Ordnance Office, Arsenal st.U, TO'Regan, James, carter, 26 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.- O'Regan, Mrs.Michael, 28 Nouvelle st, St.Lewis\u2019. 276 QUEBEC DIRECTORY.O'Regan, Peter, grocer, corner St.John and St.Eustache sts.St.John's.O'REILLY, JOHN, dry goods and millinery, 19} St.John st.U.TO'Reilly, John, laborer, 4 Nonvelle st.St.Lewis\u2019.ORGANE DE LA MILICE, (L\u2019) weekly, annual subscription $1.50; Awmyot, Frenette, & Co., editors- proprietors, 63 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.O'Riley, Francis, laborer, 27 Nouvelle at.St.Lewis\u2019.O'Riley, Miss Bridget, 15 Little St.Ann st.U.T.ORKNEY, JAMES, dry goods, 35 St.John st.U.T.Orkney, Mrs.Robert, 23 D'Aiguillon st.St.John's.O'Rourke, Henry, laborer, 248 Champlain st.L.TO'Rourke, John, policeman, 213 Henderson st.L.TO'Rourke, Lawrence, laborer, 3} Nouvelle st.St.L's.Orr, James, stevedore, 289 Champlain st.L.T.Osborne, Miss Sophia M., 664 Scott st.St.Lewis\u2019.O'Shea, Jeremiah, huckster, 7 Porch st.L.TO'Shea, Jeremiah, tailor, 184 Little Champlain st.LT.O'Toole, Mrs.James, tavern, 146 Champlain st.L.T.Ouellet, Frangois, hotel, St.Valier st.St.Sauveur.Ouellet, Frangois, laborer, 5 Richmond st.St.John's, Ouellet, François, trader, corner Chenet and Massue sts, St.Sauveur.Ouellet, Frs., laborer,117 Prince Edward st.St.Roch's.Ouellet, Frs.-X., blacksmith, 66 King st.St.Roch\u2019s.Ouellet, Gilbert, policeman, 31 King st.St.Roch's.Ouellet, Jean-Bte., laborer, 6 St.Joseph st.St.Roch's.Ouellet, Jean-Bte., laborer, Victoria st.St.Sauveur.Ouellet, Jean-Bte., mason, Bayard st.St.Sauveur.Ouellet, Jérémie, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Ouellet, Joseph, laborer, 6 Ramsay st.L.T.Ouellet, Lazare, joiner, 33 St.Gabriel st.St.Roch's.Ouellet, Louis, clerk, 61} Richelieu st.St.John's.Ouellet, Miss Aglaé, milliner, 694 St.John st without.Ouellet, Mrs.Stanislas, 64 King st.St.Roch\u2019s.Ouellet, Octave, boilermaker, 352 Champlain st.L.T.Ouellet, Olivier, mason, Arthémise st.St.Sauveur.Ouellet, Pierre, shoemaker, 28 Fleurie st.St.Roch's. QUEBEC DIRECTORY.217 Ouellet, Pre, upholsterer, 28 St.Geneviève st.St.Lws\u2019.Ouimet, Elie, laborer, corner St.Jérôme and St.Germain sts.St.Sauveur.Ouvrard, Frs., miner, Metcalfe st.St.Sauveur.Owen, Henry, turner, 37} Craig st.St.Roch's.Owen, Richard, piano manufacturer, 283 St.John st.without.Owens, Patrick, housekeeper, board of warks, corner Des Carrières and St.Geneviève sts.Cape.Pagé, Albert, carpenter, 12} Octave st.St.Roch\u2019s.Pagé, David, mason, St.Gertrude st.St.Sauveur.Pagé, Frs.,shipcarpenter, 130 D' Aiguillon st.St.John's.Pagé, Jean-Bte., clerk, 10 St.Claire st.St.John's.Pagé, Jos., shoemaker, 8} St.Michael st.St.Lewis\u2019.Pagé, Jos., shoemaker, rear 94 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Pagé, Pierre, painter, 66 Latourelle st.St.John\u2019s.Pagé, Pierre, sawyer, foot St.Michael st.St.Lewis\".Pagé, Régis, laborer, 21} Smith st.St.Roch\u2019s.Pageau, Alfred, painter, 2 St.Gabriel st.St.Rock's.Pageaun, Charles, cook, 43 King.st.St.Roch\u2019s.Pageau, Charles, trader, 18 St.John st.without.Pageau, Frs., baker, Félix st.St.Sauveur.Pageau, Frs., joiner, corner St.Angèle and Des Anges sts.U.T.: Pageau, Jacques, joiner, 28 Latourelle st.St.John's.Pageau, Louis, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Pageau, Mra.Jacques, 8 Jérôme st.St.Roch's.Pageau, Narcisse, joiner, Napoléon st.St.Sauveur.Pageau, Pierre, joiner, Bagot st.St.Sauveur.Paillon, Jean-Bte., gunsmith, 123 St.Nicholas st.L.T.Painchaud, Dr.Joseph, 1 Arsenal st.U.T.; Palace harbor office, Régis Roy, collector, Palace place, L.T.Pampalon, David, grocer, 38 St.Olivier st.St.John's.Pampalon, Thos., mason, 29 Richelieu st.St.John's.Pampalon, Wilbrod, stonecutter, 44} D\u2019Aiguillon st.St.John's.PANET, C.EUGÈNE, advocate and coroner, 18 St.Ursule st.U.T.Q "]