The Quebec directory for... : containing a complete list of all the inhabitants of the city, with full descriptions of their businesses and professions, and information carefully collected in reference to all the banks, public offices, corporate institutions, and companies in Quebec, 1 janvier 1864, Directory - S-Z

[" QUEBEC DIRECTORY.315 Russell, William H., pilot, 1 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Ruthman, Geo., pork butcher, 12 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Ruthman, Robt., sansagemaker, 9 Latourelle st.St.J's.Ruthven, William J., 17 St.George st.St.John's.Ryan, Charles, stevedore, 120 Champlain st.L.T.Ryan, David, housekeeper of minister of finance\u2019s office, 1 St.Geneviéve st.Cape.Ryan, Edward, grocer, corner Nouvelle and D'Artigny sts.St.Lewis\u2019.Ryan, Francis, royal artillery, 3 Arsenal st.U.T.Ryan, James, fruit dealer, 18 Garden st.U.T.Ryan, John, laborer, 13 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Ryan, John, laborer, 179 Champlain st.L.T.Ryan, John, laborer, 15 Little Sault au Matelot st.L.T.Ryan, John, trader, 7 Notre Dame des Anges st.St.R\u2019s, Ryan, Michael, laborer, corner Dambourges and St.Paul sts.L.T.Ryan, Michael, messenger, 3 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Ryan, Mrs.John, 29 St.Joseph st.U.T.Ryan, Mrs.Patrick, trader, 36} St.Julia st.St.Lewis\u2019.Ryan, Patrick, 17th regt., 28 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Ryan, Patrick, trader, 17 St.Roch st.St.Roeh's.Ryan, Philip, laborer, 176 Champlain st.L.T.Ryan, Richard, grocer, 35 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Ryan, Stephen, laborer, off foot Craig st.St.Roch\u2019s.Ryan, Thomas, laborer, 155 Champlain st.L.T.Bait, Edward, clerk, 14 St.George st.St.John's.Ballbag, Carl, carpenter, 154 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Sammon, Dennis, storekeeper, 11 Laval st.U.T.Sammon, Patrick, laborer, 55 Champlain st.L.T.Sammon, Thomas, messenger, 7 Arthur st.L.T.Sampson, Robert, gunmaker, corner St.Joachim and St.Eustache sts.St.Lewis\u2019.Samson, Chas., dry goods, 6} Desfossés st.St.Rock's.Samson, Chas., laborer, 14 Prince Edward st.St, Roch\u2019s.Samson, Isidore, shipbuilder, 112 King st.St.Rocl\u2019s, Samson, Jean, butcher, 10 Sault au Matelot st.L.T.Samson, Jos., shipearpenter, 65} Richardson st.St.Rch's.Samson, Julien, shipbuilder, corner Bedard and St.Ours sts.St.Sauveur. 316 QUEBEC DIRECTORY.Samson, Louis, shipcarpenter, 31 Ann st.St.Roch\u2019s Samson, Mrs.Pierre, 293 Champlain st.L.T.Samson, Olivier, cabinetmaker, 28 Craig st.St.Roch\u2019& Samson, Pierre, tanner, 112 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Samuels, Arthur, agent, 2 St.Joseph st.U.T.Samuels, Miss M., dressmaker, 2 St.Joseph st.U.T.Sand, Daniel, shipcarpenter, 154 St.Valier st.St.Reh's.Sanders, Napoléon, trader, 52 St.Peter st.L.T.Sanderson, Edward, clerk, 18 Couillard st.U.T.Sanschagrin, Basile, shipcarpenter, 70 Queen st.St.R's.Sanschagrin, Jean, baker, 24 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Sanschagrin, Jos., baker, 62 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Sanschagrin, Mrs.Frs., 59 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Sansfaçon, Etienne, butcher, Hamel st.St.Sauveur.Sansfagon, Etienne, carter, 5 Octave st.St.Roch\u2019s.Sansfaçon, Frs., grocer, 36 Richardson st.St.Roch's.Sansfagon, Joseph, tanner, rear 674 Prince Edward st.St.Roch's.Sansfaçon, Joseph, carter, 35 Ann st.St.Roch\u2019s.Sansfagon, Louis, grocer, 89 St.Joseph st.St.Roch's.Sansfagon, Ls., butcher, 156 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Sansfagon, Ls., tanner, 32 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Sansfaçon, Miss Angèle, 193 Desfossés st.St.Roch'\u2019s.Sansfagon, Miss Julie, seamstress, 2} St.James st.St.Lewis\u2019.Sansfaçon, Mrs.Antoine, 57 Queen st.St.Roeh\u2019s.Sansfaçon, Mrs.François, 333 Richelieu st.St.John's.Sansfagon, Pierre, joiner, 313 Notre Dame des Anges st.St.Roch's.Sansfagon, Pre., wheelwright, St.Valier st.St.Sauveur.Sansfagon, Thos., carpenter, Franklin st.St.Sauveur.Santerre, Mrs.Bernard, 62 Fleurie st.St.Roch\u2019s, Sasseville, Miss M., dry goods, 113 St.Paul st.L.T.Saucier, Léon J., postmaster, corner Boisseau'and Las- salle sts.St.Sauveur.Saucier, Noël, tanner, Boisseau st.St.Sauveur.Saul, William, bousekeeper, rear 19 St.James st.L.T.Saunders, Mrs.T.W., 62 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Saurin, Mrs.Christ., tavern, 174 St.Julia st.St, Lewis\u2019. QUEBEC DIRECTORY.317 Sauvageau, Benjamin, printer, 12 St.Nicholas st.L.T.Sauviat, Jacques, tailor, 104 Richmond st.St.John's.Sauviat, Jean-Ble., tailor, 10 Richmond st.St.John\u2019s.Savage, Henry, stevedore, 136 Champlain st.L.T, Savage, Patrick, laborer, 953 Champlain st.L.T.Savard, Alexand,, joiner, 51 Commissioners st.St.Rs, Savard, Amable, shipcarpenter, 54 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Savard, Chs., shipearpenter, Boisseau st.St.Sauveur.Savard, Edouard, mason, 85 Richelieu st.St.John's.Savard, Honoré, joiner, 82 Richelieu st.St.John\u2019s.Savard, Honoré, shipcarpenter, 12 Latourelle st.St.J's.Savard, Jacques, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Savard, Jean, carpenter, corner Napoleon and Victoria sts.St.Sauveur.: Savard, Jean, joiner, 40 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Savard, Joseph, joiner, 514 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Savard, Joseph, joiner, 134 St.Frangois st.St.Roch's.Savard, Joseph, laborer, 12 Colomb st.St.Roch\u2019s.Savard, Joseph, barber, 53 St.Peter st.L.T., house 82 St.John st.without.\u2019 Savard, Joseph, mason, 118 St.Olivier st.St.John's.Savard, Joseph, printer, rear 129 St.John st.without.Savard, Louis, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveuz.Savard, Ls., shipcarpenter, 157 Richardson st.St.Roch\u2019s.Savard, Michel, butcher, Parent st.St.Sauveur.Savard, Miss Emma, dressmaker, 13 St.John st.without.Savard, Mrs.Charles, trader, St.Valier st.St.Sauveur.Savard, Mrs.Michel, 32 Richardson st.St.Roch\u2019s.Savard, Pierre, shoemaker, corner Church and Richardson sts.St.Roch\u2019s.Savard, Télesphore, laborer, 6 Bélair st.St.Roch\u2019s.Savary, Augustin, laborer, Bayard st.St.Sauveur.Savary, Edouard, carter, 101 Richelieu st.St.John's.Sawyer, Samuel, moulder, 3 Dalhousie st.St.Roch's.Sax, Mrs.William, 8 St.Stanislas st.U.T.Scanlan, Mrs.Wm., grocery, 183 Champlain st.L.T.Scarff, William, laborer, 58 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Scheffler, Ferdinand, rigger, 53 Richelieu st.St.John's.82 318 QUEBEO DIRECTORY.Scheffler, Narcisse, carpenter, 306 Champlain st.L.T.Scheffler, William, blacksmith, 54 St.Paul st.L.T.Scheibert, Gab., laborer, 57 Commissioners st.St.Roch's.SCHIEDMAYER, KARL, wholesale dealer and manufacturer of tobacco, snuff and cigars, 13 and 15 Church st.St.Roch\u2019s.Schlaver, Frangois, carter, Bedard st.St.Sauveur.Schlaver,Frs.-X.,shipcarpenter,Sanvageau st.St.Sauv\u2019r.Scholes, Anthony, laborer, 140 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Scott, Allan J., crown lands, 74 D'Aiguillon st.St.J's.Scott, capt.Francis G., 3 Richmond square, Wolfe, off Salaberry st.St.Lewis\u2019.Scott, David, carter, 25 Arago st.St.Roch\u2019s.Scott, Edward B., of H.S.Scott & Co., 37 St.Gene- viéve st.Cape.SCOTT, GEORGE, confectioner, 18 St.John st.U.T.Scott, George, shipcarpenter, 9 Park laue, St.Roch\u2019s.Scott, Hamilton, imperial government, 3 Montcalm building, St.Amable st.St.Lewis\u2019.SCOTT, H.S., & CO., hardware, wholesale and retail, 22 Buade st.U.T.Scott, H.S., of H.8.Scott & Co., 43 St.Lewis st.U.T.Scott, John, laborer, rear 163 Champlain st.L.T.Scott, Miss Eliza, 41} D\u2019Aiguillon st.St.John's.Scott, Mrs.Edward, 37 St.Geneviéve st.Cape.Scott, Mrs.Robert, tavern, 23 Sault au Matelot st.L.T.Scott, Mrs.Samuel, tavern, 99 St, Paul st.L.T.Scott, Mrs.Stewart, 23} D\u2019Aiguillon st.St.John's, Scott, William C., express agent, 4 Sault au Matelot st.L.T., house 1 St.Stanislas st.U.T.SCOTT, W.W., lumber merchant, New Waterford cove and 10 Arthur st.L.T., house 22 Grand Allée, St.Lewis road.Scottish Provincial Life Assurance Company, Langlois & Glass, agents, 16 St.Peter st.L.T.Scougall, Walter, accountant, Bank of British North America, 5 St.Peter st.L.T.Scully, John, laborer, rear 12 Little Champlain st.L.T.Scully, William, boatman, 12 Little Champlain st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.319 Sealy, James, custom house, 20 Rampart st.U.T.Sealy, Mrs.Thomas, 15 D\u2019Auteuil st.U.T.Sears, John, painter, 24 St.Olivier st.St.John\u2019s.Sebire, William, trader, 12 St.Geneviè re st.St.John's.Seconelli, Dominique, corner Metcalfe and Sauvageau sts.St.Sauveur.Secretan, Charles, jun., of Secretan & Dunbar, 1 St.Lewis st.U.T.SECRETAN & DUNBAR, advocates, 1 St.Lewisst.U.T., Ségalas, Math., rigger, 68 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Séguin, Frs., butcher, 26 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Séguin, Maxime, sawyer, 105 Richardson st.St.Rch's.Séguin, Onésiphore, laborer, 60 King st.St.Roch\u2019s.Séguin, Pierre, blacksmith, 110 St.Valier st.St.Roch\u2019s.SEIFERT, GUSTAVUS, jeweller, 22 Couillard st.U.T.Semmelhaack, John, 17 St.James st.St.Lewis\u2019.Sené, Frs., sawyer.61} Prince Edward st.St.Roch's.Sené, Mrs.Edouard, 29 Coteau st.St.John\u2019s.Sené, Mrs.Jean-Bte., 30 Prince Edward st.St.Rock's.Sennett, Patrick, trader, 17} Henderson st.L.T.Sennett, Thomas, laborer, 268 Champlain st.L.T.Serry, Michael, stevedore, 53 Fleurie st.St.Roch's.Servant, Miss Marie, 24 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Servant, Mrs.Louis, corner Victoria and Hermine sts.St.Sauveur.Setlef, John, carter, 16 Drolet st.St.Lewis\u2019.Setlef, Mrs.Robert, 16 Drolet st.St.Lewis\u2019.Setlef, Thomas, carter, 14 Drolet st.St.Lewis\u2019.Sévigny, Jean M., laborer, 454 Richmond st.St.John's.Sévigny, Mrs.Olivier, 7} Richmond st.St.John's.Sewell, col.John, postmaster, 35 St.Geneviéve st.Cape.Sewell, Edm.W., shipbuilder, St.Valier st.St.Sauveur.Sewell, James, billposter, 43 St.Michael st, St.Lewis\u2019.SEWELL, JAMES A., physician and surgeon, 27 St.Ursule st.U.T.Sewell, Levison, advocate, 15 St.Peter st.L.T.Sewell, rev.Edw., incumbent of Trinity chapel, 159 St.John st.without.Sewell & Temple, office, 21 St.Peter st.L.T. 320 QUEBEC DIRECTORY.Sewell, William S., sheriff, 10 D\u2019Auteuil st.U.T.Seymour, William, 1 D'Aiguillon st.U.T.Shanley, Mrs.Jobn, tavern, 49 Cul de Sac st.L.T.Shannon, Mrs.John, 15 Prince Edward st.St.Roch's.Shannon, William, stevedore, 232 Champlain st.L.T.Sharp, James, laborer, 59 Craig st.St.Roch\u2019s.Sharp, James, plasterer, 4 Ryland st.St.Roch's.Sharp, John, moulder, 3 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.* SHARPLES, C.& J., & CO, timber merchants, 3 St.Peter st.L.T.Sharples, Charles, of C.& J.Sharples & Co., Broad green, St.Foye road.Sharples, John, of C.& J.Sharples & Co., Sillery cove, Sharpley, Charles W., 28 Grand Allée, St.Lewis road.Shaw, Alexander, carter, 16 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Shaw, Henry, clerk, 26} D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Shaw, James, clerk, 513 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Shaw, John, jun., clerk, 84 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Shaw, Mrs.John, 7 St.John st.U.T.SHAW & MONTIZAMBERT, stock and share brokers, Gowen\u2019s buildings, 8 St.Peter st.L.T.Shaw, Peter A, of Shaw & Montizambert, 11 Rampart st.U.T.SHAW, R., & CO., wine and spirit store, Shaw\u2019s building, corner Mountain hill and Notre Dame st.L.T.Shaw, Richard J., corner Palace and St.Helen sts.U.T.Shaw, Robt., of R.Shaw & Co., 8 Des Carrières st.U.T.SHAW, SAMUEL J., hardware merchant, 15 Sous le Fort st.L.T., and 7 St.John st.U.T., house 16 Rampart st.U.T.Shay, Chas.W., receiver general's office, 2 Laval st.U.T.Shay, Donald, laborer, 8 Ancien Chantier st.L.T.Shay, Mrs.John, 3 Anderson st.St.Roch\u2019s.Shea, Daniel, policeman, 26 St.Croix st.St.Lewis\u2019.hea, James, waterpolice, 10 Dambourges st.L.Thea, Mrs, John, tavern, 22 Artillery st.St.Lewis\u2019.Shea, Mrs.Michael, 83 Nouvelle st.St.Lewis\".Shea, Mrs.William, grocer, 114 Champlain st.L.T. .QUEBEC DIRECTORY, 321 Shea, Patk., shoemaker, head Queen st.St.Roch's.Shed, Abraham, 57 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Shee, Patrick, tailor, 6 Notre Dame st.L.T., bouse 14 St.George st.U.T.Shee, William, laborer, 59 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Sheehan, Den., stevedore, 14 Little Champlain st.L.T.Sheehan, Mrs.Dennis, 17 St.Roch st.St.Rock's.Sheehan, Patrick, boatman, 227 Champlain st.L.T.Sheehy, Mrs.Michael, 171 Champlain st.L.T.Shebyn, Joseph, of McCall, Shebyn & Co., 3 St.François st.U.T.Sheppard, Mrs.Peter, 42 St.Ann st.U.T.Sheppard, W.G., post office inspector, 42 St.Ann st.U.T.Sheridan, James, dry goods, 24 Mountain hill, L.T.Sheridan, John, dry goods, 17 Mountain hill, L.T., house 10 Sault au Matelot st.L.T.SHERIFF'S OFFICE, William S.Sewell, sheriff, Court house, St.Lewisst.U.T.Sherry, Patk., laborer, 7 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Sherry, Thomas, 17th regt., 12 Rampart st.U.T.SHERWOOD, T.E., & CO., lumber and commission merchants, Gowen'\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Sherwood, T.E., of T.E.Sherwood & Co, 10 Mount Carmel st.U.T.Shewbridge, Mrs.James, 4 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Shields, Daniel, laborer, rear 250 Champlain st.L.T.Shields, James, painter, 41 Arago st.St.Roch's.Shields, John, carter, Bagot st.St.Sauveur.Shields, Mrs.Edward, tavern, 154 Champlain st.L.T.Shields, Mrs.Patrick, tavern, 158 Champlain st.L.T.SHIPPING OFFICE, R.B.Johnson, shipping master, 493 Champlain st.L.T: Short, Daniel, laborer, 48 St.François st, St.Roch's.Shortell, David, tavern, 1 Craig st.St.Rocl's.Shortis, Robert, laborer, 127 Champlain st.L.T.Shrapnel, capt.H.N.S., 17 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Siggins, Wm., shoemaker, 24 Glacis st.St.John's.Silk, James, rigger, 58 St.Paul st.L.T.Simard, Adolphe, roofer, Colomb st, St, Sauveur. .322 QUEBEC DIRECTORY.Simard, Aimé, sawyer, 89 St.François st.St.Roch\u2019s, Simard, Alfred, tailor, 63} Desfossés st.St.Roch\u2019s.Simard, Augustin, trader, corner Jacques Cartier and Albert sts.St.Sauveur.Simard, Augustin, trader, 62 St.François st.St.R's.Simard, Bernard, butcher, Bagot st.St.Sauveur.Simard, Casimir, joiner, 44 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Simard, Crispin, shipcarpenter, 55 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Simard, Ferdinand, hotel, 13 Henderson st.L.T.Simard, François, sawyer, Bagot st.St.Sauveur.Simard, Frs, laborer, 58 Latourelle st.St.John's.SIMARD, GEORGE H., proprietor of the Quebec plaster mills, 50 St.Paul st.L.T., house 3 Port Dauphin st.U.T.- Simard, Honoré, tinsmith, 5 Craig st.St.Roch\u2019s.Simard, Hubert, joiner, 111 Richelieu st.St.John\u2019s.Simard, Ignace, carter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Simard, Jean, laborer, 133 Richardson st.St.Roch's.Simard, Joseph, sawyer, Bagot st.St.Sauveur.SIMARD, LOUIS J.A, M.D, occulist and aurist, 18 St.Lewis st.U.T.Simard, Louis, jun, trader, corner Albert and Jacques Cartier sts.St.Sauveur.Simard, Louis, sawyer, 50 Richardson st.St.Roch's.Simard, Louis, trader, Albert st.St.Sauveur.Simard, Magl., shipcarpenter, Bedard st.St.Sauveur.Simard, Mrs.Eli, à Jérôme st.St.Roch's.Simard, Mrs.Eugène, 75 Commissioners st.St.Roch\u2019s: Simard, Mrs.Isidore, Bayard st.St.Sauveur.Simard, Mrs.Télesphore, grocery, coruer Richardson and Dorchester sts.St.Roch\u2019s.Simard, Pierre, carter, 94 Queen st.St.Roch\u2019s.Simard, Robt., milkman, 29} St.Margaret st.St.Roch\u2019.Simard, Théophile, shipcarpenter, 13 Arago st.St.R's.Simard, Thomas, pilot, 204 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Simard, Thos., carter, 41 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Simon, Elzéar, joiner, 81 Commissioners st.St.Roch's.Simon, Mrs.Charles F., 34} St.Antoine st.St.Roch's. QUEBEC DIRECTORY.323 Simon, Mrs.Lindor, 24 Bélair st.St.Roch's.Simon, Philibert, joiner, 474 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Simoneau, Julien, laborer, rear 60 Richelieu st.St.J's.SIMONEAU, LOUIS, trader, 11 Sousle Fort st.L.T, Simons, John, of Simons & Orkney, 5 Fabrique st.U.T.SIMONS & ORKNEY, dry goods, 5 Fabrique st.U.T.SIMONS, WILLIAM, superintendent of works of Quebec harbor commissioners, 413 Desfossés st.St.Roch's.Simpson, Benjamin, printer, 10 Garden st.U.T.Simpson, Thomas, stevedore, 26 Fleurie st.St.Roch's.Siaclair, André, painter, 10 Commissioners st.St.R's.Sinclair, Jas., carpenter, 30 St.Augustin st.St.Lewis\u2019, SINCLAIR, P., & SON, booksellers, stationers and book binders, Notre Dame savings bank building, 11 St, Johnst.U.T.Sinclair, Peter, of P.Sinclair & Son, Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.Singelais, Boniface, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Sinjohn, John, carter, 30 St.Julia st.St.Lewis.Sinnott, Thomas, 5 Canoterie hill, L.T.Sirois, A.B.of Sirois & Langevin, corner Couillard and Barrack sts.U.T.Sirois, Israél, shoemaker, 28 Ann st.St.Roch\u2019s, Sirois, Jean-Bte., joiner, 49} Fleurie st.St.Roch\u2019s, SIROIS & LANGEVIN, notaries, 3 Couillard st.U.T.Sirois, Mrs.Joseph, 30 St.Joseph st.St.Rock's.Sirois, Zéphirin, saddler, 81 St.Valier st.St.Roch's.Sisters of Charity\u2019s school, 217 Champlain st.L.T.Sizmith, Mrs.Elina, 24 St.Angéle st.U.T.Skillen, John, joiner, 56 Arago st.St.Rochs\u2019.Skillen, Samuel, hotel, 81 St.Paul st.L.T.Skinner, Samuel, housekeeper and messenger, legislative assembly, Rampart, U.T.Slattery, Mrs.Timothy, 14 Little Champlain st, L, T.Sloane, Jas.8., legislative assembly, 6 Arsenal st.U, T.Sloane, William, printer, 4 St.Margaret st.St.Lewis\u2019, SLOUS, JOHN, Thompsonian physician, 40 Queen st.St.Rock\u2019s. 824 QUEBEC DIRECTORY.Small, Mrs.Patk., trader, 10 Nouvelle at.St.Lewis\u2019.Small, Mrs.William, St.Valier st.St.Sauveur.Smeaton, Alexander, 24 Palace st.U.T.Smeaton, Charles, of Smeaton\u2019s, 24 Palace st.U.T.Smeaton, Henry, cutlery, 3 Fabrique st.U.T.Smeaton, John, of Smeaton\u2019s, 24 Palace st.U.T.Smeaton, Miss C., stamping, braiding and embroidery establishment, 24 Palace st.U.T.SMEATON'S PHOTOGRAPHIC AND ART GALLERIES, 24 Palace and 10 St.John sts.U.T.Smeaton, Robert, barber, 28 St.John st.without.Smith, Andrew, 9 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Smith, Charles, laborer, 8 Déligny st.St.John's.Smith, Charles, rigger, 76 Champlain st.L.T.Smith, David, clerk, 85 St.John st.without.Smith, Dav., jun., bookkeeper, 100 St.Valier st.St.R's.Smith, Geo., messenger, 17 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019 Smith, George, 17th regt., 3¢ St.Annst.U.T.Smith, Henry, barber, 17 Little St.Ann st.U.T.Smith, James, laborer, 26 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Smith, John, contractor, 22 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.Smith, John, laborer, 31 Artillery st.St.Lewis\u2019.Smith, Jobn, shoemaker, 33 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Smith, John, superintendent of pilots, 6 Laval st.U.T.Smith, Joseph, butcher, Demers st.St.Sauveur.Smith, Joseph, laborer, off foot Craig st.St.Roch's.Smith, Jos., laborer, 13 Little Sault au Matelot st.L.T.Smith, Miss Ann,seamstress,foot St.Michael st.St.Lewis\" Smith, Miss Eugénie, teacher, Demers st.St, Sauveur.Smith, Mrs.John, 45 Scott st.St.Lewis\u2019.Smith, Mrs.Thomas, 17} Richardson st.St.Roch's.Smith, Mrs.William, 46 Richmond st.St.John\u2019so Smith, Mrs.William, 8 St.Olivier st.St.John's.Smith, Patrick, tavern, 6 Cul de Sac st.L.T.La Smith, Paul E., legislative assembly, 11 St.George\" st.T U.T.Smith, R.H., of Benson & Co., 9 St.Geneviève st.Cape.Smith, Robt., custom house, 11 St.George st.St: Johw's.Smith, Robert, laborer, 14 Nouvelle st.St.Lewis\u2019. QUEBEC DIRECTORY.325 Smith, Robert, laborer, 11 Latourelle st.St.John\u2019s.Smith, Samuel, 17th regt., 12 Rampart st.U.T.Smith, Thomas, barber, 7} Notre Dame st.L.T.Smith, William, butcher, Parent st.St.Sauveur.Smith, William, laborer, 6 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Smith, William, stevedore, 164 Champlain st.L.T.Smith, Wm.G , accountant, 78 St.Valier st.St.Rock's.Snaith & Co., wine merchants, 32 St.John st.U.T.Snaith, Wm.W., of Snaith & Co., 32 St.John st.U.T.SOIREES CANADIENNES, (LES) monthly periodical, annual subscription $1; Léger Brousseau, proprietor and printer, 7 Buade st.U.T.SOLICITORS GENERAL EAST & WEST'S OFFICE, hon.H.L.Langevin, and hon.James Cockburn, St.George's hotel, Place d\u2019Armes, U.T.\u2019 Soucy, André, carter, 10} St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Soucy, Elisée, joiner, 63 St, Frangois st.St.Roch\u2019s.Soucy, Fabien, 63 St.Frangois st.St.Roch's.Soucy, Jean-Bte., laborer, 52 Richardson st.St.Roch\u2019s.Soucy, Joseph, joiner, 31 Coteau st.St.John\u2019s.Soucy, Magloire, laborer, 3 Queen st.St.Roch\u2019s.Soucy, Michel, shipcarpenter, Arago st.St.Sauveur.Soucy, Raphaél, butcher, 25 Commissioners st.St, R's Soucy, Thomas, hotel, 11 Henderson st.L.T.Soulard, Edmond, painter, 694 St.Olivier st.St.Jho\u2019s.Soulard Etienne, tinsmith, 1304 St.Valier st.St.Rb's.Soulard, Ferdinand, laborer, 50 St.Gabriel st.St.Rh\u2019s.Soulard, Jean, laborer, 4 St.Peter st.St.Roch\u2019s.Soulard, Jean, laborer, 5 St.Claire st.St.John's, Soulard, Joseph, joiner, 12 St.Claire st.St.John's.* Soulard, Jos., carriagemaker, 4 St.Mary st.St.John's.Southern, John, 4 Rampart st.U.T.Speer, Thomas H., collector, 18 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.SPENCE, WM.C., dry goods, 43} St.John st.U.T.Sperens, Luke, servant, 13 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Spiers, Antoine, Napoleon st.St.Sauveur.Spiers, John, 17thregt., 10 St.Croix-st.St.Lewis\u2019.T 326 QUEBEC DIRECTORY.Spink, William, legislative assembly, corner St.Mary and Richelieu sts.St.John's.Sponza, Paul, rigger, 3 Queen st.St.Rock's.Spragge, William, Indian department, 32 Grand Allée, St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.Lewis road.Amand, Jean, shipcarpenter, 48 Queen st.St.Roch's.Amand, Jean-B., tavern, 5 St.Joseph st.St.John\u2019s, .Amand, Jean-Bte., 85 Richelieu st.St.John\u2019s, .Amand, Romain, 46 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Amand, Siméon, painter, 43 St.Gabriel st.St.Lws\", .AMANT, ONESIME, cabinetmaker, 11ÿ Richelieu st.St.John's.Andrew's church, church of Scotland, rev.J, Cook, D.D., minister, corner Dauphine and St.Ann sts.U.T.Andrew\u2019s school, H.W.Stuart, teacher, 1 Dauphine st.U.T.Antoine, Chas., joiner, 684 Desfossés st.St.Roch's.Antoine, Chas., shipcarpenter, 70 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Antoine, Louis, farmer, 49 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Aubin, Jean-Bte., trader, 34 Queen st.St.Roch\u2019s.Aubin, Joseph, laborer, 35 Desfossés st.St.Roch's.Bridget\u2019s Asylum, Miss Mary Bradley, superintendent, corner Grand Allée and de Salaberry sts.St.Lewis\u2019.Claire, André, painter, 10 Commissioners st.St.Roch's.Oyre, Godfroy, plasterer, 136 Richardson st.St.Rocks.Cyre, Jos., painter, 31 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Cyre, Prosper, caulker, rear 34 Richmond st.St.John's.Cyre, Wilbrod, shipcarpenter, 136 Richardson st, St.Roch\u2019s, Germain, Pierre, corner Jacques Oartier and Albert sts.St.Sauveur.St.Hilaire, Arthur, carter, 1064 St.Joseph st.St.Rh's. St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.St.= St.= St.St.St.St.St.St.St.St.+ - QUESEO DIRECTORY.327 .Hilaire, Augtn., laborer, St.Valier st.St.Sauveur.Hilaire, Augustin, baker, 11} Church st.St.Roch\u2019s.Hilaire, David, shipcarpenter, 317 Champlain st.L.T.Hilaire, Eli, shoemaker, Signai st.St.Sauveur.Hilaire, Eli, teacher, Bayard st.St, Sauveur.Hilaire, Frs,, shipcarpenter, 255 Champlain st.L.T.Hilaire, Jean, blacksmith, Chenet st.St.Sauveur.Hilaire, Joseph, joiner, 64 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Hilaire, Louis, blacksmith, Chenet st.St.Sauveur.Hilaire, Louis, shoemaker, 603 Richelieu st.St.John's.Hilaire, Michel, shipcarpenter, 30 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Hilaire, Mrs.Pierre, 356 Champlain st.L.T.Hilaire, Narcisse, shipcarpenter, 62 St.Margaret st.St.Roch\u2019s, Hilaire, Nicolas, 62 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Hilaire, Pierre, shipcarpenter, 12 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Hill, Philip, office keeper, St.George's hotel, Place D'Armes, U.T Jean, Louis, carter, 53 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Jean, Nazaire, mason, Massue st.St.Sauveur.Jean, Théophile, 55 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Jean, Thomas, trader, Bagot st.St.Sauveur.John's church, Roman catholic, rev.A.Racine, acting curate, head St.John st.without.John's tank, Charles Marcotte, keeper, 1 Glacis st.St.Lewis\u2019.Laurent, Charles, boatman, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Laurent & Co., dealers in piano, 22 Fabrique st.U.T ST.LAURENT, F, ALFRED, hardware and cutlery, corner Desfossés and St.Dominique sts.St.Roch\u2019s, house 7 Richelieu st.St.John's.(See advertisement.) 328 QUEBEO DIRECTORY.St.Laurent, Misses C.& S., milliners, 1 Little Champlain, L.T.stairs, house 6 St.George st.U.T.St.Laurent, Mrs.Jean-Bte., 7} Richelieu st.St.John's.St.Laurent, William, of St.Laurent & Co., 22 Fabrique st.U.T.ST.LAWRENCE TOW BOAT COMPANY, Julien Chabot, manager, office, St.Andrew's wharf, L.T.ST.LAWRENCE WAREHOUSE, DOCK AND WHARFAGE COMPANY, Shaw's building, foot Mountain bill, L.T.ST.LEON MINERAL WATER DEPOT, Miss Elizabeth Stinson, agent, head of Mountain hill, U.T.ST.LEWIS HOTEL, (late Clarendon) W.Russell & Son, proprietors, corner Haldimand and St.Lewis sts.U.T.St.Louis, Jean, hotel, 125 St.Paul st., house 5 St.Nicholas st.L.T.St.Louis, Mrs.J.-Bte., seamstress, 15 Little Sault au Matelot st.L.T.\u2019 Ste.Marie, Hubert, fruit dealer, 62 St.Peter st.L.T.St.Matthew'\u2019s church, church of England, rev.H.Roe, B.A., curate, St.John st.without.St.Michel, Charles, 71 St.Joseph st.St.Roch's.St.Michel, Félix, joiner, 44 St.Olivier st.St.John's.St.Michel, Jean-Bte., joiner, 51 St.Joachim st.St.L's.St.Michel, Léandre, confectioner, 110 Richelieu st.St.John\u2019s.St.Michel, Moïse, shipcarpenter, 131 Queen st.St.Roch\u2019s.: St.Michel, Mrs.Samuel, 38} St.Olivier st.St.John's.St.Patrick\u2019s church, Roman catholic, rev, B.McGau- ran, pastor, St.Helen st.U.T.St.Patrick's presbytery, foot St.Stanislas st.U.T.St.Paul's cathedral, church of England, right rev.Dr.J.J.Williams, bishop, Garden st.U.T.St.Paul's chapel, church of England, rev.R.G.Plees, curate, Diamond Harbor, L.T.» St.Paul's market, Palace place, L.T.St.Peter's chapel, church of England, rev.0.Hamilton, incumbent, St.Valier st.St.Roch's. QUEBEC DIRECTORY.329 St.Pierre, Augustin, laborer, 44 Latourelle st.St.John\u2019s.St.Pierre, Charles, joiner, 28} St.John st.without.St.Pierre, Edouard, dry goods, 152 St.Valier st.St.Roch\u2019s.St.Pierre, Frangois, joiner, 7 St.James st.St.Roch's.St.Pierre, Frs, 25 Notre Dame des Anges st.St.R's.St.Pierre, Germain, carter, Félix st.St.Sauveur.St.Pierre, Jean-Bte., brewer, 114 St.François st St.Roch\u2019s.St.Pierre, Jean-Bte., butcher, Chenet st.St.Sauveur.St.Pierre, Jérôme, mason, 46 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.St.Pierre, Joseph, trader, 25 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.St.Pierre, Jos., laborer, St.Gertrude st.St.Sauveur.St.Pierre, Louis, blacksmith, Arago st.St.Sauveur.St.Pierre, Mathieu, boatman, 694 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.St.Pierre, Mrs.Germain, 27 D\u2019Aiguillon st.St John's, St.Pierre, Nicolas, laborer, 20 Ryland st.St.Roch\u2019s.St.Pierre, Octave, trader, 28 St.Margaret st.St.R's.St.Pierre, Paul, mason, 25} Richelieu st.St.John's.8t.Roch\u2019s church, Roman catholic, rev.Z.Charest, curate, Church st.St.Roch\u2019s.\u2019 8t.Sauveur church, Roman catholic, rev.P.F.Durocher, curate, Massue st.St.Sauveur.Stack, Richard, laborer, rear 8 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Stackpool, Mrs.Nathan, 35 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Stacey, Edward, messenger, 2 Nouvelle st.St.Lewis\u2019, STADACONA BUILDING SOCIETY, W.Miller, secretary-treasurer, 94 Fabrique st.U.T.STADACONA CLUB, E.C.Baylee, secretary, corner St.Agn and D\u2019Auteuil sts.U.T.Stafford, John, laborer, 5} Fleurie st.St.Roch\u2019s.Stafford, Lawrence, 13 St.Margaret st.St.Rock's.Stamford, Joseph, shipcarpenter, 38 Queen st.St.R's.Stanasse, Mrs.Jean, 20 Commissioners st.St.Rock's.Standon, Mrs.Michael, 8 Nouvelle st.St.Lewis\u2019. 330 .QUEBEC DIRECTORY.Stanley, Mrs.Gilbert, teacher, 1 St.Valier st.St.R's.Stanley, William, stationer, 29 St.John st.U.T.Stansfeld, Joshua, legislative assembly, 33 St.Ursnle st.U.T.Staples, James, stevedore, 44 Queen st.St.Roch\u2019s.Staples, William, laborer, 27 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Stapleton, Andrew, laborer, rear 1 Queen st.St.Rb's, Stapleton, Jas., stevedore, rear 1 Queen st.St.Roch\u2019s.Stapleton, Mrs.Mich., tavern, 300 Champlain st.L.T.Stapleton, Patrick, laborer, 252 Champlain st.L.T, Starkey, Miss Isabella, milliner, 9 St.Roch st.St.R's.Starkey, Mrs.William, rear 163 Champlain st.L.T.Startup, Charles, clerk, 5 St.Flavien st.U.T.Staton, Geo.W., bookbinder, 6 Artillery st.St.Lewis\u2019.Staton, James, jail guard, 3 St.James st.St.Lewis\u2019.Staton, Mrs.David, 3 Arsenal st.U.T.Staveley, Edward, architect and civil engineer, St.Lawrence chambers, 13 St.Peter st.L.T., house 69 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Staveley, James, clerk, 35 D'Aiguillon st.St.John's.Steben, Honoré, laborer, 4 Massue st.St.Roch's.Steele, Mrs.Robert, private boarding house, 12 Mount Carmel st.U.T.Steers, William, 47 St.Olivier st.St.John's.Stephens, George, shoemaker, 45 St.John st.U.T.Stephens, Patrick, water police, 61 Champlain st.L.T.Sternberg, Wolfe, 23 St.Joachim st.U.T.Stevenson, Henry C., 45 St.Ursule st.U.T.Stevenson, James, manager of bank of Montreal, 31 St.Geneviève st.Cape.Stevenson, James B., ef Maxwell & Stevenson, 31 St.Geneviève st.Cape.STEVENSON, MICHAEL, & CO., lumber merchants, 13 Arthur st.L.T.and Union Cove.Stevenson, Mra.William, 4 St.François st\u201d Cape.Stevenson, Thomas, cabinetmaker, 43 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Stewart, Charles, butcher, 3 Artillery st.St.Lewis\u2019.Stewart, J.D., broker, Custom\u2019s building, Point à Carey, L.T. QUEBEC DIRECTORY.331 Stewart, John, carter, 2 Alfred st.St.Roch\u2019s.Stewart, Mrs.D.R., 14 Mount Carmel st.U.T.Stewart, Robert, clerk, 34 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Stewart, William, tailor, 31 Little Champlain st.L.T.Stoebe, Hermann, tobacconist, 15 St.John st, house 12 Palace st.U.T.Stokes, John, cooper, 3 Little Sault au Matelot st.L.T.Stokes, William, cooper, 10} St.Flavien st.U.T.STONEHOUSE & THIBAUDEAU, sailmakers, loft, 57 St, Paul st.L.T.Stonehouse, Thomas, of Stonehouse & Thibaudeau, corner Des Prairies and St.Dominique sts.St.Rech\u2019s.Stoppelben, Francis, printer, 104 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Stoppelben, Miss Angélique, 22 St.Joachim st.U.T.Stoppelben, Mrs.Pierre, 3 Artillery st.St.Lewis\u2019.Storey, John, 9 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Stoyle, James, stoker, 17 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Strang, Andrew, founder, corner St.Charles and Bath sts.L.T., house 2 Palace st.U.T.Stratton, Jos., painter, 304 Des Prairies st.St, Roch\u2019s.Stuart, Arthur, clerk, corner St.Mary and D'Aiguillon sts.St.John's.STUART, G.OKILL, advocate, 56 St.Ann st.U.T.Stuart, Henry B., legislative assembly, 30} St.Margaret st.St.Roch's.STUART, HENRY W., professor of languages, mathematics, drawing and painting, 1 Dauphine st.U.T.Stuart, Sir Charles, 39 St.Ursule st.U.T.Stuart, William, laborer, 3 Nelson st.St.Rockh\u2019s.Sturgeon, William, laborer, 16 Crown st.St.Roch\u2019s.Sturton, Ainsworth, chemist, 34 St.John st.U.T.Sturton, Samuel, 27 Dalhousie place, U.T.Sturrock, William, 31} D\u2019Aiguillon st.St.John's.Suck, William, laborer, rear 179 Champlain st.L.T.Sullivan, Cornelius, Trinity house, 12 St.Lewis st.U.T.Sullivan, James, trader, 1 Lacroix st.L.T.Sullivan, Jeremiah, blacksmith, 8 D'Aiguillon st.U.T. 332 QUEBEC DIRECTORY.Sullivan, John, gardener, Colomb st St.Sauveur.Sullivan, Mrs.Eug., trader, 3 Ancien Chantier st.L.T.Sullivan, Mrs.John, 1 Crown st.St.Roch\u2019s.Sullivan, Patk., shoemaker, 30 Little Champlain st.L.T.Sullivan, Richard, painter, 58 St.Paul st.L.T.Sullivan, Timothy, laborer, 238 Champlain st.L.T.Sullivan, Timothy, laborer, 2504 Champlain st.L.T.Summers, Simon, laborer, rear 250 Champlain st.L.T.Sunday school, S.Corneil, manager, corner St.Simon and Nouvelle sts.St.Lewis\u2019.SUPERVISOR OF CULLER'S OFFICE, Wm.Quinn, supervigor, 7 Sault au Matelot st.L.T.Supple, Daniel, boarding house, 172 Champlain st.L.T.Sutherland, Miss Isabella, dressmaker, 18} St.John st.without.Sutherland, Wm., of Fraser & Sutherland, 75 St.Paul st.L.T.Sutton, Patrick, laborer, 264 Champlain st.L.T.SUZOR, CYR T., advocate, Masonic Hall, corner Garden and St.Lewis sts.U.T., house La Canardière.Suzor, Damase, shoemaker, 38 Latourelle st.St.John\u2019s, Suzor, Louis T., brigade major, Masonic hall, corner Garden and St.Lewis sts.U.T., house 14 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Suzor, Narc., shipcarpenter, 83 Richardson st.St.R's.SWALLWELL, ROBERT, tinsmith, 84 Garden st.U.T.Sweeny, Daniel, school teacher, 22 Couillard st.U.T.Sweeny, Ferguson, clerk, 611 St.Paul st.L.T.Sweeny, James, shoemaker, 1 St.Dominique st.St.R\u2019s.Sweeny, John, laborer, 181 Champlain st.L.T.Sweeny, Michael, laborer, 183 Champlain st.L.T.Sweeny, Philip, shipcarpenter, 40 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Swindell, Robert, shipsmith, 148, house 150 Champlain st.L.T.Switzer, Mrs.James, 68} St.Olivier st.St.John's.Sylvain, Antoine, currier, Colomb st.St.Sauveur.Sylvain, Etienne, grocer, 31 Craig st.St.Roch\u2019s.Sylvain, Joseph, trader, 109} St.Joseph st.St.Roch's. QUEBEC DIRECTORY.333 Sylvain, Pierre, laborer, 8 St.Ann st.St.Rock\u2019s.Sylvestre, Yves, pilot, 19 St.Charles st.L.T.SYKES, REV.JAMES S., chaplain, Port of Quebec and Marine Hospital, 153 St.John st.without.Syze, Miss Catherine, 664 Scott st.St.Lewis\u2019, Taché, Dr.J.Chs., inspector of prisons, 16 Couillard st.U.T.Taché, Eugène, crown lands, 28 D\u2019Aiguillon st.St.I's.TAILHOND & CANTY, grocérs, 11 St.Paul st.L.T.TAILHOND C, JOSEPH, hotelkeeper, 121 St, Paul st.© L.T.1 TAIT, WILLIAM, grocer and shipchandler, 55 St.Peter st.L.T.Talbot, Achille X., advocate, 47 St.Peter st.L.T.Talbot, capt.Michel, 26 Crown st.St.Roch\u2019s.Talbot, Geo., of Michon & Talbot, 7 Notre Dame st.L.T.Talbot, Henri, boarding house, 12 St.Nicholas st.L.T., Talbot, Hypolite, shipcarpenter, 28 King st.St.Roch\u2019s, Talbot, Jean-Bte., farmer, 20 Church st.St.Roch's.Talbot, Jos.B., bookkeper, 29 St.Ann st.U.T.Talbot, Louis, sailor, 234 St.Margaret st.St.Roch\u2019.Talbot, Mrs.François, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Talbot, Nicolas, sailor, 39 Richardson st.St.Roch's.TALBOT & TOUSIGNANT, advocates, 29 St.Ann st.U.T.Tanguay, Augustin, carter, 21 Richmond st.St.Jhn\u2019s.Tanguay, Bénoni, saddler, 14 St.Nicholas st.L.T.Tanguay, Célestin, trader, 44 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Tanguay, George, hotel, 9 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Tanguay, Joseph, sawyer, 89 Commissioners st.St.R's.Tanguay, Laurent, laborer, 105 D\u2019Aiguillon st.St.J's.Tanguay, Léon, butcher, 356 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Tanguay, Louis, saddler, 58 St.John st.without.Tanguay, Magloire, carter, 21 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Tanguay, Mrs.Charles, Boisseau st.St.Sauveur.Tanguay, Mrs.Joseph, 7 Canoterie hill, L.T.Tanguay, Narcisse, butcher, Napoleon st.St.Sauveur.Tanguay, O., & Co., flour dealers, Champlain market place, L.T.T2 334 QUEBEC DIRECTORY.Tanguay, Octave, of O.Tanguay & Co., 19 Latourelle st.St.John's.Tanguay, Octave, trader, 61% St.Olivier st.St.John\u2019s.Tanguay, Pierre, engineer, Bayard st.St.Sauveur.Tapin, Eli, laborer, 8 Sutherland st.St.John\u2019s.TAPIN, JOSEPH A., dry goods, 22} St.John st.without.Tapin, Mrs.Joseph, 107 King st.St.Roch\u2019s.Tepin, Prosper, laborer, 34 St.Gabriel st.St.Roch's.Tarbutt, John, C., crown lands, 324 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Tardif, Achille, tanner, Louisa st.St.Sauveur.Tardif, Alphonse, laborer, Louisa st.St.Sauveur.Tardif, Charles, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Tardif, Denis, blacksmith, 3 Richmond st.St.John's.Tardif, Edouard, joiner, 3 Sutherland st.St.John's.Tardif, Edouard, laborer, foot Sutherland st.St.John\u2019s.Tardif, Edouard, shipcarpenter, Chenet st.St.Sauveur.Tardif, Frasgois, 90 Latourelle st.St.John's.Tardif, George, laborer, Massue st.St.Sauveur.Tardif, Jean, laborer, 14 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Tardif, Joseph, joiner, 884 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Tardif, Joseph, shipcarpenter, 259 Champlain st.L.T.Tardif, Louis, carter, 138 Richelieu st.St.John's.Tardif, Louis, culler, Chenet st.St.Sauveur.Tardif, Louis, laborer, 309 Champlain st.L.T.Tardif, Marcel, carter, 78 Richardson st.St.Rocl\u2019's.Tardif, Michel, carter, 140 Richelieu st.St.John\u2019s.Tardif, Michel, laborer, 95 St.Olivier st.St.John's.Tardif, Mich., lumber merchant, 253 Champlain st.L.T.* Tardif, Mrs.Charles, 105 King st.St.Roch's.Tardif, Mrs.Edouard, 117 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Tardif, Mrs.Michel, 255 Champlain st.L.T.Tardif, Nicolas, carpenter, foot Sutherland st.St.J's.Tardif, Noël, miner, 45 Richmond st.St.John's.Tardif, Olivier, mason, 10 Drolet st.St.Lewis\u2019.Tardif, Pierre, carpenter, Arago st.St.Sauveur.Tardif, Pierre, shipcarpenter, 70 Latourelle st.St.J's.Tardif, Pierre, shoemaker, 66 Richelieu st.St.John\u2019s. QUEBEC DIRECTORY.335 Tardif, Régis, shipcarpenter, 80 King st.St.Roch\u2019s.Tardif, Siméon, carter, 136 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Tardif, Télesphore, shipcarpenter, 78} Latourelle st.St.John's.Tardivel, Jean M., painter, 493 St.John st.without.TASCHEREAU, ADOLPHE, M.D., physician and surgeon, 6 St.Peter st.L.T., house 25 D\u2019Auteuil st.U.T.TASCHEREAU & BLANCHET, advocates, 20 St.Lewis st.U.T.Taschereau, Henri E., M.P.P., of Taschereau and Blanchet, 20 St.Lewis st.U.T.TASCHEREAU, HENRI T., advocate, 35 St.Lewis st.U.T.TASCHEREAU, HON.J.THOMAS, Judge of Superior Court, 4 St.Lewis st.U.T.Tascherean, Mrs.Elzéar, 25 D\u2019 Auteuil st.U.T.Taschereau, & Ross, grocers, 26% St.Jobn st.without.Tastevin, Miss Mary Ann, 18 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Tate, Chs.M., civil engineer, 104 St.John st.without.Tate, William, bookkeeper, 28} St.Julia st.St.Lewis\u2019.Tavernier, Joseph, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Taylor, Abraham, storekeeper, 23 King st.St.Rock's.Taylor, Chas., shoemaker, 10} Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Taylor, E.& H., grocers, 318 Champlain st.L.T.Taylor, Fennings, assistant clerk to legislative council, 24 Grand Allée, St.Lewis road.Taylor, George, legislative assembly, 114 St.John st.without.Taylor, John, brewer, 4 St.Valier st.L.T.Taylor, John, laborer, 72 St.Valier st.St.Roch's.Taylor, John, stevedore, 35 Scott st.St.Lewis\u2019, Taylor, John F., clerk of legislative council, master in chancery and acting accountant, foot Salaberry st.St.John's.Taylor, Mrs.Edward, 320 Champlain st, L.T.Taylor, Mrs.James, corner St.Mary and D'Aiguillon sts.St.John's, Taylor, William H., shipcarpenter, 54} Richardson st.St.Rock's. 336 QUEBEO DIRECTORY.Taylor, William, shoemaker, 11 Fleurie st.St ~Rocly TEAFFE, JOHN, grocer, 20 St.John st.U.T.Teaffe, Mrs.Patrick, 34 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Teakle, Thomas, clerk, Napoleon st.St.Sanveur.Telfer, John, plasterer, 51 Prince Edward st.St.R's.Telfer, Mrs.Patrick N., 69 St.Olivier st.St.John's, Tellier, Joseph, shipcarpenter, 24 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Temperance hall, St.François st.U.T.Temple, Kearn, carter, 338$ St.Julia st.St.Lewis\u2019.Temple, Major Henry, 40 Grand Allée, St.Lewis road.Terreau, Charles, founder, 56 St.Paul st.L.T., house 34 Prince Edward st.St.Roch's.Terreau, Charles, moulder, 43 Prince Edward st St.R's.Terreau, Joseph, \u2019moulder, 23 Prince Edward st.St.R's.Terreau, Louis, shoemaker, 37 St.Paul st.L.T.Terreau, Mrs.Eloi, 19 Ann st.St.Roch\u2019s.Terriault, Alphonse, shoemaker, 11 Little Sault au Matelot st.L.L.Terriault, David, shoemaker, 984 St.Francois st.St.R's, Terriault, Ferdinand, clerk, 11 Bélair st.St.Rock's.Terriault, Paul, shoemaker, 4 Ancien Chantier st.L.T.Terriault, Pierre, shoemaker, 89 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Tessier, André E., notary, 35 St.George st.St.John\u2019s.TESSIER, CYRILLE, notary, 4 D\u2019Aignillon st.St.J's.TESSIER, EDOUARD, notary, 35 St.George st.St.J's.Tessier, George, saddler, 92 Richardson st.St.Roch\u2019s.TESSIER & HAMEL, advocates, 42 St.Lewis st.U.T.Tessier, Henri, jail gnard, 16 Palace st.U.T.Tessier, bon.Ulric J., M.L.C., of Tessier and Hamel, 42 St.Lewis st.U.T.Tessier, Jean, plasterer, 31 St.Margaret st.St.Roch's.Tessier, Jos., laborer, 39 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Tessier, Laurent, barber, 29 Coteau st.St.John's.TESSIER & LEDROIT, wholesale merchants, 5 Sault au Matelot st.L.T.Tessier, Louis, carter, 31 Queen st.St.Roch's.Tessier, Louis, grocer, 58 King st.St.Roch\u2019s. QUEBEC DIRECTORY.387 Tessier, Louis, laborer, 251 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Tessier, Louis, laborer, 5 Bélair st.St.Roch\u2019s.Tessier, Michel, commissariat, 5 St.Nicholas st.L.T.TESSIER, MICHEL, notary, 4 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Tessier, Mrs.Michel, 10 St.François st.U.T.Tessier, Mrs.Pierre, 8} St.Augustin st.St.Lewis\u2019.TESSIER, P.OLIVIER, physician and surgeon, 10 St.John st.without.\u2019 Tessier, Vincent, grocer, corner Ann and St.Margaret sts.St.Roch\u2019s.Tessier, Wilfred, notary, 78 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Tessier, Yves, of Tessier & Ledroit, 34 St.George st.St.John's.Têtu, Cyrice, of Têtu & Garneau, 23 St.Geneviéve st.Cape.TETU & GARNEAU, wholesale dry goods, 25 St.Peterst.L.T.TETU, LAURENT, 19 St.Geneviéve st.Cape.Ten, Sabin, provincial secretary\u2019s office, 10 Garden st.T TETU, VITAL, commission merchant and agent of \u2018 La Banque du Peuple,\u201d 3} Notre Dame square, L.T., house 3 Laporte st.Cape.Thain, Mrs.François, 124 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.THEBERGE, A.& SON, flour, grain and provision merchants, Champlain market place, L.T.Théberge, André, of A.Théberge & Son, 27 St.Geneviève st.Cape.Théberge, Chrysologue, hotelkeeper, Champlain market place, L.T.THÉBERGE & NADEAU, advocates, 53 St.Peter st.L.T.Thérien, Alexis, trader, 98 St.François st.St Roch\u2019s.Thérien, Antoine, laborer, 18 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Thérien, Augustin, laborer, 15 Stewart st.St.Roch\u2019s, Thérien, Charles, laborer, 36 St.Olivier st.St.John\u2019s.Thérien, Charles, shipcarpenter, 4 Ramsay st.L.T.Thérien, Chs., stevedore, 3 St, Ours st.St: Roch\u2019s.Thérien, Honoré, caulker, 8 Dorchester st.St.Roch\u2019s. 338 QUEBEC DIRECTORY.Thérien, Jean, carter, 3 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Thérien, Jean-Bte., sawyer, Félix st St.Sauveur.Thérien, Joseph, joiner, 7 Bélair st.St.Roch's.Thérien, Jos., laborer, Félix st.St.Sauveur.Thérien, Laurent, carter, 21 St.Olivier st.St.John's.Thérien, Louis, shoemaker, St.Valier st.St.Roch\u2019s.Thérien, Lue, blacksmith, 11 Bélair st.St.Roch\u2019s.Thérien, Miss Marie, laundress, 18 St.John st.without.Thérien, Mrs.Joseph, trader, corner Sauvageau and Jacques Cartier sts.St.Sauveur.Thérien, Napoléon, joiner, 5 Bélair st.St.Roch\u2019s.Thérien, Pierre, 19 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Thérien, Pre., laborer, rear 103 D'Aiguillon st.St.Jh\u2019s.Thérien, Samuel, baker, St.Valier st.St.Sauveur.Thevenet, Pierre, trader, 97 Richardson st.St.Roch's.Thibaudeau, Anselme, shipcarpenter, Parent st.St.Sauveur.Thibaudeau, Damase, trader, 77 King st.St.Roch's.Thibaudeau, Flavien, painter, 40 D'Aiguillon st.St.J's.Thibaudeau, hon.Isidore, M.P.P., of Thibaudeau, Thomas & Co., 3 St.Geneviéve st.Cape.Thibaudeau, Jean, trader, corner Jacques Cartier and Albert sts.St.Sauveur.Thibaudeau, Jean-B., trader, 32 St.Antoine st.St.R's.Thibaudeau, Jean-Bte., mason, 23 Notre Dame des Anges st.St.Roch's.Thibaudeau, Louis, grocer, 25 Artillery st.St.Lewis\u2019.Thibaudeau, Louis, mason, 21 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Thibaudeau, Mrs.Jean-Bte., huckster, 4 Finlay market place, L.T.Thibaudeau, Paul, clerk, 67 Richelieu st.St.John's.Thibaudeau, Pierre, laborer, Bayard st.St.Sauveur.Thibaudeau, Pierre, tinsmith, Bagot st.St.Sauveur.Thibaudeau, Télesphore, of Stonehouse & Thibaudeau, corner St.Dominique and Des Prairies sts.St.R's.THIBAUDZAU, THOMAS & CO., wholesale dry goods and general merchants, corner Sous le Fort and St.Peter sts.L.T, QUEBEC DIRECTORY.339 Thibault, Bénoni, mason, Hermine st.St.Sauveur.Thibault, Cyprien, joiner, Hermine st.St.Sauveur.Thibault, Edou., cabinetmaker, 126 King st.St.Rb\u2019s.Thibault, Epiph., tinsmith, 59 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Thibault, Ephrem, blacksmith, Bayard st.St.Sauveur.Thibault, Frs.-X., bookbinder, Signai st.St.Sauveur.Thibault, Guillaume, painter, 111 St.Joseph st.St.R\u2019s.Thibault, Jean-B., sawyer, Hermine st.St.Sauveur.Thibault, Jean-B., sawyer, 26} St.Gabriel st.St.Rh\u2019s.Thibault, Jean-Bte., hotel, 9 St.Paol st.L.T.Thibault, Jean-Bte., laborer, 6 St.Gabriel st.St.Rb's.Thibault, Joseph, painter, 72 Commissioners st.St.R\u2019s.Thibault, Joseph, shoemaker, rear 4 Colomb st.St.R's.Thibault, Louis, trader, Hermine st.St.Sauveur.Thibault, Moise, joiner, rear 125} Richardson st.St.R\u2019s.Thibault, Mrs.Damase, trader, 120 D'Aiguillon st.St.John's.Thibault, Mrs.Henri, 15 Little Sault au Matelot st.L.T, Thibault, Mrs, Jean-Bte., 45 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Thibault, Mrs.Joseph, 15 Little St.Ann st.U.T.Thibault.Thomas, tavern, 121} St.Paul st.L.T.Thibault, Tranquille, joiner, rear 38 Latourelle st.St.John's.Thivierge, Cyfroi, pilot, 34 Dalhousie st, St.Roch\u2019s.Thivierge, Eusèbe, pilot, 50 King st.St.Roch\u2019s.Thivierge, Ferdinand, 59 St.Olivier st.St.John's.Thivierge, François, grocer, corner Bagot and Albert sts, St.Sauveur.Thivierge, Jean-Bte.,shoemaker, Arthémise st.St.Sauv\u201d.Thivierge, Louis, laborer, 1194 Richardson st.St.R's.Thivierge, Miss Marceline, 49 Richmond st.St.John's.Thivierge, Narc., joiner, 50 Latourelle st.St.John's.Thivierge, Stanislas, carter, 2 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Thom, Alexand., bookkeeper, 28 St.Augustin st.St.L\u2019s.THOM, ALEXANDER, plumber and gasfitter, 25 St.John st.U.T.(See advertisement.) THOM, WILLIAM, school teacher, 9 and 11 St.Angèle st.U.T.Thomas, Francis, laborer, 61 St.Paul st.L.T. 340 QUEBEC DIRECTORY.Thomas, Francis, laborer, 63 St.Paul st.L.T.Thomas, Francis, laborer, 14 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Thomas, Jules, cabinetmaker, 124} St.Valier st.StR's.Thomas, Mrs.Fréderic, 9 St.Eustache st.St.John's.Thomas, Mrs.Joseph, grocer, corner St.Famille and St.Joachim sts.U.T.\u2018 Thomas, Philip, grocer, 22 St.Julia st.St.Lewis\u2019.THOMAS, PHILIP, grocer, corner St.Geneviève st, and St.John st.without.; Thomas, William, saddler, 1364 St.Valier st.St.Rh's.Thompson, Alex., butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Thompson, David W., 4} Richelieu st.St.John's, Thompson, Edw,, laborer, 304 St.Joachim st.St.Lwig'.- Thompson, Francis, custom house, St.Valier st.St; Sauveur.\u2019 ; THOMPSON, GEORGE, grocer, 28 Couillard st.U.T.Thompson, George, of W.B.Valleau & Co., 9 Buade st.U.T.Thompson, James, 52} Fleurie st.St.Roch\u2019s.Thompson, James, clerk, 26 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Thompson, John, servant, 36 St.Ann st.U.T.Thompson, John, trader, 18 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Thompson, Matt., laborer, 184 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Thompson, Mrs.John, 29 St.Joseph st.U.T.Thompson, Saml,, rigger, rear 149 Champlain st.L.T.- Thompson, William, waterpolice, 52 Little Champlaim, st.L.T.- THOMSON, A., bookbinder, paper ruler and stationer, 18 St.Peter gt.L.T., bouse St.Lewis road.Thomson, Andrew, gasfitter, 5 St.John st.U.T.Thomson, Andrew, of Thomsons & Co, Bijou, St.Foye road.\u2018 THOMSON, D.C.& CO., general merchants, Tele graph building, 26 St.Peter st.L.T.Thompson, D.C., of D.C.Thomson & Co., 2 St.Ann st.U.T.\u2019 Thomson, Frederick C, B., 43 St.Ursule st.U.T.Thomson, John, of Thomsons & Co, Westfield, St.Foye road. QUEBEO DIRECTORY.341 THOMSONS & CO., lumber merchants, 7 Bell's lane,L.T.Thorn, Cléop., shipcarpenter, 96 Richardson et.St.R's.Thorn, Edw., shipcarpenter, 11 Queen st.St.Roch\u2019s.Thorn, Joseph, ropemaker, 76 Richardson st.St.Roch\u2019s.Thorn, Peter, shipcarpenter, 38 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Thorn, Pierre, shipcarpenter, 77 Richardson st.St.R's.Thornton, Mrs.John, 35 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Thuot, Thomas, tinsmith, 41 Cul de Sac at.L.T.Thurin, Christian, shoemaker, 246 Champlain st.L.T.TIBBITS, J.& CO., lumber merchants, Champlain market ball, L.T.up stairs.Tibbits, James, of J.Tibbits & Co., 2 Mount Carmel st.U.T Tidlam, Andrew, shipcarpenter, 269 Champlain st.L.T.Tiernan, Patrick, boatman, 41 Little Champlain st.L.T.Tierney, John, St.Valier st.St.Sauveur.Tierney, John, laborer, 1 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Tierney, John, shoemaker, 10-Little Champlain st.L.T.Tierney, John, shoemaker, 10 Little Champlain st.L.T.Tierney, Michael, laborer, 25 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Tierney, Michael, laborer, 23 St.Roch st.St.Roch\u2019s.TILSTONE, W.H.& SON, commission merchants, Gowen's building, 8 St.Peter st.L.T.Tilstone, W.H., of W.H.Tilstone & Son, Portuguese consul, Bellevue house, St.Foye road.Timmons, Martin, laborer, 24 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Timmons, Patk., coachman, 8} St.Croix st.St.Lewis\u2019.Timmony, James, hotel, 10 Abraham hill, St.Roch\u2019s.Timmony, Mrs.Francis, 53 St.Paul st.L.T.Timmony, Peter, carter, Franklin st.St.Sauveur.Tims, Miss Cath., music teacher, 13 Couillard st.U.T.Tims, Rich., bookkeeper, 27 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Tims, Thomas D., audit office, rear 50 Grand Allée, St.Lewis road.Tobin, James, laborer, 14 Anderson st.St.Rock's.Tobin, James, shoemaker, 225 Champlain st.L.T.Tobin, Mrs.Edward, 307 Champlain st.L.T.Todd, Alfd., legislative assembly, 23 Berthelot st.St.L\u2019s.Todd, Andrew, bookbinder, 11 St.Geneviéve st.St.ohn\u2019s. 342 QUEBXC DIRECTORY.Tolland, Charles, cabinetmaker, 8} St.Amable st.St.Lewis\u2019.Tolland, Mrs.John, tavern, 32 Cul de Sac st.L.T.Toohey, Dennis, laborer, 18 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Toohey, Michael, laborer, 12 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Toohey, Patrick, laborer, 13 Little Sault au Matelot st.L.T.Tooth, George, furrier, 3 St.Lewis st, U.T, Torrence, Alexander, rigger, 59 Champlain st.L.T.Torrence, Mrs.Robert, boarding house, 30 St.Lewis st.U.T.Torrence, Owen, sailor, 416 Champlain st.L.T.Totten, Joseph, laborer, 22 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Touche, Amand, herbalist, 128 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Touchet, Chs., joiner, 29 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Touchet, Chs., joiner, 36§ Des Prairies st.St.Roch's.Touchet, Félix, confectioner, Colomb st.St.Sauveur.Touchet, Louis, shipcarpenter, 3 Queen st.St.Roch'\u2019s.Tourangeau, Adolphe G., notary and mayor of Quebec, 40 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Tourangeau, Dr.Pierre G., 51} St.Frangois st.St.R\u2019s.Tourangeau, Flavien, printer, 77} St.John st.without.Tourangeau, Hilaire, laborer, Bagot st.St.Sauveur.Tourangeau, Joseph, joiner, 17 Scott st.St.Lewis\u2019, Tourangeau, Jos., painter, 134} D\u2019'Aiguillon st.St.J's.Tourangeau, Jos.G., baker, 10 Dalhousie st.St, Roch\u2019s.Tourangeau, Miss Henriette, 134 St.Valier st.St.R's.Tousignant, J.Ovide, of Talbot & Tousignant, 29 St.Ann st.U.T.Toussaint, Bernabé, carter, Demers st.St.Sauveur.Toussaint, Eusèbe, shipearpenter, 40 Arago st.St.R's.Toussaint, Frs.-X., shoemaker, Colomb st.St.Sauveur.Toussaint, Frs.-X., teacher, 27} Richardson st.St.R's.Toussaint, Jean-François, Sauvageau st.St.Sauveur.Toussaint, Prisque, blacksmith, 179 Desfossés st.St.R\u2019s.Tozer, Samuel, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Tozer, William, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Tracey, James, tailor, 184 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Tracey, Jas., laborer, 15 Little Champlain st.L.T. QUEÆRRO DIRRGTORY.343 Tracey, Michael, rigger, 21} Commissioners st.St.R's.Trahan, Edou., shipbuilder, 59 St.François st.St.Rh's.Trahan, Jos., shipbuilder, 106 St.François st.St.R's.Traban, Moise, shipcarpenter, 1 Dalhousie st.St.R's.Trainor, Hugh, stewart, 333 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Trainor, James, 137 Champlain st.L.T.Trainor, James, tailor, 178 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Trainor, John, laborer, 24} Scott st.St.Lewis\u2019.Trainor, Peter, laborer, 69 Scott st.St.Lewis\u2019.Trainor, Peter H., steward, 333 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Tranchemontagne, Gonzague, laborer, 127 St.Paul at.L.T Tranquille, Edouard, shipcarpenter, 84 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Tranguille, George, joiner, 50 St.Antoine st.St.Roch's.Tranquille, George, trader, 92 St.Françoisst.St.Roch\u2019s.TRANQUILLE, JEAN, bloc and pump maker, 21 St.Paul st.L.T.Tranquille, Joseph, shipcarpenter, 101 St, Joseph st.St.Roch's.Tranquille, Moïse, cabinetmaker, 21 St.Paul st.L.T.Tranquille, Mrs.Simon, 3 Henderson at.L.T.Tranquille, Pierre, laborer, 6 St.Helen st.St.Rock's.Tranquille, Prosper, shipearpenter, 34 Richmond st.St.John's.Tranquille, Simon., shipcarpenter,21 Queen st.St.Rh\u2019s.Travers, capt.James D., 17th regt., corner St.Augustin and St.Amable sts.St.Lewis\u2019.Travers, Joseph, laborer, 65 St.Eustache at.St.Lewis\u2019.Trébert, Charles, engineer, 35} Desfosgés st.St.Roch\u2019s.Tremblay, Agapite, laborer, 42 Craig st.St.Roch\u2019s.Tremblay, Augustin, carter, 33 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Tremblay, Edouard, laborer, 19 Scott st.St.Lewis\u2019.Tremblay, Geo.T., teacher, 24} St.Margaret st.St.R's.Tremblay, Jean, 64 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Tremblay, Jean, laborer, rear 54 Richmond st.St.Jhn\u2019s.Tremblay, Jean-Bte., pilot, corner Fleurie and Ann sts, St.Rook's, 344 QUEBEC DIRECTORY.Tremblay, Laurent, pilot, 20 Sous le Fort st.L.T.Tremblay, Mrs.Flavien, 29 Ann st.St.Roch's.Tremblay, Mrs.François, Signai st.St.Sauveur.Tremblay, Mrs.Francois, 4 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Tremblay, Mrs.Ignace, rear 54 King st.St.Roch's.Tremblay, Octave, dry goods, 32} Craig st.St.Roch's.Tremblay, Pierre, joiner, Albert st.St.Sauveur.Tremblay, Pierre, sawyer, Bagot st.St.Sauveur, Tremblay, Théodore, joiner, Louisa st.St.Sauveur.Trépanier, Alexis, mason, 39 D\u2019'Aiguillon st.St.Jhn\u2019s.Trépanier, Augustin, joiner, 76} St.John st.without.Trépanier, Charles, carter, 48 Queen st.St.Roch\u2019s.Trépanier, Francois, joiner, 24 Richmond st.St.John's.Trépanier, Jean, shipcarpenter, 18 Scottst.St.Lewis\u2019.Trépanier, Jean-Bte., joiner, Boisseau st.St Sauveur, Trépanier, Jérémie, miller, Sauvageau st.St.Sauveur.Trépanier, Jos., laborer, 64 Richmond st.St.John\u2019s.Trépanier, Louis, carter, Bedard st.St.Sauveur.Trépanier, Michel, tanner, 42 D\u2019Aiguillon st.St.John's, Trépanier, Prisque, carter, Parent st.St.Sauveur.TRIBUNE (LA), tri-weekly ; annual subscription $4; N.Aubin, editor, proprietor and publisher, 12 St.Nicholas st.L.T.Trihey, Bartholemew, boatman, 246} Champlain st.L.T.Trihey, Daniel, shoemaker, 184 Champlain st.L.T.Trihey, Thomas, boatman, 203 Champlain st.L.T.Trinity Chapel, church of England, rev.E.Sewell, minister, St.Stanislas st.U, T.\" TRINITY HOUSE, James Gillespie, master, 27 St.Peter st.L.T.Trollope, Henry, 62d regt., 543 Artillery st.St.Lewis\u2019.Trottier, Joseph, painter, 46 Richmond st.St.John's: Troude, Mrs.Peter, 6 St.François st.St.Roch\u2019s.Truchon, Octave, laborer, 46 Commissioners st.St.Rocl\u2019s.oi Trudeau, Toussaint, deputy commissioner of board of works, 38 D\u2019Aiguillon st.St.John's.ENT Trudel, Antoine, carter, 8 Prévost st.St.Lewis\u2019.; Trudel, Antoine, carter, 104 Latourelle st.St.John\u2019s. QUEBEO DIRECTORY.345 Trudel, Augustin, carter, 8Burton st.St.Lewis\u2019.Trudel, Barth., blacksmith, 1 Dalhousie st.St.Roch's.Trudel, Charles, shoemaker, 26 St.Olivier st.St.Jhn's.Trudel, Charles, stevedore, 5 Voltigeurs st.St.Roch's.Trudel, Clément, laborer, 41 Coteau st.Si.John's.Tradel, Edouard, joiner, 61 Craig st.St.Roch's.Trudel, Edouard, laborer, Franklin st.St.Sauveur.Trudel, Félix, laborer, 46 Arago st.St.Roch\u2019s, Trudel, Félix, printer, 82 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Trudel, Ferdinand, carter, 20 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Trudel, Flavien, carriagemaker, 79 St.John st.without.Trudel, François, 8 Couillard st.U.T.Trudel, Frangois, carter, 15 Latourelle st.St.John's.Trudel, François, laborer, 13 Coteau st.St.John's.Trudel, George, joiner, 2 Berthelot st.St.Lewis\u2019.Trudel, Godfroy, shoemaker, 82} St.Olivier st.St.John\u2019s.Tradel, Henri, shipcarpenter,15 Latonrelle st.St.Jhn\u2019s.Trudel, Isaïe, carter, 40 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Trudel, Jacques, carter, 11 Burton st.St.Lewis\u2019, Trudel, Jean, baker, 63 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Trudel, Jean, joiner, 31 King st.St.Roch\u2019s.Trudel, Jean, laborer, 90 Latourelle st.St.John's, Trudel, Jean, laborer, 9 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Trudel, Jean-Bte., shipcarpenter, 27 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Trudel, Jean-Bte., laborer, Hamel st.St.Sauveur, Trudel, Joseph, carter, 9 Jérôme st.St.Roch\u2019s.Trudel, Joseph, carter, Bayard st.St.Sauveur.Trudel, Joseph, joiner, 104 Richelieu st.St.John's.Trudel, Joseph, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Trudel, Joseph, rigger, 104 St.Olivier st.St.John's.Trudel, Lazare, herbalist, corner St.Mary and St.Olivier sts.St.John's.\\ Trudel, Louis, 12} St.John st.without.Trudel, Louis F., bookseller, 20 St.John st.without.TRUDEL, LOUIS G., dry goods and ready made clothes, 28 Notre Dame st.L.T.Trudel, Michel, shipcarpenter, 49 Richardson st.St.Roch\u2019s. 346 QUBBR0 DIRECTORY.TRUDEL, MRS.JEAN-BTE., grocery store, and French wine commission merchant for J.Fournier & Co.; also on hand all sorts of pickles, teas, sugars, crackers, cheese, &c., 8 St.Joseph st.U.T Trudel, Mrs.Joseph, 15 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Trudel, Mrs.Paul, 1 St.Claire st.St.John's.Trudel, Narcisse, tinsmith, 63 Desfossés st.St.Roch\u2019.Trudel, Nicolas, joiner, 6 Crown st.St.Roch\u2019s.Trudel, Nicolas, laborer, 64 Richmond st.John\u2019s.Trudel, Nicolas, trader, 1 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Trudel, Paul, blacksmith, 44 Richmond st.St.John\u2019s.Trudel, Paul, brewer, 7 Coteau st.St.John's.Trude}, Pierre, joiner, 794 Richelieu st.St.John's.Trudel, Pierre, mason, 16 Des Prairies st.St.Rock\u2019s.Trudel, Pierre, trader, 149 Richardson st.St.Roch\u2019s.Trudel, Siméon, laborer, 3 St.Augustin st.St.John's, Trudel, Théophile, shipcarpenter, 9 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.: Trudel, Thomas, clerk, 34 Richelieu st.8t.John's.Trudel, Thomas, printer, 52} St.Olivier st.St.John\u2019s, Tubbert, Thomas, laborer, rear 193 Champlain st.L.T.Tucker, James, tailor, 195 Champlain st.L.T.TURCOT & BROTHER, dealers in flour and grain, and manufacturers of linseed oil, Napoleon wharf, L.T.Turcot, Edou., shoemaker, 68 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Turcot, Etienne, shoemaker, 2 St.Joachim st, St.Lewis\" Turcot, Ferdinand, painter, 1 Sutherland st.St.John\u2019s.Turcot, Hubert, of Turcot & Brother, 47 St.François st.St.Roch\u2019s.Turcot, Jean, laborer, 8 Ryland st.St.Roch\u2019s.Turcot, John, grocer and hotelkeeper, 6 Sous le Fort st.and Champlain market place, L.T.Turcot, Joseph, mason, 703 St.François st.St.Roch\u2019s.Turcot, Joseph, painter, 694 St.Olivier st.St.John's.Turcot, Lazare, botel, Champlain market place, L.T.Turcot, Mrs.Joseph, 45 Latourelle st.St.John\u2019s.TURCOT, NARCISSE, eweller and watchmaker, 22 Mountain hill, L.T, QUEBEC DESEOTORY.347 TURCOT, NAZAIRE, grocer, 21 Crown st.St.Roch\u2019s.Turcot, Pierre, jun., hotel, 62 St.Joseph st.8t.Roch\u2019s.Turcot, Pierre, trader, St.Valier st.St.Sauveur.Turcot, Prudent, laborer, 10 Ryland st.St.Rocks.Turcot, Robert, leather store, 5 Finlay market place, L.T., house 102 Richardson st.St.Roch\u2019s.Turcot, Séraphin, hotel, Champlain market place, L.T.Turgeon, Alph., milkman, 81 Latourelle st.St.John's.Turgeon, Ant., shipcarpenter, 87 Queen st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Ant., tinsmith, 69 Richelieu st.St.John\u2019s.Turgeon, Célestin, carter, Parent st.St.Sauveur.Turgeon, Charles, joiner, Félix st.St.Sauvenr.TURGEON, DAVID, boot and shoe maker, 16 St.John st.U.T.Turgeon, Edouard, grocer, 40 King st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Elie, tanner, 91 St.Valier st.St.Roch's.TURGEON, F.& CO., flour and provision store, 20 St.Paul st.L.T.Turgeon, Ferdinand, of F.Turgeon & Co., Notre Dame de Lévis.Turgeon, Frs., blacksmith, 21 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Hubert, engineer, 263 Champlain st.L.T.Turgeon, Hubert, laborer, 19 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Jean-Bt»., shoemaker, Félix st.St.Sauveur.Turgeon, Jean-Bte., pilot, 94 St.Francois st.St.R's.Turgeon, Jean-Bte., shipcarpenter, 13 Queen st.St.R's.Tufgeon, Jos., jun, messenger, 2 St.Simon et.St.Lewis\u2019.Turgeon, Jos., sen, messenger, 2 St.Simon st.St.Lewis\u2019.Turgeon, Louis, carter, 112 D\u2019Aignillon st.St.John\u2019s.Turgeon, Mrs.Alexander, 34 St.Gabriel st.St.Roch's.Turgeon, Mrs.Charles, 28 St.Gabriel st.St.Roch's.Turgeon, Mrs.Jean, 96 Queen st.St.Roch's.Turgeon, Mrs.Jean, 3 St.Helen st.St.Roch's.Turgeon, Mrs.Raymond, tavern, 9 Notre Dame st.L.T.Turgeon, Narc., carpenter, 53 St.Olivier st.St.John\u2019s.Turgeon, Pierre, shipcarpenter, foot St.Anselme st.St.Roch's.Turgeon, Télesphore, carter, Parent st.St.Sauveur.Turnbull, George, 17th regt., 5 Arsenal st.U.T, 348 QUEBEC DIRECTORY.Turnbull, James, of J.F.Turabull & Co, 14 Mount Carmel st.U.T.TURNBULL, J.F., & CO., ageuts for Gooderham & Worts, aud general merchants, corner St.James st.and Bell's lane, L.T.Turnbull, William S., hotel, 30 Buade st.U.T.Turner, David, carter, St.Valier st.St.Sauveur.Turner, Edward, turnkey to jail, St.Stanislas st.U.T.Turner, James, stevedore, 227 Champlain st.L.T.Turner, Michael, Indian department, 37 Richelieu st.St.John's.Turner, Richard, grocer, 184 St.Valier st.St.Roch's.Tuskey, John, policeman, 42 Little Champlain st.L.T.Tweddell, J.W.& Co., founders, rear 53 Champlain st.L.T.Tweddell, James W., of J.W.Tweddell & Co., 5 St.George st.U.T.TWEDDELL, JOHN, shipsmith, 74 Champlain st.house 8 Sault au Matelot st.L.T.Tweddell, Miss Dorothée, 14 St.Charles st.L.T.Twitts, Edward, laborer, T7 Scott st.St.Lewis.Twyford, John, keeper of St.Foye\u2019s toll gate, St.John st.without.Twyford, John, pensioner, 4 Artillery st.St.Lewis\u2019.Typographical Society's reading room, 12} St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Tyrell, Geo., gardener, rear 27 Nouvelle at.St.Lewit\u2019.Union building society, James McNider, secretary and treasarer, corner Fort and Buade sts.U.T.Urins, James, shipcarpenter, 308 Champlain st.L.T.Urquhart, Miss Margaret, 18 St.James st.St.Lewis\u2019.Utterson, capt.Archib., 17th regt.,'31 St.Uraule st.U.T.Vadebonceeur, Edou., tanner, 79 St.Valier st.St.Rb\u2019s.Vadebonceeur, Frangois, laborer, 5 Little Sault au Matelot st.L.T.Vachon, Charles, baker, 1 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Vachon, Mrs.Dominique, trader, 52 Craig st.St.Roch\u2019s.Vachon, Narcisse, joiner, 23 Dorchester st.St.Roch's.Vachon, Oliv., jun, mastmaker, 24 Grant st.St.Roch\u2019s. QUÉBEÜ DIRECTORY.349 Vachon, Oliv., sen, mastmaker, 24 Grant st.St.Roch's.Vaillancour, Alexandre, pilot, 139 St.Valier st.St.R's.Vaillancour, Alexandre, shipcarpenter, Hermine st.St.Sauveur.Vaillancour, Basile, corner Victoria and Colomb sts.St.Sauveur.Vaillancour, Charles, clerk, 413 Crown st.St.Roch\u2019s.Vaillancour, Félix, carter, uff foot Craig st.St.Roch\u2019s.Vaillancour, Frs,, shipcarpenter, 4034 Notre Dame des Anges st.St.Roch\u2019s.Vaillancour, Frs.-X., shipcarpenter, 93 Queen st.St.Rock's.Vaillancour, Gaspard, laborer, Massue st.St.Sauveur.Vaillancour, Joseph, shipcarpenter, Victoria st.St.Sauveur., Vaillancour, Louis, blacksmith, 6 Massue st.St.Roch\u2019s.Vaillancour, Louis, carter, 364 King st.St.Roch\u2019s.Vaillancour, Mrs.Frs., trader, 26 Crown st.St.Roch\u2019s, Vaillancour, Pierre, hotel, St.Valier st.St.Sauveur.Vaillancour, Simon, carter, 2 Arago st.St.Rockh\u2019s.Yalcour, Godfroy, laborer, 9 St.Geneviève st.St.John's.Valcour, Maxime, laborer, 28 Scott st.St.Lewis\u2019.Valin, Charles, barber, 35 St.John st.without.Valin, Charles, sawyer, corner Ryland and St.James sts.St.Roch\u2019s.Valin, Gabriel, jun., wharfinger, corner St.Dominique and St.Valier sts.St.Roch\u2019s.Valin, Gabriel, Palace-market clerk, corner Ryland and St.James sts.St.Roch\u2019s.Valin, Jean-Bte., laborer, 37 Commissioners st.St.Rh\u2019s, Valin, Narcisse, culler, 17 Bélair st.St.Roch's.Valin, Pierre, saddler, 52 Richelieu st.St.John\u2019s.Valin, Pierre, shipbuilder, 23 Ann st.St.Roch\u2019s.Valin, Pierre T., shipbuilder, Ÿ8 St.François st.St.Rs.VALIN, PIERRE, V., shipbuilder, 76 St.François\u2019 st.St.Roch's.Valin, Samuel, shipcarpenter, corner \u2018St.James and Ryland sts.St.Roch\u2019s.V 350 QUEBEC DIRECTORY.Valin, Toussaint, shipbuilder, 89 King st.St.Roch\u2019s, Valiquet, Maxime, messenger, 103 D'Aiguillon st.St.John's.Valiquet, Mrs.Louis, 60 Richmond st.St.John's.VALLEAU, W.B.& CO., merchant tailors and clothiers, 9 Buade st.U.T.Valleau, Wm.B., of W.B.Valleau & Co., St.Foye road.Vallée, Chas., blacksmith, 18 St Frangois st.St.Rh's.Vallée, Etienne, boatman, 3523 Champlain st.L.T.Vallée, Etienne, boatman, 313 Champlain st.L.T.Vallée, Frs.-X., shipcarpenter, 294 St.Margaret st.St.Roch's.Vallée, Geo., laborer, 68 Commissioners st.St.Roch's, Vallée, Louis, joiner, 143 St.Joseph st.St.Roch's.Vallée, Olivier, shoemaker, 101 Richardson st.St.Roch\u2019s.Vallée, Philippe, shoemaker, 21 Ann st.St.Roch\u2019s.Vallée, Pierre, mason, 56 St.Gabriel st.St.Roch's.VALLEE, PRUDENT, builder, undertaker and lumber merchant, 27 St.Dominique st.St.Roch's.(See advertisement.) Vallerand, Flavien, executive council, 17 St.Famille st.U.T.Vallerand, Flavien, shoemaker, Colomb st.St.Sauveur.VALLERAND, F.O., stationer, coal oil and lamps, 8 Mountain hill, L.T., house 46 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Vallerand, Frs.-X., shipcarpenter, 135 Richardson st.St.Roeb\u2019s.\u201d Vallerand, Louis, shipbuilder, 80 St.Frangois st.St.Roch\u2019s.Vallerand, Mrs.Frs.-X., dressmaker, 130 Queen st.St.Roch\u2019s.Vallerand, Olivier, legislative conncil, 9 St.Nicholas st.L.T.Vallerand, Philippe, shipcarpenter, 2 St.Mary st.St.John's.Valliére, Alexandre, blacksmith, St.Valier st.St.Sauveur. QUEBEC DIRECTORY.351 Vallière, Jean, laborer, Parent st.St.Sauveur.Valliére, J.O., of J.O.Valliére & Son, 26 St.Valier st.L.T.VALLIERE, J.O., & SON, cabinet and chair steam factory, 28 St.Valier st.L.T.Vallière, Mrs.Jean-Bte., 18 Latourelle at.St.John\u2019s.Vallière, Mrs.Jérôme, 6 Bélair st.St.Roch\u2019s.Vallière, Philippe, of J.O.Vallière & Son, 8 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Vallière, Romain, joiner, 12 St.Claire st.St.John\u2019s.Vallière, Yves, joiner, 110 Richelieu st.St.John's.Valois, François, custom house, corner St.Joseph and Church sts.St.Roch's.Vanasse, P.Benj., bookkeeper, 21 St.Joachim st.U.T.Vanderhayden, Mrs.John, 12 Palace st.U.T.VANDRY, FERDINAND, dry goods and ready made clothes, 18 Mountain hill, L.T.Vandry, Joseph, merchant, 20 Sous le Fort st.L.T.VANDRY, ZEPHIRIN, tinsmith, plumber and gas- fitter, 15 St.John st.without.(See advertisement.) Vanfelson, George, crown lands, 50 Richelieu st.St.John's.VANNOVOUS, F.C., advoeate, Shaw's building, foot Mountain hill, L.T., house St.John st.without, near tollgate.Van Sehiack, Charles, barber, rear 27 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Vansittart, John G., secretary of board of railway commissioners, 145 St.John st.without.Vaudreuil, Isaac, corner Boisseau and Albert sts.St.Sauveur.Vaughan, David, ocean mail conductor, 2 Seott et.St.Lewis\u2019.Vaughan, eapt.David, 29} Lachevrotière st.St.Lwe\u2019.Vaux, Thomas, legislative assembly, 26 St.Angèle st.U.T.Veal, William P., tailor, 67 St.Valier st.St.Rocl's.Vessey, George, \u2018cashier, Quebec provident and Bav- ings bank, 7 St.Lewis st.U.T. 352 QUEBEC DIREQFORF.Veilleux, Jean, tinsmith, Signai at.St.Sauveur.Veilleux, Jean-Bte., corner Sauvageau and Arago st, St.Sauveur.Veilleux, Jos., laborer, 65 St, Margaret st.St.Rock's.Veingartner, Peter, tailor, 21 St.Valier st.St.Roch's, Veldon, James, elerk, 9 St.Joseph st.U.T.Venière, Jos., cabinetmaker, 84 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Venière, Narcisse N., hatter, 413 Craig st.St.Rock's.VENNER, ALFRED J., dealer in all kinds of lumber for building, Venner\u2019s cove, foot Grant st.house 61 Church st.St.Roch\u2019s.Venner, Mrs.John, dry goods, 58 St.Joseph st.St.Rockh\u2019s.Venner, William, broker, 47} Craig st.St.Roch\u2019s.Vermet, Augustin, joiner, Ovide st.St.Sauveur.Yermet, Elzéar, laborer, corner Hame] and Victoria sts.St.Sauveur.Vermet, Jean, shipcarpenter, 9 Alfred st.St.Roch\u2019s.Vermet, Joseph, butcher, Louisa st.St.Sauveur.Vermet, Joseph, currier, Colomb st.St.Sauveur, Vermet, Louis, butcher, Bayard st.St.Sauveur.Vermet, Mrs.Charles, 93 King st.St.Roch\u2019s.Vermet, Mrs.Jacques, corner Hamel and Victoria sts.St.Sauveur.: Vermet, Mrs.Paul, 13 St.John st.without.Vermet, Mrs.Pierre, 48 Desfossés st.St.Rock's.Vermet, Pierre, laborer, 12 Jesuits st.St.Roch\u2019s.Verrault, Joseph, earter, 29 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Verrault, Joseph, sawyer, Napoleon st.St.Sauveur.Verret, Ambr., carriagemaker, 37 St.George st.St.J\u2019s.Verret, Barthelemy, clerk, 224 D\u2019Aiguillon st.St.J's.Verret, Charles, carter, Victoria st.St.Sauveur.Verret, Charles, laborer, Boissean st.St.Sauveur.Verret, Frs,, jun., shipcarpenter, 88 Riebardson st.St.Roch\u2019s.Verret, Frs., sen., shipearpenter, 88 Riebardson st.St.Roch\u2019s.Verret, Jean-B., laborer, 115 Prince Edward st.St.R's.Verret, Jean-Bte., carter, 4 Octave st.St.Roch's. QUEBEC DIRECTORY.353 Verret, Joseph, laborer, 30 Grant st.St.Roch's.Verret, Joseph, grocer, 234 Desfossés st.St.Roch's.Verret, Jos., laborer, 113 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Verret, Jos., sawyer, 109 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Verret, Mrs.Charles, Massue st.St.Sauveur.Verret, Mrs.Désiré, 132 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Verret, Pierre, 63 Richardson st.St.Roch\u2019s.Verret, Pierre, carter, 75 King st.St.Roch\u2019s.Verret, Prosper, grocer, 39 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Verret, Théodule, tailor, 90 St.François st.St.Roch\u2019s.Vézina, Abrah., laborer, 148 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Vézina, Alfred, blacksmith, 9 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Vézina, Anaclet, joiner, 112 Richelieu st, St.Fohn\u2019s.Vézina, Augtn., carter, Jacques Cartier st.St.Sauv'r.Vézina, Augustin, carter, Signai st.St.Sauveur.Vézina, Chas, blacksmith, Sauvageau st.St.Sauveur, Vézina, Damase, joiner, 20 Déligny st.St.John's.Vézina, Edouard, laborer, 91 Richelieu st.St.John's.Vézina, Eusèbe, joiner, 83 Latourelle st, St.John's.Vézina, Evariste, shoemaker, St.Valier st.St.Sauveur.Vézina, Flavien, laborer, 40 Artillery st.St.Lewis\u2019.Vézina, François, carter, 55 Richelieu st.St.John's.Vézina, François, cashier of Banque Nationale, 24 D'Aiguillon st.St.John's, Vézina, François, joiner, 64 Richelieu st.St.Jobn\u2019s.Vézina, François, painter, 127 St.John st.without.Vézina, Frs., baker, 71 D'Aiguillon st.St.John's.Vézina, Frs., laborer, 57 Notre Dame des Anges st.St.R's.Vézina, Frs., pilot, 66 Fléurie st.St.Roch\u2019s.Vézina, Frs.-X., blacksmith, 105 St.Joseph st.St.Rh's.Vézina, G.& Co., dry goods, 43 St.John st.U.T.Vézina, Geo., of G.Vézina & Co., 12 St.Angéle st.U.T.Vézina, Godfroy, wheelwright, 40 St.Gabriel st.St.L's.Vézina, Hermenégi., laborer, 1 Sutherland st.St.Jnh's.Vézina, Honoré, grocer, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Honoré, joiner, 143 King st.St.Roel\u2019s.Vézina, Jacques, laborer, 2 St.Claire st.St.John's, Vézina, Jean, earter, 192 St.Ours st.St.Roch\u2019s.Vézins, Jean, joiner, 1 Latourelle st.St.John's.02 354 -QUEBEO DIREOTORY.Vézina, Jean, shoemaker, Jacques Cartier st.St.Saur\u201d.Vézina, Jean-B., dry goods, 323 St.John st.without.Vézina, Jean-Bte., blacksmith, 5 St.Joseph st.St.R's.Vézina, Joseph, blacksmith, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, carter, Théophile st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, joiner, 6 Jupiter st.St.Lewis\u2019.Vézina, Joseph, laborer, 46 Latourelle st.St.John's.Vézina, Joseph, shipcarpenter, 149 St.Joseph st.St.R's.Vezina, Joseph, shipcarpenter, 15 Arago st.St.Roch\u2019s.Vézina, L.& Brothers, grocers, 803 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Vézina, Louis D., joiner, 70 Richelieu st.St.John\u2019s.Vézina, Michel, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Michel, caulker, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Mrs.Jacques, 92 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s, Vézina, Mrs.Prisque, 126 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Vézina, Narcisse, joiner, 152 St.François st.St.Roch's.Vézina, Olivier, carter, 68 Richelieu st.St.John's.Vézina, Olivier, joiner, 17 Notre Dame des Anges st.St.Roch's.Vézina, Olivier, joiner, 72 St.Joseph st.St.Roch\u2019s, Vésina, Onésime, joiner, St.Amable near Scott st.St.Lewis\u2019.Vézina, Pierre, blacksmith, 19 St.François st.St.R's.Vézina, Rémi, carter, 55 Richelieu st.St.John's, Vézina, Samuel, boatman, head Queen st.St.Roeh's.Vézina, Théophile, joiner, 23 Latourelle st.St.John's.Vézina, Théophile, sailmaker, 484 Queen st.St.Roch\u2019s.Vézina, Tous.H., joiner, 80} D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Vézina, Uldéric, joiner, 77 D'Aiguillon st.St.John's.VICE ADMIRALTY COURT, bon.H.Black, C.B., Q.C., judge; Charles Drolet, cierk, corner St.Ann and Fort sts.U.T.Vidal, Mrs.Léon, corner St.Mary and Latourelle sts.St.John's.Vien, Ambroise, roofer, 78 Richardson st.St.Roch\u2019s, Vien, Charles, joiner, 78 Richardson st.St.Roch\u2019s.Vien, Charles, laborer, 4 Arago st.St.Roch\u2019s.Vienno-Michaud, Jos., printer, 35 St.Olivier at.St.F's. QUEBEO DIRECTORY.355 Viger, Cléophas, gunsmith, 56 St.Paul st.L.T.Viger, Mrs.Joseph, 51 St.Lewis st.U.T.Villeneuve, Charles, joiner, 1} Stewart st.St.Rock's.Villeneuve, Chs., shipcarpenter, 22 Jérôme st.St.Rb\u2019s.Villeneuve, Edouard, joiner, 6 Ann st.St.Roch's.Villeneuve, Frs., carter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Villeneuve, George, laborer, 13 Stewart st.St.Roch\u2019s.Villeneuve, Henri, joiner, 44 St.Olivier st.St.John\u2019s.Villeneuve, Ignace, laborer, 70 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Villeneuve, Jacq., caulker, 78 Commissioners st.St.R's.Villeneuve, Jacq., culler, 69 Commissioners st.St.Rch\u2019s.Villeneuve, Jean, 1214 St.John st.without.Villeneuve, Jean, carter, Jacques Cartier st.St.Sauv\u2019, Villeneuve, Joseph, laborer, 65 Queen st.St.Roch\u2019s.Villeneuve, Jos., ehipcarpenter, 134 Queen st.St.Rh's.Villeneuve, Léandre, shipcarpenter, 78 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Villeneuve, Olivier, carter, 37 Notre Dame des Anges st.St.Roch's.Villeneuve, Télesphore, carter, 34 St.Gabriel st.St.R\u2019s.Vincent, Elzéar, printer, corner D\u2019Aiguillon and St.Mary sts.St.John\u2019s, Vincent, Narcisse, currier, 2 Turgeon st.St.Roch\u2019s.Vincent, Olivier, messenger, 3 St.Mary st.St.John's.Visien, Alexand., painter, 64 Prince Edward st.St.R's.Visien, Alexandre, butcher, 30 Crown st.St.Roch\u2019s.VOCELLE, AUGUSTIN, notary, office 5, house 4 St.Nicholas st.L.T.Vocelle, Miss Geneviève, 2 Ann st.St.Roch\u2019s.Vocelle, Mrs.Pierre, 13 St.James st.St.Lewis\u2019.Vocelle, Olivier, grocer, 29 Grant st.St.Roch\u2019s.Vocelle, Théod., gunmaker, 16 Artillery st.St.Lewis\u2019, Vogt, Edward, watchmaker, 434 Richelieu st.St.John\u2019s.Vohl, Benj., optician, corner St.Angéle and St.John sts.U.T., house 25} St.John st.without.Vohl, Léon P., chief crier of court, 32 St.George sk St.John's.Voisel, Félix, boatman, 340 Champlain st.L.T. 356 ' QUEBEC DIRECTORY.Voisel, Jacques, laborer, 317 Champlain st.L.T.Voisel, Jean, laborer, 45 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Voisel, Thomas, shipearpenter, St.Valier st.St.Sauveur.Voisine, Elzéar, laborer, 41 Ann st.St.Roch\u2019s.Von, Exter, J., deputy sheriff, 9 St.Aon st.U.T.Voyer, Charles, joiner, 15 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Voyer, François, joiner, Colomb st.St.Sauveur.Voyer, Joseph, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Voyer, Laurent, shoemaker, 20 St.Angèle st.U.T.Voyer, Louis, carter, 5 St.Gabriel st.St.Sauveur.Voyer, Louis, wheelwright, 2 Scott st.St.Lewis\u2019.Voyer, Michel, shipcarpenter, 127 St.Joseph st.St.R's.Voyer, Mrs.Joseph, 63 Richelieu st.St.John's.Voyer, Narcisse, policeman, 12 Burton st.St.Lewis\".Voyer, Pierre, carter, 96 Richelieu st.St.John's.Voyer, Pierre, carter, 119 D\u2019Aiguillon st.St.John's.Voyer, Thomas, joiner, Parent st.St.Sauveur.Waddell, Alex., veterinary surgeon, 10 Gardenst, U.T.Waddick, John, keeper of Reynard\u2019s wharf, Cul de Sac st.L.T.Wade, James, laborer, 84} Champlain st.L.T.Wade, William, laborer, rear 185 Champlain st.L.T.Wadman, Mrs.Wm., grocery, 26 Artillery st.St.Lewis\u2019.Wagner, Charles, boatman, 3024 Champlain st.L.T.Wagner, Miss Catherine, 55 Richmond st.St.John's.Walcott, Chs.T., Indian department, 30 Grand Allée, St.Lewis road.Walker, Alexander, clerk, 8 Abraham hill, St.Roch's.Walker, John, plumber, 334 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Walker, Mrs.William, 37 St.Ursule st.U.T.Walker, William, lumber merchant, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T., house 50 Grand Allée, St.Lewis road.WALLACE, HUGH F., grocer, corner St.Ursule and St.Lewis sts, U.T.Wallace, John, timbertower, 169 Champlain st.L.T.Wallace, Mrs.Alexander, 39 St.Annst.U.T.Wallace, Mrs.Peter, 26} St.Croix st.St.Lewis\u2019.Wallace, Wm., shipsmith, 16 St.Frangois st.St.Roch's. QUEBEC DIRECTORY.357 Wall, Thomas, laborer, 43 St.Eustache at.St.Lewis\u2019.Wallroth, Mrs.Gustave, 324 Champlain st.L.T.Walls, Jno., confectioner, 48 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walls John, messenger, 8 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Walls, Michâel, confectioner, 48 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walsh, Barthol., stevedore, 205 Champlain st.L.T.Walsh, Edw., laborer, 45} St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walsh, James, carter, 224 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Walsh, James, laborer, 1934 Champlain st.L.T.Walsh, James, shoemaker, 10 St.James st.St.Lewis\u2019.Walsh, John, laborer, 7 St.Julien st.St.Lewis\u2019.Walsh, Matthew F., bookkeeper, corner King and Grant sts.St.Roch\u2019s.Walsh, Michael, carter, 8 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Walsh, Michael, messenger, 1 Artillery st.St.Lewis\u2019.Walsh, Mrs.James, 4 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Walsh, Mrs.Patrick, tavern, 60 Champlain st.L.T, Walsh, Patrick, carter, 22 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Walsh, Patrick, shoemaker, 302 Champlain st.L.T.Walsh, Thomas, cooper, 12 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Walsh, William, laborer, St.Valier st.St.Sauveur.Ward, James, boarding house, 107 Champlain st.L.T.Ward, John, gunmaker, 153 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.Ward, Michael, laborer, 199 Champlain st.L.T.Ward, Patrick, boatman, 30 Little Champlain st.L.T.Ward, Robert, St.Valier st.St.Sauveur.Ware, James, timbertower, 132 Champlain st.L.T.Warnecke, Chs.W., piano tuner, 15 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Warren, Charles, grocer, 51 Champlain st.L.T.Watson, Mrs.David, boarding house, 15 St.Stanislas st.U.T.Watterson, Jno., millwright, 136 St.Valier st.St.Roch\u2019s.WATERS, ADAM, grocer, 11 and 13 St.John st.U.T.Watters, Francis, laborer, 28 Little Champlain st.L.T, Watters, Francis D., grocer, 71 St.Paul st.L.T.Watters, James, grocer, 38 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Watters, John, laborer, 71 Queen st.St.Roch's. 358 QUEBEC DIRECTORY.Watters, John, trader, 22 Sault au Matelot st.L.T.Watters, Mrs.Patrick, 15 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Watters, Mrs.Thomas, 39 St.Paul st.L.T.Watters, Patrick, laborer, 6 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Wats, James, baker, St.Valier st.St.Sauveur.Way, William, .polic®man, 15 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Webb, Henry, laborer, 9 St, Julia st.St.Lewis\u2019.Webb, John, carter, St.Valier st.St.Sauveur.Webb, William, laborer, 264 Champlain st.L.T.WEBB, WILLIAM, photographic artist, rooms 40 St.John st.U.T.Weber, Joseph, tobacconist, 13 Mountain hill, L.T,, house 21 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Webster, Andrew D., of Dinning & Webster, 5 Palace st.U.T.Webster, Geo., shoemaker, 26 Des Prairies st.St.Roch's.Webster, Henry E., clerk, 63 St.Valier st.St.Roch\u2019s, Weippert, Ferdinand, dry goods, 6 Fabrique st.U.T.Weippert, John, 23 Richelieu st.St.John's.Weir, John, timbertower, 121 Champlain st.L.T.WELCH, HENRY W., broker, and agent for Canada Life Assurance Company, 19 St.James st.L.T,, house corner Glacis and St.Olivier sts.St.Johu's.Welch, James, papermaker, 71 Champlain st.L.T.Welch, John, sawyer, 15 St.Dominique st.St.Rocb's.Welch, Mrs.Thomas, laundress, 10 Little Champlain st.L.T.wh Welch, Mrs.William, 53 St.Paul st.L.T.oe Welch, Patrick, Finlay market clerk, 30 Little Ohaï- plain st.L.T.ah Welch, Patrick, sergeant, 1 D'Aiguillon st.U.T.* WELLS & AUDY, grocers and manufacturers of snüffs and tobaccos, 54 and 56 St.Peterst.L.T.% Wells, Dr.Philippe, 26 St.Joachim st.U.T.d+ Wells, Isambart, of Wells &Audy, 10 St.Famillest.U.T.Wells, Patrick, laborer, 55 St.Bustache st.St.Lewis\".Wells, Peter, laborer, 30 Little Champlain st.L, Ti\" Welsh, Damase, laborer, Arago st.8t.Sauveur.Welsh, David, laborer, 123 Champlain at.L.T.5% QUEBEO DIRECTORY, 359 Welsh, James, laborer, 170 Champlain st.L.T.Welsh, Mrs.Michael, rear 250 Champlain at.L.T.Welsh, Patk., policeman, 52 St.Eustache st.St.Lwis\u2019.Welsh, Patrick, laborer, 208 Champlain st.L.T.Wesleyan church, rev.George Young, minister, corner Dauphine and St.Angèle sts.U.T.West, Miss M., dressmaker, 75 St.Paul st.L.T.West, Robert, laborer, 24 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Weston, Thomas, 236 Champlain st.L.T.Whalen, David, laborer, 221 Champlain st.L.T.Whalen, Dennis, clerk, 35 Little Champlain st.L.T.Whalen, Martin, laborer, 8 Canoterie bill, L.T.Whalen, Martin, laborer, rear 149 Champlain st.L.T.Whalen, Michael, laborer, 16 Little Champiain st.L.T.Wharf office, Gabriel Valin, jun., wharfinger, Point à Carcy, L.T.Wheeler, Alfred, custom house, Gilmour hill, St.Lewis road.Wheeler, Jeremiah, laborer, rear 69 Champlain st.L.T.Wheeler, Martin, carter, 65 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Wheeler, Mrs.Wm.W., 104 St.Olivier st.St.John's.Wherry, Henry, baker, 9 Couillard st.U.T., WHERRY, JOHN L., M.D, physician and surgeon, 2 Little Champlain L.T.stairs.Whetherdon, Thomas, sailmaker, 13 Des Prairies st.St.Rock's.Whitcher, W.F., crown lands, 48 St.John st.without.White, James, 85 St.John st.without.White, James, blacksmith, 11 Richardson st.St.Roch's.White, James, printer, 8 Canoterie hill, L.T.White, Jas., coal oil lamps, 14 Abraham hill, St.Roch\u2019s.White, Jas.R.H., bookkeeper, 3 St.Peter st.St.John's.White, John, boatman, 177 Champlain st.L.T.White, Jos.,commission merchant, 14 St.Peter st.L.T, house 11 St.Ann st.U.T.White, Joseph, stevedore, 494 Artillery st.St.Lewis\u2019.WHITE, MICHAEL, boot and shoe maker, 8} St.John st.U.T.White, Mrs.Alexander, Napoleon st.St.Sauveur. 360 QUEBEC DIRECTORY.\" White, Mrs.James, 3 St.Peter st.St.John's.White, Mrs.William, tavern, 19 St.Julia st.St.Lewis \u2018White, Peter, laborer, 8 Canoterie hill, L.T.White, William, laborer, 141 Champlain st.L.T.White, William, stevedore, 191 Champlain st.L.T.White, Wm., of Lane, Gibb & Co., 2 Laporte st.Cape.WHITEFORD, RICHARD, M.D., physician and surgeon, corner Des Prairies and Grant sts.St.Roch's.Whiteford, Wr., joiner, corner St.Joachim and St.Eustache sts.St.Lewis\u2019.WHITEHEAD, JOSEPH, grocer, 48 St.John st.U.T.Whitston, Thomas B., restaurant, 138 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Whitty, Miss Mary, dressmaker, 5} St.John st.without.Whitty, Moses, sexton to St.Patrick's burying ground, Grand Allée, St.Lewis road.Whitty, Mrs.Nicholas, rear 185 Champlain st.L.T.WHITTY, PHILIP, palisading and general iron works, 344 St.Paulst.L.T.Wiborg, Ole, tailor, 10 St.George st.St.John's.Wicksteed, G.W., legislative assembly, 167 St.John st.without.Wicksteed, H.A., post office department, corner Grand Allée and D'Artigny sts.St.Lewis road.Wiggs, William, joiner, 1 D'Aiguillon st.U.T.WILKIE, DANIEL, secretary-treasurer and professor.of High school of Quebec, 31 Dalhousie place, U.T.Wilkins, Mrs.Thomas, corner Dauphine and St.Angèle sts.U.T.ce Wilkinson, John B., artist, 26 St.John st.U.T.\u2019 Williams, Henry, laborer, 1 Smith st.St.Roch's.a Williams, John, hairdresser, corner St.Nicholas and\u2019 St.Paul sts.L.T.2° WiHiams, John, royal artillery, 5 Arsenal st.U.T.Williams, Mrs.John, 1 Ann st, St.Roch's, =- Williams, Mrs.Robert, 26 Craig st.St.Roch\u2019s.= Williams, Thomas, laborer, 5} St.Roch st.St.Roch's.Williams, Wm., blackemith, 41 St.George st.St.John's.Williamson, George, trader, 1 Dorchester st.St.Roch's.24 od QUEBEC DIRECTORY.361 Williamson, Mrs.Chs., 33} St.François st.St.Roch's.Williamson, Robert, gasfitter, corner King and St.Dominique sts.St.Roch\u2019s.Willing, Jean T., shipcarpenter, corner Nouvelle and Jupiter sts.St.Lewis\u2019.Willis, Henry, foreman, 15 St.Roch st.St.Roch's.Willmont, William, printer, 93 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Wilson, Benjamin, mariner, 250 Champlain st.L.T.Wilson, Chs.Wm., of M.I.Wilson, 42 Grand Allée, St.Lewis road.Wilson, Dr.Wm., legislative assembly, Mount Pleasant.St.Foye road.Wilson, George, rigger, 23 Artillery st.St.Lewis\u2019.Wilson, Henry, watér police, 37 Sault au Matelot st.L.T Wilson, Honoré, tinsmith, 24 St.Helen st.St.Roch\u2019s.Wilson, James, rigger, 65 Champlain st.L.T.Wilson, John, steamboat proprietor, 173 St.Joseph st.U.T Wilson, Jos., post office department, 6 St.Flavien st.U.T WILSON, M.I, timber and general merchant, 22 St, Peter st.L.T.Wilson, Mrs.John, grocery, 42 St.John st.without.Wilson, Mrs.Ralph, 3 St.Nicholas st.L.T.Wilson, William, builder, 77 St.Paul st.L.T.Winfield, Jos., gardener, foot Salaberry st.St.Lewis\u2019.WINFIELD, RICHARD, confectioner and fancy biscuit maker, 46 St.John st.U.T.Winkleman, Antoine, rigger, 107 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Winn, Martin, gunmaker, 15 D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Wiseman, Abra., shipcarpenter, 372 Champlain st L.T.Wiseman, Arthur G., watchmaker, 28 Cul de Sac st, house 9 St.Paul st.L.T.Wiseman, Edou., shipcarpenter, 93 King st.St.Roch\u2019s.Wiseman, Frs., shipcarpenter, 331 Champlain st.L.T.Wiseman, Hercule, carter, corner Parent and Auguste sta.St.Sauveur.v 362 QUEBEC DIRECTORY.Wiseman, Jacq., shipcarpenter, 279 Champlain si.L.T; Wiseman, Mrs.Jacques, 279 Champlain st.L.T.Wiseman, Phil.,shipearpenter, 1 St.Helen st.St.Roch\u2019s, Wistaif, Mrs.William, 56} St, Josephst.St.Roch\u2019s.Wistaff, Prosper, millwright, 34 Latourelle st.St.J\u2019s.Wistaff, William, brewer, 564 St.Joseph st.St.Rh's.Withall, William, soap factory, 46 St.Paul st.L.T., house 1 St.Helen st.U.T.Withycomb, Mrs.William, 83 St.George st.St.John\u2019s.WITHYCOMB, WILLIAM, merchant tailor and outfitter, head of Palace st., 123 St.John st.U.T.WOLFF, DR.JAMES F., corner St.Peter and St.Antoine sts.L.T.Wolff, James, laborer, rear 8 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Wolff, Patrick, laborer, rear 163 Champlain st.L.T.Wood, Alexander, of James Hossack & Co., 12 St, George st.U.T.Wood, Frederick W., manager of bank of British North America, Holland house, St.Foye road.Wood, G.A.L., of D.C.Thomson & Co., St.Foye road.Wood, Miss Hariett A., 7 St.George st.U.T.Wood, Miss Jane, milliner, 344 St, John st.U.T.WOOD, PETRY, POITRAS & CO., lumber merchants, Gowan\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Wood, William, baker, 36 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Wood, William, rigger, 122 Champlain st.L.T.Woodgate, George, laborer, 3 Ancien Chantier at.L.T.Woodhouse, John, water police, 10 St.James st.St.Lewis\u2019.WOODLEY, J.& J., boot and shoe makers, 26 St.John st, and 2 Buade st.U.T.o Woodley, Jos., of J.& J.Woodley, 26 St.John st.U.T.Woodley, Mrs.Samuel, 2 Buade st.U.T.WOODS & CO., grocers, 22 Fabrique st.U.T.Woods, H.G., of Woods & Co., 10 St.Joseph st.U.T.Woods, James, laborer, 33 St.Paul st.L.T.Woods, Richard, timbertower, 145 Champlain st.L.T.Woods, William, clerk, 11 St.Stanislas st.U.T.Woods, William, stevedore, 28 St.Peter st.L.T. QUEBEG- DIRECTORY.:: 363 Woolley, James, moulder, 25} King st.St.Rocks.Woolley, Thomas, moulder, 25 King st.St.Roch's.Woolsey, Mrs.M.G., 26 St.Ursule st.U.T.WOOLSEY, WILLIAM D., commission merchant and broker, Woolsey\u2019s cove, Hare Point, foot Dorches- ter st.St.Roch\u2019s, house 26 St.Ursule st.U.T.Workman, George, office-keeper, 19 St.Lewis st.U.T.Worrell, Joseph, laborer, 290 Champlain st.L.T.Worthington, John, shoemaker, 47 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Worthington, Thomas, custom\u2019s branch, 95 St.John st.without.Wright, John, carver, 29 Latourelle st.St.John's.WRIGHT, JOHN, saddler and harness maker, 8 Fabrique st.U.T.Wright, John W., collector, 87 Scott st.St.Lewis\u2019.Wright, Miss Jane E., 883 Richelieu st.St.John's.Wright, Mrs.Patrick, laundress, corner Nouvelle and St.Simon sts.St.Lewis\u2019.WRIGHT, WILLIAM, merchant tailor and clothier, 2 Mountain hill, L.T.Wright, Wm.R., militia department, 32 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Wurtele, Chs., of C.& W.Wurtele, La Canardière.WURTELE, C.& W., iron merchants, 4.St.Paul st.L.T.WURTELE, RICHARD H., stock and share broker, Quebec chamters,10 St.Peter at.L.T., house 19 Rampart st.U.T.Wurtele, William, of C.& W.Wurtele, 19 St.Ursale st.U.T.WYAT, JEFFREY J, commissign merchant, 8 Bell's lane, L.T., house 16 St.Valier st.L.T.Wylie, Thomas, militia department, 784 St.John at.without, Wyse, F.Horatio, engraver, 1 St.Joseph st.U.T., house 57 Scott st.St.Lewis\u2019.Wyse, Fred., sen., pianoforte dealer, 1 St.Joseph st.U.T.Wyse, Geo., pork butcher, 4 Richardson st.St.Roch\u2019s.\u2019 364 QUEBEC DIRECTORY.Wyse, James, baker, 94 Artillery st.St.Lewis\u2019.Wyse, Patrick, laborer, 7} Artillery st.St.Lewis\u2019.Yorick, Mrs.John, 154 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Young, Benjamin, of Young Brothers, 72} St.John st.without.Young, Brothers, painters, 723 St.John st.without.YOUNG, D.D.& CO., general merchants, 3 St.Peter st.L.T.Young, David D., of D.D.Young & Co., Morton lodge, \u2018St.Foye road.Young, Edmund, shipcarpenter, corner King and Grant sts.St.Roch\u2019s.Young, Frs., trader, 101 Prince Edward st.St.Rock's.YOUNG, J.R.,, & CO., lumber merchants, 3 St.Peter st.L.T.Young, John R., of J.R.Young & Co., 17 St.Geneviève st.Cape.Young, Mrs.George, 1544 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Young, Mrs.James, 161 Champlain st.L.T.Young, Mrs.John, 15} D\u2019Artigny st.St.Lewis\u2019.Young, Mrs.Robert, 5 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Young, Mrs.Thomas A., 114} D\u2019Aiguillon st.St.John's.Young, rev.George, minister of Wesleyan church, 3 St.Ursule st.U.T.Young, William, clerk, 48 Craig st.St.Roch\u2019s.Young, William, hardware, 14 Craig st.St, Rockh\u2019s.Young, William, painter, 41 Scott st.St.Lewis\u2019.Young, William, royal artillery, 7 St.Nicholas st.L.T.Yule, Jean-Bte., laborer, 10 Ann st.St.Roch's.Zingerle, Fred.Jos., barber, 28 Cul de Sacst.L.T.Zuelle, Francis T., barber, Hamel st.St.Sauveur.\u2014 wd \u2014 "]