The Quebec directory for... : containing a complete list of all the inhabitants of the city, with full descriptions of their businesses and professions, and information carefully collected in reference to all the banks, public offices, corporate institutions, and companies in Quebec, 1 janvier 1863, Directory - S-Z

[" 290 QUEBEC DIRECTORY.Ryat, Mre.John, boarding house, 29 St.Joseph st.Ü.F- Ryan, Mrs.Patrick, 26 Little Champlain st.L.T.Ryan, Patrick, laborer, 33 Nouvelle st.St.Lewis sub.Ryan, Patrick, trader, 17 St.Roch st.St.Roch sub.- Ryan, Philip, laborer, 176} Champlain st.L.T.Ryan, Richard, grocer, 35 Nouvelle st.St.Lewis sub.Ryan, Thomas, engineer, corner Henderson and St.Paut sts.L.T.Ryan, Thomas, laborer, 155 Champlain st.L.T.Sait, Edward, clerk, 14} St.George st.St.John sub.Salter, Charles, jeweller, 44 St.Ann st.U.T.Sammon, Denis, storekeeper, 5 St.George st.St.Jh'y Sammon, Patrick, laborer, 55 Champlain st.L.T.Sammon, Thomas, messenger, 7 Arthur st.L.T.Sampson, Robert, gunmaker, corner St.Joachim and St.Eustache sts.St.Lewis sub.Samson, Charles, dry goods, 8 Desfossés st.St.Rockh's.Samson, Etienne, ship carpenter, 114 King st.St.Roch\u2019s.Samson, Isidore, sbip builder, 112 King st.St.Roch's- Samson, Jos., carpenter, 67 Richardson st.St.Roch\u2019s.Samson, Julien, ship carpenter, corner Bedard and St Ours sts.St.Sauveur.Samson, Louis, 31 Church st.St.Roch sub.Samson, Mra.Pierre, 293 Champlain st.L.T.Samson, Olivier, architect, 28 Craig st.St.Roch sub.\u201cSamson, Pierre, tanner, 116 St.Valier st.St.Rock sub.Samuels, Arth., Grand trunk agent, Z St.Joseph st.U.F Samuels, Miss M., dressmaker, Z St.Joseph st.U.T.Sanders, Napoléon, trader, 53 St.Peter st.L.2.Sanderson, Edward, clerk, 62 St.John st.without.Sanschagrin, Basile, carpenter, 76 Queen st.St.Roch's, Sanschagrin, Jean, 24 Dorchester st.St.Roch subd.Sanschagrin, Joseph, baker, St.Valier st.St.Sauveur, Sansfaçon, Antoine, tanner, 46 St.Valier st.St.Roch's, Sansfaçoi, Étienne, butcher, Hamel st.St.Sauveur.Sansfagon, Etienne, carter, 5 Octave at.St.Roch sub.Sansfaçon, Frs,, grocer, 36 Richardson st.St.Roch sub.Sansfaçon, Fra., shoemaker, 5 Sutherland st.St.Roch\u2019s.Sansfaçon, Jean, blacksmith, 56 St.Joseph st.St.Rh\u2018s, QUEBEC DIRECTORY.991 Sansfaçon, Jogeph, carter, 35 St.Ann st.St.Roch sub.Sansfaçon, Jos., tanner, 50 Prince Edward st.St.Roch's.Sansfaçon, Louis, butcher, 94 St.François st.St.Rh's.Sansfaçon, Louis, grocer, 89 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Sansfaçon, Louis, laborer, 114 St.James st.St.Lewis\u2019.Sansfaçon, Louis, tanner, 32 St.Dominique st.St.Rh\u2019s.Sansfaçon, Miss Angèle, 193 Desfossés st.St.Roch sub.Sansfagon, Miss Julie, seamstress, 24 St.James st.St.Lewis sub.Sansfagon, Mrs.Frs., 33} Richelieu st.St.John sub.Sansfaçon, Pierre, joiner, 31} Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.Sansfagon, Pierre, wheelwright, St.Valier st.St.Sauv'r.Sansfagon, Thomas, laborer, corner Albert and Franklin sts.St.Sauveur.Sasseville, François, jeweller, 7 Palace st.U.T.Sässeville, George, dry goods, 113 St.Paul st.L.T.Sasseville, Jean-Bte., tavern, 125 St.Paul st.L.T.Saucier, Léon, post master, corner Boisseau and Las- salle sts.St.Sauveur.Saucier, Noël, tanner, corner Bayard and Massue sts.St.Sauveur.Saul, Thomas, laborer, 24 Commissioners st.St.Roch's.Baul, William, housekeeper, 17 St.James st.L.T.Saurin, Mrs.Christopher, tavern, 174 St.Julia st.St.Lewis sub.) Sauvageau, Benjamin, printer, 8 Abraham hill, St.Roch's.Sauviatte, Jacques, tailor, 29 Coteau st.St.John sub.Sauviatte, Jean, tailor, 91 St.Valier st.St.Roch sub.Savage, Henry, laborer, 136} Champlain st.L.T.Savard, Amable, ship carpenter, 54 Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.Savard, Charles, laborer, Albert st.St.Sauveur.Savard, Edouard, mason, 85 Richelieu st.St.John sub.Savard, Honoré, joiner, 82 Richelieu st.St.John sub.Savard, Honoré, joiner, 70 Latourelle st.St.John sub.Savard, Jean, ship carpenter, corner Victoria and Napoleon sts.St.Sauveur.Savard, Joseph, hairdresser, 53 St.Peter st.L.T., house 83 St.John st.without, 292 QUEBEC DIRECTORY.Savard, Joseph, mason, 116 St.Olivier st.St.John sub, Savard, Joseph, printer, rear 129 St.John st.without.Savard, Jos, jun., joiner, 51 Commissioners st.St.Rh's.Savard, Jos., sen., joiner, 53 Commissioners st.St.Rh\u2019s.Savard, Jos., ship carpenter, 12 Colomb st.St.Roch\u2019s.Savard, Louis, joiner, corner St.Gabriel and Caron sta.St.Roch sub.Savard, Louis, ship carpenter, Parent st.3t.Sauveur.Savard, Michel, butcher, Parent st.St.Sauveur.Savard, Mrs.Charles, trader, St.Valier st.St.Sauveur.Savard, Mrs.Michel, 32 Richardson st.St.Roch sub.Savard, Olivier, trader, Massue st.St.Sauveur.Savard, Pierre, shoemaker, foot Church st.St.Roch\u2019s.Savard, Pierre, tavern, 8 Cul de Sacst.L.T.Savard, Télesphore, blacksmith, 6 Bélair st.St.Roch\u2019s.Savary, Augustin, miner, Arago st.St.Sauveur.Savary, Edouard, carter, 101 Richelieu st.St.John's.Sawyer, Samuel, moulder, 3 Dalhousie st.St.Roch\u2019.Sax, Mrs, William, 8 St.Stanislas st.U.T.Sax, rev.Jas.S., church of England, 165 St.John st.without.Scanlan, Mrs.William, grocery, 183 Champlain st.L.T.Schafiler, Wm., blacksmith, 29 St.Margaret st.St.Ris.Scharf, William, laborer, 9 St.Julia st.St.Lewis sub.Scheffer, Narcisse, carpenter, 306 Champlain st.L.T.Scheibert, Gabriel, laborer, 57 Commissioners st.St.Rh's.Schiedmayer, Chs., of Leonhard & Schiedmayer, 13 Church st.St.Roch sub.Schlaver, François, carpenter, Sauvageau st.St.Sauv\u2019.Schlaver, François, carter, Bedard st.St.Sauveur.Scott, Allan, crown lande, 74 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Scott, David, carter, 25 Arago st.St.Roch sub.Scott, Edward B., of H.S.Scott & Co, 3 Haldimand st.U.T.Scott, Frs.George, inspector general's office, Richmond square, Wolfe off Salaberry st.St.Lewis sub.SCOTT, GEORGE, confectioner, 30 St.John st.U.T.Scott, George, ship carpenter, 9 Park lane, St.Rock's. QUEBEC DIRECTORY.293 Scott, Hamilton, clerk, 3 Montcalm building, St.Ama- ble st.St.Lewis sub.SCOTT, H.S., & CO., hardware, wholesale and retail, 22 Buade st.U.T.Scott, John, baker, rear 163 Champlain st.L.T.Scott, Miss Eliza, 41} D'Aiguillon st.St.John sub.Scott, Mrs.Joseph, 10 St.Helen st.St.Roch sub.Scott, Mrs.Robert, hotel, 25 Little Champlain st.L.T.Scott, Mrs.Samuel, tavern, 58 Champlain st.L.T.Scott, Mrs.Stewart, 4 Petit Richmond st.St.John sub.Scott, Thomas, caulker, 110 St.Olivier st.St.John sub.Scott, Wm.C., Express agent, 4 Sault au Matelot st.L.T, house 2 St.François st.U.T.SCOTT, W.W., lumber merchant, New Waterford cove and 10 Arthur st.L.T., house 22 Grand Allée, St.Lewis road.Scottish Provincial Life Assurance Company, Langlois & Glass, agents, 16 St.Peter st.L.T.Scougall, Walker, Bank of British North America, 5 St.Peter st.L.T.Scully, John, laborer, 31 Little Champlain st.L.T.Scully, William, boatman, 12 Little Champlain st.L.T.Sealy, James, custom house, 20 Rampart st.U.T.Sebire, William, huckster, 95 Desfossés st.St.Roch's.Secretan, Charles, jun., of Secretan & Dunbar, 1 St.Lewis st.U.T.SECRETAN & DUNBAR, advocates, 1 St.Lewis st.U.T.Seers, John, painter, 894 St.Olivier st.St.John sub.Segalas, Math., rigger, 45 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Seguin, , ship carpenter, 91 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Seguin, François, butcher, 26 St.Gabriel st.St.Roch\u2019s.Seguin, Onésiphore, carpenter, St.Valier st.St.Sauv'r.Seguin, Pierre, blacksmith, 110 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Seifert, Gustavus, jeweller, 22 Couillard st.U.T.(See advertisement.) Semmelhaack, John, 17 St.James st.St.Lewis sub.Sené, Frs., laborer, 63 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Sené, Mrs.\"Edouard, 29'Coteau st.St.John sub.Sené, Mrs.Jean- Bte., 30 Prince Edward st.St.Roch\u2019s. 294 QUEBEC DIRECTORY.Sennett, Thomas, laborer, 288 Champlain st.L.T.Servant, Ls., shoemaker, 48 Commissioners st.St.Rh\u2019s.Setchell, Samuel, royal artillery, 4 St.Helen st.U.T.Setlef, John, carter, 18 Drolet st.St.Lewis sub.Setlef, Mrs.Robert, 18 Drolet st.St.Lewis sub.Setlef, Thomas, carter, 16 Drolet st.St.Lewis sub.Sévigny, Jean M., laborer, 45} Richmond st.St.John's._Sévigny, Mrs.Olivier, 3 St.Mary st.St.John sub.Sewell, Dr.James, 27 St Ursule st.U.T.Sewell, James, laborer, 4} St.Michael st.St.Lewis sub.Sewell, John, postmaster, 3 Buade st.U.T., house 35 St.Geneviève st.Cape.Sewell, Eevison, advocate, 10 St.Peter st.L.T.Sewell, rev.Ed., incumbent of Trinity Chapel, 159 St.John st.without, Sewell & Temple, architects, 21 St.Peter st.L.T.Sewell, William S., sheriff, 10 D\u2019 Auteuil st.U.T.Seymour, Grant, militia dept., 49 Artillery st.St.Lewis\u2019.Seymour, William, 1 D\u2019Aiguillon st.U.T.Shanahan, Wiltiam, stevedore, 232 Champlain st.L.T.Shanley, Barnard, 12 St.James st.St.Lewis sub.Shanley, John, botel, 45 Cul de Sac st.L.T.Shannon, Mrs.John, 15 Prince Edward st.St.Roch sub.Sharp, James, laborer, 44 Queen st.St.Roch sub.Sharp, John, founder, 3 St.François st.St.Roch sub.SHARPLES, C., & J.& CO., timber merchants, 3 St.Peter st.L.T.Sharples, C., of C.& J.Sharples & Co., Broadgreen, St.Foy road.Sharples, John, of C.& J.Sharples & Co., Sillery Cove.Sharpnell, capt.Henry, 20 Lachevrotière st.St.Lewis\u2019.Shaw, Alexander, carter, 16 St.Amable st.St.Lewis\u2019.Shaw, James, clerk, 513 St.Valier st.St.Roch sub.Shaw, John, clerk, 84 St.Valier st.St.Roch sub.Shaw, Mrs.John, 7 St.John st, U.T.Shaw, Peter A., of Bignell & Shaw, 11 Rampart st.U.T.Shaw, Richard J., corner St.Helen and Palace sts.U.T.SHAW, ROBERT & CO., wine and spirit store, Shaw's buildings, corner Mountain hill and Notre Dame sts.L.T. QUEBEC DIRECTORY.295 Shaw, Robert, of R.Shaw & Co., 8 Des Carrières st.U.T.Shaw, Robert, timber tower, 282 Champlain st.L.T.SHAW, SAMUEL J., hardware merchant, 15 Sous le fort st.L.T.and 7 St.John st.U.T., house 15 Rampart st.U.T.Shay, Chs.W., receiver general's office, 11 Laval st.U.T.Shay, Daniel, policeman, 26 St.Croix st.St.Lewis sub.Shay, Donald, laborer, 8 Ancien Chantier st.L.T.Shay, James, laborer, 2 St.Julia st.St.Lewis sub.Shay, Mrs.John, tavern, 28 Artillery st.St.Lewis sub.Shea, Michael, 94 Nouvelle st.St.Lewis sub.Shea, Mrs.John, tavern, 22 Artillery st.St.Lewis sub.Shea, Mrs.William, grocer, 114 Champlain st.L.T.Shea, Patrick, shoemaker, rear 1 Queen st.St.Roch\u2019s.Shed, Abrabam, tavern, 57 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Shee, Patrick, tailor, 6 Notre Dame st.L.T., house 14 St.George st.U.T.Shee, William, 7 Nouvelle st.8t.Lewis sub.Sheehan, Denis, 14 Little Champlain st.L.T.Sheehan, John, 3 Anderson st.St.Roch sub.Sheehan, Mrs.Dennis, 21 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Sheehan, William, laborer, 35 Prince Edward st.St.R's.Sheehy, Mrs.Miehael, 173 Champlain st.L.T.Shehyn, Joseph, of McCall, Shehyn & Co., 3 St.François, st.U.T.Sheppard, Mrs.Peter, 42 St.Ann st.U.T.Sheppard, Pereival, custom\u2019s branch, 112 St.John st.without.Sheppard, W.G., post office inspector, 42 St.Annst.U.T.Sheridan, James, dry goods, 24 Mountain hill, L.T.Sheridan, John, trader, 24 Mountain hill, L.T.SHERIFF'S OFFICE, Wm.S.Sewell, sheriff, Court house, St.Lewis st.U.T.Sherry, Patrick, laborer, 7 Berthelot st.St.Lewis sub.Sherry, Thomas, 17th regt., rear 9 Garden st.U.T.SHERWOOD, T.E., lumber and commission merchant, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st.L.T.Shevelin, Thomas, 17th regt.12 Rampart st.U.T.Shewan, Alex.N., M.A, teacher, rear 52 Grand Allée, St.Lewis road. 296 QUEBEC DIRECTORY.Shewbridge, Mrs.James, laundress, 15 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Shields, Daniel, laborer, rear 250 Champlain st.L.T.Shields, James, painter, 41 Arago st.St.Roch's.Shields, Mrs.Edward, tavern, 154 Champlain st.L.T.Shields, Mrs.Patrick, 158 Champlain st.L.T.SHIPPING OFFICE, R.B.Johnson, shipping master, 47 Champlain st.L.T.Short, James, laborer, 270 Champlain st.L.T.Short, Mrs.Daniel, 48 St.François st.St.Roch\u2019s.Shortell, David, tavern, 1 Craig st.St.Roekh\u2019s.Shortis, Robert, laborer, 127 Champlain st.L.T.Sickles, Mrs.L., milliner, corner St.Geneviève and Nouvelle sts.St.Lewis\u2019.Siggins, William, shoemaker, 24 Glacis st.St.John's.Simard, Abel, wheelwright, 28 St.Geneviève st.St.Lw's.Simard, Adolphe, carter, 16 Massue st.St.Roch sub.Simard, Adolphe, roofer, Colomb st.St.Sauveur.Simard, Aimé, sawyer, 89 St.François st.St.Roch sub.Simard, Alfred, tailor, 63} Desfossés st.St.Roch sub.Simard, Augustin, mason, 62 St.François st.St.Roch\u2019s.Simard, Casimir, joiner, 44} Fleurie st.St.Roch sub.Simard, Crispin, ship carpenter, 55 Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.Simard, François, sawyer, Bagot st.St.Sauveur.Simard, Frs., sailor, 58 Latourelle st.St.John sub.SIMARD, G.H,, proprietor of Quebec plaster mills, 50 St.Peter st.L.T., house 3 Port Dauphin st.U.T.Simard, Honoré, tinsmith, 5 Craig st.St.Roch sub.Simard, Hubert, joiner, 474 Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.Simard, Jean, laborer, 133 Richardson st.St.Roch sub.Simard, Joseph, laborer, corner Victoria and Metcalfe sts.St.Sauveur.Simard, Joseph, sawyer, Bagot st.St.Sauveur.Simard, Joseph, sawyer, 12 Smith st.St.Roch sub.Simard, Louis, trader, corner Albert and Jacques Cartier sts.St.Sauveur.Simard, Magloire, ship carpenter, Bedard st.St.Sauveur.Simard, Miss Marie Claire, Jacques Cartier st.St.Sauv\u2019. QUEBEC DIRECTORY.297 Simard, Mrs.Eugéne, 75 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Simard, Mrs.Pierre, 4 Jérôme st.St.Roch sub.Simard, Mrs.Télesphore, grocery, 115 Richardson st.St.Roch sub.Simard & Myrand, hotel, 13 Henderson st.L.T.Simard, Onésime, tinsmith, 10 Craig st.St.Roch sub.Simard, Pierre, carter, 23 Queen st.St.Roch sub.Simard, Pierre, shoemaker, St.Valier st.St.Sauveur.Simard, Théophile, ship carpenter, 13 Arago st.St.Rh\u2019s.Simard, Thomas, carter, 41 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Simard, Thomas, pilot, 204 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Siméon, Mrs.Chs.F., 112 Queen st.St.Roch sub.Simmers, James, laborer, 219 Champlain st.L.T.Simon, Elzéar, joiner, 81 Commissioners st.St.Rock's.Simon, Mrs.Lindor, laundress, 24 Bélair st.St.Roch\u2019s.Simon, Robert, milkman, 294 St.Margaret st.St.Roch's.Simoneau, Julien, laborer, rear 60 Richelieu st.St.Jn\u2019s.SIMONEAU, LOUIS, trader, 11 Sous le Fort st.L.T.Simons, John, of Simons & Orkney, 5 Fabrique st.U.T.Simons & Orkney, dry goods, 5 Fabrique st.U.T.Simons, William, clerk, 404 Desfossés st.St.Roch sub.Simpson, Benj., printer, 10 Garden st.U.T.Simpson, Thomas, stevedore, 26 Fleurie st.St.Roch's.Sinclair, André, painter, 10 Commissioners st.St.Rh's.Sinclair, James, 13 D'Artigny st.St.Lewis sub.Sinclair, Peter, of P.Sinclair & Son, Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.SINCLAIR, PETER, & SON, booksellers, stationers and bookbinders, Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.Sinclair, Robt., post office department, 16} D\u2019Aiguillon st.St.John sub.Singelais, Boniface, laborer, Colomb st.St.Sauveur.Sinjohn, John, carter, 30 St.Julia st.St.Lewis sub.Sinn, Wm., emigration office, foot Scott st.St.Lewis\u2019.Sinnott, Patrick, trader, 17} Henderson st.L.T.Sinnott, Thomas, 5 Canoterie hill, L.T.Sirois, A.B., of Sirois & Langevin, notary to corporation of Quebec, 3 Couillard st.U.T.R2 298 QUEBEC DIRECTORY.Sirois, Israé), shoemaker, 28 St.Ann st.St.Roch sub.Sirois, Jean-Bte., joiner, 49} Fleurie st.St.Roch sub.SIROIS & LANGEVIN, notaries, 3 Couillard st.U.T.Sirois, Mrs.Joseph, 30 St.Joseph st.St.Roch sub.Sirois, Pierre, joiner, 1 St.François st.St.Roch sub.Sirois, Rémi, laborer, 81 St.Valier st.St.Roch sub.Sirois, Zéphirin, saddler, 35 Desfossés st.St.Roch sub.Sisters of Charity\u2019s school, 217 Champlain st.L.T.Sixsmith, Mrs.Elina, 93} St.Valier st.St.Roch sub.Skillen, John, joiner, 56 Arago st.St.Roch sub.Skillen, Samuel, hotel, corner St.Antoine and Sault au Matelot sts.L.T.Skinner, Samuel, keeper of legislative assembly, Rampart st.U.T.Skinner, Samuel, upholsterer, 75 St.Paul st.L.T.Slattery, William, printer, 52 Little Champlain st.L.T.Sloane, Jas.S., legislative assembly, 6 Arsenal st.U.T.Sloane, William, printer, 5 St.Margaret st.St.Lewis\u2019.SLOUS, JOHN, Thompsonian physician, 40 Queen st.St.Roch sub.Smail, Mrs.John, 33 Scott st.St.Lewis sub.Small, Mrs.Patrick, trader, 11 Nouvelle st.St.Lewis.Small, Wm., royal artillery, 74 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Smeaton, Alexander, 24 Palace st.U.T.Smeaton, C.& J., artists and photographers, 24 Palace st.U.T.Smeaton, Robert, barber, 28 St.John st.without.Smith, Andrew, 9 St.Joachim st.St.Lewis sub.Smith, capt.Francis, 46 St.Eustache st.St.Lewis sub.Smith, Charles, boarding house, 75 Champlain st.L.T.Smith, David, clerk, 85 St.John st.without.Smith, Geo., messenger, 17 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Smith, Henry, barber, 17 Little St.Ann st.U.T.Smith, H.Stanley, of J.Burstall & Co., 12 Mount Car- mel st.U.T.Smith, John, carter, 22 D\u2019Artigny st.St.Lewis sub.Smith, John, clerk, 49 D\u2019Aiguillon st.St.John sub.Smith, John, royal artillery, 3 Carleton st.U.T.Smith, John, shoemaker, 33 St.Joachim st.St.Lewis\u2019. QUEBEC DIRECTORY.299 Smith, John, superintendent of pilots, 6 Laval st.U.T.Smith, Joseph, butcher, De.vers st.St, Sauveur.Smith, Joseph, laborer, rear 6 Craig st.St.Roch sub.Smith, Joseph, laborer, 7} Fleurie st.St.Roch sub.Smith, Miss Sophia, milliner, 24 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Smith, Mrs.John, 1§ Artillery st.St.Lewis sub.Smith, Mrs.John, 41} Scott st.St.Lewis sub.Smith, Mrs.John, laundress, 46 Richmond st.St.John's.Smith, Mrs.Thomas, 11 Fleurie st.St.Roch sub.Smith, Patrick, tavern, 47} Champlain st.L.T.Smith, Peter E., legislative assembly, 11 St.George st.U.T.- Smith, R.H., of Benson & Co., 9 St.Geneviève st.Cape.Smith, Rebert, custom house, 11 St.George st.St.John's.Smith, Robert, laborer, 19 Richmond st.St.John sub.Smith, Samuel, 17th regiment, 12 Rampart st.U.T.Smith, Thomas, barber, 7 Notre Dame st.L.T.Smith, Ths.J., sawyer, 40 St.Margaret st.St.Roch's.Smith, William, architect, 8 St.Olivier st.St.John sub.Smith, William, butcher, Parent st.St.Sauveur.Smith, William, laborer, 6 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Smith, William, stevedore, 164 Champlain st.L.T.SMITH, WILLIAM G., accountant, office of Queen's printer, corner St.Ann and Garden sts.U.T., house 78 St.Valier st.St.Roch sub.* SMITH, WILLIAM H, picture frame maker and gilder, 33 St.John st.U.T.Smythe, Patrick, tavern, 47} Cul de Sac st.L.T.\u2018ISNAITH & CO., wine merchants, importers of brandies, wines, cigars, &c., 32 St.John st.U.T.Snaith, Wm.W., of Snaith & Co, 32 St.John st.U.T.SOIRÉES CANADIENNES (LES), monthly periodical, annual subscription $1, Léger Brousseau, proprietor and printer, 7 Buade st.U.T.SOLICITORS GENERAL EAST & WEST'S OFFICE hon.L.Wallbridge and hon.L.S.Huntingdon, solicitors, St.George\u2019s hotel, Place D\u2019Armes, U.T.Soucy, André, carter, 10 St.Margaret st.St.Roch's.Soucy, Fabien, farmer, 63 St.François st.St.Roch\u2019s. 300 QUEBEC DIRECTORY.Soucy, J.-Bte., laborer, 52 Richardson st.St.Roch's.Soucy, Joseph, carpenter, 31} Coteau st.St.John sub.Soucy, Louis, hotel, 41 St.John st.without, Soucy, Michel, laborer, 2 Ramsay st.L.T.Soucy, Raph., butcher, 25 Commissioners st.St Roch\u2019s.Soucy, Thomas, hotel, 11 Henderson st.L.T.Soulard, Etienne, tinsmith, 132 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Soulard, Ferd., laborer, 50 St.Gabriel st.St.Rocb\u2019s.Soulard, Jean, laborer, 4 St.Peter st.St.Roch sub.Soulard, Joseph, 4 St.Mary st.St.John sub.Soulard, Joseph, clerk, 12 St.Claire st.St.John sub.Southern, John, 4 Rampart st.U.T.Spearns, Luke, servant, 13 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019.Speer, Ths.H., collector, 18 St.Augustin st.St.Lewis\u2019.Spiers, Hartney, butcher, Chenet st.St.Sauveur.SPENCE, THOMAS, forwarder and commission merchant, 17 St.Peter st.L.T., house Point Levy.SPENCE, WILLIAM C., dry goods, 43} St.Johnst.U.T.Spink, William, legislative assembly, corner St.Mary and Richelieu sts.St.John sub.Sponza, Paul, rigger, 3} Queen st.St.Roch sub.Spragge, William, Indian department, 32 Grand Allée, St.Lewis road.St.Amand, Alexandre, hotel, 5 St.Joseph st.St.John's.St.Amand, Jean-Bte., 85 Richelieu st.St.John sub.St.Amand, Jean, laborer, 48 Queen st.St.Roch sub.St.Amand, Onés., cabinetmaker, 11} Richelieu st.St.J's.St.Amand, Romain, 46 Nouvelle st.St.Lewis sub.St.Amand, Siméon, painter, 34} Desfossés st.St.Rh\u2019s.St.Andrew's church, church of Scotland, rev.J.Cook, D.D., minister, corner Dauphine and St.Ann sts.U.T.St.Andrew\u2019s school, W.Cameron, teacher, 1 Dauphine st.U.T.St.Antoine, Chs., carpenter, 70 Desfossés st.St.Roch's.St.Antoine, Louis, farmer, 49 Prince Edward st.St.R's.St.Aubin, Jean-Bte., 34 Queen st.St.Roch sub.| St.Bridget's Asylum, corner Grand Allée and Salaberry sts.St.Lewis sub.\u2018 QUEBEC DIRECTORY.801 St.Cyr, Godefroy, plasterer, 130 Richardson st.St.Rh\u2019s.St.Cyr, Prosper, caulker, 36 Richmond st.St.John's.St.Germain, Pierre, corner Jacques Cartier and Albert sts.St.Sauveur.St.Hilaire, Arthur, baker, 54 Church st.St.Roch\u2019s.St.Hilaire, Auguetin, baker, 114 Church st.St.Roch\u2019s.St.Hilaire, David, carpenter, 317 Champlain st.L.T.St.Hilaire, Eli, clerk, 41 Latourelle st.St.John sub.St.Hilaire, Frs., laborer, 35 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.St.Hilaire, Jean, blacksmith, Chenet st.St.Sauveur.St.Hilaire, Joseph, joiner, 62 Fleurie st.St.Roch sub.St.Hilaire, Louis, blacksmith, 82 Queen st.St.Roch\u2019s.St.Hilaire, Louis, blacksmith, Chenet st.St.Sauveur.St.Hilaire, Louis, shoemaker, 62} Richelieu st.St.J's.St.Hilaire, Michel, carpenter, 30 Dea Prairies st.St.Rh\u2019s.St.Hilaire, Mrs.Pierre, 356 Champlain st.L.T.St.Hilaire, Narcisse,boatman, 62 St.Margaret st.St.R's.St.Hilaire, Pierre, carpenter, 12 St.Gabriel st.St.L's.St.Hill, Philip, office keeper, St.George's hotel, Place d\u2019Armes, U.T.St.Jean, Ls., carter, 53 Notre Dame des Anges st.St.Rh's.St.Jean, Nazaire, mason, Massue st.St.Sauveur.St.Jean, Théophile, 55 St.Joseph st.St.Roch sub.St.Jean, Thomas, trader, Bagot st.St.Sauveur.St.John's Church, Roman Catholic, rev.À.Racine, acting curate, head of St.John st.without.St.Laurent, Chs., laborer, Jacques Cartier st.St.Sauv\u2019.ST.LAURENT & CO., dealers in pianos, 22 Fabrique st.U.T.St.Laurent, Frs.A., hardware, 15 Desfossés st.St.Roch sub., house 7 Richelieu st.St.John's.(See advertisement.) St.Laurent, Jean-Bte., cabinetmaker, 7} Richelieu st.St.John sub.St.Laurent, Misses C.& S., milliners, 1 Little Champlain st.L.T.stairs, house 4 St.George st.U.T.St.Laurent, Mrs.Jean-Bte., 7} Richelieu st.St.John's.St.Laurent, William, of St, Laurert & Co., 22 Fabrique st.U.T. 302 QUEBEC DIRECTORY.ST.LAWRENCE TOW BOAT COMPANY, Allison Davie, manager, office St.Andrew's wharf, L.T.ST.LAWRENCE WAREHOUSE, DOCK AND St WHARFAGE COMPANY, George Beswick, managing director, Thomas H.Chapman, secretary, Shaw\u2019s building, foot Mountain hill, L.T.Léon mineral water depot, Miss Elizabeth Stinson, agent, head of Mountain hill, U.T.ST.LEWIS HOTEL (late Clarendon), W.Russell & S pe St.St.St.St.St.St.St.St.Son, proprietors, corner Haldimand and St.Lewis sts.U.T.Louis, Mrs.Jean-Bte., laundress, 15 Little Sault au Matelot st.L.T.Marie, Hubert, fruit dealer, 62 St.Peter st.L.T.Matthew\u2019s Church, church of England, rev.H.Roe, B.A., curate, St.John st.without.Michel, Charles, 71 St.Joseph st.St.Roch sub.Michel, Félix, laborer, 44 St.Olivier st.St.John\u2019s.Michel, J.-Bte., joiner, 55 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Michel, Lé'dre., confectioner,110 Richelieu st.St.J's.Michel, Moise, laborer, 131 Queen st.St.Roch\u2019s.Michel, Mrs.Samuel, 38} St.Olivier st.St.John\u2019s, .Patrick's presbytery, rev.B.McGauran, pastor, foot St.Stanislas st.U.T.Patrick\u2019s church, Roman Catholic, rev.B.McGau- ran, pastor, St.Helen st.U.T.Paul's cathedral, church of England, right rev.Dr.J.W.Williams, bishop, Garden st.U.T.Paul's chapel, church of England, rev.R.G.Plees, curate, Diamond Harbor, L.T.Paul\u2019s market, Palace place, L.T.Peter\u2019s chapel, church of England, rev.C.Hamilton, incumbent, St.Valier st.St.Roch sub.Pierre, Augtn., laborer, 19 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Pierre, Charles, joiner, 284 St.John st.without.Pierre, Edouard, dry goods, 52 St.John st.U.T.Pierre, François, joiner, 7 St.James st.St.Roch'\u2019s.Pierre, Germain, builder, 27 D\u2019Aiguillon st.St.J's.Pierre, Germain, laborer, 173 Henderson st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.308 St.Pierre, Godefroy, hotelkeeper, 117 St.Paul st.L.T.St.Pierre, Godefroy, tavern, 6 Cul de Sac st.L.T.St.Pierre, J.-Bte., butcher, Chenet st.St.Sauveur.St.Pierre, Jean, blacksmith, corner Napoleon and Bayard sts.St.Sauveur.St.Pierre, Jean, laborer, 114 St.François st.St.Roch\u2019s.St.Pierre, Jérôme, mason, 15 Bélair st.St.Roch sub.St.Pierre, Joseph, laborer, St.Gertrude st.St.Sauveur.t.Pierre, Jos., trader, 25 Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.St.Pierre, Louis, blacksmith, Arago st.St.Sauveur.St.Pierre, Math., boatman, 69 Prince Edward st.St.R's.St.Pierre, Nicolas, joiner, 20 Ryland st.St.Roch's.St.Pierre, Octave, trader, 28 St.Margaret st.St.Roch's.St.Roch\u2019s church, Roman Catholic, rev.Z.Charest, curate, Church st.St.Roch's.St.Sauveur church, Roman Catholic, rev.P.F.Durocher, curate, Massue st.St.Sauveur.Stack, Richard, laborer, 21 St.Julia st.St.Lewis sub.Stackpool, Mrs.Nathan, 37 St.Eustache st, St.Lewis\u2019.Stacy, Edw., messenger, 23 D\u2019Artigny st.St.Lewis sub.STADACONA BUILDING SOCIETY, Wm.Miller, secretary treasurer, 94 Fabrique st.U.T.STADACONA CLUB, E.C.Baylee, secretary, corner - St.Ann and D\u2019Auteuil sts.U.T.Stafford, John, laborer, rear 64 St.Paul st.L.T.Stafford, Lawrence, 13 St.Margaret st.St.Roch sub.Stamford, Barnard, ship carpenter, 28 King st.St.Rh\u2019s, Stamford, Joseph, ship carpenter, 70 Fleurie st.St.Rh\u2019s.Standon, Michael, 17th regt., 9 Nouvelle st St.Lewis\u2019, Stanley, Mrs.Gilbert, teacher, 1 St.Valier st.St.Rh\u2019s.Starley, William, stationer, 29 St.John st.U.T.Stansfeld, Joshua, legislative assembly, 33 St.Ursule st.U.T.Stanton, Isaac B., receiver-general's office, 110 St.John st.without.: Stapleton, Andw., laborer, rear 1 Queen st.St.Roch's, Stapleton, James, stevedore, rear 1 Queen st.St.Roch's.Stapleton, John, laborer, 6 Craig st.St.Roch sub. 304 QUEBEC DIRECTORY.Stapleton, Mrs.Mich., tavern, 300 Champlain st.L.T.Stapleton, Patk., laborer, rear 147 Champlain st.L.T.Starkey, James, sailor, 9 St.Roch st.St.Roch sub.Starkey, Mrs, William, rear 163 Champlain st.L.T.Startup, Charles, clerk, 5 St.Flavien st.U.T.Staton, James A., jail guard, 3 St.James st.St.Lewis\u2019.Staton, Mrs.David, 3 Arsenal st, U.T.STAVELY, EDWARD, architect and civil engineer, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T., - house 69 St.Valier st.St.Roch sub.Stavely, James, clerk, 35 D'Aiguillon st.St.John sub.Steel, Robert W., commission merchant, 155 St.John st.without.Steele, John, royal artillery, 5 Arsenal st.U.T.STEELE, MRS.ROBERT, private boarding house, 12 Mount Carmel st.U.T.Steers, William, 47 St.Olivier st.St.John sub.Stephens, George, shoemaker, 45 St.John st.U.T.Stephens, Patk., water police, 48 St.Eustache st.St.L\u2019s.Stevenson, Henry, 4 St.François st.Cape.Stevenson, James, manager of Bank of Montreal, Stada- cona terrace, 5 Grand Allée, St.Lewis road.Stevenson, James B., of Maxwell & Stevenson, 21 St.Joachim st.U.T.: Stevenson, Michael, & Co., lumber merchants, 13 Arthur st.L.T.Stevenson, Mrs.William, 1 St.François st.Cape.Stevenson, Thomas, cabinetmaker, 43 Lachevrotière st.St.Lewis sub.Stewart, George, clerk, corner D\u2019Artigny and Artillery sts.St.Lewis sub.Stewart, J.D., broker, Customs\u2019 building, Point à Carcy, L.T.Stewart, John, carter, 2 Alfred st.St.Roch sub.Stewart, John C., post-office dept., 78 St.John st.w'out.Stewart, Jos., royal artillery, 20 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Stewart, Wm., laborer, corner Arago and Bayard sts.St.Sauveur.Stewart, Wm., tailor, 31 Little Champlain st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.805 Stibbins, Henry, laborer, 2 Massue st.St.Roc sub.STOEBE, HERMANN, importer of genuine Havana cigars, tobaccos, snuffs, fancy pipes, &c., 15, house 18 St.John st.U.T.Stokes & Hawkins, coopers, Leaden hall st.L.T.Stokes, J.C., of M.Stokes & Co., 8 St.John st.without.Stokes, John, cooper, 39 St.Paul st.L.T.STOKES, M., & CO., grocers, 8 St.John st.without, Stokes, William, cooper, 104 St.Flavien st.U.T.STONEHOUSE, THOMAS, sailmaker, loft 57 St.Paul st.L.T., house corner Des Prairies and St.Dominique sts.St.Roch sub.Stoppleben, Frs., printer, 104 St.Augustin st.St.Lws.Stoppleben, Joseph, printer, 26 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Stoppelben, Miss Angélique, 22 St.Joachim st.U.T.Stoppelben, Mrs.Pierre, 3 Artillery st.St.Lewis sub.Storey, John, clerk, 9 D'Aiguillon st.St.John sub.Stoyle, James, fireman, corner Des Prairies and St.Roch sts.St.Roch sub.Strang, Andrew, founder, rear 1 St.Charles st.L.T., house 2 Palace st.U.T.Stratton, Joseph, painter, 304 Des Prairies st.St.Rb\u2019s.STUART, G.OKILL, advocate, 5 St.Ann st.U, T.Stuart, Sir Charles, 39 St.Ursule st.U.T.Stuart & Murphy, advocates, St.Lawrence chambers, 12 St.Peter st.L.T.Sturgeon, Wm., sailor, 2 Prince Edward st.St.Roch's.STURTON, AINSWORTH, chemist and druggist, 30 St.John st.U.T.Sturton, Mrs.Sam., ladies\u2019 school, 27 Dalhousie pl.U.T.Sturrock, Wm., clerk, 314 D\u2019Aiguillon st.St.John sub.Suck, William, laborer, rear 179 Champlain st.L.T.Sullivan, Cornelius, Trinity house, corner St.Helen and St.Stanislas sts.U.T.Sullivan, James, mason, rear 1 Lacroix st.L.T.Sullivan, Jeremiah, blacksmith, 8 D\u2019Aiguillon st.U.T.Sullivan, John, gardener, Signa st.St.Sauveur.Sullivan, Mrs.Eugène, 14 Ancien Chantier st.L.T.Sullivan, Mrs.John, 1 Crown st.St.Roch sub. 306 QUEBEC DIRECTORY.Sullivan, Patk., shoemaker, 15 Little Champlain st.L.T.Sullivan, Richard, painter, 58 St.Paul st.L.T.Sullivan, Thad\u2019s., timber tower, 227 Champlain st.L.T.Sullivan, Timothy, laborer, 238 Champlain st.L.T.Sullivan, William, laborer, 256 Champlain st.L.T.Summers, Simon, laborer, rear 250 Champlain st.L.T.Sunday School, S.Corneil, manager, corner St.Simon and Nouvelle sts.St.Lewis sub.SUPERINTENDENT OF FISHERIES, R.Nettle, 4 St.Ursule st.U.T.\u2018 SUPERVISOR OF CULLERS' OFFICE, Wm.Quinn, supervisor, 7 Sault au Matelot st.L.T.Supple, Daniel, boarding house, 172 Champlain st.L.T.Sutherland, Alex, royal artillery, 3 Carleton st.U.T.Sutherland, Wm., of Fraser & Sutherland, 75 St.Paul st.L.T.SUZOR, C.T., advocate, 14 Haldimand st., house 24 St.Ursule st.U.T.Suzor, Louis T., brig.-major, 14 D\u2019Aiguillon st.St.Jn\u2019s.Suzor, Narcisse, carpenter, 83 Richardson st.St.Roch\u2019s.Swalwell, Robert, tinsmith, 10 Garden st.U.T.Sweatman, William, tailor, 253 St.Jobn st.without.Sweeny, Audrew, shoemaker, 7 Canoterie hill, L.T.Sweeny, Daniel, school teacher, 22 Couillard st.U.T.Sweeny, Ferguson, clerk, 61 St.Paul st.L.T.Sweeny, James, shoemaker, 1 Queen st.St.Roeh sub.Sweeny, Michael, rigger, 188 Champlain st.L.T.Sweeny, Philip, laborer, 35 Prince Edward st.St, Rb\u2019s.Swindell, Robert, ship smith, 148, house 150 Champlain st.L.T.Switzer, Mrs.James, 68} St.Olivier st.St.John sub.Sylvain, Antoine, laborer, Colctnb st.St.Sauveur.Sylvain, Etieune, hotel, 31 Craig st.St.Roch sub.Sylvain, Joseph, flour dealer, 314 Craig st.St.Roeh\u2019s.Sylvain, Joseph, trader, 109 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Sylvain, Pierre, laborer, 8 St.Ann st.St.Roch sub.Bylvestre, Yves, pilot, 19 St.Charles st.L.T.Taché, Dr.J.Chas., inspector of prisons, 16 Couillard st U.T. QUEBEC DIRECTORY.307 Taché, Eugène, crown lands, 28 D'Aiguillon st.St.Jn\u2019s.Tadwick, George, tavern, 55 Craig st.St.Roch sub.Tailbardin, Frs., butcher, 51 Fleurie st.St.Roch sub.Tailbond, Charles J., hotel, 121 St.Paul st.L.T.Tait, William, clerk, 21} St.Julia st.St.Lewis sub.TAIT, WILLIAM, grocer and ship chandler, 55 St.Peter st.L.T.Talbot, Achille X , advocate, 47 St.Peter st.L.T.Talbot, capt.Louis, 23} St.Margaret st.St.Roch sub.Talbot, Geo., of Michon & Talbot, 7 Notre Dame st.L.T.Talbot, Guil., of Talbot & Tousignant, 29 St.Ann st.U.T.Talbot, Henri, boarding bouse, 12 St.Nicholas st.L.T.Talbot, Hubert, grocer, 471 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Talbot, Jean-Bte., farmer, 20 Church st.St.Roch sub.Talbot, Jos.B., bookkeeper, 29 St.Ann st.U.T.Talbot, Louis, sailor, 234 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Talbot, Michel, 26 Crown st.St.Roch sub.Talbot, Mrs.Frs., Jacques Cartier st.St.Sauveur.TALBOT & TOUSIGNANT, advocates, 29 St.Ann st.U.T.Tanguay, Auguste, carter, 23 Richmond st.St.John's.Tanguay, Bénoni, saddler, 14 St.Nicholas st.L.T.Tanguay, Firmin, laborer, Parent st.St.Sauveur.Tanguay, George, grocer, 9 Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.Tanguay, Léon, butcher, 36 Des Prairies st.St.Roch\u2019s.Tanguay, Louis, saddler, 58 St.John st.without.Tanguay, Magloire, carter, 21 St.Gabriel st St.Lewis\u2019.Tanguay, Mrs.Charles, Boisseau st.St.Sauveur.Tanguay, Mrs.Jos., seamstress, 7 Canoterie hill, L.T.Tanguay, Narcisse, butcher, Napoleon st.St.Sauveur.Tanguay, Noël, carter, 72 Richelieu st.St.John sub.Tanguay, Pierre, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Tanguay, Pierre, sawyer, 63 Prince Edward st.St.Rs.Tapin, J.-Bte.A., mason, 17 St.Dominique st St.Roch\u2019s, Tapin, Jos.Alfred, dry goods, 22} St.John st.without, - Tapin, Mrs.Joseph, 107 King st.St.Roch sub.Tapin, Prosper, laborer, 34 St.Gabriel st.St.Roch sub.Tarbutt, John C., crown lands, 324 St.Amable st.St.L's. 308 QUEBEC DIRECTORY.Tardif, Charles, laborer, Signaï st.St.Sauveur.Tardif, Edouard, laborer, 113 St.Olivier st.St.John\u2019s.Tardif, Edouard, laborer, Chenet st.St.Sauveur.Tardif, François, 90 Latourelle st.St.John sub.Tardif, Jean, laborer, 79 Queen st.St.Roch sub.Tardif, Jean, \"laborer, 11 Latourelle st.St.John sub.Tardif, Joseph, joiner, 881 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Tardif, Joseph, ship carpenter, 259 Champlain st.L.T.Tardif, Louis, carter, 138 Richelieu st.St.John sub.Tardif, Louis, laborer, 309 Champlain st.L.T.Tardif Marcel, carter, 78 Richardson st.St.Roch sub.Tardif, Michel, carter, 140 Richelieu st.St.John sub.Tardif, Michel, laborer, 84 Déligny st.St.John sub.Tardif, Michel, \"lumber merchant, 253 Champlain st.L.T.Tardif, Mrs.Edouard, 117 D'Aiguillon st.St.John sub.Terdif, Mrs.Joseph, 263 Champlain st.L.T.Tardif Mrs.Michel, 255 Champlain st.L.T.Tardif, Nicolas, carpenter, 154 D\u2019Aiguillon st.St.J's.Tardif, Noél, laborer, 64 Nouvelle st.St.Lewis sub.Tardif Olivier, mason, 10 Drolet st.St.Lewis sub.Tardif, Pierre, laborer, 140 D'Aiguillon st.St.John's.Tardif, Pierre, ship carpenter, 380 Champlain st.L.T.Tardif, Pierre, shoemaker, 66 Richelieu st.St.John's.Tardif, Régis, laborer, 80 King st.St.Roch sub.Tardif, Siméon, carter, 136 D'Aiguillon st.St.John's.Tardif, Télesphore, laborer, rear 64 St.Paul st.L.T.Tardivel, Emile, painter, 51 St.John st.without.TASCHEREAU, ADOLPHE, M.D., physician and surgeon, 541 St.John st.without.TASCHEREAU, ELZEAR, M.P.P, advocate, 20 St.Lewis st.U.T.TASCHEREAU, HENRI T., advocate, 26 St.Peter st.L .T.TASCHEREAU, HON.J.THOMAS, judge of Superior court, 4 St.Lewis st.U.T.Taschereau, Mrs.Elzéar, 25 D\u2019Auteuil st.U.T.Taschereau & Ross, grocers, 26 St.John st.without.Tastevin, Miss Marie Ann, 18 St.Joseph st.St.Roch's.Tate, Chas.M., engineer, 12 Couillard st.U.T. QUEBEC DIRECTORY.809 Tavernier, Joseph, laborer, Hamel st.St.Sauveur.Taylor, Charles, shoemaker, 114 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Taylor, E.& H., grocers, 318 and 320 Champlain st.L.T.Taylor, Fennings, assistant clerk to legislative council, 24 Grand Allée, St.Lewis road.Taylor, George, engineer, 16 St.Charles st.L.T.Taylor, George, legislative assembly, 114 St.Jobn st.without.Taylor, John, brewer, 93 St.Paul st.L.T.Taylor, John F., clerk of legislative council, master in chancery and acting accountant, foot Salaberry st, St.Lewis sub.Taylor, John, laborer, 1 St.Peter st.St.Roch sub.Taylor, John, shoemaker, 42} Nouvelle at.St.Lewis\u2019.Taylor, John, stevedore, 38 Scott st.St.Lewis sub.Taylor, Mrs.James, corner D\u2019Aiguillon and St.Mary sts.St.Johan sub, Taylor, W.Abraham, stevedore, 23 King st.St.Rock's.Taylor, William, shoemaker, 11 Fleurie st.St.Rock's.Teaffe, John, grocer, 20 St.John st.U.T.Teaffe, Mrs.Patrick, 34 St.Eustache st.St.Lewis sab.Teasdale, Mrs.Thomas, 1 St.James st.St.Lewis sub.\u2018Tekel, Mrs.Robert, St.Valier st.St.Sauveur.Telfer, And., of Wm.Laird & Co., 4St.François st.U.T.Telfer, John, plasterer, 4 St.Dominique st.St.Roch\u2019s.Telfer, Mrs.Patrick N., 69 St.Olivier st.St.John sub.Temperance hall, St.Frangois st.U.T.Temple, Kearn, carter, 333 St.Julia st.St.Lewis sub.Temple, major Henry, 40 Grand Allée, St.Lewis road.Terreau, Charles, of Marcotte, Terreau & Duchesneau, 43 Prince Edward st, St.Roch sub.\u2018 Terreau, Jos., moulder, 23 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Terreau, Mrs.Eloi, 19 St.Ann st.St.Roch sub.Terriault, David, shoemaker, 98 St.François st.St.R's.Tesket, John, policeman, 42 Little Champlain st.L.T.TESSIER, CYRILLE, notary, 4 D'Aiguillon st.St.Jh's.TESSIER, DR.P.OLIVIER, 10 St.John st.without.TESSIER EDOUARD, notary, 35 St.George st.St.J's, Tessier, George, saddler, 12 Scott st.St.Lewis sub. 810 QUEBEC DIRECTORY.Tessier, Henri, jail guard, 16 Palace st.U.T.Tessler, hon, Ulric J., M.L.C., of Tessier, Ross & Hamel, 42 St.Lewis st.U.T.Tessier, Jos.0., laborer; 39 Commissioners st.St.Rocha, Tessier, Laurent, barber, 36 St.Ann st.U.T.TESSIER & LEDROIT, wholesale merchants, 5 Sault au Matélot st.L.T.Tessier, Louis, grocer, 58 King st.St.Roch sub.Tessier, Louis, laborer, 31 Queen st.St.Roch sub.Tessier, Michel, commissariat, 5 St.Nicholas st.L.T.TESSIER, MICHEL, notary, 4} D'Aiguillon st.St.J's, Tessier, Mrs.Michel, 10 St.Frangois st.U.T.; Tessier, Mrs.Pierre, 8} St.Augustin st.St.Lewis sub.TESSIER, ROSS & HAMEL, advocates; 42 St.Lewis st.U.T.Tessier, Vincent, grocer, 36 St.Ann st.St.Roch sub.Tessier, Yves, of Tessier & Ledroit, 34 St.George st.St.John sub.Tétu, Cyrice, of Tétu & Garneau, 23 St.Geneviève st.Cape.TETU & GARNEAU, wholesale dry goods, 25 St.Peter st.L.T.TÊTU, LAURENT, 19 St.Geneviève st.Cape.TETU, VITAL, commission merchant, and agent of \u201cLa Banque du Peuple,\u201d 3 Notre Dame square, L.T., House 3 Laporte st.Cape.Tévenin, Mrs.Pierre, 97 Richardson st.St.Roch sub.Théberge, André, of A.Théberge & Son, 27 St.Geneviève st.Cape.| : THEBERGE, A.& SON, flour, grain and provision merchants, Napoleon wharf, L.T.Théberge Chrysologue, hotelkeeper, Champlain market place, L.T.Théberge & Nadeau, advocates, 53 St.Peter st.L.T.Thérien, Alexis, trader, 98 St.François st.St.Roch'a.Thérien, Antoine, laborer, 16 Fleurie st.St.Roch sub.Thérien, Augustin, laborer, 15 Stewart st.St.Rockh's.Thérien, Charles, huckster, 4 Ramsay st.L.T.Thérien, Charles, rigger, 34 St.Ours st.St.Roch sub. QUEBEC DIRECTORY.311 Thérien, Honoré, carpenter, 8 Dorchester at.St.Roch's.Thérien, Jean, sawyer, Felix st.St.Sauveur.Thérien, Jean, servant, 3 St.Roch st.St.Roch sab.Thérien, Joseph, sawyer, Felix st.St.Sauveur.Thérien, Jos., joiner, 7 Bélair st.St.Roch sub.Thérien, Laurent, clerk, Hermine st.St.Sauveur.Thérien, Louis, shoemaker, St.Valier st.St.Sauveur.Thérien, Luc, blacksmith, 13 Bélair st.St.Roch sub.Thérien, Miss Marie, laundress, 16 St.John st.without.Thérien, Mrs.Joseph, trader, corner Sauvageau and Jacques Cartier sts.St.Sauveur.Thérien, Napoléon, laborer, 7 Bélair st.St.Roch sub.Thérien, Pierre, 19 Lachevrotière st.St.Lewis sub.Thérien, Pierre, sawyer, 26 Richmond st.St.John sub.Thibaudeau, hon.Isidore, M.P.P., of Thibaudeau, Thomas & Co., 3 St.Geneviève st.Cape.THIBAUDEAU, THOMAS & CO., wholesale dry goods and general merchants, corner Sous le Fort and St.Peter sts.L.T.Thibault, Amable, tinsmith, 34 Latourelle st.St.John's.Thibault, Bénoni, mason, 5} St.Geneviève st.St.John's.Thibault, 5 yprien, Joiner, Signaï st.St.Sauveur.Thibault, Edo., cabinetmaker, 126 King st.St.Roch\u2019s.Thibault, Frs.-X., bookbinder, Signaï st.St.Sauveur.Thibault, Henri, joinet, 45} Fleurie st.St.Roch sub.Thibault, Henri, shoemaker, 15 St.Paul st.L.T.Thibault, Jean-Bte.; sawyer, Hermine st.St.Satveur.Thibault, Jean-Bte., hotel, 9 St.Paul st.L.T.Thibault, Joseph, joiner, 102 St.Joseph st.St.Roch's, Thibault, Joseph, paiuter, 12 Commissioners at.St.R's, Thibault, Louis, trader, Hermine st.St.Sauveur.; Thibault, Moise, joiner, 125 Richardson st.St.Roch\u2019s.Thibault, Mrs.Damase, trader, 120 D'Aiguillon st.St.John sub.Thibault, Mrs.Eli, 2 St.Antoine st.St.Roch sub.Thibault, Mrs.J.-Bte., 45 Fleurie st.St.Roch sub.Thibault, Mrs.Joseph, seamstress, 4 St, Helen st.U.T.Thibault, Mrs.Moise, 41 Commissioners st.St.Roch's, Thibault, Sabat, joiner, 4 Richelieu st.St.John sub, 812 QUEBEC DIRECTORY.Thibault, Sévère, trader, 125 Richardson st.St.Roch\u2019s, Thibault, Thomas, hotel, 123 St.Paul st.L.T.Thibault, Wm., painter, 111} St.Joseph st.St.Roch's, Thibodeau, Anselme, carter, Parent st.St.Sauveur.Thibodeau, Damase, trader, 102 Richardson st.St.Rock\u2019s, Thibodeau, Flavien, painter, 40 D\u2019Aiguillon st St.J's.Thibodeau, J.~Bte., trader, 32 St.Antoine st.St.Roch\u2019s, Thibodeau, Jean, laborer, 4 Massue st.St.Roch sub.Thibodeau, Jean, mason, 283 Notre Dame des Anges st, St.Roch sub.Thibodeau, Louis, grocer, 26 Artillery st.St.Lewis\u2019.Thibodeau, Louis, mason, 21 Notre Dame des Anges st, St.Roch sub, Thibodeau, Mrs.Cyrille, Bayard st.St.Sauveur.Thibodeau, Mrs.Jean-Bte., huckster, 4 Finlay market place, L.T.Thibodeau, Paul, clerk, 67 Richelieu st.St.John sub.Thibodeau, Pierre, tinsmith, Bagot st.St.Sauveur.Thivierge, Cyfroi, pilot, 893 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Thivierge, Eusèbe, pilot, 60 King st.St.Roch sub.Thivierge, François, laborer, 59 St.Olivier st.St.John's.Thivierge, Louis, laborer, 119} Richardson st.St.Roch\u2019s.Thivierge, Miss Marceline, milliner, 57 Richmond st.St.John sub.Thivierge, Narcisse, joiner, 50 Latourelle st.St.Jobn\u2019s.Thivierge, Stanislas, carter, 2 Laberge lane, St.Roch\u2019s.Thom, Alexander, clerk, 25 D'Artigny st.St.Lewis\u2019.THOM, ALEXANDER, plumber and gasfitter, 25 St.John st.U.T.(See advertisement.) THOM, WILLIAM, school teacher, 9and 11 St.Angèle st.U.T.Thomas, David, saddler, 136} St.Valier st.St.Rock's.Thomas, Edward, laborer, 49 St.Paul st.L.T.Thomas, Francis, laborer, 63 St.Paul st.L.T.Thomas, Francis, laborer, 14 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Thomas, Joseph, Frocen corner St.Famille and St.Joachim sts.T.° Thomas, Jules, cabinetmaker, 124 8t.Valier sf.St.R's.Thomas, Mrs.A.Frederick, 9 St.Eustache st.St.John's.Thomas, Mre.John, 57 St.Joachim st.St.Lewis\u2019, QUEBEC DIRECTORY.313 Thomus, Philip, grocer, corner St.Geneviève st.and St, John st.without.Thomas, Philip, grocer, 22 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Thomas, Wm., saddler, 36 St.Valier st.St.Roch's.Thompson, Alexander, butcher, St.Valier st.St.Sav\u2019.Thompson, Edward, laborer, 5 St.Dominique st.St.Roch sub.Thompson, Francis, custom house, St.Valier st.St.Sv\u2019.THOMPSON, GEORGE, grocer, 28 Couillard st.U.T.Thompson, George, laborer, corner Arago and Victoria sts.St.Sauveur.Thompson, George, laborer, Temperance hall, St.François st.U.T.Thompson, | George, of W.B.Valleau & Co., 9 Buade st.U.T Thompson, George, sailor, rear 147 Champlain st.L.T.Thompson, James, clerk, 24 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Thompson, Jobn, laborer, 36 St.Ann st.U.T.Thompson, John, laborer, 6 Ryland st.St.Roch sub.Thompson, John, laborer, 18 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Thompson, Joshua, 87 St.John st.without.Thompson, Miss Letitia, 62} Fleurie st.St.Roch sub.Thompson, Mrs.John, 29 St.Joseph st.U.T.Thompson, William, water police, 52 Little Champlain st.L.T.Thompson, Wm., milkman, 51 Prince Edward st.St.R's.THOMSON, A., bookbinder, paper ruler and stationer, 18 St.Peter st.L.T., house St.Foy road.Thomson, Andrew, of Thomsons & Co., Bijou, St.Foy road.THOMSON, D.C., & CO., general merchants, Telegraph buildings, 26 St.Peter st.L.T.Thomson, D.C., of D.C.Thomson & Co., 28} St.Ann st.U.T.Thomson, Fred., bookkeeper, 43 St.Ursule st.U.T.Thomson, John, of Thomsons & Co., Westfield, St.Foy road.THOMSONS & CO., lumber merchants, 7 Bell's lane, L.T.Thorn, Edouard, caulker, 11 Queen st.St.Roch sub.8 314 QUEBEC DIRECTORY, Thorn, Joseph, ropemsaker, 76 Richardson st.St.Roch's- Thorn, Peter, shipcarpenfer, 38 St.Ann st.St.Roch\u2019s.Thorn, Pierte, carpenter, 77 Richardson st.St.Rockh's.Thornton, Mrs.Rich., 35 Lachevrotiére st.St.Lewis\u2019, Thuot, Thomas, tinsmith, 41 Cul de Bac st.L.T.Thurin, Christian, shoemaker, 246 Champldin st.L.T.TIBBITS, J.,, & CO., lumber merchants, Champlain market hall, L.T.up stairs.Tibbits, James, of J.Tibbits & Co., 2 Mount Carmel st.U.T.\u2019 Tierney, John, St.Valier st.St.Sauveur.Tierney, John, laborer, 48 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Tierney, Jobn, shoemaker, 10 Little Champlein st.L.T.Tierney, Michael, laborer, 61 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Tierney, Patrick, boatman, 39 Little Champlain st.L.T.Tilstone, W.H., of W.H.Tilstone & Son, Portuguese consul, Bellevue house, St.Foy road.TILSTONE, W.H.& SON, merchants, Gowen's building, 8 St.Peter st.L.T.Timmons, Mertin, laborer, 14 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Timmons, Patrick, groom, 84 8t.Croix st.St.Lewis\u2019.Timmony, James, tavern, 10 Abraham hill, St.Roch\u2019s.Timmony, Mrs.Francis, 49 St.Paul st.L.T.Timmony, Peter, carter, corner Des Prairies and St.Roch sts.St.Roch sub.Timms, Richard, clerk, 27 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Tobin, dames, laborer, 14 Anderson st.St.Roch sub.Tobin, J#mes, shoemaker, 225 Champlain st.L.T.Tobin, Mrs.Edward, nurse, 307 Champlain st.L.T.Todd, Alf, legislative assembly, 214 Berthelot st.St.L\u2019s.Todd, Alpheus,legislative assembly,24 Couillard st.U.T.Todd, Andrew, bookbinder, 35 St.Olivier st.St.John's.Tolland, Chas., cabinetmaker, 10 St.Amable st.St.L's.Tolland, Mrs.John, tavern, 32 Cul de Sac st.L.T.Toahey, Dennis, laborer, 18 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Toohey, Patrick, laborer, 45 St.Paul st.L.T.Tooth, George, furrier, 18 St.Nicholas et.L.T.Totrance, Alex., boarding house, 59 Champlain st.L.T.Torrance, Owen, mariner, 416 Champlain st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.315 Totten, Joseph, custom house, 15§ D\u2019Artigny st.St.L's.Touche, Amand, herbalist, 128 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Touchet, Charles, joiner, Ovide st.St.Sauveur.Touchet, Charles, joiner, 29 Des Prairies st.St.Roch's.Touchet, Charles, laborer, 15 St.Ours st.St.Roch sub.Touchet, Louis, joiner, 3 Queen st.St.Roch sub.TOURANGEAU, ADOLPHE G., notary and agent of Provincial Insurance company of Canada, 40 St.Joseph st.St.Roch sub.Tourangeau, Dr.Pierre G., 514 St, François st.St.Rb*s.Tourangeau, Flavien, printer, 134} D\u2019Aiguillon st.St.John sub.Touraageau, Hilaire, carter, Bagot st.St.Sauveur.Tourangean, Joseph, joiner, 17 Scott st.St.Lewis sub.Tourangeau, Jos., baker, 10 Dalhousie st.St.Roch sub.Tourangeau, Miss Henriette, 134 St.Valier st.St.Rb\u2019s.Tourangeau, Octave, music teacher, 12 Palace st.U.T.Toussaint, Bernabé, carter, Demers st.St.Sauveur.Toussaint, Frs.-X,, teacher, 27} Richardson st.St.Rh's.Toussaint, Frs.-X., shoemaker, Colomb st.St.Sauveur.Toussaint, Jean Frs, Sauvageau st.St.Sauveur.Toussaint, Prisque, blacksmith, 79 Desfossés st.St.Rb's.Tozer, Samuel, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Tozer, William, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Tracey, James, tailor, 33 Little Champlain st.L.T.Traeey, Jas., boatman, 15 Little Champlain st.L.T.Tracey, Michael, rigger, 27 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Trahan, Edo., ship builder, 59 St.Francois st.St.Rh's.Trahan, Jos , ship builder, 106 St.François st.St.Roch\u2019s.Trainor, James, stevedore, 137 Champlain st.L.T.Trainor, James, tailor, 176 St.Valier st.St.Roch sub.Trainor, John, laborer, 18} Scott st.St.Lewis sub.Trainor, Peter, laborer, 61 Seott st.St.Lewis sub.Tranquille, Edou., boatman, foot St.Anselme st.St.Rs.Tranquille, George, joiner, 50 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Tranquille, Jean, bloekmaker, 55 St.Paul st.L.T., house 9 Fleurie st.St.Roch sub.Tranquille, Jos., carpenter, 101 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Tranquille, Michel, laborer, 56 King st.St.Roch sub. 316 QUEBEC DIRECTORY.Tranquille, Mrs.Louis, 113 St.Paul st.L.T.Tranquille, Mrs.Simon, 113 St.Paul st.L.T.Tranquille, Pierre, laborer, 93 Prince Edward st.St.R's.Tranquille, Prosper, carpenter, 34 Richmond st.St.J's.Tranquille, Simon, carpenter, 21 Queen st.St.Roch\u2019s.Travers, capt.J.D., 17th regt., 62 Scott st.St.Lewis\u2019.Travers, Joseph, 17th regt., 12 Rampart st.U.T.Trébert, Charles, laborer, 33 Desfossés st.St.Roch sub.Tremblay, Agapite, laborer, 42 Craig st.St.Roch sub.Tremblay, Augustin, carter, 33 Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.Tremblay, Edo., laborer, rear 56 Richmond st.St.J's.Tremblay, Jean, 64 St.Antoine st.St.Roch sub.Tremblay, Joseph, laborer, St.Ann st.St.Sauveur.Tremblay, Jos., sailor, 3¢ Commissioners st.St.Roch's.Tremblay, Louis, shoemaker, Boisseau st.St.Sauveur.Tremblay, Mrs.Flavien, 29 Church st.St.Roch sub.Tremblay, Mrs.François, Signaï st.St.Sauveur.Tremblay, Mrs.François, 4 St.Helen st.St.Roch sub.Tremblay, Mrs.Ignace, rear 54 King st.St.Roch sub.Tremblay, Octave, dry goods, 37} Craig st.St.Roch\u2019s.Tremblay, Pierre, joiner, corner Boisseau and Albert sts.St.Sauveur.Tremblay, Pierre, sawyer, Bagot st.St.Sauveur.Tremblay, Théodore, joiner, Louisa st.St.Sauveur.Trempe, Moise, carpenter, 1} Dalbousie st.St.Roch\u2019s.Trépanier, Alexis, 39 D'Aiguillon st.St.John sub.Trépanier, Augustin, dry goods, 76 St.John st.without.Trépanier, Charles, carter, 48 Queen st.St.Roch sub.Trépanier, François, joiner, 24 Richmond st.St.John's.Trépanier, J.-Bte., joiner, 53 Richardson st.St.Roch\u2019s.Trépanier, Jean, ship carpenter, 1 Scott st.St.Lewis\u2019.Trépanier, Jéremie, miller, Sauvageau st.St.Sauveur.Trépanier, Joseph, laborer, 63 Richmond st.St.John's.Trépanier, Louis, carter, Bedard st.St.Ssuveur.Trépanier, Louis, joiner, Boisseau st.St.Sauveur.Trépanier, Michel, tanner, 42 D\u2019Aiguillon st.St.John\u2019s.Tribey, Bartholemew, boatman, 2464 Champlain st.L.T.Trihey, Daniel, shoemaker, 184 Champlain st.L.T.Trihey, Thomas, boatman, 203 Champlain at.L.T. QUEBEC DIRECTORY.317 Trinity Chapel, church of England, rev.E.Sewell, minister, foot St.Stanislas st.U.T.TRINITY HOUSE, James Gillespie, master, 27 St.Peter st.L.T.Trottier, Joseph, painter, 51 Richmond st.St.John's.Truchon, Frs.-X., sailor, 19} Commissioners st.St.R's.Trudeau, Tous., public works, 3} St.Ursule st.U.T.Tradel, Antoine, carter, 10 Prévost st.St.Lewis\u2019.Trudel, Antoine, carter, 104 Latourelle st.St.John's.Trudel, Augustin, carter, 64 Burton st.St.Lewis sub.Trudel, Barthé., blacksmith, 64 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Trudel, Charles, rigger, 5 Voltigeurs st.St.Roch sub.Trude), Charles, shoemaker, 26 St.Olivier st.St.John's.Trudel, Clément, laborer, 41 Coteau st.St.John sub.Trudel, Edo., carpenter, 114} D\u2019Aiguillon st.St.John's.Trudel, Edouard, joiner, 82 St.Valier st.St.Roch'\u2019s.Trudel, Edouard, laborer, Franklia st.St.Sauveur.Trudel, Félix, printer, 82 D'Aiguillon st.St.John sub.Trudel, Ferdinand, carter, 20 St.Gabriel st.St.Lewis.\u2019 \u2018Trudel, Flavien, carriagemaker, 79 St.John st.without.Trudel, François, carter, 15 Latourelle st.St.John's.Trudel, François, jua., laborer, 13 Coteau st.St.John's.Trudel, Frangois, sen., carter, 13 Coteau st.St.John's.Trudel, Godefroy, shoemaker, 824 St.Olivier st.St.J's.Trudel, George, joiner, 43 Nouvelle st.St.Lewis sub.Trudel, Henri, carpenter, 15 Latourelle st.St.John's.Trudel, Ignace, trader, rear 178 St.Valier st.St.Roch's.Trudel, Isaie, carter, 41 Nouvelle st.St.Lewis sub.Trudel, Jacques, carter, 9 Burton st.St.Lewis sub.Trudel, J.-Bte., ship carpenter, Hamel st.St.Sauveur.Trudel, Jean-Bte., baker, 63 Desfossés st.St.Roch sub, Trudel, Jean, carpenter, 27 Commissioners st.St.R\u2019 Trude), Jean, joiner, 31 King st.St.Roch sub.Trudel, Jean, laborer, 85 Latourelle st.St.John sub.Trudel, Joseph, carter, 9 Jérôme st.St.Roch sub.Trudel, Joseph, laborer, rear 64 Richmond st.St.John's, Trudel, Joseph, rigger, 104 St.Olivier st.St.John's.Trudel, Lazare, herbalist, corner St.Mary and St, Olivier sts.St.John sub, ; 82 Sa 318 QUEBEC DIRECTORY.Trude), Louis, 123 St.John st.without.Trudel, Louis F., bookseller and stationer, 20 St.Jobn st.without.Trudel, Ls.G., of Guay & Trudgl, 4 Notre Dame st.L.T.Trudel, Michel, laborer, 49 Richardson st.St.Roch sub.Trudel, Mrs.Antoine, 22 St.Gebriel st.St.Lewis sub.Trudel, Mrs.Gabriel, 41 Coteau st.St.John sub.TRUDEL, MRS.JEAN-BTE., grocery store ; has constantly on hand the best liquors, pickles, teas, sugars, crackers, cheese, &c., 3 St.Joseph st.U.T.Trudel, Mrs.Joseph, 62 Fleurie st.St.Roch sub.Trudel, Mrs.Paul, 1 St.Claire st.St.John sub.Trudel, Mrs.Pierre, 69 Richelieu st.St.John sub.Trudel, Narcisse, tinswith, 63 Desfossés st.St.Roch\u2019s.Trudel, Nicolas, joiner, 6 Crown st.St.Roch sub.Trudel, Nicolas, laborer, 34 Drolet st.St.Lewis sub.Trudel, Nicolas, milkman, 1 St.Peter st.St.John sub.Trudel, Paul, laborer, 7 Coteau st.St.John sub.Trudel, Philippe, laborer, 46 Arago st.St.Roch sub.Trudel, Pierre, joiner, 793 Richelieu st.St.John sub.Trudel, Pierre, mason, 16 Des Prairies st.St.Roch sub.Trudel, Pierre, trader, 149 Richardson st.St.Roch sub.Trudel, Siméon, botel, 5 Notre Dame st.L.T.Trudel, Siméon, laborer, 3 St.Augustin st.St.John's.Trudel, Théophile, laborer, 9 St.Gabriel st.St.Rocb\u2019s.Trudel, Thomas, blacksmith, 53 Craig st.St.Roch\u2019s.Trudel, Thomas, clerk, 58 Scott st.St.Lewis sub.Trudel, Thomas, printer, 523 St.Olivier st.St.Jobn\u2019s.Trussell, George, laborer, 28 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Tubbert, Thomas, laborer, rear 193 Champlain st.L.T.Tucker, James, tailor, 194 Champlain st.L.T.Turcot, Narcisse, jeweller, 22 Mountain hill, L.T.Turcot, Pierre, tavern, 62 St.Joseph st.St.Roch sub.Turcotte, \u2014\u2014, tanner, 74 Champlain st.L.T.TURCOTTE & BROTHER, dealers in flour and grain and manufacturers of linseed oil, Napoleon wharf, L.T.Turcotte, Edouard, laborer, 5 Richardson st.St.Roch's.Turcotte, Edouard, shoemaker, 68 St.Joseph st.St.R's.Turcotte, Etienne, shoemaker, 2 St.Joachim st.St.L's. QUEBEC DIRECTORY.319 Turcotte, Ferdinand, painter, 89 Richelieu st.St.John's.Turcotte, Hubert, of Turcotte & Brother, 113 St.Valier st.St.Roch sub.Turcotte, Jean, laborer, 8 Ryland st.St.Roch sub.Turcotte, Jean, milkman, St.Joseph st.St.Sauveur.Turcotte, John, grocer and hotelkeeper, 4 Sous le Fort st.and 2 Finlay market place, L.T.Turcotte, Jos., shoemaker, 703 St.Francois st St.Rb's, TURCOTTE, LAZARE, grocer and hotelkeeper, Champlain market place,and Britannia hotel,corner Notre Dame st.and Champlain market place, L.T.Turcotte, Mrs.Joseph, 45 Latourelle st.St.John sub.Turcotte, Nazaire, grocer, 21 Crown st.St.Roch sub.Turcotte, Prudent, tanner, Franklin st.St.Sauveur.TLurcotte, Robert, shoemaker, 100 Richardson st.St.R\u2019s.Turcotte, Séraphin, hotelkeeper, Champlain market place, L.T.Turgeon, Alfred, tavern, 127 St Paul st.L.T.Turgeon, Alphonse, milkman, 92 Latourelle st.St.Jn\u2019s.Turgeon, Antoine, blacksmith, 69 Richelieu st.St.Jn\u2019s.Turgeon, Antoine, ship carpenter, 87 Queen st.St.R's TURGEON, DAVID, boot and shoe maker, 16 St.John\u2019 st.U.T.Turgeon, Edouard, grocer, 40 King st.St.Roch sub.Turgeon, Eli, tanner, 91 St Valier st.St.Roch sub.TURGEON, F.& CO., flour and provision store, 20 St.Paul st.L.T.Turgeon, Ferdinand, of F.Turgeon & Co., Notre Dame de Lévis.Turgeon, François, blacksmith, 21 St.Valier st.St.R's.Turgeon, Hubert, carter, 19 Turgeon st.St.Roch sub.Turgeon, Hubert, engineer, 368 Champlain st.L.T.Turgeon, J.-Bte., shoemaker, 15 Arago st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Jean, ship carpenter, 13 Queen st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Joseph, messenger, 9 St.Joseph st.U.T.Turgeon, Joseph, messenger, 2 St.Simon at.St.Lewis\u2019.Turgeon, Louis, carter, 154 D'Aiguillon st.St.John's.Turgeon, Mrs.Alexander, 264 St.Antoine st.St.Roch\u2019s.Turgeon, Mrs, Charles, 28 St.Gabriel st.St.Roch sub. 320 QUEBEC DIRECTORY.Turgeon, Mrs.Jean, 1 St.Helen st.St.Roch sub.Turgeon, Mrs.Jean, 96 Queen st.St.Roch sub.TURGEON, MRS.RAYMOND, boarding house, Théophile Turgeon, manager, corner Porch and Notre Dame sts.L.T.Turgeon, Narcisse, tanner, corner Bagot and Victoria sts.St.Sauveur.Turgeon, Télesphore, carter, Parent st.St.Sauveur.TURNBULL, J.F., & CU, agents for Gooderham & Worts, and general merchants, corner St.James st.and Bell\u2019s lane, L.T.Turnbull, James F., of J.F.Turnbull & Co., 14 Mount Carmel st.U.T.Turnbull, John, 17th regt., rear 9 Garden st.U.T.Turnbull, William S., hotel, 30 Buade st.U.T.Turner, Edward, turnkey to jail, St.Stanislas st.U.T.Turner, George, cabinetmaker, 14 Colomb st.St.Roch\u20193.Turner, James, stevedore, 227 Champlain st.L.T.Turner, Mich'l, Indian depart., 37 Richelieu st.St.Ju's.Turner, Mrs.James, 63 St.Eustache st.St.Lewis sub.Turner, Richard, grocer, 184 St.Valier st.St.Roch\u2019s.TWEDDELL, J.W., & CO., founders, rear 53 Champlain st.L.T.Tweddell, James W., of J.W.Tweddell & Co., 5 St.George st.St.John sub.TWEDDELL, JOHN, ship smith, 74 Champlain st.L.T., house 8 St.Amable st.St.Lewis sub.Tweddell, Miss Dorothée, 14 St.Charles st.L.T.Twitts, Edward, laborer, 69 Scott st.St.Lewis sub.Twyford, John, keeper of St.Foy's toll-gate, St.John st.without.: Typographical Society's Reading Room, 124 St.Gabriel st.St.Lewis sub.Tyrell, Geo.H., laborer, rear 4} D'Artigny st.St.Lw\u2019s.Union Building Society, James Macnider, secretary- treasurer, corner Fort and Buade sts.U.T.Union Ticket Office, Grand Trunk and Royal Mail line, T.D.Shipman, agent, Napoleon wharf, L.T.Orcher, Samuel, carpenter, 28 Des Prairies st.St.Rh\u2019s. QUEBEC DIRECTORY.321 Urquhart, Mrs.Robert, 18 St.James st.St.Lewis sub.Vadeboncœur, Edo., tanner, 79 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Vadeboncœur, J.-Bte., laborer, 25 Richelieu st.St.Jn\u2019s.Vachon, Charles, baker, 1 St.Gabriel st.St.Roch sub.Vachon, Mrs.Dominique, 12 Craig st.St.Roch sub.Vachon, Narcisse, laborer, 64 King st.St.Roch sub.Vachoh, Olivier, jun, mastmaker, 24 Grant st.St.Rb\u2019s.Vachon, Olivier, sen., mastmaker, 24 Grant st.St.Rb\u2019s.Vaillancourt, Alexandre, carpenter, Hermine st.St.Sv\u2019.Vaillancourt, Alexandre, pilot, 139 St.Joseph st.St.R's.Vaillancourt, Basile, laborer, corner Colomb and Victoria sts.St.Sauveur.Vaillancourt, Charles, clerk, 414 Crown st.St.Roch's.Vaillancourt, Félix, carter, rear 8 Craig st.St.Roch\u2019s.Vaillancourt, Frs., painter, 40} Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.Vaillancourt, Frs.-X., laborer, 93 Queen st.St.Roch\u2019s.Vaillancourt, Geo., painter, St.Valier st.St.Sauveur.Vaillancourt, Jos., carpenter, Victoria st.St.Sauveur.Vaillancourt, Louis, blacksmith, 14 Massue st.St.Rh\u2019s.Vaillancourt, Louis, carter, 364 King st.St.Roch\u2019s.Vaillancourt, Mrs.François, 26 Crown st.St.Roch\u2019s.Vaillancourt, Simon, carter, 2 Arago st.St.Roch sub.Vaillancourt, Télesphore, laborer, Massue st.St.Sauv'.Valcour, Godefroy, laborer, 9 St.Geneviève st.St.Jn\u2019s, Valcour, Maxime, ship carpenter, 22 Scott st.St.Lw's, Valentine, Jas., laborer, rear 4 C.G.Stewart st.St, L\u2019s.Valin, capt.Gabriel, 3 Ryland st.St.Roch sub.Valin, Charles, barber, 55 St.John st.without.Valin, Charles, caulker, 3 Ryland st.St.Roch sub.Valin, Jean, laborer, 37 Commissioners st.St.Roch\u2019s.Valin, Narcisse, culler, 17 Bélair st.St.Roch sub.VALIN, PIERRE, ship builder, corner St.François and Church sts.St.Roch sub.Valin, Pierre, ship builder, 23 St.Ann st.St.Roch sub.Valin, Pierre, ship builder, 188 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Valin, Pierre, upholsterer, 52 Richelieu st.St.John's.Valin, Samuel, carpenter, 3 Ryland st.3t.Roch sub.Valin, Toussaint, ship builder, 89 King st.St.Roch\u2019s. 322 QUEBEC DIRECTORY, Valiquet, Max, messenger, 1084 D'Aiguillon st.St.Jo's.Valiquet, Mrs.Louis, seamstress, rear 44 Latourelle st.St.John sub.VALLEAU, W.B, & CO., merchant tailors and clothiers, 9 Buade st.U.T.Valleau, Wm.B., of W.B.Valleau & Co., St.Foy road.Vallée, Chas., blacksmith, 18 St.Frangois st.St.Rebs.Vallée, Etienne, boatman, 313 Champlain st.L.T.Vallée, Etienne, jun., boatman, 352 Champlain st.L.T.Vallée, Frs.-X., carpenter, 293 St.Margaret st.St.Rb's.Vallée, Olivier, shoemaker, 101 Richardson st.St.Rh's.Vallée, Philippe, shoemaker, 21 St.Ann st.St.Roch's.Vallée, Pierre, mason, 48 St.Gabriel st.St.Roch sub.\"VALLÉE, PRUDENT, builder, undertaker and lumber merchant, 1 St.Dominique st.St.Roch sub.(See advertisement).\u2019 Vallerand, Edouard, carpenter, 7 St.Claire st.St.Jo's.Vallerand, Flavien, executive council, 17 St.Famille st.U.T.Vallerand, Flavien, shoemaker, Colomb st.St.Sauveur.VALLERAND, F.0, stationer, coal oil and lamps, 8 Mountain hill, L.T., house 2 St.Nicholas st.L.T.Vallerand, Frs.-X., lumber merchant, 135 Richardson st.St.Roch sub.Vallerand, Gonzague, carpenter, 2 St.Mary st.St.Jo's.Vallerand, Mrs.Frs.-X., 130 Queen st.St.Roch sub.Vallerand, Olivier, legislative council, 2 St.Nicholas st.L.T.Valliére, Alexandre, blacksmith, St.Valier st.St, Svr'.Valliére, Célestin, currier, 7 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Valliére, Charles, butcher, 48 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Valliére, Jean, joiner, 18 Latourelle st.St.John sub.Valliére, Jean, laborer, Parent st.St.Sauveur.Valliére, J.0., of J.O.Vallière & Son, 26 St.Valier st.L.T.VALLIÈRE, J.O., & SON, cabinet and chair steam factory, 28 St.Valier st.L.T.Vallière, Mrs.Jérôme, 25 Dorchester st.St.Roch sub.Vallière, Philippe, of J.O.Vallière & Son, 21 St.Roch st, St.Roch sub. QUEBEC DIRECTORY.823 Vallière, Romuatd, joiner, 12 St.Claire st.St.John's.Vallière, Yves, joiner, 110 Richelieu st.St.John sub.Valois, François, custom house, corner St.Joseph and Church sts, St.Roch sub.Vanasse, Pierre B., bookkeeper, Notre Dame savings bank building, 11 St.John st.U.T.Vanderheyden, Mrs.Jean, 12 Palace st.U.T.Vandry, Ferdinand, dry goods, 18 Mountain hill, L.T.Vandry, Joseph, dry goods, 20 Sous le Fort st.L.T.VANDRY, ZEPHIRIN, tinsmith, plumber and gasfitter, 15 St.John st, without.(See advertisement.) Vanfelson, Geo., crown lands, 50 Richelieu st.St.Jn\u2019s.Van Koerber, Wm., Baron, crown lands, 28 D'Aiguillon st.St.John sub, : VANNOVOUS, F.C., advocate, Shaw's building, foot Mountain hill, L.T., house 31 St.Geneviève st.Cape.Van Schaick, Chas., barber, rear 27 Nouvelle st.St.L's.Vansittart, John G., secretary of board of railway commissioners, 25 St, Geneviéve st.Cape.Vaudreuil, Isaac, corner Boisseau and Albert sts.St.Sv\u2019.Vaughan, capt.David, 31 Lachevrotiére at.St.Lewis\u2019.Vaux, Thos., legislative assembly, 26 St.Angèle st.U.T, Veal, William, tailor, 67 Desfossés st.St.Roch sub.Veasey, George, cashier, Quebec Provident and savings bank, 7 St.Lewis st.U.T.Veilleux, Jean-Bte., corner Arago and Sauvageau sts.St.Sauveur.Veilleux, Jean, tinsmith, Signaï st.St.Sauveur.Veilleux, Joseph, carpenter, 12 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Veldon, James, clerk, 4 Canoterie hill, L.T.Venière, Joseph, cabinetmaker, 84 Fleurie st.St.Roch\u2019s.Venière, Narcisse, hatter, 413 Craig st.St.Roch sub.Vennell, James, laborer, 334 St.Joachim st.St.Lewis\u2019, Venner, Alfred J., of Laroche & Venner, 3 Fleurie st.St.Roch sub.Venner, John, dry goods, 34 Craig st.St.Roch sub.Venner, William, broker, 474 Craig st.St.Roch sub, Vermet, Augustin, joiner, Ovide st.St.Sauveur. 524 QUEBEC DIRECTORY.Vermet, Elzéar, laborer, corner Victoria and Hamel sts.St.Sauveur.Vermet, Jean, carpenter, rear 23} St.Margaret st.St.R'a.Vermet, Joseph, butcher, St.Valier st.St.Sauveur.Vermet, Joseph, currier, Colomb st.St.Sauveur.Vermet, Louis, trader, Bayard st.St.Sauveur.Vermet, Mrs.Charles, 93 King st.St.Roch sub.Vermet, Mrs.Jacques, corner Hamel and Victoria sts.St.Sauveur.Vermet, Mrs.Paul, rear 39 St.George st.St.John's.Vermet, Mrs.Pierre, 7 Bélair st.St.Roch sub.Verrault, Joseph, carter, 29 St.Gabriel st.St, Lewis\u2019.Verrault, Joseph, sawyer, corner Bayard and Napoleon sts.St.Sauveur.Verret, Amb., carriagemaker, T4 St.George st.St.J's.Verret, Barthelemy, 22} D'Aiguillon st.St.John's.Verret, Charles, carter, Metcalfe st.Et.Sauveur.Verret, Charles, laborer, Boisseau st.St.Sauveur.Verret, François,carpenter, 88 Richardson st.St.Roch's.Verret, Homere, wheelwright, 314 SL George st.St.J's.Verret, Jean-Bte., carter, 4 Octave st.St.Roch sub.Verret, Jean, carpenter, 115 Prince Edward st.St.R's.Verret, Joseph, 113 Prince Edward st.St.Roch\u2019s.Verret, Joseph, grocer, 23 Desfossés st.St.Roch's.Verret, Joseph, laborer, 21 St.François st.St.Roch\u2019s.Verret, Joseph, laborer, 61 St.Margaret st.St.Roch\u2019s.Verret, Mrs.Charles, trader, Massue st.St.Sauveur.Verret, Mrs.Désiré, 132 D'Aiguillon st.St.John sub.Verret, Pierre, carter, 75 King st.St.Roch sub.Verret, Pierre, trader, 63 Richardson st.St.Roch sub.Verret, Prosper, grocer, 39 St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Verret, Théodule, tailor, 90 St.François st.St.Roch's.Vespir, captain, Mathias, 262 Champlain st.L.T.Vézina, Abrab., laborer, 125 D'Aiguillon st.St.John's.Vézina, Alfred, blacksmith, 9 Desfossés st.St.Roch'a.Vézina, Anaclet, joiner, 112 Richelieu gt.St.John sub.Vézina, Auguste, carter, Victoria st.St.Sauveur.Vézina, Augustin, carter Jacques Cartier st.St.Sauveur.Vézina, Charles, blacksmith, Sauvageau st.St.Sauveur. QUEBEC DIRECTORY.325 Vézina, Charles, laborer, 92 Latourelle st.St.John's, Vézina, Damase, joiner, 70 Richelieu st.St.John sub, Vézina, Damase, joiner, 803 D'Aiguillon st.St.John's.Vézina, Eusèbe, joiner, 82 Latourelle st.St.John sub.Vézina, Evariste, shoemaker, Metcalfe st.St.Sauveur.Vézina, Flavien, laborer, corner St.Michael and Artillery sts.St.Lewis sub.Vézina, François, laborer, 55 Richelieu st.St.John sub.Vézina, François, managing cashier of Notre Dame savings bank, and cashier of Banque Nationale, 24 D'Aiguillon st.St.John sub.Vézina, François, painter, 127 St.John st.without.Vézina, François pilot, 66 Fleurie st.St.Roch sub.Vézina, François, sawyer, 27 Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.Vézina,Frs.-X., blacksmith, 105 St.Joseph st.St.Roch's.Vézina, G., & Co., dry goods, 43 St.John st.U.T.Vézina, Geo, of G.Vézina & Co.,12 St.Angèle st.U.T.Vézina, Godefroy, wheelwright, 42 St.Gabriel st.St.L's, Vézina, H.Giles, laborer, 1 Sutherland st.St.John\u2019s.Vézina, Honoré, joiner, 87 Richelieu st.St.John sub.Vézina, Honoré, joiner, 143 King st.St.Roch sub.Vézina, Jacques, laborer, St.Peter st.St.Sauveur.Vézina, J.-Ble., blacksmith, 5 St.Joseph st.St.Rock's.Vézina, Jean, carter, 193 St.Ours st.St.Roch sub.Vézina, Jean, joiner, 1 Latourelle st.St.John sub.Vézina, Jean, of G.Vézina & Co., 12 St, Angèle st.U.T.Vézina, Jean, shoemaker, Jacques Cartier st.St.Sauv\u201d.Vézina, Joseph, blacksmith, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, carpenter, 149 St.Joseph st.St.Roch\u2019s.Vézina, Joseph, carpenter, 142 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Vézina, Joseph, carter, Théophile st.St.Sauveur.Vézina, Joseph, carter, 63 Scott st.St.Lewis sub, Vézina, Joseph, joiner, 17 St.Gabriel st, St.Lewis sub, Vézina, L., & Brother,grocers, 30 St.Joseph st.St.Roch's.Vézina, Michel, caulker, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Michel, grocer, Sauvageau st.St.Sauveur.Vézina, Mrs.Jacques, 92 D\u2019Aiguillon st.St.Jokn sub, Vézina, Mrs.Prisque, 126 D'Aiguillon st.St.John sub.T 326 QUEBEC DIRECTORY.Vézina, Narcisse, joiner, 152 St.François st.St.Roch\u2019s.Vézina, Olivier, carter, 66 Richelieu st.St.John sub.Vézina, Olivier, carter, 68 Richelieu st.St.John sub.Vézina, Olivier, joiner, 17 Notre Dame des Anges st.St.Roch sub.Vézina, Olivier, joiner, 72 St.Joseph st.St.Roch sub.Vézina, Onés., joiner, St.Amable near Scott st.St.Lis.Vézina, Philippe, joiner, 28} Scott st.St.Lewis sub.Vézina, Pierre, blacksmith, 19 St.Frangois st.St.Rh's.Vézina, Rémi, carter, 66 Richelieu st.St.Jobn sub.Vézina, Samuel, boatman, 1 Queen st.St.Roch sub.Vézina, Théophile, joiner, 44 Latourelle st.St.John's.VIGE ADMIRALTY COURT, hon.H.Black, Q.C,, judge, Charles Drolet, clerk, corner St.Ann and Fort sts.U.T.Vidal, Albert, tailor, 45 Sault au Matelot st.L.T.Vidal, Mrs.Léon, 47 St.Margaret st.St.Roch sub.Vien, Ambroise, roofer, 18 Richardson st.St.Roch sub.Vien, Charles, joiner, 78 Richardson st.St.Roch sub.Vien, Charles, laborer, 4 Arago st.St.Roch sub.Vienno-Michaud, Joseph, printer, 25 St.Olivier st.St.John sub.Viger, Cléophas, gunsmith, 3 Dalhousie st.St.Roch's.Viger, Mrs.Joseph, 14 Haldimand st.U.T.Villeneuve, Charles, joiner, 1 Stewart st.St.Roch sub.Villeneuve, Chs., carpenter, 52 Arago st.St.Roch sub.Villeneuve, Edouard, joiner, 6 St.Ann st.St.Roch sub.Villeneuve, Frs., carter, Jacques Cartier st.St.Sauveur.Villeneuve, George, laborer, 1 Stewart st.St.Roch sub.Villeneuve, Henri, joiner, 44 St.Olivier st.St.John sub.Villeneuve, Ignace, laborer, 70 Commissioners st.St.R's.Villeneuve, Jacques, culler, 69 Commissioners st.St.Bh's.Villeneuve, Jean-Bte., 1214 St.John st.without.Villeneuve, Jean, carter, Jacques Cartier st.St.Sauv\u2019.Villeneuve, Joseph, carpenter, 134 Queen st.Bt.Rock's.VillenEuve, Léandre, carpenter, 80 St, Joseph st.St.R's.Villeneuve, Olivier, carter, 37 Notre Dame des Anges at.St.Roch sub.Villeneuve, Télesphore, carter, COrner Albert and Bagot aa.St, Sauveur.\u2019 QUEBEC DIRECTORY.327 Vincent, Elzéar, grocer, 714 D'Aiguillon st.St.John's.Vincent, Narcisse, currier, 2 Turgeon st.St.Roch sub.Vincent, Olivier, messenger, 3 St.Mary st.St.John\u2019s.Vincent, Pierre, laborer, 7 Bélair st.St.Roch sub.Vindicator, (The), tri-weekly, annual subscription $4, D.Carey, editor; D.Carey & Co., proprietors, publishers and printers, 13 Mountain hill, L.T.Vinterre, Ths., millwright, 55 Queen st.St.Foch sub.Vizien, Alexandre, trader, 30 Crown st.St.Roch sub.VOCELLE, AUGUSTIN, notary, office 5, house 4 St.Nicholas st.L.T.Vocelle, Mrs.Frangois, 132 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Vocelle, Mrs.Pierre, 13 St.James st.St.Lewis sub.Vocelle, Olivier, carpenter, 17 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Vocelle, Olivier, grocer, 29 Grant st.St.Roch sub.Vohl, Benj., optician, corner St.Angèle and St.John sts.U.T., house 254 St.John st.without.Vohl, Léon, crier of Court, 32 St.George st.St.John's.Voisel, Félix, ship carpenter, 323 Champlain st.L.T.Voisel, Jean, laborer, 45 St.Gabriel st.St.Lewis\u2019.Voigel, Théodore, gunsmith, 16 Artillery st.St.Lewis\u2019.Von Exter, J., deputy sheriff, 7} St.Ann st.U.T.Voyer, Charles, joiner, 5} Nouvelle st.St.Lewis sub.Voyer, Frangois, joiner, Colomb st.St.Sauveur.Voyer, Laurent, boarding house, 21 St.Angéle st.U.T.Voyer, Lazare, boatman, Bagot st.St.Sauveur.Voyer, Louis, carriage maker, foot Scott st.St.Lewis\u2019.Voyer, Louis, carter, 5 St.Gabriel st.St.Roch sub.Voyer, Joseph, laborer, Hermine st.St.Sauveur.Voyer, Michel, carpenter, 127 St.Joseph st.St.Roch's.Voyer, Mrs.Joseph, 55 Richelieu st.St.John sub.Voyer, Narcisse, policeman, 1 Plessis st.St.Lewis\u2019.Voyer, Pierre, carter, 96 Richelieu st.St.John sub.Voyer, Pierre, carter, 109 D'Aiguillon st.St.John sub.Waddel, Alex,, veterinary surgeon, 10 Garden st.U.T.Wade, William, laborer, rear 183 Champlain st.L.T.Wadman, Mrs.Wm., grocer, 26 Artillery st.St.Lewis\u2019.Wager, Mrs.John, 29 St.Joachim st.St.Lewis sub.Wagner, Flavien, boatman, 348 Champlain st.L.T. 328 QUEBEC DIRECTORY.Wagner, Miss Catherine, 55 Richmond st.St.John's.Wakeman, Miss Sara, milliner, 11 St.Michael st.St.L's.Walcott, Charles, Indian dept., 19 D'Artigny st.St.L's.Walker, Alexander, clerk, 8 Abraham hill, St.Roch\u2019s.Walker, John, plumber, 33; St.Joachim st.St.Lewis\u2019.Walker, Mrs.William, 37 St.Ursule st.U.T.Walker, Thomas, laborer, 26 St.Famille st.U.T.Walker, William, 933 St.Valier st.St.Roch sub.Walker, William, lumber merchant, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T., house 48 Grand Allée, St.Lewis road.Wall, Thomas, laborer, 17 Craig st.St.Roch sub.WALLACE, ALEXANDER, provincial land surveyor, and secretary of board of land surveyors, 2 St.Ursule st.U.T.WALLACE, HUGH F., grocer, corner St.Ursule and St.Lewis sts.U.T.Wallace, John, timber tower, 169 Champlain st.L.T.Wallace, Mrs.Alexander, 39 St.Ann st.U.T.Wallace, Mrs.Hamilton, 8 Richelieu st.St.John sub.Wallace, Mrs.Peter, 264 St.Croix st.St.Lewis sub.Wallroth, Mrs.Gustave, trader, 324 Champlain st.L.T.Walls, John, messenger, 42} St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walls, Michael, confectioner, rear 1 Lacroix st.L.T.Walls, Patrick, laborer, 55 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walsh, Bartholemew, laborer, 205 Champlain st.L.T.Walsh, James, shoemaker, 324 King st.St.Roch sub.Walsh, Matthew Frs., bookkeeper, 11 Des Prairies st.St.Roch sub.Walsh, Michael, carter, 8 St.Michael st.St.Lewis sub.Walsh, Michael, messenger, 1} Artillery st.St.Lewis\u2019.Walsh, Patrick, carter, 28 St.Geneviéve st.St.Lewis\u2019.Walsh, Patrick, shoemaker, 302 Champlain st.L.T.Walsh, Robert, tavern, 69 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Walsh, Thomas, cooper, 12 St.Julia st.St.Lewis sub, Walsh, Wm., carter, St.Valier st.St.Sauveur.Walton, Mrs.Allan, tavern, 198 Champlain st.L.T.Ward, James, boarding house, 107 Champlain st.L.T.Ward, Joshua, policeman, 18} St.Augustin st.St.L's. QUEBEC DIRECTORY.329 Ward, Michael, laborer, 199 Champlain st.L.T.Ward, Mrs.Robert, trader, 40 St.Margaret st.St.Rh\u2019, Ward, Patrick, laborer, 30- Little Champlain st.L.T.Ward, Thomas, laborer, 69 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Ware, James, timber tower, 132 Champlain st.L.T.Ware, John, tithber tower, 121 Champlain st.L.T.Warnicke, Charles, piano tuner, 15 St.Joachim st.St.Lewis sub.Warren, Charles, tavern, 49 Champlain st.L.T.Warren, Etienne, baker, 43 Scott st.St.Lewis sub.Watson, Mrs.David, boarding house, corner Dauphine and St.Angèle sts.U.T.Watterson, John, photographer,136 St.Valier st.St.R's.Watts, James, baker, St.Valier st.St.Sauveur.WATTERS, ADAM, grocer, 11 & 13 St.John st.U.T.Watters, Francis,.grocer, 71 St.Paul st.L.T.Watters, Francis, tavern, 28 Little Champlain st.L.T.Watters, James, contractor, 40 St.Valier st.St.Roch\u2019s.Watters, John, 9 Ryland st.St, Roch sub.Watters, John, trader, 11 St.Paul st, L.T, Watters, Patrick, laborer, 94 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Watters, Thomas, stevedore, 263 King st.St.Roch\u2019s, Way, William, policeman, 28} St.Ann st.St.Roch\u2019s, Webb, Henry, laborer, 9 St.Julia st.St.Lewis sub.Webb, John, carter, St.Valier st.St.Sauveur.Webb, William, laborer, 264 Champlain st, L.T, WEBB, WILLIAM, photographic artist\u2019s rooms, 40 St.John st.U.T.eeber, Joseph, butcher, 21 Lachevrotière st.St, Lwe\u2019.Webster, A.D, clerk, 5 St.George st.U.T.Webster, George, ship carpenter, 27 Grant st.St.Roch\u2019s.Webster, George, shoemaler, 26 DesPrairies st.St, Rs.eingartner, Peter, tailor, 21 St.Valier st.St.Roch\u2019s, eippert, Ferdinand, dry goods, 6 Fabrique st.U.T.eippert, Jean, 23 Richelieu st.St.John sub.WELCH, HENRY W., broker and agent for Canada Life Assurance Company, Dean's building, 40 St.Peter st.L.T., house corner Glacis and St, Olivier sts.St.John sub. 330 QUEBEC DIRECTORY.Welch, James, laborer, 150$ Champlain st.L.T.Welch, Patrick, sergeant, 1 D\u2019Aiguillon st.U.T.WELLS & AUDY, grocers and manufacturers of snuffs and tobaccos, 54 and 56 St.Peter st.L.T.Wells, Dr.Philippe, 26 St.Joachim st.U.T.Wells, Isambart, of Wells & Audy, 4 Notre Dame st.L.T.\u2018Welsh, Damase, laborer, rear 9 St.Antoine st.St R's.Welsh, Edward, carter, 453 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Welsh, James, laborer, 192 St.Michael st.St.Lewis\u2019.Welsh, James, laborer, 195 Champlain st.L.T.Welsh, John, carpenter, 16 St.Dominique st.St.Roch's.Welsh, Joseph, laborer, 19 Prince Edward st.St.Rh's.Welsh, Mrs.John, 193} Champlain st.L.T.Welsh, Mrs.Michael, rear 252 Champlain st.L.T.Welsh, Mrs.William, 8 Little Sault au Matelot st.L.T.Welsh, Mrs.William, 35 Artillery st.St.Lewis sub.Welsh, Patrick, clerk of Finlay market, 30 Little Champlain st.L.T.Welsh, Patrick, laborer, 208 Champlain st.L.T.Welsh, Patrick, sergeant of police, 52 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Welsh, Thos., water police, 10 Little Champlain st.L.T.Wesleyan Church, rev.J.Gemley, minister, corner Dauphine and St.Angèle sts.U.T.West, Miss M., dressmaker, 75 St.Paul st.L.T.West, Robert, laborer, 24 Prince Edward st.St.Roch's.Weston, Thomas, 236 Champlain st.L.T.Whales, David, laborer, 228 Champlain st.L.T.Whalen, Dennis, clerk, 20 Little Champlain st.L.T.\u2018Whalen, Michael, laborer, 16 Little Champlain st.LT.Wheeler, Alfred, custom house, Gilmour hill, St.Lewis road.Wheeler, Jeremiah, laborer, rear 69 Champlain st.L.T.\u2018Wheeler, Martin, carter, 63 St.Croix st.St.Lewis\u2019.Wheeler, Mrs.William, 104 St.Olivier st.St.John's.Wherry, Henry, baker, 9 Couillard st.U.T.Wherry, John, laborer, Reynar's wharf, Cul de Sac st.T L.T.Whiston, Thomas B., tavern, 138 St.Valier st.St.Rock's. QUEBEC DIRECTORY.331 Whitcher, W.F., crown land, 46} St.John st.without.White, Amos, blacksmith, 11 Richardson st.St.Roch\u2019.White, James, bookkeeper, 1 Petit Richmond st.St.Jh's.White, John, boatman, 177 Champlain st.L.T.WHITE, JOSEPH, commission merchant and ship broker, 14 St.Peter st.L.T., house 11 St.Ann st.U.T, White Joseph, stevedore, 49 Artillery st.St.Lewis.White, Michael, shoemaker, 8 St.John st.U.T.White, Moses, sexton, St.Patricks burying ground, Grand Allée, St.Lewis road.White, Mrs.David, 3 St.Peter st.St.John sub.White, Mrs.Matthew, Napoleon st.St.Sauveur.White, Mrs.Matthew, 157 Champlain st.L.T.White, Peter, laborer, 8 Canoterie hill, L.T.White, William, laborer, 141 Champlain st.L.T.White, William, stevedore, 191 Champlain st.L.T.White, Wm., of Lane, Gibb & Co., 2 Laporte st.Cape.Whiteford, William, joiner, corner St.Joachim and St.Eustache sts.St.Lewis sub, WHITEHEAD, JOSEPH, grocer, 48 St.John st.U.T.Whitty, Miss Mary, seawstress, 54 St.John st.without.WHITTY, PHILIP, palisading and general iron works, 34 St.Paul st.L.T.Whittycomb, Mrs.William, 83 St.George st.St.John's.Wiborg, Olea, tailor, 18} St.George st.St.John sub.Wickleman, Antoine, rigger, 3 St.Ann st.St.Roch\u2019s.Wicksteed, G.W., legislative assembly, 167 St.John st.without.Wicksteed, H.A, post office department, corner Grand Allée and D\u2019Artigny sts.St.Lewis sub, Wiggs, Wm., joiner, 1 D'Aiguillon st.U.T.Wiley, Thos., militia department, 183 Couillard st.U.T.Wilkie, Daniel, secretary-treasurer and professor of high school of Quebec, 31 Dalhousie place, U.T.Wilkie, Richard, jeweller, 20 St.Julia st.St.Lewis\u2019.Williams, Henry, laborer, 1 Smith st.St.Roch sub.Williams, John, barber, corner St.Nicholas and St.Paul sts.L.T.Williams, John, laborer, 28 Little Champlain st.L.T, ver ee = 332 QUEBEC DIRECTORY.Williams, John, royal artillery, 5 Arsenal st.U.T.Williams, Mrs.Robert, 40 St.Joseph st.St.Roch sub.Williams, Robert, laborer, rear 4 Ryland st.St.Roch's.Williams, Thomas, laborer, 54 St.Roch st.St.Roch\u2019s.Williams, William, blacksmith, 41 St.George st.St.J's.Williamson, Alex., laborer, 106 D\u2019Aiguillon st.St.Jh's.Williamson, George, trader, 1 Dorchester st.St.Roch\u2019s.Williamson, Mrs.Charles, 334 St.François st.St.Rh's.Willing, Jean T., carpenter, 54 Nouvelle st.St.Lewis\u2019.Willmont, Nicholas, huckster, 13 St.Joseph st.U.T.Willmont, Wm., printer, 93 D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Willocks, William, royal artillery, 43 St.Eustache st.St.Lewis sub.Wilson, capt.Benjamin, 250 Champlain st.L.T.Wilson, Charles William, of M.J.Wilson, 42 Grand Allée, St.Lewis road.Wilson, E.S., clerk, 114 Claire Fontaine st.St.Lewis\u2019.Wilson, George, grocer, 25 Artillery st.St.Lewis sub.Wilson, Henry, water police, 37 Saultan Matelot st.L.T.Wilson, Honoré, tinsmith, 24 Church st.St.Roch sub.Wilson, John,steamboat proprietor, 17 St.Joseph st.U.T.Wilson, Joseph, post office depart., 6 St.Flavien st.U.T.WILSON, M.J., timber and general merchant, 22 St.Peter st.L.T.Wilson, Mrs.J., confectionery, 42 St.John st.without.Wilson, William, mason, 77 St.Paul st.L.T.Wilson, Mrs.Ralph, 674 St.Olivier st.St.John sub.Wilson, Wm., legislative assembly, 85 St.John st.without.Winfield, Joseph, gardener, foot Salaberry st.St.Lewis\u2019.WINFIELD, RICHARD, confectioner and fancy biscuit maker, 46 St.John st.U.T.Winters, Michael, royal artillery, 58 Artillery st.St.L\u2019s.Wiseman, Abrah., ship carpenter, 372 Champlainst.L.T.Wiseman, Arthur G., watchmaker, 28 Cul de Sac st.L.T.Wiseman, Edouard, ship carpenter, 6 Massue st.St.R's.Wiseman, Frs., ship carpenter, 331 Champlain st.L.T.Wiseman, Hercule, carter, Parent st.St.Sauveur.Wiseman, Mrs.Jacques, 279 Champlain st.L.T. QUEBEC DIRECTORY.333 Wiseman, Philippe, ship carpenter, 87 King st.St.Roch sub.Wistaff, Mrs.William, 56 St.Joseph st.St.Roch sub.Wistaff, William, clerk, 30} Desfossés st.St.Roch sub.Withall, Wm., soap factory, 46 St.Paul st.L.T., house 1 St.Helen st.U.T.WOLFF, DR.JAMES F., corner St.Peter and St.Antoine sts.L.T.Wolff, Patrick, laborer, rear 163 Champlain st.L.T.Wood, Alexander, of James Hossack & Co, 22 Notre Dame st.L.T.Wood, Edward, watchmaker, 431 Richelieu st.St.J's.Wood, Fred.W., Holland house, St.Foy road.Wood, G.A.L., of D.C.Thomson & Co., St.Foy road.Wood, George, clerk, 494 Richelieu st.St.John sub.Wood, Miss Harriet A., 7 St.George st.U.T.Wood, Miss Jane, milliner, 343 St.John st.U.T.WOOD, PETRY, POITRAS & CO., lumber merchants, Gowen\u2019s building, 8 St.Peter st, L.T Wood, Richard, timber tower, 145 Champlain st.L.T.Wood, William, baker, 50 St.Eustache st.St.Lewis\u2019.Wood, William, rigger, 1203 Champlain st.L.T.Wood, William, rigger, corner St.Charles and St.Paul sts.L.T.Wood, William, stevedore, 99 St.Paul st.L.T.Woodgate, George, laborer, 6 Ancien Chantier st.L.T.Woodhouse, John, water police, 10 St.James st.St.L's.WOODLEY, J.& J., boot and shoe makers, 26 St.John and 2 Buade sts.U.T.Woodley, James, of J.& J.Woodley, 37 St.John st.U.T.Woodley, Joseph, of J.& J.Woodley, corner St.Helen and Palace sts.U.T.WOODS & CO., grocers, 22 Fabrique st.U.T.Woods, H.G., of Woods & Co., 10 St.Joseph st.U.T Woods, James, laborer, 33 St.Paul st.L.T.Woods, Wm., clerk, 1 Montcalm building, St.Amable st.St.Lewis sub.Woolley, James, moulder, 25} King st.St.Roch sub.Woolley, Thomas, moulder, 25 King st.St.Roch sub.T2 tt 0 re 7g ry 334 \u201cQUEBEC DIRECTORY.WOOLSEY, WM.D., commission merchant and broker, Woolsey\u2019s cove, Hare point, foot Dorchester st.St.Roch sub.Workman, George, office keeper, 21 St.Lewis st.U.T.Worrell, Joseph, laborer, 290 Champlain st.L.T.Worthington, John, shoemaker, 474 St.Joachim st.St.Lewis sub.Wright, John, carver, 29 Latourelle st.St.John sub.WRIGHT, JOHN, saddler and harness maker, 8 Fabrique st.U.T.Wright, John W., public works, 79 Scott st.St.Lewis\u2019.Wright, Miss Jane E., 90 Richelieu st.St.John sub.Wright, Thomas, bookkeeper, 4 Barrack st.U.T.WRIGHT, WILLIAM, merchant tailor and clothier, 3 St.John st.U.T.Wright, William R., militia department, 32 St.Amable st.St.Lewis sub.Wurtele, C., of C.& W.Wurtele, La Canardière, Beau- port road.WURTELE, C.& W., iron merchants, 4 St.Paul st.L.T.WURTELE, RICHARD H., stock and share broker, Quebec chambers, 10 St.Peter st.L.T., house 37 St.Geneviève st.Cape.Wurtele, Wm., of C.& W.Wurtele, 19 St.Ursule st.U.T.Wyatt, Jeffrey J., merchant, Dalhousie chambers, 5 Dal- housie st.L.T.Wyse, F.Horatio, engraver, 1 St.Joseph st.U.T.Wyse, Fred.sen., pianoforte dealer, 1 St.Josephst.U.T.Wyse, George, pork butcher, 4 Richardson st.St.Roch's.Wyse, Mrs.John, 48 St.John st.without.Wyse, Patrick, laborer, 7} Artillery st.St.Lewis sub.Yorick, Mrs.John, 15 Lachevrotiére st.St.Lewis sub.Young, Benj., painter, 724 St.John st.without.Young, David D., of D.D.Young & Co., Morton lodge, St.Foy road.YOUNG, D.D.& CO., general merchants, 3 St.Peter st.L.T.Young, Edmund, ship carpenter, 10} King st.St.Rh\u2019s.YOUNG, GEORGE, hardware and cutlery, 12} Craig st.St.Roch sub. QUEBEC DIRECTORY.335 Young, James, of J.R.Young & Co., 573 St.John st.without.YOUNG, J.R.& CO., lumber merchants, 3 St.Peter st.L.T.Young, John R., of J.R.Young & Co., 17 St.Geneviève st.Cape.Young, Mrs.George, 9 Plessis st.St.Lewis sub.Young, Mrs.James, 161 Champlain st.L.T.Young, Mrs.John, 15} D\u2019Artigny st.St.Lewis sub.Young, Mrs.Robert, 41 St.François st.St.Roch sub.Young, Mrs.Thos.A., 114} D'Aiguillon st.St.John\u2019s.Young, William, clerk, 48 Craig st.St.Roch sub.Young, William, gardener, 150 D'Aiguillon st.St.Jh\u2019s.Yule, Jean-Bte., 10 St.Ann st.St.Roch sub.Zingerle, Fred.Jos., barber, 28 Cul de Sac st.L.T.Zuelle, Francis F., barber, Arago st.St.Sauveur.Tr \u201c336 QUEBEC DIRECTORY.BAINS DE QUEBEC, TENUS PAR LEANDRE FRECHEE, NO.8 RUE DU PALAIS, (Vis-à-vis l'hotel Russell.) Sont ouvert depuis Ie 14 Sevrier dernier.R.FRECHET présente ses remercîmens à ses amis et au public pour l\u2019encouragement obligeant dont il a été honoré depuis qu\u2019il a pris en mains la gestion de cet établissement, et en sollicitant respectueusement la continuation du patronage dont il a joui, il est heureux de pouvoir annoncer qu\u2019il a fait à son établisse= ment des améliorations qui ne laissent plus rien à envier sous le rapport du comfort et de la plus grande propreté comme sous le rapport de la célérité du service.La maison est peinturée à neuf et prête à recevoir les patrons et les amis dont ouverture du Parlement devra nécessairement accroitre le nombre.Annexé à la maison de Bains un Restaurant de première classe que Mr.Fréchet vient d\u2019ouvrier sous la salle de billard ci-devant occupée par Mr.Bellerive, dans le premier étage de la maison.Même entrée pour les Bains.Table d'hôte tous les jours de 5 à 7 heures P.M.Excellent dîner pour trente sols.Salons privés constamment ouverts pour les amateurs d\u2019huîtres fraîches, homards, sardines à l\u2019huile, &c.Les personnes qui désirent souscrire aux Bains pour- ont se procurer huit billets pour cinq chelins.Les billets sont bons en toute saison.Pensionnaires au :Mois pour repas reçus à un prix raisonnable.L.FRECHET.Québec, juillet, 1863."]