McLaughlin's Quebec directory,..., 1 janvier 1857, Directory - D-G

[" 58 .McLAUGELIN's Crepaux Louis, pilot, 17 Couillard I ¢ Crepaux Pierre, carpenter, 107 St.Joseph # r Crete Joseph, 87 St.John » ÿ Cristie Joseph, painter, 94 St.Gabriel s j Crort Epouarp, tavern, n.4 St, Paul ¢ Croft Honore, grocer, 17 Queen s r Croft Mrs.George, boarding-house, St.Helen u ¢ Croft James, labourer, Canoterie I ¢ Cross William, blacksmith, 12 St.Genevieve s j Cross Henry, clerk u ¢ Croteau Edouard, grocer, 1414 St.Valier 5 7 Croteau Matthew, sawyer, 94 Richardson s 7 Croteau Narcisse, jr.shoemaker, 24 Dorchester s r Croteau Narcisse, sen.carpenter, 24 Dorchester s 7 Croute Bridget, 23 St.Paul { ¢ Crombie William P.receiving teller Bank of Montreal, h.J.Ardonius Fabrique « ¢ Crowe William, labourer, 319 Little Champlain / ¢ Crown William labourer, P.Edward s » Cullen Michael, trader, 3 Craig # » Cullen Thomas, plasterer, P.Edward s 7 Cullen James, boatman, Champlain 7 ¢ Cutlette Octave, labourer, 10 Richmond & 5 Cullin James, laborer, Pres de Ville 7 ¢ Cullen Patrick, labourer, 26 Crown I ¢ Cumming PETER, blacksmith and farrier, r.of 3 Fabrique & £ Cummins John, servant, Nouvelle s ÿ Cunningham John, labourer, 8 Lachevrotierre s ÿ Cunningham Mrs, Ann, 2 Julis s j Curray Mrs.Thomas, St.Ursule % \u20ac Cusrou House, 13 St.Peter 2 £, J.W.Dunscombe, ool- lector Costin Daniel, clerk, N.D.des Anges s » Curtain John, stevedore, 84 Ramsay Cutnam William, carpenter, 16 Craig s r Cutter James, labourer, 14 Lachevrotierre s j Dadia John, labourer, 23 St.Paul 7 ¢ Daigle Mrs.Germain, boarding house, 51 St.Peter { Daigle Edward, bellman, Arago s 7 QUEBEC DIRECTORY.59 D'Agneau Pierre, mason, 32 St.Joachim s 7 Dakers Benjamin, clerk, 5 St.Olivier s ÿ Delaire Jean, carpenter, 92 Latourelle 3 Delaire Andre, tiler, 264 Arago s 7 Daley George, labourer, Champlain Dalgie Joseph, 314 N.D.des Anges s 7 Dalkin J S.agent, Dalhousie House, St.Lewis road Dalmas J.Bte.trader, 2 St.Anne s 7 Dalton Charles, labourer, Cape Blanc Dalton Moris, labourer, St.Croix # j Daley Timothy, messenger post office, Buade w ¢ Daley Michael, 8 Palace u ¢ Daly Patrick, dealer, 16 St.Famille x ¢ Daly Michael, labourer, 64 Dominique # 7 Daly Michael, labourer, n.174 St.François s 7 Daly Michael, Canoterie / \u20ac Daly Peter, tavern, St.Antoine I ¢ Dallaire Etienne, blacksmith, 28 Queen = 7 Dallaire Frs.X.pilot, 54 St.Joseph s 7 Dallaire Mrs.Joseph, 105 St.Valier s 7 Daller Antoine, coverer, 10 St.Genevieve s j Daller Andre, sawyer, n.6 Bellair sr DALLER Frs.conductor, 16 Deligny 5j Daller Frs, grocer, 78 King s 7 (Damas Ouvrare) Lapariere, labourer, Richelieu s J Dancour Louis, sawyer, 25 N.D.des Anges s r Danglade Clement, sailor, 6 St.Joseph Daniel Mrs.Hoffman, hotel, 12 St.Paul I ¢ Darbison William, labourer, 43 St.Marguerite s r Darby Mrs.19 Champlain là Darcy Henry, rigger, Cape Blanc Daroll Michael, labourer, n.31 Nouvelle # j DaruinetoN & WricHT, merchant tailors, c.Buade and Fort u ¢ Darveau Théophile, tanner, St.Valier, sr Darveau Joseph, printer, 25} 5¢t.Olivier & j Darveau Frangois, joiner, 544 St.Olivier s j Darveau Louis, mason, 78 D'Aiguillon e ÿ Darveau François, cabinetmaker, 54 St.Olivier # 7 Darveau Jean, printer, St.Michel s j Darveau Michael, notary, 26 St.John & j 60 McLAUGHLIN'S Darveau J.Bte.Mrs.68 D\u2019Aiguillon s ÿ Darveau Joseph, grocer, 76 St.John s 7 Dastous Charles, trader, 68 des Fosses + r Dastous L.boarding house, between Gillespie and St.Andrews wharves Dasilva Pierre, cabinetmaker, 26 St.Gabriel s 7 Dasilva Dominique, joiner, 84 Queen + 7 Dasilva Pierre, tiler, n.58 St.Joseph # 7 Daudy David, shoemaker, Eustache « j Daurthey James, sailmaker, 66 St.Fiavien « £ Davidson Captain William, 14 St.Nicholas I ¢ Davidson Mrs.12 Dominique s 7 Davidson Thomas, carpenter, St.Joseph s r Davidson Mrs, James, 12 St.Dominique s 7 Davidson Thomas, carpenter, 11 St.Marguerite s 7 Davidson Mrs.post office, Buade u ¢ Davidson James, flour merchant, 48 St.Paul 7 ¢ Davidson John, baker, 824 Valier s 7 Davies John, carpenter, 2 St.Marguerite s r Davies William (son) confectioner, 154 St.Joseph # 7 Davies John, carpenter, 2 St.Marguerite s r Davis Thomas, baker, 25 Grant s 7 Davis Thomas, Pére, confectioner, 15 St.J oseph s r Davis John, upholsterer, Fleurie s 7 Davis William, labourer, n.19 St.Michel « j Davis Thomas, shoemaker, 11 St.Gabriel « j Dawe John, sailmaker, 2 St.Antoine / \u20ac Dawson S.J.blacksmith, Pres de Ville Dawson William, rigger, 8 Berthelot s j Dawson William, captain, 5 Palace « ?Day George, stevedore, Champlain I ¢ Day John, 40 N.D.des Anges s r Day John, labourer, Nouvelle s ÿ Dean James, 3 Salaberry, s J Dean James, Jr.general merchant, h.Salaberry s j Debigaré Adolphe, blacksmith, 69 P.Edward s j Debigarè Francois, 110 St.Olivier # ÿ Debigarè Fancois, carpenter, 17 King s 7 Debigare Jean, joiner, 11 Dorchester + r Debigare Jean, carpenter, 4 Anderson s r Debigare Pierre, carpenter, 95 P.Edward «7 QUEBEC DIRECTORY.61 Debigare Jean, joiner, 93 P.Edward s 7 Debigare Mrs.Pierre, trader, 148 St.Valier s 7 Debigare Martin, carter, 8-St.Peter # 7 Debigare Andre, cabinetmaker, 101 des Fosses # 7 Deblois Jean, sawyer, 74 Richardson s 7 Deblois Edward, office, 15 St.Flavien # à Deblois Louis, tinsmith, 35 des Fosses sr Deblouis François, clerk, 35 d\u2019Aiguillon sj DeBoys Jeremie, servant, RNC.Bishop's Palace u ¢ Decareau Joseph, printer, 8 St.Gabriel s 7 Decareau Antoine, trader, Caron s 7 Decarreau Mrs.Joseph, 11 Grant s Decaro Ferdinand, imp.25 Dorchester s 7 Dechene Prudent, blacksmith, 93 Richardson s r Dechene Louis, carpenter, 257 Cape Blanc Dee John, laborer, 5 Richelieu 52 Deegan William, tavern, 41 Sault au Matelot ¢ Deegan , stevedore, Sault au Matelot I ¢ Deehey Michael, laborer, Pres de Ville 7 ¢ Deehey Thomas, boarding house 289 Champlain 2 Defoy J.M.notaire, 13 St.Joseph « ¢ Defoy Edward, notaire, 13 St.Joseph u ¢ Defoy Charles, joiner, 21 St.Dominique s r Defoy Augustin, joiner, D\u2019Aiguillon sj Defoy J.% hardware, 54 St.Nicholas j r Defois Etienne, carpenter, 108 Richelieu s ÿ Degaspi Alfred P.2 St.Genevieve x ¢ Degaspi Alfred A.2 St.Genevieve u ¢ Degroselle Francois, navigator, 18 St.Peter s r De Guise Charles, M.D.druggist, cor.Craig and des Fosses De Guise Jacques, laborer, 34 Gabriel s 7 Deguise Charles, grocer, n.16 P.Edward s r Deguise Charles, 35 St.John u # Deguise Charles, joiner, 86 St.Joseph 3 7 Delagedit Lavigueur Celestin, professor of music, 61 St.Valier # r Delage Augustin, boatman, Cape Blanc Delage Charles, sawyer, 15 Park s r Delagrave Cyrille, advocate, 6 Montcarmel « ¢ Delamare Thomas N.dry goods c.Joseph and Craigs r 82 McLAUGHLIN'S Delamore Samuel, merchant, 15 St.Genevieve x ¢ Delamar Charles, laborer, 54 King # 7 Delancourt Adolphe, bateauman, 11 Desprairies 5 Delaney Jas.butcher, 15 Sault au Matelot 7 ¢ Delaney John, tavern, 6 Garden u ¢ Delarniere R.Lavalle University w ¢ Delaurier Jean, grocer, 11 Crown s 7 Delaurier Pierre, sawyer, 10 Hudson 5 7 Delay William, laborer, 81 St.Dominique s r Delby Henry, pilot, 15 Champlain ¢ Delenancourt Mrs.Godfoi, 1 Hudon s Delisle Simeon, grocer, 44 St.Valier s » Delisle Olivier, grocer, Deligny «¢ j Delisle Olivier, grocer, n.87 St.Olivier s j Delisle Louis, carter, Richelieu # 7 Delisle Marguerite, 45 D\u2019Aiguillon s ÿ Delisle George, carpenter, 40 St.Olivier # j Delisle Alexis, carter, 103 St.Oliver 5 j Delisle Mr.Jare, n, 1044 St.John s j Delisle Augustin, carter, 48 D\u2019Aiguillon # j Delisle Frederick, clerk, 3 St.Lewis « # DgvisLe Ceri, laborer, 9 Sutherland 5 j Delisle George, 25 Mountain Hill Delisle Pierre Onesime, mason, 38 Richelieu s j Delisle Miss Mary Louise, milliner, 80 D\u2019Aiguillon # 5 Delle Thomas, barkeeper, 14 King s Dellow Willian, stevedore, 97 des Fosses s 7 Delvachis Alphonse, Lavalle University u ¢ Demars Joseph, shoemaker, 354 des Fosses s » Demars Basil, tavern, 4 Finlay Market I ¢ Demers Mrs.J.Bte.n.42 Scott ¢ j Demers Joseph, tavern, Finlay Market ¢ Demers Edouard, student, Lavalle University « ¢ Demers Belonie, bateauman, 14 Church s r Denham George, livery stables, 25 St.Lewis w à Denery James, labourer, 16 Champlain-Z £ Denis Edward, labourer, St.John 3 ÿ Denis Peter, clerk, Notre Dame [2 Denis Michel, carter, 83 St.John s ÿ Denis Thomas P.salesman, 17 St.Dominique s 7 Denis, shoemaker, n.10 St, Nicholas 7 ¢ QUEBEC DIRECTORY.63 Denison Michael, carpenter, Cape Blane DeNoox WiLLiax, 13 St.John u ¢ Deon Eugene, mer.346 Champlain / # Depain Antoine, labourer, 3 St.Claire 5 j Derey Camille, painter, n.148 St.John sj Deruche Mrs.Josephine, 9 St.Olivier s j Deroche Narcisse, cabinetmaker, n, 38 St.John #2 j Deroche Augustin, joiner, 18 Richelieu 5 j Derocue CHARLES, joiner, 10 St.Stanislaus u ¢ DerocrE J.Bre.joiner, 5 St.Claire s j Deroches Honory, labourer, 30 Artillery s j Deroin Gilbert, sawyer, 15 St.Peter s 7 Derome F.M.editor Canadien, 24 St.John » ¢ Deromdit Decarrean Isai, labourer, St.Valier # 7 Derome Edward, milkman, 87 St.Olivier s j Derose Joseph, carpenter, 35 Richardson s r Derose Michel, carpenter, St.Jacques s r Derosin Protais, servant, R.C.Palace « # Derouin Etienne, sawyer, 20 Bellair & r , Derouin Frs.blockmaker, n.154 St.Roch s r Derouin Jacques, grocer, St.Antoine # r Derouin Etienne, cooper, 4 Bellair s r Derouin Jos.54 des Fosses s r Derouin Enselie, carpenter, 15 St.Gabriel s r Demesh Julien, trader, 19 Anderson s 7 Deruisseau Frs.carpenter, 38 Queen s r Dery Frs.X.tavern, 8 St.Claire # j Dery Joseph, Jabourer, 12 Alfreds r Dery Pierre, carter, 454 D\u2019Aiguillon Dery Frs.Celestin, saddler, 34% St George s j Dery Jean, laborer, Richelieu s j Dery F.X.tinsmith, 9 St.George # ÿ Dery Edouard, carter, 36 Richmond a 7 Dery Mrs.Josephine, trader, ¢ 0 Richelieu s j Dery Jean, shoemaker, 11 Latourelle # 5 Dery Antoine, chartier, 26 St.Gabriel s 5 Dery Jean, carter, 119 St.John & 5 Desbarat George, Lavalle University u ¢ Desbla Edouard, tavern, 23 St.John = ÿ Deschenes Olivier, labourer, 4 Ancien Chantier / \u20ac Desgardin Eleazer, Lavalle University ¢ 64 MCLAUGALINS Desgrosseilles Mrs.François, 18 St.Peter # 7 Des Jardins Jean Bte.trader, Henderson, St.Paul's: market Deslauriess Olivier, tinsmith, 35 St.John e ÿ Deslaurier Thomas, tailor, 79 des Fosses Deslaurier Mrs.Laurent, 65 Queen s Deslaurier F.X.carpenter, 49 Richardson sr .Deslile Registre, painter, Scott s j Deslorier Henry, clerk, 66 D\u2019Aiguillon s ÿ Deslorier Moise, carpenter, 79 St.François s r Desnoyers Edward, Cape Blanc Desrocher Jean Bte.carpenter, 113 St.John s j Desroche George, joiner, Richelieu s ÿ Desroches Irvon, milkman, 34 St.Joachim s j Desroche François joiner, 77 Latourelle sj Desroches Polinaire, labourer, St.Michel s j Desrochers André, painter, 38 St.Paul 7 ¢ Desrosiers det Patonie Protais, servant, R.C.Bishop's Palace u ¢ Dessane Antoine, artiste, 4 St.Olivier ¢ 5 Desylva Antoine, shoemaker, n.334 Gabriel ¢ » De Sadurantais Ambroise, trader, Grant e 7 Devarene Antoine, joiner, 2 St.Joseph s 7 Devaren Charles, joiner, 20 St.Genevieve # j Devarennes Amable, joiner, 24 Petit Richmond s j Devarene Amable, joiner, 84 St.John s ÿ Devarene Etienne, printer, 444 D\u2019Aiguillon s ÿ Dexter Mzs Joux, hotel, o.Couillard and St.John « ¢ Deyogh Chs.sailor, n.23 St.Margue rite s 7 Dick Mrs, Joseph, King sr Dick Paul, servant, Seminary w ¢ Dickay James, shoemaker, 9 P.Edward 5 Dickey Mathew, carpenter, 85 St.John &j _ Dickey William, timber tower, 7 Ryland s » Dickenson Thomas, clerk, 38 Dorchester 5 » Dickinson WILLIAM, teacher of music, 18 St.Angele u ¢ Dickson Edward, tailor, St.Croix s j Didiote Noel, joiner, ¢.Antoine sr Dinel Honory, carpenter, 40 Nouvelle s ÿ Dinel Edouard, carpenter, 49 Artillery # j Dinning Henry, ship builder, Cape Blanc Madame Livernois, Chambre de Daguerreotppe Et Photagraphique de St.Roche, au 81 1-2 RUE DES FOSSES.MADME.L invité particulièrement les familles à visiter son établissement, vu la grendé facilité quille a pour prendue les enfants et tout age.MADAME LIVERNOIS, Photographic & Doguecrentype Fooms OF ST.ROCH, e 313 Des Fosses St.Mrs.L.wishes to call the attention of Families especially for the great facilities she has for taking Children.JOEN WRIGHT, CARVER AND GILDER, Looking Glass, Porlrait dnd Fancy Picture Frame MANUFACTURER.Window cornices and room borderings of all patterns made to order.Ornamental composition for Shops and Steamboats, &c.Maps mounted and varnished, old gilding repaired and regilt, glasses enamelled for needle work.N.B.\u2014All orders executed A with neatness and dispatch, and on reasonable terms. S.& C.PETER\u2019S Door, Sash & Blind Manufactory.\u2019 Steam Sab Will STEAM SAW MILL - B00R,SASHL PLIND 2 ra CO à my ; oa _ i it a for House Building purposes, For SALE, and made to order at short notice.Also, constantly on hand, a large supply ot Tongued und Grooved Fléor- ng and Roofing Boards, and Sawed Scantling of every description.CORNER OF GRAD & BARRONE STREETS, ST.ROCHS QUEBEC IRR Quaszc DIRECTORY.65 Drsxmma Wirurau & Co.victualers, 38 St.Peter / £ Dion Joachim, carter, 42 N.D.des Anges s r Dion Charles, sawyer, St.Jerome s 7 Dion Eudger, dry goods, Champlain / \u20ac Dion Julien, pilot, 10 St.Paul ¢ Dion Joseph, carpenter, 74 Queen = 7 Dion Jacques, carter, 19 Queen s r Dion Antoine, calker, 104 Queen s r Dion Jacques, stevedore, Champlain Dion David, baker, 1 & 3 Church s r Dion Joseph, carpenter, 53 Richardson s r Dion Chuysostme, leather store, 45 St.Peter I ¢ Dion & Boisseau, grocers, 29 St.Joseph # r Dion Charles, teacher, St.Joseph s r Dion Jean, carpenter, 72 Queen s r Dion Joseph, labourer, 7 Nelson s Dion J.Bte.clerk, 8 Bellair s » Dion Thomas, carpenter, 28 Dorchester sr Dion Frs, carpenter, 56 N.D.des Anges s r 5 Dion François, labourer, 7 Craig « r Dion Jean, navigator, 8 Parke sr Dion Mrs.J oseph, 15 St.Peter # 7 Dion André, carpenter, 21 Grant s 7 Dion Augustin, carpenter, Cape Blanc * Dion Edouard, shoemaker, 1 St.Genevieve s j Dion Mrs.F.X.trader, 54 St.John sj Dion Augustin, carpenter, 13 St.Gabriel s r Dion François, labourer, 1014 P.Edward s 5 Dion Joseph, baker, 58 des Fosses s r Dion Jean, pilot, 274 Joseph s r Dion Augustin, carter, 83 Latourelle s ÿ Dion Ulderic, carpenter, 64 P.Edward s 7 Dion Francis, hotel, 17 Angele « # Dion Jacques, carpenter, 44 St.Marguerite s r Dion Joseph, boatman, 2 Ancien Chantier 2 \u20ac Dion Julien, pilot, Sault au Matelot / # Dion Philippe, trader, L4 Turgeon sr Dion Louis, assistant editor Journal de Quebec, Mountain » ¢ Dionne Charles, cabinetmaker, 74 Lachevrotierre s ÿ Dionne Joseph, labourer, 87 Arago s r 4 66 McLAUGHLIN'S Dixon Joseph, student, Lavalle University = \u20ac Dodridge Charles, carpenter, Queen # 7 Dolbec Mrs Marguerite, 118 Richelieu # ÿ Dodd John, tailor, 3 St.Lewis = \u20ac Dodd John, carpenter, St.François s 7 Dooprice Teas, hotel, 16 Garden « ¢ Dodier David, mason, 51 Richmond sj Doguay Augustin, plasterer, 66 Richmond s j Doherty James, storekeeper, 9 St.Michel s j Doherty Thomas, labourer, n.50 St.Eustache # 7 Doherty Miss Catharine, Champlain Dagherty Corneil, tailor, Pres de Ville J ¢ Doherty Thomas, baker, Champlain Doherty Thomas, baker, 97 Pres de Ville / ¢ Doherty Patrick, custom officer, Julia # ÿ Doherty Patrick, gardener, 26 Julia 5 j Dohvelt Thomas, labourer, 289 Pres de Ville / ¢ Doire Patrick, grocer, 174 St.Francis s 7 Dorion Edouard, joirer, 24 Richardson Dorion Noel, calker, 5 St.Peter s 7 Dolan Martin, shoemaker, Sault au Matelot / \u20ac Dolbee Charles, builder, 13 Genevieve sj Dollin Hugh, foreman, St.Genevieve s j Dolpe Narcisse, sculptor, 81 St.Valier s 7 Domalle Thomas, tobacconist, 27 Richardson s 7 Dompierre Bazile, baker, 15 St.Ours 5» Dompierre Joseph, carpenter, 53 Latourelle s j Dompierre Charles, carpenter, 52 King s 7 Dompierre Louis, calker, 136 King + r Dompierre Frangois, carpenter, n, 64 King s r Dompierre Gustache, carpenter, 67 King s 7 Dompierre Michæl, carpenter, 564 Valier s 7 Dompierre Joseph, carpenter, 60 Richardson, s r Dompierre Ferdinand, carpenter, 604 Richardson s r Dompierre Frangois, labourer, 95 Richardson s » DoNacHvE JoxN, publisher Quebec Colonist Nun's buildings, 41 St.Peter, h.Sault au Matelot 7 ¢ Donahue Thomas, chronometer and watchmaker 49 St- Peter I ¢ (old 31) Donshue John, labourer, 8 St.Jacques s j Donohue Thomas, labourer, Pres de Ville QUEBEC DIRECTORY.67 Donati Pierre, Jupiter s ji Donavan Michal, hotel, St.Valier 5s r Donely James, labourer, St.Valier s » Donnolly Patrick, trader, 23 St.Paul / # Donohoe Mrs.seamstress, Cape Blanc Donohue Patrick, saddler, 6 Champlain / ¢ Donohue Miss Ellen, trader, 144 St.John s ÿ Donohoe John, trader, 317 Champlain ¢ Donovan Michal, shoemaker, 194 Henderson I ¢ Donovan Henry, labourer, 20,St.Paul ¢ Doran Patrick, labourer, 20 Champlain ¢ Doran William, butcher, 57 P.Edward s r Doran Mrs.Edmond, Crown s 7 Doran & Co.John, victualers, 36 St.Peter / t Dore Isadore, laborer, 117 D\u2019Aiguillon s j Dore John, book-kecper, 48 St, Paul / \u20ac Dore Lewis, servant, Seminary « à Dore Augustin, labourer,n.9 Claire fontaine s j Dore Louis, servant, R.C.bishop\u2019s palace % ¢ Doren David, timber-tower, 211 Cape Blanc Doreney John, labourer, Champlain Dorion Isaac, fishman, Queen s 7 Doriouin Louis, grocer, 5 St.Ours ¢ r Dorion Louis Eugene, 24 Ursule % \u20ac Dorion Edouard, joiner, 71 St.François sr Dorion Olivier, joiner, 110 Richardson « r Dorion Isaac, joiner, 86 St.Valier s r Dorval Ignace, mason, 824 Richelieu s j Dorval Amable, culler, 16 St.Augustin s j Dorval Mrs.Adelaide, 81 Latourelle s j Dorval Francis, blockmaker, 13 Cul de Sac 2 ¢ Dorval Jean Bte.laborer, St.Jacquess j Dorval Pierre, laborer, 814 Latourelle s 3 Dorval George, culler, St.Jacques s j Dostie Pierre, butcher, 42 Crown sr Dostie Jas.X.baker, 37} St.Joseph s r Dostie Edward, baker, 374 St.Joseph ¢ 7 Doucette P.A.clerk, 39 St.Genevieve « ¢ Dougall Peter, laborer, 284 Nouvelle + 7 Douglass James, clerk, 20 des Fosses s 7 Douglas James, clerk, St.Paul { ¢ 68 McLAUGHLIN'S Douglas Doctor, 33 Grand Allee ¢ j Dowling Philip, painter, Ramsay / à Downey William, mason, 72 des Fosses » Doyle William, gingerbeer, 26 St.Marguerite s 7 Doyle John, laborer, Amable s 7 DoyLe Tomas, blacksmith, Champlain Doyle Thomas, trader, 112 Pres de Ville I ¢ Doyle Marther, carter, 18 Amable 5 j Doyle Mr.Ellen, tavern, 18 St.Amable # 7 Doyle James, storekeeper, 35 St.Peter [ ¢ Drapeau Pierre, Fils, saddler, Belleau s 7 Drapeau Stanislaus, printer, 19 St.George # j Drapeau Pierre, sen.saddler, Belleau s 7 Drapeau Jean, bateauman, 8 Scott s j Driscoll Florence, carter, 35 Lachevrotierre s 7 Driscoll Francis, stables, 13 St.Lewis « ¢ Driscol Mrs.nurse, 27 Champlain i ¢ Drolet Mrs.Louise, 127 D\u2019Aiguillon s ÿ Drolet Jean, carter, 27 St.Gabriel # j Drolt Pierre, Mrs.42 St.George Drolet Augustin, tailor, 1004 St.Olivier s 7 Drolet Philip, trader, 109 St.Olivier s j Drolet Charles, sawyer, 22 Gabriel = r, Drolet George, carter, Richelieu s j Drolet Charles, earpenter, 52 N.D.des Anges Drolet Louis, baker, n.62 Latourelle s ÿ Drolet George, priest, R.C.Cathedral « ¢ Drolet Ambroise, 54 Latourelle s j Drolet Frangois n.31 Richelieu s j Drolet Jean, carter, Latourelle s j Drolet Joseph, carter, n.34 St.Gabriel # r Drolet J.Bte.joiner, 624 P.Edward # r Drolet Michael, carpenter, King s r Drolet Jean Bte.mason, 52 Richmond s j Drolet Gabriel, clerk, 15 St Flavien u ¢ - Drolet Pierre, joiner, 24 Latourelle s j Drolet Edward, carter, 424 Richmond s j Drolet Frangois, carter, 79 Latourelle 5 j Drolet Pierre, n.90 St.Francois s 7 Drolet Joseph, carpenter, N.D.des Anges s r Drolet François, grocer, 29 Latourelle s j QUEBEC DIRECTORY.69 Drolet Alexandre, joiner, 44 Richmond s j Drolet Pierre, carpenter, 2 Crown s Drolet Joseph, joiner, n.65 St.Maguerite s r Drolet Narcisse, tanner, St.Valiere s » Drolet George, tinsmith, 16 Craig s » Drolet Jean, labourer, 71 N.D.des Anges s r Drolet F.X.gardener, 15 Queen # 7 Drolet Jacques, carpenter, 88 Queen s 7 Drolet George, tinsmith, 15 Queen s 7 Drolet Jacques, labourer, 17 Dalhousie # 7 Drolet Charles, advocate, n.27 St.Ursule « ¢ Drolet Mrs.Judith, 26 Richmond s j Drolet Jacques, carpenter, 56 St.Jerome s » Drolet Albert, clerk, 105 Richelieu sj Drolet Peter, carpenter, 304 Despraires s r Drolet Leon, carpenter, 6 Artillery #5 a Drolet Joseph, carter, 161 Cape Blanc Drolet Stanislaus, grocer, 38 St.John s 7 Drolet Olivier, storeman, 28 St.Joachim s j Drolet Louis joiner, 6 Colombe sr Drolet Pierre, grocer, 214 St.George s ÿ Drolet Pierre, carpenter, 27 Gabriel s 7 Drolet Jean Bte.labourer, 10 Deligny « j Drolet Pierre, carpenter, King # r Drolet Jacques, carter, 18 Deligny s j Drolet Thomas, carpenter, Cape Blanc Drolet Mrs.Prisque, 105 Richelieu ¢ 5 Drolet Olivier, trader, 27 St.John s ÿ Drolet Olivier, trader, St.Joachim s j Drolet Philip, laborer, 5 Sutherland s j Drolet Etienne, n.26 St.Joseph s r Drolet Edouard, painter, 80 Queen s 7 Drolet Mrs.Pierre, tavernkeeper, 5 St.Roch s 7 Drolet Ignace, journeyman, 80 St.Joseph s 7 Drolet Narcisse, carter, 144 D'Aiguillon s ÿ Drolet Louis, joiner, n.88 D\u2019Aiguillon s ÿ Drolet Michel, carpenter, n.56 Arago s r Drolette Phillippe, shoemkr.5 Sutherland # ÿ Drolette Madeline, 49 St.Joachim s ÿ Drouhan John, laborer, Champlain Drouin Frs.X.carter, 414 Queen a r 70 McLAUGHLIN'S Drouin Charles, joiner, 19 St.Olivier s j Drouin & Roy, cabinetmaker, 45 des Fosses s 7 Drouin Isidore, caulker, 98 Richardson s 7 Drouin Edward, stevedore, 17 St.Ours s7 Drouin Jacques, caulker, 102 Richardson s r Drouin Jean, carpenter, 10 St.Marguerite « 7 Drouin George, carter, 20 Scott s 7 Drouin Mrs.Frs.Fleurie s 7 Drouin Olivier, joiner, 60 St.François s 7 Drouin Etienne, cooper, 4 St.Helaire s 7 Drouin Joseph, trader, n.62 St.Joseph s r Drouin Hirnie Fils, carpenter, St.François s r Drouin Frs.joiner, 44 St.Joseph « 7 Drum WiLLIAM, cabinet maker, n.St.Pauls market, St.Paul Dube Alexander, trader, Henderson, / \u20ac Dube Octave, carpenter, 254 King s r Dube Matthias, bateauman, Cape Blanc Dube Germain, bateauman, Cape Blanc Dube Zephirin, bateauman, Cape Blane Dube Antoine, labourer, Cape Blanc Dube Joseph, tavern, 23 St.John « ¢ \u2018 Dubean Augustin, earpenter, 10 Stuart s j Dubean Pierre, shoemaker, 102 St.Frangoise s Dubean Frs.carpenter, 12 Stuart ¢ r Dubean J.Bte.trader, n.464 Crown ¢ » Dubean Michel, tailor, 30 N.D.des Anges # r Dubean Edouard, dealer, n.764 Fleurie # 7 Dubee Pierre, bateauman, Cape Blanc Dubean Joseph, cooper, 17 St.George s j Dubord Marie, 9 Lavalle » ¢ Dubord Hippolite, merchant, 6 Lavalle 4 ¢ Dubord Noel, tobacconist, n.38 St.John s 7 Dubois Abraham, labourer, 9 Petit Richmond s j Dubois Michel, bateauman, 44 N.D.des Anges s r Dubois Louis, butcher, 10 Nelson s r Dubois Isaie, trader, 15 Henderson Dubois Edouard, carpenter, Cape Blanc Dubois Charles, carpenter, 4 St.Ours s r Dubuc Louis, cabinetmaker, 69 Richelieu # j Dubuc Joseph, joiner, 7 Scott & j QUEBEC DIRECTORY.71 Dubuc Ephraim, joiner, 120 Richelieu « j Dubuc Julien, mason, 18 St.Olivier s j Duchaneau Guilliame, founder, 23 Queen s r Duchany Theodore, Lavalle University u ¢ Duchene Edmond, labourer, 55 King s Duchesne George, advocate, 744 St.John & j Dudam Thomas, 3 butcher, St.George s j Duffy John, labourer, 339 Champlain I ¢ Duffet George, clerk, 203 Desprairies s 7 Dufresne Pierre, carpenter, 24 Scott 8 j Dufresne Jacques, carpenter, Scott s j Dufresne Jean, joiner, 67 Prince Edward s r Dufrene Etienne, sawyer, 1 Anderson s Dufrene George, sawyer, 54 P.Edward s Dufrene Felix, sawyer, 56 P.Edward s r Dufrene Edward, mason, 99 des Fosses Dufrene Jean, pilot, 2 St.Anselme 5s 7 Dufresne Jeremy, pilot, 76 Richardson # 7 Dufresne Pierre, carpenter, 764 Richardson s r Dugal Ignace, tanner, 162 St.Valier s 7 Dugal Edward, 24 St.John w \u20ac Dugal Michel, navigator, 24 St.Gabriel s r Dugal & Vincent, carriers, 86 St.Valier s 7 Dugal P.E.furrier, 24 St.John « \u20ac Ducar & Frere, P.G.furriers, St.John uw \u20ac Dugal Jean, teacher, 38 Nouvelle s j Dugal Louis, laborer, 16 Colombe s Dugal Alexis, blacksmith, 145 St.Valier s r Dugal Henry, mason, 15 Artillery s j Dugas Jacques, tavern keeper, 4 Craig s r Dugas Jean, pilot, 14 St.Marguerite = 7 Ducean W.E.advocate, 25 St.Peter / à Dugan William, shoemaker, 8 St.François s r Duguy Honoré, carpenter, 684 St.Joseph s r Dum Charles, bread driver, n.68 St.John s ÿ Dumais Edouard, labourer, St.Anne s 7 Dumais Edourard, labourer, 5 Bellair s r Dumas Joseph, student, Lavalle University « ¢ Dumas Cyprien, labourer, Cape Blanc Dumas Frs, hardware, 7 des Fosses s 7 Dumas François, labourer, n.314 N.D.des Anges s r 72 MoLAUGHLIN'S Dumas Pierre, labourer, 294 des Fosses s 7 Dumas Ferdinand, grocer, Commissioners s 7 Dumas Jacques, sawyer, 13 Queen s 7 Dumas Pierre, labourer, 61 Commissioners s » Dumas Louis, tailor, 53 St.Joseph s 7 Dumlin L.R.blockmaker, Pres de Ville Dumontier Frs.X.cooper, 27 St.Anne s 7 Dumond Etienne, labourer 12 Anderson s » Duncan Alexander, 17 St.Michel s j Dunken Alexander, store keeper, P.Edward s r Dunley John, labourer, 214 Julia ¢ j Dunn John, soap and candle maker, 13 St.Joseph s 7 Dunn Bernard, labourer, 12 Nouvelle s ÿ Dunn John, potash factory, 20 N.D.des Anges s 7 Dunn Daniel, labourer, 6 Craig # » Dunn John, grocer, Cape Blanc Dunn Frs.stevedore, Champlain Doxx & Co.merchants, 17 St.Peter 7 ¢ Dunn Michael, servant, 43 St.Anne u ¢ Dunn Felix, fishmonger, 634 des Fosses s 7 Dunn Michael, stevedore, Toll Gate, Cape Blanc Dunning Barnard, labourer, St.Croix s j Dumond Joseph, carpenter, n.26 P.Edward s r Dupéré Augustin, navigator, 12 St.Helene s 7 Dupont Miss Angele, dressmaker, n.34 St.Joseph 8 7 Dupont Mrs Jonathan, n.12 St.Joseph # 7 Dupont Jacques, trader, 11 Bellair s 7 Dupont William, bookkeeper, 10 St.Joseph & r Dupont Thos.grocer, St Joseph s » Durorr WiLLiau Duprey, Jr.h.St.George » ¢ Dupra Joseph, carpenter, 104 King s r Dupras Joseph, printer, Richelieu s j Dupré Joseph, labourer, 3 Parke s 7 Duprés Stanislaus, carpenter, 109 Richardson s » Duquette Norbert, printer, 69 St.Gabriel 5 Duquette Frs.navigator, 66 P.Edward s r Duquet Ferdinand, painter, 129 St.John = ÿ Duquet J.N.printer, Journal Office u ¢ Durand Abraham, e.St.François, St.John s j Durand Louis, tiler, 6 St, Anselme s 7 Durton Joseph, labourer, 112 Pres de Ville / \u20ac QUEBEC DIRECTORY.78 Dusault Jean Bte.tailor, n.63 St.John sj Duseault Isidore, mason, 61 St.Olivier s j Dussault David, mason, 63 St, Gabriel s j Dussault François, doctor, n.58 St.John s j Dassault Frangois, shoemaker, St.John 3 j Dussere Louis, bread driver, n.57 St.Marguerite s 5 Dusseault J.Bte.carpenter, 164 Richardson s r Dusszaurr Epwarp, grocer, 60 D'Aiguillon s j Dusseault Charles, carpenter, 94 Latourelle s ÿ Dusseault Joseph, carpenter, 144 Richardson s 7 Dusseault Jean, laborer, 14 Turgeon s r Dutill Jean Bte.trader, 10 St.Peter / \u20ac Dutil Miss, dressmaker, 39 Craig s r Dutton Jos.laborer, Champlain Duval Jacques, carpenter, Cape Blanc Duval Jacques, n.30 St.Lewis ut Duval John, Cape Blanc Duval Frs.20 Champlain / \u20ac Duval Louis, carpenter, Cape Blanc Duval William, advocate, St.Lewis « ¢ Duval Eugene, joiner, n.88 D\u2019Aiguillon s j; Duval Pierre, carpenter, Cape Blanc Dwyar Patrick, laborer, Cape Blanc Downes William, high constable, 34 St.Lewis u ¢ Dwyer Patrie, grocer, 1 King s r Dwyer Patrick, laborer, Pres de Ville 2 \u20ac Dywes Bapiy & McKiNNEY, photographers, 10 St.John and 24 Fabrique u ¢ Eadon William, hardware, n.14 St.Nicholas Eaorz Lire Insurance Co.W.& W.C.Henderson, agents, Hunt\u2019s wharf Earle John, carter, n.25 Artillery s j Earl George, shoemaker, 9 Couillard Eaton Jeremiah, confectioner, 317 Little Champlain I ¢ Eckart James, moulder, 15 Dominique s r Eddleston James, tavern, Richelieu # j Edgar John, grocer, 128% Valier s r Edleston Edward, joiner, St.Michel « ÿ Edmond William, laborer, Water 2 » Fdwards Mrs.William, 15 D\u2019Artigny # j t 74 McLAUGHLIN'S Edwards Mrs.Elizabeth, Cape Blanc Edwards Thomas, laborer, 15 Angele u ¢ Egan Thomas, Champlain Egan & Co.John, lumber merchants, Arthur?¢ Egarthy Francis, laborer, 9 Dominique # » Elliot Robert, laborer, Cape Blane Elliot John, carpenter, P.Edward s 7 Elliott dit Julen, Mrs.trader, 18 St.Francis ¢ j Ellis Jas.printer, n.72 St.John s j Ellis William, butcher, Pres de Ville / # ELLISON GEORGE WILLIAM, photographer, 39 St.John u ¢ ELLISON & Co.photographers, ambroty pists, &c.39 St.John u ¢ Eluert Richard, laborer, Champlain Emerson George, servant, 27 St.Geneveieve u ¢ Emerson George, cork manufacturer, 4 Latourelle s j Emigrant Aceyr, A.C.Buchanan, Napoleon wharf house, St.Genevieve Cape Emou Jean, grocer, 12 Colombe s 7 Emond Lue, tavern, 124 Anderson ¢ r Emond Louis, carpenter, 72 Queen s r Emond Paul, grocer, Richmond « j Emond Jean, carter, 44 Commissioners s r Emond Pierre, carpenter, 46 Prince Edward sr Emond Pierre, carter, 1 St.Anne s r Emond Augustine, grocer, 32 St.Anne s 7 Emond Jervais, grocer, 10 Church s r English Edward, Pres de Ville I ¢ Ennis James, custom house officer, 40 Artillery s j Ennis John, carter, St.Croix 2 j Ennis William, goldsmith, 254 St.John sj Ennis James, costom house officer, Artillery # ÿ Enright Patrick, labourer, Cape Blanc ; Enright Mathew, 6 storekeeper, Amable sj Enright John, tailor, Champlain { ¢ Enright Mrs.Johanna, 23 Champlain Enright Mathew, clerk, 6 St.Amable # ÿ Evright John, labourer, 262 Pres de Ville 1 ¢ Enright Maurice, dealer, 34 St.Joachim # j Ennright Denis, labourer, St.Eustache s ÿ QUEBEC DIRECTORY.75 Etrea Insurance (Life) Daniel.Magée, agent, 40 St.Peter / t Eurodeau Narcisse, carpenter, 65 P.Edward 8 7 Eventurelle Frs.M.P.P.advocate! 32 Ursule « \u20ac Evarts Rocester, 40 St.Anne u ¢ Eanens Charles, labourer, St.Croix sj Evanturel Mrs.Frs.40 Ursule » ¢ Excuance\u2014MERCHANTS,\u2014 Arthur lt Ewing John, upholsterer, 1 Grant s 7 Express Office, 40 St.Peter / # Fabasse Ignace, baker, n.56 Arago sr Factnay Robert, stone cutter, 344 St.François s 7 Fafarre Genevieve, 6 Voltigeur s r Faces Narcisse E.notary, 2 St.Genevieve # j Facway Frs.3 milkman, Sutherland e 7 Fagny Augustin, tavern, 55 d'Aiguillon s ÿ Fahey Mrs.Mary, dwelling, 15 Artillery s j Fahey Bernard, contractor 36 St.Augustin s j Fahey Patrick, grocer, n.St.Croix, St.Amable sj Fahey Thomas, mason, St.Croix s j Fair Robert, hotel, St.Eustache s Falard James, labourer, 1 St.Dominique # r Falardean, notary, St Lawrence chamber, 12 St.Peter / ¢ Falardean J.Bte.labourer, St.Jorome s r Falardean Louis, joiner, 27 Helene s r Falardean Ferdinand, shoemaker, 374 des Fosses s r Falardean Jean, carpenter, 3 Dalhousie # 7 Falardean Isiai, joiner, 20 Colombe s » Falardean Louis baker, 73 Crown s r Falardean Pierre, merchant, 73 Crown s r Falardean Elie, carter, Richelieu # ÿ Falls James, labourer, St.Croix s j Fancher Alexis, carpenter, 82 King sr Fanning James, Champlain Fanning Henry, 106 Pres de Ville Z \u20ac Faquoi Alexandre, carpenter, 22 Commissioners s r Farguson Mrs, Robert, tavern keeper, 4 des Fosses s ÿ Fargues Henrietta, 12 St.Anne u ¢ Faneron Louis, labourer, 1054 d\u2019Aiguillon s j Farley John, dyer, 8 St.Gabriel ¢ 76 MoLAUGHLIN's Farley Edward, labourer, 8 St.Genevieve # j Farmand Thomas, tavern keeper, 6 Craig s 7 FARQUAHAR ALEXANDER, auctioneer, 14 St.John & j Farrau David, culler, 261 Pres de Ville 1 ¢ Farrell Mrs.Mary, n.St.Croix St.Amable j Farrell John, labourer, 17 Nouvelle s j Farrell James, labourer, 17 Nouvelle s j Farrel Michael, labourer, Cape Blanc Fauceth Patrick, carter, n.25 Amable s J Faucher Frs.X.carpenter, 6 Jesuites 5 » Faucher Jean, joiner 1324 St.François s » Faucher Jacques, carpenter, Crown 2 » Faucher André, carpenter, 19 Helene s r Faucher Frs, carpenter, 68 St.Joseph s r Faucher Jean, carpenter, St.Frangois s r Faucher Narcisse, advocate, 1 St.Joachim sj Fauquay Isaie, joiner, Claire s j Faverou Jean, builder, Sutherland s j Fecteau Charles, furrier, 35 des Fosses s 7 Fecteau Joseph, navigator, n.30 Richmond 5 7 Fecteau Jean, carpenter, 25 Arago a r Fecteau Jean Bte.joiner, 44 Prevost s 7 Feigh James, labourer, 332 Champlain / ¢ Fenerty Edward, shoemkr.n.21 Couillard « à Fenigan F.peddler, 15 Champlain # Feniou EUGENE, veterinary surgeon, St.John s j Feges Narcisse, notary, n.15 St.John s ÿ Ferguson Mrs.Daniel, 914 St.John # 7 Ferguson Charles, laborer, n.20 St.Paul ¢ Ferguson Michael, shoemkr.Eustache s j Frrausox Jas.boat builder, Pres de Ville / # Ferguson John, labourer, Ramsay / ¢ Fergusson Mrs.Rebecca, 42 Artillery s ÿ Ferland Philip, laborer, 264 Gabriel s 7 Ferland J.B.priest, R.C.Cathedral » ¢ Ferland Joseph, laborer, 45 Arago s 7 Ferland Narcisse, carter, 70 Richardson s r Ferver Jas.labourer, Pres de Ville Ferland Romain, carpenter, n.M.Hospital s r Ferland Augustin, labourer, 1824 Joseph s r Ferland Joseph, labourer, 3 Laberge s » QUEBEC DIRECTORY.TT Ferland Narcisse, carpenter, 132 Richardson s r Fielder William, carpenter, 25 D\u2019Artigny # j Fielders John, labourer, 40 Nouvelle sj Fielder Joseph, joiner, 29 D\u2019Artigny # 7 Fielders John, labourer, 8 St.Genevieve s j Filion Michel, tailor, St.François # r Filonette Dominique, carpenter, 234 Desprairies s 7 Finch Alexander, bookkeeper, 53 Fleurie # 7 Finn Roger, boot, shoe and rubber store, 1 and 3 Buade u ¢ Finnigan James, blacksmith, Pres de Ville / # Finnigan James, dry goods, 6 N.Dame / ¢ Fiouk Robert, shoemkr, 43 St.Eustache m w Firbuque Gabriel, blacksmith, 76 King s r Fire Loan Orrice, Quebec Chambers, St.Peter I ¢, Louis Prevost, agent Fiset Louis, milkman, 53 Scott s 5 Fiset Gaspard, carter, 69 Latourelle s j Fisette Pierre, joiner, 51 Latourelle s j Fisette Jean Christie, carter, 43 Latourelle # ÿ Fisette Louis, protonotary, 2 Richmond s 5 Fiset Joseph, joiner, 24 Burton s j Fisette Prisque, shoemaker, 52 St.Gabriel s » Fisette François, carter, 91 Latourelle s 5 Fisette Thomas, labourer, n.134 St.John s j Fisette Charles, joiner, 20 Deligny s 5 Fisette Joseph, shoemaker, 48 St.Gabriel sr Fisette, Louis, joiner, 104 Richelieu s j Fisette Jean, labourer, 13 Turgeon s 7 Fisher Deverd, Montcarmel 4 ¢ FissEr & Co.D.exchange broker, 39 St.\" Peter I ¢ h.55 St.Peter 2 ¢ Fisher Samuel, saddler, 23 St.Joseph « ¢ Fisher Wm.clerk at Quebec Fire Insurance, 30 St.Peter 7¢ Frrca GEORGE, collector, 624 St.Valier s 7 Fitzgerald John, hotel keeper, 58 Eustache s j Fitzgerald Wm.labourer, Champlain Z # Fitzgerald Wm.labourer, 261 Pres de Ville 7 ¢ Fitzgerald Mrs.Denis, 5 Grant sr Fitzgerald Patrick, 251 Pres de Ville ¢ 78 MCLAUGHLIN'S | Fitzgerald Robert, tavern, Carleton » ¢ Fitzgerald John, servant, n.30 St.Lewis » ¢ Fitzgerald John, colonel, 5 St.Ursule u ¢ Fitzgerald Miss Julia, spinster, Pres de Ville 7 ¢ Fitzgerald James, labourer, 32 St.Augustin s j Fitzhenry Lawrence, labourer, St.Croix 5 j Fitzpatrick Daniel, carter, Lachevrotierre s 7 Fitzpatrick William, tavern, St.Paul 7 ¢ Fitzpatrick Mrs.laundress, Sault au Matelot ¢ Fitzpatrick, surgeon, Cul de Sac 7 ¢ Fitzpatrick James, painter, 224 Julia s j Fitzpatrick, lumber broker, 28 St.Peter I ¢ Fitzpatrick Edward, labourer, 25 St.Paul { ¢ Fitzsimons John, sergeant, 7 Plessis s j Fitzsimmons Thos.storekeeper, 28 St.Paul 7 ¢ Fitzsimmon John, custom house officer, Sault au Matelot I ¢ Flanagan Michael, sawyer, Cape Blanc Flanegan Mrs Brigett, boarding house, Cape Blane Flanegan John, trader, Champlain Flanigan Thomas, labourer, 62 St.Eustace # j Flanigan Mrs.Frances, 6 St.Charles / £ Fleurie Jullien, labourer, 69 Richmond s j Fleurie Ignace, joiner, 5 St.Genevieve s j Fleury George, Lavalle University u ¢ Flin Thomas, carriage trimmer, 4 Stuart s ; Flinigan Patrie, carter, 254 Arago « r Flomand Jacques, labourer, n.14 Genevieve s j Flooks James, carter, 2 Anderson s r Fluet Josephine, dressmaker, 85 Richardson s r Fluette Edouard, painter, 82 St.Olivier 5 j Fluette Joseph, joiner, 85% St.Olivier s j Flynn John, labourer, 44 Queen s r Flyun Martin, labourer, Pres de Ville I ¢ Flynn Jas.grocer, 51 P.Edward s 7 Flynn Patk.labourer, 1 Crown s r Fogerty Briget, Champlain 7 ¢ : Foisie Jean, carpenter, Cape Blanc Foisy Leon, Lavalle University # # Foley Daniel, labourer, 16 Champlain 7 ¢ Foley Patrick, tailor, 5 Little Champlain I ¢ QUEBEC DIRECTORY.79 Forey James, cabinetmaker, 7 Fabrique u ¢ Foley William, blacksmith, 23 St.Joseph w« \u20ac Foley Martin, tailor, 108 Champlain / # Foley James, labourer, 10 Grant sr Foley Michal, pedlar, 339 Champlain Z # Folk John, tailor, St.Valier s 7 Folland John, pensioner, 6 Little Champlain / \u20ac Fontaine L.P.insurance agent, h.514 St.Valier s r Fontaine Noel, joiner, 7 St.Ours s r Fontaine Pierre, carpenter, 624 King ¢ Fontaine Etienne, joiner, St.Anselme # 7 Foohey Denis, St.Croix sj Forbes, 11 St, Anne s 7 Forest William, doctor, St.Famille « \u20ac Forestall Michæl, shoemaker, St.Eustache s 7 Forgue Jean Bte.bateauman, 9 St.Jacques s 7 Forgue Michael, priest, R.C.Cathedral « ¢ Forgues Jean, labourer, 48 Richmond s j Forrant David, Pres de Ville 2 ¢ Forrester Alexander, carter, 3 Fleurie s r ForsyrH, BerL & Co.general merchants, Commercial Chambers, St.Peter I ¢ Forsyra J.B.Merchant House, 12 St.Ursule » ¢ Forsyra, H.G.2 des Grisons % \u20ac Forsyra Joseru B.h.St.Louis road Fortier George, clerk, 4 Sous le F'ort / t Fortier Michel, clerk, St.John s 7 Fortier Joseph, joiner, 914 King s 7 Fortier Miss Suzanne, grocer, St.John s j Fortier Antoine, sexton, R.C.church Z ¢ Fortier Louis, labourer, 100 Richardson # r Fortier Jean, carpenter, Cape Blanc Fortier Henri, lumber merchant, 115 Richardson r Fortier Antoine, labourer, 73 P.Edward s r Fortier Ignace, printer, 24 St.Genevieve s j Fortier Etienne, labourer, 16 Latourelle # ÿ Fortier Ambroise, labourer, 45 P.Edward s r Fortin Isai, mason, 44 Arago sr Fortin Jean Bte.trader, Henderson I ¢ Fortin Olivier, shoemaker, 34 Gabriel s 7 80 MoLAUGHLIN'S Fortin Alderic, tanner, 1 Arago #r Fortin Bte.carter, 110 King sr Fortin Frederick, tanner, 34 Crown « r Fortune William, ealker, 55 P.Edward s 7 Fortune John, rigger, 53 P.Edward sr F'oster John, labourer, 338 Champlain / ¢ Fournelle Augustin, joiner, 150 D'Aguillon s ÿ Fournier Frs.bookseller, n.69 St.Josephs s r Fournier Louis, shoemaker, St.J.osephs, # r Fournier & Gleason, advocates, n.15 Garden u ¢ Fournier F.X.shoemaker, Sous le Fort { ¢ Fournier Pierre, cabinet maker, 63 St.Valier s 7 Fournier Frs.X.shoe store, 20 N.Dame / ¢ Fournier, Barthelmew, saddler, 63 N.D.des Anges s 7 Fournier dit Larose Jean, labourer, Amable s J Fournier Frs.X.shoemaker, 20 Notre Dame 7 ¢ Fournier Hubert, servant, 9 Grant # r Fournier Flavien, joiner, 1 Richmond s j Fournier Joseph, labourer, 11 Scott « 7 Fournier Louis, carpenter, 72 Richelieu s j Fournier Christopher, cabinetmaker, 91 des Fosses s 7 FOURNIER THoxas, ornamental carver and gilder, 9 St.John a j Fournier F.X.shoemaker, cor.Grant and des Fosses s r Fowler Joseph, shoemaker, 8 St.J oseph u ¢ Fox Louis, rigger, 9 Dorchester s r Fradette Augustin, labourer, 19 Latourelle Fradette Andre, mason, 49 Richardson Frager George, joiner, 5 Bellair o Franceour N.student, Lavalle University u ¢ Franck Joseph, merchant, 29 Craig s » Frank Joseph, merchant, n.44 St.J oseph # r Fraser Mrs.F.10 St.Genevieve ÿ Fraser Wm, agents, Napoleon wharf Fraser William, baker, 284 Desprairies s r Fraser Alexander, student, Lavalle University w # Fraser John, clerk, 144 St.Olivier s j Frazer Donald, 19 D\u2019Artigny s ÿ Fraser Frederic, shoemaker, 594 des Fosses s r Fraser Alexander, grocer, 2 St.Valier Z t Fraser Thomas, merchant, St.Ursule u ¢ QUEBEC DIRECTORY.81 Fraser Alexander, auctioneer, commission merchant, snd broker, 40 St.Peter { ¢ Fraser Thomas, merchant, India wharf, h.41 Ursule w \u20ac Fraser Louis, shoemaker, Cote St.Genevieve s j Fraser John, cooper, Old Sault au Matelot / \u20ac Fraser Andre L.10 St.Flavien u ¢ Fraser, engineer, n.48 St.Paul ! ¢ Fraser Hon.J.M.general merchant, J.B.F.Lane h.18 St.Ursule Fraser John, cooper, 17 Old Sault au Matelot 7 ¢ Fraser Anselme, tiler, n.40 St.Gabriel 5 » Fraser Alexander, accountant, 17 D'Artigny s ÿ Frecuerte E.R.publisher, &c., of Canadien, Mountain Hill Frechette Mrs.Joachim, Scott s 7 Frechette Cyrille, carpenter, 25 Joseph s r Frecuerre LECINDRE, hotel, Mountain Hill Z \u20ac Frechette Olivier, labourer, Prevost # ÿ Frechette Bazile, carter, 2 Prevost s j Frechette J.B.dry goods, Sous le Fort / # Frederick Joseph, culler, 914 St.John s 7 Frederick Mrs.Flavien, csrpenter, 70 Richelieu s ÿ Fremont C.physician, St.Ursule, n.Ann « ¢ Frenette F.X.clerk, 814 St.Gabriel s 7 Frenette Mrs.Therese, 194 St.Augustin s j Frenette Isidore, carter, 31 St.Gabriel s 7 Freshman Rev.Charles, 6 St.Amable # 7 Frent Hypolite, blacksmith, 944 Richardson sr Frew Mrs.10 Ursule & \u20ac FrigL, forwarder, India wharf, h.34 St.Paul 7 ¢ Fry J.8.h.9 Esplanade « ¢ Fry HENRY, commission merchant, &c.Telegraph buildings, St.Peter 7 ¢, h.12 Montcarmel # \u20ac Fucus & LE BLaNe, merchant tailors, 164 St.John w ¢ Fuller Miss Mary Ann, Berlin wool depot, Couillard n.St.John u t Fullerton Isaac, hotel, 6 St.John # ÿ FurtoN & ALEXANDER, boatbuilders, Pres de Ville I ¢ Furlong Peter, labourer, 3 St.Marguerite s 5 Furlong Peter, labourer, n.29 Julia j Fynch Samuel, butcher, St.Joachim s j 82 McLAveHLIN'S Gaboury Olivier, culler, St.Ours # r Gaboury Edward, joiner, 42 St.Olivier s ÿ Gahoury Joseph, grocer, 314 St.John s j Gaboury Mrs.42 Dorchester s 7 Gadden George, labourer, Ramsay / ¢ Gadoua Antoine, dry goods, 84% St.John s y Gaffney James, servant, 4 Stuart s j GaosE Tuomas, hotel, 51 St.Peter / # Gagne Jean, carpenter, 113 Richardson s 7 Gagne Louis, carpenter, 41 King s r Gagne Joseph, Cape Blanc Gagne Olivier, carpenter, Cape Blane Gagne Hilaire, joiner, 11 Lachevrotierre s ÿ Gagne Mrs.Frs.48 Richmond s j Gagne Pierre, carpenter, 103 Richardson s r ! Gagne Jos.labourer, Dorchester s Gagne Pierre, joiner, 114 St.John s j Gagne Olivier, peddler, 11 Turgeon s r Gagne Edouard, calker, 110 King ¢ r Gagne Louis, carpenter, Cape Blanc Gagne J.Bte.carpenter, 11 Grant a r Gagne Frs, labourer, 5 St.Jerome s 7 Gagne Andre, coach maker, 4 Richelieu s j GacNE CHARLES, carter, 23 Cote St.Genevieve s j Gagnon Joseph, shoemaker, 9 St.Paul / \u20ac Gagnon Louis, baker, 51 King & » Gagnon Pierre, dry goods, 20 St.Nicholas / ¢ Gagnon Frs.labourer, Artillery s j Gagnon Felix, carpenter, 6 Drolet s j Gagnon Pierre, trader, 105 des Fosses s r Gagnon Joseph, joiner, 6 Scott s j Gagnon Augustin, carpenter, Cape Blanc Gagnon Joseph, labourer, 8 Arago s 7 Gagnon Louis, cabinetmaker, 3 St.Gabriel s r Gagnon Frs, carpenter, 22 Arago s r Gagnon Honore, waterman, n.62 St.Joseph s 7 Gagnon Frs, carpenter, 31 Arago s 7 Gagnon Rene, labourer, St.Valier s » Gagnon Frs.X.carpenter, 93 King s r Gagnon Ernest, music teacher, 19 Couillard u ¢ Gagnon Pierre, labourer, 106 des Fosses s r Vv Quessc DIRECTORY.83 Gagnon Chrisostome, saddler, 73 D'Aiguillon s ÿ Gagnon Frs.labourer, 63 St.Joseph s r Gagnon Joseph, laborer, 139 St.John s j Gagnon Charles, joiner, 42 Valier s r Gagnon Mrs.Gabriel, 434 St.Valier s 7 Gagnon Joseph, laborer, n.19 St.Helene s r Gagnon Ephrem, carpenter, 3 St.Marguerite s Gagnon Louis, carpenter, 111 King sr Gagnon Joseph, joiner, n.33 Richelieu 5 j Gagnon Simeon, carpenter, 103 Richelieu 5 j Gagnon Louis, laborer, 5 Nelson sr Gagnon Ferdinand, navigator, 37 Queen sr Gagnon François, carpenter, 34 King s r Gagnon Frangois, carpenter, 13 Dalhousie s 7 Gagnon Remi, carpenter, 45 Commissioners s 7 Gagnon Pierre, trader, 25 Craig s r Gagnon Pierre, blacksmith, 13 St.Valier s + Gagnon Charles, tinsmith, 4} Richelieu 5 j Gagnon Pierre, carpenter, 73 Richardson s r Gagnon Louis, grocer, 51 King s 7 Gagnon Michael, baker, 30 Dorchester s 7 Galagher Michael, butcher, 331 Champlain I ¢ Galagher Michael, trader, 8 Dominique s 7 Galaher Francis, merchant, n.42 Crown s 7 Galaher Michael, trader, 8 St.Dominique s r Galarneau Joseph, laborer, 21 Turgeon, s 7 Galarneau Frangois X.carpenter, 39 Scott s 7 Galarneau Louis, carpenter, 41 Arago sr Galarneau Gabriel, joiner, 43 Fleurie s 7 Galbraith J.H.foundry, Henderson I ¢ Gale Thomas, clerk, St.Joachim s j Gale Henry, laborer, Richelieu s j Gallagher Michael, butcher, Champlain 2 # Gallagher Dennis, laborer, 338 Champlain { ¢ Gallagher Jas.carter, Cape Blanc Gallagher Darby, laborer, Pres de Ville Z ¢ Gallagher Denis, Champlain 7 ¢ Gallaretti Pietro, Plessio s j Gallehar John, laborer, 13 Clairefontaine s j Gaur & CRAWFORD, coal merchants, St.Antoine I ¢ Gaur Robert, coal merchant, bh.Little River Road 84 MoLAveGHLIN'S Galt James, clerk, 18 Rampart u ¢ Gamble Robert, candlemaker, h.31 St.François s r Gamache Clement, shoemaker, 9 Notre Dame I ¢ Gamache Alphe, tailor, 16 Turgeon s Gamache Louis, laborer, 16 Turgeon s » Gamaohe Narcisse, sawyer, 16 Ryland s 7 Ganois Louis, carpenter, Richelieu s ÿ GAranT & Aupy, furriers, 9 St.John « ¢ GARANT Pierre, furrier, 9 St.John « ¢ Gard Thomas, messenger, Quebec Insurance, St.Peter 7 ¢ Gardener Thomas, soap, candles and potash, 14 Ryland 87 Gardener David, laborer, 11 P.Edward s » Gardiner John, laborer, Nouvelle s 5 Gariepey Pierre, coachmaker 3 Cote St.Genevieve s j Gariepey Michel, carter, 5 Cote St.Genevieve s j Gariepey Alexis, carter, Cote St.Genevieve s j Gariessey Romuald, student, Lavalle University u ¢ Gariepy Charles, carpenter Gariepy Louis, carpenter, 60 Commissioners s r Gariepy Alexis, storeman, 37 Latourelle s j Garnac Jean, carpenter, 18 Richardson s 7 Garner John, carter, Valier s » Garneau Mrs.Theophile, n.67 St.Joseph s r Garneau George, shoemaker, 2 St.Gabriel s 7 Garneau Augustin, carter, 11 Burton s j Garneau , 343 Champlain / ¢ Garneau Jean, blacksmith, 31 St.George s j Garneau F.X.tailor, 40 St.John s j Garneau Bonifaste, carter, 48 St.Olivier s j Garneau Jaspard, lumber merchant, n.69 St.Joseph s 7 Garneau Jean, Bte.carter, 41 Latourelle s 5 Garnegu Olivier, blacksmith, 118 St, Olivier # J Garneau Mrs.Joseph, St.John s j Garneau Miss Henriette, milliner, n.29 Latourelle s J Garneau Joseph, joiner, 94 Aiguillon s j Garneau D.B.merchant, Champlain Steps I ¢ Garneau Charles, labourer, 9 Nelson s » Garneau Jacques, labourer, 13 P.Edward e r Garneau Olivier, blacksmith, Cape Blanc Garneau Paschal, joiner, 204 St.Joachim s ÿ Garneaux F.X.city clerk, 21 St.Genevieve ¢ QUEBEC DIRECTORY.85 Garr Henry, stevedore, 2 St.Gabriel ¢ j a GarrerT JAMES, jeweler, 3 Fabrique u ¢ Garvin Charles, butcher, St.Valier s» Gatsey Carl, tailor, 30 Nouvelle s j Gaudie James, shipbuilder, 324 Richardson s 7 Gaudle James, culler, 254 Pres de Ville J ¢ Gaudreau J.Bte.carter, St.Gabriel s 7 Gaul Philip, labourer, 75 Pres de Ville J ¢ 3 Gaulin Edouard, carpenter, 23 Richmond s 7 Gaulin Lous, carpenter, 254 Richardson s 7 Gaulin Theodore, carpenter, 4 St.Anselme s 7 Gaulin J.Bte.9 St.Anne s 7 Gaumond Guilliame, labourer, 23 St.Dominique s 7 Gauneau Felix, joiner, 38 St.Gabriel s 7 Gauselin Vital, blacksmith, n.77 St.François s 7 Gauselin Felix, sawyer, 62 P.Edward s 7 Gauselin & Larue, bathing house, Palace u ¢ Gauselin J.Bte.carpenter, 98 St.François s 7 Gauselin David, joiner, 87 Queens r Gausselin Frs, joiner, St.François s 7 Gaurarss & RemmrArD, advocates, 3 Buade w t 8 Gauthier Louis, trader, St.Valier s » GauTHIER AUGUSTIN, city treasurer, 20 St.Valier! ¢ Gauthier Augustin, King sr Gauthier Pierre, clerk of market, St.François s r Gauthier D.student, Lavalle University u ¢ Gauthier Jean Bte.carpenter Gauthier Felix, student at law, 27 St.Famille u ¢ Gaururer F.O.recorder, 27 St.Famille u ¢ Gauthier Antoine, watchmaker, 55 St.Paul l¢ Gauvin Dennis, coachmaker, 1 Scott s j Gauvin Etienne, 3 St.Joachim sj Gauvin Joseph, carter, 41 St.Gabriel s ÿ Gauvin N.student, Lavalle University « ¢ Gauvin Michael, mail contractor, 19 Couillard u \u20ac Gauviv Joszrn, hardware, 94 Fabriq@e w \u20ac Gauvin Jean, joiner, 3 Colombe sr Gaveau Michael, joiner, 7 St.Genevieve s j Gauvreau Theslesfor, broker, n.12 St.Joseph s r Gauvreau Joseph, jr.clerk, 84 St.Valier s r Gauvreau Pierre, architect, 16 D\u2019Aiguillon s j 88 McLAUGHLIN\u2019S Gauvreau Flavien, Lavalle University w # Gauvreau Pierre, architect, D\u2019Aiguillon s ÿ Gauvreau Frs.Léon, notary, 20 des Fosses s r Gauvreau Charles, cabinetmaker, 35 Fleurie s » Gauvreau Pierre, carter, 14 St.John sj Gauvreau Joseph, father) 80 St.Valier sr Gauy Joseph, tanner, 103 St.Valier s » Gavan Jeremiah, labourer, 5 St.Margurite ¢ j Gavreau Philip, grocer, 67 St.John sj Gavreau J.manager at J.B.Renaud\u2019s, house 16 D\u2019Aiguillon #5 GeppEs T.boards at Steel's, h.Monctalm Cape Geeves Mrs.dressmaker, 93 Augustin s 7 Geceie Roserr C.teacher, Protestant commission school, 35 Artillery sj Gendle James, cutler, Pres de Ville I ¢ Gendrow J.P.watchmaker, 1 St.John u ¢ Genest Pierce, culler, St Valier # 7 Genesse Joseph, labourer, St.Jacques & j Genest Charles, watchmaker, 274 St.George sj Gendron Hector, bookkeeper, 68 St.Olivier sj Gennings Samuel, gaol-guard, Stuart ¢ ÿ Genoist Mrs., N.Scott Gerald William, labourer, 12 Julia sj Gerard Jean, cutler, &c., Wolf\u2019s building, St.John » ¢ Gesemes, navigator, 42 des Fosses = r Germagh Isaac, stone cutter, 21 St.Augustin s 7 Germain Charles, servant, Seminary « ¢ Germain Herbert, tanner, 95 St.Valier # 7 Germain Bernard, carpenter, 10 St.Jerome s 7 Germin Augustin, milkman, Richelieu s j Germin Alexis, joiner, 75 Arago s 7 Gerouse Thomas, painter, 89 St.François e 7 Gerome Louis, sexton, 18 Church s 7 Gerome Louis, painter, 554 King s 7 Gervais J.B.labqurer, 14 Gabriel s r Gervais Isaac, stevedore, 38 N.D.des Anges s 7 Gervais Henry, boarding house, 49 St.Peter / £ Gervais Prudent, talbot tavern, 1 Finlay market ¢ Geslie Wm.ship chandler, Champlain / ¢ Gething Charles, cashier Quebec Bank, St.Denis « \u20ac QUEBEC DIRECTORY.87 Gethings Charles L.advoeate, clerk recorder\u2019s court, 50 Lewis u ¢ GrTaiNes & SEWELL, advocate, Quebec chambers, 10 St.Peter 1 ¢ Genette Flavien, tanner, 1 Alfred s ~ Giasson Nicholas, carter, 76 St.Olivier s 7 GiB JAMES, jr.merchant, h.Cap Rouge road Gis & Ross, general and commission merchants, Commercial Chambers, St.Peter 7 ¢ GiB J axes, merchant, Commercial Chambers, St.Peter 1 t, h.Woodfield, St.Lewis road * Giberue John, carpenter, 14 St.Jacques s \u20ac Giesone G.& H.auctioneer and commission merchants, 9 St.Peter 1 ¢ GrssoN Grorce F.St.Paul / 2 Greson Hzwry W.Beaufort Gibson James, carter, 42 Richmond s 7 Giffard Edward, carpenter, 87 King s 7 Giffard Louis, labourer, 58 St.Olivier s 7 Giguac Joseph, mason, 22 Helen # 7 Giguere Adolphe, carter, 81 Queen s Giguere Casimire, Cape Blanc Giguere Francois, grocer, 85 Queen s 7 Giguere Magloire, tinsmith, 174 des Fosses s r Giguere Magloire Mrs.12 St Joseph s r Giguere François, joiner, King s 7 Giguere Evcrest, carpenter, King a r Giguere J.B.labourer, 25 Turgeon s » Giguere Celestin, tinsmith, 13 Craig sr Giguere Louis, calker, 41 Commissioners s r Giguere Germain, labourer, 27 Commissioners s r Giguere Frs.X.tinsmith, n.41§ Craig ¢ r Giguere Louis, carpenter, 100 Richardson s r Giguere Etienne, carter, 244 Queen s r Giguere Reine, carter, 21 St Gabriel # 7 Giguere Magloire, tinsmith, 13 Queen.» Giguere Ignace, carter, 9 Plessis s 7 Giguere Ignace, carter, 59 Commissioners # » Giguere Ferdinand, milkman, 76 Richelieu s j Gilbert Henry, grocer, 121 Joseph s r Gilbert Pierre, labourer, 128 D\u2019Aiguillon s j 88 MCLAUGELIN\u20198 Gilbert Jean Bte.joiner, 101 D\u2019Aguillon # 5 Gilbert J.Bte.cooper, 112 St.François s Gilbert Augustin, labourer, 21 Richardson s r Gilbert Prisque, milkman, 85 Latourelle s # Gilbert Joachim, labourer, Commissioners s » Gilbert François, labourer, 116 Richelieu # j Gilbert Jean, labourer, 124 Richelieu s j Gilbert François, milkman, 116 St, Olivier s ÿ Gilbert Joseph, labourer, 114 St.Olivier # ÿ Gilbroid William, joiner, 9 Church s = Gilbert Jos.labourer, 114 St.Olivier 2 5 Gilbert Mrs.Louis, Ramsay I ¢ Gilbraith J.H.foundry, Henderson # Gilchrist John, labourer, 32 St.Valier 2 r Giles John, 74 Latourelle ÿ Gilchrist James, painter, St.Paul /¢ Gilgon Peter, culler, St.Gabriel # 7 Gillard William, Julia s ÿ GrLLEsPIE James, general merchant, h.Caprouge road GiuLzsprx & Co.general merchants, Gillespie wharf Gillet dit Teurangean Jean, advocate, St.Valier s 7 Gillin John, grocer, Pres de Ville { ¢ Gillet Jean B.mason, 52 St, Marguerite s r Gillis William, h.n.48 Artillery s j Gillot Andre, joiner, 64 Queen sr Gilloran Mrs.Golden, tavern, 11 St, Paul / # Gilmain Augustin, merchant, 22 Grant s 7 Gilmet Xavier, labourer, 95 Richardson #r Grzxoun, Mrs.Davip, 1 St.Anne u \u20ac Gilmour John, grocer, Pres de Ville Z \u20ac GiLxour & Co.ALLAN, general merchants, above Quebec Bank, St.Peter /t Gilmour Anthony, ship-chandler, 15 St.Peter / # Gilmour Pierre, cabinet-maker, 11 Craig sr Gilmour Anthony, ship-chandler, 40 St.Peter I ¢ Gilson Thomas, labourer, 15 St.Michel # ÿ Ginchereau Pierre, mason, 76 Arago s r Ginchereau Thomas, blacksmith, 24 Commissioners s r Ginchereau Gelonard, tanner, 133 St.Valier s 7 Genest Flavien, tanner, 1 Alfred # r Ginger William, seedsman, Ursuline lane « ¢ MIDDLETON & DAWSON, Booksellers, Stationers, Bookbinders, Printers, Peris- dical and Heiwspaper Agents, SHAW'S BUILDINGS, MOUNTAIN HILL, QUEBEC.In the above line they hope, by careful attention to business and moderate prices, to secure a share of public patronage.~~ BOOKS.In their stock will at all times be found a choice collection of standard Authors in the various branches of Literature, both English and American, Medical and Theological works, School Books, Guide Books, Prayer Books, Church Services, Bibles, Testaments.STATIONERY.Their stock of stationery is well assorted, consisting of Envelopes, of all sizes and qualities ; Visiting Cards ; Quills ; Wafers ; Waz ; Steel Pens ; Penknives ; Portfolios ; Paper Weights ; Pocket Books ; India Rubber Elastic Bands ; Bills of Lading, &c., &c.BOOKBINDING.- Blank Books of every description made to order of the best materials and in reasonable time.Newspapers, Magazines and miscellaneous Letter Press Books bound neatly and substantially.Paper Ruling of every pattern.- PRINTING.Printing executed in all its branches ; orders for every description of Book and Job Printing will be executed in a superior style and at moderate prices ; Books, Circulars, Cards, Programmes, Show Bills, Bills of Lading, Drafts, Bills, Checks, Bill Heads, Steamboat Bills, and every description of Letter Press Printing. QUEBEC DIRECTORY.89 Gingras Louis, priest, R.C.Cathedral « ¢ Gingras Leon, priest, R.C.Cathedral u ¢ Gingras Olivier, labourer, 18 St.Jerome s r Gingras Olivier, joiner, 34 Richelieu s j Gingras Jerome, clerk, 34 St.John s 7 Gingras Jean C.baker, 1 Bellair ¢ » Gingras François X.joiner, 194 D\u2019Aiguillon & j Gingras Pierre, postoffice clerk, 30} Richelieu s j Gingras Godfroie, carpenter, 674 Richelieu s j Gingras Leon, joiner, 50 Scott s j Gingras Michel, tanner, 47 Arago s r Gingras Edward, jr.28 St.Ursule u £ Gingras Joseph, joiner, n.2 St.Couillard u ¢ Gingras Louis, carter, Scott s j Gingras Pierre H.clerk, market place, Buade w ¢ GrNGRras Frs.NARCISSE, hardware, 46 St Peter I ¢ Gingras Joseph, clerk, 46 St Peter I ¢ Gingras Pierre H.tobacconist, market place, Buade » ¢ Gingras Etienne, joiner, 40 Latourelle s 5 Gingras Jean, joiner, 894 Richelieu s 5 Gingras Mrs.Michel, 104 St.Olivier s j Gingras George, coachmaker, D\u2019Aiguilion s j Gingras Pierre, joiner, 434 St.Gabriel s ÿ Gingras Ignace, trader, 64 St.John s ÿ Gingras Magloire, 2 Finlay Market Tavern / ¢ Givcras JoszpH, labourer, 7 Sutherland s j Gingras Narcisse, carter, 894 St.John s ÿ Gingras Godfroy, coachmaker, 29 D\u2019Aiguillon s ÿ Gingras Joseph, joiner, 0.25 Genevieve s j : Gingras Joseph, milkman, n.113 St.Olivier s j Gingras Bazil, bateauman, Cape Blanc Gingras François, tavern, 41 St.Johu s § Gingras Urbin, mason, 89 Latourelle s j Gingras Zéphirin, labourer, n.134 D'Aiguillon s j Gingras Jean, grocer, 31 Palace w ¢ Gingras Edward, workshop, 28 St.Ursule ¢ Gingras Olivier, joiner, 37 Scott s j Gingras Joseph, joiner, 4 St.Joachim w # Gingras Augustin, joiner, T Lachevrotierre s 5 Gingras Ferdinand R.grocer, 137 St.John s ÿ GrsGRAs Flaws, joiner, 8 St.Genevieve s j 90 McLAUGHLIN'S Gingras Pierre, dry goods, 34 St.John s j Gingras Pierre, tailor, 41 St.John s j GiNGras Epouarp, sen.coachmaker, 28 St.Ursule u ¢ Gingras George, carter, 6 St.Gabriel s j Gingras François, carpenter, 834 St.Olivier s j Gingras Jean, tavern, 49 St.John s j Gingras Frs.cooper, 15 Sault au Matelot ¢ Gingras Michel, milkman, 74 St, Olivier s 7 Gingras I.N.hardware, 5 St.Joseph s 7 Gingras Leon, joiner, St.Clare s 7 Ginque Louis, shoemaker, 39 Craigs r Ginque Magloire, shoemaker, 36 St.Anne 5 7 Ginque François, 19 St.Famille u \u20ac Girmette Mrs.Church s 7 Ginrard Mrs.grocer, 17 Dorchester s 7 Girard Jean, parasol repairer, 12 St.Genevieve s 7 GirarD JEAN, umbrellamaker, cutler, &c.14 St.John u ¢ Girard Frs.joiner, 61 N.D.des Anges sr Girard Pierre, student, Lavalle University w £ Girard Edouard, carter, Plessis s 7 Girard Michel, farmer, St.Valier s r Girard Augustin, carter, 17 Turgeon s » Girard Pierre, Nouvelle 5 ÿ Girard Pierre, stonecutter, n.31 St.Joseph s 7 Girard Pierre, stonecutter, 35 King s r Girard Jean Bte.labourer, 85 Richelieu s j Girard Pierre, saddler, 82 St.Valier s r Girard François, saddler, St.Valier s r Girard Louis, doctor, 8 Palace w # Giroux Pierre, stonecutter, 81 King s 7 Giroux Edward, bateauman, 824 Queen s 7 Giroux Olivier, druggist, 12 St.Flavien » ¢ Giroux Théophile, ship and blacksmith, St.Valier s r Giroux Antoine, 8 St.George s ÿ Giroux Joseph, joiner, 29 N.D.des Anges s 7 Giroux François, carter, 63 Richelieu s 7 Giroux Henry, carpenter, 9 Alfred s 7 Giroux Ignace, Water s 7 Giroux Pierre, navigator, 63 des Fosses s r Giroux Alfred, joiner, 12 Latourelle s j Giroux Theodore, joiner, 54 Queen s 7 QUEBEC DIRECTORY.91 Giroux Marc, carpenter, 106 Richelieu s 7 Giroux Charles, carpenter, St.Joseph s 7 Giroux Honoré, clerk, 62 St.Paul lé Giroux Charles, grocer, 57 Scott s j Giroux Israel, cabinetmaker, St.George s 7 Giroux Charles, trader, 54 Artillery s 7 Giroux Prosper, joiner, 87 des Fosses s r Giroux Honoré, carpenter, 118 King s 7 Giroux Olivier, druggist, 152 St.Valier s 7 Giroux Olivier, druggist, 16 Fabrique u £, and 47 St.Peter I ¢ Glackemeyer Edward, notary, 22 St.Peter I ¢ Gleeson Thos.student, Lavalle University u ¢ Grass Joux, ship biscuit baker, 23 St.Peter / £, and des Praries s r Glass Henry, clerk, 5 St.Famille « \u20ac Glover Robert, clerk, Lavalle » ¢ Grover & Fry, dry goods, wholesale and retail, 14 Fabrique u ¢ Gidond Pierre, blacksmith, 8 St.Gabriel s 7 Gobert Antoine, carpenter, 424 Richardson s » Godbout Elie, labourer, 10 Colombe s Godbout Francois, joiner, 39 St.Joachim s j Godbout Pierre, grocer, Grant s » Godbout Leon, carpenter, n.32 St.Francis s r Godbout Etienne, N.Dame \u20ac Godbout Jean, shoemaker, 18 des Fosses s r Godbout Frs.labourer, 2 Nelson s = Godbout Charles, carpenter, 72 P.Edward s r Godbout Joseph, dry goods, 19 N.Dame ¢ Godbout AmbrofSe, labourer, 4 Alfred s r Godbout Olivier, cooper, 2 Helen s 7 Godbout Antoine, messenger, 29 St.Gabriel s r Godbout Leon, joiner, 184 St.François s 7 Godebout Louis, shoemaker, St.Valier s r Godin Frs.joiner, 15 Scott s 5 Godin Olivier, labourer, 15 Scott s j Godier Pierre, captain, 714 D\u2019Aiguillon s ÿ Godin François, joiner, Richelieu s ÿ Goherty John, rigger, 68 P.Edward s 7 Goin Raphael, sawyer, 105 Richardson s » 92 McLAUGHLIN'S Golin Joseph, trader, 344 Richmond sj Golin Jean Bte.joiner, 59 St.Joachim s ÿ Golsteain Adolph, jewel peddler, 36 des Fosses s r Goonwis Brorsers, china, glass and earthenware, wholesale, 24 St.Paul, h.Beauport road Goodwin Henry, St.Famille u ¢ Gordon James, shoemaker, 64 Latourelle s ÿ Gordon James, shoemaker, n.20 St.John s j Gore George, bricklayer, Cote D\u2019 Abraham Gorman Lawrence, labourer, 3 Nouvelle s 5 Gorrborn Richard, shoemaker, 3 Julia sj Goselin Joseph, labourer, 132 King s » Gosslin Simon, labourer, 6 Church sr» Gosselin Simeon, shoemaker, St.Joseph s » Gosselin Ignace, sawyer, 1 St.Peter s 7 Gosselin Jeanet Sessiné Noël, grocer, 33 Craig s r Gosselin Mrs.Frs, 1 St.Peter 3 7 Gosselin Joseph, joiner, 15 Craig # r Gosselin Honoré, carpenter, 1354 Richardson s » Gosselin Louis, clerk, Old Sault au Matelot / £ Gouche Paul, 254 Nouvelle s 7 Gouche Isidore, 25 Nouvelle s j Goudrean J.Bte.calker, 4 St.Peter ¢ r Goudreane Philippe, labourer, 72 Commissioners s r Goudie Nouel builder, 64 Grant s 7 Gouge Mrs.Frs.49 St.Joseph s r Gouge Pierre, carpenter, 17 Grant s » Gouin Charles, bookkeeper St.Eustache s j Goulet Mrs.Gabriel, 99 P.Edward sr Goulet Samuel, carter, n.25 N.D.des Anges sr - Goulet Charles, shoemaker, 9 Gabriel Ÿ r Goulest Thomas, labourer, 98 St.John s 7 Goulette F.X.grocer, 50 N.D.des Anges s r Goulette Mrs.Elizabeth, 1034 Richelieu # ÿ Gourdean Pierre, pilot, 19 Old Sault au Matelot / \u20ac Gourdean Eugéne, pilot, St.Marguerite s r Gourdeau Edouard, cabinetmaker, 624 Valier s 7 Gourdeau Frs, Rampart » ¢ Gouse Louis, shoemaker, 15 Grant s r Goutet Benjamin, student, Lavalle University « ¢ Goutier Damas, priest, Seminary ¢ QUEBEO DIRECTORY.93 Govrean Olivier, culler, 60 D\u2019Aiguillon s ÿ Gowan H.advocate Commercial Hall, 8 St.Peter I ¢ Gowan Hammen, 5 St.Denis « ¢ Gowdie David, plumber, 154 D\u2019Artigny sj Gowdie James, shipbuilder, 324 Richardson s 7 Grace John, confectioner, 10 Palace % ¢ Graham James, baker, 2 Artillery sj _ Graham Anderson, carter, 129 St.Valier s r Graham Michael, trader, n.30 Lachevrotierre s j Graham Mrs.Mathew, grocer, 1 Roi sr Graham Thomas, labourer, Champlain / \u20ac Graham Michael, labourer, Champlain / \u20ac Graham Joseph, labourer, King s r Graham Joseph, carter, 37 King « r Granery Terrrance, labourer, St.Croix s r Grant Alexander, grocer, Champlain ¢ Grant W.L.grocer, Cape Blanc Grant James, labourer, St.Eustache / ¢ Grant T.H.clerk, 33 D\u2019Aiguillon s 5 Grant Wm.Thomas 33 St.John s 7 Gravel Jean, carpenter, 8 Octave s 7 Gravel Jacques, blacksmith, 1234 St.Joseph rr Gravel Narcisse, carpenter, 8 Octave s 7 Graveeey Edward, advocate, 23 St.Lewis = à Gravery A.L.advocate, 254 S.Peter le Gravelle Olivier, Carpenter, 16 Church s r Gravelle Ignace, bateauman, 44 Valier s » Gravelle pilot, 14 Anderson s r Gravelle Pierre, trader, 107 des Fosses s 7 Gray Bernard, custom house officer, 24 St.Marguerite s 7 Gray John, post-office clerk, n 7 St.John, u \u20ac Green James, crown olerk, 6 D\u2019Auteuil « # Green Benjamin, gardener 151 St.John s ÿ Green James, jr.151 St.John s 7 Greffard Etienne, carter, 83 des Fosses s r Gregg John, blacksmith, Pres de Ville / \u20ac Gregoire Joachim, grocer, 46 St.François s j Gregoire Charles, joiner, 112 Richardson s r Gregoire François, labourer, n 17 St, Olivier s Gregoire Joseph, shoemaker, 21 des Fosses s 7 94 McLAvUGHLIN'S Greigg Robert, blockmaker, Champlain / # Greigg John, blacksmith, Pres de Ville / # Greniere Hilaise, cooper, 44 St.Paul / ¢ Grenier Edouard, mason, 117 Richardson s 7 Grenier Adolphe, carpenter, 79 Queen 5 7 Grenier Joseph, trader, 75 des Fosses s r Grenier Pierre, navigator, n 30 Marguerite s r Grenier François, sawyer, 334 Queen s 7 Grenier J.B.sawyer, 98 Richardson, s r Grenier Thomas, mason, 81 St.François s » Grenier Isaac, clerk, 134 St.John sr Grenier Ferdinand, cooper, Old Sault au Matelot # Grenier Hilaire, mason, 464 Richardson s » Grenier Charles, carpenter, 304 Richardson 5 7 Grenier Charles Isaac, D\u2019Aiguillon s j Grenier Pierre, laborer, 9 Claire fontaine 5 j Grenier Thomas, carter, 34 Dorchester s 7 Grenier Miss Mary Ann, dressmaker, 284 Anne s r Grenier Joseph, trader, 25 Dorchester s 7 Grenier Ulgear, navigator, St.Anne s r Grenier Ailaire, cooper, Sault au Matelot / # Grenier Ferdinand, cooper, 17 Old Sault au Matelot Z # Grenier Francis, cooper, n 41 Sault au Matelot / ¢ Grenier Mrs.Pierre, n 25 N.D.des Anges s 7 Grenier Pierre, trader, 34 Crown sr Griffin Michael, sailmaker, 329 Champlain / \u20ac Griffin Doctor, military surgeon, 6 St Genevieve u ¢ Griffin Daniel, labourer, Cape Blanc Griffin Jacob, grocer, 31 Valier s 7 Griffin Michael, Champlain { ¢ Grist John, royal engineer, 334 St.John 5 j Grogau Simon, laborer, 113 Pres de Ville { ¢ Grogan James, labourer, Cape Blanc Grogan Michael, labourer, Pres de Ville ! ¢ Grogan Patrick, stevedore, 247 Pres de Ville 7 ¢ Groman Leon, labourer, 112 Pres de Ville 2 ¢ Gross Ferdinand, tobacconist, 404 St.John « ¢ Groudin Joseph, 6 St.Marguerite s 7 Groudin Joseph, 6 St.Marguerite # 7 Groudin Eugene, servant, 4 des Carrieres % ¢ Groudin Joseph, labourer, St.Anne a r QuEBEC DIRECTORY.95 Groudin Prime, labourer, 4 Ancien Chantier / ¢ Guay Mrs.Marguerite 83 St.Olivier « j Guay Michel, labourer, n.10 des Jesuites s r Guay Magloire, labourer, 754 Prince Edward s r Guay Louis, 18 Crown sr Guay Florent, dry goods, 4 N.Dame l \u20ac Guay Germain, notary, 22 Craig sr Guay Louis, tavern and flour store, Finay Market / / Guay & Allard, flour mers.18 Sous le Fort ¢ Guay Etienne, carpenter, 56 Richardson # 7 Guay Etienne, baker, 55 Arago s 7 Guay Louis Edmond, watchmkr.21 Craig ¢ r Guay Jerome, joiner, 77 Queen # 7 Guenard François, joiner, King s 7 Guenard Jean, carpenter, 25 St.François s r Guenette Frs.9 St.Peter / à Guerard Louis, cabinetmkr.8 Sault au Matelot s 5 Guerard Magloire, carpenter, n.Caron s r Guerard Charles, carpenter, 88 St.François # 7 Guérin Leon, labourer, 9 Dalhousie s r Guor & SurTH, advocates, 10 Haldimand u ¢ Guiguére Joseph, carpenter, 107 King s r Guilbault Louis, Lavalle University u ¢ Guilfoyle Mrs.Jane, tavern, Cape Blanc Guilfoyle Patrick, labourer, 322 Little Champlain / £ Guillet Pierre, labourer, 65 Prince Edward s 7 Guillet Jean, stevedore, 19 St.Gabriel s r Guillet Michel, baker, 63 St.Joseph s 7 Guillot Antoine, joiner, 43 St.François s 7 Guilmett Edouard, R.C.priest, St.Joseph % \u20ac Guimond Lug, carpenter, 61 Richardson s 7 Guinard Joseph, labourer, 14 Turgeon s 7 Guirard Mrs.Joseph, St.Anne s r Guirard Jacob, carpenter, 3 Belaire s 7 Guirard Michel, carpenter, 66 Commissioners s 7 Guilmet Pierre, carter, St.Marguerite s r Gunn William, police, 5 St.Helen w \u20ac Gunn Mrs.Elizabeth, 165 St.John s j Gunner Charles, carpenter, 5 Jesuites s 7 Gunner Christie, carpenter, 7 Prince Edward s 7 Gunner John, carpenter, 12 Richardson s r 96 McLaven Gurmout Federue, labourer, 125 St.John s Haberland Nicholaus, labourer, Champlain Haddan Elizabeth, registry office, 7 St.John s J Haddan Mrs, St.Ursule « # Hagarth Margaret, 262 Champlain Z # Hagins Hans, ship chandler, Sous le Fort 7 ¢ Hale Jeffrey, 2 des Carriers u ¢ Hale Mrs.H.A.4 St.Denis u ¢ Halee Frangois, merchant, St.Georges u ¢ Hall William, engineer, 54 St.Roch s 7 Haut FrEpric, auctioneer, Delerey propert , Hope » ¢ Hall Henry, cove, Cape Blane ¥ property, Zope Hall E.H.Cape Blanc Hall J.L.10 Cul de Sac / # Harr G.B.merchant, St.James, h.Montmorenci Falls Hall John, 214 Richelieu » j Hall George, grocer, 2 St.John « ¢ Hallee Jean Bte, tanner, St.Valier s r Hallee Jos.E.trader, 2 St.Joseph s 7 Hallee Etienne, farmer, 3 St.Valier ¢ » Hallee François, hardware, 2 des Fosses s 7 Hallee Bartholemie, 37 St.Paul J ¢ Hallee Thomas, carpenter, 38 St.Paul 7 ¢ Haly Mrs.Ann, 35 Artillery s ÿ Hamag Honore, joiner, n.30 St.Paul I ¢ Hamel Alfred, land surveyor, St.J oseph sr Hamel Louis, joiner, 17 Richmond s J Hamel Ferdinand, dry goods, 10 Sous le Fort {¢ Hamel Edouard, stone cutter, 65 St.Marguerite s 7 Hamel Joseph, merchant, 21 D\u2019Auteuil » ¢ Hamel Michel, shoemaker, 136 D\u2019Aiguillon s J Hamel & Freres, merchants, 13 Sous le Fort / # Hamel Antoine, carpenter, 92 Latourelle & J Hamel Antoine, milkman, 108 D\u2019Aiguillon j Hamel Narcisse, tavern, Ancien Chantier 2 £ Hamel Michel, shoemaker, 45 Richmond s J Hamel Casemere, grocer, St.Joseph + 7 Hamel Jos.Ciril, grocer, 20 des Fosses s 7 Hamel François, grocer, 17 Scott s j Hamel Charles F.store, 36 St.John u ¢ "]