McLaughlin's Quebec directory,..., 1 janvier 1855, [Part I.] Directory - M-Y

[" PART 1.Quesec Drrectorr.109 Lloyd, John, Bank Clerk, 5 Ann, u.t.Lloyds, register of British & Foreign Shipping, Thos.Menzies & Chs.Coker, corner, Bells Lane & Arthur, I.t.Logie, David, clerk 12 St.George =.t.Lortie John.carpenter, 19 Richardson, s.r.Lortie, Alex., baker 73 Ricnardson, s.7.Lortie, Jacques, 39 Dorchester, s.r.Lortie, François, carpenter, 8 Park, s.r.Lortie, Charles, cooper, 66 St.Marguerite, s.r.Lortie Jean, shoemaker, 35 St.Joseph, 7.s.Loselin, Félix, sawyer, 62 Prince Edward, s, 7.Loselle, Pierre carpenter, 27 Arago, s.r, Loslier, Pierre, Gun smith, 23 Craig, s.r.Lots, Augustin, policeman, 70 Commissioners, s.r.Lotts, John, sawyer, 26 Richardson, s.r.Loughran, Thos., Durham Hotel, Sous-le-Fort, Z.¢.Lousignan, Alex., student, 7 St.George, u.t.Louis, Joseph, boot shoe & leather merchant, 14 St.John, u.¢.Lovell & Lamoureux, printers, 12 Mountain, Loweryson, Jonathan, stevedore, Champlain, Z, ¢.Lyons, Patrick, labourer, Fleurie, s.r.Lynch, Michael, labourer, St.Croix, s.j.Lynch, Patrick, tavern keeper, 50 Champlain, Lynch, William, labourer, St.Marie, s.Lynch, N., labourer Champlain, Lynch, Bernard, labourer, 1 Ryland, s.r.Lyons, Richard, saddler, 41 Ursule, «.¢.Lyons, John, stevedore, Champlain, Lyonnais, Joseph, Senr., 30 Grant, s.r.Lyonnais, Pierre, O., musical instrument maker, 38 Desprairies, s.7., MACAULY, HENRY, house keeper, & messenger, Custom House, Macaulay, Samuel, merchant, Mount Pleasant, Macdougall, John, custom house & ship broker, 28 St.Peter, /.¢.Residence, 2 Haldimand, wu.¢.Macdonald, Oscar, clerk, 1 Buade, u.¢.Machrahn, Bernard, carter, 10 St.Domique, s.7.Mackie, John, timber tower, Champlain, K 110 .McLAUGHLIN'S _ PART I Macdide, Charles, labourer, St.Valier, s.7.Mack, Mrs., John, huckster, Garden, %.I Mackie, Wm., timber tower, Champlain, Mackie Revd.Dr.\u2014 33 St.Lewis, u.£.Maclarthy, Alex., labourer, Champlain, Macnider, T., general commission broker, 27 Peter, /.t.Macone, John, labourer, Champlain, /.t.Macomeau, Joseph, shoemaker, 71 des Fossés,s.7.Macphie, & Co.D, general commission merchant, ship & insurance broker, 2 St.James, /.t.Macpherson Crane, & Co., fowarders, 11 St.Peter, lt.Macpherson, D., notary, public, corner of Peter & \u2018Arthur, Residence 27 St.Anne, u.¢.Macpherson, L., T., notary public corner of Peter & Arthur Lt.Macrow, John, chop house 64 Garden, u.t.Madden, Luke, butcher, Champlain, Madden, Jeremiah, trader, Garden, u.f.Madler, Robert, policeman, 224 St.Michel, s.7.Magee, John, baker, St.Valier, /.t.Magnais, Edouard, sawyer, St.Olivier, #.j.Magnan, Prisque, carter, 100 Queen, s.7.Maguire, Bernard, labourer, St.Eustache, 5.7.Maguire, Ed.labourer, Artillery, s.J.Maguire, John, police magistrate, 61 St.Lewis, u.t.Maguire, John, carter, 4 Nouvelle, s.j.Maguire, M.labourer, Champlain, Maguire, James, sawyer, 8} St.Dominique, 5.7.Maguire John, shoemaker, St.John, 8.J.Mahedy, \u2014Oar, maker, Champlain, Maheux, J.B.labourer, 104 Richardson, s.7° Maheux, Joseph, grocer, 29 Richardson, s.7.Maheux, Jean, carter, 32} Kirtg, s.r.Maheux, Nicolas, grocer, 21 Dorchester, s.7.Maheux, B., blacksmith, 154 Grant, s.7.Maneux, Francois, Painter, 79 St.Olivier, s.j.Maheux, Augustin, tavern, keeper, 16 Couillard, u.& Mahor, Barnaby, mason, 10 Anderson, s.7.Mahoney, Mrs.John, Sempstress, Champlain, Mahoney, Jas.timber swinger, Champlain, %.\u20ac.Mahony, Thomas, labourer, Champlain, PART I.QuEeBEC DIRECTORY.111 Mailloux, Joseph, Andrée, grocer, 36 St.George, s.7.! Mailioux, Louis, St.Gabriel, s.j- Mailoux, Chas.Joiner, 37 Artillery, s J.Mahes, George, plate printer, St.Valier, s.7.Malcan, \u2014 stevedore, Champlain, Malone, Thos., butcher, Champlain, Malow, Mrs., Jane, Richelieu, s.j.Malouin, A.advocate, 62} Fleurie, s.7.Malouin, Jacques, mason, Laturelle s.j.Malouin, Louis, hatter & furrier, 5 St.John, u.t.Malouin, F.X.architect, D\u2019Aiguillon, 8.j- Malouin, Jacques, advocate, D'Aiguillon, s.j.Malone, Michael, labourer, Sault-au-Matelot, I.¢.Manian, Pat., labourer, 29 Scott, s.j.Manley, John, labourer, Ancien Chantier, s.7.Mansfeld, Mrs.John, Fleurie, s.7.Maranda, Etienne, sawyer, 9 Ryland, s.7.Maranda, Jean, carriage trimmer, 28 Desprairie, s.7.Maraude, Joseph, milkman, 4 Colomb, s.7.Marbans, John, shoemaker, Champlain, Marceau, François, saddler, St.George, s.j.Marceau, Jean, labourer, 46 Prince Edward, s.7.Marceau, François, 55 St.Marguerite, s.r.Marceau, Louis, grocer, 5 Church, s.7.Marceau, Mrs , Louis, St.Dominique, s.7.Marceau, Cyrille, carpenter, 4 St.Marguerite, s.r.Marceau, Jean, painter, 50 DesFossés, s.r.Marceau, Pierre, navigator, 103 Queen, s.7.Marceau, Joseph, carpenter, 17 Commission, s.7.Marchand, Germain, N., crockery glass, paint & oil merchant, 6 S*.Nicholas, Marchand, Eugène, labourer, Ansien Chantier, Marchand, John, engineer, 26 Grant, s.r.Marchaterre, Louis, carpenter, 117 King, s.7.Marchetère, Louis, stevedore, 35 N.D.des Anges, s.r.Marcheterre, Denis, milkman, 11 St.Jacques, s.7.Marchildon, Sevère, dry goods, Notre Dame.I.L Marcier, Pierre, navigator, 103 Queen, s.r.Marcotte, Camille, dry goods merchant, Sous-le-Fort, Marcotte, Louis, blacksmith, St.Gabriel, s.j.Marcotte, Zéphirin, joiner, Aiguillon, s.j.\\ 112 McLavcHLIN'S PART I.Marcotte, M., printer, 7 St.Gabriel, s.5.Marcotte, Joseph, 5 St.Ours, s.7.Marcotte, Thos., butcher, 214 St.Dominique, s.7.Marcotte, E., carter, 66 Nouvelle, s.j.Marcoux, Michel, mason, Arago, s.7.Marcoux, Edward, joiner, Marcoux, Pierre, stone cutter, 40 St.Marguerite, s.r.Marcoux, Benoit, joiner, 52 Richelieu,s.j.Marcoux, Eugene, carpenter, Champlain, /.t Marcoux, Jos., tavern keeper, Henderson, /.t.Marcoux.Moris, labourer, 11 St.Ours, s.7.Marcoux, J.Bte., carter, 68 Commissioners, s, 7.Marcoux, François, mason, 27 St.Ours, s.7.Marcoux, Philippe, joiner, 86 St.Francis, s.7.Marcoux, François, sawyer, | Burton, s.j.Marcoux, Gaspard, carpenter, Scott, s.j.Marcoux, Hector, of J.Henderson, & Co., hatters & furriers, 18 Buade, u.¢.Marcoux, Cyrille, carpenter, 54 St.Marguerite, s.r.Marcoux, Fredence, carpenter, Champlain, Mariée, \u2014 joiner, 67 Aiguillon, s.j.Marin, Frs., navigator, 63 Prince Edward, s.Marier, Charles, joiner, 37 Aiguillon, s.7.Marlette, James, tailor, 36 Aiguillon, s.j.Marmette, Louis, St.George, s.J.Marmet, O., bookbinder, 14 Hope, u.t.Marois, Nicolas, carter, 84 Richardson, Marois, Epipheme, carter, St.Francis, s.7.Marois, & Lepage, importers, dry goods, 23 Crown, Ss.7.Marois, Mrs., Esprit, 2 Drolet, s.7.Marois, Louis, dry goods, 23 Crown, s.7.Marois, Pierre, carter, 584 Latourelle, Marois, Damase, carter, St.Olivier, s.j.Marois, labourer, Artillery, s.j.Marois, Paul, carter, 92 Richelieu, Marois, G., joiner, St.Gabriel, s.7.Marois, F., mason, 45 St.Joachim, s.7.Marois, Jos., carter, 9 Colomb, s.r.Marquis, Abraham, carpenter, 111 Richardson, s.r.Marquis, Joseph, carriage maker, 7 St.Joseph, s.7. PART I.QueBec DIRECTORY.113 Marsden, M, D.William, surgeon, 6 St.Ann, %.t.Marsh, Rev., D., Baptist, minister, St.Stanislas, .¢.Marshall, J., carpenter, Champlain, Matayer, Edouard, carpenter, 76 Prince Edward, s.7.Martel, J.B., merchant, 125 St.Valier, s.7.Martel, Jean Bte., trader, 53 Deligny, Martel, Charles, carter, 57 Aiguillon, s.ÿ.Martel, Louis, carter, Richmond, s.j.Martel, Isidore, carter, Richmond, $ 7.Martel, Joseph, clerk, 89 St.John, s.j.Martel, Pierre, joiner, 83 Queen, s.7.Martel, Thomas, carter, 22 St.Gabriel, s.j.Martel, Ignace, labourer, 14 Colomb, s.r.Martel, J.B., carpenter, 9 St.Antoine, s.7.Martel, Louis, carter, Richelieu, $ j- Martel, Charles, carter, Richelieu, s.j- Martel, Nazaire, labourer, 117 St.Valier, s.r.Martel, Antoine, joiner, 324 Richelieu, s.7.Martel, Augustin, carter, 80 St.Olivier, s J.Martel, Louis, bateau man, 12 St.Olivier, 8; Je Martel, Samuel, shoemaker, 20 Artillery, s.j.Martel, Jean, Bte., carter, Grant, s.7.\"Martel, Joseph, baker, 20 Arago, s.IR MARTEL, OLIVIER, ginger beer maker, 20 Richelieu, s.j.Marticotte, Magloire, shoemaker, 51 Artillery, s.7.Marticotte, Henry, pilot, 51 St.Valier, s.7.Martin, Michel, sawyer, 59 Prince Edward, s.r.Martin, Ferdinand, carpenter, 3} Prevost, s.j.Martin, Theodore, merchant, Mount Pleasant, Martin, H., grocer, St.Julie, s.j.Martin, Pierre, sawyer, 6 Stewart, s.7.Martin, Louis, shingler, 88 Fleurie, s.7.Martin, Jean, sawyer, 38 Prince Edward, s.r.Martin, Harriet, school mistress, 5 Garden, u.{.Martin, James, surgeon, 7 Garden, u.Martin, Adolphe, black smith, 69 Prince Edward, s.r.Martin, Alexandre, sawyer, 40} Prince Edward, s.7.Martin, dit Débigaré, Frs., lumbert merchant, Sutherland, s.7.Martin, Michel, shingler, 84 Des Fossés, s.7.Martin, Raphel, sexton, 7 St.Flavien, %.\u20ac.x2 114 McLavuGHLIN'S PART 1.Martineau, T.J., hardware, Sous le Fort, /.t.Martineau, Frs.X., cabinet maker, 38 SL.Joseph, s.7.Martineau, Frs., carpenter, 102 King, s.7.Martineau, E., lumber yard, Grant, s.r.Martineau, Frs.X., carter, 19 Smith, s.7.Martineau, Elie, trader, 36 Prince Edward, s.7.Martineau labourer, 72 St.Joseph, s.7.Martineau, J ean, hardware, Des Fossés, 8.7.Martineau, Michel, labourer, 6 Ryland, s.7.Martineau, Marcisse, merchant 123 St.John, s.J.Martineau, Louis, hardware, 4 Des Fossés, & 7.Martineau, Frs., carpenter, 31 N.D.des Anges, s.r.Martineau, Jérome, joiner, 24 Queen, s.r.Martineau, Narcisse, joiner, 35 Richmond, s.7.Martineau, Magloire,-carpenter, King, s.7.Martineau, Joseph, black smith, 22 Queen, s.7.Martineau, \u2014 85 Richardson, s.7.Martyn,.Mrs.Robert, 103 St.John, & 7.Martyn, William, clerk, 8 Desprairie, s.7.Martyn, John, painter, 214 St.Julie, s.j.Martyn, Robert, book keeper, Nouvelle, s.7.Masse, Hypolite, tavern keeper, 49 St.John, s.j.Masse, Narcisse, carpenter, 74 St.Francis, s.7.Masse, Eustache, carpenter, 46 Richardson, s.r.Mason, Thomas, clerk, Grande Allée, 8.j.Masson, Damase, carpenter, 105 St.Olivier, s.j.Masson, Joseph, carter, 22 St.Oiivier, 8.7.Massue, Honorable Louis, Haldimond, u.£.Masson, Joseph, carpenter, 58 St.Marguerite, s.r.Masson, François, tinsmith, St.Olivier, s.ÿ.Masson, Mrs, Frs., 95 Richelieu, s.j.Masson, Thibaudean & Co.,merchants, corner Sous-le - Fort & Peter, /.t.Masson, Joseph, sawyer, Richelieu, s.j.Masson, Frs., joiner, 25 Richelieu, s.5.Masson, Louis, milkman, 48 Prince Edward, s.7.Matte, Narcisse, butcher, Henderson, /.¢.Matte, Jos.joiner, D\u2019Aiguillon, s.7.Matte, Mrs.Edouard, 72 D\u2019Aiguillon, s.5.Matte, Antoine, J., merchant, 14 St.George, w.t.Matte, Octave, candle manufactory, 133 St.John, s.7. PART 1.Quesec Direcrort.115 Matte, \u2014 flour merchant, Finlay Market.Matte, Eustache, carpenter, 68 Latourelle, 3.j.Matte, Antoine, lower Market Place, Matte, Grégoire, merchant, St.John, a.j.Matte, Annicette, milkman, 50 D\u2019Aiguillon, s.7.Matthieu, Louis, merchant, DesFoasés, s.7.Matthieu, Frs., mason, 31 Commissioners, s.7.Matthieu, Zéphirin, trader, 39 Arago, 8.r.Matthieu, Olivier, mason, 28 St.Olivier, s.j.Matthieu, Jacques, 6 St.Octave, s.7.Matthieu, Joseph, joiner, 28 St.Francis, s.r.Matthieu, André, carpenter, 22 Dorchester, s.7.Matthieu, Joseph, carter, Richelieu, s.7.Maula, Louis, baker, Richardson, s.r.Muurice, Paschal, sawyer, 16 Massue, s.r.Maurice, Jean, stevedore, 19 N.D.des Anges, s.r.Maurice, S., labourer, Champlain, Maurisse, John, grocer, Anne s.7.Maurice, Jos., labourer, Champlain, Maurice, Michel, carpenter, 41 Commissioners s.7.Maxham, Robt., clerk, St.George, «.t.Maxham, A.J., auctioneer & commission merchant, 80 St.Peter, /.t.house D\u2019Autenil, u.¢.Maxwell, R.bank clerk, St.George, nr.Grand Battery.Maxwell, A.black smith, 17 Nouvelle, s.ÿ- McAdams, Hugh, tavern keeper, Sault au Matelot, /.¢.McAnaney, David, confectioner, 41 St.Eustache, s.j.McAuley, William, mason, Jesuit, s.7.McAvoy, Michael taylor, 2 Richelieu, s.7.McAvoy, Michael, merchant tailor, 26 St, John, «.¢.McAvoy, W., labourer, Champlain, /.&.McAvoy, Thomas, shoemaker, 43 Richelieu, s.j.MecBlain, H., commission & general merchant, Hunt's \u2018Wharf, house Mount Pleasant.McBride, Robert, joiner, Canoterie, /.¢.MeBrian, \u2014 labourer, Champlain, McCab, Angus, clerk, 59 DesFossés, s.r.McCab, M.trader, 24} St.Francis, s.7.McCaffry, Patrick, boarding, house, 311 Champlain, McCallum.Archibald, watchmaker, corner of St, Paul & Sault au Matelot, / t. 116 McLAUGHLIN'S PART I.McCallum, Daniel, brewer, 11 Esplanade, u.¢.McCallum, W.brewer, 10 Esplanade d\u2019Auteuil, .\u20ac.McCallum\u2019s Brewery, St.Paul, 7.¢.McCarron, Chas.grocer, Dul de Sac, McCarthy, Patrick, boarding house, 6 St.Valier, s.7.McCarthy, M.labourer, Champlain, | McCarthy, James, carter, 8 St.Ours s.7.McCartry Daniel, carpenter, 101 St.Olivier, s.5.MecCartry, Thos, Shoemaker, 74 Ste.Julie, s.j.McCaul, Thos., labourer, Champlain, McCann, Bernard, blacksmith, 33 St.Francis, s.7.McCauly, Peter, clerk, St.John, s.7.McCauly, D.labourer, Champlain, McClutchey, \u2014 tavern, Champlain, McClutchy J.boatman, Champlain, McConnell, A.clerk, 44 St.Gabriel, s.7.McConnell, Thos., trader, 16 Notre Dame ¢.McCormick, John, labourer, Ste.Croix, s.7.McCormick, John, labourer, D\u2019Aiguillon, %.\u20ac.McCormick, Patrick, labourer, Champlain, MecCoukey, E., baker, St.Valier, s.r.McCracken, William, tavern, Champlain, McCran, Nicholas, labourer, Sault au Matelot, Z.\u20ac.McCree, Mardoch, shoemaker, 234 Palace, u.t.McCutcheon, William, cutler- 52 St.Francis, s.r.MeDerment, \u2014 trader, Champlain, MeDonald, Mrs, Denis, 19 Ste.Croix, s.7.McDonald, Arch., shoemaker, Sault au Matelot, /.é.McDonald, Peter, clerk in Adjutant General\u2019s Office, \"21 Nouvelle, s.5.McDonald, Alex.labourer, Prince, Edward, s.r.McDonald, George, grocer, St.Paul, /.\u20ac.McDonald, James, stevedore, corner Grant, & Prince Edward, s.r.McDonald, Alexander, shoemaker, 3 St George s.j.McDonald, Charles, painter, 21 Bnade u.é.McDonald, Honorable, J.S.des Grigsons, u.£.McDougall, Robt., book keeper, Ann, between Treasury, & Garden, u.¢.McDougall, Joseph, labourer, 6 Dalhousie, s.7.McDougall, James, Engineer, 23 Fleurie, s.7. PART I.QueBECc DIRECTORY.117 Mec.Donagh, Richard, C.ship chandler, St.Peter, Residence, cr.St.Antoine & Sault au Matelet, /.t.McEachern, W., joiner, 83 Artillery, s.7.McEachern, M., 8% clerk, Artillery, s.;.McElrovy, John, grocer, 47 Champlain, McEvay, John, labourer, Champlain, McFarland, William, store keeper, Canottery, L ¢.McFarlane, Duncan, at Gibb & Ross, Residence 12 St.Augustin, McFarlane, \u2014 carpenter, 6 St.Francis, s.7.McFarlane, Doctor, 44 Ann, œ.{.McGarvey, Michel, farmer, 54 St.Eustache, 5.7.McGarvey, \u2014 labourer, Carleton, u.£.McGauvran, John, labourer, Champlain, McGie, Arthur, labourer, 4 Massue, s.r.McGie, Daniel, insurance & express agent, St.Andrews Wharf, & 17 Montcalm Battery, «.t.McGill, Andrew, trader, St.Paul, McGillis, John, bookkeeper, 4 Laval, u.t.McGillis, Alex., A., clerk, St.George, u.£.McGillis, Roderic, general commission, merchant & lumber broker, 28 St.Peter, Z.t.McGilly, Patrick, labourer, 63 Richmond, s.j.McGleason, John, tailor, 60 Fleurie, s.7.McGlory, Mrs , Daniel, tavernkeeper, Garden, «.t.McGlynn, George, tavernkeeper, 63 St.Lewis, McGorey.Barney, servant, Scott, s.7.McGrath, William, trader, Aiguillon, s.7.McGrath, Mm., labourer, Champlain, McGrattay, B., tavern, 21 St.Julie, s.7 McGravy, Thomas, joiner, 22 St.Dominique, s.r.McGravey, \u2014 grocery store, St.Eustache, s.J.McGuillan, Jas., boiler maker, 10 Artillery, s.7.McHugh, Terrance, tailor, 21 Champlain, McHugh, Bernard, bdg., house, Champlain, McHugh, Patrick, stage driver, 35 Champlain, McHugh, M., tailor, Champlain, McHickey, labourer, Champlain, Melntyre, Nicholas, merchant, 11 des Fossés, s.r.MelIndoe, James confectioner, 52, St.John, u.à.McIntyre, Thomas, tavern keeper, Lacroix, /, t. 118 McLAUGELIN's PART I.McIntyre, Joseph, labourer, St.Marguerite, s.7.McIntyre, M., 1 Garden, «.t.McIntyre, N., bdg., house, Cul-de-Sac, l.\u20ac.McKane, Wm., labourer, Champlain, McKarthy, Michael, messenger, 35 Aiguillon, s.j.McKay, W.& J., painters, oil & colour men, first House outside Palace, Gate, McKechney, Mrs., Sault-au-Matelot, McKee, Dr., J., dentist, 20 St.Anne, %.t.McKenna, William, milkman, 65 Richmond, s.j.McKenna, Owen, milkman, 45} St.Eustache, s.7.McKenna, John, labourer, 12 Drolet, s.j.McKanna, Mrs., Peter, tavernkeeper.13 Artigny, s.j.McKenzie, Mrs.Donald, Haldimand, «.£.McKenzie, Wm., tailor, St.Ursule, corner of John, w.¢.McKenzie, John, Mason, St.Julie, s.j.McKenzie, Murdock, locker, 344 Artillery, s.7.McKenzie, Charles, stevedore, Des Fossés s.r.McKenzie, James, steam boat owner, 38 St.Peter, l.t.Residence St.Denis, Cape, MeKiechan & Cowan, upholsterers & cabinet makers, corner of St.Valier & St.Rochs, s.r.McKibban, Samuel, sawyer, 5 St.Jacques, s.7.McKanna, James, clerk, Gillespies Wharf, McKieckan, Robert, Residence 15 Fleurie, s.7.McKnight, John, labourer, Champlain, McKord, Andrew, labourer, St.Augustin, s.j.MecKorkell, James, baker, 56 St.Paul, McKormich, John, carter, 194 Si.Michel, s.7.McKullin, Edward, labourer, 4 St.Croix.s.j.MecKullin, William, labourer, St.Croix, s.j- McKullin, Mrs., Hugh, 3} St.Croix, s.j.McLaughlin, Samuel, publisher of the Quebec Directory.43 D\u2019Aiguillon, s.j.McLacklan, John, ship carpenter, 6 St.Francis, s.r.McLaughlin, Patrick, carpenter, Prince Edward, s.r.McLaughlin, Thomas, teacher, Couillard, u.é.McLaughlin, F., boarding house, Champlain, McLaughlin, Patrick, labourer, 14 Champlain, McLaughlin, Hugh, carter, 8 Fleurie, s.7.McLead, Thomas, merchant, Des Fossés, s.r. PART I.Quesec Direcrorr.119 McLean, Alexander, policeman, Lownde's Wharf, McLean, Thomas, black smith, house St.Paul, 17 St.Valier, & r.McLimont, A., agent of Orient Marine Insurance, 27 St.Peter, l.t.McLimont, Robert, merchant, 46 Grande Allée, s.j.McMacken, Benjamin, book keeper, 29 St.Joachim, 8 J McMaugh, Joseph, black smith, 16 St.Dominique, 8.r.McMauras, John, trader, Canoterie, McMeal, William, tavern keeper, 1 Ann, u.¢.McMahon, P., grocer, 72 Champlain, McMahon, Thomas, labourer, Prince Edward, & r.McMahon, Mrs.Laundress, corner of Grant & Prince Edward, s.r.McMahon, Bernard, shoemaker, 15 Champlain, McMahon, Owen, labourer, 84 Munns Row, St.Dominique, s.r.\u2018 McMahon, James, labourer, 104 King, s.r.McManus, James, boatman, St.Eustache, s.J.McManus, John, trader, Canoterie, ¢.J.McMare, Samuel, carter, 2 Dorchester, s.r.McMaster, Mrs., watches & Jewelery, 46 St.John, u.#4 McMullin, Peter, labourer, 124 St.Roch, s.y.McMullin, John, shoemaker, corner St.Dominique & Des Fossés, s.r.McNally, Owen, messenger, Parlor, wv.¢.McNamara, P., messenger, 31 Champlain, McNamara, Daniel, labourer, Champlain, McNamara, Abraham, labourer, 9 N.D.des Anges, s.r.McNamara, Wm., stevedore, Champlain, McNamara, Daniel, of M.O\u2019Flaherty & Co., residence 22 St.Joseph, u.¢.MceNamara, Abraham, 9 Church, s.re * McVeigh] James, labourer.Champlain.McNeice, William, grocer, 14 St.George, s.j.McNare, John, 129 St.Valier, s.r.McNeil, Mrs., John, St.Joachim, s.5.McNely, Robert, labourer, 53 St.Julie, s.7.McNaughton, Michael, messenger, Sallaberry, s.j.McNulty Hugh, Ramsay, L t. 120 McLAUGHLIN'S PART I.© McNulty, Hugh, labourer, Canoterie, I.¢.McNulty, John, labourer, 45 St.Eustache, s.j.McNulty, John, messenger, 16 d\u2019Artigny, s.7.McPherson, Duncan, general merchant, St.Peter, J.¢., residence, St.Geneviève, Cape.McPherson, Margaret, dress maker, Couillard, «.t.McQuaig & Co., James, Forwarders, 29 St.Peter, residence 9 Esplanade.McQuilkin, John, grocer, Champlain.McQuilkin, Robert, saddler, Champlain.McQuinn, Peter, boarding house, Champlain.McRadie, John, clerk, 35 Ursule, u.t.McRenna, James, labourer, 31 St.Valier, s.r.McShechan, Thomas, labourer, Champlain.MczTagart, Archibald, stevedore, corner Grant & Prince Edward, s.7.MeTaggard, John, labourer, Champlain, /.¢.McWade, Edwd., labourer, Champlain, /.¢.McWilliam, John, labourer, corner Grant, & Prince Edward, s.r.McWilliams, John, tin smith, 39} St.John, s.j.Meagher, William, clerk, Sous le Fort, Z.&.Mean, James, labourer, 674 St.Eustache.s.j Mecteau, Senr.Pierre, merchant, 38 Craig, s.r.Mecteau, Junr.Piere, carter, 38 Craig, s.7.Meferth, Fredk.cabinet maker, 19 Nouvelle, s.j.Meiklejohn, James, bank clerk, Hope, «.t.Malan, Mathew, stevedore, Champlain, Z, t.Melone, Thomas, culler, 6 Desprairies, s.7.Melone, John, carter, Berthelot, j.s.Melrose, Thomas, joiner, Ste.Julie, s.j.Melrose, M.hotel Fabrique, u.¢.Melroney, Pierre.labourer, 5 Dorchester, s.7.Menard, François, labourer, Burton, s.j.Ménard, Frs., clerk, 44} St.Joseph, s.7.Ménard, André, cooper, 28 Crown, s.7.Meunier, Mrs.Gabriel, Sutherland, s.7.Meunier, Antoine, carpenter, Sutherland, s.j.Melson, Christian, tailor, 13 St.Francis, s.r.Merchant, John, coach, smith, 32 St.Eustache, s.j.Mercier, Jean, joiner, St.Paul, Z.¢, PART 1.Quesec DIRECTORY.121 Mercier, Michel, labourer, 111 Richardson, s.r.Mercier, Pierre, Octave, merchant.St.John, s.j.Mercier, David, furrier, 63 corner Palace & St.John, ut Mercier, Michel çarpenter, 134 Dalhousie s.r.Mercier, Louis, Builder, Dalhousie s.7.Mercier, Charles, labourer, 32 Queen, s.7.Mercier, F.X.labourer, 124 Kng, s.r.Mercier, Michel, joiner, 33 Richardson, s.r.Mercier, Augustin, carpenter, 33 Richardson, s.7.Mercier, Jos, tin smith, Cul de Sac, L ¢.Mercier, F.X.carpenter, 5 Dalhousie, s r.Mercier, Pierre, carter, 33 St.Francis, s.r.Meredith, William C., judge, 4 St.Ursule, «.é, Merdith, Rice, clerk, Salaberry, s.5.Meriam, Joseph, gardner, 6 Casernés, % f.Mernagh, Michel, joiner, 27 St.Amable, s.j.Merrill, & Co.Alex.dry goods, 70 St.John, u.t.Methot, Felix, merchant, St.Denis, %.£.Methot, P.Hardware, residence, St.Denis, Cape, Methot, Edouard, shoemaker, 3 Champlain, Metivier, Louis, carpenter, 19 Scott, s.j.Metivier, François, sailor,108 St, Francis, s.r.Métivier, F.X.3 Ste.Marguerite, s.r.Metivier, François, clerk, 414 St.John, u.\u20ac Méville, Tébephore, carpenter, Caron, s.r.Meydan, John, stevedore, Champlain, Meyor, Mrs., 2 St.Flavien, «.t.Michaud, Flavien, furrier, 34} Craig, s.r.Michaud, Pierre, blacksmith, 94 Richardson, s.r.Michaud, David, joiner, 58 des Fossés, s.r.Michaud, Mrs., Jacques, Richardson, s.r.Michaud, James, bookkeeper, St.Louis, Road, Michaud, Léandre, carter 3 St.Marguerite, s.7.Michan, Edouard, joiner, 55 Commissioners, s.r.Michel, Léandre, confectioner, 10 Deligny, s.j.Michon, Etienne, hardware 12 St.Peter, L ¢.Mignault, André, lobourer, 25 Arago, s.r.Mignault, Henry, labourer, Ancien Cnantier, Millander, Johu, watch maker, 11 Notre Dame, /.t.Miller, Wm., Yabourer, Artillery, s.j.L 122 McLAUGELIN's PART I, Miller, Thomas, 57} St, John, .j.Miller, James, ginger beer, 4 St.Dominique, s.7.Miller, John, culler, 12 Jesuits, s.r.Miller, James, cabinet maker, 59 N.D.des Anges, s.r.Miller, William, jeweller, 3 Ann, .¢.Miller, William, joiner, 2 Dalhousie, s.7.Miller, Alexander, St.Ursule, u.¢.Miller, Wm., rigger, Fleurie, s.r.Milligan, Francis, piano maker, 94 St.John, s.j.Millitary Hospital, St.Lewis, u.t.Mills, Thomas, clerk, D\u2019Aiguilion, s.7.Miles, Thomas, labourer, Ancien Chantier, Mills, Thomas, M., clerk, 8 D'Aiguillon, s.j.Mimee, Frederic, 38 Lower Ann, 4.¢.Mimee, Junr.Frederic, artist, 38 Lower Ann, «.¢.Minetor, John, shoemaker, Champlain, Mingui, Francois, joiner, 4 St.Clair, s.,j Mingui, Pierre, joiner, Nouvelle, s.7.Mingui, Jean, joiner, Nouvelle, s.7.Mirand, Michel, carter, 73 St.Olivier, s.j.Mirand J.B.61 D\u2019Aiguillon, s.j.Mitchell, & Co., Robt, general & cmmission merchants, corner of Bells Lane & Arthur, I.¢{.House, St.Foy Road, Mitchell, James, of Robert Mitchell & Co.147 Mount Pleasant, Mitchell, Miss, dress maker, St.Joachim, s.ÿ.Mitron, Frs., labourer, 11 Smith, 8.7.Mitron, Pierre, labourer, } Stuart, s.r.Miville, Theodore, carpenter, 8 Crown, s.r.Moffatt Peter, cartes, St.Ursule, u.ê.Moffatt, Joseph, baker, 32) Dorchester, s.r.Moffat, Edouard, merchant, 135 St.John, s.j.Moffatt, Louis, notary, 8 St.George, s.j.Moffatt, Mrs.Martin, 30 Ste.Anne, s.r.Moffet, Mrs.Michel, 12 St.Michel, s.j.Moffet, Louis, joiner, 34 Anne s.r.Moffet, Felex, trader, 424 Richardson, s.r.Moffet, Alex: grain merchant, 42 King, s.7.Moffatt, Peter, D.M.D., Mountain, /.¢.Moffatt, Frangois, carter, 96 Lotourelle, \u2018s.5. PART I.Quesec Directory.123 Moffatt, Alfred, butcher, Richelieu, s.J MorreT, J.B.butcher, 97 St.Olivier, s.J.Moffatt, Nazaire, stone cutter, Latourelle, s.J.Moisan, M.joiner, Artillery, sj.Moisan, \u2014 carpenter, St.Gabriel, s.j.Moisan, Charles, labourer, 49 Latourelle s.7.Moisan, Jacques, baker, 69 St Olivier, s.j.Moisan, Ferdinand, grocer, 4 Richmond, Moisan, Antoine, baker, 31 Richelieu, s.J Moisan, Joseph, sawyer, 4 St.Peter, s.7.Moisan, Charles, carpenter, 6 Laberge, s.7.Moisan, Bazile, mason, St.Joseph, s.7.Moizan, Charles, book keeper, 24} St.John, s.7.Moisan, Pierre, labourer, Scott.s.j.Moisan, Joseph, Painter, 54 Richmond, s.j.Moisan, Francis, carter, 6 Berthelot, s.j.Moisan, Michel, labourer, 21 Scott, s.J Moisan, Jean, joiner, 10 la Chevrotière, s.J.Monaghun, Jos.carter, Champlain, Monarch Life & Fire, Insurence, agent, À.J.Maxham, 30 Peter /.t.Monavan, B.labourer, Champlain, Mondor, Hector, clerk, St.Valier, s.r.Monjon, Dennis, trader, 16 Notre Dame, l.à.Monier, Honoré, coach, maker, St.George, s.Je Monier, Cyprien, joiner, 24 Arago, s.r.Monier, Bazile, joiner, 32 St.Francis, s.7.Mongeon, Edouard, joiner, 233 Richelieu, s.7.Mongomery, Edward, engineer, 16 Queen, s.7.Montgomery, Thos., pattern maker, Champlain, Monier, Joseph, 110 Richardson, s.r.Montine, Laurent, carpenter, 26 Commissioners, s.7.Montizambert, Charles, register, 17 Esplanade, u.& Montminy, E.piano-forte, maker, 8 Couillard, .¢.Montmini, Mrs., St.Olivier, s j.Montminy, O., dry goods, corner Notre Dame & Sous Fort, l.t.Montigny, Michel, trader, 43 St.Joseph, s.r.Montminy, Charles, carter, Burton, sj.Montminy, F.shoemaker, 86 Fleurie, s.7.Moutmini, Marceline, dress maker, Richelieu, s.7. 124 McLAUGELIN's PART I, Montreal Telegraph, 63 St.Louis, ».t.Montreal Telegraph, Opposite Commercial Chambers, St.Peter, /.¢.Montreuil, Jean, shoemaker, St.Valier, s.r.Montreuil, Félix, grocer, 126 Richelieu, s.j.Montreuil, O., carter, Champlain, Montreuil, Paschal, carter, 2 St.Claire, s.j.Montreuil, Michel, carter, St.Marguerite, s.7.Montreuil, Etienne, carter, Latourelle, s.j.Moodie, Mathew, dry goods wholesale, 31 Peter [, ¢.Moodie, Mathew, merchant, Hope, æ.¢.Moore, William, labourer, Aiguillon, s.§.Moore, William, engineer, 4 Latourelle, s.j.Moore, W., timber tower, Champlain, Moore, George, labourer, St.P aul, Moore, Allan, bdg., house, 116 Champlain, More, Wm., tinsmith, 17 Fleurie, s.7.Moreau, Joseph, shoemaker, 33 Arago s.r.Moreau, Jean, painter, 50 des Fossés, s.7.Moreau, Antoine, Senr., carpenter, 30 Richelieu, s.7.Moreau, Jean Bte., joiner, 10 Arago, s.7.Moreau, Elzéar, baker, Latourelle, s.j.Morel, Louis, dry goods, 28 Crown, s.r.Morelle, Mrs., Archell, 19 Prince Edward, s.r.Morency, Augustin, trader, 55 des Fossés, s.r.Moreney, Romain, carter, St.Valier, s.r.Morency, Pierre, joiner, 404 St.Marguerite, s.r.Morency, Nazaire, pilot, 78 Fleurie, s.7.Morency, Pierre, joiner, 85 King, s.7.Morency, Vital, labourer, 10 Colomb, s.r.Morency, Hubert, mariner, St.Francis, s.r.Morency, Frs., joiner, St.Francis, s.r.Morency, Bazile, carpenter, 83 Queen, s.r.Morency, Jos., pilot, 78 Fleurie, s.r.Morgan, Félix, sculptor, 194 St.John, s.7 Morgan, Edward, clerk, 2 Casernes, w.f.Morgan, George, blacksmith, 1 Queen, s.7.Morgan, Patrick, coach man, 161 St, John, s.7.Morgan, Antoine, carpenter, 26 King, s.r.Morgan, J.& E., importers, 10 St.John, w.t.Morgan, Jas., sculptor, 194 St.John, u.t. PART I.Quesec DirEcToRY.125 Morgan, Mrs., boarding house, 18 St.George, u.t.Morgan, David, tailor, 16 Hope, œ.\u20ac Morgan, George, painter, St.George, s.J.Morin, P.L., surveyor, 1 Claire Fontaine, s.7s Morin, Joseph, Navigator, 77 Arago, s.7.Morin, Amable, blacksmith, Ramsay, lots Morin, Mrs, 46 N.D.des Anges, s.7.Morin, Pierre, labourer, Stewart, s.7.Morin, Godefroi.labourer, 57 Scott, s.J.Monrain, Jos., M.D., Mayor of Quebec, 4 St.Géorge, u.L.Morin, Jean Bte., sail maker, 35 des Prairies, s.7.Morin, Honorable, Jos, St.Genevieve, &.£.Morris, Richard, bdg., house, 39 Champlain, Morris, Thos., labourer, Champlain, /.f.Morrisette, O., tavern, Cul-de-Sac, I.¢.Morisette, François, labourer, 89 Richardson, s.7.Morisette, Hyacinthe, tavern keeper, St.John, s.j.Morisette, Mrs., Toussaint, 704 St.John, s.j.Morisette, André, labourer, 1 Commissioners, Moriset, Lazare, carpenter, 56 Commissioners, s.7.Morisette, François, mason, St.Olivier, s.7.Morisette, Pierre, carpenter, 55 Fleurie,s.7.Morisette, Jean, carpenter, 7 Commissioners, s.7.Morisette, W., labourer, Champlain, i.#.Morisette, Jean Bte., carpenter, 5 Crown, s.7.Morisette, Jean, pilot, Champlain, Lt Morisette, Louis, mason, St.Olivier, s.7.Morrissette, Paul, labourer, Champlain, Morrisette, Jos , labourer, Champlain, Morrissette, Jean, shop, Champlain, Morissette, Jean Bte., grocer, 9 St.George, u.t.Morisette, George, jail guard, 3 St.Olivier, s.j.Morisette, Miss, Marie, dress maker, St.Flavien, w.t.Morisette, M., grocer, St.Valier, s.7.Morrison, James, blacksmith, 9 St.Dominique, s.7.Morisson, Joseph, jail guard, 3 St.Enstache, s.j.Morisson, James, carter, 12 grant, s.7.Morisson, Hugh, cigar maker, 4 St.Eustache, s.7.Morrisson, John, black smith, Casernes, u.é.Moron, Antoine, carpenter, 86 Richardson, s.7.12 126 McLAUGHLIN's PART I.Morrow, Barthelemi, joiner, 8 St.Genevieve, s.j.Morton, Joseph, sawyer, 15 Artigny, s.7.Moss, Prtrick, tailor, 57 St.John, uw.¢.Moss, M.L., dress maker, Richelieu, s.7.Motard, F., tailor, Aiguillon, s.j.Motz, James, 19 Esplanade, «.¢.Mountain, Armini, W., curate, Ann, «.{.Mountain, James, tailor St.John, æ.t.Mountain, Wmn., joiner, Nouvelle, s.5.Mountain, Mathew G., grocer, 69 St.Johu, u.à.Moyle, Thomas, tailor, 40 St.Augustin, s.j.Moysan, Antoine, mason, 118 St.Faancis, s.7.Moysan, Pierre, 80 des Fossés, s.r.Moysan, Edouard, joiner, 34 N.D.des Anges, s.r.Moysan, Michel, carter, 27 King, s.7.- Moysan, Louis, carpenter, Octave, s.7.Muckle, John M., clerk, 14 St.Helène, u.à.Mulcure, R., labourer, Champlain, Mulcahy, James, stationer, St.Valier, s.r.Mullin, Patrick, labourer, Champlain, Mullin, Patrick, labourer, D\u2019Artigny, s.5.Mulligan, Patrick, tailor, St.Julie, s.7.Munn, John, ship builder, corner of Grant & Queen, s.7.Munn, Mrs, George, St.Ursule, u.&.Munn, Janathan, clerk, 22 St.Michel, s 7.Munn, John, carpenter, 5 Grant, s.r.Munier, J ean, Bte., sawyer, 7 Richelieu, s.7.Munson, James, clerk, 12 Couillard, u.\u20ac.Murphy, Watler, labourer, 13 Fleurie, s.r.Murphy, Mrs.Thomae, grocery, corner of Grant & Prince Edward, s.r.Murphy, Thomas, boarding house, Champlain, Murphy, Thomas J., plasterer, St.Angèle, 4.t.Murphy,\u2014 labourer, Champlain, Murphy, Patrick, labourer, Champlain, Murphy, A.H., grocer, Champlain, Murphy, James, labourer, 37 Prince Edward, s.7.Murphy, Denis, carter, 80 St.Valier, s.r.Murphy, John, clerk, Parlor, u.&.Murphy, Patrick, carter, Champlain, Murphy, Mrs.John, tavern, keeper, St.Paul, PART 1.Quesec DIRECTORY.127 Murphy, Sarah, 7 Richelieu, sj.Murphy, Owen, merchant, 42 St Lewis, Marphy, À.timber tower, Champlain, Murphy, Cornelius, labourer, Champlain, Murphy, Moses, labourer, Champlain, Murphy, D.tailor, Ste, Julie, s.7.Murphy, Jos.labourer, Champlain, I.2.Murphy, Thomas, junior, mail conductor, & Ann, u.£ Murphy, John, labourer, 65 St.Eustache, s J.Murphy, Thomas, labourer; St.George, 5.j.Murphy, Mrs.fancy store, 4 Ann, u.t.Murphy, P.tailor, Champlain, Murphy, Henry mail conductor 4 Ann, u.t.Murphy, Thomas, labourer, St.Paul ; Murphy, Ed.labourer, Champlain, Murphy, Thos.sadler, 4 St.Ann, u.Z.Murrisson, Mrs.Andrew, dress maker, Ursule u.ft.Murrisson, Alexander, cooper, St.Paul, Murett, shoemaker, Champlain, Murray, Denis, clerk, St.George, 8.J Murray, Thos., rigger, Champlain, Murray, M.labourer, Champlain, Murray, Peter, labourer, Champlain, Murray, Marshall, engineer, 3 St.Nicholas, /.t.Murray, Hugh, Monntain, I.& Murray, John, artist, St.Eustache, s.J.Musson, George, Buade, u.ft.Musson, John, druggist, corner Fort & Buade, u.i Myrand, Jean, carter, 62 St.Francis, s.r.Myrand, $.À.clerk, Notre Dame, .& Myran, J.B.carpenter, 4 Jesuits, s.r.Nadeau, Joseph, carpenter, 79 Arago, s.r.Nadeau, Elie, labourer, St.Nicholas, Z.\u20ac.Nadeau, Felix, carpenter, 73 Queen, s.7.Nadean, François, carpenter, 24 Ryland, s.r.WNadeau, F., clerk, City Bank Building, St.Peter, lt Nadeau, François, carpenter, 3 Dorchester, s.7.Nadeau, Edouard, joiner, 48 Latourelle, s.j.Nadeau, Joseph, carpenter, 22 Ryland, s.7.Nadeau, Frs.Xavier, carpenter, 101 St.Joseph, s.7.Nadeau, Pierre, carpenter, 1} Dorchester, 8.r. 128 McLaverLIN'S PART 1.Nadeau, Pierre, carpenter, 69 Queen, .r.Nadeau, Edward, carpenter, 69} Queen, s.r.Nadeau, J.B., joiner, 30 Richelieu, s.j.Nadeau, Jean, pilot, 13 Desprairie, s.7.Nadeau, Francois, joiner, 40 Latourelle, s.J.Nadeau, Narcisse, carpenter, 78 Queen, s.r.Nadeau, Jean Bte., furrier, 103 Des Fossés, s.7.Nsdeau, Francois, joiner, Richmond, s.j.Nadeau, Louis, labourer, St.Marguerite, s.r.Nail, Michael, St.Paul, /.t.Napier, Miss Ann, 55 St.Lewis, u.|.Nash, John, 74 St.John, 8.j.Nash, Michael, labourer, 28 St.Peter, I.£.Nault, Zephirin, surgeon, St.Francis, %.¢.Naughton, Richard, captain, Nouvelle, s.j.Navall, Richard, carter, 4 St.Amable, s.j.Neil, Robert, jeweller, 11 Notre Dame, /.t.Neil, Robert, boiler maker, Artillery, s.7.Neil, A., black smith, 6§ Artillery, s.j.Nelligan, Michael, tailor, St, Paul, Z.& Nelligan, David, labourer, St.Paul, Z.¢.Nelligan, Rev.James, 3 St.Stanislas, u.{, Néron, George, carpenter, 13 Park, s.r.Nesbill, Robert, labourer, 184 St.Julie, s.7.Nettle, Richard, teacher, 47 St.Ursule, uw.¢.Newgert, William, labourer, Champlain, Newmang, Mrs.Wm., boarding house, Champlain, Newton, Charles, tin smith, 17 Nouvelle, s.j.Newton, Willam, clerk, St.Heléne, wu ¢.Newton, S., clerk, D\u2019Aiguillon, w.¢.Newton, Samuel, agent, 38 St.Ursule, u.t.New Lecture, Hall, 24 St.Ann, u.\u20ac.Nicol, Magloire, carter, 4 Plessis, s.7.Nicol, Narcisse, furrier, 41 Craig, s.re Nicol, James, clerk, 38 St.Peter, I.& Noad & Co.H.J., merchants, St.Paul, /.\u20ac.housg 161 Mount Pleasant.Noble, Daniel labourer, Queen, s.7.Noël, J.B., carpenter, 1 Park, s.r.Noél, Jacques, carpenter, 3 St.Jacques, s.7.Noel, Edouard, messenger, 56 King, s.7. PART I.Quesec Directory.129 Noel J.B.joiner, 5 Richardson, s.r.Noel, Joseph, joiner, 6 Richardson, s.7.Noël, J.culler, 98 St.Francis, s.7.Noël, Elie, carpenter, St.Francis, s.7.Noël, Pierre, trader, 4 Ancien, Chantier, s.7.Noël Olivier, carpenter, 1 Park Lane, s.7.Noël, Mrs.Joseph, 5 Ste Claire, s.j.Nolan John, Inspector of Pork 79 Champlain, Nolan, J.C., provision merchant, 25} Peter, /.t.Nolan, John, labourer, 39 Prince Edward, s.7.Nolet, Chs: pilot, 20} Grant, s.7.Nolette, Mrs., Jean, 52 Queen, s.7.Nolette Magloire, joiner, 70 D\u2019Aiguillon, s, j.Noreau, \u2014 watch maker, 90 St.Francis, s.7.Normand, Jaseph, labourer, 58 King, s.7 Normand, Jacques, tanner, 166 St.Valier, s.7.Normand Mrs.171 St.Valier, s.7.Normand, Jacques, carpenter, 51 Queen, s.r.Normand, François, carver, 41 Desfossés, s.7.Norris Thomas, china store, Palace, %.t.North Shore, Railroad, Office, 12 Buade x.¢, Nowlan, Patrick, boarding house, Champlain, Nowlan, Patrick, timber tower, Champlain, Nurse, William, servant, St.Croix, s.J.O\u2019BRIEN, Terence, mason, St.Olivier, s.7.O\u2019Brien, Michel, labourer, Champlain, O\u2019Brien, Jas., bdg., house, 117 Champlain, O\u2019Brien, Jeremiah, tailor, 16 Sous-le-Fort, à.t.O\u2019Brien, John, labourer, 10 Jesuit, s.r.O\u2019Brien, John, labourer, Champlain, O\u2019Brien, Peter, labourer, 8 St.Dominique, s.7.O\u2019Brien, John, labourer, 10 St.Francis, s.r.O'Brien, Mrs., Seamstress, Champlain, O\u2019Brien, Jas., shoemaker, 289 Champlain, O'Brien, James, labourer, Scott, s.§.O'Brien, Jus., policeman, Champlain, O\u2019Brien, Martin, shoemaker, Champlain, O'Brien, W., culler, Champlain, O\u2019Brien, Philip, founder, 67 St.Eustache, s.J.O\u2019Brien, John, shoemaker, Champlain, O\u2019Brien, John, labourer, Champlain, 130 McLAUGHLIN'S PART 1.O\u2019Brien, John, trader, Champlain, O\u2019Brien, Mrs, Ed., 2 St.Joachim, =.t.O\u2019Brien, Patrick, labourer, St.Flavien, «.£.O\u2019Brien, A., stevedore, Champlain, O'Conner, Robert, clerk, 29 Aiguillon, s.7.O'Conner, Ann, teacher, 29 Aiguillon, s.7.O'Conner, Christopher, clerk, 29 Aiguillon, s.7.O\u2019Conner, Patrick, shoemaker, Richelieu, s.7.O\u2019Conner, Thomas, blacksmith, St.Valier, s.7.O\u2019Conner, John, labourer, 40 d\u2019Artigny, s.j.O\u2019Conner, Henry, grocer, St.Paul, i.¢.O'Conner, M., labourer, Champlain, O\u2019Connell, Richard, stevedore, Chevrotière, s.J.O'Connell, 'Thos., tavern, Champlain, O\u2019Conner, John, bookkeeper, Nouvelle, s.j.O\u2019Donohoe, F., chronometer, & watch maker, 49 St.Peter, /.t.O'Donnell, Hugh, engineer, Couillard, «.?.O\u2019Donnell, John, labourer, 50 Artillery, 8.7.O'Donnell, Owen, grocer, Champlain, O?Doud, Mrs., Thomas, mangler, 604 St.Eustache, s.ÿ.OtFarrell, John, advocate, Donacona, u.£.O\u2019Fallagham, Miche), stevedore, 330 Champlain, Officers Barracks, 22 St.Louis, %.t.O'Flaherty, M., & Co., grocers, wholesale & retail, 17 Notre Dame, House Sault-au-Matelot, Z.¢.O'Flaherty, Patrick, merchant tailor, 12 Buade, .u.à.O'Flaherty, Edward, hatter & furrier, 12 Buade, %.t.O\u2019Grady, \u2014 labourer, St.Paul, O\u2019Kane, Johu, clerk, 224 Richelieu, Olivier, Robert, clerk, 12 des Prairies, s.7.Oliver, James, merchant, St.Helene, u.¢- Oliva, Jean, advocate, Haldimand, x.t.Oliver, Thomas, ship builder, 30 St.Ann, =.à.Oliver, J., E., ship builder, Arthur, Z.¢.O\u2019Leary, Maurice, clerk, upper town market, 7 St, Stanislas, ».t.O'Leary, John, plasterer, 6 Fleurie, s.7.O'Melia, Peter, labourer, Champlain, Z.t.O\u2019Melia, John, stevedore, Champlain, I.£.O\u2019Mealla, Patrick, labourer, 30 Grande Allée, s.j. PART I.QueBEc DIRECTORY.131 O\u2019Maley, John, dry goods, 9 Mountain, O'Meara, John P., 2 St.Stanislas, ».{.O\u2019Malley, \u2014 timber tower, Champlain, O'Neil, Mrs., Neil, St.Croix, s.j.O'Neil, John, carpenter, Champlain, O'Neil, Thos., shoe maker, Champlain, O'Neil, Denis, gardner, Drolet, s.§.O'Neil, Patrick, dry goods, 20 Buade, t.¢.O\u2019Neil, Jas., carpenter, Champlain, O\u2019Neil, Wm., shoemaker, Champlain, O'Neil, John, trader, Ancien Chantier, O'Neil, Thos., labourer, Champlain, O'Neil, Edward, carpenter, Prince Edward, s.r.O'Neil, Bernard, dry goods, 10 St.John, s.j.O'Neil, Patrick, labourer, & Masue, s.r.O'Neil, Edward, labourer, 74 Fleurie, s.r.O'Neil.Thomas, stevedore, St.Francis, 8.7.O'Neil, Arthur, labourer, Sault-au-Matelot, O\u2019Neil, Hugh, Ottawa Hotel, Sault-au-Matelot, /.2.O\u2019Neil, John, tavern keeper, Sault au Matelot, O'Neil, & Co.grocers, 81 Champlain, .O'Neil, Jos., stevedore, Champlain, .O'Neil, M.Hotel, Champlain, Orr, Robert, carpenter, St.Valier, s.n Orr, John, labourer, Nouvelle, Z.\u20ac.Orchard, Samuel, carpenter, 2 Dalhousie, s.r.O\u2019Rourke, Henry, labourer, Champlain, /.# Orkeney, Alexander, merchant, 43 D\u2019Artigny, s.j.Orkeney, Henry, clerk, 94 St.John, 8.5.Orkney, Rob.Merchant, 9 St.Gabriel, s.j.O'Reilly, John, labourer, Nouvelle, s.j.O'Reilly, Barnard, carter, St.Marie, s.7.Overell & Son, carpenters, D'Aiguillon, «, t.Ouellet, J.Bte., mason, 33 St.Ours, s.r.Ouellet.Fabien, notary, 26 DesFossés, s.r.Ouellet, Constant, grocer, 804 St.Joseph, s.r.Ouimet, David, sawyer, 11 Church, s.r, Owen, Henry, Boston Piano Forte Store, 30} St.John, s.5.Owen, R., Piano Forte manufacturer, 28} St.John, s.j.PACK, R., labourer, Cannoterie, /.t. | 182 McLAvGHLIN'S PART I, Paddon, Edmund, shoemaker, 2 St.John, s, J.Page, Jean Bte., joiner, 51} St.Francis, s.r.Pagé, Ignace, coach maker, 51 St.John, s J Pagé, Hubert, labourer, D\u2019Aiguillon, s.5.Pagé, Olivier, shoamaker, 6 Scott, s.7.Page, Joseph, shoemaker, 94 St.Augustin, s.7.Pageau, Charles, merchant, 8} St.John, s.J.Pageau, Jacques, joiner, 24 Latourelle, s.j.Pageau, Frs., joiner, St.Angèle, u.à.Pageau.Louis, carpenter, 25} Richardson, s.r.Pageau, Mrs., 84 Dorchester, s.7.Painchaud, Antoine, land surveyor, No.1, Arsenal, u.f.Paliguin, Joseph, labourer, 89 St.Joseph, s.7.Pamer, Lawrence, blacksmith, 72 DesFossés, s.r.Pampalon, Antoine, stone eutter, des Fossés, s.r.Pampalon, David, merchant, 32 St.Olivier, s.Je Panet, Hon.Louis, notary, 4 St.Louis, œ.f.residence little river, Panet, Charles, 67 St.Lewis, Panet, C.E, advocate, Ursule, %.\u20ac Papillon, Jacques, blacksmith, 444 Aiguillon, s.j.Papillon, Frangois, carpenter, 121 Aiguillon, s.j.Paquet, Antoine, labourer, Sutherland, s.Je Paquet, Pierre, carpenter, 88 King, Paquet, Charles, cabinet maker, 4 Fleurie, s.r.Paquet, Jean, grocer, 133 Aiguillon, s.7.Paquet, Miss, milliner, 74 St.Francis, s.r.Paquet, A., carver, 10 St.Flavien, «.t.Paquet, Jos.labourer, St.Olivier, s.7.Paquet, Fra., butcher, 106 Queen, s.Paquet, Alexis, carpenter , 63 N.D.des Anges, s.r.Paquet, Frs, X., labourer, 4 Sutherland, s.j.Paquet, Jean, grocer, Sutherland, s.5.Paquet, Joseph, merchant, 136 St.Valier, s.r.Paquet, Pierre, carpenter, 2 St.Simon, s.j.Paquet, \u2014 trader, St.Valier, s.7.Paquet, Antoine, cabinet maker, St.Valier, s.r.Paquet, Antoine, joiner, 21 St.Genevieve, s.j.Paquet, Joseph, carter, Scott, s.j.Paquet, André, carver, St.Flavien, u.¢.Paquet, Laurent, carpenter, St.Francis, s, r. PART 1.Quesec DIrecTory.138 Paquet, Charles, carter, 190 St.Valier, s.r.Paquet, Frederic, labourer, 61 Commissioners, s.r.Paquet, Philippe, carpenter, 47 Prince Edward, s.r.Paquet, Michel, merchant, des Fossés, s.r.Paquet, Jean, grocer, 116 Queen, s, 7.Paquet, Jacques, carter, Queen, s.r.Paquet, Juseph, labourer, Commissioners, s.r.Paquet, Alexandre, carpenter, 18 Grant, s.r.Paquet, Joseph, calfat, 40 Prince Edward, s.r.Paquet, Narcisse, labourer, Latourelle, s.5.Paquet, Mrs, of Antoine, St.Paul, Paquet, Joseph, sawyer, 102 Queen, s.r.Paradis, Nicholas, pilot, 37 des Fossés, Paradis Moïse, merchant, St.Panl Paradis, David, milk man, 3 St.Ours, s.r.Paradis, Isidore, carter, Latourelle, s.j.Paradis, Laurent, Place d\u2019orleans, /.\u20ac.Paradis, \u2014labourer, 82 Queen, s.r.Paradis, Joseph, carter, Laberge, s.r.Paradis, F.X.lumber merchant, 2 Craig, s.r.Paradis, Chs., Mason, N.D.des Anges, s.r.Paradis, Joseph, joiner, 106 St.Francis, s.r.Paradis, Louis L.clerk, St.Charles, ¢.¢.Paradis, Charles, brick, layer, 28} Richmond, s.j.Paradis, Léandre, carpenter, 29 St.Francis, s.r.Paradis, Charles, carter, 54 St.Francis, s.r.Paradis, André carter, 5 Deligny, s.j: Paradis, Louis, mason, 54 King, s.r.Paradis, Ferd.joiner, 96 Richardson, s.r.Paradis, Joseph, shoemaker, 126 St.Francis, s.r.Paradis Edmoud clerk, 2 Craig, s.r.Paradis, Etienne, joiner, 15 Craig, s.r.Paradis, L.merchant St.Paul, * Paradis, Joseph, coach maker, 51 St.Gabriel, s.J.Parant, Louis, shop, 4 Sault au matelot, Z.¢.Parant, Edward, labourer, 13 Commissioners, s.r.Parant, Joseph, dry goods, St.Claire, s.j.Parant, J., cabinet maker, & dry goods, corner of St.Francis & Crown, s.r.Parant, Etienne, Joiner, 93 King, s.r.Parant, Joseph, black smith, St.Paul, 134 McLAUGHLIN'S PART I.Panet, Jean Antoine, coroner, 8 Grande Allée, s.j.Parant, François, dry goods, Sous le Fort, Parant, Antoine, A., notary, 17 St.Joseph, æ.¢.Parant, Paul, blacksmith, 5 Jupiter, s.7.Parant, Pierre, tinsmith, Cul-de-Sac, Parant, Polycarpe, mason, 91 St.Valier, s.r.Parant, Frs., J., general merchant, 39 St.Valier, Z à.Parant, J oseph, surgecn, 7 Hope, u.t.Parant, Charles, shoemaker, 146 St.Valier, s.r.Parant, François, tinsmith, St.Olivier, s.7.Parcell, John, clerk, 15 St.Joseph, s.r.Pardey, Edward, brass founder, D\u2019Aiguillon, æ.¢.Paré, Alfred, clerk, corner, of Craig, & St.Joseph, s r.Paré Joseph, carter, 25 Queen, s.7.Paré, Ignace, carter, 85 des Fossés, s.r.Paré, Augustin, carpenter, 85 des Fossés, sr.Paré, Prisque, labourer, 34 Nouvelle, & j.Paré, Mrs.Augustin, St.Octave, s.r.Paré, Hubert, dry goods, 46 St, Joseph, s.r.Paré, George, merchant, 26 Craig s.r.Paré, Fabien, carpenter, 111 Queen s.7.Paré, Nazaire, labourer, 58 N.D.des Anges, s.r.Paré, Pierre, labourer, 22 N.D.des Anges, s.r.Paré, Jean, sailor, 394 St.Francis, s.7.Paré, Nazaire, butcher, 7 St.Francis, s.r.Paré, Clémeut, navigator, 304 des Prairies, s.r.Paré, Louis, carter, 111 Richelieu, s.7.Paré, Mrs.Elisabeth, milliner, 7 Richmond, 8.j.Parent, Etienne, assistant secretary, east, Office Union Buildings, u.t.Parent, Jacques, cabinet maker, 1 Robitaille, Parent, Etienne, merchant, Laporte, u.£.Parent, F.X., St.Joachim, s.7.Parent, Mrs, François, 99 St.Joseph, s.r.Parent, Jean, mason, 11 Arago, s.7.Parent, Léandre, carver, 58 St.Joseph, s.r.Parent, Ferdinand, mason, 46 Craig, s.r.Parent, Charles, mason, 46 Craig, s.r.Parent, Jean Bte., carpenter, 85 St.John, s.ÿ Parent, Michel, Jabourer, 7 Ann, s.r.Parent, J.Bte., tavern, 594 St.John, & j. PART I.QueBec DirecTORY.135 Parent, Joseph, brewer, 16 Queen, s.7.Parent, Charles, notary, 16 St.Joseph, u.£.Parent, Jacques, cabinet maker, 84 St, Francis, s.r.Parent, Jacques, cabinet maker, 12 St.Genevieve, s.J.Parent, Jos., merchant, 78 Richelieu, s.7.Parke, Andrew, merchant, Arthur, house Montcalm Battery, u.t.Parke, David, shoemaker, 40 St.Eustache, s.5.Parke, Mrs., John, 7 St.George, s.j.Parke, T.baker, St.Paul, Z.¢., Parke, George, plasterer, St.John, s.j.Parker, Jas., painter, St.Julie, s.j.Parker, George, bntcher, 10 St.Peter, s.r.Parker, John, \u2018avern keeper, St.Paul, Parkin, John, B., Judge, 60 St.Lewis.Parnell Mrs., straw, &c.bonuet maker, 25 St.John, 5.5.Parnell, Robert, store keeper, 21 St.John, Pascal, Ferd., mason, 102 St.Francis, s.r.Paterson, Pemberton, merchant, Mount Pleasant, Paterson, Adam, shoemaker, St Eustache, s.5.Paterson, Mrs., Thomas, grocer, St.Eustache, s.7.Paterson, W, trader, Cul de Sac, /.t.Paterson, John, wholesale grocer & general merchant, Arthur, /.t.house 41 Ann, =.\u20ac.Paterson, Aven, labourer, St.Augustin, s.j.Patersbn, & Co.Jas., book binders, 4 St.Nicholas, I.¢.Paterson, James, fancy stationary & toys, wholesale & retail, St.Nicholas, L \u20ac.Paterson, William, store keeper, 18 St.Francis.s.r.Paterson, James, ship carpenter, 1 St.Dominique, s.7.Paterson, Martin, &Co.General, merchants, Gillespies Wharf, Paterson, Wm.grocer, corner, of Peter, & Sceurs, I.¢.Paterson, George, labourer, Cul de Sac, /.t.Paterson, John, shoemaker, Cul de Sac, /.t.Patton, R.G.Dep.Post Master, Post Office, Buade, w.t.house 263 St.John, s.J.Patton, Duncan, lumber, broker, 38 St.Peter, /.t.Patton, James, Junr.corner of Bells Lane, Arthur, house, south Quebec, Patry, Francis, tannner St.Valier, s.7. 136.McLAUGHLIN's PART I.Patry, Magloire, joiner, St.Oiivier, s.j.Patry, Joseph, flour merchant, St.Paul, Patry, Theodore, baileff, 11 Latourelle, s.j.Patry, Felix, joiner, 18 Colomb, .s r.Patry, John, labourer, 5 St.Joseph, s.r.Patry, John, Joiner, 3 St.Olivier.s.j- Patry, Chs.354 Anne, s.r.Pauthier, Augustin, labourer, 1 Octave, s.r.Paul, Robert, shoemaker, Prince Edward, s.r.Paul, Denis, Professor of Music, 1 Jupiter s.j.Paul, Miss.Mary, A.fancy store, 61 St.John, u.¢.Payment, Adolphe, joiner, 53 St.Olivier, s.j.Payette, Charles, saddler, St.Valier, s.r.Peacock, Mrs., dress maker, 3 Mountain, Z.t.Peacock, Wm., plumber, 3 Mountain, Z.¢.Peacock, George, restaurant, corner of Lewis & Parlor, u.t.Peachy, Ferdinand, architect, St.John, & j.Peachy, John, tailor, D\u2019Aiguillon, s.5.Peachy, John, William, clerk, 75 St.John, s.J.Peachy, Robert, hatter, St.Valier, s.r.Peebles, Philip, gas works manager, Ursule, u.\u20ac.Pelchat, Réné, joiner, 48} Craig, ¢.r.Pelchat, Frs.X., joiner, 33 St.Antoine, s.r.Pelchat, Joseph, notary, 48} Craig, s.r.Pelletier, Jean Bte., Junr., clerk, St.Geneviéve, s.7.Pelletier, Mrs.C., 18 Ann, «.ft.Pelletier, Mrs., 33 Des Fossés, s.r.Pelletier, Amable, merchant, St.Paul, i.¢.Pelletier, André, labourer, Richardson, s.r.Pelletier, Docite, labourer, Richardson, s.r.Pelletier, Pierre, shoemaker, 11 St.Octave, s.r.Pelletier, Germain, grocer, Lower Market, Place, à.¢.Pelletier, Hector, market House, Z.8.Pelletier, Jean, labourer, St.Augustin, s.7.Pelletier, L.carpenter, Champlain, Pelletier, François, labourer, Richmond, s.j.Pelletier, Mrs.Pierre, 18 St.Ann, %.\u20ac.Pelletier, Hector, trader, $ Church, s.r.Pelletier, Ferdinand, clerk, St.Paul, /.t.Pemberton, Brothers, merchants, St.Peter, /.t. PART I.QueBEC DIRECTORY.137 Peniston, R., britannia life insurance agency, J.B.F.Lane, residence, 11 St.Ursule, Penny, Thomas, carter, 21 Commissioners, s.r.Pentland, Charles, clerk, 81 St.John, s j.Pentland, Brothers, advocates, Donacona, u.t.Pepin, Joseph, baker, 44 King, s.7.Pepin, Ignace, joiner, 23 St.Marguerite, s.7.Pepin, Mrs.Frs., 5} Richmond, s.j.Percy, Rev.Gilbert, minister, St.Ursule, x.¢.Perreault, François, labourer, la Chevrotière, & 3.Perrault, Louis, printer, 4 St.Joachim, u.#.Perkius, Edward, labourer, Champlain, Perron, Jean, turner, St.Marguerite, s.r.Perrin, Frangois, labourer, 19 Richmond, s.j.Perusse, Léon, stone cutter, 57 St.Joachim, s.j.Perry, John, watchman, 3 St.Dominique, s.r- Peters S.& C., sash door & blind factory, corner of Grant & Barome, s.r.Petitclerc,\u2014 764 Fleurie, & 7.Peticlere, Charles, police man 5 St.Joachim, s.7.Petitclerc, Etienne, joiner, Richmond, s.ÿ.Petitclerc, Charles, joiner, St.Geneviéve, s.7.Petitclerc, Joseph, carter, Scott, s.j.Petitelere, Gabriel, carter, 6 St.Augustin, s.j.Petitclerc, Jean, carter, 43 Scott, 3.j.Petitclerc.Frs., labourer, 109 St.Joseph, s.r.Peritclerc, J.B., painter, St.Gabriel, & j.Petitclerc,\u2014 joiner, St.Joachim, s.j.Petitclerc, Joseph, notary, 14 St.Joseph, %.& Petit, V., sawyer, 50 Richardson, s.7.Petit, dit St.Pierre, Jérome, 433 Fleurie, s.r.Petit, Ferdinand, coach maker, 74 Richmond, s.ÿ.Petit, Mrs.Frs., 28 St.Geneviève, s.j- Petit, Noel, carpenter, 39 Artillery, s.5.Petry, William, merchant, 16 Esplanade, w.f.Peyna, Thomas, trader, 43 Ann, s.r.Phelan, John, butcher, 4 St.Dominique, s r.Phelan, James, labourer, 2 St.Dominique, s.r.Philbert, Jean Bte., culler, 2 Commissioners, s.r.Phillips, Charles, plumber, 6 D\u2019Aiguillon, s.5.Phillips, C.flour inspector, Gillespies Wharf, ud 138 McLAUGELIN'8 PART I.Philipon, Joseph, lumber merchant, 24 Aun, 3.r.Picard, Louis, joiner, 40 N.D.des Anges, s.r.Picard, Jean Bte., navigator, 40 N.I).des Anges, a.r.Picard, Prudent, carpenter, 14 Church, s.r.\u2019 .Picard, Joseph, store keeper, Petit Richmond, s.ÿ.Picard, Mrs., Marguerite, 4 des Prairies, 3.r.Picard, Joseph, joiner, 40 N.D.des Anges, s.7.Picard, Narcisse, navigator, 5 St.Ours, & r.Picard, Edward, sawyer, 9 Smith, s.r.Picard, André, joiner, 77 St.Joseph, s.r.Picard, Félix, sawyer, 7 Smith, s.7.Picard, Joseph, Senr., merchant, 54 Des Fossés, Picard, Joseph, Junr., merchant, Des Fossés, s.r.Picard, Félix, calker, Prince Edward, s.r., Picard, Joseph, joiner, 73 St.Joseph, s.r.Pichette, Prudent, joiner, 22 Richmond, s.j.Pichette, Joseph, carpenter, 34} Richmond, s.r.Pichette, Frs., coach maker, jupiter, s.j.Pichette, Pierre, carpenter, 62} St.Olivier, s.5.Pichette, Ambroise, sawyer, 17 St.Olivier, s.j.Pichet, Magloire, miller, 5 Laberge, s.r.Pichet, Joseph, joiner, 32 Fleurie, s.7.Pichet, Onésime, calker 7 St.Pierre, s.7.; Pichet, François, grocer, cornes of Dorchester & Richardson, s.r.Pichet, Frs.X,, coach maker, St.John, s.5.Piché, Joseph, carter, 13 St.Jérome, s.r.Pierce, George S., merchant, St.Paul, /.à.Pierie, Frs., Ed., joiner, 40} St.John, «.& Pigeon, Mrs.Patrick, boardmg house, Champlain, Pigeon, Joseph, trader, 40 St.Joseph, s.r.Piliau, Michel, tailor, 70 St.Francis, s.r.Pilot, Noel, 23 Prince Edward, ».r.Pines, James, labourer, 11 Smith, s.r.Pitt, Charles, cabinet maker, 41 St.John, u.¢.Piton, Philippe, merchant, 19 Craig, s.7- Piton, Jean, carpenter, 60 King, s.7.Plamondon, Michel, joiner, 14 Latourelle, s.5.Plamondon, Henri, tanner, 137 St.Valier, s.r.Plamondon, Joseph, black smith, 6 Richelieu, s.5., Plamondon, Aurèle, advocate, Richelien, s.ÿ. PART 1.Quesec Directory.189 Plamondon, J.B., bailiff, Latourelle, s.j.Plamondon, Joseph, black smith, Richelieu, .j.Plamondon, Henry, tanner, St.Valier, s.r.Plamondon, A.advocate, Stanislas, u.à.Plamondon, Louis, merchant, St.Johu, x.t.Plamondon, Theophile, painter, Des Fosses, s.r.Plamondon, Honoré, custom house broker, Sault au Matelot, /.t.house 264 Grant, s.r.° Plamondou, F., clock maker, 44 Crown, s.r.Plamondon, Michel, carter, 132 D'Aiguillon, s.j.Plamondon, Jean Bte., grinder, Lower Ann, 4.Ÿ, Plante, Simon, carter, 39 Latourelle, s.j.PLANTE, JosEpH, labourer, St.Olivier, s.ÿ.Plante, Auguste, butcher, 140 St.Valier, s.r.Plante, Antoine, labourer, Richelieu, s.j.Plante, Mayer, carpenter, 5} St.Ours, s.r.Plante, David, labourer, 49} St.Marguerite, s.r.Plante, Germain, labourer, 105 King, s.r.Plante, Thomas, labourer, St.Olivier, s.7.Plante, Alexis, miner, St.Geneviève, s.7.Plante, Edward, carpenter, 53 Scott, s.7.\u2018 Plante, Mrs., boarding house, St.Joseph; æ.Plante, Lazar, labourer, 98 St.Francis, s.r.Plante, Jacques, carpenter, 17 Anne, s.r.Plante, Lazare, labourer, 100 St.Francis, s.r.Plante, Martin, grocer, St.Francis, s.r.Plante, Bazile, miner, 92 Richardson, s.r.Plante, Jean, trader & butcher, 11 Queen, s.r.Plante, Jean, trader, 53 Queen, s.r.Plante, Martin, grocer, 116 King, s.r.Plante, Gabriel, pilot, 42 S,.Joseph, s.r.Plante, Jacques, boatman, 15 Park, s.r.Plante, Jean, carpenter, 1 St, James, s.r.Plante, Eloi, joiner, 5 Park, s.r.Plante, Pierre, sawyer, 7 Park, s.r.Plante, Frs., pilot, Henderson, I.¢.Plante, Zéphirin, labourer, St.Genevieve, s.j.Plante, Joseph, pilot, Henderson, i.à.Plante, Mrs., Joseph, 33 Coteau St.Genevieve, s.5.Plean, Alexis, joiner, 112, Aiguillon, s.j.Plean, Mrs., Jean Bte., 68 Richmond, s.j. 140 McLAUGHLIN'S PART I.Plean, Joseph, laiter, Latourelle, s.j.Plean, Siffroi, carpenter, Aiguillon, 3.7 Pleau, Alexandre, Inbourer, 110 Aiguillon, s.j.Please, Rev., St.Augustin, s.7.Plunket, M., grocer, corner des Fossés & St.Roch, s.r.Poir, Pierre, P., merchant, St.Peter, l.¢.Poiré, Joseph, labourer, 2 Deligny, s.j.Poiré, Barthelemy, grocer, St.Ours, s.7.Poire, Antoine, House No.6 Mounjain, Poirault, Joseph, carter, 100 St.Olivier, s.j.Poitras,°Pierre, merchant, 79 St.Valier, s.r.Poitras, Henry, joiner, St.Olivier, s.7.Poitras, Zéphirin, joiner, 24 Latourelle, 3.j.Poitras, Pierre, joiner, St.Olivier, s.j.Poitras, Michel, joiner, 23% Richelieu, s.5.Poitras, Pierre, joiner, 304 Richelieu, s.j.Poitras, Xavier, labourer, Ramsay, /.¢.Poitras, Mra.Jos., 20 Latourelle, s.j.Poiver, Thomas, labourer, Champlain, Poiver, John, labourer, Champlain, Poliquin, Honoré, tanner, 1094 St.Valier, 7.s.Poliquin, Laurent, trader, Henderson, /.¢.Pollard, Revd.W., Ursule, near St.Louis, w.t.Pooler, Mrs.George, Mountain, /.t.Pore, SAMUEL, clerk, Richmond, s.J.Pope, Richard, advocate, 254 St.Peter, /.£.residence 26 Ursule, u.t.Pope & R.Pope, advocates, 25) St.Peter, I.ft.Pope, Charles, law clerk, 43 Ann, u.é.Porter, Henry, wharfinger, 1 St.Joachim, s.j.Porter, Joseph, bell harger, 45 St.Ursule, %.¢.Porter, J.bell hanger, 29 St.Stanislas, u.¢.Porter, John, Secretary of Turnpike Trust Office, St.James, lt.Porter, Ed., 3 Grande Allée.Portelance, À.trader, 80 Prince Edward, s.7.Portugais, Thomas, labourer, 25 N.D.des Anges, s.7.Portugais, Philippe, joiner, St.Fransis, s.r.* Portugais, Pierre-cabinet maker, des Fossés, 8.r.Poston, Edward.of E.& W.Poston, House Stadacona Terrace, 3 Grande Allée.,[ PART I.QueBec Directory.141 Poston & Brother, Chas., corner J.B.F.Lane & Arthur, House Paul, Z.¢.Poston, William, of E.& W.Poston, House Des Grison.Poston, E., & W., grocers, Notre Dame, /.t.Poston, James, G., of Chas., Poston & Brother, house 74 Ramsay, [.t.Potvin, Frs., mason, 55 N.D.des Anges, s.r.Potvin, John, shoemaker, St.Marguerite, s.7.Potvin, Jean, moccasin maker, 19 St.Dominique, s.r.Potvin, Joseph, mason, Richelieu, s.j.Pound, Thomas, servant, 41 Chevrotière, s.J.Pouliot, Jean, joiner, 85 Latourelle, s.j.Pouliot, Augustin, painter, 36 St.Olivier, s.J Pouliot, Alexandre, labourer, 109 Richelieu, s.J.Pouliot, Augustin, labourer, Chevrotiére, s.J Pouliot, Hypolite, blacksrggeh, 59 Richardson, s.r.Poulette, François, carpenter, 3 Laberge, s.r.Pouliot, B., pilot, St.Francis, w.t.Pouliot, Charles, shoemaker, 31 des Fossés, s.7.Pouliot, Jean, grocer, 54 Des Fossés, s.7.Poulin, Xavier, carpenter, 40 St.Marguerite, Poulin, Peter, watchmaker, 35 St.John, «.t.Poulin, Etienne, carpenter, 101 Prince Edward, s.7.Poulin, Narcisse, carpenter, Queen, s.r.Poulin, F.X., joiner, Artillery, s.j.Poulin, Louis, mason, 66 Richardson, s.r.Poulin, Maurice, joiner, 2} Artillery,,s.j.Powell, Alexander, servant, St.Angèle, u.¢.Powell, Charles, tailor, Champlain, Powell, Birkley, clerk, 43 Ann, u.2.Powell, Charles, tailor, 28} St.Augustin, s.J.Powell, Grant, clerk, 30 Chevrotière, s.J- Power, John, labourer, Champlain, Power, William, Judge 14 St.Eustache, s.j.Power, Michael, servant, stewart, s.j.Power, Richard, boarding house Champlain, -Prémond, Bruno, tin smith, 158 St.Valier, s.r, Prémont, Ignace, mason, 7 Church, s.7.Prémont, F.X., tin smith, 35 Ste.Marguerite, s.r.Prendergast, Ed., butcher, Cul de Sac, - Prendergast, Mrs.4 St.Peter, I.t. 142 McLAUGHLIN's PART I, Prendergast, John, labourer, St.Paul, Z.2.Preston, Andrew, blacksmith, D\u2019Artigny, s.j.Prettaboire, Joseph, shoemaker, 28 des Fossés, s.7.Prétaboire, Edouard, ship carpenter, 114 D\u2019Aiguillon, 8.J- Prêtaboire shoemaker, 20 Notre Dame, 7.Z.Préville, R.J., clerk, 37 St.John, wu.£.Prevost, L.notary, 27 St.Peter, I.t.Prevost, P.grocer, corner of Grant & Joseph s.7.Price, Wm., merchant, St.Paul, house Wolf\u2019s Field.Price, William, stevédore, 3 la Chevrotière, s.j.Priest, George, labourer, 65 St.Eustache, s.j.Primrose Honble F.W., advocate, 3 Des Carrière, w.t.Primont, Noel baker, 7734 St.Valier, s.7.Primrose, Jos, labourer, 33 St.Nalier, s, 7.Prior, Richard, M.accountag & collector, 8 Ann, u.t.Proulx, Cyrille, carpenter, 62 St.Marguerite, s.7.Proulx, Charles, joiner, 71 Richelieu s.j.Proulx, Elie, book binder, 56 St.John, u.\u20ac Proulx, Elie, book binder, 9 Joachim, u.\u20ac.Proulx, Firmin, trader, 3 Couillard, «.¢.Proulx, Augustin, carpenter, 33 Prince Edward, s.r.Proulx, Miss.2 St.George, u.t.Provident, & savings Bank, 5 St.Louis, u.¢.Provinçal, Michel, labourer, 15} Scott, s, J Provincial, Insurance, Company, of Toronto, C.W.corner of Peter, & Arthur, /.¢.Proteau, Edouard, coach maker, 14 Jupiter, s.j.Provan, Henry, confectioner, 3 St.Ann, «.£.Provan, John, grocer, St.Ann, ».t.Pruneau, Jean, Bte., notary, 38% des Fossés, s.7.Prudhomme, Prud., milk man, D\u2019Aiguillon, s.7.Prudhomme, Jean, milk, man, 122 D'Aiguillon, s.j.Pruneau, Joseph, joiner, 62 Fleurie, s.r.Prussian\u2014Consulate, George, Pemberton, St.Peter /.¢.Pudmont, Wm., carter, Champlain, Pye, John, plumber, Ursule, u.\u20ac.Quebec Bank, Chs.Gethings, cashier, 22 St.Peter, L ¢ Quebec Fire Insurance Office, 22 St.Peter, I.£.Quebec & Lake Superior Mining Company, Forsyth Bell & Co.Commercial Chambers, St.Peter, I.t. PART I.Quesec Directory.143 Quebec Fire Loan Office, L.Prevost, manager, 28 St.Peter, I.£.Quebec Colonist Office, 20 St.Peter, I.t.& 15 St.John, «.t.Quebec Gazette, R.Middieton, foot of Mountain, Quebec Journal de, Côté & Co., Mountain, u.t.Quebec Morning Chronicle, Charles St.Michel, 1 Mountain.Quebec Canadien, E.R.Fréchette, 13 Mountain, Z.¢.Quebec Mercury, G.T.Cary, 2 Buade.Quebec, Bar Association, library and rooms, Court House.Quebec, Board of Trade, Exchange, buildings, Z.¢.Quebec Exchange, W Lane, superintendent, Arthur, v bot Quebec, Gas, Company, W.A.Curry, secretary, Place d\u2019Orleans, lt.° Quebec, High School, \u2014 Smith, rector, St.Denis, Cape.Quebec, Mining, Company, W.H.A.Davies, secretary, St.Peter, /.t.Quebec Literary and Historical, Society, corner St.Ursule & St.Lewis, u.à.Quebec Library, Association, Miss Meiklejohn, librarian, 42 St.Anne.u.¢.Quebec Mechanics\u2019 Institute, secretary, Buade.Quebec Protestant, Orphan Asylum, D\u2019Auteuil, Esplanade, Quebec Provident, & Savings\u2019s Bank, Geo.Veasy, cashier, 4 St.Louis, 4.#.Quebec Savings Bank, Jas., Turnbull, secretary, Fire, Office building, St.Peter.Quebec & Richmond Railroad Comp'y, E.P.Mackie, secretary, Clouet\u2019s buildings, Mountain, w, 2.Quebec Bulding Society, F.Vezina, secretary St.George, u.t.Quebec, Water Works, W.Shordiche, manager, City Hall.Quilty, Thomas, labourer, Champlain, Quilin, Thomas, carter, 30 St.Peter, J.¢.Quima, Francis, clerk, Cul de Sac, 144 McLAUGHLIN'S PART 1.Quin, James, water police, St.Antoine, /.à.- Quinn, John, tailor, 4 Mountain, Z.£.Quinn, Philip, collector, St, Flavien, «.& Quinn, Francis, Cul de Sac, Quinn, Peter, tavern keeper, 42 St, Eustache, s.j.Quinn, Michael, tavern, Champlain, Quinn, John, labourer, Champlain, Quinn, Peter, carter, 28 St.Augustin, s.J.Quiun, William, supervisor of cullers, St.Peter, Z.t.Quinn, Wn., grocer, Cul de Sac, Quinn, William, labourer, 17 St.Dominique, s.7.Quinn, William, tavern keeper, Sault an Matelot, &.à, Quirone, Chs., labourer, 133 St.Joseph, s.r.Quironc, Francois, grocer, St.Valier, s.7.Quart, George, carpenter, Champlain, Quirouette, Ed., carter, 131 St.Valier, s.r.Quillan, Michal, mason, 1 St.Amable, s.J.Raby, Germain, mason, St.John, s.j.Race, Henry, labourer, Nouvelle, s.7.Racine, Frs,, carter, 74 Commissioners, & r.Racine, Jean, trader, 45 Queen, s.7.Racine, François, carter, 72 Richardson, s.#.Racine, Ferdinand, baker, 47} des Fossés, s.r.Racine, Chas., baker, 65 St.Joseph, s.7.Racine, Edward, shoe maker, St.Paul, Racine, Jacques, blacksmith, 32 Fleurie, s.7.Racine, Pierre, shoemaker, 25 King, s.r.Racette, Mrs., Augustin, 99 Richelieu, s.j.Rae, Daniel, plasterer, 11 St.Valier, s.r.Railton, George, ship broker & general agent, St.Peter, /.t.House, 2 Hope, u.t.Ralston, Mrs., James, St.Joseph, s.r.Ramsay, Mrs., Joseph, Dorchester, s.r.Ramsay, William, cooper, Bells Lane, J.à, house 6 Montcalm, Battery, e.£ .Ramsay, sail maker, 13 DesPrairies, s.r.Ramsay, Stewart, merchant, 3 St.Angele, w.t.Ramsay, William, cooper, Arthur, Rancourt, Joseph, sawyer, 4 Smith, &.Rancour, Joseph, carpenter, 15 St.Jacques, s.7.Rancourt, Frangois, carpenter, Chevrotiere, s.7. PART 1.QUEBEC DIRECTORY.145 Rancour, Gabriel, calker, 95 Queen, s.r.Rancourt, Pierre, carter, 14 Smith, s.7.Rancourt, François, carpenter, 5 Plessis, s.7.Rancourt, Jos., boatman, St.Olivier, s.j.Ransshone, Thomas, blacksmith, la Chevrotière, s.j Randall, J.plumbers & painters, corner St.Augustin & d\u2019Aiguillon, s.5.Rankin, W., H., civil engineer, 10 Grande Allée, s.J Raphael, Joseph, tailor, 49 des Fossés, s.r.Raphael, Mrs, J oseph, milliner, 49 des Fossés, s.r.Raphael, Joseph, tailor, 49 des Fossés, s.r.Raté, François, labourer, St.Olivier, s.j.Ratté, Frs., X., carpenter, 86 Richardson, s.7.Ratté, Joseph, india rubber repairer, 35 Ursule, «.Ratté, Joseph, carpénter, 20 St.François, s r.Ratté, Joseph, sawyer, 67 King,s.r.Ratté, François, black smith, 17 St.Francis, s.r.Ratté, Paul, shingler, 143 St.Joseph, s.r.Ratté, Joseph, sawyer, 56} Fleurie, s.r.Rattay, James, carpenter, 25 la Chevrotidre, s.;.Rayé, Romain, labourer, St.Olivier, s.7, Raymond, Henry, St.Francis, s.r.Roy, Joseph, shoemaker, Notre Dame, Read, Samuel, dry goods, Mountain, Ready, Charles, block maker, 31 Craig, s.r.Reagham, M., shoemaker, 23 Champlain, Reche, Jean Bte., joiner, 93 St.John, s.j.Receiver general office, 78 St.Louis, .t.Reddy, Thomas, labourer, 10 Drolet, s.5.Reed, Edward, servant, Stewart, s.J Reed, Thomas, upholsterer, 27 St.John, s.J- Reegan, James, carter, St.Augustin, s.j.Roenan, Stephin, labourer, Champlain, Reeve, Captain, la Chevrotière, s.j.Reid, Mrs., Wm., registry office for servants, Palace, u.\u20ac.Reid, Robert, labourer, St.Marguerite, s.r.Reiffensten, George, clerk, 3 Dauphine, .#.Reilly, Mrs, dress maker, 43 St.Ursule, uw.à Reilly, James, painter, 193 Henderson, Z.¢.Reilly, Patrick, labourer, 13 St.Gabriel, s.j. 146 McLAUGHLIN's PART T.Reighley, Maurice, joiner, Champlain, Reignat, Michel, joiner, 95 Desfossés, s.r.Relly, Jas., shoemaker, Champlain, Rémi, Philippe, barber, 10 St.Ann, 4.?.Renaud, Thomas, blacksmith, 2 Burton, s.5.Renaud, Joseph, printer, 78 Aiguillon, s.7.Renaud & Frere, Napoleon Wharf, - Renaud, Augustin, joiner, 803 Aiguillon, s.j.Renaud, Frs., joiner, 32 Prince Edward, s.r.Renaud, Amable, mocassin maier, 130 St.Valier, s.r.Renaud, Frs., carter, 39 Commissioners, s.1.Renaud, Isebe, joiner, 87 Desfossés, s.7.Renaud, Mrs, 244 St.François, s.r.Renaud, Frangois, painter, 137 Richardson, s.7.Renaud, Joseph, joiner, 56 Aiguillen, s.5.Renaud, Louis, carter, Latourelle, s.j.Renfrew, George, R., of John Henderson & Co., hatters & furriers, 18 Buade, .\u20ac.Renneicks, A, labourer, Champlain, Reynard, J.shoemaker, Glacis, s.j.Reynard, James, Ste.Geneviève, w.£.Reyhoe, John, labourer, 115 Champlain, Reynold, Patrick, carter, Craig, s.7.Reynold, Michael, clerk, St.John, & J.Reynold, kd., policeman, 83 Champlain, Reynolds, Ed., tavernkeeper, Sous-le-Fort, Reynhard, John, carpenter, 1 Queen, s.r.Revenue Inspector, J., M., Lemoine, Atkinson, Building, St, Peter, /.£ Rheaume, Louis, shoemaker, 4+3 Crown, s.r.Rhéaume, Jacques, ginger beer, 45 Crown, s.©.Rhéaume, Clément, shoemaker, 66 Fleurie, s.7.Rhéaume, Louis, shoemaker.443 Crown, s.7.: Rhéaume, Guillaume, tavern keeper, Finlay Market, Rhéaume, Anselme, shoemaker, 34 Desfossés, s.r.Rhéaume, T., P., advoçate, 40 Desfossés, s.r.Rhéaume, Joseph, carter, 10 Craig, 8.r.Rhéaure, Frs., blacksmith, Arago, s.r- Rhéaume, Louis, shoemaker, 444 Crown, s.r.Rhéaume, Frs., joiner, 31 St.Marguerite, s.7.Rickaby, John, undertaker, 56 St.John, s.j. PART I.QueBec DirecToRY.147 Ridley, James, joiner, 7 St.Dominique, s.7.Ridly, Charles, Joiner, 43 St.Joseph s.7.Richford, Patrick, labourer, Champlain, Rigney, Michael, labourer, Queen, s.7.Rigney, Bernard labourer, Queen, s.r.Rigaud, Pierre, carpenter, St.Jérome, s.7.Riley\u2014oarter, Prince Edward, s.r.Riley, Edward, labourer, old Sault au Matelot, Z.¢.Richard, Edmond, carpenter, 80 St.Joseph, s.r.Richard, Jacques, tanner, 30 St.Dominique, s.7.Richard, Zéphirin, Joiner, Artillery, s.j.Richard,\u2014corner, Crown & Queen, s.7.Richard, Junr.Louis, currier, St.Ours, s.7.Richard, Joseph, Navigator, 27 St.Ours, s.r.Richard, Mrs, Prudent, St.Joseph, s.r.Richard, Louis, labourer, St.Ours, s.7.Richard, Hubert, black smith, D\u2019Aiguillon, s.7.Richard, Mrs, Henriette, dry goods, 23 St.J oseph, s.r.Richard, Nelleston, carpenter, 63 Arago, s.r.Richard, Olivier, joiner, 123 St.Joseph, s.r.Richard, Cyprien, carpenter, 44 Arago, s.r.Richard, Olivier, merchant, 723 St.John, s.j.Richard, Capt: 24 Church, s.7.Richard, Joseph, painter, 112 D\u2019Aiguillon, s.j.Richard, Mrs.Chs., 64 Arago, s.r.Richard, François, baker, 68 Richmond, s.7.Richard, Jean, bailiff, St.Olivier, s.j.Richard, Pierre, labourer, St.Valier, s.r.Richard, Charles, carter, joiner, St.Nicholas, Richard, Joseph, farmer,, 16 Dorchester, s.r.Richardson, Chs.carter, 34 St.George, s.j.Richardson, Robert, shoemaker, 14 St.John, s.J.Richardson, & Son, Osborne, L.leather, merchants, 10 St.Peter, I.4.Richardson, Mrs.John, Ste.Genevieve, %.t.Ritchomond, Thomas, tailor, 41 St.Eustache, s.j.Right, Rev.G.J.mountain, bishop, Ann, %.t.Rinfret, dit Malouin, Narcisse, M.D., 22 D\u2019Aiguillon, sj.Rinfret dit Malouin, Ferd.furrier, 45 St.John, u.\u20ac, Ritch, Alfred, clerk, 61 St.Eustache, s j.- j - Robitaille, Etienne, labourer, 45 St.Olivier, s.j.148 McLAUGHLINS PART I.Ritchie, & Co.A.& D.general lumber.mérchants, Dalhousie, /.¢.Ritchié, Miss.milliner, St.George, s.7.Rivard, Modeste, trader, 16 Richmond, s.j.Rivet, Jacques, joiner, 38 D\u2019Aiguillon, s.j.Rivet, & Chabot, dry goods merchants, Sous le Fort, 2.&.Rivet, P.messenger, 26 St.Jacques, s.J.Roach, \u2014 Stevedore, Champlain, Roach, Robert, labourer, St.Michel, s.j.Roach, James, plasterer, Champlain.Roach, James, butcher, Champlain.Robb William, labourer, St.Paul, Robe, John, tin smith, St.John, s.7.Roby M.James, upholsterer 15 Fleurie, s.7.Robe, J., tin smith, 48 St.John, wu.t.Robin, P.V., Gillespies wharf, Roberts, Joseph, merchant, 25 St.Louis, ».Roberts, & Co.R.lnmber merchants, St.Peter /.t., residence, new Liverpool, Robert N., dry goods, corner of King & Crown, s.7.Robitaille, Frs., labourer, 107 D\u2019Aiguillon, s.j- Robitaille, A.joiner, St.Jacques, s.j.Robitaille, L., carpenter, Novelle, s.;.Robitaille, M., culler, 24 St.Gabriel, s.7.Robitaille, John, joiner, 148 Aiguillon, s.j.Robitaille, J., carpenter, 144 D\u2019Aiguillon, s.j.Robitaille, Edouard carpenter, Queen, s.7.Robitaile, Joseph, carter, D\u2019Aiguillon, s.ÿ.Robitaille, Etienne, labourer, 2 Plessis, s.j.Robitaille, Antoine, carpenter, 5 Prevost, s.;.Robitaille, Etienne, joiner, 50 Craig, s.r.Robitaille, François, 12 De la Chevrotière, s.j- Robitaille, Pierre, labourer, Latourell, s.5.Robitaille, Charles, joiner, St.Olivier, s.j.Robitaille, Alexis, tin smith, 26 St.Eustache, s.J- Robitaille, Jean, carpenter, De la Chevrotiére, s.j.Robitaille, Jean, 174 St.Jobn, s.J.Robitaille, Cyprien, carter, 6 Berthelot, s.J.| Robitaille & Picher, hardware, 1 St.John, s.ÿ.Robitaille, Michel, carpenter, 844 St.John, +.j- PART I.Quesec DIRECTORY.149 Robitaille, Etienne, shoemaker, 374 Des Fossés, s.r.Robitaille, Pierre, grocer, 46 Commissioners, s.r.Robitaille, D.M.Olivier, 11 St.John, s.5.Robitaille, Michel, printer, St.Geneviéve, s.J.Robitaille, Léon, labourer, 43 Arago, 8.r.Robitaille, Mrs.191 St.Valier, s.7.Robinet, Francois, tanner, 66 St.Valier, s.r.Robinson, William, tailor, 31 King, s.r.Robinson, Alexander, 19 St.Ann, u.\u20ac.Robinson, James, carter, 127 St.Valier, s.r.Robinson, William, tailor, Craig, s.r.Robinson, Charles, labourer, Artillery, s.7.Robinson, Jas., labourer, 31} Artillery, s.j.Roberge, Joseph, calker, 43 Coteau St.Geneviève, s.7.Roberge, Mrs.Joseph, St.Olivier, s.j.Roberge, Isaïe, carpenter, 131 Richardson, s.r.Roberge, Joseph, carpenter, 54 Commissioners, s.r.Roberge, Frs.X.,joiner, 108 Richardson, s.r.Roberge, Regis, carpenter, 59 Queen, s.r.Roberge, Pierre, carpenter, 69 Prince Edward, s.r.Roberge, Louis, carpenter, 74 Prince Edward, s.r.Roberge, Germain, merchant, 24 St.John, s.j.Roberge, Pierre, carpenter, 139 St.Joseph, s.r.Roberge, Charles, grocer, corner of Grant & Marguerite, & r.Roberge, Etienne, cabinet maker, 28 St.Dominique, 8.7.Robertson, Rev.David, 4 Grande Allée, s.j.Robertson, Mrs.John, dyer, 5 Lacroix, Robertson, Mrs.David, tavern keeper, 63 St.Eustache, s.J.Robertson, George, clerk, 19 Nouvelle, s.j.Robertson, Thomson & Co., fowarders, 41 St.Peter, lt.Robertson, David, wine & spirit merchant, 16 Buade, %.t.Robeson, William, carpenter, St.Augustin, s.7.Roch, Jos.plasterer, Champlain, Rochette, Prisque, milkman, 109 St.John, s.5.Rochette, François, carter, St.Olivier, s.j.Rochette, Germain, carpenter, 30 Scott, s.7.x2 150 McLAUGHLIN's PART I.Rochette, Jean Bte., milkman, 1 St.Pierre, s.7.Rochette, Mrs.Ambroise, 15 St.Flavien, u- f.Rochctte, Edouard, black smith, 77 Des Fossés, s.r.Rochette, Flavien, carter, D\u2019Aiguillon, s.j.Rochette, Jean, carter, 15 D\u2019Aiguillon, s.j.Rochette, Gabriel, milkman, 124 D\u2019Aiguillon, 8.j- Rochette, Joseph, carter, D'Aiguillon, s.7.Rochette, Narcisse, carpenter, 12 Commissioners, s.r.Rochford, Samuel, rigger, 21 St.Francis, s.r.» Rocheford, S-, grocer, corner of Grant & St.Francis, 8.7 Rochon, André, black smith, D\u2019Aiguillon, s, j.Rochon, Alexandre, carter,41 Coteau St.Geneviève, 57.Rodden, Jas., labourer, 19 Artillery, s.j.Rodier, Jean, grocer, 3 Crown, s.7.Rodgus, Robert, tailor, St, Julie, s.j.Roudolfe, Capt.A.W., Garden, %.t.Rogers, Charles, Editor, St.Amable, s.j.Rolph, James, boiler maker, 18 St.Nicholas, Romain, Mrs, St, Angèle, %.t.Rondeau, Narcisse, milkman, 82 St.Olivier, s.j.Rondeau, P., hardware, St.Valier, s.7.Rondeau, Elizer, grocer, Richmond, s.7.Ronau, Ed., clothes shop, 32 Champlain, Rosa, Narcisse, carpenter, 50 King, s.r.Rosa, Louis, carpenter, 48 King, s.r.Rosa, Joseph, carpenter, 46 King, s.r.Ross, John, merchant, Laporte %.&.Ross, William, stevedore, St.Francis, s.7.Ross, Dunbar.sollicitor general, 19 St.Louis, ».é.Ross, David Alexandre, clerk, 9 Coteau St.Genevieve, sj.Ross,\u2014 labourer, 40 Ann, s.r.Ross, Thomas, clerk, 21 Berthelot, s.j.Ross, Mrs.David, 25 Palace, u.t.Ross, David A., Agent for Scottish, Amicable, Life Assurance Society, corner of Bells Lane & Arthur, House 26 St.Lewis; u.t.Ross, Honorable John, attorney general, St.Lewis, u.¢.Ross, James, musician, 17 Hope, u.à. PART I.Quesec Directory.151 Ross, Munro, trader, Richelieu, s.7.Rouillard, Michel, dry goods merchant, Sous le Fort, lot Rouillard, Chs., butcher, 57 Prince Edward, s.r .Rouillard, N., drv goods, Cul de Sac, Rouleau, Japhette, joiner, 40 Queen, s.r.Rouleau, Frs., joiner, Queen, s.7.Rouleau, Senr.Frs., joiner, 35 Queen, s.r.Rourke, & Co., Miss.Mary A., grocers, 9 St.Nicholas, Rourke, Daniel, labourer, 19 Nouvelle, s.7.: Rouselle, Edouard, joiner, 45 Coteau St.Geneviève, s.7.Roussel, Jacques, painter, 75 Prince Edward, s.r.Roussin, Jean, carpenter, 8 Commissioners, s.7.Roussin, Mrs., Henry, 95 King, s.r.Roussin, Joseph, carpenter, 6 Commissioners s.r.Rousseau, Ferd., carpenter, 143 St.Joseph, s.r.Rousseau, Mrs, Michel, 36 Dorchester, s.r.Rousseau, Barbe, 3 St.Olivier, s.j.Rousseau, André, trader, 48 St, Marguerite, s.r.Rousseau, Ferdinand, turner, St.Valier, s.7.Rousseau, Benjamin, clerk, 404 St.Valier, s.7.Rousseau, Pierre, sailor, Ancien Chantier, Rousseau, Mrs., Jean, | Laberge, s.r.Rousseau, Edward, doctor, corner King & Craig, s.7.Rousseau, Joseph, grocer, corner of Dominique & Joseph, s.7.Rousseau, Mrs., 93 St.Joseph, s.r.Rousseau, Beloni, sawyer, 5 Laberge, s.r.Rousseau, Joseph, carpenter, 99 King, s.r.Rousseau, Joseph, mason, 83} St John, s.j.Rousseau, Joseph, carpenter, 14 St.Miehel, s.j.Rousseau, J acques, sawyer, 11 Parke, s.r.Rousseau, Antuine, mason, St.Jérôme, s.7, Rousseau, Narcisse, joiner, 37 St.Antoine, s.r.Rousseau, Louis, carter, St.Olivier, s.j.Routier, Elzear, joiner, 9 Latourelle, 5.Routier, Charles haker, 6 Stewart,.s.7.Routier, Elzear, joiner, Richelieu, 5.5.Routier, Michel, biack smith, St.John, s.J Routier, P., baker, 22 St.Joachim, s.j.Routier, Charles, watch maker, 12 Mountain, 152 * McLAUGELIN'S PART I.Routier, Télesphore, joiner, 11 Arago, 8.7.Routier, Elzéar, joiner, 11 Arago, 8.7.Rowand, Dr, ab St.Peter, /.t.house 24 St.Louis, «.t.* Rowand, Joseph, dry goods, 46 Crown, s.7.Rowbottom, James, Little River Road, Rowley, John, surgeon, 16 Palace, «.t- Royal Insurance Life & Fire Company, Forsyht Bell & Co., Agents, Commercial Chambers.Roy, Guillaume, trader, 9 Stuart, s.7.Roy, Isaie, painter, 29 Fleurie, s.7.Roy, Charles, carpenter, 22 King, s.7.Roy, Chrysologue, shoemaker, 9 St.Joseph, s.7.Roy, Bazile, dry goods merchant, 1 St.John, u.t.Roy, dit desjardins, J., B,, trader, Place D'Orléans, Roy, J., V., cabinet maker, corner, Desfossés & Grant, s.7.Roy, Louis, joiner, 56 Fleurie, s.7.Roy, Régis, clerk, 47 King, s.7.Roy, dit Audy, Jean, merchant, 72} St.John, s.5.Roy, William, H., merchant, St.George, u.£.Roy, Mrs., Chas., Arago, s.r.Roy, Anselme, shoemaker, 31} Desfossés, s.r.Roy Mrs, F.X., directrice du Bon Pasteur, 20 la Chevrotière, s.7.Roy, Mrs., G., St.Flavien, «.t.Roy, Simèon, dry goods, 9 Fabrique, 4.¢.Roy, Charles, carter, 24 Latourelle, s.j.Roy, Féreol, bailiff 38 Anne, s.7.Roy W.H.flour dealer, St.Andrews, wharf, Roy, Henri, joiner, Ste.Genevieve, s.J Roy, Pierre, cobinet maker, 33 Fleurie, s.r, Roy, Xavier, liqueur maker, Richelieu, s.j.Roy, Jean, carter, 61 Richelieu, s.je .Roy, Edouard, merchant, 27 Fleurio, s.7.Roy, J.B.dry goods, merchant, 7 St.John, u.t.Roy, Louis, lobourer, St.Olivier, s.7.Roy, Pierre, carpenter, Ste.Anne, s.r.Roy, Michel, mason, 3 Robitaille, s.j.Roy, Charles, shoemaker, Ste.Marguerite, & 7.Roy, Louis, J.surgeon, 19 Palace, u.t.Roy, Mrs.J.B.Petit Richmond, s.j. PART 1.QuEBEC DIRECTORY.153 Roy, Honoré, joiner, 92 Richmond, s.7.Roy, Henry, joiner, Latourelle, s.7.Roy, Samuel, carter, 63 Latourelle, s.j Roy, John, clerk, 22 Desprairies, s.7.Roy, Jean, labourer, Artillery, s.7.Roy, Jean Valière, cabinet maker, 25 Desfossés, s.r.Roy, Vital, shoemaker, 47} Desfossés, s.r.Roy, Mrs., John, 13 Aiguillon, s.5.Roy, Thomas, collector, 8 St.Joachim, u.t.Ruel, François, sawyer, 5 Park Lane, s.r.Ruel, Frs., labourer, 75 Prince Edward, s.r.Russell, Willis, hote] keeper, 2 Palace, u.£.Russell, Andrew, surveyor, St.Genevieve, u.¢.Russell, Robt., Henry, chief of police, Mountain, Russell, John, P., surgeon, Mountain, Russell, Robert, H., surgeon, Mountain, Russell, William, advocate, 70 Richelieu, s.7.Ruston, Thos, commission merchant, & broker, St.James, /.t.house Grande Allée, s.7.Ryan, Thomas, engineer, St.aul, Ryan, Lawrence, St.Paul, Ryan, Michael, labourer, St.Paul, Ryan, William, labourer, St.Paul, Ryan, John, labourer, St.Augustin, s.j.Ryan, John, trader, 7 N.D.des Anges, s, 7.Ryan Brothers & Co.General merchants, 52 St.Peter, I.t.Residence, St.14 Ursule, w.à.Ryan, Richard, tailor, Ste, Croix, s.j.Ryan, Ratrick, tin smith, Cnl de Sac Ryan, John, carpenter, Hope, u.t.SALTER, CHARLES, jeweller, 5 Ste.Ann, u.\u20ac.Salbert, Louis, carpenter, 78 Prince Edward, s.r.Salbert, Louis, carpenter, St.Francis, s.7.Samson, IR.engineer, 23 St.John, s.J.Salmon, Thomas, lettet carrier, 8 St.Amable, s.j.Samson, Olivier, cabnet maker, 30 Craig, s.r.Samson, Louis, carpenter, 31 Ann, s.r.Samson, Pierre, tanner, St.Valier s.#.Samson, David, clerk 16 Desprairies, s.r.Samson, Charles, merchant, des Fossés, s.7, Samson, Thomas, labourer, 103 King s.r. 154 McLAUGHLIN's PART I, Samson, Joseph, carpenter, King, s.r.Samson, Isidore, carpenter, 112 King, s.7.Samson, Etienne, carpenter, King, s.r.Sanders, Napoleon, trader, 14 Desprairies, s.7.Sanfaçon, Louis, labourer, 1 Jacques s.j.Sanfagon, Antoine, tanner, 45 St Valier, s.7.Sanfagon, Louis, Grocer, 28 Dorchester, s.7.Sanfaçon, \u2014 butcher, 1 Richardson, s.7.Sanfagon, Joseph, tanner, 92} Queen, s.7.Sanfagon, Lous, tanner, 32 St.Dominique, s.7.Sanfaçon, Etienne, carter, 5 St.Octave, s.7.Sanfaçon, Louis, butcher, 72 St.Joseph, s.7.Sanfaçon, François, grocer, 36 Richardson, s.r.Sanfaçon, Antoine, tanner, 9 St.Valier, s.7.Sanfaçon, Thomas, carpenter, 107 Prince Edward, s.7.Sanschagrin, Jean, baker, 13 Church, s.7.Sanschagrin, Basile, carpenter, 76 Queen, s.r.Sanschagrin, Joseph, baker, Sanschagrin, Pierre, carpenter, 56 Queen, s.7.Saucier, Pierre, confectioner, 56 St.Francis, s.7.Sansouci, Ferdinand, shoemaker, D\u2019Aiguillon, s.j.Sarrow, Joseph, labourer, 24 St.Amable, s.7.Sasseville, Mrs.George, Henderson, Z.¢.Sasseville & Lespérance, silver smiths, & jewellers, 18 Palace, u.t.Saucy, L.M., tavern keeper, Henderson, /.t.Saurin, John J., coach factory, 20 Palace, u.\u20ac.Saurin, Mrs.C., tavern, 17} St.Julie, s* j.Saurin, Miss Susan, milliner, 233 St.John, s.j.Sauviat, Jacques, tailor, 21 Richmond, s.j.Sauvageau, Miss, 155 St.Valier, s.7.Savard, Joseph, mason, 116 St.Olivier, s.j.Savard, Fereole, shoe maker, 25 Ann, s.r.Savard, Joseph, ship carpenter, N.D.des Anges, s.r.Savard, Pierre, shoemaker, 27 Ann, s.r.Savard, Joseph, printer, St.John, s.j.Savard, Honoré, joiner, Richelieu s.7.Savard, Louis, tanner, 168 St.Valier, s.r.Savard, Ed., carter, 101 Richelieu, s.j.Savard, Joseph, hair dresser, 60 St.Peter, l.t.residence, 82 St.John, s.J. PART I.QueBEC DIRECTORY.155 Savard, Edouard, joiner, 80) St.Olivier, s.5.Savage, Henry G., royal enginer, 5 Grande Allé, s.j.Scanlan, Wm., grocer, 100 Champlain, Schambrer, Michel, merchant, Latourelle, s.j: Scott,\u2014 clerk, 2 St.Lewis, u.t, Scott, Miss, teacher, St.George, s.j.Scott, Stewart, Petit Richmond, s.j.Scott, James, culler, 97 St.John, s.j.Scott, George, confectioner, 54 St.John, u.t.Scott, James, hotel keeper, Champlain, Scott, W.W., lumber broker, 2 St.James, J.¢.house Couillard, wu.t.Scott, R.H., teacher.corner of Joseph & Grant, s.7.Scott,\u2014 captain, St.Ann w.¢.Scott, George, carpenter, 9 Park, s.r.Scott, H.S., hardware, 19 Buade, w, 4 Scott, David, carter, 74 Fleurie, s.r.Sealey, James, tidewaiter, Montcalm Battery, u.é.Simard, George H., hardware, residence Mount Pleasant, Seymour, William, carter, St.Ursule, u.# Séguin, E.J., doctor, Dauphine, x.?.Séguin, David, coach maker, St.Valier, s.r.Semple, John H., clerk, 68 St.John, s.j.Servais, Pierre, dry goods, Notre Dama, Z.£ Seneux, François, sawyer, 61 Prince Edward, s.r.Sewell, Leveson, advocate, Shaws Building, house Mount Pleasant, Segallg, Mathew, rigger, 12 Massue, s.r.Sewell, James A., surgeon, 15 Ursule, .¢.Sewell, Revd.Edmund, 159 St.John, s.j.Sewell, \u2014 sheriff office, Court House, house Esplanade, u.à.Selbert, Thomas, tanner, 83 St.Valier, s.r.Seddon, P.K,, ¢lerk, 2 Haldimand, u.&.Shadwie,\u2014 labourer, corner of Grant & Prince Edward, s.r.Shanuan, Mrs.John, Prince Edward, s.Shannon, William, labourer, Champlain; Shanks, Samuel, labourer, 54 St.Eustache, s.j.Sharp, John, moulder, 18 King, s.r. 156 McLAUGHLIN'S PART I.Sharp, James, plasterer, 14 Richardson, s.r.Sharples, C., residence 4 Grande Alls, Sharples, C.& J.lumber merchants, Sharples, J., residence, 2 Parlour, « 2.Shaw, John, jur., book keeper, 9 St.John, w.t.Shaw, Alexandre, carter, 16 St.Amable, s.j.Shaw, Robert, Steamboat, agent Napoleon, Wharf.\u201c Shaw, Richard J., hardware, 20 Fabrique, æ.t.Shaw, Samuel, J., hardware 9 St.John, u, \u20ac.& corner Notre Dame & Sous-le-Fort, l.t.Shaw, S.J., hardware, 10 Montcalm, Battery, u.#.Shaw, Thomas, clerk, 9 St.John, «.¢.Shaw, & Co.Robert, grocers, corner, Mountain & Notre Dame, /.t.House, 8 des Carrieres, w à.Shaw, John, hardware, 9 St.John, u.t.Shea, James, labourer, 384 St.Augustin, s.j.Shea, Patk., tavern keeper, 12 Rampart, w.t.Shee, P., merchant tailor, 12 Notre Dame, & 4 Mountain, I ° Shea, Mrs.tavern, 22 Artillery, s.j.Shea, John, labourer, 3 Anderson s.r.Shea, John, tailor, Champlain, Shea, Wm., joiner, Nouvelle, s.Shee, Patrick, merchant, Sault au Matelot, /.¢.Sheean, Mrs., St.Ursule, u.&.Sheppard, Isaac, cook, St.Valier, s.7.Sidley, \u2014 stevedore, 95 Champlain, Shirmann, William, mason, St.Valier, s.r.Siggins, William, shoemaker, 1 D\u2019Aiguillon, s.5.Silk, James, rigger, 20 King s.r.Simard, Adolphe, carter, 56 Queen, s.r.Simard, Basile, burgess, St.Octave; s.r.Simons, & Orkeney, dry goods, 30 St.John, w.\u20ac.Simard, Paul, carter, 46 Richardson, s.r.Simard, Ferdinand, sailor, 5 St.Francis, s.r.Simard, Isai, grocer, corner, Desprairies, s.r.& Grant, 8.7.Simard, Aimé, sawyer, St.Francis, s.r.i Simard, George, H., merchant, Mount Pleasant s.j.Simard, Jean, labourer, 131 Richardson, s.r.Simard, Théophile, carpenter, 13 Arago, s.r. PART I.Quesec DIRECTORY.157 Simard, Frs., carpenter, 18 St.Jérome, s.7.Simard, Pierre, carter, 23 Queen, s.7.Simard, Casimire, joiner, 44 Fleurie, s.r.Simard, Thos., Pilot, 20 Desprairies, s.7- Simard, Zéphirin, cabinet maker, 11 St.Valier, s.7.SIMARD, AUGUSTIN, lobourer, St, Olivier, s.j.Simard, Augustin, grocer, 22 Desprairies, s.r.Simard, Sarah, 3 Deligny, 5.j- Simons, William, ship carpenter, 37 St.Joseph, s.r.Simpson, F., labourer, Champlain, Simpson & Co.A., furriers, St.John, w.t.Simpson, Thomas, store keeper, St.Paul, Z.¢ Simpson, John, model maker, 17 St.Roch, s.7.Sinclair, Mrs, Joseph, shop, 24 Desprairie, s.r.Sinclair, Peter, stationer, &c., 56 St, John, u.t.Singohn, Thomas, labourer, Champlain, Sinton, J.C., 30 St.Peter, /.t.Sirois, Mrs.Joseph, Church, s.r.Sirois, Alexandre B., notary, 2 Couillard, u.¢ Sirois, Fphren, labourer, Church, s.r.Shortell, David, tavern keeper, corner Prince Edward & Craig, s.r.Shoncan, William, grocer, 124 St.\\alier, s.r.Skillen, John, carpenter, 116 Richardson, s.r.Skillin, Andrew, tavern keeper, St.Paul, Z.à.Sloane, James, printer, Garden, u.& Sloane, William, printer, Garden, 4.¢.Slows, John, Thompsonian Physician, 40 Queen, s.r.Smeaton, Henry, hair dresser, 18 St.John, w.¢.Smeaton, Henry, orderly, adjutant generals office, house .18 St.John, w.t.Smeaton, Alexander, merchant tailor, 21 St.John, u.¢.Smith, John, merchant, St, Genevieve, uw.t.Smith, John, gilderp25 St.John, s.j.Smith, Henry, labourer, Cul de Sac.Smith, Joseph, butcher, 31 Champlain, Smith, James, labourer, Lowndes Wharf.Smith, Wm.of Harris & Smith, watchmakers, 6} Notre Dame, l.t.Smith, John, carter, 31 St.Julie, s.j.Smith, Robert, labourer, Nouvelle, s.ÿ.oO 158 McLAUGHLIN's PART I.Smith, John, shoemaker, St.Joachim, s.j.Smith, William, gilder, 25 St.John, s.j.Smith, Robert, labourer, corner Grant & Prince Edward, s.7.Smith, G.S.photographic artist, 60 St.John, w.¢, Smith, Capt.John, 10 Laval, uw.\u20ac Smith, Mrs.John, 41 Scott, s.j.Smith, James, labourer, Deligny, s.j.Smith, James, carter, 15 la Chevrotiere, s.j.Smith, Robert, watch maker, 13 Buade, w.¢.Smith, William S.teacher, 23 St.Ann, w.¢.Smith, Henry, hair dresser, lower Ann, u.\u20ac, Smith, James E., clerk, 25 St.Louis, %.¢.Smith, Mrs.John, 46 Richmond, s.j.Smith, John, trader, 17 Couillard, %.£.Smith, John, labourer, Champlain, Smith, Thomas, hair dresser, Cul de Sac, Smith, William, carter, 7 Grant, s.r.Smith, Andrew, labourer, 36 St.Augustin, s$.Snay, Frs.X.labourer, 30 Richardson, s.7.Sommerville, Martin, artist, 6 St.John, s.5.Somers, Walter, labourer, Nouvelle, s.je Souci, Raphael, grocer, 13 Dorchester, s.r.Soucy, Mrs.Célestin, 20 Latourelie, s.j.Soucy, Moise, stevedore, 30 Dorchester, s, r.Soucy, Fabien, grocer, 63 St.Francis, s.r.Soulard, Frs., dry goods merchant, 42 St.John, u.t.Soulard, Joseph, carriage factory, corner D'Aiguillon & St.Marie, s.j.Soulard, Jean, labourer, 5 Smith, s.7.Soulard, Louis, groser, 57 Richardson, s.7.Soulard, Etiénne, tin smith, St.Valier, s.7.Soulard, Joseph, coach maker, St, Claire, 8.j.Spragg, W., clerk, 15 Grande Allée, s.j.Spratt, Robt., agent, Provincial Fire Marine Inland & Ocean Insurance Company, corner Peter & Arthur, l.t., Residence Stadacona Terrace, -Sponze, Paul, rigger, 3} Queen, s.7.; Speer, Thos., Henry, grocer, 20 St.Augustin, s.J.Stafford, L., wholesale grocer, cr.St.Peter, Des Soeurs, Stanley, William, stationer, 22 & 23 St.John, vw.à PART I.QueBec DIRECTORY.159 Stanley, Gilbtrt, printer, St.Stanislas, u.£.Stanford, John, carpenter, 15 King, s.r.Stanford, Mrs.Edward, Nouvelle, s.J.Stansfeld, James, clerk, 41 St.Peter, /.\u20ac Stanton, Isaac, 12 St.Flavien, u.t.Starkey, James, saddler, 9 St.Roch, s.7.Staton, Jas., jail guard, St.Jacques, s.j- Staveley & Dunlevie, architects, Surveyors, &c., &c., 97 St, Peter, I.¢.house St.Valier, s.r.St.Amand, Alexandre, tavern keeper, St.Augustin, s.7.St.Amand, J., B., tavern keeper, Richelieu s.7.St.Amand, Romain, miner, Nouvelle, s.j.St.Antoine, Louis, cooper, 47 Prince Edward, s.r.St.Antoine, Charles, carpenter, 71 Desfossés, s.7.St.AMANT, ONESIME, joiner, Richelieu, s.j.St.Clair, André, painter, 85 Desfossés, s.7.St.Cyr, Godfroy, mason, 40 St.Francis, s.7.Stebbings, Henry, carter, 22 King, s.r.Steele, R., S., boarding house, 4 D\u2019auteuil, =.t.Steepleton, Mrs, Michael, boarding house, Champlain, Stepleton, Timothy, sail maker, 14 St.Croix, s.7.Stephen, George, shoemaker, 28 St.John, s.j.Stevenson, Mrs., Wm., St.Genevieve, u.{.Stevenson, H., C., & Co, general merchants, D\u2019al- housie, /.t.House 7 St.Genevieve, u.t.Stevenson, Jane, St.Genevieve, s.7.Stewart, McLean, crown timber agent, 18 Grande Allée, s.j.Stewart & Vannovous, advocates, Shaws buildings foot of Mountain, Stewart, J., W., agent for tates line of Steam boats, Gillespies Wharf, Stewart, Andrew,.of Stuart and Vannovous, house Haldimond, u.à.Stewart, Alexander, clerk, 3 Queen, s.7.Stewart, Wm., shopkeeper, 20 Champlein, St.Hilaire, A., 82 Fleurie, s.7.St.Hilaire, Pierre, catpenter, Champlain, St.Hilair, Narcisse, shoemaker, 86 Richardson, s.7.St.Hilaire, Michel, carpenter, 30 Desprairies, s.r.St, Hilaire, Augustin, carpenter, 73 DesFossés, s.7. 160 McLAUGHLIN's.PART I, ° St.Hilaire, Joseph, carpenter, 64 Fleurie, s.7.St.Hilair, Narcisse carpenter, 29 Prince Edward, s.r.Stiven, John, confectioner, 84 St.John, s.7.St.Laurent, Mrs., Richelieu, s.j.ST.LAURENT, CHARLES, carpenter, Richelieu, s.j.St.Laurent, Joseph, shoemaker, 19 Latourele, s.7.St.LAURENT, J.B.shoemaker, 19 Latourelle, s.7.St.Laurent, Charles, bateau man, 70 St.Francis, s.r.St: Laurent, Mrs.F., dry goods, merchant, 9 Mountain, lt.St.Michel, Charles, proprietor Morning Chronicle, Mountain, I.\u20ac.house 3 King, s.7.St.Michel & Darveau, printers, 3 Mountain, /.t, ST.MicHEL, FELIX, joiner, St.Olivier, s.7.St.Michel, F.X.leather store, Market, Place, /.¢.St.Michel, Samuel, of St.Michel & Darveau, House, 384 St.Olivier, s.j.St.Michel, François, merchant, 18 Hope, u.¢.Stokes, 5.C.grocer, 8 St.John, s.j.Stokes, John, cooper, St.Paul, Stolt, Augustin, painter, D\u2019Aiguillon, s.j.Stonehouse, John, sail maker, 24 Grant, s.7.Storey, John, bookkeeper, at D., D., Calvin & Cos., Storich, William.merchant, 36 St.John, s, 7.Stott, Mrs., Thomas, Sallaberry, s.J.Stott, \u2014 carriage painter, 24 D\u2019Aiguillon, s.j.St.Pierre, Frs, joiner, 41 Commissioners, s.7.St.Pierre, M.labourer, 7 St.Jacques, s.7.St.Pierre, Thos., carter, Richelieu, s.5: St.Pierre, Charles, joiner, St.John, s.j.St.Pierre, Jean, brasseur, 164 St Francis, s.7.St.Pierre, Joachim carter, 25 N.D.des Anges s.7.Stradders, Strang, clerk, St.Angele, œ.t.\u2018 Strang, Mrs., 26 St.Lewis, u.t.Stride, R., grocer & ship chandler, 53 St.Peter, Z.¢.Stuart, George O., abvocate, 31 St.Ann, wu.t.Stuart, D., R., 26 St.Peter, L te Stuart, H.B., officer Legislative Assembly, 5 Fabrique, œ.¢.Stuart, Andrew, advocate, Haldimand, «.t.Sutteliffe, Mrs., Robert, 14 Drolet, s.j. PART I.Quesec DIRECTORY.161 e Sutherland, John, 4 Montcalm, Battery, u.\u20ac.Sullivan, M.labourer, Champlain, Sullivan, C., boarding house, Cul de sac, Sullivan, James, mason, St.Croix, s.7.Sullivan, J., labourer, Champlain, Supple, Daniel, labourer, Ste.Croix, s.j.Suzor, Hypollite, merchant,364 $t.John, s.j.Suzor, Narcisse, carpenter, 81 Richardson, s.7.Swallowell, John, shoemaker, Nouvelle, s.7.Swallowell, Robt., tin smith, Artilllery, s.j.Swallowell, W.tailor, 16 Nouvelle, s.7.Swedish & Norwegian, Consulate.George, Pemberton, St.Peter, / t.Sweeny, Ed.14 Couillard, æ.t.Sweeney, Andrew, shoemaker, Canoterie, à t.Sweatman, Wm, merchant tailor, 1T7 St.Joseph, s.7.Sweeney, Philip, carpenter, 2 St.Peter, s.7.Sweerey, M., Sawyer, 8} St.Dominique, s.r.Swindell, Robert, black smith, Champlain, Sword, Patrick, hotel keeper, 19 & 11 St.Lewis, u.t.Sylvain, \u2014 carpenter, 135 Kiug, s.r.Sylvain, Paul, carpenter, 29 St.Antoine, s.7.Sylvan, Pierre, grocer, corner of Belair, & Dorehester, s 7.Sylvain, Etienne, Merchant, 31 Craig, s.r.Sylvain, Pierre, Merchant, 31 Craig, s.r.Sylvestre, Y., pilot, Canoterie, /.¢.Symes, & Co.Geo.Burns, Commission, merchants St.Peter, /.t.Residence, Cape, TACKEN, JAMES, tailor, Champlain, Taché, Etienne P*, receiver general, 10 Hope, u.t.Tahon, Thomas, black smith, St.Valier, s.r.Talbot, Louis, navigator, St.Marguerite, s.r.Talbot, dit Gervais, Joseph.tavern keeper, St.Paul, I.à.Talbot, Guillaume, advocate, 44 Ann, u.¢.Talbot,\u2014 captain, 93 Desfossés, s.7.7 Tanguay, B., sadler, 94 Queen, s.r.Tanguay, Laurent, labourer, 103 D\u2019Aiguillon, s.5.Tanguay, Charles, sadler, 50 D\u2019Aiguillon, s.7.Tanguay, Pierre, sawyer, 103 Prince Edward, s.r.Tanguay, Noél, labourer, 284 Richmond, s.7.02 .162 McLAUGHLIN's PART 1.Tanguay, Antoine, mason, 414 Latourelle, s.j.T'anguay, Isaie, joiner, 94 D'Aiguillons s.j.- - Tapin, Elie, labourer, Richelieu, s.j.Tapin, Alfred, merchant, St.John, s.7.Tapin, Prosper, labourer, 92 Latourelle, s.j.Tarbult, John, clerk, 92} St.John, s.7.Turnbull, James, clerk, Palace, u.£.Tarrell, James, labdurer, Grande Allée, s.j.Tardif, Jean, carter, Artillery, s.j.Tardif, Nicholas, carpenter, Sutherland, s.j.Tardif, Marcel, carter, 78 Richardson, s.7.Tardif, Noël, carter, 21 Scott, s.j- Tardif, Michel, trader, St.Olivier, s.J.Tardif, Siméon, carter, Richelieu, s.J.Tardif, Jean, calker, Champlain, Tardif, Wm., calker, Champlain, Tardif, Olivier, mason, 11 Scott, & 7.Tardif, Thomas, carter, 78 Richardson, s.r.Tardif, 1sidore, labourer, 80 Latourelle, s.j.Tardif, Michel, calker, Champlain, Tardif, Joseph, labourer, Champlain, Tardif, Joseph, joiner, 88 D'Aiguillon, s j.Tardif, Pierre, shoemaker, Richmond, s.j.Tardif, Jacques, carter, Prevost, s.j.Taschereau, Jean Thomas, aflvocate, 66 St.Lewis, u.¢.Tascherean, Elzéar, Mrs., 49 St.Lewis, Tate, Wm., grocer, 309 Champlain, Tawmley, Mrs., St.Denis, «.£.Taylor, Charles, shoemaker, 16 Artillery, s.j.Taylor, Thomas, artist, 142 S.John, s.j.Taylor, Joseph, labourer, 8; Nouvelle, s.j.Taylor, John, 28 Grande Allée, s.7.Taylor, William, stevedore, De la Chevrotiére, s.j.Taylor, E.& J., grocers, Champlain, Taylor, R.J., tailor, Champlain, Taylor, Abraham, labourer, Prince Edward, s.7.Taylor, Michael, labourer, Champlain, Taylor, Wm., shoemaker, 114 Fleuria, s.» Taylor, John, L., clerk, 16 Montcalm, Battery, «.\u20ac.Teaffee, John, grocer, 60 St.John, w.¢.Teasdale, Thomas, shoemaker, Buade, u.¢. paRT I.Quesec Directory.163 Tearney, Michael, labourer, St.Paul, Teedon, William, culler, St.Paul, .Telegraph Company, (British American) offices corner of Fort & Buade, w.t.and opposite Custom House, [.t., see part two, Telegraph Company, (Montreal) offices opposite House of Assembly, u.t.and adjoining Quebec Bank, l.t.see part two, ' ° Tellis, Wm., cabinet maker, Artillery, s.j- Tellier, Pierre, carpenter, 6 St.Marguerite, s.j.Telfer, John, plasterer, 37 Desprairies, 8.7.Tellier, Frs., labourer, 20 N.D.des Anges, s.7.Temple, Hugh, labourer, 13 la Chevrotiere, s.j - Temple, Major, 40 Grande Allée, s.j- Temple, Kearn, carter, 8 St.Michel, s.7- Temen, Henry, sawyer, 26 Crown, s.7.Tepin, Mrs., Joseph, Richardson, s.r.Terrien, Alexis, labourer, 98 St.Francis, s.7.Terrien, Pierre, labourer, 19 la Chevrotière, s.j.Terrien, Pierre, turner, 15 Church, s.7.Terrien, Mrs.Joseph,, grocer, corner Dorchester & Smith, s.r.Terrien, Octave, trader, 61 St.Valier, s.7.Terrien, Chs., carpenter, St Ours, s.7.Terrien, Pierre, labourer, 13 Coteau St.Genevieve, s.J.Terrien, Alexis, labourer, 98 St.Francis, s.r.Terreanlt, Charles, founder, 42 Prince Edward, s.7.Tessier, Mrs.Michel, 9 Hope, u.Z.Tessier, Mrs,, John, 5 Aiguillon, s.j.Tessier, Michel, notary, Aiguillon, s.j.Tessier, Frs., Xav., merchant, 89 Desofssés, s.7.Tessier dit Laplante Vincent, grocer, 26 Ann, s.r.Tessier, Ulric J., advocate, 58 St.Lewis, Tessier, H., goal guard, St.Anne, %.C.Tessier dit Laplante, Louis, grocer, 55 King, s.r.Tessier, Ives, of Tessier & Ledroit, House St.George 8.J.Tessier, Edward, notary, 35 St.George, s.J Tessier, Michel 5 St.Nicholas, Tessier & Ledroit, grocers, 61 St.Peter, /.I.Tessier, Pierre, 84 St.Augustin, s.j.Tessier, Louis, carter, 43 St.Marguerite, s.r. 164 McLAuGHL1N's PART I.Tessier, Olivier, M., D., 5 St.Nicholas, Têtu, & Co., L., & C., dry goods, wholesale, 44 St.Peter, I, ¢.Tétu, Laurent, merchant, St.Geneviève, u.à.Têtu, Vital, merchant dry goods, Laporte, w.£.Tétu, Paul, labourer, St.Marie, s.7, Tétu, Vital, commission, merchant, Notr® Dame, /.t.Tharieny Germain, shoemaker, 36 Desprairies, s.7.Thérien, Luc, labourer, 70 Richmond, s.j.Thérien, Laurent, labourer, Richmond, s.j.Th®berge, Antoine, trader, Haldimond, «.\u20ac.- Théberge, Nazaire, carpenter, Desprairies, s.r.Theriault, Joseph, grocer, 17 Queeen, s.r.Thibault, Mrs., Joseph, 126 King, s.7.Thibault, Jean, carter, D\u2019Aiguillon, s.j.Thibault, Damase, milk man, 112 D\u2019Aiguillon, s.J Thibault, Mrs.J.B., 132 D\u2019Aiguillon, s.7.Thibeau, Joseph, joiner, 80 St.Joseph, s.r.Thibeau, Joseph, painter, 72 Commissioners, s.r.Thibeau, Louis, magon, 21 N.D.des Anges.s.r.Thibeuu, Guillaume, painter, 25 Anne s.7.Thibeau, Moise, joiner, 125 Richardson, s.7.- Thibeau, J.B., shoemaker, 5 St.Paul, Thibeau, Henry, shoemaker, old Sault-au-Matelot, Thibeau, Ephiphane, tinsmith, 37 St.John, u.à.Thibeaudeau, Jean, trader, Sous le Fort, Thibeaudeau, Isidore, 21 St.Louis, u.¢.Thibeaudeau, Flavien, painter, D\u2019Aiguillon, s.Thibits, James, general merchant, Dalhousie, Z.¢.House Montcalm, æ.t.: Thibodeau, George, bailiff; Richelieu, s.j.Thibodeau, L., grocer, 25 Artillery, s.j.Thibodeau, Jean, trader, Finlay Matket, Thibodeau, Louis, grocer, 25, corner Augustin & Artillery, s.J Thiviergé, Sifroy, pilot, 374 Queen, s.r.Thivierge, Stanislas, carpenter, 2 Laberge, s.r.Thivierge, Placide, carpenter, Latourelle, s.j.Thivierge, Edouard, tailor, 21 DesFossés, s.r.Thom, William, teacher, 6 St.Angéle, w.à.Thomas, David, saddler, 26 St.George, s.j. PART I.QueBec DIRECTORY.165 Thomas, Jean, cnller, 92 St.Francis, s.7.Thomas, Francis, labourer, 14 St.Croix, $.J.Thomas, Mrs., John, tavern keeper, Garden, %.t.Thomas, Jos., grocer, 10 St.Joachim, u.¢.Thomas, Francis, labourer, St.Paul, Thomson, Edward, labourer, Ancien Chantier, Thomson, John, of Hamiltons, & Co., House St.Foy Road, Thomson, Frederick, C., B., Belvidere Road, St.Foy, Thompson, Jobn, mason, 4 Ryland, s.r.Thompson, Joshua, clerk, 74 St.George, s.7.Thomson, D.C., of Robertson, & Co., Residence corner of Collins & John, u.t.Thomson, Alexandre, butcher, 7 St.Vallière, s.r.Thomson, Daniel, butcher, Aiguillon, s.j* Thompson, Emma, dress maker, 524 Fleurie, s.7.THomesoN, George, tailor, Buade, %.ê.Thompson, Allan, prinéer, 17 Hope, u.Lt Thompson, John, labourer, 7 Anderson, s.7.Thompson, George, grocer, 26} St.John, s.7.Thompson, G.labourer, St.Julie.s.j- Thompson, John, printer, 41 Ursule, u.à.Thompson, Mrs.John, 7 D\u2019Aiguillon, s.J Thorns, P., carpenter, 32} King ¢.7.Thornbur, Richard, shoemaker, St.Julie, s.7.Thornton, Maurice, labourer, 10 St.Croix, .s.J.Timmons, Richard, book keeper, 3 Artigny, s.J Timmmons, Patk.coach maker, Ste.Croix, s.J.Timmons, Mrs.John, tavern, keeper, 13 Ste.Ann, u.t.Timmony, James, tavern, St.George, s.Je Timmony, François, cooper, 6 St.Charles, Lt Tims, Robert, painter, St.John, s.j.Tinkler, Mrs.grocery, corner of Desprairies, & Grant, sr, Todd, Thomas lobourer, 21 Nouvelle s.7.Todd, Andrew, book binder, 11 Ste.Genevieve, s.j.Todd, Mrs.À, dress maker, des Carrieres, %.{.Todd, Alpheus, assistant librarian, House of Assembly, St.Lewis, %.¢.house St.John, s.j.Todd, Alfred, clerk of committes, House of Assemble, St.Lewis, 4.t.house St.John, s.7. 166 McLAUGHLIN's PART I.Fortier, LEANDRE, writer, St.Olivier, s.j.Tolmie, John, clerk, Crown Lands, Departmént 5 Ann, Toole, Jos., W.boarding house Champlain, Toot, George, furrier, 18 St.Nicholas, /.t.Touchet, Senr.Charles, 29 Desprairies, s.7.Touchette, Pierre, joiner, 15 Desprairies, s.7.Touhy, Denis, musician, St.Amable, s.J Toupin, Miss.Christie, 194 Des Fossés, s.r.Tolland, John, boarding house, Cul de Sac.Toupin, Mrs.Elizabeth, 43 St.Valier, s.7.Tournell, Auguste, joiner, D\u2019Aiguillon, s.j.Tourangeau, Joseph, shoemaker, Scott, s.j.Tourangeau, M D.G., 51 St.Francis, s.7.Tourangeau, Pierre, St.George, s.j.Tourangeau, Joseph, shoemaker, la Chevrotiere, s.j.Toutangeau, Senr.Joseph, 52 St.Joseph, s.r.Tourangeau, Junr.Joseph G., baker, 53 St.Joseph, s.7.Tracey, Jos., labourer, 6 Champlain, Tradet,\u2014 143} St.Joseph, s.r.Tracey, William, rigger, 2 Jesuit, 5.r.Tranor, Peter, clerk, 56} Richelieu, s.5.Tranquille, Michel, labourer, 97 St.Joseph, s.r.Tranquille, Pierre, labourer, 23 Arago, 3.r.Tranquille, Augustin, painter, St.Francis, s.r.Tranquille, Jean, block maker, St.Paul, Z.£.Trenar, Peter, labourer, 65 St.Eustache, s.7.Tremain, B., merchant, 22 Grande Allée, 5.7.Tremain & Co.Jas., commission merchts, St.Paul, /.¢.Tremblay, Edouard, carpenter, St.Augustin, s.ÿ.Tremblay, Ignace, carpenter, 70 St.Francis, s.7.Tremblay, J.B., pilot, 33 Fleurie, s.7.Tremblay, Laurent, pilot, 12} Desprairie, s.7.Tremblay, Pepin, St.Jérome, s.r.Tremblay, Octave, joiner, 1034 Queen, s.7.\u2018Tremblay, Flavien, sawyer, 27 Ann, s.r.Tremblay, Jean, joiner, 64 St.Antoine, & 7.Trépanier, Charles, carpenter, 48 Queen, s.7.Trépanier, Joseph, labourer, 6} Richmond, s.j.Trépanier, François, joiner, 24 Richmond, s.7.Trépanier, Jean, carpenter, 27 Coteau St.Geneviève, 8.j. PART I.Quésec Direcrory.167 Trépanier, Louis, joiner, 56 N.D.des Anges,\u2019s.r.Trépanier, Jullien, joiner, 70 Fleurie, s.7.Trépanier, Alexis, mason, 39 D\u2019Aiguillon, s.j.Terriot, Mrs.Joseph, 45 Latourelle, s.j.Trihey, B., bateau man, Champlain, Tribey, Daniel, shoemaker, Champlain, Trihey, Thomas, bateauman, Champlain, Trinity, house, 46 St.Peter, /.t.Tronkile,\u2014 Anderson, s.7.Troy, Caroline, 1 Deligny, s.j.Troteau, Frs., labourer, 20 N.D.des Anges, s.7.Tronkeil, John, block maker, 20 St.Nicholas, Trudel, Barthelemi, black smith, 64 King, s.7.Trudel, Jean, carter, Nouvelle, s.j.Trudel, Louis, carter, 364 Desprairie, s.r.Trudel, Pierre, mason, 16 Desprairies, s.r.Trudel, \u2014 carler, 27 Nouvelle,s.j.Trudel, Mrs., Edward, 8 Laberge, s.r.Trudel, T., carter, 20 St.Gabriel, s.5.Trudel, Nicholas, joiner, 6 Crown, s.r.Trudel, Louis, carter, 9 Scott, s.7.Trudel, François, labourer, 13 Coteau St.Geneviève, s.j.Trudel, Paul, labourer, 7 Coteau St.Genevieve, s.j.Trudel, Etienne, blacksmith, 9 St.Augustin, s.7.Trudel, Mrs., Pierre, Scott, s.j.Trudel, Edward, carpenter, 5§ Richmond, s.J.Trudel, Joseph, carter, 10 Prévost, s.j.Trudel, Antoine, carter, 8 Prevost, s.j.Trudel, Jacques carter, Burton, s.j.Trudel, Flavien, coach maker, 79 St.John, s.j.Trudel, Augustin, carter, Burton, s.j.Trudel, Pierre, trader, 13 Dalhousie, s.r.Trudel.Thomas, printer, 8 Latourelle, $.j- Trudelle, \u2014 joiner, 95 Desfossés, s.7.TrupEr, Goprroy, shoemaker, 854 St.Olvier, s.j.Trudel, François, carter, 15 Latovrelle, s.j- Trudel, Ignace, saddler, 178 St.Valier, s.r.Trudel, Clément, labourer, 41 coteau Ste.Genevieve, s.J.Trudel, Jean, labourer, Latourelle, s.5.Trudel, Ignace, trader, 178 St.Valier, s.r. 168 McLAUGHLIN's PART I.Trudel, Mrs., Paul, Ste.Claire, s.7, Trudel, James, joiner, Richelieu, s.7.Trudel, Pierre, joiner, 69 Richelieu, .s.j.Trudel, Jean, carter, Déligny, s.j.Trudelle, Michel, carpenter, 27 Anne s.7.Trudel, Pierre, trader, 17 Couillard, u.£.Trudel, George, joiner, 1 Ste.Genevieve, s.j.Trudel, Jean, labourer, 149 St.John, s.7.Truper, Mrs.F.X., 39 St, Olivier, s 7.Trudelle, Charles, shoemaker, 2 Ste, Genevieve, s.j.Trudel, Henry, carpenter, Richmond, s.j.Trudeau, Jean, 114 St.Flavien, wu.¢.Trudelle Louis, merchant, 46 St.Joseph, s.j.Trumble, Thomss, clerk, St.Olivier, s.j.Turcotte, Narcisse, watch maker, 14 Mountain, /.\u20ac, Turcotte, Pierre, carpenter, 111 Prince Edward, s.r.Turcotte, Hubert, grocer, 38 Crown, s.r.Turcotte, Saraphin, tavern keeper, Finlay Market, Turcotte, H., grocer, corner of Crown & Bélair, s.y.Turcotte, H., wholesale grocer, St.Peter, bt.des Soeurs & Porch, Residence 374 Crown, s.r.Turcot, Joseph, painter, Aiguillon, s.j.Turcotte, Mrs., louise, 43 Latourclle, Turcotte, Jean, tavern, L.Market Place, Turcotte, C., labourer, St.Ours, s.r.Turcot, Jean, labourer, 8 Ryland, s.r.Turcot, Edward, shoemaker, 10 Commissioners, s.r.Trépanier, A., mason, 40 Artillery, s.j.Turnpike trust, John Porter, secretary, 3 St.James, Z.à Turgeon, J.Bte., shoemaker, 254 Arago, s.r.Turgeon, David, shoemaker, 24 St.Dominique, s.r.Turgeon, Mrs., 11 N.D.des Anges, s.r.Turgeon, Philippe, shoemaker, 13 St.Paul, Turgeon, Elie, tanner, St.Valier, s.r.Turgeon, Mrs., milliner, 16 St.Genevieve, s.J.Turgeon, Mrs, Charles, Montcalm Battery, u.¢ Turgeon, David, shoemaker, 16 Desfossés, s.r.Turgeon, Narcisse, tanner, St.Valier, s.r.° Turgeon, Frs., blacksmith, 21 St.Valier, s.r.Turgeon, Jean, carpenter, 90 Queen, s.7.Turgeon, Louis, cartes, 7 Burton, s.7. PART 1.QueBec DIRECTORY.169 Turgeon, Joseph, carpenter, 36 King, s.r.Turgeon, Antoine, carpenter, 18 Dorchester, s.7.Turner, Robert, blacksmith, corner Grant & Prince Edward, s.r.Turner, M., carter, Champlain, Twedle, Mrs, Wm., Couillard, uw.£.Twedelle, J., B., labourer, 3 St.Ours, s.r.Tweddell, John, blacksmith, 16 St.Dominique, s.r.United States Consulate, George Pemberton, /.t- Union Building Society, top of Mountain, w.\u20ac Union Buildings, corner Dufort & Ann, u.t.Urquart, Mrs., St, Gabriel, s.ÿ.Urquhart, Robert, grocer, 1 St.George, s j.Usborne, George W., general merchant, Dalhousie, I.t.house, Cape Rouge, VACHON, CHARLES, baker, 9 St.Joseph, « 7.Vachon, Pierre, carpenter, 48 St.Francis, s.7.Vachon, Mrs., Dominique, 6 Craig, s.r.Vachon, Olivier, carpenter, 344 Desprairies, s.r.Vachon, Mrs., Pierre, 70 St.John, s.j.Vagn, Colomb, printer, St.Augustin, s.7.Vaillancourt, Louis, carter, 13 Craig, s.7.Vaillancourt, George, carpenter, Queen, s.r.Vaillencourt, Frs, carpenter, 73 Prince Edward, s.r.Vaillancourt, Louis, blacksmith, 19 Anne, s.r.Vaillancourt, Felix, carter, Craig, s.r.Vaillancourt, J.B., carpenter, Prince, Edward, s.r.Vaillencourt, Simon, carter, 656 Richardson, s.7.Vaillancourt, Alex., carpenter, 71 Queen, s.r.Valin, Narcisse, culler, 59 St.Francis, s.s.Valin, Toussaint, labourer, 89 King, s.r.Valin, Léon, labourer, 37 Commissioners, s.r.Valin, P.grocer, corner, Richardson & Crown, s.r.Valin, P., & Co., ship builders, corner Richardson, & Crown, 8.r.Valin, Narcisse, culler, King, s.r.Valin, Pierre, ship builder, 27 Anne, s.r.Valière, Charles, confectioner, 48 Comnfissioners, s.r.Valières, Jean, joiner, 18 Laton.elle, Valleau, William, B., tailor, 9 Buade, u.à.Vallé, Etienne, surveyor, Champlain, P 170 McLAUGELIN'8 PART I.Vallée, Olivier, shoemaker, 36 Crown, s.r.Vallée, Philippe, shoemaker, 21 Anne, s.7.Vallerand, Louis, carpenter, 2 St.Marie, 3.j.Vallerand, Frs, X., carpenter, 135% Richardson, s.7.Vallerand, Olivier, sergent at arms Legislative Council, 46 D\u2019Aignillon, s.7.Vallerand, François, 4, Casernes, u.£.Vallé, Prudent, joiner, 3 Desprairies, s.7.Vallière & Som, J.O., cabinet makers, 28 St.Valier, /.\u20ac Vallière, Romain, joiner, St.Claire, s.5.Valliére Alexandre, blacksmith, Prevost, s.7.Valois, Félix, clerk, St.Joseph, s.7.Vancamp, G., W., agent, for D.D.Calvin, & Co,, Residence Russels Hotel, Palace, 4.t.Vandy, Zéphirin, tinsmith, 18 St.John, corner St.Eustache, s.4.Vandry, F., dry goods, 12 Sous le Fort, À ¢.Vandal, Mrs., Charles, la Chevrotiére, s.f Vaunovous, Fred., C., of Stewart & Vannovous, House Stadacona, Terrace, Grande Allée, Vaudreuil, Louis, shoemaker, 10 Darchester, a r.Vaugher, Capt., 1 Grande Allée, Vaux, Thomas, clerk, 6 St.Stanislas, m à.Veasy, George, cashier, Provident & Savings Bank, 5 St.Louis, u.8.Veldon, James, clerk, Canoterie, I.& Vetch, John, store keeper, 26 St.Peter, .t.Veilleux, Joseph, labourer, 65 St.Marguarite, &.r.Venner, John, dry goods merchant, 34 Craig, s.7.Venner, Charles, carpenter, 71 Prince Edward, s.r.Venner, Pierre, olerk, 22 Prince Edward, 7.Venner, William, dry goods, 47 Craig, & 7.Venne Jean Bte., joiner, 61 Aiguillon, # j Verrault, G., carter, 29 St.Gabriel, s./.Verrault, Jean, carter, 73 Latourelle, s.j.Vermet, Adolphe, labourer, 139 St.John, & j.Vermette, Joh}, carpenter, 78 Richardson, & r.Vermet, Pierre, carter, 92 King, s.r.Verret, Thos., trader, 39 St.Joachim, a.j.Verret, Ambroise, coach maker, 31 8t.George, s.J. dART I.QueBEc DIRECTORY.171 Verret, A., coach maker, 15 St.Ann, w.¢.Verret, Joseph, merchant, 35 Desfossés, s.r.Verret, Isidore, shoemaker, 62 King, s.r.Verret, Frs., carpenter, 88 Richardson, s.r.Verret, Jean, carpenter, 115 Prince Edward, s.7.Verret, Pierre, carter, 75 King, s.r.Verret, Joseph, labourer, 113 Prince Edward, s.r.Verret, Frs., carpenter, 95 Richardson, s.r.Verret, Pierre, 63 Richardson, s.7.Verret, Joseph, 61 St.Marguerite, s.r.Vesien, Alexandre, sausage maker, 30 Crown, s.r.Vesina, E., Senr., blacksmith, 8 Desfossés, s.7.Vesina, Zéphirin, student, Desfossés, s.7.Vesina, François, black smith, St.Joseph, s.7.Vesina, Olivier, Junr., joiner, 70 St.Joseph, s.r.Vesina, Pierre, blacksmith, 19 St.Francis, s.r.Vezina, Charles, blacksmith, 51 Craig, s.7.Vezina, Honoré, joiner, D'Aiguillon, s.j.Vezina, E.joiner, 82 Latourelle, s.ÿ.Vezina, Anaclet, joiner, 112 Richelieu, s.j.Vezina, Olivier, joiner, 17 N.D.des Anges, s.r.Vezina, Armédée, carpenter, 1 Sutherland, s.j.Vezina, Francis, sawyer, 108 King, s.7.Vezina, Olivier, carter, 68 Richelieu, s.j.Vezina, Joseph, joiner, 26 Arago, s.r.Vezina, A.grocer, 62 Prince Edward, s.r.Vezina, Augustin, carter, 70 Latourelle, s.j.Vezina, Michel, blacksmith, 23 Grant, s.r.Vezina, Miss., millinery, shop, 3 St.John, s.j.Vezina, Jean, joiner, Latourelle, s.j.Vezina, Frs.clerk 24 D'Aiguillon, s.7.Vezina, J.B., blacksmith, 5 St.Joseph, s.7.Vezina, Jean, labourer, 12 St.Jérome, s.r.Vezina, Prisque, joiner, 126 D'Aiguillon, s.7.Vezina, Damase, joiner, D\u2019Aiguillon, s.j.Vezina, Onezime, joiner, D*Aiguillon, s.5.Vezina, Leger, carpenter, 88 St.Francis, s.7.Vezina, François, St.John, s.j.Vezina Toussain, joiner, 84 D\u2019Aiguillon, s.j.Vien, Pierre, dry goods, 10 Des Fossés, s.r.Vien, Louise, dress maker, 21 Couillard, w.¢. 172 McLAvGHLIN's PART I.Vien, Charles, labourer, & Arago, s.r.Vien, Pierre, merchant, 25 Crown, s.7.Viger, Mrs.Joseph, 23 Dorchester, s.r.Viger, Joseph, shoemaker, Counillard, u.à.Villeneuve, Leandre, carpenter, 76 St.Joseph, s.r.Villeneuve, Charles, carpenter, 17 Arago, s.r.Villeneuve, Jean, trader, St.John, s.j.Villeneuve, Louis, carter, 37 N.D.des Anges, s.r.Villeneuve, Joseph, carpenter, St.Joseph, s.7.Villeneuve, Edouard, joiner, 4 St.Ann, u.è.Villeneuve, Joseph, baker, 111 Prince Edward, s.7.Vincent, Jos.Olivier, printer, Richelieu, s.5.Vincent, Jos., shop, Champlain, Vincent, Olivier, messenger, Richelieu, s.7.Vocelle, Aug., notary, St.Nicholas, l.t.Vocelle, Jean, labourer, 49 Richmond, s.j.Vocell, Olivier, grocer, 29 Grant, s.7.VonExter, John, deputy sheriff, 21 St.Ann, u.à.Voss, Henry, cigar maker, 21 Palace, =.£.Voyer, Louis, coach maker, St.John, s.j.Voyer, Pierre, St.Valier, s.r.Vover, Joseph, joiner, 47 Richmond, s.j.Voyer, Pierre, carter, 109 D\u2019Aiguillon, s.j.Voyer, Laurent, shoemaker, De la Chevrotière, s.7.Voyer, Pierre, 76 Fleurie, s.7.\u201c Voyer, Michel, carpenter, 50 Craig, s.7.WADE, GEORGE, trader, St.Helène, æ.t.Waddock, John, labourer, Champlain, Wadman, Wm., grocer, 26 Artillery, s.j.Waith, Miss., 80 St.Valier, s.r.Walker, Honorable William, merchant, Ursule, u.\u20ac.Walker, William, clerk, St.John, s.7.Walker, James, A., forwarder, D.C.Thompson, agent, 41 St.Peter, À.t.Walker & Berry, general merchants, corner of Arthur & Peter, 2.t.Walker, James, fowarder, Berthelot, s.j.Wallace, Jonathan, stevedore, Champlain, Wallace, John, carter, 13 St.Michel, s.j.Wallace, Alexander, land surveyor Danacona, #.à House third inside St.Valier, Toll Gate. PART I.QueBeEc DIRECTORY.173 Wallace, Hugh, F.grocer, 17 Craig, s.r.\u2018Wallace, John, timber tower, Champlain, Wallace, Peter, tailor, 264 St.Croix, s.j.Walruth, Agustus, timber tower, Champlain, Walsh, Patrick, shoemaker, Champlain, Walsh, Patrick, grocer, Champlain, Walsh, Jas., timber tower, Champlain, Walsh, P., labourer, Champlain, \u2018Walsh, Miss., milliner, 75 St.Valier, s.r.Walton, Allan, boarding house, Cul de Sac, Ward, Robert, brick maker, Craig, s.r.Ward, John, engineer, St.Augustin, s.j.Ward, John, dry goods, Craig, s r.Warren, Thomas, mason, Scott, s.j.Warren, Thomas, stewart, Grande Allee, s.j.Warner, William, clerk, 12 Jesuit, s.7.Warren, Mathew H., 29 St, Peter, /.t.Watch, Jas., boarding house, Champlain, Water Works, work shop, (John Lee, engineer,) St.Pauls Market, Waters, Adam, clerk, St.John, s.j.Waters, James, carter, 40 St.Augustin, .j.Waters, Thos., stevedore, 22 St.Gabriel, s.r.Watters, James, carter, St.Amable, s.j.Watters, Patrick, labourer, Nouvelle, s.7.\u2018Watters, Francis, tavern keeper, St.Paul, /.t.Watters, John, sawyer, 3 Dalhousie, 6.r.Watson, George, labourer, Champlain, \u2018Waughton, Patrick, tavern keeper, St.Antoine, Z.à.Weatherly, Henry, clerk, St.Amable, s.j.Webo, Jas., labourer, Champlain, Webb, Thomas, tavern keeper, St.Valier, s.r.Webb, Wm., ship smith, Cape Cove, House 8 D'Aiguillon, s.7.Webster, George, carpenter, Grant, s.r.Weippert, John, carpenter, 93 St.Augustin, s.j.Weippert, Ferdinand, dry goods, 10 Fabrique, u.£.Welch, & Co, Henry, W., General Commission & Insurance Agent, corner of Bells Lane & Arthur, /.t.residence, 24 St.Valier, /.1.Welch, B., stevedore, Champlain, P2 174 McLAUGHLIN'3 PART I.\u2018Welch, Patrick, policeman, 52 St.Eustache, s.j.Welch, James, labourer, Champlain, Welch, Michael, carter, St.Eustache, s.j.Welch, Michael, carpenter, Scott, s.j.Welch, James, labourer, St.Michael, s.j.Welch, Jas, labourer, Champlain, Welch, Peter, shoemaker, 23 De la Chevrotiére, s.7.Welch, William, carter, St.Michael s.j.Welch, Wm., hotel keeper, 22 Artillery, s.j.Welch, Jas., timber swinger, Champlain, Welch, Ed., labourer, 5} Nouvelle, s.7.Wech, Thos., cooper, 5 St.Julie, s.7.Wells, John, black smith, Champlain, \u2018Wells, John, rigger, St.Marguerite, s.7.Weston, Thos., shoemaker, Champlaiu, Whelan,\u2014 labourer, Champlain, Whelan, Mrs., 7 Ann, s.7.\u2018Whelan, Terrance, store keeper, 15% Henderson, Z ¢.\u2018Wheler, Martin, labourer, St.Croix, s.J.\u2018Wheeler, W.W., resident superitendant, Quebec Music Hall, 10 St.Lewis, u.1.Whitecombe, tailor, 234 Palace, u.£.White, Joseph, Ship Broker & Commission Merchant, 27 St.Peter, /.t., Residence corner of Ursule & Lewis, u.t.White, Wm., labourer, Champlain, \u2018White, Peter, labourer, St.Paul, de ¢.White, M., Champlain, White, Mrs.Mathew, india rubber repairer, Hope, u.à.White, John, bateauman, 98 Champlain, Whight, John, stevedore, Champlain, \u2018White, Mathew, shoeroaker, 67 St.John, u.t.\u2018White, Wm., bookkeeper, Laporte, Cape, \u2018White, David, grocer, 964 St.John, s.j.White, Robt., culler, 55% Artillery, s* J.White, William, post office clerk, Scott, s.j.White, Robt., tavern, 33 Nouvelle, s.j.White, Mrs., 3 Esplanade, æ.£.Whiteford, W., joiner, 31 Artillery, s.7.Whitehead, John, grocer, 29 St John, w.t.Whiston, John, sail maker, Hope, %.¢. PART 1.Quesec Directory.175 Whitty, Philip, white smith, St.Paul, /.t.Whitty, Thos., black & white smith 1 St.Francis, s.r.Wherry, Henry, baker, 5 Cpuillard u.t.Wicktam, W., labourer, 84 Nouvelle, s.j.Wickstead, John, W., Government clerk, Esplanade.Wiggs, Mrs., Charles, 57 St.Eustache, s.j.Wilian, advocate, house, D'Aiguillon, nr.St.Geneviève, Wilkie, Daniel, teacher, Esplanade, u.t.Williamson, Alex., rope maker, 6 St.Dominique, s.r.Williamson, Chas., cooper, Ramsay, /.{.Williathson, Robert, brass finisher, St.Paul, near Nicholas, Williams, John, rigger, 26 Queen, s.7.William, David, baker, 4 St.Genevieve, s.5.Williams, William, blacksmith, 42 St.George, s.J.Williams, Zacchews, stevedore, 2 St.Antoine, Willing, John, butcher, Nouvelle, s.j.Wilson, Thomas, bank clerk, St.Ursule, u.£.Wilson, John, steamboat owner, St.Andrews Wharf, house, 42 St.Ann, «.t.Wilson, George, mason, Artillery, s.J.Wilson, William, mason, St.Paul, Wilson, Chas, W., Residence Rampart, Grand Battery, u.t.Wilson, Charles, W., & Co., ship chandler & provision merchant, 25 St.Peter, Z.2.Wilson, Miss., dress maker, 3 Richelieu, s.7.Wilson, Capt., James, Garden, u.à.Wilson, Honoré, tin smith, 9} N.D.des Anges, s.7.Wilson, Charles, W., merchant, 7 Montcalm, Battery, u.¢.Wilson, B., labourer, Champlain, Wilson, Bernard, labourer, Champlain, {.¢, Wilson, James, clerk, St.Ursule, u.à.Wilson, John, farmer, Richelieu, s.5.Winfield, William, confectioner, 15 St.Augustin, s.J Wingfield, Joseph, gardner, Sallaberry, s.ÿ.Wiseman, Jos., labourer, Champlain, Z.¢.Wiseman, carter, 179 St.Valier, s.r.Wiseman, Philippe, carpenter, 97 Richardson, s.7.Wiseman, Senr., Jacques, carpenter, Champlain, 176 McLAUGHLIN's PART I.Wiseman, Junr., Jacques, carpenter, Champlain, Wiseman, Frangois, carpenter, Champlain, Whithal], William, soap chandler, 18 Queen, s.r.Wells, Philippe, surgeon, St, Joachim, =.\u20ac.Wolf, M.D.Jas., F., 44 Champlain, \u2018Wolf, Patk., labourer, Champlain, i Woolan, Edward, labourer, 75 Aiguillon, s.7.Woods, Alex., clerk, 5 Notre Dame, 2.¢.\u2018Woods, Richard, labourer, Champlain, Woods, Wm., rigger, Champlain, Woods, W., tavern, Cul de Sac, I.t.Woods, Jane, dress maker, 50} St.John, u.¢.Wood, William, baker, 36 St.Eustache, s.j.Wood, Wm., labourer, 27 Artillery, s.j.Wood; J., B , tailor, Sous le Fort, corner Champlain, Wood, Petry & Poitras, lumber merchants, St.Peter, I.t.; Woodley, J., & J., shoemakers, 27 St.John, u.t.Woodley, Samuel, shoemaker, 93 St.Augustin, s.j.Woodley & Son, shoemakers, Champlain, Woodhouse, Francois, water policeman, 19 St Augustin, s.j.Woodhouse, John, water policeman, 10 St.Jacques, s.7.Woolsey, Mrs., 88 St.valier, s.r.Wothrington, John, labourer, 45 St.Eustache, s.j.Worthington, John, shoemaker, 31 St.John, Worthington, Francis, law student, 31 St, John, /.à.Workman, George, servant, Artigny s.j.\u2018World, Joseph, labourer, Champlain, Writter, Louis, A., clerk 104 D\u2019Aiguillon, s.7.Wright, William, merchant tailor, Buade, .¢.residence 204 St.John, without, Wright, Samuel, druggist, 64 St.John, «.¢.Wright, John, saddler, 41 St.Lewis, \u2018Wright, Thomas, shoemaker, St.John, s.j.\u2018Wright, Alex., labourer, 1 Artellery, s.j.Wright, John, gilder, St.John, s.j.Wurtele, Christian, merchant, St.Paul, house, 18 Ste, Genevieve, 4.t.Wurtele, Wiliam, merchant, Ste.Genevieve, u.à.Wyse, Frederick, toy store, 21} St.John, s.j. PART I.QueBEC DIRECTORY.177 Wyse, F- Haratio, engraver 214 St.John, æ.& house St.Eustache, s.j.Wyse, J.& W.blank book, & Stationary, coruer of St.Antoine, & Sault au Matelot, Wyse, George, butcher, 18 St.Francis, s.r.Wyse, John, stationer, house St.Joseph, u.t.YATES, MRS., THOS., boarding house, Champlain, Yaran, L., labourer, Ancien Chantier, s.7.Yorston, Alex., cabinet maker, 7 Arago, s.r.Young, Thos., labourer, 3 Ste.Marguerite, s.r.Young, Jos., timber swinger, Champlain, Young, John, messenger, 30 Ste Julie, s.7.Young, John, advocate, Shaws building foot of Mountain, /.£.House, 15 St.Ursule, u.à.Young, William, hardware, 14 Craig s.r.Young, D.D., of the firm of G.B.Symes & Co., residence St.Foy Road, Young, Thomas, A.clerk St.George, s.j.Young, J.R., lumber broker, 27 St.Peter, Z.t, Young, John, merchant, Ste.Geneviève, u.¢.Young, George, 41 St.Ursule, u.t.Young, John, 19 St.Stanislas, u.¢, ANNANANNANANANAN NAN SAS "]