Mackay's Quebec directory for..., 1 janvier 1852, [Part I.] Directory - S-Z

[" QUEBEC DIRECTORY.157 Roy, Henri, joiner, 16 St.Genevieve, s.j.Roy, Chas., joiner, 22 King, s.7.Roy, Pierre, joiner, 5 Ann, s.7.Roy, Pierre, pilot, 5 Belair, s.».Roy, Vital, carpenter, 15 Belair, s.7.Roy, Vital, shoemaker, 47 Desfosses, s.7.Rowand, Alex., M.D., 15 St.Peter, /.t., house St.Louis.RowL.er, Joxn, M.D., house 17 Palace.Rudolf, A.M., steamboat Captain, 8 Garden.Ruel, N., carpenter, 119 St.Joseph, s.r.Rusk, Wm., tailor, 19 St.Julie, s.7.RusserL, BRoTHERS, Albion hotel, 7, 8, and 10 Palace.Russell, Andrew, Crown Lands Department, 11 St.Genevieve, Cape.Russell, Wm., pilot, 1 St.Joseph, s.7.Russell, R.H., Chief of Police, house 54 St.Eustache, s.j.Russell, Henry, teacher, St.John, «.t.Russell, Doctors H.& J., office 1 Mountain.Russell, H.R., M.D., house 1 Haldimand.Russell, G.W., ship builder, Point Levy.Ruston, THoMAS, merchant, 3 St.James, {.¢., house St.Louis road.Ruthman, G., sausages, &c., 12 St.Joseph, s.r.Ruthven, F., sausage maker, 2 Ancien Chantier, /.t.Rutledge, Ed., carter, 15 Lachevrotiere, s.j.Ryan, Wm., boarding house, 310 Champlain.Ryan, John, trader, 7 Notre Dame, s.r.Ryan, David, house 32 St.Anne.Ryan, James and John, carpenters, 23 St.Joseph, «.¢.Ryan, Chs., stevedore, 29 Champlain.Ryan, Brothers & Co., general merchants, 37 St.Peter, /.t.Ryan, John, agent for steamer Rowland Hill, house 8 St.Flavien, u.t.Ryan, P., tinsmith, 22 Cul-de-Sac.Ryan, Wm.and Michael, laborers, 26 St.Paul.- SALMON, WILLIAM, smith, 304 Champlain.Salter, Chs., working jeweller, Treasure, wu.¢.° 158 QUEBEC DIRECTORY.Sammon, Denis, house Des Grissons, Cape.Samson, Julien, carpenter, Bedard, s.r.Samson, Louis, boatman, 31 Ann, s.7.Samson, Chs., dry goods, 6 Desfosses, s.r.Samson, Joseph, carpenter, 112 King, s.r.Sanders, John, butcher, 249 Champlain.Sanders, N., trader, 4 Notre Dame, /.t., house 14 Desprairies, s.r.Sanschagrin, Edouard, grocer, 102 Richelieu, s.j.Sanschagrin, J., baker, 13 Church, s.r.Sanschagrin, Jas., baker, 9 Jerome, s.7.Sanschagrin, P., carpenter, 65 Queen, s.r.Sanschagrin, Bazil, carpenter, 76 Queen, a.r.Sanschagrin, Germain, mason, 103 D\u2019Aiguillon, s.j.Sansfaçon, A., tanner, 48 St.Dominique, s.r.Sansfagon, Ls., tanner, 32 and 34 St.Dominique, s.r.Sansfagon, Et., butcher, 39) Queen, s.r.Sansfagou, Ls., butcher, 32 St.Joseph, s.r.Sansfaçon, Etienne, carter, 5 Octave, s.r.Sansfugon, Jos., carter, 4 St.Francis, a.r.Sansfagon, Frs., grocer, 36 Richardson, s.r.Sansfugon, Louis, grocer, 28 Dorchester, s.7.Sansfagon, Mrs.Jean, house 56 Arago, s.r.Sansfagon, J.B., grocer, 205 St.Vallier, s.r.Sansfagon, Mrs.F., house 52 Latourelle, s.j.Sansfagon, Mrs.Pierre, house 39 St.Joachim, e.j.Sansouci, Ferd., shoemaker, 884 D\u2019Aiguillen, s.5.SarpiNiaN, Vice Consul, Geo.Beswick, 31 St.Peter.Sasseville, Frs., gold and silver smith, 17 Mountain.Sasseville, G., trader, 34 Henderson, /.t.Saucier, Pierre, trader, 564 St.Francis, s.r.Saucier, Léon, trader, 29 Ann, s.7.Saures, J.J., coach factory, 15 St.Anne.Saurin, J.T., coach factory, Place d\u2019Orleans.Saurin, Mrs.Ann, tavern, 173 St.Julie, s.Je Sauvitte, Jean, tailor, 29} Cote St.Genevieve, s.jy.Savage, Lieut.H., R.E., house St.Angele, %.t.Savageau, Mrs.M., house 155 St.Vallier, & r., Savard, Joseph, printer, 120 St.John, without.Savard, ¥., shoemaker, 47 Desfosses, 8.r. QUEBEC DIRECTORY.159 Savard, Louis, joiner, 168 St.Vallier, s.7.Savard, Joseph, carpenter, 129 St.Joseph, s.7.Savard, Henri, carpenter, 824 Richelieu, s.j.Savard, Michel, hairdresser, 60 St.Peter, house St.John, without, Savard, James, joiner, 51 Commissioners, s.7.Savard, Chas., carpenter, 1994 8t.Vallier, 3.7.Savard, Amable, carpenter, 54 Notre Dame, s.7.Savard, J., barber, 12 St.John, without.Savard, Ed., mason, 27 Richelieu, s.j.Savard, Ed., joiner, 23 Richelieu, s.j.Savard, Ed., carter, 101 Richelieu, s.j.Savard, J., joiner, 160 Champlain.Savard, Pierre, shoemaker, 20 Queen, s.7.Saxe, Mrs., boarding house, 22 St.Stanislas.Scanlan, W., grocer, 100 Champlain.Scallion, Michael, tailor, 18 St.Joséph, u.?.Schambier, Michel, merchant, 53} Latourelle, s.j.Scheffer, N., carpenter, 38 St.Gabriel, a.j.Scholes, John, shoemaker, 14 St.Joachim, s.j.Scolie, Wm., police, 320 Champlain.Scott, MIicHAEL, flour merchant, 76 St.Paul.Scott, H.8., hardware merchant, 19 Buade.Scott, GEORGE, confectioner, 54 St.John, 2.£.Scott, S., innkeeper, 314 Champlain.Scott, Geo., carpenter, 9 Park, s.r.Scott, Thos., carter, 27 St.Margaret, s.r.Scott, R.H., academy, 11 St.Angele.Scott, Robert, teacher, 124 St.George, &.j.Scott, Robert, moulder, 334 St.Francis, s.r.Scott, Mrs, Union Hotel, 2 Sault-au-Matelot.Scott, James, culler, 19 St.John, without.Scott, Miss, house 3 Parloir.Scott, Mrs.S., house 13 D\u2019Aiguillon, s.j.SraLy, Jas., oustoms department, house Montcalm Place, Rampart.Searb, G., moulder, 40 Champlain.Seamster, Jas., turner, 21 St.Vallier, s.r.Sears, Jeremiah, painter, 4} Richelieu, s.7.Sears, John, painter, 24 D\u2019 Astigny, s.7. 160 QUEBEC DIRECTORY.SECRETAN, CHARLES, advocate, 1 St.Louis.Secretan, Charles, senr., house Mount Pleasant.Sedley, J., stevedore, 95 Champlain.Segala, Nathan, rigger, 12 Massue, s.7.Seguin, Wm., shoemaker, St.John, without.Seguin, P., smith, 81 St.Vallier, s.r.Seguin, M.O., wheelwright, 81} St.Vallier, s.r.Seguin, Dr.F.J., 563 St.Louis.Selby, John, tanner, 83 St.Vallier, s.r.SEWELL, James A, M.D:, house 16 St.Ursule.Sewell, John, Post Master, Freemason\u2019s Hall, Buade.Sewell, Rev.E.W., house 159 St.John, without.SEWELL, WILLIAM, Sheriff.office Court House, house 8 D\u2019Auteuil.Sewell, Mrs., laundress, 307 Champlain.Scullion, H., tollgate, west end of Champlain.Shannahan, Wm., boarding house, 241 Champlain.Shanly, Wm., boarding house, 310 Champlain.Shannon, Mrs., house Craig, s.7.Sharp, Jas., plasterer, 22 Grant, s.r.Sharp, Mrs.J., house 1 St.Francis, s.7.Sharp, John, moulder, 18 King, s.7.SHaRPLES, Joux, Superintendent of Cullers, office Sault- au-Matelot, house 5 Parloir.Sharples, Charles, house St.Louis Road.SHARPLES, WAINWRIGHT & Co., general merchants, City Bank buildings, St.Peter.Suaw, Samuel J., hardware merchant, corner Sous-le- Fort and Notre Dame, /.t., and 9 St.John, %.t.Shaw, Robert, house 8 DesCarrières, Cape.SHaw, Ricsarn, J., hardware merchant, 55 St.Paul, and 13 Sous-le-Fort.SHaw, ROBERT, groceries and wines, corner Mountain and Notre Dame.Shaw, R., agent for R.M.steamboats, Napoleon wharf.Shaw, Robert, potash factory, Notre Dame, s.r.Shaw, John, house 9 St.John, u.t.Shea, John, tailor, Champlain.Shea, John, carter, 3 Anderson, s.r.£hea, Mrs.John, house 22 Artillery, s.5. QUEBEC DIRECTORY.161 Shea, Mrs.W., grocer, 80 Champlain.Shea, Michl., police, 223 St.Paul.Shea, Thos., shoemaker, 16 Cul-de-Sac.Shee, Patrick, dry goods, 12 Notre Dame, lt Shee, James, tailor, 24 Mountain.Sheffer, Joseph, painter, 22 St.Genevieve, $.J Sheehey, Mrs., boarding house, 86 Champlain.Shehan, D., laborer, 19 Champlain.Shepperd, Peter, house Fire Office buildings, St.Peter.Sheridan, James, dry goods, 16 Mountain.Sherman, David, tanner, 5 Anderson, s.r.Shields, Mrs., boarding house, 272 Champlain.Shilling, John, joiner, 116 Richardson, s.7.; Surepine MasTER®s Orrice, À.Hawkins, Champlain.Shlevers, Frs., carpenter, 38 Notre Dame, s.7.Shortall, D., grocer, 1 Craig, s.r.Shortall, P., clerk, 34 Notre Dame, s.r.Simard, Ab., caulker, 3 Dalhousie, s.7.Simard, Bazil, house 16 Octave, s.7.Simard, Bapt.and Jos., sawyers, Bedard, s.r- Simard, Ls., carpenter, 2504 Desfosses, s.r.Simard, Jos.C., carpenter, 343 St.Francis, s.7.Simard, Mrs.E., house 122 King, s.r.Simard, George H., house 3 Laporte, Cape.Simard, Louis, grocer, 1 st.Paul, near the Market.Simard, Thomas, pilot, 20 Desprairies, s.7.Simard, Augustin, trader, 13 Desprairies, s.Simard, A., sawyer, 105 Richardson, s.7.Simard, T., carpenter, 13 Arago, s.7.Simard, Ferd., boatman, 28 St.Dominique, s.7.Simard, N., music teacher, 484 Crown, s.r.Simon, L., carter, 254 Notre Dame, s.r.Simpson, Robert, gunsmith, 233 St.John, without.Simpson, Wra,, stevedore, 35 Desprairies, 5.7.Simpson, Thos., rigger, 204 Desprairies, s.r.Simpson, Thos., couper, 28 St.Genevieve, s.j Simmons & Orkney, dry goods, 32 St.John, u.£.Simonneau, F.X., carver, 46} St.Margaret, s.7.SINCLAIR & CoomMag, booksellers, stationers and binders, 56 St.Juha, ¥.¢.0 o2 162 QUEBEC DIRECTORY.Sinclair, Peter, house 37 St.Eustache, s.Je Sinnott, Thomas, shoemaker, 68 St.John, u.¢, Sinjohn, T., smith, Champlain.Sirois, A.B., notary, 2 Couillard.Sirois, Joseph, ship carpenter, 25 Dorchester, s.r.Skilling, J., joiner, Richardson, s.7.Skillen, Samuel, tavern, 4 St.Paul.Sloane, Mrs.James, house 270 Champlain.Slow, J., trader, 40 Queen, s.7.Small, Patrick, plasterer, 45 St.Eustache, s.7.SMEATON, ALEXANDER, merchant tailor, 204 St.John, uw.t.Smeaton, Robert, hairdresser, 20 St.John, 2.¢.Smeaton, Henry, messenger, 20 St.John, .£.SMITH, Jon, & Co., brokers and general commission agents, Dalhousie, /.¢.SMITH, T.R.advocate, 1 St.Louis, house Little River, near Dorchester Bridge.Smith, John, laborer, 624 St.Eustache, s.5.Smith, Henry, hairdresser, 37 St.Anne.Smith, A., shoemaker, 247 Champlain.Smith, Wm., stevedore, 101 Champlain.Smith, J., shoemaker, 171 St.Vallier, s.7.Smith, Mrs.John, house 46 Richmond, s.j.Smith, John, merchant, house 18 St.Genevieve, Cape.Smith, John, superintendent of pilots, 78 St.Paul.Smith, Joseph, trader, 24 Buade.Smith, Robert, carter, 624 St.Olivier, s.j.Smith, John, carter, 32 St.Julie, s.5.Smith, Jas., house 13 Lachevrotière, s.j.Smith, Timothy, butcher, Ancien Chantier, /.¢.Smith, Thos., hairdresser, 4 Cul-de-Sac.Smith, H., police, 6 Cul-de-Sac.Smith, John, teacher, 35 Fleurie, s.7.Smith, Joseph, sawyer, Cap Blanc.Smith, John, sailor, 37 Champlain.Smith, Miss E., teacher, 38 Queen, s.7.Smith, Wm., butcher, Parent, s.r.Smith, James, stevedore, 309 Champlain.Snay, J.B., caulker, 30 Prince Edward, s.7. QUEBEC DIRECTORY.163 Society for Promoting Christian Knowledge, 2 D\u2019Au- teuil.Soucy, M., rigger, 30 Dorchester, s.r.Soucy, Fabien, grocer, 63 St.Francis, s.r.Soucy, Louis, grocer, 1 Henderson, Orleans wharf.Soucy, R.M., grocer, 18 St.Margaret, s.r.SouLARD, A., advocate, 9 Haldimand.Soulard, Jos., wheelwright, 73 D\u2019Aiguillon, s.5.Soulard, Mrs., dry goods, 42 St.John, without.Soulard, Louis, grocer, 57 Richardson, s.r.Spiers, T.H.tavern, 20 St.Augustin, s.j.Spiers, A., butcher, St.Vallier, s.r.Spiers, G.8.clerk, house D\u2019Auteuil.Spines, Jos., caulker, 11 Smith, s.7.Spragg, Wm., house 3 Grand Allee, s.7.Spink, Wm., government clerk, 38 St.George, s.j- Spouzé, P., rigger, 34 Queen, s.7.St.Amand, R., tavern, 46 Nouvelle, s.J.St.Amand, Jean, blockmaker, 9 St.Gabriel, s.r.St.Amand, J., tavern, 16 Richelieu, s.j- St.Amour, Pr., carpenter, 104 Richardson, ¢.7.St.Andrew\u2019s Scotch Church, St.Anne, «.t.St.Antoine, Ls., cooper, 40 Prince Edward, s.r.St.Antoine, Chs., carpenter, 70 Desfosses, s.7.St.Aubin, J.B., house 6 Ramsay, /.t.St.Cyre, G., mason, 48 St.Francis, s.r.St.Cyre, Prospere, caulker, 2 Water, s.7.St.Hilaire, Jos., carpenter, 64 Fleurie, s.7.St.Hilaire, M., carpenter, 30 Desprairies, s.7.St.Hilaire, D., ship carpenter, Cap Blanc.St.Hilaire, Nich., trader, 92 King, s.r.St.Hilaire, Ls., smith, 54 King, s.r.St.Hilaire, Ls., smith, 99 Desfosses.St.Hilaire, Chs.carter, 93 Desfosses.St, Hilaire, À., baker, 11 Church, s.r.St.Hilaire, Ls., shoemaker, 91 St.Joseph, s.r.St.Hilaire, Pr., carpenter, 7 St.Gabriel, s.J St, Jean, Théophile, ship carpenter, 18 Dorchester, s.r.St.Jean, Nazare, mason, 12 Colomb, s.r.St.Jean, Théophile, carpenter, 26 Dorchester, s.r. 164 QUEBEC DIRECTORY.St.John\u2019s Free Kirk, St.Flavien, «.t.St.John\u2019s Chapel, St.Francis, u.¢.St.Laurent, J.B., cabinetmaker, 11 Richelieu, s.7.St.Laurent, Mrs., dry goods, 9 Mountain.St.Laurent, Chs., boatman, 56 St.Joseph, s.r.St.Laurent, Joe., shoemaker, 2 St.Gabriel, s.7.St.Maurice Iron Works, Weston Hunt, agent, Hunt\u2019s wharf, Sr.MicHeL, CHARLES, printer and publisher of the Morning Chronicle, Mountain.St.Michel, F.X., house 18 Hope, w.t.St.Michel, Charles, painter, 3 King, s.r.St.Michel, Samuel, printer, 38 St.Olivier, s.j.st, Michel, Frs., trader, Lower Town Market.St.Michel, F., joiner, 213 St.Olivier, s.j.St.Patrick\u2019s Church, St.Helen, u.¢.St.Paul street Baths, J.Tremain, 83 St.Paul, in rear.St.Paul\u2019s Market, Orlean\u2019s wharf, St.Paul, .¢.St.Peter\u2019s Chapel, St.Vallier, s.7.St.Pierre, A., luborer, Prince Edward, s.7.St.Pierre, Jerome, mason, 22 St.Helen, s.r.St.Pierre, E., dry goods, 39 St.John, u.t.St.Pierre, G., joiner, D\u2019 Aiguillon, s.5.st.Pierre, Frs., carpenter, 41 Comnmissioners, s.7.St.Pierre, Mrs.L., house 33 Prince Edward, #.r.St.Pierre, J.B., butcher, St.Joseph, s.r.St.Pierre, Joachim, carter, 25 Notre Dame, s.7.St.Pierre, Chs., joiner, 28 St.John, without.St.Pierre, Thos., laborer, 133 St.John, without.«t.Roch\u2019s Church,corner St.Francis und Church, s.r.St.Roch\u2019s reading room, 24 Grant, ¢.r.STAFFORD, LAWRENCE, groceries, wines and provisions, old convent, St.Peter, /.t.Stanford, Mrs.Edward, house 17 Nouvelle, s.5.Stanford, Jos., joiner, 42 Craig, s.7.STANLEY, G., bookseller, stationer and bookbinder, 12} St.John, u.t., house 2 St.Ursule.Stanley, William, bookseller, 22 St.John, w.& Stanley, Mrs, trader, 121 Champlain.Stanley, \u2014, tailor, 32 St.Julie, s.5. QUEBEC DIRECTORY.165 Stanton, Jas., police, 3 St.James, s.;.Stanton, I.B., government clerk, 10 St.Flavien.Starkey, Wm., rigger, 568 Champlain.Starkey, James, saddler, 3 St.George, s.7.STAVELEY, EDWARD, architect and civil engineer, 27 St.Peter, house 69 St.Vallier, s.r.Steel.Robert, house 3 Ramsay, /.t.Steele, Mrs., house 4 D\u2019 Auteuil, œ.t.Stephens, Thos., mason, 15 Nouvelle, s.j.Stepliens, Geo., shoemaker, 24 St.George, 8.7.Steuart, D.R., general merchant, 28 St.Peter, house 39 St.Ursule.Stevin, J., confectioner, 84 St.John, without.STEVENSON, WILLIAM, general merchant, Arthur, /.¢., house 23 St.Genevieve, Cape.Stevenson, Michael, lumber merchant, Union Cove and Carouge, office St.Peter.STEWART, D.M\u2018LEaN, crown agent, 38 St.Peter, house 18 Grand Allée, s.j.STEWART, J.D., custom house broker, 28 St.Peter, house D\u2019 Auteuil, %.t.Stewart, C.G., house D\u2019Auteuil, % t.Stewart, Wm., tailor, 20 Champlain.Stewart, Jas.W., clerk, 16 Desprairies, s.r.Stewart, Alex., clerk, Pres de Ville, Champlain.Stokes, John, cooper, 26 St.Paul.Stokes, J.C., store, 8 St.John, without.Stonehouse, John, sailmaker, 24 Grant, s.r.Stopellben, Mrs.Mary, house 50 St.Olivier, s.j.Stott, Austin, carriagemaker, 44 D\u2019Aiguillon, s.j.Stott, Mrs., house DeSalaberry, s.j.Strachan, W., teacher, D\u2019Aiguillon, %.t.Strang, S., house 2 St.Angele.STRANG, ANDREW, foundry and machine works, Des Bains, /.t.Stray, Thos., boatman, 110 Champlain.STRIDE, ROBERT, grocer and shipchandler, 53 St.Peter, lt.Stuart, Hon.Sir James, Bart., Chief Justice L.C., house 23 St.Ursule, 166 QUEBEC DIRECTORY.STUART, GEORGE OxiLL, advocate, M.P.P., house 31 St.Anne.Stuart, Andrew, advocate, house 3 Haldimand.STUART & VANNovoUS, advocates, 14 St.Peter.Stuart, C.J., advocate, 24 St.Ursule.Stuart, Miss A., house 88 St.John, without.Stuart, John, carter, Alfred, s r.Sturges, Phillip, shoe store, 13 St.Paul.Sturock, W., town sergeant, 36 St.John, without.Sullivan, C., tavern, 14 Cul-de-Sac.Sullivan, John, butcher, 4 Ancien Chantier, /.t.Sutcliff, Miss, house 12 St.John, without.Suteliff, Mrs., house 14 Drolet, s.7.Supervisor oF CuLLERs, J.Sharples, office Sault-au- Matelot.Suzon, Hypolite, trader, 364 St.John, without.Swallwell, Geo., tailor, 12 St.Stanislas.Swullwell, Wm., tailor, 16 Nouvelle, s.ÿ.Swallwell, Robert, tinsmith, 38 St.Joachim, s.5.Sweeny, W., boarding house, 26 Champlain.Swedish and Norweigan Consul, G.Pemberton, 25 St.Peter.Sworns\u2019 HoTeL, P.Swords, corner St.Louis and Hal- dimand, w.£.Sylvain, Ant., shoemaker, 61 St.Margaret, 8.7.Sylvain, Pierre, grocer, 31 Craig, s.r.Sylvain, Pierre, jun., carpenter, 8 Ann, s.7.Synnott, Thos., shoemaker, St.John, w.¢.Sylvain, Pierre, trader, Cralg, s.r.Symes, RoBERT, health officer, house 21 Palace.Symes, G.B.& Co., general commission merchants, City Bank buildings, St.Peter.Symes, G.B., house Mount Carmel, u.t.: TACHE, HON.E.P., Receiver-General, office 10 St, Louis.Taillardet, Frs., butcher, 2 St.Peter, s.7.Tailly, Prudhomme, founder, 56 Queen, s.7.TALBOT, GUILLAUME, advocate, 63 St.Louis.Talbot, M., sailor, 28} St.Margaret, s.7.Talbot, J.C., government clerk, de Sulaberry, s.5. QUEBEC DIRECTORY.167 Tanguay, N., butcher, 17 Smith, s.7.Tanguay, Miss M., house 97 Prince Edward, s.r.Tanguay, Chs., butcher, 210 St.Vallier, s.7.Tanguay, Ant., mason, 213 St.Olivier, s.J Tanguay, Chs., saddler, 48 D\u2019 Aiguillon, s.j- Tanguay, Michel, carter, 34 Richelieu, s.Je Tanguay, Pierre, sawyer 1014 Prince Edward, s.7.Tanguay, Joseph, tinsmith, 70 St.Olivier, s.J- Tanguay, M., laborer, Champlain.Tanguay, T., baker, 33 St.Olivier, s.J Tanguay, André, trader, 22 Belair, s.7.Tanguay, B., saddler, 94 Queen, s.r.Tapin, Eli & C., carters, 108 Richelieu, s.j.Tarp, WILLIAM, surgeon dentist, 38 St.Anne.Tanswell, Stephen, clerk, 4 Dauphin.Tardiff, M., caunlker, Cap Blanc.Tardiff, Frs., trader, 10 St.Helen, s.r.Turdiff, Jas., miner, 2 Prevost, s.J.Tardiff, Michel, trader, 41 Richelieu, s.Je Tardifl, E., trader, 66 D\u2019 Aiguillon, s.J.Tardif, Ed., laborer, 18 Commissioners, s.r.Tardiff, Joseph, joiner, 88 D\u2019 Aiguillon, s.7 Tardiff, Marcel, carter, 78 Richardson, s.7.Tardiff, Thomas, carter, 63 St.Joseph, s.r.Tardif, E., carter, 43 Cote St.Genevieve, s.ge TascHEREAU, J.T., advocate, 66 St.Louis.Taschereau, Ant., clerk, 574 St.John, without.Taschereau, Miss A., house 61 D\u2019Aiguillon, s.J Tare\u2019s DALY SteamsoaT LINE, for Montreal, \u201c Lady Elgin\u201d and \u201cCrescent,\u2019 office Gillespie\u2019s whart, Tate, Wm., clerk, 8 Desfosses, s.r.Taybow, Ed., painter, 563} Craig, s.r.TavLoR, E.& J., groceries, provisions, &c., Cap Blanc, Champlain.Taylor, J.F., house Mount Carmel, «.¢, Taylor, John F., clerk of Legislative Council, office Parliament House.Taylor, J.Femings, assistant clerk, Legislative Council, Parliament House.Taylor, W., shoemaker, 16 Artillery, s.5, 168 QUEBEC DIRECTORY.Teasdale, Thomas, boot and shoemaker, 27 Buade.Teirney, J., shoemaker, 244 Champlain.\u2018Teirney, Patrick, laborer, 22} St.Paul.Tierney, M., tavern, 54 Champlain.Telfer, John, plasterer, 37 Desprairies, s.7.Telles, W., cabinetmaker, 12 Sault-au-Matelot.Temple, H., house 14 St.Ursule.Temple, K., carter, 3 St.Michel, s.j.Temple, Hugh, carter, 21 St.Francis, s.7.\"Templeton, M., boarding house, 144 Champlain.Terreau, Jos., founder, 25 Prince Edward, s.7.Terreau, Eli, founder, 8 Massue, s.7.Trssier, Y VES, general merchant, corner St.Peter and Sous-le-Fort, house 34 St.George, s.j.Tessier, U.J., advocate, 58 St.Louis.Tessier, EDWARD, notary, 1 D\u2019Aiguiilon, s.J- Tessier, MICHEL, notary, 64 D\u2019Aiguillon, s.j.Tessier, F.X., flour merchant, 89 Church, s.r.Tessier, Louis, earter, 13 Dalhousie, s.r.Tessier, Louis, grocer, 554 King, s.r.\"Tessier, Mrs., J., house 1 D\u2019Aiguillon, s.J Tessier, P., grocer, corner Nouvelle and St.Augustin, s.J.Tessier, Louis, hairdresser, 10 St.Anne.Tessier, Dr.P.O., house 5 St.Nicholas, /.t.Tessier, Michel, storekeeper, 5 St.Nicholas, lt Tessier, Vincent, grocer, 26 Ann, s.r.Tessier, Honoré, baker, 51 Desfosses, s.r.\"Testevin, Basil, joiner, 18 St.Joseph, s.7.Tru, Vital & Co., wholesale and retail dry goods, 9 Notre Dame, /.t., house 2 Laporte, Cape.Trrv, L.& C., wholesale and retail dry goods, 11 St.John, wu.t.Thevevin, P., sawyer, 97 Richardson, s.7.Theriau, Eli, moulder, 9 Ann, s.r.Therien, P., laborer, 19 Lachevrotiere, s.§.Therien, Alexis, caulker, 98 St.Francis, s.7.Therien, Jos., smith, 5 Belair, s.r.\"I'herien, Louis, shoemaker, 26 St.Antoine, :.7.Therien, Chs., rigger, 54 St.Ours, s.r. QUEBEC DIRECTORY.169 Therien, Ant., carter, 53 Fleurie, s.7.Therien, Honoré, caulker, 26 Crown, s.7.Thibault, Eph., tinsmith, 37 St.John, u.t.Thibault, Mrs., tailoress, 2 St.Joseph, %.t.Thibault, D., milkman, 118 D\u2019Aiguillon, s.j.Thibault, Jean, carter, 129 D\u2019Aiguillon, s.j.Thibault, Cyprien, joiner, 254 Notre Dame, s.7.Thibault, Elj, shoemaker, 2 St.Antoine, s.r.Thibeau, Wm., painter, 52 Desfosses, s.7.Thibeau, M., carpenter, 27 Arago, s.7.Thibeau, J., tinsmith, 33 St.Olivier, s.7.Thibeau, E., sawyer, 26} St.Gabriel, 5.7.Thibeau, J.B., shoemaker, 3 St.Paul.Thibeau, L., sawyer, 9 St.Margaret, s.7.Thibeau, Jos., painter, 72 Commissioners, s.7.\u2018Thibeau, Ed.& Eug., cabinet makers, 72 Commissioners, s.7.Thiberge, Jos., carpenter, 23 Desprairies s.7.Thiberge, André, provision store, L.T.Market, house Haldimand, Cape.Thibodeau, L., sen., mason, 23 Notre Dame, s.r.Thibodeau, Louis, jun., mason, 21 Notre Dame, 3.r.Thibodeau, E., painter, 534 Latourelle, s.5.Thibodeau, C.N., dry goods, 71 St.John, %.t.Thibodeau, , house 21 St.Louis.Thibodeau, Jean, trader, 4 Sous-le-Fort.Thibodeau, Paul, bailiff, 44 D\u2019Aiguillon, s.j.Thibodeau, Louis, grocer, 25 Artillery, s.j.Thibodeau, Eugene, carter, 13 Octave, 3.7.Thielcke, F.A., teacher, D\u2019 Auteuil, w.t.Thivierge, E., tailor, St.J ohn, %.t.Thivierge, E., tailor, 26 Desfosses, s.7.Thivierge, Frs, pilot, 374 Queen, s.r.Thivierge, Stanislas, carpenter, 2 Laberge, s.7.Thom, William, academy, 6 St.Angèle.Thom, Alexr., house 8 St Eustache, s.j.Thom, Peter, carpenter, 774 Richardson, s.r, Thomas, David, saddler and harness maker, 13 Garden, house 26 St.George, s.j.THomas, Joun, Thomas\u2019s Hotel, 2 Garden, u.t.P 170 QUEBEC DIRECTORY.Thomson, D.C., house Albion Hotel, Palace.Thomson, W.H., bookkeeper, 125 St.John, without.Thomson, John, trader, 21 St.Joseph, wu.t.Thomson, James, shoemaker, 18 St.Helen, s.7.Thomson, Samuel, cutler, 23} St.John, without.Thomson, J., mason, 4 Ryland, s.7.Thompson, Alex., grocer, 200 St.Vallier, s.r.Thompson, John, founder, 33 St.Francis, s.r.Thompson, Wm., house 19 D\u2019 Aiguillon, s.7.Thompson, David, sausage maker, 95 St.John, without, Thompson, Geo., merchant tailor, 10 Buade.Thompson, Joshua, house 12 Church, s.7.Thornber, Richard, grocer, 59 St.Eustache, s.j.Thornber, Mrs., house St.Denis.Thorn, P., carpenter, Richardson, s.7.Tibbitts, James, ship builder, Dalhousie, I.t., house at Point Levi.Tilestone, W.H., house St.Foy Road.Tims, Frs., clerk, Fleurie, s.7.Timms, Richard, painter, 40 St.John, without.Timmons, John, tavern, 12 St.Anne.Timmony, Jas., carter, 20 St.Croix, a.j.Tinkler, Mrs.M., grocer, corner Grant and Desprairies, 8 7.Tobin, Jas., laborer, 24 Mountain.Tobin, Ed., laborer, 262 Champlain.Topp, R.C., herald, sign and ornamental painter, 4 St.Angele.Todd, Mrs.E., millinery, 7 DesCarriéres, Cape.Todd, Thos., carter, 19 St.Michel, s.7.Todd, Alfred, house 90 St.John, without.Todd, Alpheus, house 19 St.Stanislas.Todd, Andrew, bookbinder, 14 Couillard.Tolland, J., tavern, 21 Cul-de-Sac.Tollemay, M., stevedore, St.Paul, near the Market.Toohey, Denis, musician, 18 St.Croix, s.j.Toole, Mrs, Jas., tavern, 276 Champlain.Tooly, Thos., tailor, Champlain.Torrance, Alex., rigger, 285 Champlain.Torrance, Mrs., house 1 St.Genevieve. QUEBEC DIRECTORY.171 Touchette, Ls., cabinetmaker, 28 Desprairies, s.7.Touchette, Chs., joiner, 29 Desprairies, s.7.Toupin, Miss C., house 19} Desfosses, s.7.Toupin, Jos., dry goods, 347 Champlain, stairs.Tourangeau, P.G., grocer, 36 St.George, s.j.Tourangeau, Joseph, baker, 53 St.Joseph, s.7.Tourangeau, Dr.P.G., house 51 St.Francis, s.7.Tourangeaun, Jos., shoemaker, 4 Scott, s.j.Tourangeau, Jean, house St.John, u.t.Tourangeau, Jean, advocate, 134 St.Vallier, s.7.Tourangeau, Jos.G., baker, St.Joseph, s.7.Tourangeau, J.G., advocate, 5 Palace.Tourangeau, F., joiner, 19 Scott, s.j.Tozer, Samuel, butcher, St.Vallier, house Little River.Tozer, Wm,, butcher, St.Vallier, s.7.Town Major's Office, Capt.Knight, main guard house, St.Anne.Tracy, Michel.carpenter, 61 Prince Edward, s.7.Tracy, Jas., police, 2 Cul de Sac.Trahan, Moise, carpenter, 9 Dorchester, s.r.Trahan, Ed., carpenter, 50 St.Francis, s.7.Trainer, James, tavern, 77 Champlain.Trainer, Peter, house 43 D\u2019 Artigny, s.j.Trainer, John, coachman, de Salaberry, s.j.Tranquille, Jas., carpenter, 97 St.Joseph, s.r.Tranquille, Mrs., seamstress, 213 Henderson, /.t.Tranquille, Geo., joiner, 50 St.Antoine, s.r.Tranquille, Augt., painter, 2 Notre Dame, s.r.Tranquille, Honoré, carpenter, St.Roch, s.r.Tranquille, Ed., joiner, 2 Water, s.7.TREMAIN, JAMES, commission agent, 83 St.Paul.Tremain, Benjamin, house 26 Grand Allée, s.j.Tremblay, Ig.& Jos., carpenters, 54 King, s.7.Tremblay, Jean, carpenter, 64 St.Antoine, 3.7.Tremblay, J.B., pilot, 35 Fleurie, s.r.Tremblay, Louis, pilot, 12 Desprairies, s.r.Tremblay, Mrs.P., house 24 Craig, s.r.Tremblay, V., dry goods, corner Craig and St.Francis, 8.7.Tremblay, B., seaman, 1523 St.Vallier, s.7. 172 QUEBEC DIRECTORY.\u2018Tremblay, Frs., joiner, 30 Ann, s.r.Tremblay, Flavien, sawyer, 29 Ann, s.7.Tremblay, Augustin, carter, 33 Notre Dame, s.r.Trepannier, A, mason, 39 D\u2019Aiguillon, s.j.Trepannier, Jas., carpenter, 29 Cote St.Genevieve, s.J Trepannier, Chs.carpenter, 294 King, s.7.Trepannier, Louis, joiner, 56 Notre Dame, s.7.Trepannier, A., mason, 40 Artillery, s.7.Trepannier, Julien, joiner, 66 Fleurie, s.7.Trepannier, F., joiner, 28} Richmond, s.J- Trihey, D., shoemaker, 267 Champlain.Trinity Chapel, St.Stanislas.TRINITY HousE, 46 St.Peter.Troude, Mrs.Peter, house Canoterie, /.t.Trudeau, E., house 12 St.Flavien.TRUDELLE, J.B., notary, 62 St.Louis.\u2018[rudel, Ignace, trader, 46 Richardson, s.r.\u2018I'rudel, Pierre, mason, 16 Desprairies, s.7.Trudel, Joseph, carter, 4 Alexander, s.r.Trudel, Mrs.F.X., 59 St.Olivier, s.5.Trudel, N., joiner, 6 Crown, s.7.Trudel, Et., blacksmith, 9 St.Augustin, s.J.Trudel, F., carriage factory, 79 St.John, without.Trudel, Thomas, printer, 7 Berthelot, s.5.Trudel, Ferdinand, carter, 22 St.Gabriel, s.J.Trudel, Antoine, carter, 27 Richelieu, s.J Trudel, Jean J., carter, Nouvelle, s.J Tradel, G., shoemaker, 85 St.Olivier, s.J Trudel, Mrs.E., house 3} St.Augustin, s.j.Trudel, Paul, joiner, 7 Cote St.Genevieve, s.j.Trudel, F., carter, 15 Latourelle, s.j.Trudel, J., joiner, corner Grant and St.Joseph, s.7.Trudel, Mrs.E., house 17 St.Olivier, s.j.\u2018Trudel, Mrs.J., house 47 St.Margaret, s.7.Trudel, L., grocer, corner D\u2019 Aiguillon and Deligny, s.5.Trudel, Pierre, joiner, 69 Richelieu, s.j- Trudel, Louis, carpenter, 35 St.Vallier, s.7.\u2018Trudel, Bart., smith, 24 St.Margaret, s.r.Trudel, Ignace, joiner, corner Craig and Queen, s.r.Trudel, Ed., house 8 Laberge, s.r. QUEBEC DIRECTORY.173 Frudel, Chs., rigger, 3 Voltigeurs, s.r.Trudel, Jean, baker, 63 Desfosses, s.r.Trudel, Isaie, carter, 27 Nouvelle.s.j.Trudel, Augt., carter, 7 Burton, s.j.Trudel, J., carter, 11 Burton, s.j.Trudel, Henri, carpenter, 5 Richmond, s.j.| Trudel, Ed.& Frs., carpenters, 13 Cote St.Genevieve, s.J.Trade Geo., carpenter, 12 St.Augustine, s.j.Trudel, Chs., shoemaker, 42 Richelieu, s.j.Trudel, Remi, joiner, 48 Richelieu, s.ÿ.Trudel, Jos., rigger, 76 Latourelle, s.7.Trudel, Clement, carter, 22 Richmond, s.j.Trudel, Louis, carter, 1 St.Clair, s.j.Trudel & Dery, innkeepers, 21 Buade.Trudel, F.X., house 20 Mountain.Trumble, Thos., clerk, 72 St.Joseph, s.7.Tucker, James, tailor, 288 Champlain.Turcot, N., watchmaker and jeweller, 14 Mountain.Turcotte, Aug., carpenter, 2 Dalhousie, s.7.Turcotte, Jean, laborer, 8 Ryland, s.7.Turcotte, H., grocer, 48 Crown, s.7.Turcotte, E.shoemaker, 26 Crown, s.7.Turcotte, Jos., painter, 755 D\u2019 Aiguillon, s.j.Turcotte, L.house 4 Desprairies, s.r.Turceon, RieuT Rev.P.F., R.C.Archbishop of tJne- bec, residence Palace, head of Mountain.Turgeon, D., shoemaker, 15 Desfosses, s.7.Turgeon, Frs., blacksmith, 21 St.Vallier, s.7.Turgeon, Mrs.Joseph, 40 St.Vallier, s.7.Turgeon, Jean, ship carpenter, 96 Queen, s.r.Turgeon, E., pilot, 26 St.Gabriel, s.r.Turgeon, Hubert, carter, 19 Turgeon, s.r.Turgeon, A., carpenter, 54 St.Gabriel, s.7.Turgeon, Joseph, carpenter, 54 King, s.r.Turgeon, Telesphore, carter, 26 St.Gabriel, s.+.Turgeon, Ab., carter, 44 Notre Dame, s.7.Turgeon, Louis, boatman, 7 Church, s.r.Turgeon, Ferd., carter, 75 St.Vallier, s.r.Turgeon, Eli, tanner, 91 St.Vallier, s.r.P2 174 QUEBEC DIRECTORY.Turgeon, N., tanner, 76 Fleurie, s.7.Turgeon, Ed., carpenter, 87 Queen, s.7.Turgeon, J.B., shoemaker, 109 Queen, s.r.Turgeon, Mrs.L., house 85} Richardson, s.r.Turgeon, Mrs.R., house 4} Richardson, s.7.Turner, Robert, smith, 4 Prince, s.7.Turner, James, tavern, 126 Champlain.Turnbull, James, house 1 Palace.Turnpike TrusteEs, OFFICE, John, Porter, secretary, 38 St.Peter, /.t.Tuzo, Mrs, house 8 St.George, u.t.Tweddell, Mrs.W., house 19 Couillard.Tweddell, Ed., grocer, 38 Champlain.Twell, Joseph, printer, 9 St.Gabriel, s.j.Twinn, John, smith, 34 Champlain.Union Bumping Society, John Ross, secretary, Clouett\u2019s buildings, Buade.United States Consul, G.Pemberton, 25 St.Peter.UPPER CANADA, Bank of, James F.Bradshaw, manager, Clouett\u2019s buildings, Buade.Urquhart, Miss, house 32 St.Genevieve, s.j.Urquhart, Robert, grocer, 1 St.George, s.j.Urquhart, Miss M., dressmaker, 70 St.John, without.Ussorne, G.W., general merchant, 29 St.Peter, and at Carouge, house 4 St.Genevieve, Cape.VACHON, MOSLS, joiner, 28 St.Gabriel, s.7.Vachon, Pierre, joiner, 46 St.Francis, s.r.Vachon, Chas., baker, 46 St.Gabriel, s.7.Vachon, Mrs., house 5 Craig, s.7.Vachon, Ol., carpenter, 34} Desprairies, s.r.Vachon, Pierre, carpenter, 43 D\u2019Aiguillon, s.7.Vadeboncœur, Frs, laborer, 254 Richelieu, s.7.Vaillaincourt, Simon, carter, 14 St.Margaret, s.7.Vaillaincourt, Mrs.B., house 28 Prince Fdward, s.r.Vaillaincourt, Alex., carpenter, 39 Queen, s.7.Vaillaincourt, Mrs.F.N., house 19 Couillard.Vaillaincourt, Chs., clerk, 44 Desfosses, s.r.Vaillaincourt, Mrs.F., house 5 Crown, s.r.Vaillaincourt, Geo., carpenter, 28 King, s.r.Vaillaincourt, Ls., smith, 19 Ann, s.7. QUEBEC DIRECTORY.175 Vaillaincourt, Felix, carter, Craig, s.7.Valentine, , pilot, 364 Craig, s.r.Valin, A., carter, 98 Richelieu, s.j.Valin, Pierre, ship builder, 14 Prince Edward, s.7.Valin, Gabriel, lumber merchant, 2 Smith, s.r.Valin, Joseph, joiner, 9} Crown, s.7.Valiquet, Ls., messenger, 2 St.Clair, s.7.Valiquet, Max., messenger, 523 Latourelle, s.j.VALLEAU, WM.B., & Co., merchant tailors, 10 Buade.Valleau, W.B., house St.Foy Road.Vallerand, E., carpenter, 7 St.Clair, s.j.Vallerand, Ls., joiner, 3 St.Marie, s.j.Vallerand, Olivier, house 5 Laval, u.¢.Vallerand, Flavien, house 3 St.George, u.t.Vallerand, F.X., brewer, 135 Richardson, s.7.Vallerand, F.X., carpenter, 361 Queen, s.7.Vallee, P., joiner, 30 St.Vallier, s.7.Vallee, P., shoemaker, 21 Ann, s.r.Vallée, O., shoemaker, 62 Queen, s.r.Vallee, P., joiner, 3 Desprairies, s.7.Vallée, Chs., smith, 10 St.Margaret, s.r.Vallée, P., shoemaker, 21 Ann, s.7.VALLIERE, J.O., cabinetmaker, 28 St, Vallier, ë.¢.Valliere, R., joiner, 12 St.Clair, s.5.Valliere, Yves, joiner, 6 St.Clair, s.j.Valliere, F., ship carpenter, 42 Latourelle, .5.Valliere, Jerome, joiner, 14 St.Gabriel, s.7.Vallier, R.J., cabinetmaker, 25 Desfosses, s.r.Vallier, Chs., confectioner, 48 Commissioners, s.r.Vallier, Jean, joiner, 18 Latourelle, s.j.Valois, Felix, clerk, 65 St.John, wu.t.Valleray, Mrs.F., tavern, 128 St.Vallier, s.».VanAntwerp, P., tailor, 17 Couillard.Vandry, Z., tinsmith, 15 St.John, without, Vandry, J.F., dry goods, 344 Champlain, stairs.Vanderhuyden, Mrs.house 19 Palace.Vannovous, Fred., advocate, 1 Clapham terrace, Grand, Allée.Vaudreuil, Louis, shoemaker, 10 Dorchester, s.7.Vaughan, D., ship builder, house & Grand Allée, s.;. 4 176 QUEBEC DIRECTORY.Veilleux, Jos., rigger, 65 St.Margaret, s.7.Veilleux, Mrs.J., house 37 Commissioners, s.7.Veitch, John, storeman, 28 St.Peter.Velden, James, clerk, 19 Canoterie, /.t.Vennor, J., dry goods, 34 Craig, s.7.Vennor, Pierre, grocer, 114} King, s.7.Vennor, Wm., jr., dry goods, 47 Craig, s.7.Vermette, Mrs.Paul, 39 St.George, s.j.Vermette, P., carpenter, 75 St.Joseph, s.7.Vermette, Louis, trader, L.T.Market.Verrault, Joseph, carter, 29 St.Gabriel, s.7.Verreau, G., carpenter, 143 St.Joseph, s.7.Verrette, Jos., laborer, 61 St.Margaret, s.7.Verrette, Thos., grocer, 39 St.Joachim, s.j.Verrette, Pierre, ship carpenter, 75 King, s.+.Verrette, Jean, carter, 79 Latourelle, s.;.Verrette, Frs, carpenter, 88 Richelieu, s.7.Verrette, Mrs.C., house 4 Smith, s.7.Verrette, Ambrose, wheelwright, 37 St.George, s.;- Vezina, Bb.joiner, 82 Latourelle, s.j.Vezina, O,, carter, 68 Richelieu, s.j.Vezina, F., milkman, 127 Richelieu, s.;.Vezina, A., joiner, 112 Richelieu, s.j.Vezina, J.B., smith, 5 St.Joseph, s.7.Vezina, Chs., smith, 3 Desfosses, s.7.Vezina, Toussaint, joiner, 84 D\u2019Aiguillon, s./.Vezina, Jos., joiner, 28 Arago, s.r.Vezina, James, joiner, 754 D\u2019 Aiguillon, s.j.Vezina, F., baker, 24 St.Olivier, s.j.Vezina, O., joiner, 30 St.Joseph, s.7.Vezina, Frs., secretary Quebec Building Society.19 St.John, without.Vezina, Jos., joiner, 1 Latourelle, s.j.Vezina, Pierre, smith, 19 St.Francis, s.r.Vezina, M., smith, 23 Grant, s.7.Vezina, Chas., jr., smith, 51 Craig, s.r.Vezina, H.& O., joiners, 11 and 17 Notre Dame, +.r.Vezina, M., smith, 30 St.Joseph, s.x.Vezina, D., joiner, 72 D\u2019Aignillon, s.j.Vezina, Honoré, joiner, 20 D\u2019Aiguillon, s.j. QUEBEC DIRECTORY.177 Vezina, Frs., carter, 76 Richelieu, s.j.Vezina, Augt., carter, 70 Latourelle, s.j.Vezina, A., carpenter, 1 Sutherland, s.7.Vezina, Jos., carpenter, 15 St.Gabriel, s.7.Vien, Miss L., milliner, 21 Couillard.Viger, Jos.,-shoemaker, 6 Couillard.Viger, Mrs.J., house 18 Richelieu, s.5.Villeneuve, Ed., joiner, 4 Ann, s.r.Villeneuve, Ls., ship carpenter, 76 St.Joseph, s.7.Villeneuve, H., ship carpenter, 39 St.Olivier, s.ÿ.Villeneuve, J.B., trader, 123 St.John, without.Villeneuve, F., carter, 28 St.Genevieve, s.5.Villeneuve, Jos., ship carpenter, 73 Richardson, s.r.Villeneuve, Ls., laborer, 93 Prince Edward, s.r.Villeneuve, F.X., joiner, 48 Queen, s.r.Vincent, Olivier, messenger, 1 Couillard.Vincent, J., house 15 St.Flavien, 1.z.Vocelle, Mrs.N., house 104 St.James, s.5.Vocelle, Olivier, grocer, 29 Grant, s.7.Vocelle, P., mason, 13 St.James, s.j.Vohl, Benjamin, optician, 7 St.John, =.t.VonExter, J.H., advocate, 21 St.Anne.Voyer, M., carpenter, 32 St.Margaret, s.r.Voyer, Louis, carter, 5 St.Gabriel, s.r.Voyer, Louis, carriage maker, 953 St.John, without.Voyer, Joseph, carpenter, 27 Commissioners, s.r.Voyer, Pierre, carter, 109 D\u2019Aiguillon, s.ÿ.Voyer, Joseph, carter, 55 Richelieu, s.7.Voyer, Chs., joiner, 11 St.George, s.5.WADMAN, WM., grocer, corner St.Augustin and Artillery, s.7.Wainwright, Richard, house Mount Carmel.WALKER, HoN.Wu., general merchant, Arthur, I.¢., house 22 St.Ursule.Walker, Wm., messenger, house 2 St.Peter, s.J- WauLacE, H.F., general grocer, Craig, near St.Joseph, sr.Wallace, John, timber tower, 243 Champlain.Wallace, P., tailor, 26} St.Croix, s.j.Wallace, John, cab driver, 13 St, Michel, s.j. | 178 QUEBEC DIRECTORY.Walsh, Miss, milliner, 76 St.Vallier, s.r.Walsh, P., shoemaker, Cap Blanc.Walsh, P., grocer, 129 Champlain.Walsh, Patrick, tavern, 329 Champlain.Walsh, John and Jas., laborers, 111 Champlain.Walton, Allen, tavern, 8 Cul de Sac.Ward, J., dry goods, 24} Craig, s.7.Ward, J., carpenter, 268 Champlain.Ward, Robt., bricklayer, 244 Craig, s.7.Waters, John, sawyer, 16 Dorchester, s.7.Waters, John, dry goods and groceries, 6 St.Paul.Waters, Ed., carter, 203 D\u2019Artigny, s.j- Waters, Mrs., boarding house, 30 Champlain.Waters, John, laborer, 4 Nouvelle, s.j.Waters, James, carter, 40 St.Augustin, s.j.Watson, W., butcher, 173 St.Vallier, 5.7.Watson, George, laborer, 304 Champlain.War, J.S., agent Hudson\u2019s Bay Company, 87 =t.Paul.Watt, James, baker, St.Vallier, s.7.Watt, John, letter carrier, 105 St.John, without.Watts, James, house 223 St.John, without.Waugh, James, shoemaker, 7 St.Antoine, /.t.Webb, Geo.J., house at Albion hotel, Palace.Webb, R., smith, 164 Champlain.Webb, Miss, grocer, 233 St.Vallier, s.7.Webster, G., joiner, 27 Grant, s.7.Weggs, Mrs.Chas., house 57 St.Eustache, s.7.Weippert, John, carpenter, 21 Lachevrotiere, s.y.Weippert, F., dry goods, 10 Fabrique.Weir, Mrs.Patrick, house 15 Garden.Weir, J., timber tower, 71 Champlain.Wercu & Co., general brokers, 2 St James, /.¢.Welch, Henry W., house 24 St.Vallier, {.¢.Welch, Wm., cooper, 5 St.Julie, s.j.Welch, Jas., laborer, 9 St.Michel, s.j.Welch, John, tavern, 3 Nouvelle, s.7.Welch, Edward, laborer, 5 St.Croix, 8.j.Welch, B., stevedore, 104 Champlain.Welch, Patrick, carter, 129 St.Vallier, s.7. QUEBEC DIRECTORY.179 Welch, Wm., laborer, 12 St.Olivier, s.j.Welch, Wm., boarding house, 211 St.Vallier, s.7.Welch, P., shoemaker, 23 Lachevrotiere, s.Je WEeLLs, PuiLie, M.D., 7 St.Joachim, u.¢.Wells, Nicholas, fire inspector, 5 St.Joachim, «.¢.Wells, Patrick, police, 52 St.Eustache, s.j.Weurs, Joun, architect, Commercial Chambers, St Peter.West, A.T., Commissariat, house St.Louis Road.Weston, Thomas, shoemaker.240 Champlain.\u2018Wharf Office, Pres de Ville, Champlain.Wheeler, W., boarding house, 1 St.Angele.Wherry, Henry, baker, 5 Couillard.WHITE, JosEPH, commission merchant and broker, St.Lawrence Chambers, 27 St.Peter.Wurre, MicHAEL, boot and shoe store, 67 St.John, u.t.White, William, house Laporte, Cape.White, Mrs., india rubber repairer, 23 St.Joseph, w.t.White, David, grocer, 963 St.John, without.\u2018White, Wn., shoemaker, 68 D\u2019Aiguillon, s.j.White, Mrs.J., house D\u2019 Auteuil.White, W., stevedore, 103 Champlain.\u2018White, Thos., shoemaker, 454 D\u2019Aiguillon, s.7.Whiteford, Wm., joiner, 31 Artillery, s.j.Whitham, P., cutler, 36 St.Anne.Wurrry, PHILIP, smith and machinist, 80 St.Paul.house 5 St.Nicholas, Z.#.Whitehead, Joseph, grocer, 14 Fabrique.Whitelaw, Robert, clerk, 32} King, s.r.Wickens, Richard, clerk, house 4 St.Joachim, u.¢.Wicksteed, G.W., house 13 St.George, u.t.Wicktom, Wm., carter, 13 Sault-au-Matelot.Wildes, Mrs., house 80 St.Paul.Wilkens, Thos., butcher, Desprairies, s.7.Wilkie, Mrs.Daniel, house Garden.Wilkie, Daniel, jun., teacher at High School, house 23 , D\u2019Auteuil.Wilkinson, Clement, storeman, 18 St.Paul.Willan, David, baker, 31 St.Francis, s.r. 180 QUEBEC DIRECTORY.WILLIAMS, WATsoN & Co., provision merchants, St.Peter, next Bank B.N.A.Williams, Chs., cooper, 334 Champlain.Williams, Mrs.O., house St.Francis, s.r.Williams, Wm., smith, 41 St.George, s.J.\u2018Williams, Thos., laborer, 6 Ramsay, (I.t.Williams, Z., boarding house, 2 St.Antoine, Z.¢.Williams, John, rigger, 26 Queen, s.7.Wirson, Joun, tow boat office, 3 St.Antoine, I.¢., house 27 Hope, u.t.Wirson, CHARLES WM., & Co., ship chandlers and grocers, 26 St.Peter, /.t.Wilson, Miss S., house 4 Richelieu, s.j.Wilson, William, builder, St.Paul.Wilson, Mrs.D., dress maker, 12 St.Stanislas.\u2018Wilson, Ben., boarding house, 236 Champlain.Wilson, Robert, bricklayer, 5 Prince Edward, s.7.Wilson, Geo., mason, 51 St.Eustache, s.j.Wilson, Wm., bricklayer, 47 Desfosses, s.7.Wilson, James T., house St.Denis, Cape.Wilson, Mrs.J., tavern, 21 Sault-au-Matelot.Wingfield, James, farmer, de Salaberry, s.j.Wingfield, Wm., confectioner, 6 Dauphin.Wiseman, P., carpenter, 23 Queen, s.7.\u2018Wiseman, Mrs.J., house Cap Blanc.\u2018Wiseman, Frs., ship carpenter, 155 Champlain.Wiseman, Jas., ship carpenter, 140 Champlain.\u2018Wiseman, A., ship carpenter, 156 Champlain.\u2018Wiseman, Phil., ship carpenter, 7 Commissioners, #.r.Wourr, Docror J.F., 49 Champlain.Wolff, Col., house 5 Grand Allée, s.j.Woop, Perry, Poirras & Co., timber merchants, old City Bank buildings, St.Peter.Wood, J.B., & Co., merchant tailors, 11 Sous-le-Fort.Wood, B., carter, 27 Latourelle, s.7.Wood, Wm., baker, 10 St.John, without.Wood, Wm., police, 384 St.Augustin, s.j.Wood, Wm., house 27 Artillery, s.j.Wood, W., rigger, Champlain.Wood, W.F., house St.Ursule. QUEBEC DIRECTORY, 181 Woodbury, Mrs.E., house 38} St.George, s.j.Woodhouse, Jas., police, 10 St.Gabriel, s.5.Woodhouse, John, water police, 8 St.James, s.7.WoobLey, J.& J., boots and shoes, 27 St.John, u.t.Woodley, Samuel, shoemaker, 333 Champlain.Woolrich, Mrs., milliner, & D\u2019 Auteuil.Woolsey, J.W., house St.Francis, «.t.Workman, Wm., tavern, 24 Artillery, s.j.Worthington, John, shoemaker, 31 St.John, without.WRIGHT, JoHN, saddler and harness maker, 41 St.Louis.WRIGHT, SAMUEL, chemist and druggist, 65 St.John, u.t.Wright, Miss, house 51 D\u2019Aiguillon, s.j.Wright, W.R., government clerk, 4 St.Eustache, s.j.Wright, Alex., dyer, 1 Nouvelle, s.j.Wright, Samuel, boots and shoes, 164 St.John, without.Wright, Mrs.John, house 21 D\u2019 Aiguillon, s.J.Wright, W.R., house 4 Little Richmond, s.J- Wright, William, house 8, St.John, without.WurreLg, C.& W., general merchants, 86 corner St.Paul and St.Peter, Z.t.Wurtele, Christian, house 18 St.Genevieve, Cape.Wurtele, Richard, house 12 Couillard.Wurtele, William, house 21 St.Genevieve, Cape.Wyatt, Mrs.F., house 84 Ramsay, /.t.WysE, F.H., engraver, 214 St.John, u.t.WYsE, FREDERICK, music and fancy store, 214 St.John, and 26 Mountain.Wyse, Jour H., stationer and bookbinder, 26 Mountain.Wyse, George sausage maker, 183 St.Franeis, s.r.YARWOOD, C.ST.GEORGE, government clerk, house head of St.Ursule.Yates, Thomas, tavern, 215 Champlain.Yorston, Alex., joiner, 7 Arago, s.r.Young, How.Joun, Chief Commissioner Public Works, office old Chateau of St.Louis, Place d\u2019Armes, Young, John, advocate, 53 St.Louis.Young, Captain Robert, house 37 St.Paul.Young, T.A., house 5 St.George, s.j.Young, John, house 10 St.Genevieve, Cape.Qe 182 QUEBEC DIRECTORY.Young, Mrs.Robert, house 15 D\u2019Artigny, s.j- Young, John, laborer, 65 St.Eustache, s.J Young, Miss E.A., house 21 St.Stanislas.Young, J.R., lumber merchant, 27 St.Peter, house St.Genevieve, Cape.Young, David D., house Martin Lodge, St.Foy road.Young, A.H., house Elm Grove, St.Louis road.Young, R.N., house foot of Dorchester, s.7.Young, Wm., hardware, 37} Craig, s.7.Yune, J.B., house 10 Ann, s.r.Zeigler, Ant., bandmaster, St.John, without."]