The Quebec directory, for 1822 : containing an alphabetical list of the merchants, traders, and house keepers, etc. Within the city, to which is prefixed a descriptive sketch of the town together with an appendix containing an abstract of the regulations of police, etc. etc., 1 janvier 1822, Appendix

[" APPENDIX 1515151 \"The substance of the following was handed lo the publisher too late for insertion in its proper place.| .\u2014\u2014 SOCIETY OF EDUCATION FOR THE DIS- TBICT OF QUEBEC.In April 1821 several Gentlemen of the Catholic persiasion assembled for the purpose of considering the expediency of forming an Institution for the dissemination of the more elementary branches of Education among the youth of this District, congenial to their Religious opinions.At this mecting it was unanimously resolved to form a Society under the tittle of « La Société d\u2019 Education pour le District\u2019 de Québec.\u201d Regulations for conducting the affairs of this Society were formed, and a subscription opened, for the suppert of this useful Institution.In .the same year a school was established in the City on the Lancastrian system\u2014some hundreds of children and youth here receive not only an elementary education but religious instruction.A great number of poor children are placed in different schools in the town and country under «the superintendance and at the expence of the Society.The affaits of the Society are managed by a APPENDIX.President, two Vice-Presidents, a Secretary,.Treasurer, and sixteen Members, who constitute a permanent Committee.His Excellency the Earl of Dalhousie Governor in Chief has.been pleafed to patronize the Society, and the happy effects already experienced from-its exertions it is hoped will induce the Society and the community ip general to persevere in the present attempt to confer upon Canadian youth, that Education which forms useful citizens and loyal subjects.Rules of Police.The following appears to be the substance of the Rules of Police in force within: the City of Quebec.CL CARTERS.¥.No Person shall be a Carter unless he have- a Licence ' 2.No Person shall have a Licence unless he reside within the City.3.No Innkeeper or Tradesman shall have a Licence for any Carriage except Caléches and \u20acarioles.4.The Clerks of the Peace give these Licences.* 5.The Applicants enregister their Names- with the High Constable who has five shillings thereou and with the Clerks of the Peace, who.have five shillings thereon.: & The Licence is not transferable. APPENDIX.7.No Carter shall employ Children, or o- \u2018ther-unfit persons, to drive.* 8.Every Carter employing Servants is liable for pecuniary penalties incurred through their misconduct.9.The number specified in the Licence shall be conspicuously exhibited on every Carriage in black Characters on a white ground.10.The Carters are under the Direction of the High Constable whose duty it is to enforce the Regulations, and to whom in the first ins< tance application is to be made in all cases of difference respecting Fares, &c.11.Carters are liable to a fine of 10s.for de- sobedience of the High Constable\u2019s directions respecting their calling.12.Carters shall have a sign announcing their name ; and that they have carriages or horses for hire, under a penalty of Is.for every days default.18.The Stands are\u2014 First, For Carts, Cala.ches, Sleighs and Carioles\u2014From Duprés Lane \u2018in St.Peter Street to the Store opposite Mr.Shaw's (or to St.James Street,) and then from ¢he North side of St.James Street to the entrance of St.Paul Street along the Fence opposite the Dock wharf\u2014Here, such \u201cCarriages are to stand in single row only.Secondly, For \u2018Trucks, &c.there are two Stands, one of which extends from the Corner of Mr.Shaw's House to the east end of St, James Street.Here Trucks, &c.may stand in single or in double row.The other Stand for Trucks, &c, extends APPENDIX.from the northern limit of the Cul-de-Sac Dock, \u2018to the end of the King\u2019s Store.Here the Trucks &c¢.are to be in single row only.14.The Carters on their stands are to leave free access through all thoroughfares.15.No Person while in charge of a hired Carriage shall side on the Horse, nor shall remain in the Carriage, nor quit the Reins, nor drive faster than a foot pace.16.\u2018In-cases of Fire every Carter \u2018shall supply water and attend the whole time under the direction of the\u2019Magistrates, on pain of losing his Licence in addition to a pecuniary penalty.- TThe Tariff for Cartage is not here given, as it will probably shortly receive such modification and improvement as it appears to require.] 17.Carters keeping Carriages for conveying assengers out of Quebec with one Horse and Fran have 2s6 for the first League\u2014and 1s6 for every additional league\u2014also 1s for every delay of an hour in the day time\u2014and they are not bound to go further than twelve miles from Town.07 .18.At these rates they shall, if required, con-~ vey two persons and 28lbs.weight of Baggage but not more.19.The Carters last above mentioned shall attend «without delay, on being called upon.20.The Fare for conveyance within the City, in a Caléche or Cariole is 2s.and for returning (which may ificlude a delay of balf an hour,) Is.more ; butat night Carters are not liable to this Duty.21, The Penalty for aby breach of these Rules ~ APPENDIX.109 shall not exceed 40s.but in the cases in the 11th and 12th paragraphs, it is fixed at 10s.and 1s.~ despectively.- BUTCHERS.1.No person residing within the City, fhall exercise the trade of a Butcher without a license signed by two Justices of the Peace, to be renewed on the first of May every year ; under a penalty of 40s.2.No Butcher shall keep a slaughter house, within the City, and all offal shall be immediately transported to low water mark and thrown into the river, under a penalty of £5.3.Every Butcher shall keep the place where he kills cattle as clean as possible, and if such lace shall become offensive, the Justice of the Peace, shall grant an order to the surveyor of roads, or constable, commanding the Butcher to admit them to infpeét his premifes, which he thall do on pain of 20s.and if there be an of- fenfive odour, the.butcher is liable to a penalty of 20s.4.Meat fold by butchers fhall be fold by weight and in public falls allowed by the Jufti- tes of the Peace, on pain of 40s.5.The ftreet \u2018near the ftalls fhall be kept clean by the butchers, on pain of 10s.MARKETS.1.Every person bringing articles to market for fale, fhall occupy a ftand in, and be subject to the regulations of the market, on pain of 5s.for the first offence and 10s.for each repetition. 110 APPENDIX.2.The hours for opening the Upper & Lower.\u201cMarkets shall be at five in the morning, from the first of May to the first of November, and at seven in the morning from the first of November to the first May.8.No persons shall expose for sale in the public markets, or in any of the streets of the City, nor on Sundays after 9 in the forenoon, under a penalty of 10s., 4.No Carriages whatsoever shall stand in either of the Markets except in the Hay Market, nor shall they be placed in the row with other Carts, &c.any person so doing shall forfeit 10s.5.No person for payment shall be allowed to weigh provisions sold in the markets, all such to be weighed by the Clerk of the markets, and no person to be appointed by the Clerk of the markets to attend the weighing until he makes oath before a Justice of the peace that he will impartially discharge the trust reposed in him ; any person acting contrary shall forfeit 20s.6.Many inconveniences having arisen from persons bringing provisions by water to the City and carrying the same from their canoes, &c.to the houses of publicans, such articles shall in.future either be sold on board the canoes, after they have been published by the bellman or be carried to the market places and there exposed to public sale, under a penalty of 20s.7.The standard weight of every bundle of Hay shall be fifteen pounds, and of every bundle of Straw, twelve pounds, both French weight ; any person selling Hay or Straw in bundles, otherwise, shall forfeit 40s. APPENDIX.111 8.All flesh of animals dead by accident, or disease, or probably infected at the time they were killed, all adulterated grain, all rotten or frozen vegetables exposed for sale, shall be confiscated as set forth, and the person exposing the same shall incur a penalty of £5.9.All fresh butter brought to market shall be sold by the pound weight, and if any be under weight or offered for more than it weighs, it shall be confiscated, and the person offending shall pay a fine of 20s.10.Any persons who shall offer for sale any grain or roots short of measure shall pay for each offence 20s.11.All Hucksters, who bring articles in baskets for sale, shall be placed as directed by the Clerk, and if any shall refuse, to go where appointed they shall forfeit 10s.12.No Hucksters shall stand in the Upper Market, or place any stall for selling fruit, or effects of any kind during Market, and no Auctioneer, shall sell, any effects, (sales by Sheriff or order of Court excepted ; ) any perfons fo doing shall for every offence forfeit 20s.But Fish mongers on Fridays, and during Lent shall - take their stands in the said Market places.18.Before the Clerk of'the Market proceeds to the Confiscation of any tainted meat or other unwholesome articles brought for Sale, he shall appoint two respectable houfeholders, who are ordered to yield obedience, thereto, and the owner shall appoint one other, and the three per- fons fo appointed shall examine the meat, &¢.and report their opinion, with all convenient speed, y . 112 APPENDIX: or if required by either of the parties, opon Oath, befare any Justice of the Peace, which r shall be final, under a penalty of 40s.14.All Meat and other Articles caused to be confiscated.by the Clerk of the Market shall be sent to the House of Correction, or for the nse of the Hospitals, as may be ordered by any Justice of the Peace, to whom the Clerk shall apply for instructions, and the keeper of the House of Correction, or Superintendants of the Hospitals shall Jr the expences of sending such .articles, and give a receipt'to the Clerk.__ 15.Any perfon felling or delivering within the City, any Hay or Straw of less weight than the standard, fhall upon conviction before two Magiftrates pay a penalty not exceeding 54.for each Bundle deficient in weight, or £5 for any quantity deficient in weight which he may have fold at one time.16.Any perfon felling Hay or Straw in the Upper Town, or between St.Nicolas ftreet änd the Gun Boat Guard, brought by land, fhall previous to the delivery, have it weighed by the Clerk of the Market at his own expence, who fhall give him a certificate of the weight, which he fhail fhow to the perfon to whom he delivers the Hay, &c.under the penalty last mentioned.17.Any Hay or Straw brought by water or sold beyond thofe limits shall be weighed at the ex- pence of the seller, and fhall be weighed by the request of any purchafer.18.Any person felling Hay or Straw oe any other fubftance different from the exterior, fhall incur a penalty not exceeding five pounds. APPENDIX.118 19.No perfon fhall place in either of the Lower Town Markets more that one barrel of salted Pork at one time.' - 20.No perfon fhall expofe for fale in either of the Markets any Pork in barrels covered with a board longer than is necessary for the purpose.21.No perfon fhall expofe for sale in the Lower Market any Leather or Harnefs before ten in the forenoon, nor in the Upper Market before twelve at noon.°, \u2019 22.No perfon fhall expofe for fale any article in the Upper Market at any other place than the Deputy Clerk of the Markets may appoint.23.No perfon fhall pile or cord any wood on the Lower Market, or lodge any boat, or other embarrafsment.24.Every perfon who shall interrupt the Clerk in the execution of his duty shall forfeit 20s.25.The Clerk shall keep a free paffage from Fabrique Street and Mr.Sauvageau\u2019s House, N°, 6, to the Catholic Cathedral, or as far as the market may extend, under a penalty of 20s.OF THE CLERK OF THE MARKETS.1.It shall be the duty of the Clerk of the Markets to enforce the execution of the regulations of the public Markets in the City, under a penaity of 40s._ 2.The Clerk shall provide a large Beam, Scales and Weights fit to weigh tên cwt.which he is required to fix on the Lower Town Market, so that at all times of the day inhabitants and others may at all times of the day have access, under a penalty of 40s, 8.The Clerk shall weigh or cause to be weigh- H& APPENDIX, ed every article brought at any hour of the say ; and if the weigher shall be convicted of any fraud, the Clerk shall pay a fine of 40s.| 4.That the Clerk shall have a copy of the table of weights fixed on the beam, and receiving eater fees shall be fined 40s.and any person re~ ng to pay such fees, shall pay a fine of 5s.above the fee allowed.BELLMAN.1.The Magistrates in their weekly sittings, shall as need may require, appoint a Bellman to give notice in all cases required by Law, regarding the Police ; and any person doing the duty without being appointed, shall for each offence forfeit 40s.and notices shall be published at audible distances in all principal places, and within hearing of the most distant houses in each street.2.For each netice he shall be paid 5s.8.He shall be allowed one hour for each duty, and immediately notify the same to the person employing him.4.The Bellman if sick or otherwise shall furnish a man to do his duty, under a penalty of 20s.GENERAL REGULATIONS.1.Wherever water may fall from the roofs of Houses it shall be conveyed in spouts, to within a foot of the grosnd, under a penalty of 40s.and\u2019 5s.per week after conviction, until complied with, and occupiers of houses shall have spouts constructed where necessary, deducting the ex- pence from the rent.2.Every proprietor of a House or Lot in this APPENDIX: 115 City updn a paved street, shall collect in heaps all the filth and rubbish which may be found in front of his house or lot, every Friday, under a penalty of 20s.which filth, &c.shall on the following day be removed at poblic expence, by carters employed by the surveyor of roads, and the carters shall be at liberty to prosecute any person who shall neglect this regulation.' 8.The overseer of Chimnies, shall examine gables and Chimnies of Houses, and where he - finds any decay so as to render it dangerous, he shall give notice in writing to the owner or occupier, who shall repair the same in one month ;.any person refusing shall forfeit 5s.for ever, days neglect.4.If any person shall throw coals, embers, or cinders, or any other thing that may communicate fire to houses or out buildings into the Public streets, he shall incur a penalty of 50s.for the first offence, and for every other such offence £5.: : , 5.No person shall throw water, ashes, or flth in «the streets of this City, under a penalty of £5.6.Every person keeping a house of entertainment, shall put up a Lamp at the outside door, and shall keep such Lamp lighted every dark night till twelve o'clock, and it shall be kept clean.and in good order, under a penalty of 5s.for every night.7, Persons willfully breaking a Lamp shall pay: a fine of 40s.8.No person shall lay any timber or other article in the Cul-de-Sac, to as to obstruct.the 116 APPENDIXi.road, and the loading and unloading of vessels; under a penalty of 20s.if not removed ia twenty four hours.- 9.No person shall throw any thing from the Ramparts into the Lower Town, on pain of 10s.10.No person shalb throw any wood, &é.down the, Stairs leading to:Champlain street, on pain of 10s.: 1 : .11, No Person shall \u2018open a quarry, without Jeave from the Justices of the Peace, under a penalty of 40s.12.No person shall keep Hogs within the City so near any street as to be offensive, under a penalry of 20s.and to remove them immediately.18.No Hog shall stray in the streets, and any person may confine\u2019; such, and employ the Bellman to publish ir the streets, that he is ready: to deliver the same to the owner on bis paying 10s, and all reasonable charges, but if no person claim it in two days, or refuse for two days to pay 10s, the person in whose possession it isy may then retain it.| - 14, No person shall singe any hog within the distance of 100 feet from any building in \u201cthe City, under a penalty of 10s.: ., 15.Any person gutting fish brought to market: shall remove the offal immediately to the beach, under a penalty of 5s.- 46.No persons riding on horseback, or driving carriages, shall willingly suffer his horses to gal lop or go at full speed within any of the streets, or to ride, drive, or stand upon any foot path, under a penalty of 40s.17.No persons driving carts, 8c.shall leave: APPENDIX) 117 them, but shall carefully drive his own cars, se: under a penalty of 5s.: 18, No person shall beg in the City, without license from the Minister or Curate of the Pas rish, and Justice of the Peace, on pain of impris sonment for one month.: 19.No person shall drive-any animals on Sunday, under a penalty of \u20185s per head.20.No person shall difcharge fire arms in the City, or squibs, or ether fire works, under a penalty of 20s.- .21.Whereas sliding on small sleighs and skrates in the streets in the winter is dangerous to passengers ; it is ordered that if any person be found so doing he shall pay.a fine of 55.or be sent to rhe house of correction for eight days.22.All hinges, iron bars, &c.upon cellar; and vault doors opening on the footways of the streets shall \u2018be placedas follows: the hinges shall be placed on the doors level with .the pavement, aud the iron bars &c.within four inches of the walls, and the proprietors neglecting fo to do shall pay a fine of 10s.and the cofts of the removal by the Surveyor.23, No perfon {hall throw water, sfhes, or any filth in the public places, or permit any holes to regain in the snow during the winter, before their Houses, or lots, under a penalty of 20% .24.Proprietors and occupiers of Houfes &c fhall keep the ftreets and public places around their Houses, (each perfon his fhare) free from dirt and rubbifh or other embarrafsment, on pain of 20s.for each offence.25.Any parfon, who shall cruelly beat or il 118 APPENDIX.treat in the streets, any horse or other beiite animal shall incur a penalty of £5 for each.offence.26.Every conftable fhall obey all - orders of the Surveyor of Highways under a penalty of 4 7 ro - %.For the breach of any article of these Rules; for which no penalty is fixed, the penalty shall not be less than 5s.nor more than 40s.RESPECTING BUILDINGS.28.Perfons intending to erect houses or other buildings or inclosures fronting any street, shall obtain a Procès Verbal from\u2019 the Surveyor under penalty of £2 and the proprietors shall be liable to the demolition of their Buildings.29.All workmen beginning: any work, before having procefed- such Procés- Verbal, or neglecting to conform thereto shall incur a penalty of £2.: : 80.Persons intending to build, &c.in front of:.any streets of the City, or to repair or demolish, shall: apply -to the Surveyor, aud n= form him of the time of commencing, and pros bable time of finishing, \u2018and shall obtain permis: sion in writing, in which the extent of the ground} occupied by the rubbish caused, shall be strated, which extent of ground shall not exceed one third of the width of place where the rubbish &ci shall be deposited, and every perfon refusing te obtain such permission, or to conform himself to the limits of such permission, shall incur a penalty of 403, .STREETS.: 81.No perfon fhall obftruct the courfe of any ftream on pain of 20s, [This penalty is againft APPENDIX) 119 the mafter where the rule is infringed by a fer- vant under his mafter\u2019s order.] - 82.Rubbifh and filth when removed fhall be conveyed in tumbrils or berlins (according to the feafon) having at the end a coor equal in height to the fides, on pain of 3s.and if any be fpilt in the ftreets the driver fhall remove it, on pain of 5s.83.Cellar doors opening on the fireet fhall be kept in good repair, on pain of 10s.34.No carriage fhall be left in the ftreet at night, nor in the day, except while mending; nor fhall horfes be fhod or wheels ironed, on - pain of 5s.| ! 83.No dead Animal hall be left above ground in any part of the Town or Suburbs, nor thrown into the river, but {hall be interred at the depth of three feet, under a penalty of 40s.provided no such interment be made.in the ftreets or public places, and if the perfon thould not be found who Jeft the carcase above ground the owner fhall pay the fine, if the owner cannot be found, or he fail immediately to inter the animal, the Surveyor fhall have it done at the public expence and the offender if found fhall pay such penalty and reimburfe the expences.: 86.Perfons emptying Privies in the City, hall obtain permission from the Surveyor, who fhall defignate the perfons to be employed, the day and hour at which they fhall work, and the place they fhall convey the filth to: any one deviating from this regulation fhall incur a penalty of £5.- 87.It is ordered that the penalty for the 120 APPENDIX breach of any of thefe regulations, where no penalty is annexed, fhall be the fame asfor the breach of any exifting regulations to which no fpecific penalty is annexed.REGULATIONS RESPECTING APPRENTICES, &c.1.If any indented Apprentice, Servant or Journeyman, bound by act of indenture, for a _longer time than a month, or by verbal agreement, thall be guilty of any ill behaviour, idle- pefs, defertion, diffipating their employer's ef- feéts, they shall on complaint and due proof made by their employers, before the Juftices of the Peace, be committed to the Houfe of Correction, and kept at bard labour for any time not exceeding two months ; or may be fentenced to pay a fine for each offence not exceeding £10.2.If any Apprentice, &c.bound as aforefaid, bas any juft caufe of complaint againft his employer, fuch employer fhall be fummoned before the Juftices, and if the complaint is well founded, the Juftices may inflict a penalty not exceeding ten pounds, upon fuch employer.8.On complaint made by any ewployer againft their Apprentice, Servant or Journeyman, or any fuch againf their employer, of.continued mil ulage, and violations of the ordinary duties of each other, the Juftices may, on due proof, annul the agreements or contraéts by which they are bound to each other.?\u201c4 Where any fuch Apprentice, Servant, &c.fo bound fhall abfent bimielf without leave, or {hall defert the fervice of his employer, he {hall APPENDIX.1æ be procetded againlt by à \u2018 warrasit - of any one Jultice of the of the Peace.5.Whatever time loft fuch:abfence or-de- {ertion, thall on due proof, made good to bis -smployer.fuch 6.Any perfon harbouring or coucealing fuch \u2019 Apprentice, &c.whe has deferted from their semployer, {hall pay a fine not exceeding s£10.- 7.No employer fall carry out of the Dif.wridt any fach Apprentice, &c.without the con- -fent-of himself or parents, except fuch as may be bound to the fea fervice.: 8.Any perfon enticing an Apprentice, &c.-from his mafter\u2019s.fervige, who in confequence \u2018departs, incurs a penalty not exceeding £10, ar «confinement in the Houfe of Correction for a time not exceeding two months, 100 9.Perfons hiring fervants who have previous- 1ÿ been in place in the City, without a charaéter from their laft place, incur a penalty of 5s.Maf- ters refufing to give characters incur the like pe- \u2018nalty.10.The term of fervitude fixed in any verbal agreement between Employers and Servants does not expire until that term, nor until a period equal to half the time originally specified has elapfed Such period to be computed from the date of notice given by either party to the other, of his intention not to continue the agreement.The party failing te give fuch notice and bringing the period to a clofe, without fo doing, incurs a penalty of £5.or confinemeut in the Houfe of Carreltion for a time not exceeding - two months.M 122 APPENDIX: UNINCLOSED EMPLACEMENTS.- \u2018The Road Surveyor, when authorised by the Magiftrates, {hall give written notice to proprietors or occupiers of uninclofed lots, to enclofe them within one month from the notice.A re- fufal to comply is penal to the extent of £5.And if the lot be open on any ftreet, the Jufti- ces may direct that the fame be enclofed by the Surveyor at the expence of the owner or occupier.A refufal to pay the Surveyor according to order of the Juflices, penal to the fame extent.DOGS.Perfons keeping a vicious Dog which attacks people, are liable for damages to the extent of 40s.and may be compelled to kill or fhut up the dog. ADVERTISEMENTS.Mr.THOMPSON, ADvocare.HAS removed his Office from N° 1, St.Ursule street to the lower part of the House belonging to Rocer Lerrevee, Esqr.Notary Public, N°.12, Ste.Anne street, lately occupied by - Asst.Comy.Genl.CoFFIN as an Office.May 1822 Mr.CHARLES PANET, ABVvOCATE.\u201cHAS removed from St.Ursule to N°.45 St.Louis Street, the House formerly occupied by Pre.PaneT, Esqr.\u2014Office in the North East corner of the building.May 1822 THE undersigned has removed his residence, SURGERY, APOTHECARY, &c.to the House, N°.10, forming the corner of St.Peter - and Sous-le-Fart ftreets, opposite the Queen\u2019s \u2018Wharf.J.MORRIN.May 1822.ors - GEO.HOOPER, Suzcson DENTIST.RETURNS bis sincere thanks to his Friends and\u2019 the Public in general for their liberal support since his commencement in this place, and begs leave to intimate, that he has removed to the upper part of Mr.Wm.Hamilton's House, fronting St.Lewis Street, where he has private Offices for Ladies and Gentlemen who may be pleased to favour him with their commands. 124 APPENDIX.MALHIOT'S HOTEL, NEW THREE STORY HOUSE No.40 8c.John Street.Tue Subscriber returne his grateful thanks to the Public in general for the liberal encouragement he has experienced | in his line for many years past, and informs his Friends and the Publie in ge neral that the above House is constantly: open for the purpose ofa - .HOTEL, COFFEE-NOUSE AND TAVERN.Gentlemen and the Public at large may he assured of the continuance of his best endeavours to give them satisfaction by good Attendance.The best Viands and Li-, quors at reasonable charges.Gentlemen travelling can be supplied with Horses and Carriages on demand Those who may have occasien for good: Horses during their slay, will have them.furnished.| COLD & WARM BATHS, , For Ladies and Gentlemen and Children at any time of the day, with the best attendance, having different Rooms, with.all things cleanly and neatly prepared for that purpose.Parties, whether for pleasure or business, can be entertained at all times upon the shortest notice.FRANCOIS MALHIOT.Moy 1082, APPENDIX.125 CITY HOTEL.a.?.4 * No.10, St.JOHN STREET, Upper-Town, Quebec.Mrs.E.WELSH, returns her.grateful thanks to the Merchants and Gentlemen whoso liberally patronized her while keeper of the Exchange Coffee,House in the Lower-Town, and informs them and the Public in general, that she has taken the present establishment, which has lately undergone a thorough repair, and is every way calculated for the accommodation of.those who may please to faveur her with their visits.For Families, as well as in: dividuals, every convenience is prepared, an excellent and extensive Garden is attached to the premises, stocked with a variety.of fruit and flowers.There are likewise, Coach.Houses, Stables, &c.in the best order.Mrs.W.assures her Friends that gratitude for past favours will secure her best exertions to merit tieir continuance, Her \u201cFable will be constansly supplied with varicty the Markets afford, and the Wings, \u2018Lravors; &c.shall be of the choicest impor.lations.(4 May, 1822 ; _ * .NEPTUNE INN.Comer of Mountain and SauLt-av-MaTELOT Streets, Lower Town, Quebec.) CHARLES STRICKLAND, * EMBRACES this method to inform his Friends.and the Public in general that be has taken the above Fatablishment, -which is fitted up jp a comfortable magner for the reception of those who may be disposed to call upon him.To gentlemen, who visit Québec an business, he begs leave to remark, that no Public House in the Lower Town possesses advantages su- periour to his ; it being near the Banks, and principal Mercantile Houses in the City, and not more thaw two mimotes walk from Goudie\u2019s Wharf, where the Steam Boats generally lie while at Quebec.- \"He assures the Public, no exertions shall be wast- Jpg on the part of himself or family, ta render bis vi- \u2018&ors comfortable in évery respect.7 - +May 1008 \u2018 .! - + - ROBERT SCOTT, PASTRY COOK AND CONFECTIONEE | HAS removed from Palace Street to No.46, St.John Street, Upper Town.\u2014He returns his thanks to the public for the generous encourages ment be has received snd hopes by indufiry and rfeverance in bis busines to merit a continue ance of public favor.\u2014He will devote his time 0 the above bufinefs in all its branches, and will keep on hand at all times every article in the # bove line which he will difpose: of bn, the moft reafonable terms.: May 1822. APRENDIX.we Mrs.ANN STEPHENS, PASTRY COOK and CONFECTIONER, No.56, Saint \u2018 Join street.\u2019 BEGS leave to inform her friends, she has opened a convenient shop in the above line.She has likewise other rooms for refreshments, and .will.make it her Constant study to have ewery article of the best qualit y and at moderate prices.N B.Ham, Beef &c.at all times.Mag 1080 - , HUND & SEEBOLD, .PIANO FORTE MAKERS, i Music and Musical Instrument Selless, : \u2026, No.39 St John Street, Upper Towa.; Fr ° THOMAS HOBBS.(FROM LONDON,) CABINET MAKER, UPHOLSTEBER AND .UNDERTAKER, 7 GRATEFUL for the liberal encouragement he has received fince his eftablifhment in Quebec, hopes by ftriét attention to merit a continuance of public patronage.T.H.Has conftantly on band a general assortment of Cabinet and Upholftery G Dining, Card, Sofa and Pémbroke Tables, Log and Libraty Tables, Secretary and Book-cafes, \u2018Wardrobes, Sideboards, Chefts of Drawers, Wafhand Stands, Mahogaïty & Painted Chairsy Carpets, Oil Cloths, Putent Fable Covers, Mo- seeps, Paper Hanging, Fringes, Mahogany and Common Sofas, Chimney Piers and Toilet Glas ses, which will difpofe of on the molt ressonable tercas.~ Yd AFPENDPRA CARD.7 ! TERMS of MRS.ABBOTT'S ESTABLISHMENT.BOARD, with instruction in the Eng- - lish language, Ancient and Modern History, Writing and Arithmetic, Plain and Fancy Work in great variety, Elements of Astronomy, Geography and construc= tion of Maps, Use of the Globes, with .many other branches of useful knowledge, necessary to form the youthful mind, and give the understanding its due improvement.\u2014 TWENTY:FIVE GUINEAS PER aN.Num.\u2014 Washing, £1 10s.per quarter.Day Boarders,.£3 15s per quarter.Day Scholars,.1 10s per ditto.Prench,.1 10s per ditto.\u201d Drawing,.s.1 108 per ditto.Music and Drawing by approved Masters, - Mrs.A.presents-her grateful acknow- Fedgments for the liberal encouragement ~ #hé has experienced - during her eight ears residence in this City ; and flatters ferself that by her wonted attention to the improvement of ber.pupils, she will continue to receive a share of public em.eouragement.\u2018 St.Jobn Sweef, May, 2820 ~~ .< vv - APRENDER » 199, .Mz.R.MILBOURN, Nas \u20ac St.Stanislaus street, EVER grateful for past favours, embraces this Opportunity of returning his thanks to a liberal | Public, for the encouragement afforded his Exertions in the Education of Youth of both Sexes, - and informs them that his English, Commercial { and Mathematical Academy will be continued om : reasonable terms; amd he trusts, the solid Imw- provement which his Pupils are known to have, nnde in their Education, will entitle him to.a, * Continuance of that Patronage he has for some.years past received.; May, 1822 | - Re WILLIAM BRADFORD; : Guners! and Fancy PAINTER, PAPER HANGER, PFA- TENT METAL WINDOW & FAR.LIGHT, \u201c Manufacturer, No.10, Rampart street, near Hope Gate HE has constantly in his employ the most excellent workmen in Canada.His strict attention to the numeroas orders with which he has been bonoured in Quebec, and the firm resolution of.not only making his terms very moderate, but of, executing so as to bear the moft minute \u2018inspec= tion : hopes for an encreasing continuance of his extensive practice, and returns his sincere ace knowledgements to the many: and highly respecs.table Gentlemen who have so far given encourge gement to the exercise of his.talents.Mag, 100, LT 130 APPENDIX.Encrrse Coumercrar Acapexy.No.5, HOPE STREET, UPPER-TOWN.\"MR.& MRS.GALE, embrace this favourable opportunity of returning their sincere thanks to their friends and.the public, for the liberal.encouragement they continue to receive; and pledge.themselves to devote their time and ater tention exclusively tothe improvement of { their pupils in any \u2018of the following useful branclies of education: viz.\u2014 ; English Grammar, Reading, Composition and Geography.Mensuration and Merchant\u2019s accompts.Drawitig, on Satin, Ribbons, or Paper, .i and making ornamental Fancy work.In addition to-all the branches of plain and fancy Needle-work, Mrs.Gale instructs her pupils in making any part of their own Dress; and she trusts fer eX.\u201cperience, united: with the wish to merit approbation will ensure ber a continuance of the public favour.Among the numerous.candidates for\u2019 public patronage in the line of his-profes- sion, Mr.Gale rests his claim on his having had ten years constant practice, and: during that time served several families: f the first distin ction as private teacher, ) 7 APPENTAX.131 likewise beiitg a Master in one of the Rev.Dr.Andrew Bell\u2019s Schools, conducted on the Madrass system; the admirable \u2018principles of which, he applies to the improvement of his pupils in this country.May, 1822 +.BOARDING HOUSE.\u201cCorner of St.Peter & St.Antoine Streets, Lower.Town, Quebec, (near Goudie's Wharf.) JOHN HUNSTIEN, INFORMS the Merchants and other Gentie- men vifiting this City, that he has made confid- \u201cerable additions \u2018te his houfe fince laft feafon, -and flatters himself no Boarding Houfe in Que- &ec will be found superior to his.- He afsures his friends and the public, every attention will be paid to their comfort and convenience.\u2014His table will be fupplied with the -greateft variety, and at moderate prices.He fo- licits a fhare of public patronage.ELSTOB ; SIGN AND ORNAMENTAL PAINTER, Notre-Dame Court, adjoining Messrs.J.& J.M.Fraser's Auction Rooma COATS of Arms, Masonic Aprons, and Ships Likenesses painted in the neatest manner.Canvass prepared for Portraits and other painting.Oil Cloths prepared for Hat covers, fishi Jackets, and travelling Coats.Silk prepared-for covering Hats which he wiil finish in the neatest- manner.Manufacturers Vamish for Pictures, Japan fer Stoves, Grates, &c, on the most rez- sorable terms, 132 CTAPPENDIX \u201c© JR.ARDOUIN, - \"WATCH and CLOCK-MAKER, - ' (FROM LONDON) - Me.14, St.JOHN STREET, UPPER TOWN, QUEBEC.RETURNS his warmeft thanks so his friends and a generous public, for the liberal encouragement they have given him in the line of his pro- feffion fince his urrival in Quebec, and flatters -himfelf by the extenfiive pralice he has had in some of the firft shops in London, and his ufu- al affiduity to merit a continuance of their fa- - vours.: .\"C.J.R.A.hag conftantly on hand Watches .in gold and filver cafes, eight day and table Clocks, Time Pieces, Gold Seals, Chains, Keys, Brooches, Pins, Plain, Drefs, and Mourning .finger Rings, hoop, top and drop ear rings plain fet, filver fpoons, pencil cafes, tooth and ear + picks, thimbles, shoe and knee buckles plain and fat, aromatic and {nuff boxes, fcent bottles, black ornaments, plated Reel, leather and filk purfes, putfe and reticule mounts, fteel and metal chains, keys, feals and fnaps, miniature frames, &c.&c.Every article in the Silver line made in the pewest ftile and with dfpatch.Watches & Clocks of every defcription clean- - ed and repaired as ufual, .Old Gold and Silver bought or exchanged.accus \"QUEBEC STAPLE, ROPE MANUFACTORY, BY ROBr.DALKIN, JUNIOR ; WHERE can be had Cables and Hawser laid - Cordage of all Sizes on the Shortest Notice.N.B.Small Cordage of all Description on and.IN APPENDIX.138 WILLIAM, NORTHGRAVES, WATCH and CLOCK MAKER SILVERSSMITH and JEWELLER, No.15, Fabrique street, Quebec.RESPECTFULLY informs his friends and the Public, that he constantly\u2019 keeps on hand a neat and general assortment of goods in bis lise, Which he will sell low, consisting of excellent eight day and other; Clocks, gold and silver Watches, a neat assortmeut of Jewelry, consisting of Chains, Seals, Keys, Finger- rings, Ear-rings, Brooches, Pins, Shoe-buckles &c.1 Silver Blate, aH kinds of light silver goods, gilt and, plated Ware, Penknives, Scissors, Amulets,.Dice, steel Chains, Barrometers, Thermometers, cat\u201d gut for Rackets, a few of Lay\u2019s Map of New-York and Bouchet\u2019s do.of Canada, &c.&c.&c.Makes all kinds of Silver Plate and Jewelery on the shortest notice, all kinds.of Watches and Clocks repaired and cleaned in the soundest manner.Jewellery repaired, buys old gold, silver and silver-lace - - May 1828.- C.QUIROUET § Co.BREWERS, DISTILLERS & RECTIFYERS, No.7, St.Paul Street, Lower-Town Quebec.THEY have conftantly on hand Beer cf alt kinds and quality for exportation and home con- fumption.r Liquors of all kinds, Wines, Cordials &c.supplied to order by quantities not less than $ Gallons or a dozen, N.B.Medical Gentlemen can always be supplied with Alcohol rectifyed to any firength re ime quired on more favourable terms than can ported.| May 1508, roy 184 APPENDIX.JOHN MILLER, Grocer, WINE AND SPIRIT DEALER, No.1, Notre Dame Street, Québec.\u2014_\u2014 WINE.Old Port, L.P.Madeira, L.P.Tene- riffe, Sherry, Claret, in wood & bottles.SPIRITS.Jamaica & Leewards, Holland Gin, Cogniac & Spanish Brandy, Peppermint, Shrub, &.: BEER.London Porter, Leith Ales.TEAS.Gunpowder, Hyson, Souchong and Twankey.: Grounp & Green Coffee, Muscovado & Refd.Sugars, Chocolate & Cocca, Barley, Rice, Oatmel, Butter, Pork, Lard, white & vellow Soap, Glassware, Pickles, Sauces, Fruits, Confection, fine & common Salt, Sallad, Lamp and Paint Oils, Paints, Window Glass, English & American Cheese, Hams, wine & beer Corks, Mustard, Starch, Blue, Tamarinds, Marmalade, West India Sweetmeats, Peppers, Nutmegs, Cloves, Cinnamos, sperm.& wax Candles, superfine and fine Flour, twist and plug Tebaco, &c.Captains of Ships, private families, town and country Merchants supplied atthe shortest notice, APPENDIX.135 : JAMES SMILLIE, Jeweller and Lapidary, No.24, Mountain Street Quebec HAS constantly on hand a variety of Pebbles collected in different countries, which he has made up in complete sets, consisting of Necklaces, Braeelets, Crosses, Ear-rings,Brooches, and Finger Rings.Among his collection are several of different descriptions procured on the shores of Gaspé, by R.CHRISTIE, Esqr.who was the first person that discovered them\u2014Among this collection are the following :\u2014 \u2018White Topaz, -~ Fortification Pebble, Moco, Blood\" Stone, Cornelian, And a yellow pebble resembling the East India Cinnamon Stone, Gold and Silver work executed in the neatest manner.: , N.B.\u2014J.S.Hopes by strict attention added to a thorough knowledge of the business (having wrought in the first.shops.in Edinburgh and London many years,) to merit a continuance of public patronage.\u2014May 1822.: oro.For sale by M\u2018CALLUM & SONS, QUEBEC: THE following Beers of arr excellent quality, Burton Ale, 1% Burton Ale, 110s .lé do.80s |Z Mild, do.108 Pale, do.1056 Pale, do.80s $X Porter, 90s $ Porter, 106 Table Beer, 3 Table Beer, 708 & For each cask and per doz.for botlles wiil be _ allowed on being returned.May 1822 LS er Dozen. 136 APPENDIX.J.& J.THORNTON, SADDLERS, HARNESS MAKERS and CARRIAGE TRIMMERS.RESPECTFULLY informs their Friends and the Public, that they have removed to Ne.49, St.John street (entrance of Coulliard street,) where every description of work in their line will be executed \u2018in the neatest manner and on moderate terms.\u2014They expect by the first arrivals a supply of the best materials and hope by their attentions.to merit a continuance of that encouragement they have already received.They have for sale a handsome new half covered Calash with tron axeltree, May 1838.THOS, BURNUP, : SADDLER, HARNESS.MAKER, and CARRIAGE TRIMMER, No.13, St.Anne Street, nezt docs to the Li very Stables, Upper-Town, Quebec RETURNS his sincere thanks to his friends and the public for the liberal encouragement he has experienced since he commenced business in this City, and begs leave to intimate that he has received per the late arrivals from England a neat and well chosen supply of Saddlery, an assortment of the best English leather with a vagiety of Saddlers Ironmongery, Harness and Coach trimmings, and the best assortment of Whips of every description which he will sell or make up in the most fashionable manner at the shortest notice, and on moderate terme.He solicits a continuance of public patronage.- .Carriages neatly built, repaired, ornamented and painted at the shortest notice.- ; Town aud Country Saddlers may be.supplied with the above articles, cheap for Cash or short credit.May 122% APPENDIX.187 Mesans.FISHER & MLEOD, RESPECTFULLY acquaint their friends and the Pablic, that they have removed to No.11, Lower Town Market Place, and have on hand a - general aflfortment of Wines, Liquors and Gro- series, which they offer on the lowest terms.May 1022.NEW GROCERY WINE AND LIQUOR STORE.JOHN HENDRY, INFORMS the Public he has commenced the\" above bufinefs at No.5, Fabrique Street, Ug- per Town, Quebec.He intends keeping on hand at all times a complete affortment in his line, which he offers to the public on the moft reafonable terms.N.B.Military Meffes, Private Families, &c.fupplied on the fhorteft notice.JOHN HUNSTIEN, WOOLLEN DRAPER & MERCHANT TAILOR, No.9, St.Peter Street.HAS juft received from: Europe an affortment of Cloths, Caffimeres, &c.which he recommends to thofe Gentlemen who Rave heretofore been his euftomers, as well as firangeps.He affures the public he has conftantly in his employ the belt workmen, who will execute his orders with neatnefs and difpatch.He returns his shanks for former favours and folicits a continuance of them.Orders from abroad ftrictly attended to.May 1822.e \u2018 198 APPENDIX.NEW TAVERN § BOARDING HOUSE.GEORGE CAMPBELL AIRD, HAS removed from Champlain street to No.IS; St.Peter street, where he has opened a House of the above discription for the accommodation of the public.His house will at all times be supplied with the best liquors, wines &c.that can be procured, and his table supplied with the greatest variety at mode- sate prices.May 1822 Wu.BURGESS, Warce MAKER & JEWELLER.MOST respectfully- informe the Publie that he bas removed from his former residence to the House of Mr.Joseph Languedoc, Lower-Town Market Places where he has constantly on hand, Watches in gold and silver eases; eight day Clocks, together with 2 general assortment of Jewellery which he will dispose of on the most reasonable terms for cash.N.B.Watches and Clocks of every discription repaired and cleaned at the shortest notice.May 1822.rors os \u2019 \u201coo.A.BOYER from HAVANA, SEGAR AND SNUFF MANUFACTURER, atthe foos of Mountain Street, No.12, Sign of the HIGH-LAND-MAN.A.BOYER returns his sincere thanks to his friends for the liberal encouragement he has already received, and begs leave to inform them and the public in general that he has always on hand Segars and Snuff of the first quality, equal to any imported from HAVANA.May 1685 0 APPENDIX.139 + J.DORVAL, Junior, CULLER & MEASURER of Masts, Spars, Bowsprita, Timber, Deals, Ours, Handspikes, &c.RESPECTFULLY informs the Merchants of Quebec, Ship Mafters and others, that he has removed his Office to Mr.Hunt\u2019s Buildings, St.Antoine Street, near Goudie\u2019s Wharf, where all orders in the line of his profession will be thankfully received, and faithfully and punctually attended to.May 1922 - REMOVAL.- ROBERT DUNN, \" HAS removed his Livery stable from Notre Dame, to St.Paul street, opposite Mr.Auld\u2019s grocery store; where he intends keeping several excellent Horses, Gigs, Caleches &c.which he will let on the most reasonable terms, and flatters himself, from his long experience and attention to give general satisfaction.He returns his grateful thanks to a generous public for the encouragement he has heretofore received, and solicits a continuance of the same.N.B.\u2014R.D.has excellent accommodations for horses at Livery, and will pay every attention to those placed under his care.May 1822. di N Conditions for Vessels Ining at the Queens g21dart.| ree MOORAGE, Ne, Cham 300 Tony - + »® on pede Ns Clasg 100 Tons = = v a5 perdsy, $ «\u201c 200 « +s = = 6d 4 4 \u201c under 100 Tong + - sd « TONNAGE 14 per Ton Register Measuretent.All Effects landed on the Wharf, should by: removed within two days, except Coals, which must be taken away as they arg \u2018 1 sanded ; and three days after the Vemel is discharged will be allowed to accomplish the removal\u2014Lumber, or other incumbe- ¥ antarticles brought Lo the Wharf for the luding 8 Vessel, must not exceed the quantity that can be daily taken on boarde\u2014 Whatever may remain on the Wharf, afier the above limited time, will be subject toone Month's Rent, at the customary rate, \u2018The Wharf must not be incumbered by Spars, Casksor Ballast Janded from Vessels, without the Wharfinger's leavé, nor with Bouts, and for which a rcasonable Charge vill be madg.Masters of Vessels wha remain at the Wharf two tides after having Moored and received notice the Wharfinger, vi gonsidcred to have asseptéd to the notification.ee ce br » willby ay 1822.; @ Norg\u2014The Regulations of the other Wharves are similar to the above. THE FOLLOWING 18 A TABLE FOR STORAGE dc ON THE QUERN'+ WHARF.Every Article received, will be liable to on First Recsiving| Cribbling., Month's Storage, though it should thavel Months and Total experte for the First remained but a day.Storage.|Delivering.| Once.Twice.con Wheat (screening included, ) - = 1d 1d 1d 4 |5hd per Winchester Bushel, au an de 1 OI 1d 1d 14 oagalsd Do ae da.Grain of any other kind, - - - 1d 1d -\u2014 \u2014 lod do.do.Salt, (and for use of Bags 442 per 100 Bush, 1d 1e _- _ 24d do.de.Pot or Pearl Ashes, =.= = 6d \u2014 \u2014 per Cask.Flour, Pork, &c.ee = = id u - - 5 do.lscuit in Bags, - = = = \u2014_ \u2014 Do.in Bulk (use of Bags 1d) - 3d a4 \u2014 _ pa jrer Quintal.Hogsheads Tobacco, or other heavy Goods, 5 os - \u2014 |5e per Package.Pipes or Puncheons liquid measure, -.106d 16d \u2014 \u2014 ja do.H de do.- 1a is _ \u2014 [2 do.Quarter Casks do.- 6d \u2014 \u2014 1s do.Tierces Coffte, Rice, &c.- =.- Jasd 145d \u2014 \u2014 [2s6d do.Large Bales, Cases or Crates, - - 26d 136d \u2014 -\u2014 las do.Small do.do.do.in proportion to Casks of similar dimensions.Iron, or other Metal, a eo = 5 206d = \u2014 [7964 per Ton.Cordage, - - = = oe, oe 5e 9% \u2014 \u2014 | Coals ( Wharfage, - - - - 1s ed \u2014_\u2014 = [138 per Chaldron.Codfish (loose, - sd 3d 6d per Cwt.Turning Grain to preserve it from heating od per 100 Bushels each time turned.ring Flour for Inspection 3d per rel.ten days will be allowed for removing any Article after the expiration of the first Month, free of additional Expence. A A /2 TIT ee \u20ac Zo a, ve œ /JËa IT =\" 61870 Th nts 3 (lian ea ya "]