Le progrès, 7 août 2024, mercredi 7 août 2024

[" (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) L\u2019AUTRICE CHRYSTINE BROUILLET EMMÉNAGE À COATICOOK EN AMOUR AVEC LA RÉGION PAGE 16 0120666.pdf;(153.46 x 156.03 mm);Date: Apr 05, 2023 10:08:20 Bonnes vacances! > 3 0 7 3 4 - 1 > 2 9 9 9 3 - 2 Aidez-nous à contribuer à la rentrée scolaire des jeunes de la communauté : Détails en pages 12 et 13 Mélanie Duplin, Bruno Tanguay et Marie-Christine Lapointe Nouvelle équipe, même engagement! Au service de votre santé auditive.Mélanie, Bruno et Marie-Christine seront à l\u2019écoute de vos besoins.Pour prendre rendez-vous : 819 847-2244 info@dtlaudioprothesistes.com 43 rue Wellington, Coaticook, Qc J1A 2H6 > 2 9 7 7 5 - 1 Anciennement Julie Rodier Audioprothésiste inc.Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 | 819 876-5298 > 2 3 4 0 8 - 2 LE 7 AOÛT 2024 Volume 75, N° 33 5 311 exemplaires CALENDRIER COLLECTES CONSULTATION PUBLIQUE SUR L\u2019AVENIR DE LA NAVIGATION SUR LE LAC LYSTER Pour qui ?: Tous ceux et celles qui utilisent le lac Quand ?: Mercredi 28 août 2024, 18 h 30 à 20 h 30 Où ?: 1899 chemin May, Coaticook, J1A 2S4, Ancienne église Notre-Dame- de-la-Salette Pourquoi ?: Conserver la qualité de l\u2019eau du lac Lyster et maintenir la pratique d\u2019activités récréotouristiques pour les riverains et les utilisateurs du lac Lyster LES RÉALITÉS DU LAC LYSTER - La qualité de l\u2019eau est très bonne et nous souhaitons la conserver.Le lac Lyster est l\u2019un des meilleurs pour la qualité de son eau dans la région ; - Le myriophylle à épi (une plante envahissante) est présent à certains endroits dans le lac, principalement aux endroits peu profonds.Sa prolifération peut s\u2019accélérer en raison des vagues générées par les embarcations nautiques ; - Bien que la moule zébrée soit de plus en plus présente dans les lacs de la région, le lac Lyster n\u2019a toujours pas recensé cette espèce envahissante ; - Le processus de sédimentation (déplacement de particules de différentes grosseurs) s\u2019opère rapidement dans le lac et est grandement accéléré par les activités nautiques.Cela a pour effet de diminuer de façon précoce la profondeur du lac.ÉTAT DE LA SITUATION DE NAVIGATION - Il y a actuellement 2 différentes zones de navigation, l\u2019une qui est limitée à une vitesse de 10 km/h et l\u2019autre qui est limitée à une vitesse de 55 km/h ; - Il est interdit de circuler à plus de 10km/h à moins de 100 mètres de la rive.AVENUES POTENTIELLES Afin de conserver une bonne qualité d\u2019eau dans le lac Lyster, la Ville de Coaticook souhaite demander une modification règlementaire à Transport Canada.Voici les avenues actuellement évaluées : - Limitation de la vitesse sur tout le lac ; - Restriction de certains types d\u2019embarcation ; - Restriction de certaines activités ; - Activités permises selon un horaire fixe.L\u2019ensemble des avenues sera expliqué plus largement lors de la soirée d\u2019information et de consultation.Pour participer à la soirée d\u2019information et de consultation, vous devez vous inscrire à l\u2019adresse suivante : https://fr.surveymonkey.com/r/52JT2BT Il est possible de donner votre avis par l\u2019entremise du sondage au lien suivant : L\u2019avenir de la navigation sur le lac Lyster > 3 0 6 8 8 - 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 3 ACTUALITÉS COMPTON.Non-respect des limites de vitesse, impatience de la part des automobilistes et utilisation de chemins autres que le détour imposé par le ministère des Transports.Voilà un échantillon des comportements observés en zone de travaux de la route 147, en plein cœur de Compton ainsi qu\u2019en périphérie.Le maire Jean-Pierre Charuest lance donc un appel au civisme.« Il n\u2019y a personne qui aime les détours, concède-t-il d\u2019entrée de jeu.Toutefois, on demande aux gens de ralentir, d\u2019être courtois et on leur demande aussi de respecter les résidents qui habitent sur les voies empruntées lors du détour.» D\u2019ailleurs une citoyenne a interpellé les internautes sur Facebook concernant une situation qu\u2019elle a récemment vécue.Sa fille et son amie ont failli se faire renverser par une voiture roulant à haute vitesse sur le chemin Veilleux.« [Pour vous, c\u2019est] le fameux détour, mais [pour] nous, c\u2019est notre rue.Je n\u2019ai rien contre ce détour, mais, de grâce, lorsque vous approchez les maisons sur cette route, veuillez diminuer votre vitesse », a écrit Mélanie Girard.Le premier magistrat rappelle qu\u2019il n\u2019y a aucune possibilité de traverser le village via la route 147.« Ça ne passe tout simplement pas.Ça ne donne rien d\u2019essayer », insiste-t-il.M.  Charuest souligne également que les consignes de circulation demeurent les mêmes depuis le début des travaux, en juin dernier.Le détour s\u2019effectue par les chemins Hatley, Veilleux et Drouin.Il y a toujours la possibilité de poursuivre vers Waterville pour aller rejoindre la route 143.Certains s\u2019essaient toutefois de contourner le détour de 11  kilomètres en empruntant le chemin Cookshire.« Honnêtement, je n\u2019y vois aucun avantage », avance l\u2019élu.La Municipalité a demandé à la Sûreté du Québec de la MRC de Coaticook de faire une surveillance accrue de cette zone.On y a émis une soixantaine de constats, selon le dernier décompte.LE CHANTIER « AVANCE BIEN » Un mois et demi après le début des travaux de la route 147, le chantier avance bien selon les dires du maire Jean-Pierre Charuest.« Il n\u2019y a aucun retard notable pour l\u2019instant ni de dépassement de coûts.On anticipe même qu\u2019on pourrait avoir terminé plus tôt qu\u2019à la fin septembre », explique-t-il.D\u2019ici la mi-août, toutes les résidences seront branchées au nouveau réseau.Viendront ensuite les travaux de préparation de la piste multifonctionnelle ainsi que de ceux des trottoirs en banquette.On installera également des feux rectangulaires à clignotants rapides à la traverse du Récré-O-Parc.Cela sécurisera le secteur, croit M. Charuest.Ce dernier rappelle que tous les commerces sont ouverts et accessibles durant la période des travaux.« Il s\u2019est dit et écrit beaucoup de choses sur les réseaux sociaux.Ce n\u2019est pas plus difficile de se rendre à Compton qu\u2019avant.Ç\u2019a été un peu amplifié.Là, l\u2019été bat son plein.Les entreprises sont en pleine activité, les kiosques maraîchers sont pleins et les pommes commencent.Faire un détour de quelques kilomètres pour accéder à son commerce préféré, ce n\u2019est pas la fin du monde », image-t-il.Le maire Charuest déplore les comportements de certains automobilistes Le maire de Compton, Jean-Pierre Charuest (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Travaux sur la route 147 Les travaux de la route 147, en plein cœur de Compton, poussent plusieurs automobilistes à adopter certains comportements jugés dangereux.(Photo gracieuseté) Québec injectera plus de 10 M$ dans les infrastructures de la région VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net INVESTISSEMENTS.Le gouvernement du Québec injectera 10,3 millions de dollars dans les infrastructures municipales de la région de Coaticook.La députée de Saint-François, Geneviève Hébert, en a fait l\u2019annonce, le 25 juillet dernier, au nom de sa collègue et ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest.Ce montant provient du Programme de transfert pour les infrastructures d\u2019eau et collectives du Québec (TECQ) 2024-2028.Cette aide financière sera versée au cours des cinq prochaines années pour permettre aux municipalités de financer des projets d\u2019infrastructures, notamment ceux liés au traitement de l\u2019eau potable et des eaux usées, à la voirie locale, à l\u2019amélioration énergétique des bâtiments ainsi qu\u2019aux infrastructures résilientes et à vocation culturelle, communautaire, sportive et de loisir.« À titre de députée, je me réjouis de l\u2019investissement consenti par notre gouvernement dans la MRC de Coaticook pour appuyer la réalisation de projets d\u2019infrastructures municipales qui ont besoin d\u2019amour.L\u2019amélioration et la construction de ces dernières sont essentielles pour assurer des services de qualité à la population », mentionne Mme  Hébert.Notons qu\u2019une somme de 52,8 millions de dollars a également été octroyée à la Ville de Sherbrooke.VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net Fournisseur du régime canadien des soins dentaire > 2 2 3 7 3 - 7 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net FAITS DIVERS.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a confirmé la tenue d\u2019une opération policière du côté de Dixville, le 31 juillet dernier.Des citoyens ont remarqué un grand déploiement des forces de l\u2019ordre en début d\u2019 après-midi, sur le chemin Chamberlain, bloquant celui-ci entre le chemin Parker et la rue Champagne.La caporale de la GRC, Martina Pillavora, explique que cette intervention a été réalisée à la suite d\u2019informations reçues par les policiers de l\u2019Unité mixte d\u2019enquête sur le crime organisé.« L\u2019opération a été menée non seulement dans une résidence à Dixville, mais aussi dans deux autres bâtiments à Sherbrooke et un autre à Drummondville », note-t-elle.L\u2019équipe d\u2019intervention contre les laboratoires clandestins a également été déployée à Dixville, « vu la possible présence de drogues de synthèse », souligne la caporale.Cela explique pourquoi des gens ont vu des policiers munis d\u2019uniformes ressemblant à des scaphandres.Sur place, les policiers ont saisi 50 000 comprimés contrefaits et des produits chimiques, potentiellement hautement toxiques, servant à la fabrication de comprimés illicites. À Drummondville, où s\u2019est aussi déroulée cette opération, des centaines de milliers de comprimés contrefaits, qui pourraient contenir de la protonitazèpyne, ont été saisis.Des produits chimiques, une presse à comprimés ainsi que du matériel sophistiqué permettant une production à grande échelle ont également été retrouvés sur place.La protonitazèpyne est un opioïde de synthèse environ 25 fois plus puissant que le fentanyl.Au total, une quarantaine d\u2019agents ont participé à l\u2019opération en Estrie et au Centre-du-Québec.Ces comprimés ont été saisis durant l\u2019opération.(Photo gracieuseté - Gendarmerie royale du Canada) Une résidence de Dixville ciblée par la GRC 50 000 comprimés contrefaits et des produits chimiques saisis Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2024 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiées dans Le Journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.Éditeur régional: : Gino Gaudreau Conseillère en solutions médias : Nathalie Pépin Coordonnatrice à la maquette : Marika Lavoie Journalistes : Vincent Cliche Dany Jacques Président : Renel Bouchard Vice-président.e Stéphane Legrand Mélanie Médeiros Impression : Imprimerie Mirabel-division Québecor Média Distribution : Messageries Dynamiques et Postes Canada Publié par : icimedias Inc.Pour devenir dépositaire, contactez 819 849-9846 >29617-1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.85, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) J1A 1P3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 1 819 200-0732 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal par l\u2019équipe du Progrès de Coaticook Entre-nous Nathalie Pépin, Marika Lavoie et Vincent Cliche Saviez-vous que chaque samedi de l\u2019été, le parc offre un spectacle gratuit pour ses campeurs et pour les résidents de la MRC de Coaticook (preuve de résidence requise)?Ces samedis sont des occasions parfaites pour se divertir.Que vous souhaitiez danser ou simplement taper du pied assis confortablement, le plaisir est au rendez-vous! Le spectacle prendra place au jardin floral situé à côté de l\u2019accueil du camping, dès 20 h.Nous vous recommandons d\u2019apporter vos sourires, vos chaises et des vêtements adaptés à la météo.En cas de pluie, le spectacle sera déplacé à même le site.Aucune réservation requise SAMEDI EN MUSIQUE AU PARC DE LA GORGE DE COATICOOK > 3 0 7 6 5 - 1 Nathalie Pépin, Vincent Clich et Marika Lavoie 10 AOÛT 2024 - Luc Gervais 17 AOÛT 2024 - Vincent Poirier 24 AOÛT 2024 \u2013 Félix Leroux 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.La Ville de Coaticook tiendra prochainement une séance de consultation publique entourant l\u2019avenir de la navigation sur le lac Lyster.Limites de vitesse, restriction pour les bateaux à moteur, tous ces sujets seront abordés, explique le maire Simon Madore.  L\u2019élu souligne d\u2019abord un élément qui, à ses yeux, ne fait aucun sens.« La zone délimitée où les plaisanciers peuvent atteindre la plus grande vitesse est l\u2019un des endroits les moins profonds du lac.Au niveau environnemental, ça pose problème également.On retrouve dans ce secteur le myriophylle à épi, une plante envahissante.Le moindre mouvement, que ce soit un moteur ou même un simple coup de pagaie, permet à une partie de la plante de se détacher et d\u2019aller pousser à un autre endroit.S\u2019il y en a trop, ça peut nuire à la santé du lac. » Les élus veulent revoir la réglementation sur ce plan d\u2019eau.« On veut aussi avoir l\u2019opinion des riverains et des plaisanciers.Veut- on un lac où la vitesse est seulement de 10 km/h?Peut-on l\u2019augmenter à 50 km/h dans certains secteurs?Veut-on seulement de petites embarcations et y interdire les bateaux à moteur?Ce sont toutes des questions qui seront soulevées. » Les recommandations découlant de la séance de consultation publique seront ensuite acheminées au gouvernement fédéral, qui régit les lois entourant la navigation.  La firme de conseils Tact a été mandatée par la Municipalité pour tenir ce rendez-vous, lequel devrait avoir lieu en septembre prochain.La navigation sur le lac Lyster fera l\u2019objet d\u2019une consultation publique plus tard, cet automne.  (Photo gracieuseté - MRC de Coaticook) L\u2019avenir de la navigation sur le lac Lyster débattue en consultation publique Campagne de sensibilisation sur l ' intégration des personnes immigrantes dans la région de Coaticook Diplômée en biotechnologies industrielles Au Québec depuis 8 mois Habite à Coaticook Originaire du Maroc Q.Ta langue maternelle ?R.L\u2019arabe Q.Ton coup de cœur de la région ?R.La crème glacée.Q.Un livre que tu pourrais relire encore et encore ?R.Femme forêt d\u2019Anaïs Barbeau- Lavalette.Q.Est-ce que tu aimes la poutine ?R.Bien sûr, je l\u2019adore.Q.Ton odeur préférée?R.Le citron.Q.Un groupe de musique que tu apprécies ?R.Les Deux frères.Q.Une série que tu aimes ?R.Discussions avec mes parents.Q.Plage ou forêt ?R.Forêt.Q.Qu\u2019est-ce qui t\u2019a amené au Québec?Et à Coaticook ?R.Premièrement c\u2019est une province francophone, deuxièmement c\u2019est la beauté des villes et la nature.Je suis arrivée à Coaticook pour le travail.Q.Où est-ce que tu travailles ?R.Je suis maintenant au Familiprix, mais à mon arrivée j\u2019ai travaillé au Tim Hortons pendant plusieurs mois.Q.Une personne qui t\u2019inspire ?R.Ma mère, mais elle est décédée.Maintenant c\u2019est mon ancienne gérante, elle est super.« J'aime beaucoup la région et je me suis sentie à ma place rapidement.» Q.Qu\u2019est-ce qui te fait plaisir ?R.Aider les autres et faire de grande promenade.Q.Qu\u2019est-ce que tu fais dans tes temps libres ?R.Je fais du sport et je découvre la région de Coaticook.Q.Si tu avais un super pouvoir, quel serait-il ?R.L\u2019invisibilité.Q.As-tu déjà fait de la motoneige ?R.Non, mais l\u2019hiver prochain je vais en faire.Q.Quelle expression québécoise te faire rire ?R.Ne pas savoir sur quel pied danser.Q.Et toi, quelles expressions as-tu commencé à utiliser ?R.J\u2019ai commencé à dire \u201cbon matin\u201d, \u201cvoyons\u201d.Les questions en rafale SOUKEINA GOTBI Q.Aimes-tu la cabane à sucre ?R.Oui! Q.Quelles sont les valeurs les plus importantes pour toi ?R.Le respect et l\u2019autonomie.Q.Quel est le plat que tu réussis à tous les coups ?R.Mon plat préféré, le couscous marocain.Q.Quelle est ta ou tes saisons préférées ?R.C\u2019est le printemps et ensuite l\u2019automne.Q.Est-ce que tu fais du bénévolat ?R.Oui, madame Patricia m\u2019a montré à quel endroit aller m\u2019informer et j\u2019ai commencé à en faire avec le Centre d\u2019action bénévole.Q.Qu\u2019est-ce que tu aimes des Québécois ?R.Je trouve qu\u2019ils sont toujours souriants.J\u2019apprécie leur tolérance et je me sens à ma place.Q.Comment as-tu trouvé ton intégration ?R.C\u2019était très fluide, ça s\u2019est passé de façon extraordinaire.Q.Quelle est ta fête préférée ?R.Ici c\u2019est la fête de Noël et de la fin de l\u2019année.Dans mon pays c\u2019est l\u2019Aïd al-Adha.Q.Qu\u2019est-ce qui t\u2019a surpris en arrivant ici ?R.L\u2019accent québécois et que l\u2019hiver est vraiment long! Mais j\u2019aime les sports d\u2019hiver alors j\u2019en profite.Ce texte vous est présenté par « J'aime beaucoup la région et je me suis sentie à ma place rapidement.» > 3 0 4 4 3 - 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 5 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.La nouvelle directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de la MRC de Coaticook, Catherine Quirion, atterrit en terrain connu, elle qui a longtemps fait partie du conseil d\u2019administration de cet organisme.Mme  Quirion est officiellement entrée en poste le 2  juillet dernier, après avoir passé douze années au Centre d\u2019initiatives en agriculture de la région de Coaticook ainsi qu\u2019au Groupe Conseil agricole de l\u2019Estrie.« C\u2019est un retour dans le communautaire pour moi, un monde que je n\u2019ai pas nécessairement délaissé au cours des dernières années.Je suis toujours demeurée connectée au milieu, et ce, depuis qu\u2019on m\u2019avait déléguée au conseil d\u2019administration du CJE, alors que je travaillais à la Maison des jeunes de Waterville, au début des années 2010.J\u2019ai aussi siégé sur le conseil de la Maison de la famille durant ce temps.Les enjeux ainsi que les partenaires, je les connais très bien.Ça me réjouit d\u2019en faire mon travail à temps plein.» Bien que le terme emploi fasse partie prenante de la raison sociale de l\u2019organisme, c\u2019est tout ce qui englobe cette facette qui passionne la nouvelle directrice générale.« Notre clientèle est en quelque sorte éloignée du marché du travail.On veut ramener ces jeunes, de 15 à 35  ans, vers ce milieu, les raccrocher.On va travailler sur tout ce qui mène une personne à être apte à occuper un emploi.Ça passe par plusieurs étapes, comme avoir une bonne santé, être capable de s\u2019organiser ou encore compléter certaines études.On peut aider les jeunes dans ce projet de vie.On peut aussi les référencer, car nous ne sommes pas les seuls à le faire dans la région.Il est important de conserver ces partenariats.» Rejoindre cette clientèle représente également un défi, admet Catherine Quirion.« Parfois, les jeunes ne nous connaissent pas.Il faut trouver les canaux pour aller les chercher.On veut aussi sensibiliser les employeurs.Ils peuvent compter sur nous pour bien les intégrer à leurs équipes.On a plusieurs outils et mesures, comme ceux reliés à la conciliation études-travail.» Au cours des dernières années, le Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Coaticook a mis de l\u2019avant différentes initiatives, comme le Divan orange et l\u2019école alternative La boussole.« Il y a eu beaucoup de projets.Là, il va falloir passer en mode consolidation.La boussole reviendra à l\u2019intérieur de nos locaux.J\u2019aimerais que le Divan orange soit remis entre les mains des jeunes, qu\u2019ils le modèlent à leur image.Pourquoi ne pourraient-ils pas avoir les clés du local et l\u2019ouvrir quand ils en ont besoin.On travaille là-dessus.» Les locaux de l\u2019organisme sont dorénavant situés dans l\u2019ancien bâtiment de La Promutuel, en plein cœur du centre-ville de Coaticook.Catherine Quirion est la nouvelle directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Coaticook.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Une arrivée en terrain connu pour Catherine Quirion La route du rire 27 sept.et 1er nov.Shaun Ferguson 1er octobre Shauit 11 octobre Renée Wilkin 18 octobre Alicia Deschênes 27 octobre 116, rue Wellington, Coaticook Billets au 819-849-6371 ou pavilloncoaticook.com Retrouvez l\u2019ambiance des festivals d\u2019été toute l\u2019année au Pavillon des arts de Coaticook! Philippe Routhier 4 octobre La route du rire 27 sept.et 1er nov.Shaun Ferguson 1er octobre Shauit 11 octobre Renée Wilkin 18 octobre Alicia Deschênes 27 octobre 116, rue Wellington, Coaticook Billets au 819-849-6371 ou pavilloncoaticook.com Retrouvez l\u2019ambiance des festivals d\u2019été toute l\u2019année au Pavillon des arts de Coaticook! Philippe Routhier 4 octobre 116, rue Wellington, Coatic ok Billets au 819-849-6371 ou pavilloncoaticook.com Retrouvez l\u2019 mbianc des festivals d\u2019été toute l\u2019année au Pavillon des arts de Coaticook! > 3 0 9 8 5 - 3 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 7 Crédit photo : Marco Bergeron Vivre àAyer\u2019s Cliff T 819 838.5353 AQUATECPLOMBIER.CA 1065, RUE WESTMOUNT, AYER\u2019S CLIFF RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL AGRICOLE T 819 838.5353 AQUATECPLOMBIER.CA 1065, RUE WESTMOUNT, AYER\u2019S LIFF RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL AGRICOLE T 819 838.53 3 AQUATECPLOMBIER.CA 1065, RUE WESTMOUNT, AYER\u2019S CLIFF RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL AGRICOLE T 819 838.5353 AQUATECPLOMBIER.CA 1065, RUE WESTMOUNT, AYER\u2019S CLIFF RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL AGRICOLE NOUS EMBAUCHONS ! ENVOYEZ VOTRE C.V.À : INFO@AQUATECPLOMBIER.CA > 3 0 0 2 7 - 3 www.locationdesquatrelacs.com | Pour réservation : 819 679?2880 Plage Massawippi | 473 rue Main Ayer\u2019s Cliff Dites bonjour à l\u2019été ! LOCATION DE PONTONS \u2013 KAYAK \u2013 PÉDALO PLANCHE À PAGAIE ?CANOT > 3 1 3 4 1 - 3 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net IMPLICATION.Difficile de trouver des gens qui connaissent autant l\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff que Peter McHarg et Steve Brus.Impliqués dans l\u2019organisation de l\u2019événement depuis le milieu des années 1970, les deux hommes vouent aussi un bel attachement à ce rassemblement.Entretien avec ces passionnés.Un mois avant le début des festivités (l\u2019Expo se déroulera cette année du 22  au 25  août prochain), Peter McHarg et Steve Brus se sont donné rendez-vous pour fignoler certains détails entourant la 177e édition de l\u2019événement.« Malgré le fait qu\u2019on avance tous en âge, on demeure toujours aussi impliqué », lance M. McHarg, un sourire accroché au visage.« S\u2019il y a un problème d\u2019électricité ou d\u2019eau [comme c\u2019était le cas lorsqu\u2019on a rencontré les deux bénévoles], Steve est là.Il se fait appeler tout le temps.Il est très dévoué.» Voilà un compliment qui semble ravir le principal intéressé, qui renvoie à son tour les fleurs.« Peter, lui, s\u2019occupe des courses, de la logistique, du trafic et du stationnement.On travaille tous les deux ensemble.Et avec tout le groupe de bénévoles, on doit être plus d\u2019une centaine, on s\u2019entend tous très bien.» Cette harmonie règne depuis un bon moment.Peter et Steve offrent de leur temps à l\u2019Expo depuis une cinquantaine d\u2019années.« On peut dire que l\u2019onconnaît le site comme dans le fond de notre poche », avancent-ils.« Je n\u2019ai pris qu\u2019une petite sabbatique dans les années 1990 pour m\u2019occuper de ma femme, qui avait alors des problèmes de santé.Même pendant ce temps, je demeurais disponible », note M. Brus.Leur attachement à l\u2019événement s\u2019explique en grande partie par le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité rassembleuse.« C\u2019est un bel événement pour toute la communauté.Si on se transporte dans le temps, à l\u2019époque, il n\u2019y avait pas beaucoup de choses à faire pour la petite famille.L\u2019Expo nous amenait des manèges, des jeux et de belles courses.C\u2019était génial pour tout le monde.Si on compare à d\u2019autres activités comme La Ronde, le Zoo de Granby ou encore les glissades d\u2019eau à Bromont, qui sont arrivées bien après l\u2019Expo, c\u2019était très abordable.L\u2019aspect communautaire est aussi quelque chose qui nous a tous tirés vers le site.Tout le monde y assistait et on connaissait tous quelqu\u2019un qui faisait partie du comité organisateur.» DES SOUVENIRS À LA TONNE Après tant d\u2019années à s\u2019impliquer, bien évidemment, les souvenirs s\u2019empilent.Steve Brus se souvient d\u2019une édition où il avait fallu faire preuve d\u2019imagination pour bâtir la programmation.« C\u2019était vers la fin des années 1970, précise-t-il.On avait eu quelques problèmes financiers.On ne pouvait pas trop dépenser pour engager des artistes et des chanteurs.On avait finalement décidé de présenter des combats de lutte dans le Jell-O.C\u2019était assez comique à l\u2019époque.Les gens avaient eu beaucoup de plaisir.Je pense toutefois que ça ne passerait plus aujourd\u2019hui », rigole-t-il.Pour Peter McHarg, les plus beaux souvenirs demeurent ceux reliés à son enfance.« J\u2019aimais tellement l\u2019Expo que j\u2019allais dormir sur le site.Je demeurais tout près, alors, souvent, j\u2019amenais mon sac de couchage et je sautais par-dessus la clôture.Je passais la nuit pour être sûr de ne rien manquer le lendemain », raconte-t-il.Les bénévoles qui se joindront à l\u2019événement auront la chance, eux aussi, de créer des souvenirs.La tâche est cependant un peu plus complexe depuis quelques années.« Le recrutement, c\u2019est devenu le nerf de la guerre.Heureusement, nous sommes une machine bien huilée.On aimerait cependant avoir un peu de sang neuf en nos rangs.» L\u2019invitation est donc lancée ! L\u2019Expo, ils la connaissent comme le fond de leur poche Steve Brus et Peter McHarg sont impliqués dans l\u2019organisation de l\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff depuis le milieu des années 1970.L\u2019événement sera présenté pour la 177e fois en 2024.(Photo Le Reflet du Lac - Vincent Cliche) Vivre àAyer\u2019s Cliff > 2 9 8 6 4 - 3 SPÉCIALITÉS \u2022 Pin, cèdre et épinette \u2022 Bois de finition \u2022 Séché au four 1245, rue Main, Ayer\u2019s Cliff, J0B 1C0 Tél. : 819 838-4266 I Sans frais : 877 513-4266 Info@scierieferland.com Scierie Ferland Scierie Ferland L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com VÉLO.Les habitués des pistes cyclables de la région ont déjà tous, un jour ou l\u2019autre, roulé sur le sentier nature Tomifobia.Mais pour ceux qui ne connaissent pas l\u2019endroit, c\u2019est assurément une randonnée à mettre sur votre « bucket list ».Aménagée sur une ancienne voie ferrée, cette piste multifonctionnelle sur pierre concassée s\u2019étend sur une distance de 19 kilomètres, entre Ayer\u2019s Cliff et Stanstead.On peut la fréquenter hiver comme été, bien que les amateurs de vélo en soient les plus grands utilisateurs.Elle est réputée pour son caractère familial et ses paysages bucoliques qui défilent devant les yeux des cyclistes durant tout le parcours.Pendant qu\u2019on longe la rivière Tomifobia, on peut observer la faune et la flore des milieux humides ou croiser des animaux de ferme en pâturage.Le début du sentier (en bordure de la route 141) est particulièrement envoûtant alors qu\u2019on semble littéralement s\u2019engloutir dans une forêt de conifères.Des haltes sont par ailleurs aménagées à différents endroits, afin de prendre une pause ou de casser la croûte.Pour les gens qui arrivent en voiture, un stationnement est prévu au cœur d\u2019Ayer\u2019s Cliff, via la rue Wulftec.D\u2019autres endroits sont aussi prévus aux kilomètres 1, 6, 9, 12 et 16.Une station pour l\u2019entretien du vélo et des salles de bain sont également disponibles à quelques mètres du lieu de départ, au parc municipal d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Et pourquoi pas s\u2019offrir une petite récompense, au retour, en visitant le mythique restaurant Wood\u2019s ?Question de rendre la randonnée encore plus mémorable\u2026 RÉOUVERTURE COMPLÈTE DU SENTIER Ayant souffert des caprices de Dame nature à l\u2019été 2023, le sentier Tomifobia a dû fermer quelques-unes de ses sections au cours des derniers mois, afin d\u2019y effectuer des travaux de réhabilitation au pont du km 13.Ces coûteux travaux sont terminés et le sentier est rouvert sur toute la longueur depuis quelques jours.Fondé par l \u2019organisme Sentiers Massawippi, le Sentier nature Tomifobia continue d\u2019être entretenu principalement par de valeureux bénévoles.Les dons des membres ou des particuliers, jumelés à quelques subventions, permettent aussi de financer l\u2019entretien courant.Pour en apprendre davantage ou pour faire un don à l\u2019organisme, visitez le tomifobianaturetrail.org.Le Sentier nature Tomifobia est une piste multifonctionnelle accessible à toute la famille.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Le début du Sentier (en bordure de la roue 141) est particulièrement envoûtant alors qu\u2019on s\u2019engage à travers une forêt de conifères.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Une randonnée cycliste à mettre sur votre « bucket list » Sentier nature Tomifobia Vivre àAyer\u2019s Cliff 819 838-4141 info@jplinc.ca VOS ÉLECTRICIENS LOCAUX > 3 0 0 4 0 - 3 819-838-4277 ou info@aubergeayerscliff.ca Jeudi au dimanche de 7 h à 17 h L\u2019Auberge Ayer\u2019s Cliff vous accueille! Cafés, repas santé et délices sucrés Pause-café en entreprise disponible 1087, rue Main, Ayer\u2019s Cliff \u2013 819 201-9147 > 2 9 8 1 1 - 3 Chansonnier tous les jeudis et vendredis sur la terrasse .Resto-bar .Terrasse .9 chambres .Service traiteur 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net RENDEZ-VOUS.L\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff promet une fois de plus d\u2019en mettre plein la vue aux visiteurs.Des milliers de visiteurs envahiront le cœur du petit village dans le cadre de l\u2019événement, qui se déroulera du 22 au 25 août prochain.L\u2019un des membres du comité organisateur du rendez-vous estival, Peter McHarg, invite les gens en grand nombre à participer à l\u2019Expo.« C\u2019est un grand rassemblement pour toute la communauté.Il est très populaire parce qu\u2019il y en a pour tous les goût », explique-t-il.La programmation ressemblera aux évé- nements précédents.« On ne change pas une formule gagnante », note M. McHarg.Parmi les attractions les plus populaires, notons les courses sous harnais.Les tires de camions le dimanche (25 août) font aussi courir les foules, tout comme les nombreux manèges et jeux de carnaval.Côté animal, de nombreux jugements sont prévus au cours des quatre journées de l\u2019événement.Les vaches, moutons, lapins et porcs et chevaux miniatures seront en vedette.« Cette année, le contingent de poules sera réduit en raison des risques liés à la grippe aviaire », tiennent à préciser les organisateurs.L\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff est également un véritable moteur économique pour la petite communauté qui accueille l\u2019événement.« Il y a une véritable énergie lors de ce week-end.Il y a beaucoup de monde dans les petites boutiques et dans les restaurants.La population est aussi très attachée à l\u2019Expo.Plusieurs familles sont bénévoles de génération en génération.Ces traditions ont écrit notre histoire et ça se poursuivra encore au fil des prochaines années », croit Peter McHarg.ARTISTES MUSICAUX L\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff accueillera également plusieurs spectacles musicaux au cours des quatre journées.D\u2019abord, le duo Buck Twenty montera sur scènes le vendredi (23 août), sur le coup de 21 h.Il est composé des artistes onta- riens Mike Ure et Aidan Johnson-Bujold.Leur travail a été récompensé lors de nombreux galas, dont celui de l\u2019Association de musique country de l\u2019Ontario, en plus d\u2019avoir décroché une place au Top 40 du Billboard.Le lendemain (24 août), place à l\u2019emblématique groupe La Bottine souriante.La formation constitue une référence importante de la culture québécoise dans le milieu de la Musique du monde.Sans aucun doute, il a contribué au renouvellement du style trad par ses arrangements musicaux qui s\u2019appuient sur un savoureux mélange de nuances et de sonorités mariant genres et rythmes.Outre ces deux prestations, notons également celles de la formation Double or Nothing (22 août) et de Valérie Crête (23 août).Slightly Haggard ainsi que les Winslow Dancers font aussi partie de la programmation.La 177e  Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff aura lieu du 22 au 25 août prochain.L\u2019événement attire des milliers de visiteurs chaque année.(Photo archives Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) L\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff, un événement rassembleur LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com DIVERTISSEMENT.Les touristes et les résidents de Memphrémagog sont invités à découvrir les environs du lac Massawippi d\u2019une nouvelle façon avec le lancement d\u2019un jeu d\u2019évasion réel intitulé « Légendes du lac Massawippi - La quête des pages perdues ».Réalisée en collaboration avec Défi-Évasion, cette initiative se veut une façon originale de visiter le secteur Est de la région de Memphrémagog.Concrètement, les participants doivent reconstituer un recueil de contes et légendes des municipalités situées à proximité du lac Massawippi.Le départ de ce parcours de 58 kilomètres peut se faire à cinq endroits différents, soit Ayer\u2019s Cliff, Canton de Hatley, Hatley, North Hatley et Saint-Catherine- de-Haltey.Ensuite, en consultant le site Internet memphrema- gogvraiment.com, les joueurs ont accès à une carte indiquant les endroits où trouver des indices pour réussir la mission.« J\u2019invite les touristes et la population à découvrir en grand nombre le lac Massawippi et ses environs.Ce jeu permettra de parcourir les routes pittoresques et panoramiques tout en découvrant des énigmes liées à l\u2019histoire des municipalités ou des lieux visités.C\u2019est une bien belle façon d\u2019explorer le territoire ! », s\u2019exclame le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger.Notons que les autres partenaires de ce projet sont la MRC de Memphrémagog et la Régie intermunicipale du Parc régional Massawippi.VOICI UNE PETITE INTRODUCTION SUR « LÉGENDES DU LAC MASSAWIPPI - LA QUÊTE DES PAGES PERDUES » Le lac Massawippi est un lieu exceptionnel qui fut le théâtre de multiples histoires et mystères qui ont inspiré un recueil de contes et légendes.L\u2019un de ses exemplaires, étonnamment étampé de la date du 17 juin, vous a été envoyé sans plus d\u2019explications et vous ne vous en êtes pas plus préoccupés.Toutefois, la date venue, à minuit pile, l\u2019air ambiant s\u2019est imprégné d\u2019une énergie étrange, le bouquin s\u2019est illuminé comme par magie et toutes les pages sont devenues blanches ! Depuis, des créatures, des personnages et des objets sortis tout droit des histoires du recueil ont été aperçus à divers endroits autour du lac.Les municipalités du coin vous appellent à l\u2019aide : explorez ces lieux afin de retrouver les éléments de contes et légendes qui se sont échappés et ramenez-les dans le livre ! Un nouveau jeu pour découvrir les secrets du lac Massawippi Vivre àAyer\u2019s Cliff memphremagogvraiment.com > 3 1 3 2 2 - 3 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 1 1 www.ayersclifffair.com 977, rue Main Ayer\u2019s Cliff La barriere ouvre à 12 h jeudi le 22 août OUVERTURE DES MANÈGES Jeudi : 12 h - 22 h Samedi : 11 h - 23 h Vendredi : 11 h - 23 h Dimanche : 12 h - 20 h ADMISSION (comprend tous les jeux forains, les spectacles, la grande estrade et le stationnement gratuit sur le terrain ou aux environs.) Enfants 5 ans et moins GRATUIT en tout temps Jeudi 12 $ Vendredi Enfants 6-12 ans : 10 $ 13 ans + : 25 $ Samedi 30 $ Dimanche 25 $ Économisez en achetant un PASSEPORT pour les 4 jours pour seulement 55 $ Les bouteilles et canettes d\u2019alcool sont interdites sur le terrain.Vous pouvez acheter vos consommations dans le centre récréatif.Gates open at 12 o\u2019clock Thursday August 22nd MIDWAY HOURS Thursday : 12 pm to 10 pm Saturday : 11 am to 11 pm Friday : 11 am to 11 pm Sunday : 12 pm to 8 pm ADMISSION (includes all rides, shows, grandstand and free parking on or near the fairgrounds.) Children 5 yrs.and under FREE at all times.Thursday 12$ Friday Children 6-12 yrs : 10$ 13 yrs + : 25$ Saturday 30$ Sunday 25$ Save by purchasing a PASS for the 4 days at only 55$ No beer bottles or cans allowed on the grounds.Beer may be purchased in the recreation center.AUGUST 22-23-24-25 AOÛT 2024 BUCK TWENTY Vendredi 21 h | Friday 9:00PM LANCÉ DES BALLES DE FOIN Jeudi 18 h | Thursday 6PM COURSES SOUS HARNAIS Samedi 12 h | Saturday 12PM BÛCHERONS DU QUÉBEC Dimanche 14 h | Sunday 2PM LA BOTTINE SOURIANTE Samedi 20 h 30 | Saturday 8:30PM TIRE DE CAMIONS Dimanche 18 h 30 | Sunday 6:30PM Achetez vos billets en ligne ou sur place.Buy your tickets online or at the door.> 3 0 4 8 9 - 3 Devenir Membre Être membre de la Maison de la Famille de la MRC de Coaticook c\u2019est adopter une nouvelle famille et élargir son réseau de soutien.L\u2019adhésion vous offre de nombreux avantages, dont : \u2022 un accès au tarif préférentiel pour tous nos ateliers, activités, services et sorties familiales; \u2022 un accès exclusif aux blocs RÉPIT de la halte-garderie; \u2022 des rabais exclusifs chez les détaillants locaux participants : - Bout\u2019choux: rabais équivalent aux taxes sur les achats à prix régulier - Accent Chaussures: 15% de rabais 50 rue Court, Coaticook J1A 1L1 819 804-1010 www.mfmrccoaticook.org Venez porter vos boîtes à lunch et sac à dos en bon état du 12 au 14 août de 9 h à 16 h au 50, rue Court à Coaticook ! Ou encore\u2026 Faites un don au www.mfmrccoaticook.org dans la section Nous soutenir (reçu fiscal émis) Aidez-nous à contribuer à la rentrée scolaire des jeunes de la communauté : Coup de pouce pour la rentrée Apportez vos listes scolaires et nous vous remettrons des articles scolaires gratuitement ! Jeudi 15 août 2024 9 h 30 à 19 h 00 Merci pour votre générosité ! COUP DE POUCE POUR LA RENTRÉE Apportez vos listes scolaires et nous vous remettrons des articles scolaires gratuitement! JEUDI 15 AOÛT 2024 9H30 À 19 H > 2 9 9 9 3 - 1 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 Devenir Membre Être membre de la Maison de la Famille de la MRC de Coaticook c\u2019est adopter une nouvelle famille et élargir son réseau de soutien.L\u2019adhésion vous offre de nombreux avantages, dont : \u2022 un accès au tarif préférentiel pour tous nos ateliers, activités, services et sorties familiales; \u2022 un accès exclusif aux blocs RÉPIT de la halte-garderie; \u2022 des rabais exclusifs chez les détaillants locaux participants : - Bout\u2019choux: rabais équivalent aux taxes sur les achats à prix régulier - Accent Chaussures: 15% de rabais 50 rue Court, Coaticook J1A 1L1 819 804-1010 www.mfmrccoaticook.org Venez porter vos boîtes à lunch et sac à dos en bon état du 12 au 14 août de 9 h à 16 h au 50, rue Court à Coaticook ! Ou encore\u2026 Faites un don au www.mfmrccoaticook.org dans la section Nous soutenir (reçu fiscal émis) Aidez-nous à contribuer à la rentrée scolaire des jeunes de la communauté : Coup de pouce pour la rentrée Apportez vos listes scolaires et nous vous remettrons des articles scolaires gratuitement ! Jeudi 15 août 2024 9 h 30 à 19 h 00 Merci pour votre générosité ! COUP DE POUCE POUR LA RENTRÉE Apportez vos listes scolaires et nous vous remettrons des articles scolaires gratuitement! JEUDI 15 AOÛT 2024 9H30 À 19 H > 2 9 9 9 3 - 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 1 3 Plus de 45 000 $ amassés lors du lave-auto Home Hardware Le lave-auto Home Hardware, qui s\u2019est déroulé le 20 juillet dernier à Coaticook, a permis d\u2019amasser plus de 45 000 $.Cette somme remise à l\u2019organisme Fibrose kystique Canada, à la famille de la jeune Brealyn, qui souffre d\u2019une leucémie lymphoblastique aigüe, ainsi qu\u2019aux programmes de soutien alimentaire de six écoles primaires de la région.Le comité organisateur tient à remercier les nombreux bénévoles présents sur le site, sans qui l\u2019événement ne pourrait avoir lieu.Le lave-auto Home Hardware sera fort probablement de retour l\u2019an prochain.(V.C.) (Photo gracieuseté - Bertrand Thibeault) COATICOOK VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.La collecte de sang du maire Simon Madore et des pompiers de Coaticook aura lieu le 14 août prochain.L\u2019objectif de l\u2019événement est d\u2019accueillir 115 donneurs.Tout comme l\u2019an dernier, les personnes intéressées à faire un don sont invitées à prendre rendez-vous à l\u2019avance.Il est possible de le faire en composant le 1 800 343-7264 ou encore de se rendre sur le site d\u2019 Héma-Québec, l\u2019organisme qui supervisera l\u2019activité.La collecte se déroulera de 13 h à 19 h, du côté de la caserne de pompiers de Coaticook.À titre informatif, 1000 dons de sang sont nécessaires chaque jour afin de garantir un niveau de réserve optimal dans la province.La collecte de sang du maire et des pompiers de Coaticook aura lieu cette année le 14 août prochain.(Photo archives Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) La collecte du maire Madore et des pompiers aura lieu le 14 août VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SANTÉ.Les Townshippers souhaitent tâter le pouls de la communauté anglophone de la région de Coaticook en ce qui concerne leurs besoins dans le domaine de la santé.L\u2019organisme convie donc cette tranche de la population à un événement, lequel aura lieu le 14 août prochain, de 9 h 30 à 11 h 30, du côté de la Maison de la famille de la MRC de Coaticook (50, rue Court, à Coaticook).Des groupes de discussions seront ainsi formés.Les enfants sont invités à la rencontre puisqu\u2019ils pourront participer à des ateliers zoologiques offerts par Éducazoo.Cette initiative est rendue possible grâce à l\u2019appui financier du Plan d\u2019action des langues officielles 2023-2028 et de Santé Canada.Pour de plus amples informations sur la rencontre, il est possible d\u2019écrire un courriel à l\u2019adresse clampron@townshippers.org.L\u2019hôpital de Coaticook (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Les Townshippers veulent connaître les besoins des anglophones en matière de santé Le centre-ville en fête pour le « Retour à l\u2019école » VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Le centre-ville célébrera le « Retour à l\u2019école » avec plusieurs activités au cours des prochains jours (8 au 10 août).Le rendez-vous, proposé par l\u2019organisme Rues principales, proposera différentes animations, comme un sculpteur de ballons (jeudi \u2013 17 h à 20 h), un magicien déambulant (vendredi \u2013 17 h à 20 h) et des artistes spécialisés en maquillage (samedi \u2013 13 h à 16 h).Une tyrolienne sera également aménagée en plein centre-ville pour les amateurs de sensations fortes.Des jeux gonflables plairont certainement aux plus petits.DJ T-Row assurera la portion musicale vendredi soir (9 août), de 20 h 30 à 23 h, au parc Chartier.Les 100 premiers arrivés auront droit à des bâtonnets lumineux.Les marchands proposeront également certains rabais.Du côté de Langlais Sports Écotone, on offrira du popcorn gratuit tout au long de l\u2019événement.Nouvel équipement avec nivellement par GPS #9171-8247 > 2 1 1 6 3 - 9 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COMPTON.Pour la grande majorité des gens, la saison des pommes débute aux alentours de la mi-septembre.Pourtant, plusieurs variétés de ces fruits sont déjà disponibles dans les vergers de la région.Tour d\u2019horizon afin de découvrir ces pommes d\u2019été ! D\u2019abord, qu\u2019 est-ce qu\u2019une pomme d\u2019été ?Elles sont les premiers fruits de la saison des vergers.« Ces arbres ont fleuri un peu après la mi-mai.Elles n\u2019ont donc qu\u2019une soixantaine de jours, ce qui en fait des pommes un peu plus fragiles que celles qu\u2019on retrouve plus tard en automne.Elles ont une durée de conservation un peu plus courte et noircissent plus rapidement », explique la copropriétaire du verger Le Gros Pierre, Mélanie Éliane Marcoux.« Ces pommes viennent combler l\u2019appétit des gens qui désirent avoir des pommes fraîches », croit le propriétaire du verger Ferland, Martin Ferland.« Ça fait déjà deux semaines qu\u2019elles sont arrivées, précise pour sa part le propriétaire du verger La Pommalbonne, David Lafond.Ce sont des variétés peut-être un peu moins connues, mais qui gagnent à l\u2019être.» Parmi celles-ci, on retrouve les Vista Bella, Melba, Jersey Mac, Belle d\u2019août et Summer Red.La pomme blanche, disponible depuis la fin juillet, est toutefois celle qu\u2019on associe le plus au début de la saison.« Celle-là, on l\u2019aime ou on ne l\u2019aime pas, rigole Mme  Marcoux.Elle est très acide.Ça vient nous chercher en arrière des oreilles.Je l\u2019appelle la pomme des anciens, parce que ce sont souvent les personnes plus âgées qui l\u2019apprécient avec beaucoup de sel.Elle est aussi liée à beaucoup de souvenirs pour plusieurs.» Si elles se conservent moins longtemps et qu\u2019elles sont plus acides, peut-on tout de même les cuisiner ?Certainement, pensent les experts.« On les utilise dans nos tartes au début de la saison.On rajoute parfois un peu de sirop d\u2019érable pour balancer le tout.On peut les glisser dans des grilled cheese aussi », explique Mélanie Éliane Marcoux.« Elles sont aussi délicieuses en compote », lance David Lafond.Si l\u2019achalandage est beaucoup plus élevé en automne dans les vergers, les gens commencent à inscrire cette activité à leur calendrier estival.« La période des vacances est propice aux découvertes et il y a de plus en plus de gens qui viennent nous rendre visite l\u2019été.Les gens viennent pour les pommes, mais on a aussi de nombreux autres fruits, légumes et pâtisseries à notre kiosque », mentionne le propriétaire du verger La Pommalbonne.BIENTÔT LES POIRES ET LES PRUNES Outre les pommes, d\u2019autres fruits seront bientôt prêts à être cueillis et dégustés.Au verger Ferland, toujours à Compton, les poires sont en vedette.À la fin du mois d\u2019août, il sera possible de découvrir plusieurs variétés et, un peu plus tard en saison, les populaires Bartlett et Beauté flamande titilleront les papilles des gourmands.« Notre première cueillette aura lieu autour du 18  août et sera entièrement réservée à la transformation.On a d\u2019ailleurs un nouveau produit qui s\u2019appelle le Poiré d\u2019été », mentionne le propriétaire de l\u2019endroit, Martin Ferland.Quant aux prunes, il est possible qu\u2019elle fasse leur apparition un peu plus tôt cette année.« On a une production hâtive, ce qui fait que certaines variétés seront disponibles dès le 28 août », prévoit M. Ferland.Les pommes d\u2019été gagnent à être connues, aux dires du copropriétaire du verger Le Gros Pierre, Gaétan Gilbert.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) La pomme blanche est l\u2019une des premières variétés à apparaître dans les arbres en période estivale.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) À la découverte des pommes d\u2019été 14 au 18 août MUSIQUE.DANSE.CRÉATIONS.SAVEURS 100 SPECTACLES ET ACTIVITÉS SUR 9 SCÈNES 17 RESTAURANTS INTERNATIONAUX & 50 EXPOSANTS PASSEPORT 5 JOURS .30 $ | 1 JOUR .14 $ | GRATUIT POUR LES 14 ANS ET MOINS 27E ÉDITION | PARC QUINTAL | SHERBROOKE FTMS.CA > 2 9 3 8 9 - 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 1 5 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COMPTON.À la recherche d\u2019un havre de paix, l\u2019autrice Chrystine Brouillet a arrêté son choix sur une coquette maison de Coaticook.Rencontre avec cette nouvelle citoyenne, un soir de marché, à Compton, où les coups de cœur gourmands ont été nombreux au rendez-vous.De son propre aveu, la vie dans la métropole commençait à peser lourd.« J\u2019étais assez lasse de Montréal.Je vis entourée de travaux depuis maintenant cinq ans.Je me suis dit qu\u2019une autre année de plus, ça allait mal se terminer et j\u2019allais tuer quelqu\u2019un », image-t-elle à la blague.Les recherches se sont donc entamées.Toutes les régions y sont passées, mais l\u2019écri- vaine ne trouvait rien qui faisait son bonheur.« Je me suis alors souvenue d\u2019un souper que j\u2019avais eu avec Benoit [Bouthillette, le directeur de la Bibliothèque Françoise-Maurice].C\u2019était comme une illumination.Il venait tout juste de s\u2019installer dans la région de Coaticook et m\u2019avait parlé des gens de là-bas, à quel point ils sont tellement charmants, que c\u2019est un véritable bonheur d\u2019y vivre.Je l\u2019ai alors rappelé.L\u2019hiver dernier, mon conjoint et moi sommes allés visiter Coaticook.Mon seul souvenir rattaché à cette municipalité, c\u2019était d\u2019y avoir mangé une crème glacée, il y a bien longtemps.» Chrystine Brouillet a ensuite eu un coup de foudre pour une résidence plus que centenaire.« Elle a besoin d\u2019un peu d\u2019amour, mais ce n\u2019est pas grave.En la retapant, j\u2019ai découvert des talents que je ne connaissais pas », rigole la principale intéressée.Dans ses interactions avec les gens du milieu, elle a pu confirmer ce qu\u2019on lui avait d\u2019abord raconté.« Ce qui me frappe, c\u2019est que Benoit avait raison à 500 %.Tout le monde est d\u2019une amabilité tellement formidable.Ici, tout le monde est gentil, peu importe où on va, que ce soit à l\u2019épicerie, à la pharmacie, dans les boutiques.La bonne humeur est là.C\u2019est indescriptible comme sensation d\u2019apaisement.Je suis aussi pas mal moins stressée qu\u2019à Montréal.» LES EMPLETTES AU MARCHÉ Parmi les nombreuses découvertes qu\u2019elle a faites sur sa région d\u2019adoption, celle du Marché de soir de Compton est fort probablement sa préférée.« C\u2019est l\u2019un des plus beaux marchés que j\u2019ai vus de ma vie, lance-t-elle avec beaucoup d\u2019admiration.J\u2019ai habité longtemps en France, alors j\u2019en ai vu beaucoup.Celui-ci a un charme fou.Il est bien conçu.Les kiosques se répondent les uns aux autres.Je ne fais que d\u2019agréables découvertes chaque fois que je viens.J\u2019ai des dépendances affectives graves avec ce lieu et ses producteurs.» Après une virée, on retrouve dans les quelques sacs de l\u2019autrice de nombreux produits.« Il y a le féta de la ferme des Broussailles, un fromage exceptionnel, le meilleur que j\u2019ai mangé de toute ma vie.Je ne peux passer à côté du gélato au chocolat de Flavora.C\u2019est la fin du monde.Tout ce que j\u2019essaie, jusqu\u2019à présent, c\u2019est formidable.J\u2019ai un gros coup de cœur aussi pour les maraîchers.La fraîcheur est au rendez-vous.» Chrystine Brouillet est aussi heureuse d\u2019habiter dans une région rurale.« C\u2019est un retour aux sources pour moi, puisque mon grand-père paternel était agriculteur.J\u2019ai un respect infini pour les gens qui travaillent la terre.Il s\u2019agit d\u2019une véritable vocation.» « J\u2019aime tout de cette région, surtout ses odeurs.Et oui, même le fumier.Il faut se souvenir que c\u2019est grâce à ça que nous avons des choses à mettre dans notre assiette », poursuit-elle.LE PROCHAIN MAUD GRAHAM EN ÉCRITURE Déménager dans un environnement aussi paisible pourrait-il avoir un effet sur le style d\u2019écriture qu\u2019elle préconise.« Pour être franche, je ne sais pas, philosophe-t-elle.Une chose est sûre, si je termine mon prochain roman à temps, c\u2019est parce que je suis ici, à Coaticook.J\u2019ai vécu l\u2019une de mes meilleures semaines de travail depuis des mois.» « Bien sûr, tout ce que j\u2019observe viendra teinter mon imagination, lance-t-elle.C\u2019est ce que j\u2019appelle l\u2019effet Coaticook.Ce serait tentant de déménager une de mes intrigues dans mon nouveau coin de pays.» La nouvelle enquête de son personnage fétiche, Maud Graham, est d\u2019ailleurs en écriture.Puisqu\u2019il faudra attendre encore quelque temps pour découvrir ses péripéties, il est toujours possible de voir Chrystine Brouillet à Salut Bonjour Weekend, en plus d\u2019entendre ses critiques littéraires à l\u2019émission « Il restera toujours la culture », sur les ondes d\u2019ICI Première.Le fromage de la ferme Les Broussailles figure parmi les coups de cœur gourmands de l\u2019écrivaine Chrystine Brouillet.  (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) L\u2019autrice Chrystine Brouillet adopte Coaticook comme nouveau milieu de vie CULTURE Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819 849-9846 Ressource Rénovation Podologue Dentiste Appareils ménagers Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 1 7 3 5 7 - 1 \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.Luc Jacques service RépaRation d\u2019appaReiLS MénageRS 819 849-0250 ou 821-0784 > 2 6 6 7 4 - 1 itmav@cabmrccoaticook 23, rue Cutting, Coaticook (Québec) J1A 2G2 CONTACTEZ VOTRE TRAVAILLEUR DE MILIEU AUPRÈS DES AÎNÉS 50 ANS ET PLUS BESOIN DE JASER?CONTACTEZ VOTRE TRAVAILLEUR DE MILIEU A PRÈS DES AÎNÉS 819-345-0877 SERGE FOURNIER itmav@cabmrccoaticook.org 23, rue Cutting, Coatic k (Québec) J1A 2G2 > 2 3 8 0 9 - 2 Transport de gravier RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 Rénovation Yves Lapointe Inc.>21621-4 Bulldozer et pelle hydraulique VENTE ET TRANSPORT DE SABLE, GRAVIER, PIERRES ET TERRE, GROSSES PIERRES DYNAMITÉES POUR MURS ET PAYSAGEMENT.2171, ch.Marcotte, Coaticook | bruno19652008@hotmail.com Tél.: 819-849-2833 | Cell.: 819-678-2160 > 2 1 6 2 0 - 3 Situé au 51, rue Thornton Nord, Coaticook > 1 8 6 5 9 - 1 SOINS PIEDS COMPLETS \u2022 Coupe d\u2019ongles, amincissement d\u2019ongles, prévention ongle incarné \u2022 Traitement des cors, durillons, callosités, crevasses, fissures, etc.\u2022 Corrections courbures de l\u2019ongle, techniques spécialisées \u2022 Infirmière et infirmière en soins podologiques \u2022 Soins de pieds professionnels adaptés à chacun SUR RENDEZ-VOUS Contactez Jessy Belleville, inf.819 239-8839 cliniqueaupiedcarre@gmail.com > 3 0 7 6 7 - 1 Les constructions RONALD THIBAULT inc.Tél.: 819 849-7205 | Cell.: 819 578-5121 SPÉCIALISÉ EN RÉNOVATION Installation d\u2019escaliers et de plancher Pose de portes et fenêtres \u2022 Addition de maison Revêtement extérieur \u2022 Pose de gypse Tireur de joints \u2022 Pose de céramique Escalier, plancher et galerie en béton Installation de toiture en métal et en bardeaux d\u2019asphalte > 3 0 4 0 4 - 1 L i c e n c e R B Q : 2 6 2 7 - 1 2 1 8 - 4 4 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 DU 8 AU 14 AOÛT 2024 VEDETTE RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Suivez nos promotions sur Venez nous voir en magasin pour nos SPÉCIAUX QUOTIDIENS SUR LES FRUITS & LÉGUMES *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.7Days Filo Twist 2 saveurs 1000 g Pizza Ilios Plusieurs variétés 330 \u2013 410 g Eau Naya 24 bouteilles 500 ml Fromage Gouda Gustav 5 saveurs 170 g Pêches Dole 540 ml Cubes de poulet 2 kg Crème glacée Ben & Jerry\u2019s 3 saveurs 473 ml Margarine au choix 850 g - 1,28 kg WOW! Crevettes 31/40 non?cuites 907 g Crevettes à l\u2019ail Swanson 595 g 599$ 399$ ch.399$ ch.299$ ch.499$ ch.399$ 1699$ 20$ ch.4/5$ ou 150$ ch.Filet de Porc Maple Leaf 400 g 699$ ch.5$ ch.> 3 0 9 2 0 - 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 1 7 SUDOKU MOTS CACHÉS MOTS CROISÉS > 3 0 0 6 1 - 5 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : R É C O L T E HORIZONTALEMENT 1.Qui est très rapide.2.Constellation équatoriale \u2014 Plat espagnol.3.Pronom indéfini \u2014 Direction \u2014 Guide le véhicule ferroviaire.4.Piège à oiseaux \u2014 Petits papillons.5.Autre nom de l\u2019Irlande \u2014 Plante aquatique des étangs.6.Carte à jouer \u2014 Gentil.7.Unités \u2014 Lettre grecque \u2014 Non meublés.8.Inflammation touchant surtout la barbe \u2014 Partie d\u2019une cheminée.9.Évêque de Noyon \u2014 Abandonné.10.Écossais \u2014 Scorpions d\u2019eau.11.Fin de liste \u2014 La girafe en est un.12.Mouche \u2014 Toute chose qui vient en plus.VERTICALEMENT 1.Lieu très chaud \u2014 Conjonction de coordination.2.On y met des restes \u2014 Petits poignards.3.Énumération \u2014 Partie protectrice des troncs.4.Jeu chinois \u2014 Chat.5.Partie importante d\u2019un journal \u2014 Troisième glaciation de l\u2019ère quaternaire \u2014 Dans le râtelier.6.Virage sur la neige \u2014 Passage par où l\u2019on peut sortir.7.Fait pour \u2014 Partie d\u2019un pichet.8.Exclamation enfantine \u2014 Imprégné d\u2019un sentiment \u2014 Souder.9.Fibre synthétique \u2014 Poinçon.10.(Se) ruent \u2014 Longueur d\u2019une enjambée.11.Mettre ensemble \u2014 Impératif.12.Danseuse \u2014 Abréviation religieuse.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.R É P O N S E D U N ° 8 8 1 R É P O N S E D U J E U N º 8 8 1 Thème : Jardin - 7 lettres JEUX & PASSE-TEMPS JEU N° 881 JEU N° 881 NIVEAU : DIFFICILE ZONE A AIL ANETH ARROSAGE ARTICHAUT ASPERGE AUBERGINE B BASILIC BETTERAVE BROCOLI C CAROTTE CÉLERI CERFEUIL CHOU CIBOULETTE CITROUILLE CONCOMBRE CORIANDRE CORNICHON COURGE CUEILLETTE CULTURE E ÉCHALOTE ENDIVE ENGRAIS ÉPICES ÉPINARDS ESTRAGON F FENOUIL FÈVE G GRAINE H HARICOT L LAITUE LÉGUMES M MAÏS MARAÎCHER MARJOLAINE MELON MENTHE N NAVET O OIGNON ORIGAN P PANAIS PERSIL PIMENT POIREAU POIS POIVRON R RACINE RADIS ROMARIN ROQUETTE RUTABAGA S SALADE SALSIFIS SARRIETTE SEMER T TERRE THYM TOMATE Découvre le nom d\u2019un reptile marin fossile qui a vécu à l\u2019ère mésozoïque en remplissant la grille à l\u2019aide des noms de dinosaures ci-dessous.Bonne chance! MOTS À INSÉRER DANS LA GRILLE \u2022 Allosaure \u2022 Ankylosaure \u2022 Apatosaure \u2022 Brontosaure \u2022 Diplodocus \u2022 Éoraptor \u2022 Ptérodactyle \u2022 Stégosaure \u2022 Tricératops \u2022 Tyrannosaure \u2022 Vélociraptor Entrecroisé 100 % dinos! : Plésiosaure Quelle silhouette est celle de notre dino vedette?S a n s l \u2019 o m b r e d \u2019 u n d o u t e : 8 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 SUDOKU MOTS CACHÉS MOTS CROISÉS > 3 0 0 6 1 - 5 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : R É C O L T E HORIZONTALEMENT 1.Qui est très rapide.2.Constellation équatoriale \u2014 Plat espagnol.3.Pronom indéfini \u2014 Direction \u2014 Guide le véhicule ferroviaire.4.Piège à oiseaux \u2014 Petits papillons.5.Autre nom de l\u2019Irlande \u2014 Plante aquatique des étangs.6.Carte à jouer \u2014 Gentil.7.Unités \u2014 Lettre grecque \u2014 Non meublés.8.Inflammation touchant surtout la barbe \u2014 Partie d\u2019une cheminée.9.Évêque de Noyon \u2014 Abandonné.10.Écossais \u2014 Scorpions d\u2019eau.11.Fin de liste \u2014 La girafe en est un.12.Mouche \u2014 Toute chose qui vient en plus.VERTICALEMENT 1.Lieu très chaud \u2014 Conjonction de coordination.2.On y met des restes \u2014 Petits poignards.3.Énumération \u2014 Partie protectrice des troncs.4.Jeu chinois \u2014 Chat.5.Partie importante d\u2019un journal \u2014 Troisième glaciation de l\u2019ère quaternaire \u2014 Dans le râtelier.6.Virage sur la neige \u2014 Passage par où l\u2019on peut sortir.7.Fait pour \u2014 Partie d\u2019un pichet.8.Exclamation enfantine \u2014 Imprégné d\u2019un sentiment \u2014 Souder.9.Fibre synthétique \u2014 Poinçon.10.(Se) ruent \u2014 Longueur d\u2019une enjambée.11.Mettre ensemble \u2014 Impératif.12.Danseuse \u2014 Abréviation religieuse.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.R É P O N S E D U N ° 8 8 1 R É P O N S E D U J E U N º 8 8 1 Thème : Jardin - 7 lettres JEUX & PASSE-TEMPS JEU N° 881 JEU N° 881 NIVEAU : DIFFICILE ZONE A AIL ANETH ARROSAGE ARTICHAUT ASPERGE AUBERGINE B BASILIC BETTERAVE BROCOLI C CAROTTE CÉLERI CERFEUIL CHOU CIBOULETTE CITROUILLE CONCOMBRE CORIANDRE CORNICHON COURGE CUEILLETTE CULTURE E ÉCHALOTE ENDIVE ENGRAIS ÉPICES ÉPINARDS ESTRAGON F FENOUIL FÈVE G GRAINE H HARICOT L LAITUE LÉGUMES M MAÏS MARAÎCHER MARJOLAINE MELON MENTHE N NAVET O OIGNON ORIGAN P PANAIS PERSIL PIMENT POIREAU POIS POIVRON R RACINE RADIS ROMARIN ROQUETTE RUTABAGA S SALADE SALSIFIS SARRIETTE SEMER T TERRE THYM TOMATE Découvre le nom d\u2019un reptile marin fossile qui a vécu à l\u2019ère mésozoïque en remplissant la grille à l\u2019aide des noms de dinosaures ci-dessous.Bonne chance! MOTS À INSÉRER DANS LA GRILLE \u2022 Allosaure \u2022 Ankylosaure \u2022 Apatosaure \u2022 Brontosaure \u2022 Diplodocus \u2022 Éoraptor \u2022 Ptérodactyle \u2022 Stégosaure \u2022 Tricératops \u2022 Tyrannosaure \u2022 Vélociraptor Entrecroisé 100 % dinos! : Plésiosaure Quelle silhouette est celle de notre dino vedette?S a n s l \u2019 o m b r e d \u2019 u n d o u t e : 8 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 1 9 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net WATERVILLE.Avec plus de 485  inscriptions, la plus récente cohorte de l\u2019école Vacances Art nature est aussi la plus imposante de sa jeune histoire.Par chance, l\u2019organisme a récemment déménagé ses activités au Collège François-Delaplace, à Waterville.« Le pari qu\u2019on a fait de trouver un nouvel endroit pour accommoder notre croissance, disons qu\u2019il est réussi, reconnaissent France Gionet et Paul Doyon, les cofondateurs de Vacances Art nature.Nous ne croyons pas que nous aurions pu accueillir tout ce beau monde à nos anciens locaux [au Collège Rivier de Coaticook], compte tenu de leurs contraintes de temps et d\u2019espace.» « On a connu une belle courbe de croissance avec le temps, poursuivent-ils.Dire que lorsque nous avons débuté il y a plus de dix ans, nous n\u2019avions qu\u2019une vingtaine d\u2019inscriptions.» Pour ce onzième anniversaire, les dirigeants proposent 55 ateliers, dont plusieurs affichent complet.À l\u2019horaire : cours de peinture, d\u2019aquarelle, de mosaïque, de sculpture, de vannerie et de journal créatif.« L\u2019offre est assez variée.Il y en a vraiment pour tous les goûts.On ne reste pas toujours en classe non plus.Certains iront à l\u2019extérieur pour leur cours de photographie en pleine nuit, tandis que d\u2019autres partiront dans l\u2019une des haltes-croquis [de la MRC de Coaticook] pour trouver leur inspiration », révèle M. Doyon.APPRENDRE LES NOMBREUSES FACETTES DE L\u2019ART S\u2019il y a un mot qui décrit bien l\u2019expérience que vivent les artistes à cette école, c\u2019est bien « enrichissant », croit Maryse Fortin.« Je suis étonnée de voir tout le bagage qu\u2019on peut aller chercher en quelques jours seulement, raconte celle qui est venue de Saint-Jean- sur-Richelieu pour participer à un cours de collage.J\u2019aime aussi le partage qui se fait entre tous les artistes.» « Habituellement, un cours se donne sur une seule journée.Là, on l\u2019offre sur quatre jours.Ça nous permet d\u2019approfondir plusieurs techniques.J\u2019enseigne l\u2019art du collage.On se sert du papier comme de la peinture.On va chercher la couleur et les textures dans des revues et non l\u2019objet qu\u2019on souhaite représenter.La thématique qu\u2019on a choisie, c\u2019était celle des oiseaux », raconte l\u2019enseignante Marie-Andrée Couture.« Cette école rejoint mes valeurs, poursuit sa collège et professeure de calligraphie, Denyse Francoeur.Quand je viens donner un cours, je n\u2019ai pas juste l\u2019impression d\u2019enseigner, je fais plutôt partie d\u2019une grande famille.» Judith Lambert est technologue en radiologie dans un établissement de santé à Sherbrooke.Elle est aussi une artiste dans l\u2019âme, ce qui l\u2019a poussée à s\u2019inscrire une nouvelle fois à l\u2019école Vacances Art nature.« J\u2019adore découvrir de nouvelles techniques pour exprimer mon côté artiste, lance-t-elle.La cyanogra- phie, c\u2019est un peu l\u2019ancêtre de la photographie.C\u2019est pour ça que je me suis intéressée à ce volet.» Les cours seront donnés jusqu\u2019au 16 août prochain.Les directeurs travaillent déjà sur la douzième rentrée des classes, qui aura lieu à l\u2019été 2025.Les enseignants offrent de judicieux conseils aux artistes qui s\u2019inscrivent à l\u2019école Vacances Art nature.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Les artistes de retour derrière les bancs d\u2019école Au total, 485 inscriptions ont été enregistrées dans le cadre de cette onzième saison.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) 170 - On demande JE suis à la recherche d\u2019une grande terre à bois ou d\u2019une propriété boisée.Merci me contacter Tél ou texto 819-481-2110.424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com SEMAINE DU 11 AU 17 AOÛT 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Si des vacances reposantes n\u2019étaient pas au programme cet été, vous envisagerez au moins une belle escapade revigorante pour vous ressourcer.Cela sera perçu comme une véritable cure de jouvence.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Votre désir de plaire à tout le monde sera présent, mais vous réalisez l\u2019impossibilité de cette tâche.Faites les choses en suivant votre cœur et faites confiance à vos intuitions.Une dose supplémentaire de confiance en soi serait bénéfique.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Après de longues vacances, la reprise du travail s\u2019accompagnera d\u2019une fatigue rapide.Votre partenaire et vos proches demanderont plus d\u2019attention, mais il serait essentiel de prendre un peu de repos pour traverser la semaine avec succès.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Une forme de récompense viendra vous couronner de succès, éclairant du coup une histoire nébuleuse.Les remerciements gratifiants seront au rendez-vous, renforçant votre position sur un piédestal.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Vous consacrerez du temps à la famille, à la maison, et à savourer la solitude dans le confort de votre foyer.Votre relation de couple sera une priorité, et vous démontrerez votre créativité, même dans des activités simples comme concocter un repas.VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) L\u2019envie d\u2019une nouvelle voiture pourrait se faire sentir.Vous passerez beaucoup de temps à négocier et à écouter des discours interminables.Sur le plan professionnel, vous pourriez vous découvrir des talents insoupçonnés pour la vente.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Le désir de vous gâter, de renouveler votre garde-robe ou votre coiffure sera fort puissant.Une vie sociale active et des échanges avec vos meilleurs amis seront nécessaires.Côté professionnel, des heures supplémentaires seront au programme.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Vous pourriez parfois négliger les conseils, surtout s\u2019ils sont trop longs.Fiez-vous à vos intuitions, qui vous guideront dans la bonne direction si vous prenez le temps de les écouter attentivement.Une présence bienveillante veillera sur vous.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Un pas de recul pour prendre de l\u2019élan peut être nécessaire pour entreprendre un virage important dans votre vie.Une réflexion approfondie sur vos passions et la gestion du stress sera au centre de vos préoccupations.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Une vie sociale active peut entraîner des dépenses excessives.Même si vous êtes généralement économe, vous pourriez avoir du mal à gérer votre budget et à rembourser vos dettes.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Vous mettrez les moyens nécessaires pour impressionner les autres et les membres de votre famille.Vos enfants seront une source de fierté, et vous saisirez les occasions d\u2019abondance qui se présenteront.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Au travail, une formation vous ouvrira des perspectives d\u2019avancement, vous rapprochant de vos valeurs personnelles.Vous redéfinirez vos ambitions avec une conviction renouvelée.> 3 0 2 2 0 - 1 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Lorsqu\u2019elle a peint le portrait de Nanette Workman, jamais Lise Bertrand n\u2019aurait pensé que la célèbre rockeuse en fasse l\u2019acquisition.Il y a quelques mois, l\u2019artiste coaticookoise a débuté une série de tableaux qu\u2019elle a intitulée « Bêtes de scène ».« J\u2019ai d\u2019abord créé le personnage de Johnny Depp, le Chapelier fou, dans Alice aux pays des merveilles, puis Bob Dylan, énumère Mme  Bertrand.Après, j\u2019ai voulu m\u2019attaquer à Nanette.Il fallait que je le fasse.Après tout, Nanette, c\u2019est notre bête de scène.Quand elle fait partie d\u2019un show, tu savais que ça allait rocker.J\u2019ai d\u2019ailleurs toujours aimé l\u2019artiste et sa voix.» À partir d\u2019une photo captée lors d\u2019un spectacle de la Fête nationale sur les Plaines d\u2019Abraham, la peintre donne naissance à l\u2019œuvre « Mississippi Queen », État américain où Nanette Workman a grandi.Grâce aux réseaux sociaux, la principale intéressée a eu vent de son propre portrait.« J\u2019étais pas mal fière du résultat, alors, j\u2019ai décidé de publier l\u2019œuvre sur Facebook.Une de mes amies l\u2019a ensuite partagée.Ça s\u2019est ensuite retrouvé sur un autre groupe, où Nanette a été taguée.» « Ça n\u2019a pas pris de temps que j\u2019ai reçu son message via Messenger, poursuit-elle.J\u2019ai été surprise.Et, j\u2019avoue qu\u2019au départ, je pensais que c\u2019était une arnaque.J\u2019ai donc bien vérifié si c\u2019était elle et c\u2019était, en effet, bien elle.C\u2019est très flatteur, surtout qu\u2019elle trouve son portrait bien réussi.Elle a voulu l\u2019acheter, mais j\u2019ai préféré lui offrir.» La chanteuse pourra prendre possession de cette œuvre dans quelques semaines seulement, puisque celle-ci sera exposée au Circuit des arts de Coaticook, en septembre prochain.« Je voulais que les gens aient une opportunité de l\u2019observer.Je suis très fière du résultat et aussi de l\u2019histoire du tableau », résume Mme  Bertrand, qui est membre de Coatic\u2019Art, l\u2019organisme derrière cet événement, depuis sa création.La peintre veut poursuivre sa série des bêtes de scène au cours des prochains mois.« J\u2019aimerais bien faire le portrait de Leonard Cohen.Celui d\u2019Yves Lambert, de La Bottine souriante, me tente aussi.C\u2019est un peu ma façon de leur rendre hommage pour tout ce qu\u2019ils ont fait pour la culture.» Lise Bertrand pose avec le portrait de Nanette Workman.L\u2019œuvre a attiré l\u2019attention de la célèbre rockeuse, qui en a fait l\u2019acquisition.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) L\u2019œuvre de Lise Bertrand capte l\u2019attention d\u2019une célèbre rockeuse VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Après une année d\u2019absence, le Musée Beaulne a célébré le retour de son activité estivale phare, « Les Plaisirs des thés », le 3 juillet dernier.Pour l\u2019occasion, des dizaines d\u2019invités ont pris place sur la véranda lors du premier service de la saison.Le directeur général de l\u2019établissement, François Toé, se réjouit de voir autant d\u2019enthousiasme autour de ce rendez-vous gourmand.L\u2019an dernier, cette activité a été annulée en raison des travaux sur la rue de l\u2019Union, privant ainsi le Musée Beaulne d\u2019une source de revenus importante.« Avec le service du thé, on fait d\u2019une pierre deux coups, image-t-il.On fait revivre le patrimoine tout en levant des fonds pour assurer notre fonctionnement.» « J\u2019appelle ça un produit happening, poursuit M. Toé.Ce n\u2019est pas typiquement muséal, mais c\u2019est une expérience qu\u2019on offre à nos visiteurs.Et cette expérience, c\u2019en est une patrimoniale.Le service du thé à l\u2019anglaise cadre parfaitement dans le mandat du musée.Nous sommes contents parce qu\u2019il y a une forte demande pour l\u2019activité, surtout pour son retour.Les gens l\u2019attendaient.» Parmi les premiers invités de la nouvelle saison, on a pu faire la rencontre de Danielle Leclerc, qui avait amené sa sœur France à Coaticook.« On a vraiment apprécié l\u2019expérience, raconte celle qui habite L\u2019 Île-des-Sœurs.C\u2019était délicieux.En plus du thé vert et d\u2019un scone, j\u2019ai partagé un shortcake aux fraises avec ma sœur.» « L\u2019aménagement est vraiment superbe au Musée, confie pour sa part Danielle.L\u2019ambiance était très posée.On a pris beaucoup de photos.Avec le décor, les petites tasses « fancy » et la théière, c\u2019était comme si on voyageait dans le temps.On s\u2019est pris pour des petites princesses.C\u2019est certain que nous allons revenir.» Les Plaisirs des thés ont lieu tous les mercredis, de 11 h à 16 h, et ce, jusqu\u2019au 28 août prochain.Pour y participer, il suffit simplement de réserver sa place en ligne, sur le site de l\u2019institution culturelle.L\u2019activité «Les Plaisirs des thés» a lieu tous les mercredis après-midis, en période estivale, du côté du Musée Beaulne.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Après les travaux, place au service du thé sur la véranda ACHETEZ ET ÉCONOMISEZ RECEVEZ 50$ PAYEZ 30$ RECEVEZ 40$ PAYEZ 20$ NOUVEAUX INVENTAIRES TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI POUR CONNAÎTRE LES OFFRES PRÈS DE CHEZ VOUS?! Présentez facilement vos rabaischocs en magasin ET PLUSIEURS AUTRES ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks ! >30766-1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 2 1 AGENDA DES ACTIVITÉS Centre communautaire de Coaticook Nos Vendredis Loisirs seront de retour le 13 septembre prochain.Info : Louise Lebel 819 849?7071) ou Rachel Blouin 819 849?2462).On vous informera des sujets de conférences plus tard.Nos danses du samedi soir avec Manon et Pierre reprendront le 21 septembre.Info : Madeleine Thibault au 819 849?2130.Nos pratiques de danse du lundi avec Nicole Dion reprendront le lundi 16 septembre.Un groupe de nouveaux danseurs sera formé pour les débutants et vous pouvez vous inscrire dès maintenant.Info : André Quirion au 819 849?7129 ou quiriona@videotron.ca.Pour des locations de salle, contactez Louise Lebel au 819 849?7071.Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 12 au 16 août : saucisse créole (lundi), bœuf Stroganoff (mardi), poulet salsa (mercredi), pâté chinois ( jeudi), burger de poisson (vendredi).Info : 819 849?7011, poste 225.Épluchette de blé d\u2019Inde le 29 août, de 15 h à 19 h, dans la ruelle ente le CAB et la bibliothèque.Au menu : maïs, hot?dogs, croustilles, fromage et breuvages gratuits.Une surprise musicale vous attend.La boutique Mod\u2019Écolo tiendra une vente sous la tente.Club Aramis de Coaticook Tournoi de golf le 10 août, à 13 h, au Club de golf Coaticook.Coût : 35 $.Souper : 30 $.Info : 819 849?9242.Club de scrabble Les Mots de gorge Le club prend une pause pour la période estivale.Nous reprendrons les joutes le mardi 10 septembre, dans la salle d\u2019animation de la Bibliothèque Françoise?Maurice.Pour vous joindre à nous, contactez Gisèle Chouinard 819 679?6230), Solange Jetté 819 849?7112) ou encore Pierrette Lussier 819 849?3821).Club Fadoq de Coaticook Pickleball tous les samedis matins, de 9 h à 12 h, au parc Lemieux (au Nord).Info : Fernand Bissonnette au 819 849?6513.Collecte de sang du maire et des pompiers de Coaticook Collecte de sang à la caserne des pompiers le 14 août, de 13 h à 19 h.On réserve sa place au 1 800 343?7264 ou encore via le site Internet d\u2019Héma Québec.Danse au parc Laurence Retour de la danse au parc Laurence tous les mercredis après?midis, de 13 h 30 à 15 h 45.Aussi, tous les lundis après?midis au parc Victoria de Sherbrooke.Info : Lisette au 819 849?6232.Église d\u2019East Hereford Méchoui et célébration le 8 septembre.D\u2019abord, messe pour les défunts à l\u2019église, à 10 h 30, puis méchoui au sous?sol de l\u2019église, à 12 h.Coût : 25 $ pour les 13 ans et plus, 12 $ pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Info : Danielle Beloin au 819 844?2225.L\u2019Éveil, ressource communautaire en santé mentale Spectacle?bénéfice d\u2019humour au profit de l\u2019organisme le 24 août, à 19 h, à l\u2019école secondaire La Frontalière.Avec Danick Martineau, Simon Delisle, Olivier Martineau et Rachelle Elie.On se procurer des billets (40 $) au 819 849?3003 ou au 819 849?6371.  Musée Beaulne Le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.Voici les expositions en cours: « Ensemble » de l\u2019artiste Christine Larivière, jusqu\u2019au 8 septembre, « Coatic\u2019Art au Musée », jusqu\u2019au 8 septembre, « Voyons voir ?l\u2019histoire des lunettes », jusqu\u2019au 23 novembre, et « À la découverte de l\u2019Hôtel Queen », jusqu\u2019au 19 janvier.Info: 819 849?6560 ou www.museebeaulne.qc.ca.Rassemblement des Audet et Lapointe Grand rassemblement des familles Audet et Lapointe, descendants de Nicolas arrivé au Québec en 1663, les 17 et 18 août, à la grande salle de l\u2019église de Compton.17 août: rencontre en avant?midi, dîner et visite guidée de la région, souper?méchoui et musique en soirée.18 août: messe présidée par Mgr Donald Lapointe suivie d\u2019un brunch.Inscriptions avant le 27 juillet auprès de Louise Dawson (819 835?3558) ou Denise Audet (819 835?5303).VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net BASEBALL.Il ne reste plus que quelques rencontres à disputer pour le Big Bill et le Rocket South Shore de Coaticook pour clore le calendrier régulier.D\u2019abord, le Big Bill avance une fiche de six victoires et 20  défaites depuis le début de la saison, en mai dernier.Les hommes de l\u2019 entraîneur?chef Jonathan Breton se retrouvent au sixième et dernier rang de la division B45.La formation de la Ligue de baseball majeur du Québec (LBMQ) n\u2019a plus que trois matchs afin d\u2019améliorer son sort.Mercredi (7 août), le Big Bill rendra visite à l\u2019Unicanvas de Thetford.Il terminera sa saison sur la route samedi (10 août) et dimanche (11 août), alors qu\u2019il affrontera les Guerriers de Granby et les Cascades de Shawinigan, respectivement.Dans la Ligue de baseball junior élite du Québec (LBJÉQ), le Rocket South Shore de Coaticook a remporté la victoire à onze reprises et a été défait 26 fois jusqu\u2019à maintenant.Au classement général du circuit, les « mauves » se retrouvent au onzième rang, devant Gatineau, Montréal et l\u2019ABC.Quatre rencontres sont toujours à l\u2019agen?da.Il s\u2019agit de deux programmes doubles.Le premier aura lieu samedi (10 août), alors que le Rocket rendra visite aux Tyrans Vertdure de Gatineau.On termine ensuite la saison à domicile, dimanche (11  août), contre cette même formation, au stade Julien?Morin.Les rencontres sont prévues à 14 h et 17 h.Le Rocket South Shore de Coaticook disputera deux programmes doubles pour clore sa saison.(Photo gracieuseté ?Martin St?Laurent) Un dernier droit avant le début des séries Jérémy Quirion décroche un autre prix Le danseur Jérémy Quirion a bien fait une fois de plus lors d\u2019une compétition tenue à Boston, le week?end dernier (1er au 4 août). Le Coaticookois a en effet décroché une première place à la « New England Dance Festival », en couple avec Amy Beaulieu O\u2019Donnell, dans la catégorie « Open Division III ».Jérémy, qui fait partie de la « WinTeam » des Winslow Dancers, était accompagné d\u2019autres participants, dont Mylène Annie Tremblay, et des entraîneurs Marc Davidson et Sylvie Raymond. Sur la photo, on reconnaît Jérémy Quirion (au centre), en compagnie de sa partenaire Amy Beaulieu O\u2019Donnell, et de son entraîneuse Sylvie Raymond.(Photo gracieuseté) DANSE SPORTS 2 2 ?L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K ?w w w .l e p r o g r e s .n e t ?L e 7 a o û t 2 0 2 4 Sincères condoléances aux familles éprouvées ! AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM NORMAND BREAULT À Magog, le 17 juillet 2024, est décédé M.Normand Breault à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Hélène Bagley.Il était natif de Compton et a vécu de nombreuses années à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le vendredi 9 août, de 19 heures à 21 heures ainsi que le samedi 10 août, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 12h30.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 août à 13 heures à l\u2019église de Compton, suivra l\u2019inhumation au cimetière du même nom.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils Martin, Yann (Asia Janina Kondratiuk), Jean-Michel (Marie Noël Mekué Sop) et Francis.Ses petits-enfants Vincent-Gabriel, Tamara, Sarah-Marie, Maria, Pier-Éli et Joakim sans oublier Cynthia Jean, mère de Vincent-Gabriel et Sarah-Marie.Ses frères et sœurs : Pauline (Paul-Émile Lemieux), Suzanne (Jean-Pierre Auger), Hervé (Viviane Boisvert), Marielle (Pierre Massé), Raymond (Yolande Tremblay), Hélène (Philippe Mayhew).Il était aussi le frère de feu Yolande (feu Henri Poulin).Ses beaux-frères et belles-sœurs : Normand et Sherley.Il était aussi le beau-frère de feu Élizabeth (Fernand Morin).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel hospitalier, notamment celui de l\u2019unité des soins palliatifs du centre hospitalier du CSSS de Memphrémagog, pour leur bienveillance et les soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la Fondation québécoise du cancer.Faites un don | La Fondation québécoise du cancer (cancerquebec.ca) serait appréciée.> 3 1 5 9 2 - 1 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM GAÉTAN PÉPIN À Sherbrooke, le 29 juillet 2024, est décédé M.Gaétan Pépin à l\u2019âge de 71 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Andrée Goyette et demeurait à Coaticook.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le dimanche 11 août de 13h à 15h30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 15h30 à la chapelle du salon.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et sœurs; Bernard (feu Jackie), Claudette (Rock Pelletier) et Yvon (Micheline Bernier).Il était aussi le frère de feu Gérard (feu Claudette Lebel).Ses belles-sœurs; Lucie (Richard Grenier), Lise (Gaston Larochelle) et Claire (Jacques Guérin).Son filleul François Lapointe et sa filleule Véronick Grenier.Ses neveux et nièces; Sylvie Pépin, Sonia Pépin, Nathalie Pépin, Michel Pépin, Pascal Pelletier, Sébastien Pelletier, Dave Pépin, Stéphanie Pépin, Valérie Grenier, Véronick Grenier, Annie Larochelle, Steve Lapointe, Charles Lapointe et François Lapointe ainsi que leurs conjoints et conjointes.Il laisse également dans le deuil autres parents et amis.> 3 1 6 9 9 - 1 HERCULE PARÉ 1935 \u2013 2024 Au CHSLD de la MRC de Coaticook, le 31 juillet 2024, est décédé M. Hercule Paré, à l\u2019âge de 88 ans.Il était l\u2019époux de Mme  Dolorès Duclos, demeurant à Coaticook, autrefois de Compton.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Coopératif de la région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, QC, J1A 2B7, le samedi 10 août 2024 de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 15h.Une messe de funérailles suivra à 15 h 30 en l\u2019Église St-Thomas-d \u2019Aquin à Compton.Outre son épouse Dolorès, M. Paré laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Sylvie Blouin), Marc (Lyne Vallée) et Céline (Marcel Lamontagne).Il était le père de feu Johanne.Également dans le deuil ses petits-enfants : Kaven (Karine Scalabrini), Diana, Audrey, Jean-David (Noémi Beloin), Camille (Carl Lucier), Karl (Audrey Roy), Carolane, et Tomy (Mégane Drouin) ; ses arrière-petits-enfants : Zackaël, Léana, Jolyane, Méliane, Jacob, Olivia, Billie, Sam et bientôt le petit Arthur ; ainsi que ses frères et sœurs : Gisèle (feu Aurèle Beaudoin), Géralda (feu Marcel Gilbert), Murielle (feu Claude Dubé), Bertrand (Jeannine Garon) et Robert (Rita Garon).Il était le frère de feu Léonette (feu Gérard Dessurault), feu Georges-Albert (feu Marie-Marthe Doyon), feu Clément (feu Irène Picard), feu Jean-Paul (feu Irène Létourneau), feu Miville (Madeleine Gosselin), feu Muguette (feu Robert Raymond) et feu Anita (feu Aldéi Madore).Il laisse également les membres de sa belle-famille Duclos, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Ste-Catherine 1 pour les bons soins prodigués à M. Paré.En guise de sympathies des dons à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, 740, Galt ouest, suite 112, Sherbrooke, QC, J1 H 1Z3, seraient appréciés par la famille.> 3 1 8 7 5 - 1 Bientôt > 3 1 8 7 6 - 1 Bientôt SYLVIANE LAPLANTE 1943 \u2013 2024 Au Centre hospitalier de Coaticook, le 1 août 2024, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme  Sylviane Laplante, épouse de M. Léon Lapointe, fille de feu Zélia Leclerc et de feu Jules-Aimé Laplante, demeurant à Coaticook, autrefois de Compton.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Coopératif de la région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, QC, J1A 2B7, le dimanche 18 août 2024 de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 11h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 août 2024 à 11 h 30 en l\u2019Église St-Thomas-d\u2019Aquin de Compton.Outre son époux Léon, Sylviane laisse dans le deuil ses enfants : Christian (Nathalie Mercier), Sonia (Guy Charron), Caroline et Mylène (Serge Chagnon) ; ses petits-enfants : Kevin ( Marie-Pier), Myriam ( Jean-Michel), Charles-Antoine (Marike), Fanny (Guillaume), Alexandre (Maude), Andrée- Anne (Nick), Catherine et Ariane ; ses arrière-petits-enfants : Aurélie, Ryan, Maély et Marc-Olivier ; ses frères et sœurs Julienne (feu Hercule Bolduc), Fernand (Jeannine Dion), Guy (Ghislaine Côté), Francine (feu Jean-Marie Lanthier) et Raymonde.Elle était la sœur de feu Roland (feu Germaine) (feu Thérèse L\u2019Heureux), feu Robert (feu Camila), feu Sr.Monique, feu Aline (feu Gilles Nadeau), feu Miville (Lise Martel) et feu Nicole.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs : Marcel (feu Marielle Côté), Adrienne (feu Emile Lavigne), Roméo (Magella Poulin), Roger (Louise Dawson), Claudette (feu Jean-Guy Robitaille), Lise (Théophile Jubinville) et Pauline ( Jean-Noël Robitaille).Elle était la belle-sœur de feu Françoise (feu Robert Gagnon), feu L\u2019Abbé Laurent, feu Réginald (feu Monique Vanasse), feu Gabriel (feu Bérénice Gagnon), feu Louis-Philippe (feu Pauline Dumoulin), feu Claude (Irène Audet) et feu Madeleine (feu Conrad Bouchard).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Ste-Catherine 1 pour les bons soins prodigués à Mme  Laplante.En guise de sympathies des dons à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, 740, Galt ouest, suite 112, Sherbrooke, QC, J1 H 1Z3, seraient appréciés par la famille.> 3 1 8 7 6 - 1 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM ÉDITH GARON À Coaticook, le 3 août 2024, est décédée Mme Édith Garon à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l\u2019épouse de Marcel Bélanger et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le samedi 17 août de 9 heures à 11 heures.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 17 août à 11 heures au salon, suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Martine (Carmel Imbault), France (Steve Paxton) et Éric (Sonia Lavoie).Ses petits-enfants Alexandre Imbault (Geneviève Langlais), Émilie Imbault (Christopher Roy) et Andréa Lafrenière (Alex Drouin).Ses arrière-petits-enfants Thomas, Emma, Félix, Liam et Charlotte.Elle était la soeur de Gilles (Lydia), Maurice (Thérèse), Cécile (Laurent), Alexis (Marie-Anna), Rita (Jules), Léona (Gaston) et Nellie (Paul), tous décédés.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: René, Ginette (Bernard), Réal (France) et Michel (Lysette) ainsi que feu Hélène (Marc) et feu Fernand (Madeleine), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci sincère est adressé au personnel du CHLSD de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la fondation du diabète, https://www.diabete.qc.ca/don-en-argent/ seraient appréciés.> 3 1 9 0 7 - 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 - 2 3 FAITES RAYONNER VOTRE ENTREPRISE Site web à partir de 1 395 $ Création de sites web Bannières web Post-its web Vidéo intégrée Bannières web géociblées npepin@leprogres.net 819 446-6664 Contactez votre conseillère en solutions médias > 3 1 5 5 0 - 1 2 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 7 a o û t 2 0 2 4 "]