Le reflet du lac.com, 18 septembre 2024, mercredi 18 septembre 2024

[" (Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) Le Relais du lac Memphrémagog fracasse de nouveaux records Tout feu tout flamme! PAGE 24 LE 18 SEPTEMBRE 2024 Volume 37, N° 47 18 060 exemplaires Z NE CI R C UL AI RE S PAGES 22 et 23 0120666.pdf;(153.46 x 156.03 mm);Date: Apr 05, 2023 10:08:20 0%/84 MOIS SANS MISE DE FOND > 1 1 0 7 2 - 1 0 >14775-1 ?Courtier immobilier résidentiel et commercial Cellulaire 819 347-5243 | mchamard30@hotmail.com Immobilier Estrie Agence immobilière Suivez-moi! >17368-1 NICKOLAS BERGERON nbergeron@icimedias.ca ÉVÉNEMENT.La magnifique température des derniers jours a permis à l\u2019organisation du Festival de bière Grande Coulée de connaître une huitième édition « au-delà des attentes ».L\u2019événement a attiré un total approximatif de 15 000  visiteurs, ce qui représente une légère hausse comparativement à l\u2019été passé.Au pied du Mont-Orford, les amateurs de houblon, tous accompagnés par un verre à la main, visitaient les différentes microbrasseries présentes et participaient aux quelques activités.« La fin de semaine s\u2019est déroulée à la perfection, de A à Z.Nous avons même enregistré un record sur le nombre de forfaits vendus », explique le président de l\u2019événement, Todd Pouliot.Dans un environnement jovial et coloré, le principal commentaire positif qu\u2019a reçu le président au cours du week-end est relié au service et l\u2019accueil des bénévoles.C\u2019est pour les remercier que l\u2019organisation a conçu une bière intitulée « La Carl à Carlo », disponible seulement lors du festival.« Carl et Carlo sont des bénévoles qui se donnent corps et âme depuis le premier jour de l\u2019événement, mentionne M.  Pouliot.Lorsqu\u2019il s\u2019appelait au walkie-talkie, nous trouvions ça toujours drôle et c\u2019est devenu une blague entre nous.» Le festival brassicole a tenu entre temps à honorer la mémoire de Louise Blais, une bénévole qui est décédée des suites d\u2019un cancer à l\u2019âge de 52 ans.« Même dans la maladie, tu n\u2019as jamais raté une édition de la Grande Coulée.C\u2019était sacré ! Ton départ laisse un grand vide au sein de notre équipe », pouvait-on lire sur une affiche à l\u2019entrée du site.Puisque l\u2019événement connaît un gain de popularité d\u2019année en année, M.  Pouliot ne peut être plus content de la fin de semaine qui vient de se terminer.« Le Mont-Orford est tellement enchanteur que nous ne voulons pas le dénaturer.Nous travaillons dès maintenant pour trouver un moyen de présenter une offre différente », raconte-t-il.C\u2019est sous la chaleur que les visiteurs se sont rassemblés pour le Festival de bière Grande Coulée.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) Les organisateurs ont tenu à rendre hommage à Louise Blais, une bénévole décédée récemment qui était impliquée dans le festival depuis ses débuts.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) La Grande Coulée clôture l\u2019été en beauté  > 3 3 3 4 0 - 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CONSTRUCTION.Les travaux d\u2019aménagement du nouveau parc de planche à roulettes (skatepark) débutent cette semaine à la pointe Merry de Magog.Ce projet de 3,3 M$ sera une réalité dans environ un an, soit à l\u2019automne 2025.Les opérations se réaliseront en deux temps : la décontamination et la préparation du terrain au cours des prochaines semaines ainsi que la construction des infrastructures au printemps et à l\u2019été 2025.L\u2019abattage de 17 arbres sera nécessaire pour décontaminer cette zone.Par voie de communiqué, les autorités municipales mentionnent que certaines des espèces ciblées sont déjà touchées par l\u2019agrile du frêne ou ont atteint la fin de leur durée de vie.Pour compenser cette perte de végétation, la Ville ajoutera 21 arbres et 114  arbustes à la pointe Merry après les travaux.Une trentaine d\u2019arbres seront aussi replantés ailleurs sur le territoire au cours des prochains mois.La Ville assurera la sécurité des usagers pendant le chantier, car ce parc public demeurera accessible, tout comme une partie du stationnement.Une cinquantaine de cases de voiture seront cependant retirées temporairement pour y installer des équipements.Une portion du sentier piétonnier et de la piste cyclable sera déviée.Le nouveau parc de planche à roulettes comprendra une zone pour les débutants ainsi qu\u2019une section pour les plus expérimentés, tant pour les amateurs de planche à roulettes, que de BMX et de trottinette.Une piste à rouleaux (pumptrack) d\u2019initiation et un bol feront leur apparition.La superficie sera de 2200  mètres carrés, soit le double du parc actuel, situé près du stationnement Cabana.« Le nouvel emplacement permet de bonifier les installations, d\u2019offrir une meilleure sécurité pour les jeunes et de réaliser ce parc à coût moindre que sur le site du stationnement Cabana », ajoute la mairesse Nathalie Pelletier.La facture de 3,3 millions de dollars est partagée entre la Ville (environ 1,3 M$), Ottawa (150  000 $), Québecplus de 1,6 M$), la MRC (150 000 $) et d\u2019autres partenaires.Une campagne de financement, dont l\u2019objectif sera fixé à 350 000 $, sera bientôt déployée.Coup d\u2019envoi des travaux pour le futur «skatepark» La superficie du futur parc de planche à roulettes sera deux fois plus importante que celle des infrastructures actuelles du stationnement Cabana.17 arbres devront toutefois être abattus, mais cette perte sera compensée par une plantation ultérieure.(Photo gracieuseté) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CANTON D\u2019ORFORD.Fait plutôt rare du côté du Canton d\u2019Orford alors que la population sera plongée dans une campagne électorale au cours des prochains mois en raison du départ inattendue de la conseillère municipale, Roxane Ouellet.Cette s i tuat ion obl ige a ins i la Municipalité à tenir une élection partielle afin de trouver une personne qui lui succédera.Il s\u2019agira d\u2019un mandat de courte durée pour le candidat victorieux étant donné que les prochaines élections générales municipales auront lieu le 2 novembre 2025, dans toutes les villes du Québec.Précisons que la période de mise en candidature débutera le 18  octobre.C\u2019est à ce moment que les citoyens intéressés par ce défi à saveur politique seront invités à se manifester.Ensuite, si deux personnes ou plus décident de se lancer dans la course, une campagne électorale en bonne et due forme suivra.L\u2019étape ultime aura lieu les 24 novembre et 1er décembre, avec respectivement la tenue du vote par anticipation ainsi que le scrutin électoral.Pour la greffière Brigitte Boisvert, qui prendra le déroulement des élections sous sa responsabilitéa, il s\u2019agit d\u2019une première élection partielle depuis son arrivée à l\u2019hôtel de ville du Canton d\u2019Orford, soit depuis plus de 20  ans.« Ce serait mentir de dire que cette situation n\u2019entraîne pas du travail supplémentaire, mais ça fait partie de notre réalité, soutient Mme  Boisvert.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un seul poste, il faut tout faire comme lors d\u2019une élection générale, soit élaborer la liste électorale, rencontrer les candidats, former le personnel électoral et remplir toute la paperasse.De plus, normalement, les assemblées du conseil sont suspendues lors d\u2019une campagne.Mais dans le cas d\u2019une élection partielle, tout continue, alors il faut gérer tous les dossiers en même temps », partage Mme  Boisvert.LES AUSTINOIS ÉGALEMENT APPELÉS AUX URNES Par ailleurs, notons qu\u2019une élection partielle sera également tenue à Austin, plus précisément pour occuper le poste de conseiller #4, laissé vacant par Isabelle Couture pour une raison qui n\u2019a pas été précisée par la Municipalité.Mme  Couture était conseillère depuis 2015.Du 20  septembre au 4  octobre, les personnes intéressées à siéger peuvent manifester leur intérêt et s\u2019il y a plus d\u2019une canditure, un scrutin aura lieu le 3 novembre.Une démission force la tenue d\u2019une élection Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 1 7 1 7 1 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Karyne Breton, notaire Une équipe de 4 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 1 7 3 8 9 - 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CIRCULATION.Le Canton d\u2019Orford aura les données nécessaires pour s\u2019assurer que l\u2019implantation du nouveau projet commercial et résidentiel, à l\u2019angle des chemins Alfred-Desrochers et du Parc, se fasse en toute sécurité et sans impact sur la circulation, avec la réalisation d\u2019une étude.Le conseil municipal a octroyé le mandat à la firme EXP, le 3 septembre dernier, qui avait soumis l\u2019offre de services la moins chère, au coût de 22 000 $.Comme l\u2019explique le directeur général du Canton d\u2019Orford, Bernard Lambert, il avait déjà été prévu que la Municipalité assume les coûts de ce contrat puisqu\u2019elle en profitera pour faire la lumière sur certains éléments de son propre réseau routier, dans le même secteur.« Pour le promoteur, cette étude de sécurité et de circulation lui permettra d\u2019obtenir une permission de voirie pour aménager ses deux entrées de cour donnant sur des routes provinciales, soit l\u2019entrée de l\u2019épicerie sur la route 141 et l\u2019entrée pour les autres commerces sur Alfred-Desrochers.L\u2019étude proposera des solutions pour limiter les impacts de ces entrées, tout en répondant aux exigences du ministère des Transports », soutient M. Lambert.Du côté de la Municipalité, l\u2019étude permettra d\u2019évaluer un possible réaménagement de l\u2019intersection de la rue de la Croisée, dont la configuration actuelle représente certains enjeux de sécurité, notamment en raison de la visibilité qui n\u2019est pas optimale.« Maintenant qu\u2019un projet d\u2019importance a été accepté, il y a peut-être lieu de notre côté de faire concorder l\u2019intersection de la rue de la Croisée avec la future entrée du projet pour qu\u2019il y ait le moins de conflits.L\u2019étude permettra de voir la possibilité que la rue de la Croisée soit à un angle de 90 degrés et évaluer la pertinence de la convertir en un sens unique.» Questionné à savoir si des feux de circulation pourraient s\u2019ajouter au coeur du secteur villageois (coin Alfred-Desrochers et de la route 141), M.  Lambert a affirmé que ce scénario serait surprenant, mais que ce dossier ne relève pas de son champ de compétences.Notons qu\u2019en parallèle de l\u2019étude, la prochaine étape dans ce projet d\u2019envergure consistera à la réalisation des plans et devis.C\u2019est à ce moment que seront approfondis les éléments touchant les aspects architecturaux des bâtiments et leur intégration.« J\u2019ai appris dans le journal que M. Belval veut faire la levée de son projet au printemps 2025.Cela signifie que l\u2019on s\u2019attend à recevoir la première version de ses plans à la fin de l\u2019automne, vers le mois de novembre.M. Belval connaît suffisamment les délais nécessaires s\u2019il veut avoir un permis entre les mains pour pouvoir commencer à creuser à partir de la mi-mai », lance M. Lambert.Rappelons que le promoteur a le feu vert pour construire six bâtiments sur son terrain.Trois serviront pour de l\u2019habitation pour un total de 30  logements à long terme et trois autres abriteront des bannières commerciales, dont une épicerie.Les impacts sur la circulation scrutés à la loupe L\u2019étude commandée par le Canton d\u2019Orford permettra d\u2019analyser la possibilité de réaménager l\u2019intersection de la rue de la Croisée, qui est située face au futur projet commercial et résidentiel au cœur du village.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Projet commercial et résidentiel au coeur du Canton d\u2019Orford Support pour un plan d\u2019affaires Gratuit et réalisé à l'interne par nos conseillers, nous vous accompagnerons a?n que votre plan d'affaires réponde aux exigences des futurs partenaires d'affaires.Michel Giroux Conseiller en développement d\u2019entreprises 819-843-4342 poste 204 michel.giroux@caememphremagog.ca Samuel Cloutier-Garneau Conseiller en développement d\u2019entreprises 819-843-4342 poste 203 samuel.cloutier-garneau@caememphremagog.ca A I D E T E C H N I Q U E www.caememphremagog.ca Notre mission : Aider les entrepreneurs.res à prospérer de manière durable > 2 5 7 3 3 - 1 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SANTÉ.Deux ans et demi après son décès, le souvenir de Guy Lafleur est encore bien présent dans la mémoire des Québécois.Et ce souvenir s\u2019est fait un peu plus présent samedi dernier à la plage des Cantons à Magog, alors qu\u2019une soixantaine de personnes étaient de passage dans la région pour lui rendre hommage et amasser de l\u2019argent pour le Fonds Guy Lafleur du CHUM (Fondation du Centre hospitalier universitaire de Montréal).Connue sous le nom de Randonnée du Harfang, cette activité sociale et caritative réunissait une quarantaine de motos et une dizaine de voitures décapotables.L\u2019humoriste Michel Barrette, qui connaît bien la région, était du groupe.Après avoir roulé en Montérégie, le cortège s\u2019est arrêté en sol magogois, plus précisément au Pub Le Chalet, pour casser la croûte et présenter un chèque de 10 000 $ à Martin Lafleur, fils aîné du Démon blond.M.  Lafleur en a profité pour expliquer la mission du Fonds Guy Lafleur, destiné à la recherche sur le cancer.Issue d\u2019une initiative de policiers et employés civils de la Sûreté du Québec, la Randonnée du Harfang s\u2019est tenue sur une base annuelle de 2003 à 2017, sous la présidence d\u2019honneur de Guy Lafleur, et visait à recueillir des fonds pour divers organismes d\u2019aide du milieu.Afin d\u2019honorer la mémoire d\u2019un ambassadeur hors pair et de soutenir la Fondation du CHUM, quelques vétérans de la Randonnée ont repris le flambeau en 2023, pour poursuivre la tradition.« Pour nous, les organisateurs, il s\u2019agissait d\u2019un juste retour des choses que de rendre hommage à Guy pour tout ce qu\u2019il a fait pour nous durant ses 15 ans à la présidence d\u2019honneur.On est pas mal certain que Guy est fier de nous, là où il est, car ce fonds lui tenait vraiment à cœur pour la recherche sur le cancer », a exprimé le président du comité organisateur, Patrick Duclos.Guy Lafleur, rappelons-le, est décédé le 22 avril 2022 à l\u2019âge de 70 ans, des suites d\u2019un cancer des poumons.Martin Lafleur (en bas à gauche) et Michel Barrette (chandail blanc, agenouillé) posent en compagnie des membres du comité organisateur (à l\u2019avant) et des participants de la Randonnée du Harfang, lors de la halte à la plage des Cantons, à Magog.(Photo gracieuseté \u2013 Bernard Ouellette) L\u2019esprit de Guy Lafleur survole la plage des Cantons Entraves à la circulation autour de la Bibliothèque Memphrémagog PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RÉFECTION MAJEURE.La phase 2 des travaux de réfection de la Bibliothèque Memphrémagog entraînera des entraves à la circulation autour de l\u2019imposant bâtiment au cours des prochaines semaines.Amorcée le 11  septembre, cette deuxième phase englobe principalement la réfection des clochers nord (rue Saint-Patrice Est) et sud (rue Cartier).Bien que la bibliothèque demeurera ouverte selon l\u2019horaire habituel, cette nouvelle phase obligera la fermeture temporaire de l\u2019entrée principale de la bibliothèque (rue Saint-David) ainsi qu\u2019une fermeture partielle du stationnement.Par conséquent, la chute à livres extérieure sera fermée et les frais de retard sont suspendus pour toute la durée des travaux.Les usagers doivent utiliser la chute à livre à livres intérieure durant les heures d\u2019ouverture.Des fermetures temporaires et partielles de la rue Saint-Patrice Est (entre Saint-David et Saint-Pierre) et de la rue Saint-David (entre Saint-Patrice Est et Cartier) sont aussi prévues pour les prochaines semaines.Notons qu\u2019à compter du 30 septembre, des cloisons de protection seront installées à l\u2019intérieur de la bibliothèque près de l\u2019entrée principale, de l\u2019Espace culturel et de la mezzanine, afin de diminuer le bruit et la poussière qui pourraient affecter les utilisateurs.Le laboratoire informatique est pour sa part fermé depuis le 10 septembre.Lancés le 21 mai dernier, les travaux de réfection de la Bibliothèque Memphrémagog sont évalués à 10  millions $ et devraient s\u2019échelonner sur environ trois ans.Ils touchent principalement la maçonnerie, la toiture et le baptistère.Les gouvernements du Québec et du Canada contribuent financièrement à ce projet avec une subvention conjointe de près de 6,4 millions $.À l\u2019achat de 3 seringues d\u2019injectables exclusivement OBTENEZ LA 4e GRATUITEMENT! *Offre valide du 9 septembre au 10 octobre 2024.L\u2019ÉQUILIBRE ENTRE SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET ESTHÉTIQUE 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 Dr Dorothée Garant, md (spécialiste en médecine familiale) DÉBUTER L\u2019AUTOMNE en beauté! > 3 4 1 8 1 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com NATURE.Considéré parmi les parcs les plus populaires au Québec, le parc national du Mont-Orford a enregistré quelque 880  000  jours/visites lors de son dernier bilan annuel.Ces chiffres ont été comptabilisés pour la période entre le 1er  avril 2023  et 2024, et englobent les entrées pour toutes les activités du parc comme la randonnée, le ski de fond, le camping, etc.« Je ne connais pas actuellement les chiffres des autres parcs (gérés par la Sépaq), mais nous sommes habituellement dans le top 3 des parcs les plus achalandés », indique le directeur du parc national du Mont-Orford, Mario Landry.À proximité d\u2019importants marchés comme Sherbrooke, la Montérégie et la Rive-Sud de Montréal, le parc du Mont-Orford est une destination de choix pour ceux et celles qui veulent profiter du plein air, à moins d\u2019une heure de route.Les visiteurs « locaux » sont aussi fort nombreux, autant en période estivale que durant l\u2019hiver.Propriétaire d\u2019un vélo à assistance électrique depuis quelques mois, le Magogois Gérard Émond est l\u2019un de ceux qui profitent des infrastructures extérieures pour améliorer leur santé.« Faire du vélo, c\u2019est le meilleur remède que j\u2019ai trouvé.Je souffre d\u2019arthrose dans les genoux, et quand j\u2019embarque sur mon vélo, mes douleurs disparaissent après quelques minutes », affirme le retraité de 72 ans.« Depuis que j\u2019ai acheté ce vélo (en février dernier), j\u2019ai fait plus de 1600  km.Sans cet exercice que je fais régulièrement chaque semaine, je me déplacerais probablement en marchette », estime cet ancien travailleur de la construction.Gérard Émond fait partie des milliers d\u2019utilisateurs qui profitent chaque semaine du parc national du Mont-Orford.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Près de 900 000 visiteurs recensés au parc du Mont-Orford La Sépaq offrira 27 000 passes annuelles à prix réduit PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PLEIN AIR.Question d\u2019augmenter l\u2019accessibilité aux activités de plein air, le gouvernement du Québec s\u2019associe avec la Sépaq (Société des établissements de plein air du Québec) et offrira, à compter du 28 septembre, 27 000 passes annuelles à 30 % de rabais, valides dans l\u2019ensemble des parcs nationaux du Québec.Cette annonce a été faite le 6 septembre dernier au parc national du Mont-Orford, l\u2019un des parcs les plus achalandés au Québec, avec quelque 880 000 jours/visites recensés lors de l\u2019année 2023-2024 (voir autre texte).Cette initiative est une reprise de ce qui avait été fait le printemps dernier, alors que le gouvernement avait mis en vente une première série de 65 000  laissez-passer.« Ces cartes avaient été vendues en seulement 18  jours.Alors je suggère aux gens de ne pas trop tarder lorsqu\u2019arrivera la date du 28 septembre, car ça devrait aussi s\u2019écouler en quelques jours », prévoit le président-directeur général de la Sépaq, Martin Soucy.Présente à Orford pour cette annonce gouvernementale, la ministre responsable du Sport, du Loisir et du Plein air, Isabelle Charest, ne pouvait que se réjouir de voir la promotion être reconduite.« L\u2019un de mes mandats est justement de rendre accessibles les activités extérieures.Les gens qui vont se procurer une passe annuelle pourront ainsi profiter d\u2019un terrain de jeu extraordinaire », fait-elle valoir.Avec le rabais de 30 %, la carte d\u2019accès pour l\u2019ensemble des cartes coûtera 61,95 $ (88,50 $ au prix régulier).Les personnes désireuses d\u2019en faire l\u2019acquisition doivent s\u2019inscrire sur le site web de la Sépaq (sepaq.com).La vente s\u2019effectuera en ligne seulement et les personnes inscrites seront dirigées dans une salle d\u2019attente virtuelle, avec attribution d\u2019un rang aléatoire pour favoriser l\u2019équité entre les participants.En plus de donner accès à l\u2019ensemble des parcs nationaux, la carte de la Sépaq (valide pour 12  mois) offre différents privilèges comme une nuitée en camping, des rabais à l\u2019Aquarium de Québec et à l\u2019ASTROLab du Mont-Mégantic ainsi qu\u2019un accès journalier gratuit aux centres touristiques du Lac-Simon et du Lac-Kénogami.La ministre Isabelle Charest et le PDG de la Sépaq, Martin Soucy, ont profité du décor du parc national du Mont- Orford pour annoncer la mise en vente prochaine des 27 000 passes annuelles.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Veuillez recycler ce journal Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2024 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiées dans Le Journal Le Reflet du lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Directrice support aux ventes Karine Beaulne Conseillers.ères en solutions médias : Mathieu Couture ?Gévry Caroline Gaudreau Mélanie Prézeau Coordonnatrices à la maquette : Sylvie Bernard Isabelle Lavoie Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Publié par : icimedias Inc.Président : Renel Bouchard Vice?président.e : Stéphane Legrand Mélanie Médeiros Impression : Imprimerie Mirabel?division Québecor Média Distribution : Messageries Dynamiques et Postes Canada Pour devenir dépositaire, contacter 819 843?3500 UNE PRÉSENTATION DE Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E AU \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E AU \u2022 A N A LY S E D \u2019 E AU MÉTÉO VENDREDI 20 SEPTEMBRE Min.: 15°C Max.: 24°C DIMANCHE 22 SEPTEMBRE Min.: 10°C Max.: 19°C SAMEDI 21 SEPTEMBRE Min.: 11°C Max.: 19°C > 1 7 4 4 3 - 3 7 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOMMAGE.Après avoir fêté son 90e anniversaire l\u2019hiver dernier, le Cercle de fermières (CFQ) Magog traverse un autre chapitre important de son histoire avec le décès de sa doyenne Cécile Gauthier-D\u2019Arcy.Membre de cet organisme depuis plus de 80 ans, Mme D\u2019Arcy s\u2019est éteinte le 10 septembre dernier à l\u2019âge de 97 ans.Elle avait commencé à fréquenter le Cercle à 12 ans seulement, en compagnie de sa mère, avant d\u2019atteindre l\u2019âge officiel (15 ans) pour en devenir membre en règle.Depuis longtemps, on la considérait, à juste titre, comme l\u2019âme du CFQ magogois.La vénérable dame, toujours calme et élégante, a inspiré des générations de femmes par son implication communautaire et son amour des arts textiles ancestraux comme la broderie, le tissage et le tricot.Douée pour la peinture, elle avait notamment créé des tableaux en incorporant le textile à ses œuvres, en plus de publier un livre d\u2019apprentissages pour les enfants.En plus de sa longévité inégalée au sein du CFQ, Cécile Gauthier-D\u2019Arcy s\u2019est inscrite dans le livre des records Guinness lors de l\u2019 Expo- Sherbrooke en 1994.Elle avait alors confectionné 78 linges à vaisselle en 57 heures sur un métier à tisser, en compagnie de ses collègues Antoinette Labrecque et Thérèse Dubé.Ancienne présidente du CFQ Magog (1988 à 1995 et 1999 à 2001), elle avait également fait partie des membres fondatrices de la boutique Filles d\u2019Ariane.Inauguré en 2013, ce commerce est toujours actif au centre-ville de Magog et continue de perpétuer les traditions artisanales, comme l\u2019a si bien fait Mme  Gauthier-D\u2019Arcy pendant plus de huit décennies.Par son engagement de longue date et son amour des arts textiles, Cécile Gauthier- D\u2019Arcy aura contribué à garder vivantes plusieurs techniques artisanales à travers les générations.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) La doyenne du Cercle de fermières s\u2019éteint à 97 ans Décès de Cécile Gauthier-D\u2019Arcy Magog en mode country LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com DANSE.La saison des festivals en plein air tire à sa fin dans la région avec la présentation ce week-end de Magog Country à la pointe Merry de Magog.Organisé par la Corporation des évé- nements de Magog, ce festival de danse et de musique débutera vendredi en fin de journée, pour se poursuivre le lendemain de midi jusqu\u2019à la fermeture du site à 23 h.Plusieurs artistes se succéderont sur la scène pour faire danser les festivaliers, dont Frank Barns, les Winslow Dancers, le Merle Marlow Band, Ian Couture et Génération Country Band.Plusieurs clubs de danse country, dont celui de l\u2019Estrie, sont attendus sur place pour partager leur passion et initier les néophytes.Notons que l\u2019accès au site sera gratuit pour les moins de 12 ans.Pour les autres, il est possible de se procurer un laissez-passer pour le week-end ou encore des billets journaliers.Des tarifs réduits sont d\u2019ailleurs offerts en prévente jusqu\u2019au 19 septembre.Pour plus d\u2019information : corpomagog.ca/ magog-country Curling Magog Depuis 85 ans Inscriptions jusqu\u2019au 5 octobre - 819 843-4353 - clubcurlingmagog@hotmail.com 1 instructeur certifié pour 4 participants \u2022 Durée : 8 semaines \u2022 2 heures/semaine \u2022 Équipement fourni \u2022 Coût : 225$ (taxes incluses) Dimanche de 9h30 à 11h30 Début : 6 octobre Ce programme clé en main s'adresse à tous ceux et celles, peu importe leur âge, qui n\u2019ont jamais joué au curling et qui souhaitent s'initier au sport VIVEZ LE CURLING! Programme d\u2019initiation PORTES OUVERTES 28-29 septembre 13h à 16h Venez essayer GRATUITEMENT > 3 3 5 0 1 - 1 Apprenez les notions et les techniques de base 20, 21 et 22 septembre 10 h à 17 h à Sherbrooke 33 2024 C M J CM MJ CJ CMJ N pub 2024 reflet.ai 1 2024-08-09 12:29:39 > 2 9 3 5 2 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENTS.L\u2019événement «Owl\u2019s Head en couleurs» se déroulera sur quatre fins de semaine pour profiter des paysages automnaux, et ce, dès samedi prochain.Randonnées, activités familiales, salon des artisans, musique et yoga en nature animeront le premier week-end (21-22 septembre).La 3e édition du Triathlon ÉPIQ sera en vedette le samedi 28 septembre.Cette épreuve extrême se déroulera en eau libre dans le lac Memphrémagog, en vélo de gravelle sur les chemins du Canton de Potton et à la course à pied sur sentiers, incluant l\u2019ascension et la descente du mont Owl\u2019s Head.Les profits de cette course seront remis au Centre d\u2019action bénévole de la Missisquoi Nord.Le Défi Randonnée Keen, de la musique en direct, du yoga et un événement de recrutement pour travailler à la station de ski suivront les 5 et 6 octobre.«Owl\u2019s Head en couleurs» se terminera avec la thématique country et folk, les 12, 13 et 14 octobre, avec la présence de quelques formations musicales.En plus de la randonnée et des activités culturelles, Owl\u2019s Head invite les gens à profiter de son décor enchanteur et des montagnes environnantes en empruntant sa remontée mécanique.Elle sera accessible pendant les quatre prochaines fins de semaine moyennant une tarification de 22 $ par adulte ou 47 $ par famille avec deux enfants.Information supplémentaire et réservation des billets de remontée au www.owlshead.com.«Owl\u2019s Head en couleurs» se tiendra du 21 septembre jusqu\u2019au 14 octobre.(Photo gracieuseté) Quatre week-ends d\u2019activités à Owl\u2019s Head Des services de qualité.près de chez vous ! > 3 3 1 2 7 - 3 > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement.Nathaly Lezama > 1 6 8 3 7 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible > 3 0 2 7 1 - 1 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE - TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 5 7 0 7 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS > 1 8 1 3 4 - 1 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 1 2 8 7 1 - 1 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG > 2 0 4 4 6 - 1 > 2 8 0 9 3 - 1 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 > 1 7 5 3 8 - 1 CHEVALIER DE COLOMB CONSEIL 2383 Lundi-vendredi 9h30 à 11h 95, rue Merry Nord, Magog 819 843.5966 CENTRE D\u2019AIDE MAGOG ET CŒUR SUR LA MAIN Récupération de meubles et dons de nourriture 99, rue Sloan, Magog 819 570.1464 > 2 9 5 4 1 - 2 Véhicules récréatifs Émondage Peintre Architecte Rembourrage Décoration Santé Ressources Santé Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 0 8 4 2 - 1 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Brigitte Gosselin Consultante certifiée | 819 821-2450 AJUSTEMENT SUR MESURE \u2022 ACCOMPAGNEMENT ET AIDE FINANCIÈRE \u2022 PERRUQUE MÉDICALE \u2022 Prothèse Capillaire postiche \u2022 Turban bonnet de nuit en coton \u2022 PROTHÈSE MAMMAIRE EXTERNE, MASTECTOMIE Soutien-gorge de Compression pour reconstruction du sein \u2022 Trousse mieux-être après la chirurgie des seins \u2022 Camisole postopératoire, soutien-gorge et maillot adaptés 2227, rue King O.Sherbrooke 819 569-8502 1787, ch.Galvin Sherbrooke 819 821-2450 Pour vous depuis 1995 > 2 6 3 4 2 - 2 > 2 0 8 0 2 - 1 819 481-0686 www.roulottesbeaulieu.com 321 chemin Godin, Sherbrooke Beaulieu Roulottes 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SANTÉ.La Fondation du CHUS a récolté plus de 400 000 $ à l\u2019occasion de deux évé- nements caritatifs qui se tenaient simultanément dans la région de Magog, le 12 septembre dernier.Présentée au Club Hermitage, la soirée de la Chemise blanche/Banque Nationale Gestion privée 1859 a permis d\u2019amasser 282 467 $ pour le Fonds Santé des hommes, dédié aux pathologies touchant les hommes.Grâce aux dons reçus lors des cinq éditions de cette soirée thématique, le Fonds Santé des hommes a récolté plus d\u2019un million $ pour investir dans la recherche et les soins cliniques.Un premier projet de recherche sur le cancer de la vessie a notamment été entamé ces dernières années, grâce à ce soutien financier.De son côté, l\u2019événement de la Petite robe noire/Gestion financière MD \u2013 Banque Scotia a récolté 118 997 $.Réunissant plusieurs femmes, le rendez-vous se déroulait à bord du bateau Le Grand Cru, sur le lac Memphrémagog.Cet argent sera versé au Fonds l\u2019Espérance qui vient en aide aux familles ayant besoin d\u2019un petit coup de pouce financier de l\u2019hospitalisation de leur enfant.La Fondation du CHUS en profite pour remercier les participants à ces deux événe- ments ainsi que les membres des comités organisateurs.L\u2019événement « Chemise blanche » a permis de récolter 282 467 $.Le dévoilement du chèque s\u2019est déroulé en présence de Roger Héroux, Éric Laroche, Michel Laroche, Yohan Lizotte, Rémi Lizotte et l\u2019encanteur de la soirée Marc-André Coallier (à l\u2019avant) ainsi que Jean Brassard, François-Michel Boisvert, Dr Claudio Jeldres et Sylvain Couillard (à l\u2019arrière).(Photo gracieuseté \u2013 Fondation du CHUS) C\u2019est une somme de 118 997 $ qui a été dévoilée durant la soirée de la « Petite robe noire ».De gauche à droite, on reconnaît Marie-Claude Lapointe, Maryse Morel, Élyse L\u2019Espérance et Martine Coulombe.(Photo gracieuseté \u2013 Fondation du CHUS) Deux événements simultanés rapportent 400 000 $ à la Fondation du CHUS > 1 8 8 4 0 - 1 3 > 3 3 1 0 7 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 9 8200 $ pour la persévérance scolaire Le propriétaire du Dépanneur Bonhomme, Dave St-Pierre, a de nouveau fait sa part pour encourager la persévérance scolaire en amassant 8200 $ au profit de la Fondation Christian Vachon.Comme il le fait depuis quelques années, M.  St-Pierre a récolté cette somme auprès de sa clientèle, en organisant divers tirages et promotions au cours des derniers mois.En sept ans, l\u2019homme d\u2019affaires a ainsi remis près de 30 000 $ à la Fondation Christian Vachon.Dave St-Pierre (à gauche) apparaît ici en compagnie de Christian Vachon, lors de la remise qui s\u2019est effectuée la semaine dernière, tout juste avant le Relais du lac Memphrémagog.(Photo gracieuseté) 70 ans de mariage Félicitations à Agnès Mongeau et Gérard Charest, qui ont célébré leur 70e anniversaire de mariage le 31 juillet dernier.Les employés de la résidence Jardins de Magog, où ils habitent depuis quelques années, ont souligné l\u2019événement en leur organisant une petite fête.(Photo gracieuseté) Tournoi de golf de Pro-Cœur L\u2019organisme Pro-Cœur Memphrémagog a tenu son tournoi de golf annuel le 12 septembre au Club du Mont-Orford.L\u2019événement a accueilli 106 joueurs et 145 personnes pour le souper, permettant ainsi de récolter 37 200 $.Sur la photo, on reconnaît le fondateur et directeur de Pro-Cœur, Mario Wilhelmy, l\u2019adjointe administrative Meggie Ménard et un collaborateur de longue date du tournoi, Yann Philibert (CPA).(Photo gracieuseté \u2013 Nathalie Pelletier) Activité nettoyage au Marais Le Marais de la Rivière-aux-Cerises a organisé une activité de nettoyage, le 14 septembre dernier, en collaboration avec Action Saint-François, l\u2019artiste André Desjardins et de nombreux bénévoles.Grâce à cette initiative collective, plusieurs sacs de déchets ont été amassés, contribuant ainsi à la préservation de cet espace naturel.Rappelons que ce territoire a déjà abrité un dépotoir privé entre 1950 et 1970.(Photo gracieuseté - LAMRAC) La Fondation de l\u2019Hôpital recrute Suzanne-Marie Landry Suzanne-Marie Landry est la nouvelle directrice générale de la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.Elle succède à Lucie Brosseau, qui a quitté ce poste en mars dernier.Détentrice d\u2019une maîtrise en administration des affaires (MBA) et ayant une expérience variée dans plusieurs domaines, Mme Landry a dirigé différentes corporations au cours de sa carrière, dont le Théâtre Granada et de nombreux festivals au Québec, en France et à Cuba.Elle a également occupé la direction générale de la Fête des vendanges au début des années 2000. (Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com VOYAGE.Après un périple en VR de 114 jours consécutifs durant lesquels ils ont traversé les États-Unis et le Canada et vécu une panoplie d\u2019aventures, Les Passagers sont de retour depuis peu à la maison, où ils doivent maintenant réapprivoiser leur « ancienne » réalité.Roxann Malboeuf et ses deux enfants Juliette (11  ans) et Édouard (9  ans) peuvent crier mission accomplie.Au départ, le défi pouvait donner le vertige, soit celui de tout mettre sur pause pour se lancer dans le vide et partir à la découverte des Amériques pendant plus de quatre mois.D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première expérience du genre pour cette famille.« C\u2019est vrai qu\u2019on ne se l\u2019est pas donné facile, surtout que c\u2019était notre premier voyage avec le véhicule.On a donc tout appris sur le tas, ce qui a rendu les premières semaines assez intenses.Mais de fil en aiguille, tout le monde a pris confiance et s\u2019est adapté à ce nouveau mode de vie.Je suis vraiment fière de moi et de mes enfants de l\u2019avoir fait », partage Mme  Malboeuf, qui s\u2019offrait ce « cadeau » pour ses 40 ans.Tout au long de leur périple, les voyageurs ont partagé leur quotidien sur les médias sociaux, sous le nom « Les Passagers ».Une forme de mise à nu qui se voulait une occasion de montrer autre chose que seulement les beaux côtés liés à ce type d\u2019aventure, où les imprévus font pratiquement partie du quotidien.« Des histoires rocambolesques, on en a tellement vécues.Je pense notamment à ma fille qui s\u2019est cassée le bras au début du voyage, la fois où on un accident s\u2019est produit juste devant nous ou encore lorsque nous sommes pratiquement devenus des superhéros dans un camping, en aidant un homme qui était tombé depuis plusieurs heures dans sa roulotte.Mais le moment le plus stressant est survenu à la toute fin du voyage », raconte celle qui dirige une compagnie de construction dans la vie de tous les jours.TERRORISÉES PAR DES VOLEURS, RÉCONFORTÉES PAR LES AURORES BORÉALES Plus précisément, Les Passagers avaient prévu dormir dans une aire de repos en Ontario utilisée notamment par les camionneurs.Toutefois, en pleine nuit, Roxann et sa fille ont été réveillées par des voleurs qui tentaient de dérober leurs vélos, accrochés à l\u2019arrière de leur campeur.« Des histoires d\u2019horreur en VR, on en a entendu et on le sait que ça peut arriver.Au début, j\u2019ai eu peur qu\u2019ils tentent d\u2019entrer dans le véhicule.J\u2019ai donc couru vers le volant, démarré le moteur et décollé à toute vitesse, en klaxonnant en fou pour alerter les autres.» « Au final, les voleurs se sont enfuis avec une roue et j\u2019ai eu bien du mal à tout rattacher, poursuit-elle.Mais une fois reparties, ma fille et moi étions encore sous le choc, tandis que mon garçon dormait et ne s\u2019est jamais rendu compte de rien.C\u2019est à ce moment, en roulant au milieu de nulle part, que l\u2019on a vu pour la première fois des aurores boréales.Et c\u2019est là que j\u2019ai dit à ma fille que dans la vie, il n\u2019arrive jamais rien pour rien, et que ce ciel magnifique était peut-être une forme de récompense pour ce que nous venions de traverser », raconte la mère de famille.UNE EXPÉRIENCE QUI CHANGE UNE VIE Chose certaine, Roxann Malboeuf revient au bercail sans aucun regret.Malgré les sacrifices qui ont été nécessaires pour réaliser ce rêve, tout le temps consacré à la planification ainsi que les coûts financiers pour y arriver, elle assure que le retour sur l\u2019investissement est considérable.« On a rencontré toutes sortes de gens, vu et vécu tellement de moments mémorables, et ce, en plus de sortir de notre zone de confort.Mes enfants ont appris à surmonter leur gêne, développé leur autonomie de façon remarquable et ils maîtrisent beaucoup mieux l\u2019anglais.Pour tout ce que ça nous a apporté, ça le valait totalement et je le referais demain matin », dit-elle, sans hésitation.Si la destination reste encore à choisir, Les Passagers repartiront probablement à l\u2019aventure à l\u2019été 2025, mais sous une formule plus courte, question aussi de profiter des amis et des conforts de la maison.Malgré qu\u2019elle a vécu un voyage de rêve, Roxann Malboeuf est bien heureuse de retrouver son chez soi et de profiter des plaisirs d\u2019un bon café, en sortant en ville.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) De retour au bercail, sans regret et grandis humainement Après un périple de quatre mois en «campeur» d\u2019une maman avec ses deux enfants Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Prenez rendez-vous avec Kasandra pour vos soins de pieds : \u2022 cors, oeil de perdrix \u2022 corne \u2022 ongles épais \u2022 ongle incarné Kasandra, INFIRMIÈRE AUXILIARIRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 4 1 3 5 - 1 VENTE DE LIQUIDATION! Produits avec défauts esthétiques 485, Boulevard Poirier, Magog Le 7, 14 et 21 septembre de 9h à 16h > 3 3 4 3 2 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 1 1 NICKOLAS BERGERON nbergeron@icimedias.ca LITTÉRAIRE.Afin de clôturer sa deuxième édition, le Rendez-vous du roman historique de Magog a accueilli dimanche dernier l\u2019écrivaine derrière la célèbre série de romans Les Filles de Caleb, Arlette Cousture.Bien qu\u2019elle adore rencontrer son public depuis que son plus grand succès a vu le jour en 1985, la native de Saint-Lambert estime qu\u2019il s\u2019agissait possiblement de sa dernière conférence de la sorte.À partir du moment où elle a publié son dernier livre en 2021, la personnalité littéraire a entamé une retraite très légère.« Je suis à la retraite en mode paresse », expliquait la dame de 76 ans en rigolant.À présent, le temps est vraisemblablement bon pour se retirer complètement.« Je m\u2019interroge, mais j\u2019apprends toujours de nouvelles choses en faisant la connaissance de nouvelles personnes dans des événements comme celui-ci », ajoutait-elle.Quoi qu\u2019il en soit, Mme  Cousture a pris tout son temps pour partager son expérience en lien avec Les Filles de Caleb.« Quand j\u2019écrivais, je n\u2019avais jamais de plan », a d\u2019ailleurs mentionné l\u2019écrivaine québécoise avant que la trentaine de personnes dans le public éclatent de rire.Les 2,5 millions d\u2019exemplaires vendus (trois tomes confondus) de la série romanesque en question ont prouvé que cette dernière a « changé la vie » de l\u2019auteure.« Pour moi, lors de mon adolescence, c\u2019était la première fois que j\u2019étais happé par l\u2019histoire », a témoigné le nouveau directeur général de la Maison Merry, Éric Gérard Langlois, en faisant référence à la série télévisuelle réalisée dans les années 1990 qui retraçait l\u2019œuvre originale de celle élue au Conseil de l\u2019Ordre à deux reprises.UN WEEK-END 100 % LITTÉRAIRE Au-delà de Mme  Cousture, plusieurs autres acteurs du domaine littéraire ont fait une apparition comme Christine Lamer, Joseph Facal, Brigitte Renaud, Josée Ouimet, André Jacques, etc.« Nous savons que notre événement est plutôt niché, mais nous sommes satisfaits avec cette version intime.Nous allons maintenant tenter d\u2019attirer les plus jeunes », a commenté M. Langlois.Des entrevues et des conférences ont été présentées durant la fin de semaine à travers Magog.Arlette Cousture a discuté de son succès Les Filles de Caleb durant environ une heure au Rendez-vous du roman historique de Magog.  (Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) Arlette Cousture : entre nostalgie et passion Rendez-vous du roman historique DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.L\u2019artiste André Desjardins présente une exposition engagée à saveur environnementale intitulée « Maintenant pour demain » au Centre d\u2019interprétation du Marais, jusqu\u2019au 1er  septembre 2025.Sa collection de 26  petits grimpeurs est installée dans la rotonde sur une structure autoportante représentant une empilade de roches.L\u2019ascension de ces grimpeurs évoque l\u2019importance de se mobiliser et d\u2019emprunter, tous ensemble, la même direction pour les générations futures.Cette oeuvre parle de collectivité, d\u2019entraide et d\u2019objectif commun en lien avec les changements climatiques et l\u2019urgence d\u2019agir.« Mes petits grimpeurs symbolisent la force du groupe, résume M. Desjardins.Ils incarnent cette volonté de défendre la beauté de la Terre et de se mobiliser pour y arriver.» André Desjardins espère que son action se poursuivra au terme de son exposition.Il invite les visiteurs à soumettre leurs recommandations et actions concrètes pour réduire leur empreinte écologique.L\u2019artiste rassemblera les idées déposées dans une boîte afin de créer un manifeste qui sera remis en main propre au ministre de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.L\u2019exposition sera sur place durant un an, mais on invite la population à découvrir cette réalisation en compagnie de l\u2019artiste au marais, le dimanche 6 octobre, de 11 h à 16 h.Un portrait de M. Desjardins sera également diffusé cet automne sur les ondes de NousTV.Les oeuvres d\u2019André Desjardins sont exposées en permanence à la galerie Roccia de Magog.Ses peintures et ses sculptures sont également présentes dans plusieurs galeries, collections publiques et privées à travers le monde.Son oeuvre monumentale « Libre » surplombe les rives du lac Memphrémagog depuis 2021, plus précisément dans le parc de la Baie-de-Magog.Étaient notamment réunis lors du vernissage d\u2019André Desjardins le 11 septembre dernier: Emmanuel Descoutieras (PDG Fonderie d\u2019art d\u2019Inverness), Reno Longpré (gestionnaire de la programmation pour Cogeco), Élise Roberge (responsable des expositions à LAMRAC), Vicki-May Hamm (directrice générale à LAMRAC), Hélène Bélanger-Martin (propriétaire galerie ROCCIA) et André Desjardins (artiste).(Photo gracieuseté - Genevieve LeSieur) 26 petits grimpeurs s\u2019activent au Marais pour sauver la planète CULTURE 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 1 3 Votre chat s\u2019est enfui?Voici ce qu\u2019il faut faire!   Un chat qui s\u2019enfuit lors d\u2019un moment d\u2019inattention est un incident assez fréquent.Voici quelques trucs pour vous aider à retrouver votre petit fugueur.  Signalez sa disparition Avertissez votre voisinage par le biais d\u2019affiches ou d\u2019une publication sur les réseaux sociaux (certaines pages sont même dédiées aux animaux perdus et retrouvés).Vous pouvez également signaler la disparition à la SPA et aux refuges de votre région afin de faciliter l\u2019identification de votre animal.  Déposez son bac à litière dehors L\u2019odeur familière du bac à litière a tendance à attirer un chat perdu.Vous pouvez également en répandre autour de la maison pour en maximiser l\u2019effet.  Organisez vos rondes de recherches Durant les 24 premières heures, effectuez vos recherches dans votre voisinage immédiat : votre chat aura certainement eu le réflexe de se cacher tout près.Déplacez-vous lentement, et ne l\u2019appelez par son nom que lorsque vous vous rapprochez du lieu de sa disparition afin de ne pas l\u2019inciter à s\u2019éloigner davantage.Privilégiez des moments calmes (tôt le matin ou en fin de soirée), et étendez la zone de recherche au fil du temps.  N\u2019oubliez pas d\u2019amener une bonne quantité de gâteries avec vous.Et surtout, gardez espoir : les chats disparus sont très souvent retrouvés sains et saufs, même si cela peut prendre plusieurs jours.  Si ce n\u2019est déjà fait, faites micropucer votre chat.Ainsi, si quelqu\u2019un le trouve et se rend dans un refuge ou une clinique vétérinaire où la puce sera numérisée, vous retrouverez rapidement votre camarade! (Crédit photo : Textuel) Licou ou harnais pour chien : comment choisir ?Le moment de la promenade, même s\u2019il est généralement agréable, peut aussi amener son lot de complications : un chien qui tire sur sa laisse peut considérablement réduire le contrôle du maître sur son compagnon, ce qui augmente les risques d\u2019accident.Les licous et les harnais viennent alors à la rescousse ! Mais comment choisir entre ces deux accessoires ?Voici comment vous y retrouver ! Le licou Ce dispositif est fait d\u2019une bande de tissu souple qui s\u2019installe autour du museau de votre chien.Le point d\u2019attache de la laisse est situé sous la gueule, ce qui ramène naturellement la tête du chien sur le côté lorsqu\u2019il tente de prendre les devants.Contrairement à la muselière (avec laquelle il est souvent confondu), le licou ne l\u2019empêche pas de boire ou de manger.Le harnais Il existe plusieurs types de harnais, mais ceux conçus pour la marche assurent un excellent contrôle sur les mouvements de votre chien.Leurs bandes passent autour des omoplates et sur le poitrail.Puisque la laisse s\u2019attache au niveau du sternum, c\u2019est tout le corps de la bête qui est dévié de sa course et ramené vers le maître lorsqu\u2019elle tire.À retenir : un harnais est particulièrement efficace pour les gros chiens, ou ceux dotés d\u2019une force considérable (voire plus élevée que celle du maître !).Le licou, quant à lui, permet de facilement détourner l\u2019attention d\u2019un chien excité, peu importe sa taille ou sa force.Toutefois, il ne convient pas aux chiens à nez plat.Rendez-vous chez un détaillant de fournitures pour animaux afin de découvrir différents modèles ! Au Québec, la loi exige l\u2019emploi d\u2019un licou ou d\u2019un harnais pour tous les chiens de plus de 20 kg.(Crédit photo : Textuel) AMIS POUR LA VIE > 3 3 5 4 0 - 1 Nutrition \u2022 Supplément \u2022 Prévention Conseils \u2022 Longévité \u2022 Régime NOS SUCCURSALES 60, chemin Roy Magog, Qc J1X 0N4 468, rue Saint-Patrice O.Magog, Qc J1X 1V4 OUVERTURE BIENTÔT 819.843.9601 Dany Turcotte signe un premier livre DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com LITTÉRATURE.Après 20 ans de scène et 20  ans de télé, Dany Turcotte amorce un troisième chapitre de sa vie professionnelle avec un premier livre autobiographique intitulé « D.Turcotte et fils ».L\u2019auteur, qui partage son temps entre Montréal et le Canton d\u2019Orford, raconte son enfance difficile à Jonquière, au Saguenay.Sa famille a été marquée par le divorce de ses parents, l\u2019alcoolisme de son père et la faillite de l\u2019entreprise familiale D.Turcotte et fils.Il aborde aussi des moments-clés de son parcours professionnel, comme ses débuts avec le groupe Sanguin, son duo Lévesque-Turcotte, son rôle de « Fou du roi » à l\u2019émission « Tout le monde en parle » et son animation à « La petite séduction ».Dany Turcotte dévoilera aussi l\u2019homme derrière l\u2019image publique, qui a affronté de nombreuses tempêtes dans sa vie personnelle.Il revient notamment sur l\u2019accident de la route qui laissa quadriplégique son conjoint de l\u2019époque, la bipolarité de son père et le décès de son ami Dominique Lévesque.Il accorde aussi quelques passages et réflexions sur les commentaires haineux et homophobes émanant des réseaux sociaux.Les Éditions La Presse distribueront ce livre à compter du 10 octobre.Rémi Girard et Dany Turcotte lors de l\u2019enregistrement de l\u2019émission La petite séduction à Stanstead en 2012.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) AGENDA CULTUREL ?ART\u2019M Argile auto-durcissante, « gelli plate », initiation à la gravure : les formations de l\u2019automne sont maintenant disponibles ; inscriptions en ligne, places limitées et ouvertes à tous.L\u2019exposition « Biennale - À ma manière » se poursuit au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord), du mercredi au dimanche, de 12 h à 17 h.Entrée Libre.Info : artmagog.org.?Art & Poésie 18e édition de la Soirée de poésie le samedi 21 septembre à 19 h 30, à la salle communautaire de Magog (95, rue Merry Nord).Douze poètes aborderont le thème « Envol » et micro ouvert au menu.Coût : 15 $ à la porte, gratuit pour les moins de 16 ans et 10 $ en réservant avant le 19 septembre à poesieart98@gmail.com.?Atelier de peinture du Chêne Rouge Atelier de peinture et expression de soi pour enfants et adultes avec l\u2019artiste et l\u2019enseignante, Lyne Tremblay, selon l\u2019approche d\u2019Arno Stern, les samedis du 21 septembre au 30 novembre de 10 h à 11 h 30.L\u2019atelier du Chêne Rouge est situé au Canton de Hatley.Info et inscriptions : 819 822-4653 ou voir sur Facebook.?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Sainte-Catherine- de- Hatley (25, Chemin de la montagne), à l\u2019ancienne caisse populaire.Cours et travail libre les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis.Inscriptions et renseignements au 819 574-7402 ou atelierdeverredescollines@gmail.com.Suivez-nous sur Facebook « Atelier de verre des collines ».?Centre culturel St-Matthew Concert du groupe Kyriaki (22 septembre à 13 h 30), contribution volontaire.Info : 424, chemin de la Diligence à Stukely-Sud ou stmatthewcentre@gmail.com.?Festival Slam Rap Poésie & Cie La deuxième édition du Festival Slam Rap Poésie & Cie aura lieu du 3 au 9 novembre sur le territoire de Memphrémagog.Au programme : 28 artistes invités, 3 spectacles de poésie ouverts au public, un parcours poétique, des ateliers offerts dans les écoles, un concours Slam de poésie et en nouveauté, « Les Perfos éclairs » dans les commerces.Info : slamrappoesie.com.?Les Aventuriers Voyageurs Projection du film « Malaisie - au pays du durian » les 26 septembre (19 h) et 27 septembre (13 h) au Cinéma Magog.Info : lesaventuriersvoyageurs.com.?Les Verriers de Magog Les Verriers de Magog ont repris leurs activités de vitrail au centre communautaire (local S027).Nous sommes ouverts les lundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à 15 h 30.Info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820-4957.?Maison Merry Trois concerts au profit de la Maison Merry présentés par Éric Gérard Langlois auront lieu les 20 septembre, 8 novembre et 21 décembre (19 h à 20 h 30), à l\u2019Auditorium des Tisserands.Coût : 33 $ par concert ou 75 $ pour les trois.Pour se procurer des billets : 819 201-0727, poste 0.?Opéra Haskell Spectacle d\u2019humour des comédiens Matt Vita et Nikki MacCallum (21 septembre à 19 h 30), pièce de théâtre en anglais « The girl on the train » présentée par la troupe « Bordeline Players) les 11, 12, 13, 18, 19 et 20 octobre.Info : haskelloperahouse.org.?Studio Georgeville Le Studio Georgeville vous invite au salon d\u2019automne qui présente de nouvelles oeuvres d\u2019artistes et d\u2019artisans de la région jusqu\u2019au 10 novembre.Info : studiogeorgeville.com ou 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Philippe Laprise (20 et 21 septembre), Simplement Marnay (22 septembre), Megan Brouillard (27 septembre), Gilles Valiquette (28 septembre), Michel Barrette (4 octobre), 2Frères (5 octobre), Wooden Shapes (6 octobre) et Jean-Marc Parent (9 et 10 octobre).Info : 819 847-0470.?Théâtre Piggery Voici le prochain spectacle à l\u2019affiche : Craig Morrison avec Vintage Wine (21 septembre).Info : 819 842-2431.Art et Poésie présentera sa 18e soirée DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CULTURE.L\u2019adage « petit train va loin » sied bien à la soirée Art et Poésie, puis que cet événement culturel présentera bientôt sa 18e édition.Elle aura lieu au Centre communautaire de Magog, samedi prochain (21 septembre), à 19 h 30.Fondateur et grand manitou de cette rencontre, Roberpierre Monnier ( Sainte-Catherine- de-Hatley) assure n\u2019avoir jamais pensé se rendre aussi loin avec un événement poétique.« Ça prouve qu\u2019il y a de la place pour de la poésie à Magog.C\u2019est incroyable, résume l\u2019homme de 76  ans.Je vise une 20e  édition avant de livrer mon « chant du cygne ».Cette soirée atteint l\u2019âge de la majorité avec la même recette et une nouvelle thématique, soit « Envol ».Hiro, Frank Poule et Roberpierre animeront cette rencontre devant 80  personnes.Ce trio s\u2019exprimera également pendant la soirée, en compagnie de neuf autres poètes.Parmi les participants, notons la présence d\u2019Yves Allaire (Orford) et d\u2019Angèle Laroche (Magog), qui déploient leur prose depuis les débuts de cet événement.Hiro Gagnon, de Potton, foulera la scène pour une neuvième reprise.Les autres poètes de Memphrémagog seront Geneviève Kiliko (Orford), Nicolas Roy (Magog) et Jean-Blaise Bourque (Ogden).Une portion à micro ouvert sera également offerte aux personnes intéressées.Réservation de billet à 10 $ avant le 19  septembre au courriel poesieart98@ gmail.com et au 819 847-0709.Le coût d\u2019entrée sera de 15 $ à la porte.1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 > R W _ P C _ S I _ F R o n t a I n e S Le plus grand réseau d\u2019audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com Pour prendre rendez-vous: 819-569-9781 Au plaisir de vous y accueillir! Même adresse, nouvellement agrandit! 301, rue Sherbrooke, Magog J1X 2R9 DU NOUVEAU À VOTRE CLINIQUE GROUPE FORGET DE MAGOG! Nous sommes heureux d\u2019accueillir Mme Camylle Petit comme nouvelle audioprothésiste.Mme Camylle Petit, Audioprothésiste > 3 3 5 4 3 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 1 5 Voyager en solo à la retraite peut être une expérience enrichissante et libératrice, mais cela requiert une préparation et une réflexion approfondies.Voici quelques conseils essentiels pour se lancer dans une telle aventure : · Planifiez votre trajet : plusieurs mois avant votre départ, faites des recherches sur votre destination et organisez votre itinéraire.Tenez compte de facteurs tels que le transport, l\u2019hébergement et l\u2019accessibilité des attractions.· Faites vos bagages intelligemment : n\u2019emportez que le nécessaire et prévoyez les éléments indispensables, comme les médicaments, les copies des documents importants et une liste des personnes à contacter en cas d\u2019urgence.· Utilisez la technologie : téléchargez des applications pratiques pour les voyageurs (GPS, traduction, etc.).Envisagez de porter un dispositif de sécurité personnel ou d\u2019utiliser la fonction de partage de localisation de votre téléphone intelligent.· Gardez le contact : tenez vos proches informés de votre projet de voyage.Communiquez votre itinéraire et vos coordonnées à un ami ou à un membre de votre famille et donnez-lui régulièrement de vos nouvelles.· Priorisez la sécurité : portez constamment attention à votre environnement, surtout dans les endroits qui ne vous sont pas familiers.Restez dans des zones bien éclairées et animées, particulièrement la nuit.Évitez les situations risquées et fiez-vous à votre instinct.· Ne négligez pas votre santé : malgré l\u2019excitation du voyage, maintenez une alimentation équilibrée, hydratez-vous et reposez-vous suffisamment.Prenez conscience de vos limites et respectez votre rythme ! · Discutez avec les locaux : parlez avec les habitants pour enrichir votre expérience de voyage et obtenir des informations précieuses sur la culture et les coutumes de votre destination.Participez à des visites guidées ou assistez à des évènements (ex.: festivals).Pour mieux planifier votre escapade en solo, prenez rendez-vous dans une agence de voyages ! Voyager seul en tant qu\u2019aîné : nos conseils pour une aventure agréable et sûre AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE PETITS TRAVAUX (INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR) Travaux saisonniers Ratissage de feuilles Tonte de pelouse Installation / retrait décorations et climatiseur de fenêtre seulement Soins d\u2019hygiène Répit aux proches aidants Aide au lever et coucher Aide à l\u2019alimentation Actes délégués par infirmière SEUL ORGANISME ACCRÉDITÉ À L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE LA RAMQ Rabais variables: 4$ à 14$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt; Remboursement de 34% pour les clients de plus de 70 ans* *Certaines conditions s\u2019appliquent SERVICES D\u2019AIDE À DOMICILE OFFERTS www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 AIDE À LA VIE DOMESTIQUE Entretien ménager léger Entretien ménager lourd (Lavage fenêtres, lavage électroménagers, etc.) Accompagnement aux courses à des fins domestiques Préparation de repas (Sans diète spéciale) App elez-nous dès aujourd\u2019hui! AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE PETITS TRAVAUX (INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR) Travaux saisonniers Ratissage de feuilles Tonte de pelouse Installation / retrait décorations et climatiseur de fenêtre seulement Soins d\u2019hygiène Répit aux proches aidants Aide au lever et coucher Aide à l\u2019alimentation Actes délégués par infirmière SEUL ORGANISME ACCRÉDITÉ À L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE LA RAMQ Rabais variables: 4$ à 14$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt; Remboursement de 34% pour les clients de plus de 70 ans* *Certaines conditions s\u2019appliquent SERVICES D\u2019AIDE À DOMICILE OFFERTS www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 AIDE À LA VIE DOMESTIQUE Entretien ménager léger Entretien ménager lourd (Lavage fenêtres, lavage électroménagers, etc.) Accompagnement aux courses à des fins domestiques Préparation de repas (Sans diète spéciale) pp elez-nous dès aujourd\u2019hui! AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE PETITS TRAVAUX (INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR) Travaux saisonniers Ratissage de feuilles Tonte de pelouse Installation / retrait décorations et climatiseur de fenêtre seulement Soins d\u2019hygiène Répit aux proches aidants i au lever et coucher id à l\u2019alimentation Actes délégués par infirmière SEUL ORGANISME ACCRÉDITÉ À L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE LA RAMQ Rabais variables: 4$ à 14$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt; Remboursement de 34% pour les clients de plus de 70 ans* *Certaines conditions s\u2019appliquent SERVICES D\u2019AIDE À DOMICILE OFFERTS www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 AIDE À LA VIE DOMESTIQUE tr ti r léger Entretien ménager lourd (Lavage fenêtres, lavage électroménagers, etc.) Accompagnement aux courses à des fins domestiques Préparation de repas (Sans diète spéciale) App elez-nous dès aujourd\u2019hui! www.servicesadomicile.ca | 15, rue St-David, Magog | 819 843-8842 Rabais variables : 4$ à 25,04$ (RAMQ) Crédit d\u2019impôt : Remboursement de 38% pour les plus de 70 ans* ACCRÉDITÉ RAMQ * Certaines conditions s\u2019appliquent.> 1 8 1 3 9 - 8 Être membre de l\u2019AQDR, c\u2019est voir à ce que les droits des personnes aînées soient respectés.Nos membres bénéficient de plusieurs avantages très intéressants.Découvrez lesquels! 95, Merry Nord, Local 223, Magog (Québec) J1X 2E7 819 868-2342 www.aqdrmemphremagog.org www.facebook.com/aqdrmemphre > 3 3 7 8 5 - 1 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 La Table de concertation des aînés de Memphrémagog (TCAM) vous rappelle que la Journée internationale des aînés est un moment privilégié pour reconnaitre la diversité des personnes aînées et de favoriser leur participation à la société en tant que partie intégrante de leur communauté.C\u2019est sous le thème « Nous, les aînés ! » qu\u2019est célébrée cette année la Journée internationale des aînés dans toutes les régions du Québec.UN SALON DES AÎNÉS LE VENDREDI 4  OCTOBRE Dans la région de Memphrémagog, la TCAM soulignera cette journée par l\u2019organisation d\u2019un salon des aînés au sous-sol de l\u2019Église Saint-Jean-Bosco de Magog, le vendredi 4 octobre (voir affiche).Cet événement gratuit comprendra des conférences, des kiosques, des collations, des tirages de prix de présence.Nous profiterons de l\u2019occasion pour honorer deux personnes aînées qui s\u2019illustrent par leurs implications en tant que bénévoles.Ce projet est rendu possible grâce à la participation active et financière de membres de la TCAM et de commanditaires : L\u2019AQDR, les Boomers du Memphrémagog, le Havre des Cantons, les Jardins de Pinecroft, l\u2019AREQ, Canadian Tire de Magog, IGA Extra et plusieurs bénévoles.SEMAINE NATIONALE DES PROCHES AIDANTS \u2013 ÉVÉNEMENT LE 6  NOVEMBRE Le comité de soutien aux proches aidants de la TCAM présentera un événement pour souligner la Semaine nationale des proches aidants le mercredi 6 novembre prochain, à l\u2019Espace culturel de Magog, au 90, rue Saint-David.L\u2019entrée est gratuite ! À 13 h : La conférence « La proche aidance, un sujet qui nous concerne tous ! » permettra de démystifier ce qu\u2019est la proche aidance et de démontrer qu\u2019elle nous concerne tous.Quelques données et statistiques seront partagées et les participants en apprendre plus sur le sujet grâce à un panel formé de proches aidants et d\u2019intervenants du milieu communautaire et du réseau de la santé.À 15h : Après la conférence, plusieurs kiosques d\u2019organismes seront tenus par des intervenants qui pourront répondre aux questions sur les services offerts dans la MRC.À 16h : Le documentaire « Vieillesse en perte d\u2019autonomie » d\u2019Annie Goyette mettra en lumière les conditions de vie des personnes proches aidantes et l\u2019importance de préparer notre propre vieillesse.À PROPOS DE LA TABLE DE CONCERTATION DES AÎNÉS DE MEMPHRÉMAGOG La Table de concertation des aînés de la MRC de Memphrémagog existe depuis plus de 30 ans.Elle rassemble une cinquantaine de membres, soit des associations d\u2019aînés de la MRC, des dispensateurs de services et le réseau des élus pour les personnes aînées.Information : Viviane Doré-Nadeau, adjointe administrative, tcamemphremagog@gmail.com Nous, les aînés de Memphrémagog NOUVEAU GROUPE D\u2019ÉCHANGE ET DE SOUTIEN POUR LES PERSONNES PROCHES AIDANTES Le vendredi, de 10h à 12h Collations et breuvages fournis Pour inscription ou pour plus d\u2019informations: Martine Chiasson 819-349-8333 direction.centrelelan@gmail.com Au Centre l\u2019Élan 209 Rue de Hatley, Magog 27 septembre 25 octobre 22 novembre 20 décembre 17 janvier 14 février 14 mars 18 avril Gratuit Inscription obligatoire Venez rencontrer des personnes qui vivent une situation similaire à la vôtre et parler avec elles de votre vécu de proche aidant.Ce lieu se veut un espace où partager nos enjeux, nos réussites, nos ressources.Places limitées Admission en continu Maximum de 12 personnes NOUVEAU GROUPE D\u2019ÉCHANG ET DE SOUTIEN POUR LES PERSONNES PROCHES AIDANTES Le vendredi, de 10h à 12h Collations et breuvages fournis Pour inscription ou pour plus d\u2019informations: Martine Chiasson 819-349-8333 direction.centrelelan@gmail.com Au Centre l\u2019Élan 209 Rue de Hatley, Magog 27 septembre 25 octobre 22 novembre 20 décembre 17 janvier 14 février 14 mars 18 avril Gratuit Inscription obligatoire Venez rencontrer des personnes qui vivent une situation similaire à la vôtre et parler avec elles de votre vécu de proche aidant.Ce lieu se veut un espace où partager nos enjeux, nos réussites, nos ressources.Places limitées Admission en continu Maximum de 12 personnes NOUVEAU GROUPE D\u2019ÉCHANGE ET DE SOUTIEN POUR LES PERSONNES PROCHES AIDANTES Le vendredi, de 10h à 12h Collations et breuvages fournis Pour inscription ou pour plus d\u2019informations: Martine Chiasson 819-349-8333 direction.centrelelan@gmail.com Au Centre l\u2019Élan 209 Rue de Hatley, Magog 27 septembre 25 octobre 22 novembre 20 décembre 17 janvier 14 février 14 mars 18 avril Gratuit Inscription obligatoire Venez rencontrer des personnes qui vivent une situation similaire à la vôtre et parler avec elles de votre vécu de proche aidant.Ce lieu se veut un espace où partager nos enjeux, nos réussites, nos ressources.Places limitées Admission en continu Maximum de 12 personnes NOUVEAU GROUPE D\u2019ÉCHANGE ET DE SOUTIEN POUR LES PERSONNES PROCHES AIDANTES Le vendredi, de 10h à 12h Collations et breuvages fournis Pour inscription ou pour plus d\u2019informations: Martine Chiasson 819-349-8333 direction.centrelelan@gmail.com Au Centre l\u2019Élan 209 Rue de Hatley, Magog 27 septembre 25 octobre 22 novembre 20 décembre 17 janvier 14 février 14 mars 18 avril Gratuit Inscription obligatoire Venez rencontrer des p rsonnes qui vivent une situation similaire à la vôtre et parler avec elles de votre vécu de proche aida t.Ce lieu se veut un espace où partager nos enjeux, nos réussites, nos ressources.Places limitées Admission en continu Maximum de 12 personnes > 3 3 7 3 8 - 3 10 h 30 Ouverture du salon 11 h Conférence : Démystifier la vie en résidence 12 h Mot de la présidente et remise du prix Reconnaissance 13 h Conférence : Partageons nos passions avec Marie Dupont de l\u2019AQDR Memphrémagog 15 h Conférence : Le bénévolat et ses bienfaits 16 h Fin de l\u2019activité Alimentation Bijoux Cartes de souhaits Herboristerie Produits réutilisables Sorties et voyages Tricots, coutures, ect.La Table de concertation des aînés de Memphrémagog et ses partenaires VOUS INVITENT à la Journée Internationale des Aînés sous la thématique « Nous les aînés » Vendredi le 4 octobre 2024 de 10 h 30 à 16 h au sous-sol de l\u2019Église Saint Jean-Bosco 900, rue Sherbrooke, Magog Entrée gratuite ! Au programme : Exposants : - Les partenaires - Tirages, prix de présence et collations durant la journée > 3 3 7 3 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 1 7 De nombreux retraités souhaitent bénéficier d\u2019un revenu supplémentaire ou ont soif de contacts sociaux.Si vous vous reconnaissez, voici quelques suggestions pour vous inspirer ! Partagez votre sagesse : votre emploi vous manque ?Devenez consultant ou travailleur à la pige dans votre domaine d\u2019expertise.Vendez vos créations : vous avez un don pour l\u2019artisanat ou la pâtisserie ?Vendez vos créations dans des foires artisanales ou sur Internet ! Louez vos espaces libres : vous avez une chambre d\u2019amis toujours vide ou un stationnement inutilisé ?Louez-les ! Des plateformes en ligne peuvent vous mettre en relation avec des gens à la recherche d\u2019hébergement temporaire ou de longue durée.Devenez guide local : proposez des visites guidées de votre municipalité.Tirez parti de vos connaissances pour faire découvrir aux visiteurs les attractions incontournables et les trésors cachés.Soyez tuteur ou mentor : vous avez une passion pour l\u2019enseignement ?Donnez des leçons privées à des étudiants ou offrez du mentorat à des professionnels.La retraite est l\u2019occasion d\u2019explorer de nouveaux horizons et de garder votre esprit et votre corps actifs.À vous de jouer ! (Crédit photo : Textuel) Idées d\u2019activités pour faire un peu d\u2019argent et socialiser à la retraite > 3 3 9 3 0 - 1 1 800 363-0663 Avec ou sans Rendez-vous Visitez pour gagner l\u2019un des 31 séjours Soleil* Un gagnant par jour C\u2019est Portes Ouvertes 1er au 31 octobre 65+ ans D é t a i l s s u r p l a c e * Ici, tous les aînés ont les moyens Logements 11/2 à 41/2 abordables Les Résidences Soleil Manoir Sherbrooke 1150, rue des Quatre-Saisons Journal_Progres_De_Coatikook_1-6V_LRS_18Sep_She.pdf 1 2024-09-16 13:32 Au service de votre santé auditive.NE LAISSEZ PAS LES TROUBLES AUDITIFS VOUS ISOLER.Venez nous rencontrer pour une écoute attentive et des solutions adaptées.Dépistage auditif sans frais* Offert à notre clinique de Magog *Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2024 Pour prendre rendez-vous : 819 847-2244 info@dtlaudioprothesistes.com | 743 rue Sherbrooke, Magog, Qc J1X 2S8 43 rue Wellington, Coaticook, J1A2H6 > 3 4 1 7 9 - 1 Mélanie Duplin, Bruno Tanguay et Marie-Christine Lapointe Anciennement Julie Rodier Audioprothésiste inc.95, rue Merry Nord, local 228, Magog 819 868-0091 www.conseildesaveuglesdememphremagog.com Nous sommes un organisme qui aide les personnes handicapées visuelles ou en perte de vision suite à un diagnostic d\u2019une maladie de l\u2019œil.Là pour vous aider, vous guider vers des organismes qui répondront à vos besoins.Nous avons des activités diversifiés, des rencontres et des déjeuners-conférences.Notre mission est la promotion et la défense des droits et ce, depuis 61 ans.Notre organisme est subventionné par le SACAIS.Vous êtes une personne malvoyante / non voyante ?Vous connaissez quelqu\u2019un dans cette situation ?> 1 9 2 7 0 - 4 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 La douleur chronique touche plus de 50 % des aînés, impactant non seulement leur bien-être physique mais aussi leur qualité de vie.Une douleur persistante peut entraîner des troubles du sommeil, de l\u2019anxiété et de la dépression, exacerbant ainsi les difficultés quotidiennes.Face à cette réalité, il est donc crucial pour les personnes souffrant de douleur chronique d\u2019avoir des loisirs et de ressentir du plaisir, car cela contribue à leur bien-être global.Les loisirs offrent des opportunités de socialisation, de relaxation et de mouvement, ils aident également à diminuer le stress et à atténuer la perception de la douleur.Il est donc très important d\u2019encourager les aînés à participer à des activités agréables et adaptées à leurs capacités.Les loisirs permettant de créer des moments de joie et d\u2019évasion et sont une stratégie précieuse qui favorise une meilleure qualité de vie.Qu\u2019 est-ce qu\u2019un loisir ?Un loisir est une activité que l\u2019on fait dans lors de nos temps libres, par plaisir et/ou que l\u2019on choisit librement de faire.Les loisirs avec une douleur chronique Un loisir bien choisi peut aider avec la douleur chronique.Une activité ou un loisir qui demande l\u2019attention d\u2019une personne peut être tellement stimulant pour le cerveau qu\u2019il en oublie la douleur.Cela est possible, car la douleur chronique a un aspect psychologique important.Quand on réussit à oublier temporairement sa douleur, la douleur ne disparaît pas mais elle prend moins de place négative dans notre quotidien.Conseils pratiques ?Les loisirs, un ou plusieurs devraient être pratiquer au quotidien ; ?Un loisir peut durer 5 minutes ou 3 heures et être tout autant bénéfique si ce dernier est bien choisi ; ?Les loisirs servent à prendre une pause, et à se vider l\u2019esprit ; ?Un loisir peut se développer, il est possible de seulement commencer à prendre du plaisir après avoir pratiqué cette activité plusieurs fois ; ?Dresser une liste de loisirs à faire, qui vous fait perdre la notion du temps et où vous vous sentez bien, puis tentez de les insérer dans votre agenda ; ?Trouver des loisirs qui comporte un défi ou un objectif ; ?Exemples d\u2019un bon loisir : méditation, peinture, cuisine, casse-têtes, marche en nature, aquagym, Chi Kung, Pickleball etc.) ; ?Vous pouvez aussi avoir des loisirs avec vos amis ou préparer des activités en copains/ copines ; ?N\u2019avez pas peur ! Essayez de nouvelles choses.Trouvez des aventures ou apprenez comment peinturer avec YouTube, cela peut être hilarant.En conclusion, bien que la douleur chronique soit un défi majeur pour la population vieillissante et leurs professionnels de la santé, il est possible d\u2019améliorer significativement la qualité de vie grâce à des loisirs adaptés et une approche globale bienveillante.Dre Andreea Bosneaga, Anesthésiste spécialisée en douleur chronique et Médecin en chef à la clinique Douleur Médic L\u2019importance des loisirs en contexte de douleur chronique GÉRIN POMERLEAU NOTAIRES INC.Notaires et conseillers juridiques Me ANNE POMERLEAU Me ANNIE GIRARD Me FRANCIS GAUTHIER Me NICOLAS VIENS Me CATHERINE MARIN Me AMÉLIE GÉRIN GÉRIN POMERLEAU NOTAIRES INC.> 1 8 5 0 5 - 3 > 2 6 1 7 7 - 7 Offrez-vous un sourire santé! 2160, rue Sherbrooke à Magog (en face du Canadian Tire) 819 847-3338 | centredentairemagogorford.com Dre Michelle Lalancette Dre Anna Maria Turcanu Dre Isabelle Pouliot Suivez-nous sur 819 201.6878 | 2377, rue Principale Ouest, bureau 120, Magog - info@douleurmedic.ca - douleurmedic.ca Consultation et suivi personnalisé avec infirmière ou médecin Traitements spécialisés : \u2022 Gestion de la médication \u2022 Infiltrations diverses sous guidance échographique \u2022 Traitement à la kétamine \u2022 Cannabis médical CLINIQUE PRIVÉE SPÉCIALISÉE EN DOULEUR CHRONIQUE UNE ÉQUIPE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 1 9 En vieillissant, maintenir son foie en santé est crucial pour assurer son bien-être général.Voici cinq conseils pour préserver cet organe vital ! 1.Évitez les aliments transformés, les gras saturés et le sucre raffiné.Adoptez plutôt un régime équilibré (fruits et légumes, céréales complètes, protéines maigres, etc.).2.Buvez beaucoup de liquides tout au long de la journée pour éliminer les toxines de votre organisme et soutenir la fonction hépatique.3.Limitez votre consommation d\u2019alcool ou envisagez de vous abstenir totalement, particulièrement si vous avez le foie fragile ou si vous prenez des médicaments incompatibles avec l\u2019alcool.4.Faites régulièrement de l\u2019exercice pour vous aider à maintenir un poids santé et réduire le risque de stéatose hépatique.Combinez idéalement des exercices cardiovasculaires, de musculation et de flexibilité.5.Soyez prudent avec les médicaments, car certains peuvent avoir des effets néfastes sur le foie.Respectez les doses prescrites et consultez toujours un professionnel de la santé avant de commencer à prendre un nouveau médicament ou supplément ! (Crédit photo : Textuel) Comment garder son foie en bonne santé?Comportements déroutants Comprenez et gérez les comportements déroutants liés aux troubles cognitifs.Mardi 24 septembre, de 13h30 à 15h Communiquer avec le cœur Apprenez à exprimer vos émotions et à communiquer avec bienveillance.Mardi 29 octobre, de 13h30 à 15h le deuil blanc Découvrez des outils pour apprendre à lâcher prise face aux défis du quotidien.Mardi 26 novembre 13h30 à 15h Espace créatif Stimulez votre créativité dans une ambiance conviviale et détendue.Les mardis, de 10 à 11h30 Musclez vos méninges Un atelier pour garder votre esprit actif avec des jeux et des défis cognitifs.Les jeudis, de 9h30 à 11h30 20$ + taxes pour les membres matériel inclus 30$ + taxes pour les membres 65$ + taxes pour les non-membres Calendrier des activités pour cet automne Atelier de formation pour les aidants Activités à découvrir Lieux et inscription au 15, rue Saint-David (COOP de Solidarité) Inscrivez-vous au 819 821-5127 ou à info@alzheimerestrie.com Gratuit pour les membres 20$ + taxes pour les non-membres Merci à notre #partenaire > 3 4 0 4 2 - 3 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UNE CONSULTATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT SUR NOS IMPLANTS DENTAIRES! Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.180$ Prix régulier Dentistes généralistes Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert Dre Patricia Rusu Dr Pier-Alexandre Daigle Offrez-vous le sourire dont vous rêvez?! > 1 6 5 2 1 - 3 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 La planification successorale est indispensable pour les aînés afin de protéger leurs biens et de veiller à ce que leurs volontés soient respectées à leur décès.Voici donc cinq documents de planification successorale que vous devriez absolument posséder : 1.Le testament : celui-ci détermine la manière dont vos actifs et vos biens seront distribués après votre décès.Ce précieux document devrait idéalement être rédigé par un ou une notaire.2.Les directives médicales anticipées : conçu pour guider les prestataires de soins de santé et vos proches, ce document décrit vos préférences en matière de soins médicaux si vous êtes frappé d\u2019incapacité.Il couvre les décisions relatives aux traitements de maintien en vie, au don d\u2019organes et aux interventions médicales.3.Le mandat en cas d\u2019inaptitude : comme son nom l\u2019indique, ce document désigne une personne de confiance pour gérer vos affaires (financières et autres) si vous n\u2019êtes plus en mesure de le faire.4.Le bilan patrimonial : il consiste en un portrait à jour de vos actifs et de vos dettes.Ce document s\u2019avère hautement utile pour faciliter le travail de votre liquidateur ou liquidatrice à votre décès.5.L\u2019assurance vie : celle-ci permet d\u2019assurer la sécurité financière de vos proches.Le montant qui sera versé aux bénéficiaires à votre décès pourra notamment servir à payer de l\u2019impôt sur un bien légué (ex.: chalet).Offrez-vous la tranquillité d\u2019esprit en vous occupant de votre planification successorale dès aujourd\u2019hui ! (Crédit photo : Textuel) 5 documents de planification successorale dont vous avez besoin 23, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 843-1270 DOMINIQUE LEFEBVRE Propriétaire Styliste et consultante en prothèses capillaires POUR L\u2019AMOUR DE NOS AÎNÉS (ES)! Vous n\u2019avez plus d\u2019 intérêt pour vous coiffer?PRENEZ RENDEZ-VOUS MAINTENANT POUR UNE CONSULTATION EN TOUTE CONFIANCE OPTEZ À UNE ALTERNATIVE SIMPLE! PROTHÈSE/VOLUMATEUR CAPILLAIRE Vous souffrez d\u2019alopécie?> 3 2 7 8 0 - 1 Parce que j\u2019ai votre santé à cœur ! Yoga sur chaise Yoga pour enfants Ateliers de yoga CINDY CLEARY 450 204-5155 soinsadomicilememphre.com ACCOMPAGNEMENT Événements corporatifs À domicile En fin de vie > 3 3 1 4 4 - 1 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Josée Lauzon Clinique de denturologie Josée Lauzon d.d.Denturologiste Sur rendez-vous seulement Ouvert du lundi au mercredi > 1 9 2 3 6 - 1 ?Fabrication de prothèses dentaires ?Réparation ?Consultation gratuite L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 2 1 > 2 9 5 8 4 - 1 Z NE CIRCULAIRE SPÉCIAUX de la SEMAINE CHAQUE SEMAINE! Commerçants de la région : voici votre meilleure façon de publier vos spéciaux NOUVEAUX INVENTAIRES TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI POUR CONNAÎTRE LES OFFRES PRÈS DE CHEZ VOUS?! Présentez facilement vos rabaischocs en magasin ET PLUSIEURS AUTRES ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks ! RECEVEZ RECEVEZ 50$ 50$ PAYEZ 35$ PAYEZ 36$ PAYEZ 16$ ACHETEZ ET ÉCONOMISEZ > 2 9 9 7 1 - 5 RECEVEZ 20$ PAYEZ 30$ RECEVEZ 50$ 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 19 AU 25 SEPTEMBRE VEDETTE RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Suivez nos promotions sur *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.Produits 7 Days 450 g à 1000 g Pêches tranchées 540 ml Fromage en tranches Velveeta 825 gr - 44 tranches Ailes de poulet Flamingo Sel et poivre 550 g Tomates étuvées en petits morceaux Aylmer Poivre noir concassé et ail rôti 540 ml Jusqu\u2019à épuisement des stocks Produits Uncle Yiannis Choix varié 720 ml Biscuits Célébration Truffés Cerises 240 g Côtes levées 580 g et plus Cubes de poulet en sac 2 kg Huile Belgusto Tournesol et olive 1 L Cœurs de romaine Paquet de 3 Laitue Iceberg Poivrons verts Brocoli Grosseur 18 Pommes «Sweeties» Pâtes Golda Choix varié 500 gr 20$ /sac 499$ ch.699$ ch.599$ ch.99¢ ch.87¢ lb 89¢ lb 189$ ch.179$ ch.199$ ch.3$ ch.699$ ch.89¢ ch.15$ /caisse de 24 150$ ch.4/5$ ou 99¢ ch.2$ ch.249$ 499$ à 399$ 699$ à ou Produits WONG WING Plusieurs choix 352 gr à 1,25 kg SUPER SPÉCIAL WOW! SUPER SPÉCIAL WOW! 99¢ lb Ail Produit d\u2019Espagne 1 kg Pommes de terre blanches Sac de 10 lb Poivrons rouges Aubergine 399$ ch.> 3 2 9 7 2 - 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY JUNIOR.L\u2019organisation des Cantonniers de Magog M18  AAA se veut une excellente pépinière pour le hockey junior alors que 32 de ses anciens joueurs évolueront cette année dans la LHJMQ.Au cours des derniers jours, l\u2019équipe mago- goise s\u2019est amusée à répertorier et à afficher sur Facebook ses anciens porte-couleurs qui sont répartis aux quatre coins du Québec et des Maritimes.Le Phoenix de Sherbrooke arrive en tête de liste avec cinq ex-Cantos au sein de son alignement 2024-2025, soit Charles-Antoine Adam, Zackary Gagnon, Maxime Côté, Éloi Bourdeau et Lewis Gendron.Scénario identique pour le Drakkar de Baie-Comeau qui compte dans ses rangs les frères Jules et Raoul Boilard, ainsi que Shawn Pearson, Julien Paillé et Anthony Morin.Q ui p lus est , l \u2019 entra îneur- chef Jean-François Grégoire et son assistant Daniel Corso ont eu aussi disputé leur hockey midget AAA à Magog.VOICI LA LISTE DES ANCIENS RÉPARTIS DANS LES AUTRES FORMATIONS DE LA LHJMQ Blainville-Boisbriand (2) : Olivier Lemieux et Rémi Delafontaine Cape-Breton (2) : Émile Ricard et Alexis Toussaint Charlottetown (1) : Zackary Plamondon Drummondville (3) : Antoine Boudreau, Ethan Gauthier et Louis-Félix Charrois Gatineau (3) : Simon-Xavier Cyr, Jérémie Dumas-Larouche et Jérémie Minville Halifax (1) : Antoine Fontaine Québec (2) : Raphaël Messier et Gabriel Courchesne Rimouski (2) : Charles Côté et Lyam Jacques Rouyn-Noranda (2) : Antoine St-Laurent et Guillaume Fillion, Shawinigan (1) : Éli Baillargeon Val d\u2019Or (3) : Connor Macey, Evan Dépatie et Alix Durocher Ajoutons qu\u2019un autre ancien Cantonnier, Louka Cloutier, évolue pour sa part dans la USHL avec le Steel de Chicago.Lors du dernier repêchage de la LNH, le gardien de 18 ans a été sélectionné en 5e ronde par l\u2019Avalanche du Colorado.Le défenseur Zackary Plamondon (Charlottetown) est l\u2019un des 32 anciens Cantonniers qui évolueront cette saison dans la LHJMQ.(Photo Archives \u2013 Marco Bergeron) 32 ex-Cantonniers sont répartis dans la LHJMQ PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18  AAA.Les Cantonniers M18  AAA ont connu un dernier week-end parfait en enregistrant deux victoires en moins de 48 heures, respectivement contre Saint-Eustache et Châteauguay.Les protégés de Samuel Collard ont amorcé cette séquence avec un gain de 6-3 au domicile des Vikings, vendredi dernier, avant de triompher 3-1 face aux Grenadiers, dimanche après-midi à l\u2019aréna de Magog.Fait à souligner, c\u2019est le capitaine Marc-Olivier Proteau qui a inscrit le but vainqueur dans ces deux rencontres.D\u2019ailleurs, Proteau a touché la cible dans chacun des quatre matches de son équipe depuis le début du calendrier.Les Magogois totalisent maintenant sept points sur une possibilité de huit et n\u2019ont toujours pas subi la défaite en temps réglementaire cette saison.Ils trônent aussi en tête de la division Tacks en plus d\u2019occuper le deuxième rang du classement général de la Ligue de développement du hockey M18  AAA du Québec.Ils disputeront leurs deux prochaines rencontres à domicile face au Phénix du Collège Esther-Blondin (ce vendredi 20  septembre 19 h) et aux Gaulois de Saint-Hyacinthe (mercredi 25 septembre à 19 h).Le capitaine Marc-Olivier Proteau a marqué dans un troisième match consécutif, en plus d\u2019amasser une mention d\u2019aide.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Toujours invaincus en temps réglementaire SPORTS 2FRÈRES Samedi 5 octobre WOODEN SHAPES Dimanche 6 octobre MICHEL BARRETTE Vendredi 4 octobre MARC HERVIEUX Dimanche 13 octobre PHILIPPE LAPRISE Vendredi 20 et samedi 21 septembre GILLES VALIQUETTE Vendredi 28 septembre SIMPLEMENT MARNAY Dimanche 22 septembre PARIS-MONTRÉAL Jeudi 17 octobre GUY NANTEL Vendredi 18 octobre > 3 1 7 2 0 - 5 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 NICKOLAS BERGERON nbergeron@icimedias.ca COURSE.Le Relais Desjardins du lac Memphrémagog permet de redonner aux jeunes grâce à l\u2019association de fondations.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas du médaillé d\u2019or olympique de 1996, Bruny Surin, qui a joint sa fondation à celle de Christian Vachon il y a deux ans.D\u2019une bonne humeur contagieuse, la légende du sprint canadien discutait avec chaque enfant qu\u2019il croisait sur son chemin.Le geste peut paraître banal, mais pour l\u2019homme de 57 ans, seul le sourire d\u2019un enfant peut se résulter en l\u2019un des plus beaux cadeaux sur Terre.« J\u2019essaie de partager la résilience que j\u2019ai dû me forger au cours de mon enfance.Pour faire une analogie avec la course, je dis souvent aux jeunes que certains commencent leur vie tout devant, et d\u2019autres à la fin.Mon but est donc d\u2019épauler ces enfants, qui comme moi, ont dû faire face à des obstacles », indique celui qui a mis en place sa fondation dès sa retraite sportive, en 2002.Lorsqu\u2019il appose sa signature sur le chandail d\u2019un enfant, par exemple, le natif de Cap-Haïtien revoit le Bruny Surin d\u2019environ 14 ou 15 ans, qui fréquentait l\u2019école Louis-Joseph Papineau, dans le quartier de Saint-Michel à Montréal, où il a vécu son enfance.« Je ne l\u2019ai pas eu facile, comme malheureusement plusieurs jeunes encore en 2024.Je n\u2019avais pas d\u2019argent pour participer parfois à des camps d\u2019entraînement.Mais c\u2019est pour cela qu\u2019aujourd\u2019hui, je vois le positif dans toutes les situations », émet-il avec franchise.CHANGEMENT DE CAP Au moment où il a entamé sa nouvelle carrière, il y a un peu plus de 20 ans, le gagnant de l\u2019or au relais 4 X 100 m aux Jeux d\u2019Atlanta avait une mission plus particulière : récolter du financement pour les infrastructures sportives de la province.C\u2019est en revoyant ses objectifs qu\u2019il a fait la rencontre de Christian Vachon.« Depuis le début, il y a une synergie qui s\u2019est créée entre nous deux, car nous sommes sensibles aux problèmes que peuvent vivre les enfants.C\u2019est tout un sentiment quand j\u2019ai accompagné Luc Poirier lors du Grand Tour d\u2019Écoles et que les enfants nous faisaient des accolades.Que veux-tu demander de plus ! », s\u2019exclame le principal concerné.REVIVRE LES JO À PARIS L\u2019année 2024 de Bruny Surin a surtout été spéciale à cause des Jeux olympiques de Paris, qui ont pris fin il y a quelques semaines.Après avoir tenté sa chance en 2012, 2016 et 2020, M. Surin a finalement été nommé à titre de chef de mission.« J\u2019ai vécu les derniers JO intensément, car c\u2019était génial de revivre cette expérience 28 ans plus tard.C\u2019était encore plus magnifique de voir le relais 4 X 100 mètres masculin décrocher l\u2019or.J\u2019ai pris mon rôle très au sérieux en rencontrant et en suivant les athlètes durant les deux années précédant l\u2019événement », raconte le père de famille.Que ce soit aux côtés de sportifs de haut calibre ou de bambins, Bruny Surin n\u2019a qu\u2019une chose en tête lorsqu\u2019il pose les pieds dans un lieu quelconque : donner le sourire et partager sa joie de vivre.Une centaine de jeunes ont voulu rencontrer le médaillé olympique de 1996 Bruny Surin.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) Pour Bruny Surin, le sourire d\u2019un enfant vaut mille mots NICKOLAS BERGERON nbergeron@icimedias.ca COURSE.La présence d\u2019un soleil radieux et d\u2019un ciel dégagé avait permis aux coureurs et aux membres du Relais Desjardins du lac Memphrémagog de partir la journée du samedi 14 septembre du bon pied.Cette dernière s\u2019est terminée sur une note d\u2019autant plus merveilleuse en sachant que l\u2019organisation avait battu la plupart de ses records.Ils étaient nombreux à accueillir les 230  équipes qui terminaient un parcours de 110  kilomètres sur le territoire des Cantons-de-l\u2019Est.Parmi ceux-ci, le grand manitou de sa propre fondation, Christian Vachon, encourageait plusieurs coureurs en plein dans leur sprint final.« Pour notre 18e édition, c\u2019est définitivement notre plus grosse année en termes d\u2019équipes et de recettes.Les équipes sont tellement mobilisées, car pour eux, ce n\u2019est pas seulement une course, mais une levée de fonds », mentionne M. Vachon.Selon ses premiers chiffres, l\u2019événement devrait avoir permis à la Fondation Christian Vachon, en collaboration avec celle de Bruny Surin, d\u2019amasser environ 650 000 $ à 700 000 $ afin de « soutenir le développement, la persévérance et la réussite éducative des jeunes issus de milieux vulnérables en leur fournissant du matériel scolaire, des vêtements, des repas et des activités sportives ou culturelles ».Pour la majorité des équipes inscrites, c\u2019était le moment idéal pour « apporter son grain de sel » afin d\u2019appuyer la cause, en plus de faire une activité sportive.« Nous avons passé une très belle journée, indique le conducteur du véhicule de soutien de l\u2019équipe Cup Cake, Mario Carrier.Nous nous comptons chanceux, car dans notre équipe, aucun parent n\u2019a un enfant qui est touché par cette cause, mais c\u2019est notre manière de donner.» INCLUSION DES PLUS JEUNES Dans le but de les inclure avec les coureurs d\u2019âge adulte, l\u2019organisation a mis en place le Relais L\u2019Essentiel, qui donnait l\u2019occasion à des élèves venant de 30 écoles participantes de courir la distance d\u2019un marathon, soit 42,195 kilomètres.« Cette course a débuté lorsque la première équipe adulte du relais Desjardins du lac Memphrémagog faisait son entrée sur la piste d\u2019athlétisme pour se diriger vers la ligne d\u2019arrivée.Les deux courses ont terminé quand la dernière équipe adulte a conclu son parcours », informe M. Vachon.1600 KM DE VÉLO En plus des coureurs qui ont envahi les routes estriennes, il s\u2019agissait également de la 16e et dernière étape du Grand Tour d\u2019Écoles.Accompagné par différents ambassadeurs, l\u2019homme d\u2019affaires à succès Luc Poirier a parcouru 1600 kilomètres, du 2 au 14 septembre, tout en s\u2019arrêtant dans diverses écoles québécoises.Cet événement a également pour mission d\u2019épauler les jeunes en milieu scolaire par l\u2019entremise du programme L\u2019Essentiel.Les participants du Relais Desjardins du lac Memphrémagog ont couru durant toute la journée de samedi.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) La mouture 2024 fait tomber des records Relais Desjardins du lac Memphrémagog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 2 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MUSÉE SPORTIF.Après avoir été racontée dans un livre il y a cinq ans, la vie rocambolesque \u2013 mais combien inspirante \u2013 de l\u2019athlète paralympique Lyne Tremblay fait maintenant l\u2019objet d\u2019un spectacle ouvert au public.Et c\u2019est la principale intéressée qui se retrouve elle-même sur scène, pour livrer cette performance autobiographique hors du commun.L\u2019existence de Lyne Tremblay, c\u2019est rien de moins qu\u2019une succession d\u2019exploits sportifs, d\u2019événements inusités et de tragédies.C\u2019est aussi l\u2019histoire d\u2019une jeune femme originaire du Saguenay, qui a atteint plusieurs de ses rêves \u2013 dont celui de devenir pilote d\u2019avion avant même sa majorité \u2013 et qui continue de rêver tout aussi follement, même si elle a maintenant franchi le cap de la soixantaine.Pour résumer le tout en moins de deux heures, la Magogoise d\u2019adoption a eu recours aux services de son amie Marie-Lise Pilote, qui signe la mise en scène de ce spectacle intimiste intitulé « Une fabuleuse Odyssée ».Et c\u2019est dans le garage de sa résidence, transformé en musée sportif, que la triple para- lympienne y accueille maintenant des groupes de 2 à 15 personnes, deux fois par jour.En plus de la représentation, les spectateurs pourront parallèlement y découvrir une multitude d\u2019objets ayant marqué sa carrière d\u2019athlète en vélo, kayak, triathlon, athlétisme en fauteuil roulant, ski alpin, tir à l\u2019arc et tir à la carabine.« J\u2019ai travaillé sur ce projet de musée pendant cinq ans et j\u2019ai pratiquement tout aménagé moi-même, de mes propres mains, dit fièrement celle qui est confinée à un fauteuil roulant depuis 25 ans.Le seul moment où j\u2019ai eu besoin d\u2019aide, c\u2019était pour installer les cadres au plafond.» DE L\u2019HUMOUR À PROFUSION À l\u2019image de sa metteure en scène, une humoriste de longue date, le spectacle de Lyne Tremblay est traité avec humour, même si les tranches de vie évoquées sont parfois dramatiques.« Lorsque j\u2019ai perdu l\u2019usage de mes jambes, j\u2019ai tenté de trouver les points positifs, au lieu de m\u2019acharner sur ce que je ne pouvais plus faire.Par exemple, je n\u2019use plus jamais mes souliers.Et ce n\u2019est jamais mon tour de passer la balayeuse ou la tondeuse.» Et de l\u2019humour, il en faut une bonne dose pour raconter l\u2019accident de voiture qui a coûté la vie à ses trois amis, et dont elle a été la seule survivante.Ou encore pour survoler ses années de mariage avec un cycliste italien, une aventure qui se termine par le décès subit de « son beau Marco » à l\u2019âge de 39 ans, des suites d\u2019un infarctus.« Quand on vit des épreuves, on a le choix de rester dans le passé ou d\u2019avancer », plaide-t-elle, pour expliquer sa constante résilience.INVITATION AUX ENFANTS Conférencière depuis 2008, Lyne Tremblay souhaitait partager son vécu à un plus large auditoire, d\u2019où la naissance de son spectacle grand public.Et elle espère de tout cœur que les enfants répondront à l\u2019appel, elle qui est maintenant « mamie » de quatre petits-enfants.« J\u2019ai envie de raconter tout ça aux plus jeunes. D\u2019ailleurs, chaque adulte qui assistera à une représentation donnera la chance à un enfant de voir gratuitement le spectacle », précise celle qui est originaire du Saguenay.Pour information sur le spectacle ou pour réservation : lynetremblay.ca ou 819 829-8111.Lyne Tremblay se donne en spectacle L\u2019existence de Lyne Tremblay est une succession d\u2019exploits sportifs, d\u2019événements inusités et de tragédies. (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Une vie rocambolesque mise en scène par Marie-Lise Pilote Lyne Tremblay a transformé le garage de sa résidence en véritable musée sportif, un endroit qui témoigne de ses exploits depuis plus de 40 ans.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MONTAGNE.Afin de permettre à un plus grand nombre de personnes à mobilité réduite d\u2019avoir accès à la montagne, le 5e  Défi Everest-Orford se déroulera cette année sur quatre jours, du 19 au 22 septembre.Fondé par l\u2019Estrien Fernand Courchesne, un travailleur de la santé, cet événement inclusif et sportif consiste à accompagner jusqu\u2019au sommet du Mont-Orford des personnes ayant des limitations fonctionnelles, en les transportant à l\u2019aide d\u2019un fauteuil spécialisé.Cette opération, qui se veut un certain défi physique, s\u2019effectue en équipe et à relais.Tout comme l\u2019an dernier, l\u2019activité servira à amasser des fonds pour le Défi sportif AlterGo.Son porte-parole Jean-Marie Lapointe sera d\u2019ailleurs sur place, comme en 2023, afin d\u2019accompagner des participants, mais aussi pour tourner un épisode de l\u2019émission « Victorieux à deux ».La dernière ascension est prévue ce jeudi 19  septembre à 14 h 30 et la dernière montée s\u2019effectuera le dimanche 22 septembre à 14 h 30, en présence d\u2019une dizaine d\u2019équipes.Ayant récemment participé aux Jeux de Paris, l\u2019athlète paralympique Jonathan Vermette prendra part à une ascension avec son frère et sa sœur (tous trois paraplégiques) le samedi 21 septembre à 17 h 30.Les organisateurs souhaitent amasser 25 000 $.La population est invitée à aller encourager les randonneurs et participants tout au long du week-end.Tout comme l\u2019an dernier, Jean-Marie Lapointe (à gauche) sera présent au Défi Everest- Orford, au grand bonheur du fondateur de l\u2019événement, Fernand Courchesne (à droite).(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Le Défi Everest-Orford durera quatre jours 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 888 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : E X E R C I C E A Activité Allure Arrivée Athlète C Cadence Cardio Chaussures Chronomètre Compétition Courir D Départ Descente Distance Dossard E Échauffement Effort Endurance Énergie Enjambée Entraînement Épreuve Étirements F Foulée I Intensité Intervalle J Jogging K Kilomètre M Marathon Montée Mouvement Muscle O Objectif P Parcours Pas Paysage Pente Performance Physique Pied Piste Programme Progression R Randonnée Routine Rythme S Santé Séance Sentier Sortie Sport Sprint T Temps Trajet V Vitesse THÈME : COURSE / 8 LETTRES SOLUTIONS voir page suivante HORIZONTALEMENT 1.Fête juive aussi appelée Grand Pardon.2.Risques d\u2019inconvénients \u2014 Disposé en boucles.3.Apéritif \u2014 Acide et aigre \u2014 Bières.4.Ultraviolet \u2014 Supérieur à la moyenne.5.Grand bovidé \u2014 Non-juif \u2014 Négation.6.Reconduisent.7.Exquis \u2014 Tamise.8.Pénurie de vivres \u2014 Erbium.9.Vieillesse \u2014 Héron blanc et gris perle.10.Interdiction \u2014 Meubles.11.Dieu guerrier \u2014 Écorces de la tige du chanvre.12.Enchâssée \u2014 Unité de longueur.VERTICALEMENT 1.Mafioso japonais \u2014 Occupations favorites.2.Elle a un noyau \u2014 Assimilé.3.La Méditerranée en est une \u2014 Enfant turbulent et peu soigneux.4.Kaon \u2014 Délicieuse \u2014 Direction.5.Venu de \u2014 Milieu de criminels.6.Médecin spécialiste.7.Rémission d\u2019une faute \u2014 Mer grecque.8.Quelqu\u2019un \u2014 Oiseaux de basse-cour \u2014 Variante du préfixe in.9.Mammifère lent \u2014 Partie d\u2019une poussette.10.Restes \u2014 Déclic.11.Indique le nombre \u2014 Chien d\u2019arrêt.12.Altruiste.JEU No 888 N I V E A U : D I F F I C I L E > 3 3 1 0 5 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 2 7 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Merci à notre nombreuse clientèle de mercredi dernier.Ce fut un record d\u2019assistance ! La librairie est ouverte tous les mercredis de 14 h à 18 h.De très beaux livres usagés y sont vendus à 3 $ pour les adultes et 1 $ pour les enfants et ados.Paiement en argent comptant seulement.Sacs réutilisables obligatoires. Info : www.amisbmm.ca.?AQDR Memphrémagog Un dîner-causerie aura lieu le 25 septembre dès midi, au restaurant Fondissimo à Magog, en compagnie du conférencier Serge Harel du Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes de l\u2019Estrie.Coût : 20 $.Pour s\u2019inscrire : 819 868-2342.Notre troupe de théâtre est à la recherche de comédiens et comédiennes.Pour info : 819 574-6663 (Marie Dupont).?Association des retraités de Magog Notre association s\u2019adresse aux résidents de 50 ans et plus de la MRC de Memphrémagog et les activités ont lieu au Centre communautaire de Magog.Il est possible de s\u2019inscrire en ligne à ces activités : yoga, tai-chi, danase vitalité, stretching, bridge, billard, atelier de théâtre, atelier de peinture, conditionnement physique, artisanat, chorale et bien plus.Info : retraitemagog@gmail.com ou 873 682-1735 ou sur Facebook.?Atelier de tissage de Magog L\u2019Atelier de tissage au fil du métier est situé au sous-sol du Centre communautaire de Magog.Nous avons 9 métiers à tisser à votre disposition du lundi au jeudi de 9 h à 15 h.Nous offrons des cours de tissage gratuits aux membres.Info : gabymaude@hotmail.com.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco, à la salle Vel- Poitras.?Boomers du Memphrémagog Marche automnale d\u2019environ 7 km au parc national de Yamaska le 25 septembre ou 2 octobre, selon la météo prévue.Coût d\u2019entrée : 9,85 $.Pour réserver : pierreostiguyvb@outlook.com.Atelier de mandala les jeudis du 19 septembre au 14 novembre de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre communautaire de Magog.Pour s\u2019inscrire : 819 571-8881 (Colette Beaudoin).Infos : boomersdumemphremagog.com.?CAB de Stanstead Voici le menu pour la semaine du 23 au 27 septembre.Lundi : spaghetti sauce à la viande et tomates.Mardi : assiette chinoise.Mercredi : vol- au-vent au poulet.Jeudi : boeuf bourguignon.Vendredi : poulet sauce aux tomates. Pour commander : 819 876-7748.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 23 au 27 septembre.Lundi : coq au vin.Mardi : tourtière.Mercredi : chili au porc.Jeudi : farfalle sauce alfredo.Vendredi : filet de saumon miel et lime. Pour commander : 819 843-8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com.Suite à la page 29 105 - Propriétés à vendre Je suis intéressé par l\u2019achat d\u2019une maison à rénover avec garage ou (possibilité d\u2019en faire un ) pour mon projet de retraite.Tél : 819-481-2110 115 - Condos et lofts à vendre GRAND STUDIO à vendre, Club Memphré, rénové style bord de mer, meublé, foyer au bois, A/C, ascenseur, stationnement privé, piscine, tennis, plage privée.300,000$, nicole24simard@ gmail.com 170 - On demande JE suis à la recherche d\u2019une grande terre à bois ou d\u2019une propriété boisée.Merci me contacter Tél ou texto 819-481-2110.205 - Logement appart à louer CENTRE-VILLE Magog, loft, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.795$ +.514-952- 9517, 514-992-8009, 819-843-8197 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces GRANDE vente samedi 21 septembre de 7h à 14h au profit du voyage à Toronto des élèves de 6ème année.  Au 295 rue St-David, Magog 424 - Astrologie Découvrez les talents exceptionnels de la voyante Ana.Lectures précises, conseils éclairants, guidance spirituelle et révélations surprenantes.3 décennies d\u2019expérience.Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309-0125 585 - Serv.financier Prêt Hypothécaire Privé 1er et 2ème rang.Service Rapide.Aucun Cas Refusé.Taux Compétitif.Auto Camion 4x4 (2010-2023).Léger dépôt 514-894-2236 605 - Emplois divers VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.705 - Formations diverses VOTRE enfant a de la difficulté en français et/ ou en anglais?Appelez-moi! Tuto- rat à l\u2019heure.Mots illimitées 819-843-7317 fondationteljeunes.org VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerefletdulac.com/emplois ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com OFFRES D\u2019EMPLOI SEMAINE DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Votre humour devient un catalyseur pour apaiser les tensions et instaurer une atmosphère détendue dans des situations conflictuelles.L\u2019impact de vos opinions est considérable, suscitant un vif intérêt chez ceux qui vous entourent.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Le risque de faire face à une dépense peut être déconcertant, mais cela vous permettra de constater que vous avez les moyens de concrétiser vos ambitions, comme acheter une maison ou planifier un voyage.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Des amis vous convient à participer régulièrement à des activités sociales et sportives pour la saison froide.En maintenant votre forme physique et mentale, vous nourrissez votre bien-être global, façonnant ainsi une approche équilibrée de la vie.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Au milieu de la confusion qui règne au travail, une escapade se profile comme une source précieuse de ressourcement.Bien que l\u2019orga nisation puisse sembler complexe, l\u2019expérience promet d\u2019apporter la clarté nécessaire et le rapprochement.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Pour surmonter la fatigue chronique, une transformation progressive de votre mode de vie s\u2019impose.L\u2019exploration d\u2019activités d\u2019ordre spirituel devient un moyen essentiel pour retrouver énergie et vitalité, créant un équilibre entre le physique et l\u2019esprit.VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Votre ascension professionnelle s\u2019affirme, ouvrant la voie à une possible promotion au travail.Des succès financiers se profilent également à l\u2019horizon, avec des rendements fructueux de vos placements malgré le contexte économique.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) L\u2019idée d\u2019un voyage reflète un désir profond de changement et d\u2019alignement avec vos va leurs.Un projet de grande envergure, entrepris en solo ou en famille, devient l\u2019expression tangible de cette aspiration.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) D\u2019excellentes nouvelles concernant le financement d\u2019un de vos rêves confirment votre capacité à surmonter les peurs et les angoisses.Le succès sera votre allié, renforçant votre confiance en vous et vous libérant de tout obstacle.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Votre rôle crucial dans une décision difficile sera souligné, mais cela nécessite une recherche d\u2019informations approfondie pour faire des choix éclairés.La confiance placée en vous est une reconnaissance de votre discernement.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) La santé, mise à l\u2019épreuve par le surmenage au travail, devient une préoccupation majeure malgré les succès en affaires.Le repos « post-succès » devient impératif, plaçant ainsi votre mieux-être en tête de vos priorités.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) L\u2019ovation chaleureuse qui suivra votre brillant exploit est gratifiante.Une récompense ou une nomination vient redorer votre estime personnelle et renforcer votre confiance en vous-même, marquant un moment de fierté et d\u2019accomplissement.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Un grand besoin de retrouver le confort du foyer s\u2019intensifie.En réagençant quelques meubles, vous créerez une atmosphère épurée, favorisant une clarté d\u2019esprit bienvenue dans votre univers quotidien.> 3 3 1 2 0 - 3 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 8 8 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 8 8 > 3 3 1 0 6 - 3 > 3 3 1 0 6 - 3 > 3 4 3 4 8 - 1 MAGOG Directeur(trice) adjoint de magasin Exigences et compétences : \u2022 Leadership \u2022 Expérience en gestion de personnel \u2022 Expérience en gestion de commerce de détail \u2022 Capacité de travailler sous pression Canadian Tire offre un régime concurrentiel en matière de rémunération et d\u2019avantages sociaux incluant le potentiel de partage des profits, de la formation et du perfectionnement, et des possibilités d\u2019avancement au sein de l\u2019entreprise ou dans les autres magasins Canadian Tire à travers le pays.Toutes les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à Stéphane Alarie à stephane@ctalarie.com 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 Suite de la page 28 ?Centre des femmes Memphrémagog « Soupe populaire », le 24 septembre à 11 h 45.Fabrication de produits ménagers, cosmétiques et tisanes le 25 septembre à 13 h 30.« Kayak d\u2019automne » le 26 septembre de 12 h 30 à 16 h.« Marche pour la justice climatique » le 27 septembre à 12 h 15 à Sherbrooke, avec covoiturage.Info : 819 868?0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com.?Cercle Fermière de Magog Un cours sur les conserves aura lieu le samedi 21 septembre de 9 h à midi au local de couture situé au Hall 2 des Galeries Orford.Pour s\u2019inscrire : 819 212?4973 (Jocelyne Faucher).?Cercle Fermières de Stanstead Au tricot ou au crochet, venez créer vos cadeaux de Noël.À partir du mercredi 18 septembre, rassemblement hebdomadaire au Musée de 13 h 30 à 15 h 30.Le Cercle invite toutes les personnes intéressées par les arts textiles à se joindre à son groupe, que ce soit pour le tissage, le tricot, la couture, etc. Info : 819 876?5658 ou CFStanstead@gmail.com.?Club Fadoq St-Jean-Bosco Voici le calendrier hebdomadaire du club.Lundi : yoga à 10 h et baseball poches à 13 h 30.Mardi : cours de danse à 13 h 30 pour les débutants et 14 h 45 pour les avancés.Mercredi : vie active à 13 h 30 suivie de la pratique de danse à 14 h 45.Jeudi : danse vitalité à 13 h 30 suivie du Qi Qong à 15 h.Vendredi : soirée de danse à 19 h.Info : 819 868?9262 (Danielle) ou jeanbosco1983@gmail.com.?Club La Missisquoise Méchoui le samedi 28 septembre à 17 h.Cours de RCR le mercredi 16 octobre.Marche pour la Missisquoise le vendredi 18 octobre.Suivez?nous sur notre site web lamissisquoise.com.?Comité des usagers et résidents de Memphrémagog Le Comité des usagers de Memphrémagog vous invite à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le lundi 23 septembre à 18 h 30, à la salle Le Bonheur du CHSLD de Magog (50, rue St?Patrice est).Merci de réserver votre place en communiquant au 819 843?2572 ou cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca.Suite à la page 30 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE RICHARD DION (1954 \u2013 2024) À Magog, le 8 septembre 2024, à l\u2019âge de 70 ans est décédé monsieur Richard Dion, époux de madame Danielle Carrier, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Fanny (Conal), Myriam (Charles) et Valérie (Bruno); ses petits-enfants : Félix, Nolan, Sasha, Alexis, Loëva, Emy, Zoey et Julia.Il laisse également sa sœur Ginette; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Selon ses dernières volontés, la famille se recueillera en toute intimité.La famille désire remercier les médecins Dr Mario Wilhelmy et Dre Geneviève Gagné et ses infirmiers Manon et Vincent pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Aube-Lumière https://aubelumiere.com/donner/.  155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 4 0 3 4 - 1 JEAN-NOËL NORMAND (1929 \u2013 2024) À Magog, le 7 septembre 2024, à l\u2019âge de 94 ans est décédé monsieur Jean-Noël Normand, demeurant à Eastman.Il laisse dans le deuil ses enfants : Louis, Diane (Pierre), Céline, feu Daniel (Véronique), Elyse, Alain (Nancy), Anne (Laurent); ses petits-enfants : Ariane et Nathan; sa première épouse, mère de ses sept enfants, Lucile Arsenault ainsi que, son beau-frère Richard Dubé et plusieurs nièces, neveux, cousins, cousines, autres parents et amis.Il rejoint ses défunts frères, sœurs et ses deux autres compagnes, Anita Labrèche et Lucile Lareau.La famille vous accueillera le 21 septembre 2024 de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 15 h à la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Memphrémagog pour les bons soins prodigués ainsi que, madame Monique Benoît, madame Louise Sansregret et monsieur Jean Cléroux de la Villa d\u2019Argent pour leur profonde amitié.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 4 0 4 4 - 1 Mme Marcelle Hallé Chamard 1929-2024 1933-2024 C\u2019est avec une peine immense que nous vous annonçons le décès de Mme Marcelle Chamard née Hallé, le 22 août 2024 à l\u2019âge de 95 ans.Elle était la fille de feu Edgard Hallé et feu Éva-Denise Brochu de Saint-Isidore de Dorchester.La famille accueillera les parents et amis au complexe samedi le 28 septembre de 12h30 à 15h.Une cérémonie d'adieu suivra au mémorial à 15h.Elle laisse dans un grand chagrin son tendre époux Claude Chamard avec qui elle a partagé soixante-dix ans de bonheur et d\u2019amour.Maman chérie de: Alain (Suzanne Painchaud), Martine (Jean Belval) et Marie-Claude (Michel Gagné).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Justine Belval (Ianick Gravel), François-Olivier Belval, William Belval (Tiffany Chartrand), Charles-André Chamard, Camille Chamard (Pascal Beauregard); ses arrière-petits-enfants qu\u2019elle aimait tant: Alicia, Adélie, Arthur, Emma, Charlotte, Elliot et Romy; son frère: Jean-Guy Hallé (Maria Cardena) ainsi que ses belles-sœurs, neveux, nièces autres parents et amis.M.Roland Paré À Magog, le 1er septembre 2024, est décédé M.Roland Paré à l'âge de 91 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Louise Bourk et ses enfants Luc (Mylaine Bourassa) et feu Lyne; ses petits- enfants Jacob et Éloïse.Il était le frère de: feu Roger (Carmen Bourk), feu Roméo (feu Claudette Vaillancourt), feu Réjeanne (feu Paul Groleau).Le beau-frère de: feu Raymond, feu Roger (feu Jeannine Beauchêne), Jeannine (feu Pierre Mikan), feu Denise (feu Pierre Leduc), Gilberte (David Jones), Isabelle (Clément St-Cyr, feu Marcel Houle), feu Céline (feu Georges Bélanger), Maurice (feu Lise Bellemare), Robert (Ginette Cardinal).Il laisse également plusieurs nièces, neveux autres parents et amis.La famille se réunira pour souligner son départ à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel dévoué du 5e étage hébergement 1 du CHSLD de Magog pour les bons soins prodigués pendant le séjour de M.Paré.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Envolée de Magog.> 3 4 2 9 4 - 1 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 ?2 9 Suite de la page 29 ?Cuisines collectives Memphrémagog Prochains ateliers : « Lactofermentation » à Stanstead le 21 septembre de 10 h à midi (gratuit) et à Magog le 10 octobre de 10 h à midi (3 $ membre / 5 $ non-membre).Info : 819 868-2153 ou voir sur Facebook.?Groupe d\u2019échange et soutien aux proches aidants Ce nouveau groupe se veut un lieu de rencontre avec des personnes qui vivent une situation similaire à la vôtre.Prochaine date de rencontre : 27 septembre de 10 h à 12 h, au Centre l\u2019Élan.Info et inscription : 819 349-8333 (Martine Chiasson) ou direction.centrelelan@gmail.com.?Hameau des cultures Le centre de jour, dédié aux personnes atteintes de troubles cognitifs et leurs aidants, est ouvert 5 jours par semaine à notre local situé Galeries Orford (face au Centre de prélèvements).Info : hameau.cultures@gmail.com ou 819 847-3044.?Pitous\u2019 Ensemble 2024 Prochaine activité organisée à l\u2019occasion de l\u2019événement « Pitous\u2019 Ensemble » : « Le pouvoir de la communication non verbale avec les animaux » (21 et 22 septembre).Plus de détails au pitousensemble.com.?Société d\u2019histoire de Magog Participez aux portes ouvertes de la Société d\u2019histoire de Magog le 28 septembre de 10 h à 17 h.Présentation et visite du centre de conservation et exposition de quelques trésors de nos archives.Info : www.histoiremagog.com.?Table de concertation des aînés Memphrémagog Pour souligner la Journée internationale des aînés, la TCAM organise un Salon des aînés le 4 octobre de 10 h 30 à 16 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean- Bosco.L\u2019événement est gratuit.Info : tcamemphremagog@gmail.com.?TDA/H Estrie Ateliers « Mieux vivre avec son TDAH au quotidien » les mercredis du 9 octobre au 13 novembre de 18 h 30 à 20 h 45, à Magog.Coût : 140 $/membres, 190 $/ non- membres.Inscriptions obligatoires : 819 565-7131, poste 2 (Maude Leblanc- Chevarie) ou intervenant3@tdahestrie.org.Daniel Leblanc Courtier immobilier résidentiel et commercial 819.572.3132 Découvrez toutes nos propriétés à vendre sur notre site web ou nos médias sociaux.À l\u2019écoute de vos rêves immobiliers.danielleblancestrie.com NOUVEAUTÉS 865 000$ | MLS® 10155445 | 340 Ch.Remick, Stanstead - Canton | FITCHBAY | Terrain de 27.2 acres 489 000$ | MLS® 19354905 | 101-60 Rue Du Lac | Condo à vendre à la Place Luxuor | Vue imprenable sur le prestigieux lac Memphrémagog 2 595 000$ | MLS®28830464 | 321 Av.du Parc, Magog | 60' de façade en bordure du lac Memphrémagog > 3 2 9 0 6 - 5 Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 À VENDRE Maison modèle 241, rue des Peupliers, Magog Maison en rangée 250, rue des Cyprès, Magog TERRAINS BIENTÔT DISPONIBLES INFORMEZ-VOUS! RUE DES CYPRÈS RUE DES GENÉVRIERS 55 54 53 52 51 50 49 16 15 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 R U E D E S S É Q U O I A S > 3 3 9 1 5 - 1 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E D E S R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S +155 PI AU BORD DU LAC LOVERING 192 RUE BORDELEAU, MAGOG.Chaleureuse résidence à paliers de 3 ch., 1,5 s.b.avec s-sol en RDJ face au lac.RDC à aire ouvertes, gr.balcon face au lac, vue sur l\u2019eau, belle luminosité.Bureau et gr.s.familiale & foyer en RDJ ouvrent sur terrasse couverte.Vaste cour, beau bord de l\u2019eau navigable, plage et quai.ULS 22630505 REMAX Québec 2000 REMAX Québec 2004 REMAX Québec 2020 REMAX Québec 2016 V E N D U ± 3,3  ACRES AVEC PANORAMA SPECTACULAIRE 14  CH.ODESSA, POTTON.Propriété d\u2019exception de 3 ch., 2,5 s.b.avec vues superbes sur le mt Owl\u2019s Head et le lac Memphrémagog, jouissant d\u2019un accès semi-privé au lac Memphrémagog.Espaces de vie entièrement rénovés avec souci du détail exceptionnel ; optimisés avec goût, confortables et détendus.ULS 18292649 V E N D U GEORGEVILLE \u2022 VUE SUPERBE MT ÉLÉPHANT & LAC Résidence impeccable de 4 chambres, 2,5 s.b.en plein coeur du village, tout en étant privée.Aires de vie à l\u2019étage avec cathédrale, foyer 2 faces, galerie sur 2 cotés au 2 niveaux.Le RDJ comprend un gr.hall d\u2019entrée et app.indépendant de 2 chambres.Garage double att., +1,32 acre boisée, paysager, traversée par petit ruisseau.ULS 26900388 EN PRIMEUR MAGOG \u2022 QUARTIER DES MARINAS Secteur prisé tout près du c-ville, Pointe Merry & services urbains.Élégante résid.sur ter.+26,000 pi2, intimité assurée.RDC au design ouvert lumineux, véranda, verrière 3 saisons donnant sur balcon, cour et piscine cr.3 ch.dont ch.pri + balcon, 2.5 s.b., foyers, s.fam.en RDJ.2 garages; att.& int., 2 remises.ULS 24927289 SUR LES HAUTEURS DE NORTH HATLEY CANTON DE HATLEY.Impeccable et spacieuse résid.sur 3 niveaux, sise sur terrain paisible de près de 2 acres; paysager, bordé par des haies et superbe petit ruisseau à l\u2019arrière avec belle vue vers le village et collines.Gr.chambre pri en-suite + plaf.cath.au RDC, 2 ch.à l\u2019étage avec s.b., espace grenier aménagé au 3e et s.fam.au s-sol.ULS 10274769 RUE MERRY S., MAGOG \u2022 QUARTIER DES MARINAS RARETÉ.Secteur prisé à distance de marche du centre-ville, Pointe Merry (parc et plage au lac Memphrémagog), ainsi que les services urbains.Un des rares terrains disponibles desservis par les services d\u2019égouts et aqueduc (non raccordés) ayant une superficie de 8 586,37 pi2, gazonné, prêt à construire.ULS 18019775 SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain de près de 7 acres avec lac privé et sentier, niché dans ce domaine prisé et exclusif sur cul-de-sac privé au coeur d\u2019un environnement naturel de faible densité.Secteur de choix situé entre Magog et Georgeville, à 10 min du centre-ville de Magog, services urbains et activités récréatives régionales.ULS 25311909 SECTEUR NORTH HATLEY Découvrez cette charmante maison de ville située dans le secteur prisé de North Hatley.À qq pas du village, du lac Massawippi et de la piste cyclable et services urbains.Charpente en poutres et poteaux, plaf.cathédrale en pin et pl.chauffants.Belle cuisine, fenestration abondante donnant sur une cour arrière paysagée.ULS 14945024 +40 000 PI2 BORDÉS PAR RUISSEAU, MAGOG \u2022 ORFORD Un coin de campagne privé sans être isolé, bordé par le ruisseau Castle, entre l\u2019A-10, lac Memphrémagog et centre-ville, à proximité du parc national du mt Orford.Résid.Impeccable rénovée au goût du jour, cuisine et s.b récentes, spacieuse s.lavage/\u2019Butler\u2019s Pantry\u2019.Superbe piscine creusée et spa chauffés, garage att.ULS 19118744 +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG SAINTE-CATHERINE-DE-HATELY.Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac offrant une vue impressionnante sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville), incluant immense grenier (à aménager selon vos goûts), 4 chambres, 4 s.b., s.lavage sur ch.niveau, 3 foyers.Garage double att.ULS 10862381 +175 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Charmant chalet d\u2019été de 3 chambres au cachet d\u2019antan avec gr.véranda en partie grillagée face au lac.Site paisible entre Magog et Austin, superbes arbres matures, vue imprenable sur l\u2019eau.Bord de l\u2019eau avec bonne profondeur, fond sablonneux et quai.ULS 27948928 NOUVEAUTÉ 200 PI AU BORD DU LAC LYSTER \u2022 SECTEUR BALDWIN MILLS Au bout d\u2019un chemin sans issu dans un secteur paisible à proximité du parc H.-F- Baldwin et mt Pinacle.Spacieuse résidence sise sur terrain plat de près 1 acre aménagée sur ce magnifique petit lac navigable, eau limpide.Abondante fenestration et luminosité, orientation sud-ouest, 6 ch., 3,5 s.b., foyers au bois.ULS 12145047 > 2 9 6 2 2 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 3 1 Magog, près de tout, avec vue VENDU! Re/Max d\u2019Abord Inc., agence immobilière | Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Québec Inc., 848 Rue Principale O, Magog, QC J1X 2B6 (819) 843-2774 | info@bourgon.com Orford, lac Simoneau, vue! 1,800,000$ Orford, 100' sur le lac Bowker 998,000$ Magog, quai sur le Memphré 950,000$ Magog, emplacement de rêve 900,000$ Magog, aux Villas de l\u2019Anse 875,000$ Magog, quai sur le Memphré 750,000$ Sherbrooke, solide quadruplex VENDU! Austin, accès au lac Webster 674,900$ Austin, au bord du lac Malaga 550,000$ Bonsecours, libre rapidement 495,000$ Magog, ascenseur et garage 450,000$ Orford, bord du lac Simoneau 450,000$ Ste-Cath-de-Hatley, lumineuse 665,000$ Orford, terrain boisé, 3 ac.175,000$+tx Magog, accès au lac Lovering 125,000$ Eastman, prêt à construire 115,000$+tx Charles Thibault Courtier imm.résidentiel Richard Bourgon Courtier imm.agréé Karine Lemelin Courtier imm.résidentiel David Bourgon Courtier imm.VENDU! Orford, sur le lac des Français 650,000$ VENDU! Austin, accès lac des Sittelles 750,000$ Eastman, ac.au lac d\u2019Argent 435,000$tx nouveau! > 3 3 2 7 9 - 5 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 Propriété idéalement située à Sherbrooke, près de tous.3 chambres, grande salle familiale et terrain.349 000$ (18421692) Domaine Chéribourg.3 chambres à coucher dont une en mezzanine, plafond cathédrale.Superbe patio et spa en hauteur pour intimité Location court terme permise dans ce chalet! 437 000$ +txs (21258167) COURT TERME PERMIS #111 Studio dans un complexe hôtelier avec piscine, spas, gym, etc.Location court terme et/ou résidence secondaire.Plus ou moins 340 acres à Stukely-sud.Immense hangar de 2020 avec 3 portes, une maison à finir avec vue sur le lac artificiel.Plusieurs zonages pour plusieurs diversités de projet.4 350 000$ (11890278) 340 ACRES Magog.Rue pavée, infrastructures payées, il ne manque plus qu\u2019à vous raccorder aux services.165 000$ (11860698) LAC MEMPHRÉMAGOG 21 ACRES BORD DE L\u2019EAU *LAC STUKELY* avec 145\u2019 de façade.Petite plage et *boat house*.Un 4 1/2 au 2e étage.1 595 000$ (11974948) Site exceptionnel sans voisins à proximité, 21+ acres.Plafond cathédrale de 20\u2019, poutres apparentes.Grand garage avec rangement à l\u2019étage.15 minutes de Magog.865 000$ (9569023) Bord du lac Orford.Terrain unique en forme de presqu\u2019île.Construction récente, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, un boudoir, foyer au gaz, planchers chauffants.949 000$ (12718866) *LAC MEMPHRÉMAGOG* 2 lots totalisant 8 acres, 231\u2019 de rivage dans une baie très tranquille 3 495 000$ (11030116) BORD DE L\u2019EAU Cuisine rénovée, salle de billard et spa; foyer et plafond cathédrale.Grand garage.895 000$ (16889400) LAC MEMPRÉMAGOG Accès.Place Lestage! Rue paisible, solarium, terrasse, 3 chambres, garage.879 000$ (18377777) Domaine Chéribourg! Foyer au gaz, 3 chambres, 2 sdb.Terrasses intimes et spa relaxant.559 000$ (26033712) Au Chéribourg avec 3 chambres.Beau terrain, environnement boisé, au bout d\u2019un cul-de-sac.499 000$ (26787445) #103 Studio dans un complexe hôtelier avec piscine, spas, gym, etc.Location court terme et/ou résidence secondaire.#112 Studio dans un complexe hôtelier avec piscine, spas, gym, etc.Location court terme et/ou résidence secondaire.Accès au lac Lovering.Cuisine ouverte, grande chambre principale.Sous-sol aménagé.549 000$ (11827006) LAC LOVERING VEND U VEND U NOUVE AU PRI X VEND U > 3 3 3 2 9 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 3 3 Magnifique et luxueuse résidence de campagne contemporaine de 4 c.c.sur près de 25 acres avec étangs et garage.Au bord du lac Montjoie, sur un terrain double et intime de 4.7 acres, résidence d'inspiration de 2 c.c.et 2.5 s.b.1 950 000 $ Spacieuse résidence au bord de l'eau.Terrain de 4 acres avec point de vue sur l'eau .4 c.c., 3.5 s.b.et piscine.Domaine Orford avec accès au lac O\u2019Malley.Élégante résidence de campagne de 4 c.c.et 3 s.b.1 465 000 $ Au bord du lac Lovering avec quai inclus, littoral de 215 pi sur l'eau avec terrain boisé.3 c.c.et 1.5 s.b.1 429 000 $ La campagne à la ville ! Propriété de 4 c.c.+ bureau, garage double attaché, piscine creusée et un terrain de + de 32 000 pi².À qq.km du village de Georgeville.Jolie propriété de 3 c.c., 2 s.b.,10 acres de terrain et magnifique grange.Accès au lac Desmarais.Propriété moderne sur 1 acre de terrain boisé.Piscine, véranda et plus encore.1 275 000 $ SIA : 21842173 Bord du lac Memphrémagog, + de 100' de littoral sur l'eau et 50 000 pi² de terrain boisé intime.3 c.c.et 1.5 s.b.1 390 000 $ SIA : 23644391 Résidence de campagne sur 116 acres.3 c.c, 1.5 s.b.Autres bâtiments : hangar à machinerie et grange/écurie.1 395 000 $ SIA : 24438587 SIA : 15382656 SIA : 10339753 Villas de l'Anse avec accès au lac Memphrémagog + quai inclus.3 c.c., 2 s.b., 2 salons, foyer et garage.899 000 $ SIA : 12585613 Condo au bord du lac Memphrémagog.Sur 3 niveaux avec 2 c.c., 1.5 s.b., 2 stationnements et un quai.925 000 $ SIA : 9132920 SIA : 22082319 SIA : 24148647 Propriété clés en main située au Pic-de- l\u2019Ours à Eastman avec un terrain de + de 2 acres boisés, 4 c.c.et 2.5 s.b.1 350 000 $ SIA : 10687848 Propriété exceptionnelle située dans Les Boisés de Stukely.2 acres de terrain, 3 c.c., cave à vin, garage et plus.1 125 000 $ SIA : 26579055 Au bord de la rivière Missisquoi à Bolton- Est ! Grande résidence de 5 c.c, foyer et grande terrasse avec spa.874 900 $ SIA : 1786828 Sur les hauteurs de Sherbrooke, résidence de 5 ou 6 c.c., 3.5 s.b.et 2 foyers.Terrain de + 30 000 pi² avec piscine creusée.1 275 000 $ SIA : 18480835 SIA : 16546764 SIA : 15459464 VENDU VENDU VENDU P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S PROPR I É TÉS de prestige 3e AU CANADA* 1 er AU QUÉBEC & *En volume de ventes pour Century 21 Canada.MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier résidentiel et commercial agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 239-8999 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 VENDU SIA : 25084035 N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U > 3 3 3 1 7 - 3 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 Havre de paix en bordure de la rivière Tomifobia.Propriété rare de 2 c.c.et 2 s.b.offrant un site privilégié.649 000 $ Maison bigénération ou trigénération à Orford.Terrain de 26190 pi².3 cuisinettes, 4 s.b., 3 foyers et 3 c.c.759 000 $ N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U VIVEZ LES CANTONS-DE-L'EST 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog 299 000 $ 278 000 $ Confortable résidence de 5 c.cet 6.5 s.b.au cœur de Magog.Gîte actuellement en opération.Pavillon séparé de la maison.739 500 $ + txs SIA : 17105710 SIA : 21835584 SIA : 25890171 SIA : 24967958 SIA : 15696413 SIA : 27119035 SIA : 19905138 SIA : 21135214 SIA : 27318375 SIA : 28242910 SIA : 22790720 SIA : 24824734 SIA : 17545624 E N V E D E T T E Joli condo à proximité du lac Memphrémagog.Sur 2 niveaux, l'unité compte 2 c.c., 1.5 s.b.et foyer.279 000 $ Située à Orford sur terrain privé et intime de + de 54 000 pi² avec piscine creusée.4 c.cet 2 s.b.à l'étage et salle de lavage.Impeccable résidence clés en main comportant 3 c.c., 3 s.b., intérieur élégant et raffiné, piscine creusée et plus ! Vendu meublé \u2013 Location court terme.Condo au Jardin des Sables à Orford.Situé au premier étage.1 c.c.et 1 s.b.265 000 $ Résidence moderne à proximité de ville de Magog et du Mont-Orford.3 c.c., poss.de 5, 2.5 s.b.Vue vers la montagne ! Propriété de 3 c.c.et 1 s.b.sur un magnifique terrain arboré de + de 32 000 pi².Prise de possession flexible.435 000 $ ±70 pi au lac Lovering.Rénovée en 2015, 3 c.c., salle familiale en RDJ.Terrain bien aménagé, plage de sable sécuritaire.À la campagne de Stanstead sur un magnifique terrain d'un acre bordé par la rivière Tomifobia, 2 c.c.et 1 s.b.399 000 $ V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U MAGOG Terrain commercial de 200 000 pi² sur une artère très achalandée à quelques minutes de Sherbrooke.ORFORD Terrain de plus de 43 000 pi² à Orford.À proximité du parc national du Mont-Orford avec vue sur la montagne.MAGOG Terrain boisé et intime de plus de 118 000 pi² bordé par le ruisseau Castle et aucune maison en face ni de voisin derrière.Rue asphaltée.*En volume de ventes pour Century 21 Canada.SIA : 11520781 SIA : 22203914 SIA : 12222418 SIA : 23373194 SIA : 25226765 Magnifique condo en rangée sur 3 niveaux offrant une vue imprenable sur le Mont- Orford.2 c.c., 1 s.b.et 2 salles d'eau.495 000 $ Duplex pour location court terme à Eastman.Unités de 3 c.c.et 2 s.b.chacune.Équipé pour les activités locatives.799 000 $ + txs Située au cœur touristique de Magog, demeure de 5 c.c., 1.5 s.b., garage détaché avec loft et terrain de 9234 pi.496 500 $ + txs Le Ripplecove Hôtel & Spa | Complexe hôtelier au lac Massawippi.Investissement unique ! Unité de type condotel.489 000 $ + txs V E N D U N O U V E A U > 3 3 3 1 2 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 3 5 > 1 3 5 9 2 - 1 7 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 D\u2019ABORD Agence immobilière Eric Kelly, courtier immobilier 30 ans à vous servir 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 s e p t e m b r e 2 0 2 4 "]