Le reflet du lac.com, 17 juillet 2024, mercredi 17 juillet 2024

[" (Photo Le Reflet du Lac - ArchivesPierre-Olivier Girard) Pas de vacances pour l\u2019itinérance Pages 4 et 5 Le Trimemphré signe un sans faute PAGES 23 ET 24 0120666.pdf;(153.46 x 156.03 mm);Date: Apr 05, 2023 10:08:20 > 1 1 0 4 8 - 1 2 > 1 5 6 3 5 - 8 > 1 4 8 2 1 - 1 D\u2019ABORD Agence immobilière erickelly.com 30 ans à vous servir LE 17 JUILLET 2024 Volume 37, N° 38 16 171 exemplaires Z NE CI R C UL AI RE S PAGES 26 et 27 Plongez dans l\u2019été avec nous.À la recherche de la perle rare dans les Cantons de l\u2019Est?Découvrez la liste de nos propriétés disponibles au www.bourgon.com Re/Max d\u2019Abord Inc., agence immobilière | Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Québec Inc., 848 Rue Principale O, Magog, QC J1X 2B6 (819) 843-2774 info@bourgon.com > 2 8 2 2 1 - 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 3 ACTUALITÉS PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.À peine un mois après son adoption, la Ville de Magog suspend temporairement l\u2019application de son nouveau règlement sur les bandes riveraines après avoir reçu une vague de commentaires de la part de citoyens.En juin dernier, la Municipalité avait dévoilé les grandes lignes de sa nouvelle réglementation entourant la remise à l\u2019état naturel des bandes riveraines, en bordure des lacs et des cours d\u2019eau.L\u2019objectif était d\u2019accélérer la renaturalisation des rives alors que sur les 784 propriétés riveraines répertoriées aux lacs Memphrémagog, Lovering, Magog et du ruisseau Castle, la moyenne de conformité variait entre 5 % et 20 %.Toutefois, comme l\u2019explique la directrice des communications et des technologies de l\u2019information, Claudia Fortin, il semble que certaines exigences énoncées dans la réglementation ait suscité beaucoup de questionnements.« Plusieurs citoyens nous ont interpellés dans les dernières semaines.Nous nous sommes vite rendus compte que la bande de dix mètres était difficilement applicable.À l\u2019heure actuelle, cette exigence spécifique est remise en question, mais sera-t-elle complètement retirée ?Il est encore trop tôt pour s\u2019avancer », précise Mme  Fortin.Cette dernière soutient que la Ville de Magog préfère prendre un pas de recul pour mieux analyser la situation, notamment par des visites sur le terrain au cours des prochaines semaines.« On suspend l\u2019application le temps de mieux observer, tout simplement.Ce type de réglementation, ce n\u2019est jamais simple, surtout sur un grand territoire comme le nôtre avec différents plans d\u2019eau.Cette décision prouve simplement que nous sommes à l\u2019écoute des citoyens et capables de faire des ajustements au besoin.» La directrice aux communications prévient toutefois que la Municipalité a la ferme intention d\u2019exiger la bande riveraine de cinq mètres qui est, à son avis, beaucoup moins problématique à respecter.Elle ajoute que d\u2019autres éléments inscrits dans la nouvelle réglementation peuvent aussi être faits dès maintenant, que ce soit en lien avec la tonte du gazon ou encore la plantation d\u2019arbres.Rappelons que le nouveau règlement identifiait une zone de végétation de 5, 7,5 ou 10 mètres, variable en fonction de la localisation de la propriété, où il était interdit de couper le gazon ou encore de contrôler la végétation existante.En cas de non-respect, on prévoyait des amendes d\u2019un montant minimum de 1000 $.Jusqu\u2019à présent, aucun constat d\u2019infraction n\u2019a été émis.Selon le plus récent portrait effectué par la Ville de Magog, seulement 5 % des bandes riveraines inspectées étaient réglementaires.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Pierre-Olivier Girard) Magog suspend l\u2019application de son nouveau règlement sur les bandes riveraines Des airs de déjà vu sur le Memphré PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com NAVIGATION.Bien des plaisanciers ont eu l\u2019impression de revivre un mauvais cauchemar la semaine dernière lorsque la Ville de Magog a annoncé des restrictions de navigation étant donné le niveau élevé du lac Memphrémagog.En raison d\u2019importantes quantités de pluie tombées avant le 11 juillet et prévues les jours suivants, autant dans la région que du côté du Vermont, l\u2019Organisation municipale de sécurité civile de Magog (OMSCM) a dû déployer certaines mesures pour limiter la hausse du lac.Pour ce faire, le débit d\u2019évacuation au Barrage Memphrémagog a notamment été élevé, augmentant ainsi le courant dans la rivière Magog.Pour des motifs de sécurité, la navigation a été interdite sur celle-ci, en plus de la fermeture de la rampe de mise à l\u2019eau de la rue de Hatley.Heureusement, ces mesures ont été levées après seulement 24 heures, même si le lac aura besoin encore de plusieurs jours pour retrouver son niveau normal.On est donc bien loin des mauvais souvenirs de l\u2019été 2023, lorsque les activités de plaisance avaient été complètement paralysées sur le lac.Ce dernier avait un atteint un niveau historique, causant des inondations pendant une vingtaine de jours, dans différents secteurs de la ville.COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture notaire Une équipe de 2 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 1 7 3 8 9 - 1 P ro m o t e u r d \u2019av e n ir N O U V E A U X T E R R A I N S D I S P O N I B L E S ! Optez pour une vie sans compromis, entre lacs et montagnes.Plani?ez une visite dès maintenant ! 819 452-4323 faubourgbellerive.ca Construisez votre maison de rêve à Magog.DES TERRAINS VENDUS 70 % F A ITES VIT E ! > 2 3 1 9 2 - 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PAUVRETÉ.Longtemps vécue à l\u2019écart du grand public et dans une certaine forme d\u2019ignorance, l\u2019itinérance fait maintenant partie de la réalité de Magog alors que les gens sans domicile fixe sont de plus en plus visibles, principalement au centre-ville.Les citoyens qui ont l\u2019habitude de fréquenter la rue Principale Ouest, par exemple, ont fort possiblement remarqué la présence de gens en situation de pauvreté, trimballant avec eux tous leurs biens, faute d\u2019avoir un toit pour se loger.Il s\u2019agit d\u2019une réalité assez nouvelle pour Magog, contrairement à de grands centres comme Montréal où cette cohabitation existe depuis longtemps.« Le portrait a beaucoup changé depuis que j\u2019ai commencé, il y a sept ans, constate l\u2019intervenante de proximité en itinérance à Ressource Relais Memphrémagog, Janie Lefebvre.Avant, l\u2019itinérance existait, mais sous une forme invisible.On parlait davantage de gens qui dormaient d\u2019un endroit à l\u2019autre, sans que le reste de la société s\u2019en rende vraiment compte.Maintenant, on le voit.Des personnes sont à la rue et elles ont besoin d\u2019aide.» L\u2019un des faits nouveaux est l\u2019apparition de campements temporaires, comme c\u2019est le cas notamment derrière le magasin Tigre Géant, de la rue Sherbrooke.Il y a aussi les visages des sans-abris qui ont beaucoup changé au fil du temps.« On a longtemps associé itinérance avec des hommes âgés, sans travail, avec des problèmes de santé mentale.Et pourtant, on a plus de femmes que d\u2019hommes, tout comme des gens qui sont en pleine santé physique et mentale.Il y en a même qui ont un travail, mais qui sont incapables d\u2019arriver.» « Il faut arrêter d\u2019avoir des préjugés ou de catégoriser ces gens qui sont, en fait, des personnes comme vous et moi.De nos jours, avec les coûts de la vie qui explosent partout, personne n\u2019est à l\u2019abri de se retrouver en situation précaire.Il suffit parfois d\u2019un seul imprévu pour tout faire chavirer », observe l\u2019intervenante.UNE CRISE DU 1ER JUILLET À L\u2019ANNÉE Dans la région de Memphrémagog, la période critique du 1er juillet dernier, avec le renouvellement de bail, s\u2019est relativement bien déroulée.Il y a eu trois admissions en hébergement d\u2019urgence chez Solidarité Logement, qui compte deux appartements 4 ½ à Magog.Ceux-ci sont offerts gratuitement, en coloca- tion, pour une durée de trois mois maximum.Toutefois, si ce portrait peut sembler positif, Janie Lefebvre assure que la situation sur le terrain est loin d\u2019être rassurante.« Avant, il y avait deux grosses périodes dans l\u2019aide en hébergement, soit le 1er juillet et juste avant l\u2019hiver.Maintenant, on est en mode 1er juillet à l\u2019année, tellement il y a de demandes.Parfois, on n\u2019a pas le choix de déraciner certaines personnes en faisant appel à des organismes de l\u2019extérieur, comme à Sherbrooke et Granby.Mais là aussi, les ressources sont complètement débordées », observe-t-elle.Pourtant, comme le soutient l\u2019intervenante de proximité en itinérance, l\u2019une des solutions connues est la construction de logements abordables, qui sont une denrée rare en sol magogois.Il existe notamment les logements sociaux de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Magog, mais il y a beaucoup d\u2019attente pour y avoir accès.Depuis peu, Solidarité Logement a aménagé un appartement « transitoire », offert à 500 $ tout inclus, où une personne sortant de la rue peut se loger pour une période de six mois maximum, le temps de s\u2019organiser pour la suite des choses.« Se loger, c\u2019est un besoin de base.Sans toit, comment une personne peut-elle s\u2019épanouir, avoir un emploi stable et se bâtir un réseau social ?C\u2019est impossible, soutient Mme  Lefebvre.À Magog, il y a vraiment un grand manque et ces gens que nous voyons dans la rue aujourd\u2019hui, il y en aura encore plus dans les années à venir.Car pour être sur le terrain, je le vois.La situation se dégrade de jour en jour, de semaine en semaine.Et personnellement, je trouve ça extrêmement préoccupant.» Les gens sans domicile fixe sont de plus en plus visibles au centre-ville de Magog.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Janie Lefebvre est intervenante de proximité en itinérance à Ressource Relais Memphrémagog.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) L\u2019itinérance est maintenant bien visible à Magog Anciennement Julie Rodier Audioprothésiste inc.Nouvelle équipe, même engagement! Au service de votre santé auditive.NE LAISSEZ PAS LES TROUBLES AUDITIFS VOUS ISOLER.Venez nous rencontrer pour une écoute attentive et des solutions adaptées.Mélanie Duplin, Bruno Tanguay et Marie-Christine Lapointe > 2 9 7 7 1 - 1 Mélanie, Bruno et Marie-Christine seront à l\u2019écoute de vos besoins.Nous choisir c\u2019est : · Un Engagement envers votre confort : Nous comprenons l\u2019importance de bien entendre dans tous les aspects de votre vie.C\u2019est pourquoi nous nous engageons à vous offrir les meilleurs produits et services selon vos besoins.· Un Service inégalé : Notre équipe expérimentée est là pour vous guider à chaque étape, avec une attention personnelle à votre bien-être auditif.· Une Expertise confirmée : Avec près de 20 années d\u2019expérience distincte dans le domaine, nous sommes fiers de pouvoir vous offrir des solutions auditives personnalisées et efficaces.Pour prendre rendez-vous : 819 847-2244 info@dtlaudioprothesistes.com | 743 rue Sherbrooke, Magog, Qc J1X 2S8 43 rue Wellington, Coaticook, J1A2H6 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 UNE ABORDABILITÉ À GÉOMÉTRIE VARIABLE Rappelons que d\u2019ici 2030, la Ville de Magog vise la construction de 220 nouveaux logements de tout type par année, soit une hausse d\u2019environ 100 portes additionnelles par rapport à ce qui est fait actuellement.Selon la nouvelle Politique d\u2019habitation, au moins 20 % de ces unités seront consacrées aux logements abordables, sociaux ou familiaux, en étant offertes à 80 % du prix moyen du marché.« Toutes ces mesures sont un pas en avant.Mais le problème, c\u2019est la définition de l\u2019abordabilité.À Magog, le prix moyen d\u2019un logement est maintenant autour de 1500 $, alors qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, on parlait de condos de luxe à ce prix.Et on voit même déjà sur le marché des logements à plus de 2000 $ et même 2500 $.Imaginez qu\u2019 est-ce que ce sera dans cinq ou dix ans.» « Pendant ce temps-là, les gens en situation de vulnérabilité n\u2019en ont pas plus dans leurs poches.Comment peuvent-ils se payer un loyer lorsqu\u2019ils reçoivent un chèque de 800 $ par mois ?C\u2019est là le véritable problème et c\u2019est pourquoi des gens se retrouvent désespérément à la rue.Alors, si vous en croisez et que vous ne pouvez pas les aider financièrement, dites-leur au moins bonjour, avec un sourire.Car ce qu\u2019ils vivent, c\u2019est loin d\u2019être évident et parce qu\u2019un jour, c\u2019est peut-être vous ou un de vos proches qui vous retrouverez à leur place », conclut Mme  Lefebvre.Vous êtes en situation d\u2019itinérance et vous avez besoin d\u2019aide ?Ou encore, vous souhaitez aider ces gens ?Contactez directement Janie Lefebvre au 819 580?0895.Projets de logements sociaux et abordables Pénurie de grands terrains municipaux PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com HABITATION.Assurant que la volonté politique est très forte pour venir en aide aux gens aux prises avec des problèmes liés à la crise du logement et à l\u2019itinérance, la mairesse Nathalie Pelletier explique toutefois que le manque de grands terrains limite le pouvoir d\u2019action de la Municipalité.« C\u2019est le gros problème à l\u2019heure actuelle contrairement à d\u2019autres villes, qui disposent de grands espaces pour planifier des projets de construction de logements sociaux et abordables.On est très limité en nombre de terrains qui nous appartiennent et sur lesquels des habitations de ce type se prêteraient », soutient Mme  Pelletier.Actuellement, la Ville de Magog est propriétaire de deux terrains vacants qui ont été ciblés, à l\u2019interne, comme des lieux qui seraient propices à la construction de logements.Il y a un terrain sur la rue Desjardins et un autre sur la rue Champlain.Toutefois, on précise qu\u2019aucun projet n\u2019est avancé à l\u2019un ou l\u2019autre de ces endroits.« Un des grands terrains qui a beaucoup de potentiel est celui où se trouve actuellement l\u2019usine d\u2019épuration d\u2019Omerville.Tant que le projet de détournement des eaux usées n\u2019est pas terminé, on ne peut rien faire.Mais nos équipes sont déjà à planifier le démantèlement des installations et le jour que ce sera complété, on pourra réfléchir à la possibilité de faire quelque chose de concret.» Si ce scénario penche davantage vers une solution de longue haleine, Nathalie Pelletier assure que la Ville est partenaire de plusieurs actions sur le terrain afin d\u2019aider, dans l\u2019immédiat, les gens qui se retrouvent en situation d\u2019itinérance.« On travaille étroitement avec les organismes du milieu, comme Ressources Relais.Je sais que l\u2019on donne de l\u2019argent qui sert à financer de l\u2019hébergement temporaire à des gens qui sont à la rue.Avec notre nouvelle politique d\u2019habitation, on se crée aussi un fonds, petit à petit, qui pourra servir à financer de futures constructions.C\u2019est vrai, il n\u2019y a pas un projet majeur en cours, mais on en fait beaucoup lorsqu\u2019on accumule l\u2019ensemble de nos actions.» « Et l\u2019itinérance, ça relève aussi du ministère de la Santé et des Services sociaux et pas seulement du monde municipal.Pour avoir un réel impact et trouver des solutions durables, tout le monde doit jouer son rôle et prendre ses responsabilités à la hauteur de ses compétences.Car les municipalités n\u2019y arriveront pas seules », conclut la première magistrate.PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com INTERVENTIONS.  À l\u2019image du phénomène qui prend de l\u2019ampleur dans la région, la Régie de police de Memphrémagog confirme qu\u2019elle est de plus en plus interpellée entourant des enjeux liés à l\u2019itiné- rance, qui représente un véritable défi de complexité pour ses policiers.Comme l\u2019explique le lieutenant Carl Pépin, de la RPM, les agents de la paix doivent jongler avec un équilibre fragile entre la tolérance envers les personnes sans domicile fixe et la sécurité publique.C\u2019est particulièrement le cas au centre-ville de Magog où plusieurs réalités avec des intérêts différents cohabitent dans le même environnement, que ce soit la population, les commerçants ou encore les touristes.« Je dirais qu\u2019en général, ça se passe bien.On voit davantage de gens qui dorment dans leur voiture dans des stationnements ou qui se font des campements temporaires sans déranger personne.Ces gens-là, on ne va pas faire par exprès pour les achaler.Ce sont davantage des itinérants avec des problèmes de santé mentale ou de consommation qui posent des difficultés », soutient le lieutenant Pépin.Ce dernier donne en exemple un itinérant vivant avec de sévères problématiques, qui a passé une bonne partie de la dernière année au centre-ville magogois.Plusieurs plaintes ont été rapportées à son sujet pour des comportements inappropriés.« Juste pour cet individu, on a reçu plus d\u2019une centaine d\u2019appels au cours de la dernière année et parfois, ça pouvait aller jusqu\u2019à huit par jour.Quand une personne a d\u2019importants problèmes mentaux, ça devient très difficile.Il y a des limites à donner des contraventions sachant que ça ne règlera rien, mais en même temps, on a un rôle à jouer.Je dirais que c\u2019est là que l\u2019arrivée d\u2019une travailleuse sociale dans notre équipe fait vraiment une grande différence. » Un autre phénomène auquel la RPM est confrontée est celui des faux itinérants.Il s\u2019agit de gens provenant généralement de l\u2019extérieur de la région qui s\u2019installent devant des commerces pour quêter de l\u2019argent.« Ce sont souvent des personnes immigrantes qui débarquent ici une journée, avec une pancarte réclamant de l\u2019aide.Le problème, c\u2019est que ces gens arrivent et repartent dans un gros véhicule de luxe, alors clairement, c\u2019est de la fraude.On arrive normalement à les identifier assez facilement, mais quand même, c\u2019est une réalité qui s\u2019ajoute au phénomène », conclut Carl Pépin.  L\u2019itinérance, un défi complexe pour les policiers > 1 8 8 4 0 - 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 5 NICKOLAS BERGERON nbergeron@icimedias.ca HOMMAGE.Avant leur décès en 2018, les anciens conseillers municipaux d\u2019Eastman, Jean-Maurice Fortin et Michel Fréchette, se sont donnés corps et âme pour la création du parc Missisquoi-Nord à Eastman.L\u2019engagement des deux hommes a finalement été souligné, alors que deux endroits du parc ont été redésignés en leur nom.« Les deux hommes ont assemblé leurs efforts, car d\u2019un côté, Jean-Maurice a été le premier à avoir eu l\u2019idée de créer ce parc, et de l\u2019autre, Michel travaillait beaucoup sur les aspects administratifs et financiers de ce projet », explique la mairesse d\u2019Eastman, Nathalie Lemaire, à la suite d\u2019une courte cérémonie.Après que la Commission de toponymie du Québec ait officialisé ce changement, le 6 juin dernier, le sentier principal du parc portera dorénavant le nom de Jean-Maurice Fortin et la passerelle s\u2019affichera au nom de Michel Fréchette.Heidi Fortin, la fille de Jean-Maurice Fortin, et la mairesse d\u2019Eastman, Nathalie Lemaire, ont célébré cette annonce devant le parc Missisquoi- Nord.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) Eastman honore deux anciens conseillers municipaux  Le sentier principal du parc portera le nom de Jean- Maurice Fortin et la passerelle honorera Michel Fréchette.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) La mairesse d\u2019Eastman avoue qu\u2019il était grand temps de rendre hommage à ces « piliers » municipaux, tous les deux décédés en 2018, à quelques semaines d\u2019intervalle d\u2019ailleurs.« Il y a eu des élections et une pandémie entre-temps.Mais nous sommes tellement contents maintenant d\u2019enfin les souligner de cette manière, car ils ont été significatifs pour Eastman », ajoute Mme  Lemaire.LE PROJET DE TOUTE UNE VIE Plusieurs membres des deux familles ainsi que quelques conseillers municipaux actuels se sont réunis pour cette célébration officielle, le 9 juillet dernier.Heidi Fortin, la fille de Jean-Maurice, ne pouvait retenir ses larmes en admirant tout le travail de son défunt père.« Pour lui, cette petite montagne, c\u2019était toute sa vie, dixit Mme  Fortin en faisant référence au décor naturel du parc Missisquoi-Nord.Mon père voulait être enterré au cimetière Saint-Édouard, parce qu\u2019il voulait veiller sur sa montagne.En voyant ce changement toponymique, il aurait pleuré », conclut-elle avec émotion.http://www.lerefletdeulac.com web lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit SAMEDI 20 JUILLET Min.: 12°C Max.: 26°C DIMANCHE 21 JUILLET Min.: 8°C Max.: 24°C 146, RANG 9, COATICOOK 819 849-3652/819 849-6844 NOUVEAU Service dans votre région SERVICE DE CONTENEUR POUR ACHAT DE MÉTAUX \u2022 MÉTAUX FERREUX (FER ACIER , FONTE , ETC.) \u2022 MÉTAUX NON - FERREUX (ALUMINIUM, CUIVRE , PLOMB,ETC.) MÉTÉO VENDREDI 19 JUILLET Min.: 14°C Max.: 24°C UNE PRÉSENTATION DE ENTREPRISES JACQUES et FILS, DIVISION MÉTAUX > 3 0 4 6 3 - 1 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dre Patricia Rusu Dr Pier-Alexandre Daigle 180$ Prix régulier > 1 6 4 9 5 - 1 Veuillez recycler ce journal Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2024 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiées dans Le Journal Le Reflet du lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Directrice support aux ventes Karine Beaulne Conseillers.ères en solutions médias : Jean?Richard Boucher Mathieu Couture ?Gévry Caroline Gaudreau Mélanie Prézeau Coordonnatrice à la maquette : Sylvie Bernard Isabelle Lavoie Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Publié par : icimedias Inc.Président : Renel Bouchard Vice?président.e : Stéphane Legrand Mélanie Médeiros Impression : Imprimerie Mirabel?division Québecor Média Distribution : Messageries Dynamiques et Postes Canada Pour devenir dépositaire, contacter 819 843?3500 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 ENVIRONNEMENT.212  employés municipaux ont participé à la première édition du « Grand ménage du printemps », le 30  mai dernier.Organisée par la direction générale et le conseil municipal, cette activité interne favorisant la cohésion entre les équipes a permis de récolter 2,88 tonnes de déchets, soit l\u2019équivalent du poids d\u2019un véhicule utilitaire sport (VUS).20 sites ont été visités pour ramasser des déchets, des contenants et autres matières abandonnées dans les rues et espaces publics.La Ville invite la population à réaliser une corvée de nettoyage dans des lieux publics afin de courir la chance de gagner un chèque-cadeau de 250 $ à l\u2019Épicerie Zéro Déchet.Les participants doivent publier une photo de leur activité sur les réseaux sociaux en utilisant le mot-clé #grandmenagema- gog et en identifiant la municipalité.La date limite est le 26 juillet.Un grand ménage du printemps Plusieurs employés municipaux de la Ville de Magog ont participé à cette corvée de nettoyage.(Photo gracieuseté) VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net BARNSTON-OUEST.Une foule estimée à près de 2000 festivaliers, de plus en plus de jeunes familles présentes et des spectacles électrisants.Voilà la recette gagnante du plus récent Shazamfest, qui a eu lieu le week-end dernier (11 au 14 juillet), du côté de Barnston-Ouest.« Ç\u2019a été une édition qui a frôlé la perfection.Franchement, on n\u2019aurait pas pu demander mieux », raconte l\u2019un des principaux organisateurs de l\u2019événement, Ziv Przytyk.Ce dernier estime que ce rendez-vous a été rempli de moments forts.« Les artistes étaient en feu.Ils sont tous allés à la rencontre de leur public.Quand je pense à That Handsome Devil ou encore à DVTR, ils ont livré la marchandise à 100 %.Dimanche, on recevait Kirá Chao [le fils de Manu Chao] et, en finale, le groupe Excavation & Poésie.Le parterre était aussi rempli en après-midi que lors de nos spectacles en soirée.C\u2019est tout de même incroyable », se réjouit le grand manitou de l\u2019événement.Il note également que son événement attire de plus en plus de jeunes familles.« Je pense que notre programmation y est pour quelque chose.Toutes les infrastructures, les ateliers et les prestations plaisent aux tout-petits et à leurs parents.C\u2019est un volet sur lequel on continue de travailler année après année.» Au lendemain du dernier spectacle, plusieurs bénévoles se sont retrouvés sur le site afin de le nettoyer.Cette « tradition » s\u2019inscrit dans la présentation du Shazam comme un événement vert.« Lorsqu\u2019on terminera notre tri, ce qu\u2019on aura ramassé va se retrouver dans une dizaine de sacs de vidanges.C\u2019est assez incroyable pour un événement qui attire près de 2000  personnes.Pour y arriver, on invite les gens à utiliser de la vaisselle réutilisable en camping et à amener leur tasse pour éviter les bouteilles d\u2019eau en plastique, car nous avons notre propre source.» Le Shazamfest sera de retour en 2025.L\u2019événement fêtera alors son 20e anniversaire.Le Shazamfest a attiré tout près de 2000 spectateurs tout au long du week-end sur son site de Barnston-Ouest.(Photo gracieuseté - Claude Dufresne) Un Shazamfest béni des dieux 189, rue Tupper, Magog 450 360?4999 Réservations en ligne ! amedakaevasion.com NOUVEAU À MAGOG ! > 3 0 1 7 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 7 TOURNOI DE GOLF DE LA VILLE DE MAGOG Une dizaine d\u2019organismes se partageront plus de 36 000 $ Le comité organisateur du 25e  Tournoi de golf de la Ville de Magog peut dire mission accomplie après avoir récolté une somme de 36 500 $ lors de cet événement présenté le 11 juillet dernier au Club de golf du Mont-Orford.Comme c\u2019est l\u2019habitude, les recettes de ce tournoi bénéficieront à plusieurs organismes communautaires de la région, soit les Arpents verts, le Cépop, la Corporation jeunesse Memphrémagog, la Villa Pierrot, le Centre d\u2019aide de Magog, le Comité de lutte à la pauvreté Memphrémagog, le Souper du partage et Zone libre Memphrémagog.La Banque alimentaire Memphrémagog, qui est bénéficiaire d\u2019office chaque année, recevra aussi un soutien, tout comme la Chambre de commerce de Memphrémagog, qui a collaboré à l\u2019organisation de l\u2019activité.Notons que l\u2019an dernier, le tournoi avait rapporté 27 000 $.Les organisateurs ont aussi profité de l\u2019événement pour faire un clin d\u2019œil à l\u2019 ex-maire Marc Poulin, décédé en avril dernier.M. Poulin était en poste lors de la création de ce rendez-vous, en 1999, et il en a été « l\u2019hôte » durant les 11 premières éditions, jusqu\u2019en 2009.Les représentants des organismes subventionnés ont assisté au dévoilement du chèque de 36 500 $, en compagnie de la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier (à droite).  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Gino Gaudreau) Des services de qualité.près de chez vous ! > 2 9 4 8 9 - 3 Ressources Rembourrage Serrurier Santé Santé > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement.Nathaly Lezama > 1 6 8 3 7 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible > 2 4 7 7 1 - 1 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE - TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 5 7 0 7 - 1 Émondage Peintre SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS > 1 8 1 3 4 - 1 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 1 2 8 7 1 - 1 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 1 6 4 6 5 - 1 Immobilier NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 7562 Boulevard Bourque, Sherbrooke 819 674-9659 > 1 4 8 2 7 - 1 CHEVALIER DE COLOMB CONSEIL 2383 Lundi-vendredi 9h30 à 11h 95, rue Merry Nord, Magog 819 843.5966 CENTRE D\u2019AIDE MAGOG ET CŒUR SUR LA MAIN Récupération de meubles et dons de nourriture 99, rue Sloan, Magog 819 570.1464 > 2 9 5 4 1 - 2 FACE À L\u2019HÔPITAL 819 843-1270 SUR RENDEZ-VOUS ! PROTHÈSES CAPILLAIRES Naturelle/Synthétique/Volumateur ACCOMPAGNEMENT CHIMIOTHÉRAPIE/ALOPÉCIE Foulards/Bonnets de nuit Ensemble «Bien-Être» pour le cuir chevelu pendant et après la chimiothérapie DOMINIQUE LEFEBVRE Styliste et consultante > 1 6 3 4 8 - 1 > 1 7 5 3 8 - 1 SERRURIER MOBILE 24H CANTONS-DE-L\u2019EST Déverrouillage \u2013 Réparation - Installation Résidentiel \u2013 Commercial \u2013 Industriel Serrurier.urgence@hotmail.com 514.570.0171 B S P S E R 2 0 0 5 3 1 2 4 > 3 0 8 7 4 - 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FESTIVITÉS.Apprendre l\u2019art de la mixolo- gie et savourer les spiritueux du Québec font partie des raisons de s\u2019arrêter au centre-ville de Magog les 20 et 21 juillet, à l\u2019occasion de la troisième édition de Spirituo.Organisé par la Corporation des événe- ments de Magog, ce rendez-vous accueillera une douzaine de distilleries provenant des quatre coins du Québec.Il sera alors possible de goûter leur savoir-faire, en se procurant l\u2019un des trois forfaits disponibles qui incluent des coupons et un verre.« C\u2019est un concept qui s\u2019apparente à celui de la Fête des vendanges, mais autour des spiritueux.Les gens peuvent venir gratuitement sur le site où il y aura de l\u2019animation et de la musique durant la journée.Mais pour consommer, il est obligatoire d\u2019acheter un forfait », précise la directrice générale de la Corporation des événements de Magog, Isabelle Creusot.L\u2019une des nouveautés cette année est la tenue d\u2019ateliers de dégustation et de conception.Par exemple, pour 40 $, il est possible d\u2019assister à un cours offert par un barman afin d\u2019apprendre à balancer un cocktail et obtenir un équilibre parfait.Ou encore, pour 65 $, il sera possible de goûter différents whiskys avec un expert dans le domaine.Notons qu\u2019une partie de la Principale Ouest, entre les rues des Pins et Sainte-Catherine, sera fermée lors de l\u2019événement, qui aura lieu de 13 h et 21 h le samedi et de 13 h à 18 h le dimanche.« Certains vont peut-être dire encore, mais ce n\u2019est pas une fermeture pour des travaux ! On limite la circulation des véhicules pour attirer les piétons et dynamiser notre centre-ville.On l\u2019a vu à la fête du Canada.Quand il faut beau, on est capable d\u2019attirer des milliers de personnes », rappelle Mme  Creusot.Cette dernière précise que Spirituo s\u2019adresse davantage à un public adulte, en ce sens qu\u2019il n\u2019y aura pas de jeux gonflables ni de maquillage.Pour plus d\u2019information sur la programmation : corpomagog.ca.Une douzaine de distilleries du Québec sont attendues à la troisième édition de Spirituo.  (Photo Le Reflet du Lac - Archives/Marco Bergeron) Le centre-ville en mode mixologie .PROGRAMMATION COMPLÈTE HILARIUM.CA YUMBO DUMP WES-P DAVID STONE GENEVIÈVE CÔTÉ LES BEAUX-FRÈRES DEMENTED BROTHERS MÉLANIE COUTURE MARIANA MAZZA CENTRE CULTUREL BOQUÉBIÈRE THÉÂTRE GRANADA PARC JACQUES-CARTIER C A T H Y G A U T H I E R A L E X A N D R E B A R R E T T E J E A N - F R A N Ç O I S M E R C I E R P-A MÉTHOT P A T R I C K G R O U L X K O R I N E C Ô T É G U I L L A U M E P I N E A U L T N E E V PHILIPPE LAPRISE M A T T H I E U P E P P E R J O C O R M I E R KATHER INE LEV AC DANICK MARTI NEAU PHIL ROY M A R I O T E S S I E R YANNICK DE MARTINO > 2 7 7 3 4 - 2 Billets en vente dès maintenant au orford.mu 2024 > 2 5 4 8 7 - 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 9 Merci aux administrateurs Le Club La Missisquoise tient à remercier cinq de ses administrateurs qui ont récemment quitté le conseil, mais qui continueront d\u2019être membres et de s\u2019impliquer auprès de cet organisme œuvrant à Eastman.De gauche à droite, on retrouve Jacques Malouin, Monique David, Richard Mathews, Johanne Laramée et Yvon Champagne.  (Photo gracieuseté) Soutien de 15 000 $ au Vieux Clocher La Ville de Magog a décidé de contribuer aux festivités du 50e anniversaire du Vieux Clocher de Magog en remettant une subvention de 15 000 $ à l\u2019organisme sans but lucratif qui assure la gestion de l\u2019établissement culturel.La mairesse Nathalie Pelletier a présenté le chèque au président du conseil d\u2019administration du Vieux Clocher, Michel Lamontagne (à gauche) et à l\u2019administrateur René Caza.À noter que grâce à cette subvention, les citoyens de Magog (avec preuve de résidence) pourront obtenir un rabais de 3 $ lorsqu\u2019ils achèteront un billet pour un spectacle inscrit spécialement dans la programmation du 50e.(Photo gracieuseté - Ville de Magog) Ouverture officielle de Jobinado Le projet de la CIEC Jobinado peut compter sur d\u2019importants partenaires locaux chaque année, dont la directrice générale du CJE Memphrémagog, Josée Boily (au centre), qui est présente depuis les débuts de l\u2019aventure il y a 20 ans.Mme  Boily était présente à l\u2019ouverture officielle de la saison 2024, le 4 juillet dernier, en compagnie de Katy Lessard (Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog) et Dany Gagné (CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS) deux autres membres du comité local.Patrick Martineau (Corporation Jeunesse Memphrémagog), également membre de ce comité, était absent au moment de la photo.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) En nomination au Gala country Bonne nouvelle pour le trio estrien MiRebelle, qui se retrouve parmi les nommés en vue du Gala country 2024, qui aura lieu le 24 octobre prochain à Montréal.Son album éponyme MiRebelle se retrouve en effet en nomination dans la catégorie « Album \u2013 réinterprétation de l\u2019année », aux côtés de Matt Lang, Julie Daraîche et Lwazo Sirois.MiRebelle, rappelons-le, est composé du Magogois Pascal Castonguay (à droite) et du couple formé de Pierre Côté et Johanne Provencher, tous deux de Granby.(Photo archives \u2013 Marco Bergeron) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TRANSPORT.En lançant son nouveau guide « Mobilité durable en entreprise », la MRC de Memphrémagog espère donner des outils aux employeurs et travailleurs de la région pour contribuer collectivement à la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Le covoiturage et l\u2019autopartage viennent rapidement en tête de liste parmi les « bonnes pratiques » qu\u2019on souhaite mettre de l\u2019avant.Car selon la MRC, ce sont 92 % des travailleurs de la région Memphrémagog qui se déplacent en auto solo, ce qui contribue de manière significative aux émissions de GES.« Il est important de miser sur les initiatives qui encouragent la mobilité durable, tant pour l\u2019environnement que pour répondre à des enjeux de main d\u2019œuvre en entreprise.Avec son guide, la MRC réaffirme ses objectifs de développement durable pour son territoire », fait valoir le préfet de la MRC de Memphrémagog, Jacques Demers.« En encourageant leur personnel à réduire l\u2019utilisation de l\u2019auto solo, les organisations diminuent leur empreinte carbone ainsi que les coûts de transport de leur personnel », renchérit Ariane Lafontaine, chargée de projets en mobilité durable du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie.Le guide « Mobilité durable en entreprise » est disponible dans la section « Actualités » du site web de la MRC de Memphrémagog et s\u2019adresse à l\u2019ensemble des acteurs économiques régionaux.Jacques Demers (préfet MRC) Réal Jr.Desautels (dir.gén.CAE Memphrémagog), Ariane Lafontaine (chargée de projets CRE Estrie) ainsi que Véronique Corriveau et Laurence Bourduas (cons.aux entreprises MRV de Memphrémagog) assistaient au lancement du guide « Mobilité durable en entreprise » il y a quelques jours.(Photo gracieuseté \u2013 MRC de Memphrémagog) La MRC souhaite diminuer les déplacements en solo DANIELLE FERRON District 6, Magog Le 7 juillet dernier, certains résidents du District 6  de Magog ont reçu un courriel d\u2019Allan Smith, président de l\u2019Association Memphrémagog Rural ( ci-après appelée l\u2019AMR) concernant le projet de défusion de ce district d\u2019avec Magog et d\u2019annexion subséquente avec le Canton de Stanstead.Le courriel visait à informer ces résidents que le projet avançait, les représentants de l\u2019AMR ayant rencontré le maire du Canton de Stanstead, M. Martineau, afin de lui communiquer le désir des résidents du District 6 de se fusionner avec sa municipalité.Selon M.  Smith et son groupe, l\u2019appui des résidents du District 6  à cette proposition de défusion-annexion serait \u2018\u2018considérable\u2019\u2019.Or, aucune donnée ne vient appuyer les dires de M. Smith.Ce printemps, des résidents du District 6 ont reçu par courriel un sondage en ligne demandant si nous désirions procéder à la défusion-annexion.En tant que chercheure, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019élaborer de nombreux sondages et d\u2019en analyser les résultats.Par conséquent, je peux affirmer que ce sondage comporte de nombreuses lacunes méthodologiques (dont le fait qu\u2019on peut y répondre aussi souvent qu\u2019on le désire !) et que les résultats - quels qu\u2019ils soient - ne seront d\u2019aucune valeur, même en tant qu\u2019outil exploratoire.J\u2019ai communiqué avec M. Smith pour connaître le nombre de réponses ainsi que le taux de réponse et pour faire valoir certains enjeux méthodologiques, mais celui-ci n\u2019a pas répondu à ma demande.M.  Smith n\u2019a aucune base solide pour affirmer que les résidents du District 6 sont en faveur de ce projet.Pour que l\u2019opinion des résidents soit respectée à mesure que ce projet avancera, il faudra compter sur les forces du processus démocratique qui se mettra en branle - et sur la participation active des résidents à ce processus - car c\u2019est évident qu\u2019on ne pourra compter sur le sens démocratique de l\u2019AMR.Résidents du District 6, commencez par vous informer des conséquences de ne plus être Magogois.En voici quelques-unes : · Fini le stationnement gratuit avec la vignette ; · L\u2019accès à la bibliothèque coûtera désormais plus de 100 $ par personne ; · Vous ne pourrez apporter vos rebuts et déchets à l\u2019Écocentre ; · Ceux qui ne reçoivent pas présentement les services d\u2019égout, d\u2019eau ou de voirie n\u2019en recevront pas plus en étant fusionnés au Canton de Stanstead ; · Étant donné la proximité géographique, le District 6 continuera d\u2019être affecté par les décisions concernant le développement urbain de Magog, mais vous ne pourrez participer au processus consultatif concernant ces décisions : · Ce nouvel afflux de taxes sera un pactole pour le Canton de Stanstead qui pourra effectuer plusieurs améliorations notamment de ses routes ou de ses parcs, mais étant donné la distance il y a peu de chances que vous en profitiez.Toutefois, vous aurez la satisfaction de savoir que vous contribuez par vos taxes à l\u2019amélioration de la qualité de vie des résidents actuels du Canton de Stanstead.Évidemment, vous pourrez continuer de profiter gratuitement de tous les services offerts par Magog (parcs, plages, sentiers, piscine, auditorium des Tisserands etc.), mais sans contribuer un sou à leur entretien ou amélioration.C\u2019est une injustice pour les citoyens de Magog qui paient pour ces services, mais ceci n\u2019est pas problématique aux yeux de l\u2019AMR puisque ce groupe conçoit la citoyenneté comme une simple affaire de sous.L\u2019annexion avec le Canton de Stanstead est une idée farfelue et injuste Le Manoir Hovey demeure le « meilleur hôtel » au Canada DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com Pour une quatrième année consécutive, le Manoir Hovey est nommé « Meilleur hôtel de villégiature au Canada » par le magazine Travel + Leisure ».L\u2019établissement de North Hatley a reçu le prix « World Best Award » grâce à l\u2019appui des lecteurs du magazine.L\u2019établissement Relais & Châteaux avait également charmé les voyageurs en 2016.Le directeur général du Manoir Hovey, Jason Stafford, a récupéré son prix à New York, le 17 juillet.TRIBUNE LIBRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 1 1 Cette saison, visitez les attractions de votre région ! (Crédit photos : Textuel) Faire du tourisme sans parcourir des centaines de kilomètres : voilà un choix écoresponsable ! Cette saison, que diriez-vous d\u2019explorer les lieux d\u2019intérêt se trouvant à deux pas de chez vous ou de retourner voir vos endroits de prédilection situés à proximité ?En solo, en amoureux ou en famille, vous pourriez notamment planifier une tournée des monuments historiques, des parcs, des galeries d\u2019art, des musées, des marchés publics, etc., bref, de toutes les attractions locales qui piquent votre curiosité ou dont vous ne vous lasserez jamais !  Il est facile et peu coûteux de passer des moments divertissants à souhait dans votre coin de pays.Visitez le site Web de votre municipalité ou le site de tourisme de votre région et faites le plein d\u2019inspiration pour des sorties estivales mémorables ! Vive les vacances! 1255, rue Sherbrooke, Magog 819 868-0894 www.agcserrurier.com SERRURIER INC.MAGOG A GC Débarrage rapide - Unités mobiles - Réparation en atelier - Installation Nous serons fermés du 20 juillet au 4 août.Retour lundi 5 août.Bonnes vacances à tous.Francis Marc > 2 0 1 8 2 - 1 OUVERT TOUS LES JOURS DE 6H À 14H 2253, chemin du Parc, Orford | 819 847-1352 Bonnes vacances à tous! > 2 0 4 0 7 - 1 176, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-6554 pizzeriaorford.com SAMEDI 20 JUILLET « NATHALIE CHARTIER » SAMEDI 27 JUILLET « DUO SOCOOL » SAMEDI 3 AOÛT « DYLAN LENEY » SAMEDI 10 ET 24 AOÛT « NATHALIE CHARTIER » SAMEDI 17 AOÛT « PASCAL CASTONGUAY » SAMEDI 31 AOÛT « DUO SOCOOL » En Musique ! TOUS LES VENDREDIS DE L\u2019ÉTÉ DÈS 18H30 «DUO SOCOOL » > 2 1 7 6 4 - 9 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 Les Grands Feux Magogois auront lieu le Vendredi 26 juillet à 22 h au parc de la Baie-de-Magog On vous attend en grand nombre ! Merci à nos commanditaires! > 3 0 9 2 3 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 1 3 AGENDA CULTUREL ?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Sainte-Catherine- de- Hatley (25, Chemin de la montagne), à l\u2019ancienne caisse populaire.Cours et travail libre les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis.Inscriptions et renseignements au 819 574-7402 ou atelierdeverredescollines@gmail.com.?Ayer\u2019s Cliff Voici les spectacles à venir lors des « Samedis musicaux » au parc de la Culture (150, rue Tyler) : Cri au Ruisseau (20 juillet), Mona Moreno (27 juillet), Duo Mosaïque (3 août) et Noem Poem (10 août).Info : ayerscliff.ca.?Canton d\u2019Orford Voici les dates des concerts présentés à l\u2019occasion des « Vendredis musicaux d\u2019Orford » au parc de la Rivière-aux- Cerises : 19 et 26 juillet et 2, 9 et 16 août.Aucune réservation nécessaire.En cas de pluie, l\u2019événement se tiendra sous le chapiteau du parc.Info : canton.orford.qc.ca.?Centre culturel St-Matthew Voici les prochains concerts « Dimanche Express » : Ensemble vocal Voix Libres (21 juillet), Duo de Blues Bob et Trini (28 juillet) et Marily Dorion (4 août).Les concerts débutent à 11 h 15.Info : 424, chemin de la Diligence à Stukely-Sud ou stmatthewcentre@gmail.com.Venez découvrir les sculptures d\u2019Alain Stanké du 31 août au 2 septembre, de 12 h à 18 h.Entrée libre.?Cinéma Haskell Voici le prochain film présenté lors du Cinéma Haskell : « Une histoire vraie - 25e anniversaire » le 19 juillet à 19 h (en anglais avec sous-titres en français).Coût : 5 $.Info : fr.haskelloperahouse.org ou 888 626-2060.?Concerts Dreamland à North Hatley Voici les prochains concerts qui seront présentés à 19 h au parc Dreamland de North Hatley : Derek Falls Band (20 juillet), Hardcore Troubadors / Kevin Groves & Jeff Coates (27 juillet) et Sarafin LaRivière (3 août).Entrée libre.En cas de pluie, rendez-vous au Parc de la Rivière.?Couleurs d\u2019Amérique « Les Diplomates, Ensemble de cuivre et percussions » présenteront « Couleurs d\u2019Amérique » le 21 juillet à 14 h 30, à la pointe Merry de Magog.Au total, 28 musiciens interpréteront un répertoire à saveur jazz, latino, pop et des succès québécois.N\u2019oubliez pas vos chaises.?Festival Orford Musique Le Festival Orford Musique 2024 se tient jusqu\u2019au 10 août.En plus des traditionnels concerts gratuits pour toute la famille et d\u2019une exposition d\u2019arts visuels, quinze grands concerts présenteront de remarquables artistes en musique classique, en jazz et en musique du monde.Pour plus d\u2019information ou se procurer des billets : orford.mu.?Folk & Blues des Cantons Nouvel événement culturel qui animera les villages d\u2019Austin et de Bolton- Est les 18,19, 20, 25, 26 et 27 juillet.Parmi les artistes présents, il y aura Bobby Bazini, Andréanne A.Malette et Steeve Hill.Tous les spectacles seront gratuits, mais sur réservation.Info : folkbluesdescantons.com.?Maison Merry Venez assister au prochain concert gratuits sous chapiteau, de 17 h 30 à 18 h 30, mettant en vedette Mario Couture (19 juillet).Profitez-en aussi pour visiter la nouvelle exposition « Carte Mémoire » sur l\u2019histoire de la photographie au centre-ville de Magog.Info : 819 201-0727 ou maisonmerry.ca.?Théâtre La Marjolaine Présentation de la pièce « Peut contenir des traces d\u2019égo » mettant en vedette Geneviève Brouillette, Catherine Proulx-Lemay, Valérie Blais, Catherine Paquin-Béchard, Ève Pressault et Joëlle Lanctôt jusqu\u2019au 10 août prochain.Ensuite, la pièce à succès « Les Nonnes » prendra le relais du 14 au 24 août.Info : 450 297-0237 ou info@lamarjolaine.info.?Vieux Clocher de Magog José Gaudet (16 au 20 juillet), Phil Lauzon (21 juillet), Dominic Paquet (23 et 24 juillet), Pierre-Luc Pomerleau (25 au 28 juillet) et Laurent Paquin (30 juillet au 3 août), Breen Leboeuf (4 août) et Dominic Paquet (6 et 7 août).Info : 819 847-0470.PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MUSIQUE.Ceux qui attendaient à la dernière minute pour se procurer des billets pour la première édition du Festival Folk & Blues des Cantons, qui se déroule du 18 au 27  juillet à Bolton-Est, risquent de s\u2019en mordre les doigts puisque les spectacles affichent presque complets.Il faut dire que toutes les prestations musicales sont présentées gratuitement, même celles des têtes d\u2019affiche comme Andréanne A.Malette, Bobby Bazini et Steve Hill.Mais les places sont toutefois limitées puisque ces spectacles se déroulent dans des lieux intimistes comme le Parc des loisirs, le Carrefour d\u2019Austin ou encore le Bistro du Rucher.Il était donc nécesssaire de réserver pour y assister.Notons que l\u2019événement propose aussi des classes de maîtres portant sur la sonorisation et l\u2019écriture de chansons, mais celles-ci sont toutefois payantes.Pour plus d\u2019information : folkbluesdescantons.com.Bobby Bazini fait partie des têtes d\u2019affiche dfe la première édition du Festival Folk & Blues des Cantons.(Photo gracieuseté) Les billets s\u2019envolent pour le Festival Folk & Blues des Cantons CULTURE SIMON GOUACHE Jeudi 8 au samedi 10 août BOUCAR DIOUF Mardi 13 au samedi 17 août JOSÉ GAUDET Mardi 16 au samedi 20 juillet DOMINIC PAQUET Mardi 23 et mercredi 24 juillet PIERRE-LUC POMERLEAU Jeudi 25 au dimanche 28 juillet PATSY GALLANT Dimanche 18 août BREEN LEBOEUF Dimanche 4 août LAURENT PAQUIN Mardi 30 juillet au samedi 3 août DAVID GOUDREAULT Mardi 20 au samedi 24 août > 2 9 7 4 2 - 5 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 1 5 ÇA BOUGE marchands locaux! chez nos Carrosserie All-Star Véhicules lourds et récréatifs 819 674-9575 carrosserieallstar@gmail.com Garage certifié CAA Québec avec un des plus hauts taux de satisfaction à la clientèle Carrosserie All-Star récréatifs et lourds c\u2019est plus que de l\u2019esthétique.Faites réparer la carrosserie de votre motorisé, votre roulotte ou votre poids lourds.Demandez une soumission à un de nos professionnels dès aujourd\u2019hui ! > 2 5 1 0 3 - 2 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 > 2 8 0 8 6 - 2 Bleuetière l\u2019Or Bleu \u2022 2 ACRES DE FRAMBOISES \u2022 PLUS DE 5500 PLANTS DE BLEUETS \u2022 GADELLES BLANCHES \u2022 FRAISES (au kiosque) \u2022 AIL (au kiosque) \u2022 TOURNESOLS ET GLAÏEULS \u2022 TARTES AUX BLEUETS Auto-cueillette en famille ou entre amis?! Des champs débordant de framboises et bleuets?! Depuis 25 ans www.bleuetorbleu.com | 3465, route 143, Stanstead Est | 450 278-8844 | 819 876.7568 Paysage à contempler \u2022 Ouvert 7 jours de 9 h à 18 h > 2 9 2 3 7 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 1 7 Ouvert 7 jours sur 7 de 9 h à 17 h GRANDE VENTE D\u2019ENTREPÔT Des prix JAMAIS VUS douillettes, couettes, housses de couettes, draps, serviettes, oreillers et plus encore.250, Principale Est, Magog PRIX LES PLUS BAS.RABAIS ADDITIONNEL DE 10% TOUS LES MERCREDIS ET LES DIMANCHES C\u2019est pas le décor qui compte, C\u2019EST LES PRIX! Canada Products ULC > 3 0 0 9 4 - 1 > 3 0 0 9 4 - 1 fixauto.com Fix Auto Magog 3051, rue Sherbrooke, Magog, Québec J1X 5A3 magog@fixauto.com \u2022 Tél: (819) 868-2447 Prenez la route des vacances avec nous ! > 2 7 3 0 6 - 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 > 2 6 7 9 1 - 1 La plus grande boutique érotique en Estrie Ouvert 7 jours | www.passionaction.ca | 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville - Sortie 128, autoroute 10) 819 864-0759 \u2022 Plus de 200 choix de drôleries enterrements de vie de fille/garçon \u2022 Vaste choix de lingeries coquines de très petit à 4X \u2022 Location et vente de films XXX \u2022 Sections complètes BDSM PLUSIEURS NOUVEAUX PRODUITS 735, rue St-Michel, Magog (secteur Omerville) 819 868-2135 MÉCANIQUE GÉNÉRALE SERVICES COMPLETS DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE POUR TOUTES MARQUES DE VÉHICULES.\u2022 RÉPARATIONS \u2022 INSPECTIONS \u2022 ENTRETIEN VÉHICULE DE COURTOISIE ET SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT OFFERTS.RECYCLAGE NOUS PROPOSONS UN SERVICE ÉCOLOGIQUE DE RECYCLAGE DE VÉHICULES, OFFRANT DES PRIX COMPÉTITIFS POUR AUTOS, CAMIONS ET FOURGONNETTES.LE REMORQUAGE EST AUSSI DISPONIBLE, AINSI QUE LE RECYCLAGE DE DIVERS COMPOSANTS COMME LES LIQUIDES ET LES PNEUS.VENTE DE PIÈCES AUTOMOBILES VASTE INVENTAIRE DE PIÈCES NEUVES ET D\u2019OCCASION, Y COMPRIS DES PNEUS USAGÉS, À DES PRIX COMPÉTITIFS GRÂCE À NOTRE RÉSEAU DE RECYCLEURS.NOUS SOMMES ÉQUIPÉS AVEC UN SYSTÈME INFORMATISÉ POUR UNE RÉPONSE RAPIDE À VOS BESOINS EN PIÈCES.VENTE DE VÉHICULES D\u2019OCCASIONS SÉLECTION DE VÉHICULES D\u2019OCCASION DE TOUTES MARQUES À DES PRIX ABORDABLES, TOUS SOUMIS À UNE VÉRIFICATION GÉNÉRALE AVANT LA VENTE, AVEC UN SERVICE CLIENT COURTOIS ET SANS PRESSION.Pièces & Mécanique OMERVILLE > 3 0 3 4 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 1 9 819 563-2454 | leprohon.com Financement disponible RBQ 1301-9328-35 Sherbrooke Granby Saint-Hyacinthe Optimisez votre confort! Contactez-nous! 819 563-2454 | leprohon.com Financement disponible RBQ 1301-9328-35 Sherbrooke Granby Saint-Hyacinthe Optimisez votre confort! Contactez-nous! 819 563-2454 | leprohon.com Financement disponible RBQ 1301-9328-35 Sherbrooke Granby Saint-Hyacinthe Optimisez votre confort! Contactez-nous! 819 563-2454 | leprohon.com Financement disponible RBQ 1301-9328-35 Sherbrooke Granby Sai -Hyacinthe Optimisez v tre confort! Contactez-nous! > 1 8 9 2 2 - 2 LOCATIONS D\u2019EMBARCATION *À FAIBLE CONSOMMATION D\u2019ESSENCE PONTON 20\u2019 - jusqu\u2019à 8 personnes *+ ou \u2013 25$ pour 4 heures de navigation.325$ TX INCLUSES /4HRS VENEZ VOUS AMUSER SUR L\u2019EAU! VENTE & LOCATIONS DE BATEAUX - MÉCANIQUE - ENTREPOSAGE - LOCATION DE QUAIS 220, Narrow\u2019s Fitch Bay 819 876-7991 \u2022 marinafitchbay.ca RÉSERVEZ MAINTENANT ! > 2 5 9 2 3 - 2 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 Auberge de 7 chambres 51, Carré Copp, Georgeville | 819 843-2126 Nouvelle administration depuis le 1er août 2023 Terrasse sur le bord du Memphrémagog À 15 minutes de Magog OUVERT du mardi au dimanche midi et soir Venez profiter de nos jeudis musique > 3 0 8 3 7 - 1 NOS PÂTISSERIES Il y en a pour tous les goûts et formats ! NOS PAINS Faits à partir de farine de Charlevoix NOS CHARCUTERIES ET FRO MAGES Découvrez les bijoux des pro ducteurs NOTRE ÉPICERIE FINE Une sélection de produits et de vins locaux ou d\u2019importation > 2 1 3 2 6 - 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 2 1 Visites guidées jusqu\u2019au 30 août 2024! Du lundi au samedi* 3 départs : 10h, 13h et 15h.(*Pas de visites le 23 juillet et le 17 août) Venez découvrir l\u2019Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac! Avec une communauté vivante de moines! Découvrez la beauté du chant grégorien et de leur liturgie! Venez également découvrir notre héritage fromager et les autres produits confectionnés par les moines! compotes, vinaigrettes, tartinades de fruits ainsi que la musique des moines et de nombreux autres articles.> 3 0 2 9 0 - 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 Faites briller votre entreprise dans nos prochains cahiers spéciaux 819 843-3500 ventes@lerefletdulac.com > 3 1 0 2 3 - 1 PUBLICATION 14 août 2024 100% jobs Jeunes de coeur Grande rentrée PUBLICATION 31 juillet 2024 PUBLICATION 14 août 2024 15 ans de passion et d\u2019expertise 401, rue Principale Est, Magog 819 441-7084 SERVICE D\u2019ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE HAUT DE GAMME Services Additionnels Polissages - Bateaux - Vr - Motos - Poids lourds Nos Forfaits 3 Diamants - 2 Diamants - 1 Diamant - Gold Silver - Bronze - Premium - Standard - Basic Mathieu Gagné, propriétaire > 3 0 9 5 0 - 1 NICKOLAS BERGERON nbergeron@icimedias.ca TRIATHLON.Malgré une température élevée, le Trimemphré de Magog s\u2019est déroulé à merveille, le week-end dernier, selon le directeur de course, René Pomerleau.Plus de 2000  athlètes se sont rassemblés aux abords du lac Memphrémagog.« Le niveau d\u2019eau du lac Memphrémagog ne m\u2019a pas trop préoccupé.C\u2019était plutôt la chaleur le problème.Mais personne n\u2019a été envoyé à l\u2019hôpital en raison d\u2019un coup de chaleur, c\u2019est assez rare.C\u2019est pour cela que nous avons augmenté le nombre de points d\u2019eau sur le site.Outre ces aspects, la fin de semaine a été superbe », raconte M. Pomerleau, le lendemain de l\u2019événement.Après un week-end aussi intense, le directeur de course peut maintenant prendre du recul et accepter les éloges.« Très souvent, je reçois beaucoup de commentaires positifs.Plusieurs me disent même que nous organisons le meilleur triathlon du Québec », ajoute-t-il.Encouragés par des proches et des amis avec en main des pancartes d\u2019encouragement, les athlètes inscrits aux différentes catégories ont défilé durant tout le week-end.Parmi tous les types de courses, plusieurs sportifs étaient nombreux à vouloir décrocher la première place, dont le triathlon olympique.Chez les hommes, c\u2019est le Montréalais Théo Doyon, qui à sa 15e course, a remporté sa toute première victoire avec un temps de 2:15 : 28.« Pour être honnête, je ne m\u2019attendais pas à gagner, a mentionné le champion, tout en restant calme et détendu après sa course.Je fais ça vraiment pour le fun.Quand j\u2019avais 8 ans, le triathlon de Magog était ma première course en mode initiation.C\u2019est particulier de l\u2019emporter aujourd\u2019hui.» Pour sa part, le Magogois Martin Lamontagne Lacasse a terminé son triathlon olympique au neuvième rang avec un chrono de 2:26 : 16.« C\u2019est toujours spécial, car je le fais devant ma famille et des amis.Je m\u2019entraîne ici avec les mêmes conditions du triathlon.Ça fait même 30 ans que je fais ce parcours », raconte l\u2019homme, quelques minutes après avoir franchi la ligne d\u2019arrivée.Du côté des dames, la native de Victoria, en Colombie-Britannique, Emma Skaug a décroché la médaille d\u2019or en terminant le triathlon olympique en 2:17 : 07.Comme plusieurs autres athlètes, la sportive a pris le temps de savourer le moment après les 1500 mètres en nage, les 40 kilomètres à vélo et les 10 kilomètres à la course.D\u2019autres représentants de l\u2019Estrie ont d\u2019ailleurs brillé lors de la fin de semaine.C\u2019est le cas de François Gagnon, de Sherbrooke, qui a conclu l\u2019épreuve d\u2019aquavélo olympique au deuxième échelon.De son côté, en duath- lon olympique, Florence Belzil, également de Sherbrooke, a fini sa course sur la troisième marche du podium.UN 30E ANNIVERSAIRE SPÉCIAL Maintenant que la 29e  édition a pris fin, l\u2019équipe du Trimemphré se penche déjà sur la prochaine mouture, qui fêtera les 30 ans de l\u2019événement.Pour l\u2019occasion, M.  Pomerleau espère faire les choses en grand.« Nous sommes déjà en discussion avec Triathlon Canada pour recevoir des courses encore plus importantes.Peu importe le résultat, nous voulons faire quelque chose de spécial », mentionne l\u2019homme.Théo Doyon a été le grand gagnant du triathlon olympique chez les hommes.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) Nombreux étaient les membres de la famille et amis pour encourager les triathlètes.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) Un week-end parfait pour le Trimemphré malgré la chaleur  265 nageurs en eau libre Philippe Lacasse (photo) est le grand champion de l\u2019épreuve de 5 km tenue le week-end dernier dans le cadre de la troisième édition de l\u2019événement Eau Libre Memphrémagog.Ce nageur de Saint-Georges, qui portait les couleurs de l\u2019Université de Sherbrooke, a parcouru la distance en un peu plus d\u2019une heure.Chez les femmes, c\u2019est la Montréalaise Marie-Laurence Lortie, qui est sortie la première du plan d\u2019eau au terme du 5 km.Notons les victoires de Jacob Pichette-Tremblay (Sherbrooke) et d\u2019Ella Giberovitch (Montréal) aux 2800 mètres.Au total, ce sont 265  nageurs qui ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des épreuves variant entre 100 mètres (10 ans et moins) et 5000 mètres.Des gens du Québec et provenant d\u2019autres provinces canadiennes ont profité du parcours également érigé pour les triathloniens du Trimemphré.(D.J.) (Photo gracieuseté) SPORTS SPORTS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 2 3 Le Trimemphré en images ( P h o t o s L e R e f l e t d u L a c - N i c k o l a s B e r g e r o n ) Revivez quelques moments de la 29e édition du Trimemphré grâce à ces photos captées sur place par notre journaliste Nickolas Bergeron.2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Action Jeun\u2019elles Encore une fois cette année, nous organisons une activité-bénéfice, soit un souper spaghetti, qui aura lieu le 19 octobre au Pub le Chalet à Magog.Coût : 25 $.Il y aura deux services : 16 h 30 et 18 h 30.Nous sommes à la recherche de commanditaires pour des prix de présence.Pour info ou se procurer des billets : guylaine@actionjeunelles.org ou 819 993-0688.?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog La vente estivale du 6 juillet a été un grand succès.Merci à tous nos clients.La dernière vente de l\u2019été a lieu le 17 juillet de 14 h à 18 h.Paiement en argent comptant ou Interac débit.Sacs réutilisables seulement.La librairie reprendra ses activités régulières le 11 septembre à 14 h. Info : info@amisbmm.ca et www.amisbmm.ca .?Association des retraités de Magog Nos bureaux sont fermés pour la saison estivale, à l\u2019exception de notre salle de billard ainsi que notre salle d\u2019artisanat.Pour connaître les horaires de ces activités et celles à venir pour l\u2019automne prochain, consultez notre page Facebook « Association retraités de Magog » ou écrivez-nous à retraitemagog@gmail.com .?Atelier de tissage de Magog L\u2019Atelier de tissage au fil du métier est situé au sous-sol du Centre communautaire de Magog.Nous avons 9 métiers à tisser à votre disposition du lundi au jeudi de 9 h à 15 h.Nous offrons des cours de tissage gratuits aux membres.Les nouvelles inscriptions débutent dès le 1er août.Info : gabymaude@hotmail.com.?Banque alimentaire Memphrémagog Saviez-vous que la BAM offre une aide alimentaire aux gens dans le besoin de toute la MRC de Memphrémagog ?Parmi ses services, on retrouve la « Dépense » qui redistribue des surplus alimentaires à toute personne qui se présente au 573, rue Sherbrooke à Magog, du lundi au vendredi (10 h 30 à midi).Il y a aussi l\u2019épicerie sociale disponible sur rendezvous et le programme « Départ canon » destiné à mieux subvenir aux besoins des jeunes de 0 à 5 ans.Pour prendre rendez-vous pour un dépannage : 819 868-4438, poste 1.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous-sol de l\u2019église St-Jean- Bosco, à la salle Vel-Poitras.?Boomers du Memphrémagog Sortie vélo Sentier Nature Tomifobia le 25 juillet à 10 h (parcours facile de 40 km aller-retour).Inscription : 819 620 5540 (Pierre Croteau).Croisière 103 - Îles de Sorel le 9 août au coût de 225 $ par personne.Date limite pour s\u2019inscrire est le 20 juillet au 819 620-5540 (Pierre Croteau).Il y aura une collecte de sang les 15 et 16 août et le prochain souper- danse est prévu le 19 septembre.Info : boomersdumemphremagog.com.?Bridge duplicata à Eastman Séances les mardis à 12 h 45 en juillet et août à la salle La Missisquoise.Inscrivez- vous en écrivant à bricaultf@gmail.com.?Cabaret de la relève de Magog Présentation de notre première soirée « Cabaret des gens d\u2019ici » le samedi 3 août de 19 h 30 à 22 h, au Centre communautaire de Magog.Cette soirée mettra en vedette Olivier Adoue (guitariste folk), Nathalie Bossé (slameuse) et le Trio du ruisseau.Coût : 15 $ pour les membres de l\u2019Association des retraités de Magog et 20 $ pour les non-membres.Info : retraitemagog@gmail.com ou consultez notre page Facebook « Association retraités de Magog ».?CAB de Stanstead La popote roulante sera fermée du 20 juillet au 12 août inclusivement.Bonnes vacances ! ?Canton d\u2019Orford Voici les prochaines activités gratuites présentées à la mairie d\u2019Orford, à l\u2019occasion du Rendez-vous Environnement : Conférence sur les pratiques zéro déchet (17 juillet à 19 h), Conférence sur les chauves-souris (7 août à 19 h).Suite à la page 29 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FINANCEMENT.C\u2019est avec l\u2019objectif de réunir 40 équipes et d\u2019amasser 25 000 $ que se tiendra le 5e  Défi Everest-Orford, du 19 au 22 septembre prochain au Mont-Orford.Pour une deuxième année consécutive, cette activité de financement se déroulera au profit de l\u2019organisme AlterGo.Elle permettra aussi à des personnes ayant des limitations fonctionnelles d\u2019avoir accès au sommet de la montagne, en étant transportées à bord d\u2019un fauteuil adapté comme la Joëlette ou le fauteuil de randonnée Trackz Mobilité.Cet événement requiert une grande mobilisation et beaucoup d\u2019organisation, en plus d\u2019être un exercice physique exigeant pour les équipes chargées du transport des participants de la base au sommet.D\u2019ailleurs, l\u2019instigateur et principal organisateur du Défi, Fernand Courchesne, s\u2019est lui-même donné comme mission d\u2019effectuer 19 ascensions au cours de la fin de semaine, un périple qui équivaut au dénivelé du mont Everest.Employé du CLSC de Magog dans la vie de tous les jours, M. Courchesne est particulièrement touché par la cause des personnes en situation de handicap, d\u2019où son implication de longue date.On peut s\u2019inscrire dès maintenant, seul ou en équipe, en visitant la page du Défi Everest-Orford (defisportif.com/ impliquez-vous/dons/ faire-un-don/ defi- everest-orford).EXPÉDITION EN MAURICIE En prélude au Défi Everest-Orford, Fernand Courchesne (assisté d\u2019une douzaine de bénévoles) a organisé un week-end d\u2019activités en plein air pour cinq personnes en situation de handicap, les 5 et 6 juillet derniers au parc de la Mauricie.Parmi le groupe, on retrouvait deux participants en fauteuil roulant, deux avec besoin d\u2019assistance à la marche et une personne non voyante.Au programme : traversée du lac Wapizgonke en canot, randonnée de 3,2 km en forêt et baignade aux chutes Waber, un lieu mythique de ce secteur.« Je viens de vivre une fin de semaine hors du commun.Nager dans les chutes Waber, inaccessibles pour moi en temps normal, est un souvenir que je vais chérir longtemps », a relaté la Sherbrookoise Karine Vermette, l\u2019une des participantes.Malgré quelques imprévus, dont un bris à un fauteuil adapté et violent orage au retour, le périple s\u2019est admirablement bien déroulé, selon l\u2019organisateur.« Nous sommes revenus sains et saufs grâce à l\u2019extraordinaire synergie du groupe.Ensemble, tout est possible », a conclu Fernand Courchesne.La 5e édition du Défi Everest-Orford aura lieu du 19 au 22 septembre, dans les sentiers du Mont-Orford.(Photo gracieuseté) Des personnes en situation de handicap pourront faire l\u2019ascension de la montagne Défi Everest-Orford  L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 2 5 > 2 9 5 8 4 - 1 Z NE CIRCULAIRE SPÉCIAUX de la SEMAINE CHAQUE SEMAINE! Commerçants de la région : voici votre meilleure façon de publier vos spéciaux NOUVEAUX INVENTAIRES TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI POUR CONNAÎTRE LES OFFRES PRÈS DE CHEZ VOUS?! Présentez facilement vos rabaischocs en magasin ET PLUSIEURS AUTRES ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks ! RECEVEZ RECEVEZ 40$ 50$ PAYEZ 20$ PAYEZ 36$ PAYEZ 30$ PAYEZ 16$ ACHETEZ ET ÉCONOMISEZ > 2 9 9 7 1 - 1 RECEVEZ RECEVEZ50$ 20$ 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 DU 18 AU 24 JUILLET 2024 VEDETTE RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Suivez nos promotions sur *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.Produits 7 Days 450 g à 1000 g Croustilles El Sabor Sans gluten Tomates en dés Pastene 796 ml Jell-O bleuet 384 g Margarine Lactancia Margarine Parkay 2,8 lb Healty Choice Plusieurs saveurs disponibles 262 g et plus Fromage Frico Gouda 8 x 20 g Côtes levées 580 g et plus Sachet Nescafé Moka 18 x 19 g Crème glacée Ben & Jerry\u2019s 473 ml Saucisses fumées au poulet Harvest Creek 450 g Céleri Produit du Québec Citrons 4/5$ ou caisse de 6/6$ 3/10$ Chou-fleur Produit du Québec Pêches 99¢ /lb 499$ ch.249$ ch.299$ ch.149$ ch.150$ ch.399$ ch.399$ ch.699$ ch.2$ /427 gr.399$ /850 gr.249$ 599$ 99¢ ch.2$ ch.2$ ch.199$ /lb 129$ /lb 299$ /pqt de 12 199$ ch.à Cerises Washington Zucchini vert Produit du Québec Laitue romaine 3 par paquet Produit du Québec 199$ ch.> 2 9 0 8 2 - 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 2 7 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 878 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : M A I S O N A Achat Adresse Agent Appartement Assurances B Bail Bâtiment Bien C Chalet Chambre Commercial Condo Construction Contrat Courtier Coût Crédit D Droit E Emprunt Espace Étage Évaluation F Ferme G Garage Garantie H Habitation Hypothèque I Immeuble Industriel Inspection L Location Logement Loyer N Notaire O Offre P Pièce Plan Prêt Prix Promoteur Propriété Q Quartier R Résidentiel S Servitude Stationnement Superficie T Taxes Terrain Titre Toiture Transaction U Unité V Valeur Vente Ville Visite Z Zone THÈME : LE MARCHÉ IMMOBILIER 6 LETTRES SOLUTIONS voir page suivante HORIZONTALEMENT 1.Qui sont très étranges.2.Sensationnel.3.Propre à la mère \u2014 Dieu nord-germanique.4.Sert à guider les navires \u2014 Ébranlé.5.Jusqu\u2019au niveau du bord \u2014 Sifflés.6.Autour de l\u2019oreiller \u2014 Provoqué.7.Endommagé \u2014 Part d\u2019un ventricule.8.Les boxeurs s\u2019y affrontent \u2014 Lambin.9.Qui a vu le jour \u2014 Théâtre chanté \u2014 Principe spirituel.10.Muse de la Poésie \u2014 Épreuve de ski.11.Petit citron \u2014 Devenu acide.12.Irlande \u2014 Disputes bruyantes.VERTICALEMENT 1.Continuel.2.État américain, dans les Rocheuses \u2014 On y a besoin de fer.3.Mouvement \u2014 Pote.4.(Se) jeter avec violence \u2014 Contester mal à propos.5.Flâner \u2014 Camarade.6.Support de l\u2019hérédité \u2014 Prénom féminin.7.Joie collective \u2014 Anneaux de cordage.8.Rivière de France \u2014 Lanterne.9.Police nazie \u2014 Jeune cabot \u2014 Résine fétide.10.Orner l\u2019épiderme \u2014 Sulfate d\u2019aluminium et de potassium.11.Épinceté \u2014 Craintif.12.Angoissé \u2014 Énoncé.JEU No 878 N I V E A U : I N T E R M É D I A I R E > 2 8 8 2 9 - 3 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 Suite de la page 25 ?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) À noter que le CAB de Magog sera fermé du 22 juillet au 2 août inclusivement.La popote roulante sera de retour le 6 août.Pour recevoir de la popote le 6 août, il est important de téléphoner le 5 août en avant midi.Pour commander : 819 843?8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com.Bonnes vacances ! ?Centre des femmes Memphrémagog Notre centre est fermé jusqu\u2019au 11 août inclusivement.Il y aura un lancement d\u2019une bière au profit de notre organisme le 17 juillet, de 17 h à 19 h, à la Microbrasserie La Memphré.Info : 819 868?0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com .?Cercle de Fermières Stanstead Le Cercle invite toutes les personnes intéressées par les arts textiles à se joindre à son groupe, que ce soit pour le tissage, le tricot, la couture, etc.Nous serons aussi présents au Marché local de Stanstead quelques samedis durant l\u2019été.Info : 819 876?5658 ou CFStanstead@gmail.com.Suite à la page 30 130 - Propriétés recherchées|Échange CHERCHE maison année 80-90 avec services municipaux, 2 chambres, terrain environ 90x100 région Magog ou à proximitié, 581-673-1112 Judes 170 - On demande JE suis à la recherche d\u2019une grande terre à bois ou d\u2019une propriété boisée.Merci me contacter Tél ou texto 819-481-2110.205 - Logement appart à louer CENTRE-VILLE Magog, loft, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.795$ +.514-952- 9517, 514-992-8009, 819-843-8197 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 955 - Pièces accessoires Pièces auto neuves à prix économiques, livraison gratuite partout au Québec.Offre limitée : utilisez le code PROMOTIONNEL 139990 pour profiter de 100$ de réduction sur vos prochaines commandes.Appelez maintenant au 1-877-646-0154.SUPRA-Z.CA ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 7 8 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 7 8 > 2 8 8 1 4 - 2 SEMAINE DU 21 AU 27 JUILLET 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Il vous faudra peut-être élever la voix pour vous faire entendre parmi vos proches.Par la suite, une certaine fatigue pourrait se manifester, vous suggérant de prendre du repos et de prendre du recul cette semaine.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Vous vous retrouverez avec de nombreuses responsabilités, et le temps sera précieux.Même pendant les vacances, la coordination des activités nécessitera l\u2019utilisation d\u2019un agenda afin de faire et de voir tout ce qui est prévu.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Une escapade spontanée ou un grand voyage pour vos vacances vous apportera bien du plaisir.L\u2019idée de reprendre des études pour entamer une carrière plus stimulante pourrait traverser votre esprit.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Des émotions intenses signalent trop souvent un grand besoin de changement.Après un nettoyage en profondeur et quelques efforts, vous retrouverez le sourire en replaçant simplement vos priorités.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Votre habileté à négocier s\u2019élargira aussi bien sur le plan professionnel que pour des affaires personnelles.Faire du magasinage pourrait révéler des trésors à des prix avantageux, et vous saurez résoudre les conflits avec facilité.VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Une semaine chargée au travail et à la maison, ce qui nécessitera une attention minutieuse, que vous soyez en vacances ou non.La gestion des détails sera cruciale pour satisfaire tout le monde.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Vous serez au centre de l\u2019attention et votre capacité à captiver les gens vous emplira de fierté.Chaque mot que vous prononcerez sera accueilli avec intérêt par ceux qui vous entourent : attendez-vous à des applaudissements.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Consacrant une partie de la semaine à des améliorations domestiques, vous accueillerez un membre de la famille chez vous, améliorant tout autant votre qualité de vie et votre environnement.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Vous parcourrez des kilomètres pour rejoindre la famille et vous prendrez des vacances à la hauteur de vos attentes.Aucun compromis sur les moyens pour profiter pleinement de votre temps libre.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Bien que les invitations lancées pour une activité aient été lentes à recevoir des confirmations, tous seront finalement au rendez-vous.L\u2019été pourrait même vous inspirer à entreprendre une nouvelle carrière.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Votre cœur sera tourné vers la fête ou l\u2019action en général plutôt que vers le travail.L\u2019annonce d\u2019une promotion suscitera une manifestation de joie, et vous saurez tirer le meilleur parti des vacances pour vous amuser.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Avec beaucoup à faire tout en faisant face à une certaine confusion, vous devrez prendre le temps de réfléchir avant d\u2019agir.Votre ima gination débordante pourrait vous permettre de créer un véritable chef-d\u2019œuvre.> 2 8 8 2 4 - 3 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Mifigue Inc 3 A Rue des Orioles Orford (Québec) J1X 7B8 NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant incluant deux terrasses.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION MIFIGUE 2255 Chemin du Parc Orford (Québec) J1X 7A2 Dossier : 10267559 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 0 6 7 0 - 1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9302-0410 Québec Inc.382 Rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 2A9 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019autorisation de spectacles sans nudité au permis de restaurant au 1er étage ENDROIT D\u2019EXPLOITATION LE MAM\u2019ZELLE PUB 382 Rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 2A9 Dossier : 1259910 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 0 6 6 9 - 1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte-Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Manik eco-loisir 15 Rue Saint-Henri Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 3A7 NATURE DE LA DEMANDE Un permis accessoire localisé sur une terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION PARC DU MONT HATLEY 4745 Chemin de Capelton Hatley (Québec) J0B 2C0 Dossier : 10268326 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 0 6 6 7 - 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Elsie Niles, décédée à Magog le 25 mai 2024, en son vivant résidant au 913 Olive, Magog, Québec, J1X 1M7 L\u2019inventaire peut être consulté par toute personne justifiant son intérêt par écrit au 913 Olive, Magog, Québec, J1X 1M7.Magog, le 11 juillet 2024, Yvan Laliberté, liquidateur >30873-1 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 ?2 9 Suite de la page 29 ?Club de amis d\u2019 Omerville-Fadoq Les activités intérieures sont terminées pour l\u2019été.La pétanque est commencée et se déroule tous les mardis et les jeudis à 19 h.Bienvenue à tous ! ?Club de pétanque du parc Horan Les activités du club ont repris et les matches ont lieu tous les soirs, du lundi au vendredi.Les joueurs et joueuses peuvent se présenter au terrain dès 18 h.Pour info : Nicole Côté 819 679?5472).?Club La Missisquoise Brunch le dimanche 21 juillet de 10 h à 13 h, menu d\u2019été.Le pickleball a toujours la cote.N\u2019oubliez pas de réserver.Les jeux de fers sont installés, il ne manque plus que les joueurs.Venez à l\u2019arrière du Club avec vos fers et amusez?vous.Il y a une table et des chaises pour se reposer.Suivez?nous sur notre site web lamissisquoise.com.?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous?sol de l\u2019église St?Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843?6276.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jude.?Les Amis de la petite église d\u2019Austin Voici la prochaine activité à venir de LAPÉA : Conférence sur l\u2019urgence de restaurer nos forêts par Dr Benoit Truax et visite en forêt de l\u2019Abbaye Saint?Benoît?du?Lac (17 août).Info : lapea.org.?Maison des jeunes L\u2019Exit (Magog) Voici nos heures d\u2019ouverture : mardi (17 h 30 à 21 h), mercredi (17 h 30 à 21 h), jeudi (17 h 30 à 21 h), vendredi (17 h 30 à 21 h) et samedi (17 h 30 à 21 h).Info : 819 847?1647 ou maisondesjeuneslexit.com .Suite à la page 31 RUES/CHEMINS # DE LOTS AU CADASTRE FONCIER Cynthia 3 485 004 Norbel 3 485 551 Viens 3 485 443 Stéphane 3 485 292 Fisette 3 485 403 Saint-Michel 3 090 187 Champlain 3 144 216 Mgr-Vel 3 090 434 et 3 090 426 St-Patrice Est 3 144 248, 3 144 249, 3 144 250, 3 144 261, 3 144 262 et 3 144 263 George 3 144 185 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE MAGOG AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LA DÉTERMINATION DE L\u2019ASSIETTE DES RUES ET CHEMINS MUNICIPAUX SUIVANTS (ARTICLE 72  DE LA LOI SUR LES COMPÉTENCES MUNICIPALES) 1.Le premier alinéa de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales prévoit que toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies, les formalités prévues à cet alinéa; 2.Le 2 juillet 2024, par sa résolution 305-2024, le conseil municipal de la Ville de Magog a identifié les lots ci-après désignés en tant que voies ouvertes à la circulation publique depuis plus de 10 ans : 3.L\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales, se lit comme suit : « Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités prévues au présent alinéa, soit : 1° la municipalité adopte une résolution identifiant la voie concernée, soit par sa désignation cadastrale lorsque son assiette correspond à celle d\u2019un ou de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur, soit, dans le cas contraire, par une description technique préparée par un arpenteur-géomètre; 2° le cas échéant, une copie de la description technique, vidimée par un arpenteur-géomètre, est déposée au bureau de la municipalité; 3° la municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis contenant : a) le texte intégral du présent article; b) une description sommaire de la voie concernée; c) une déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le 90e jour qui suit la première.Lorsqu\u2019une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant la voie devenue sa propriété par l\u2019effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle.Elle doit, en outre, notifier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéficiaire d\u2019une déclaration de résidence familiale n\u2019est pas requis pour l\u2019obtention de la nouvelle numérotation cadastrale.La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux trois premiers alinéas ont été accomplies.Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n\u2019est pas exercé devant le tribunal compétent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prévue au paragraphe 3° du premier alinéa.La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l\u2019égard d\u2019une voie sur laquelle elle a prélevé une taxe au cours des 10 années précédentes.» 4.Aucune taxe n\u2019a été prélevée sur ces lots depuis les 10 dernières années; 5.Conformément à la loi, ces lots deviendront la propriété de la Ville de Magog, à compter du jour de la publication du présent avis.6.Tout document ou plan démontrant les emplacements concernés par le présent avis peuvent être consultés aux bureaux de la direction du Greffe et des Affaires juridiques situés à l\u2019Hôtel de Ville au 7, rue Principale Est à Magog du lundi au jeudi de 8 h 00 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi, entre 8 h à 12h, à l\u2019exception des jours fériés.Donné à Magog, ce 3 juillet 2024 Me Mélanie Pelletier, avocate et greffière-adjointe Ville de Magog > 3 0 2 7 9 - 1 La Municipalité d\u2019Ogden demande des soumissions publiques pour le déneigement et l\u2019entretien d\u2019hiver de son réseau routier, circuits 1 et 2.Les contrats seront octroyés pour une durée de trois (3) ans (saisons hivernales 2024?2025, 2025?2026 et 2026?2027).Les personnes ou entreprises intéressées pourront soumissionner pour le contrat de déneigement du circuit no.1 (tous les chemins publics situés à l\u2019ouest de la route 247) et/ou pour le contrat de déneigement du circuit no.2 (tous les chemins publics situés à l\u2019est de la route 247).Le ou les adjudicataires des contrats devront réaliser les travaux selon les dispositions prévues aux documents d\u2019appel d\u2019offres.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Les contrats seront adjugés sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune façon que par une résolution de son conseil.Date d\u2019ouverture des soumissions : le mardi 27 août 2024 à 10 h 05.Lieu du dépôt des soumissions : Bureau municipal 70 chemin Ogden Ogden, Québec J0B 3E3 Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SÉAO au www.seao.ca à compter du 16 juillet 2024.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO.Donné à Ogden, ce 16e jour de juillet 2024, ________________________________________ VICKIE COMEAU DIRECTRICE GÉNÉRALE & GREFFIÈRE-TRÉSORIÈRE > 3 0 8 4 3 - 1 Municipalité d\u2019Ogden 70 chemin Ogden Ogden, Québec J0B 3E3 Tél : 819 876?7117 Téléc.: 819 876?2121 AVIS PUBLIC 3 0 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 Suite de la page 30 ?Marais de la Rivière-aux-Cerises Il y aura une balade ornithologique en kayak le 20 juillet de 6 h à 8 h.Pour connaître les coûts et réserver : maraisauxcerises.com ou 819 843?8118.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste?Anne de l\u2019église St?Patrice à Magog.?Paroisse Notre-Dame- du-Mont- Carmel Fête de Saint?Cajetan le 7 août dès 17 h à l\u2019église St?Cajetan (Mansonville), avec un temps d\u2019échange et une célébration eucharistique au cimetière.Célébration eucharistique au cimetière catholique de Saint?Étienne?de?Bolton le 31 août dès 15 h.Info : ndmestrie.org.?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis à 13 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Patrice (salle Sainte?Anne).Info : Lise au 819 843?9876.?Secours-Amitié Estrie Devenez bénévole écoutant.e chez Secours?Amitié Estrie ! Vous aurez l\u2019opportunité de vous joindre à une équipe dynamique et de développer vos compétences en écoute active.Info : 819 823?5400, poste 204 (Sandy Brouillard) ou secoursamitieestrie.org.?Train des mots Besoin d\u2019aide pour écrire une lettre ou remplir un formulaire ?Appelez?nous au 819 993?6193.Confidentiel, individuel et gratuit.?Unité de médiation citoyenne L\u2019Unité de médiation citoyenne de la MRC de Memphrémagog est un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conflits impliquant des citoyens de la région.Ce service gratuit et confidentiel est offert par des médiateurs d\u2019Équijustice Estrie.Info : 819 481?1507.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE ALICE (TOULOUSE) MORIN (1919 - 2024) À Magog, le 2 juillet 2024, à l\u2019âge de 105 ans est décédée madame Alice (Toulouse) Morin, épouse de feu monsieur Alphonse Morin, demeurant à Magog (Omerville).Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Marcel, Jocelyne (Germain) et Ginette (Gilles); ses petits-enfants : Marie-Josée (Yves), Sonia (Steve), Mirko (Annik), Stéphanie (Alain), Patrick (Rakelle) et Caroline (Michaël); ses arrière-petits-enfants : Alexandra, Antoine, Xavier, Xavier, Tommy, Alysson, Marianne, Raphaëlle; et son arrière-arrière-petit-fils Louis.Elle laisse également sa sœur Yvette Couture; son beau-frère Jean- Marie Morin; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 20 juillet 2024 de 10 h à 11 h en l\u2019église St-Jude Omerville pour recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 11 h.La famille désire remercier tout le personnel de la résidence Pinecroft pour son accueil et les bons soins prodigués ainsi qu\u2019à l\u2019hôpital de Memphrémagog.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur et du Cancer du Sein.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 0 7 9 1 - 1 M.JEAN LABRECQUE 1950-2024 1949-2024 Le 9 juillet 2024, à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, est décédé paisiblement, entourée de sa famille, M.Jean Labrecque, à l'âge de 73 ans.Il était le conjoint de Mme Élise Caron et demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis directement au cimetière St-Patrice le lundi 22 juillet à 13h30 pour rendre un dernier hommage à Jean lors de son inhumation.Il laisse dans le deuil outre sa conjoint Élise, ses filles: Nathalie, Annie et Mélissa (Olivier); ses petits-enfants: Magaly, Clément, Jérôme, Liam, Hugo, Emy et Sarah.Sa soeur Diane; ses beaux-frères: Jean-Pierre (Clément), sa belle-soeur Diane ainsi que nièces et neveux, autres parents et amis.Jean était également le frère de feu Lisette.La famille tient à remercier le Dr.Philippe Lamontagne, l'oncologue Dre Nicole Bouchard, les soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins ainsi que La Rose des Vents pour leur services et soutien.En guise de sympathie des dons à La Rose des Vents seraient appréciés de la famille.M.JULES RACETTE Au CHUS Fleurimont, est décédé le 10 juillet 2024, M.Jules Racette à l'âge de 74 ans.Il était le fils de feu Roland Racette et de feu Mafalda Tutino et demeurait à Magog.Vous êtes invités pour rendre un dernier hommage à Jules, à la chapelle de l'Accueil Notre-Dame (320 rue Cartier, Magog) le mercredi 24 juillet de 9h30 à 10h30, suivra une cérémonie d'adieu à 10h30.Il laisse dans le deuil sa famille de coeur: Noël Lacasse (Lise Leblanc), Nathalie Lacasse (Patrick) et Sylvain Lacasse ainsi que tous ses amis de l'Accueil Notre-Dame.En guise de sympathie des dons à l'Accueil Notre-Dame seraient appréciés.> 3 0 9 4 1 - 1 > 3 0 9 4 5 - 1 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Madame Muguette Batrie, née Fortier, épouse de M.Alexandre Batrie, survenu le 6 juillet 2024.Outre son époux, Muguette Fortier Batrie laisse dans le deuil ses enfants Carole, Christine (Claude Boudreau), Anne (Jimmy Mukenge), ses petits- enfants Marc-Antoine Viens (Anne-Sophie Rousseau), Jonathan Viens (Maude Beaulieu), Marianne Viens-Batrie, Adam Batrie-Denniss, Éloi Batrie-Denniss et son arrière-petite-fille Emma Viens-Rousseau.Elle laisse également dans le deuil son beau frère et ses belles-sœurs : Diane Batrie (feu Guy Houde), Linda Batrie et Maurice Batrie (Hélène Roberge); ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (4230 rue Bertrand- Fabi, Sherbrooke J1N 1X6), le samedi 20 juillet 2024, de 14 h à 16 :30 h.La famille tient à remercier le personnel attentionné du CHSLD Memphrémagog pour les bons soins prodigués à son endroit.4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 www.steveelkas.com FORTIER BATRIE, MUGUETTE 1928-2024 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 ?3 1 C O U R T I E R I M M O B I L I E R A G R É É 819.572.3132 819.572.3132 daniel@danielleblanc.com danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé * Les prix sont sujets à modification.Veuillez consulter le site web pour obtenir les prix actuels.Visitez notre page Facebook pour découvrir encore plus de contenu ! Fier partenaire de vos projets immobiliers depuis maintenant 30 ans! Découvrez toutes nos propriétés à vendre ici ! Daniel Leblanc 1 945 000$ | MLS® 24668255 | 185 rue Marie-Pier, Magog | 6 garages et une vue imprenable sur la montagne | Rue privée 3 600 000$ 1540 ch.des Pères, Magog M L S ® 1 2 0 1 9 3 2 8 Domaine de 62 acres 2 bâtiments commerciaux Garage attaché, étang & grange Bi-générationnelle 16 000 000$ 87 ch.Girl\u2019s camp, Potton Garage à bateau Lac Memphrémagog Cave à vin construite sur le roc Au pied du mont Owl\u2019s Head M L S ® 1 3 9 4 5 5 6 1 615' au lac Memphrémagog danielleblancestrie.com/87-girls-camp-potton 699 000$ + taxes | MLS® 15543090 | 75 Rue des Appalaches, Austin | Location court terme possible 995 000$ | MLS® 21653247 | 307-501 rue Main, Ayer\u2019s Cliff | Condo | Situé sur les rives du lac Massawippi 1 375 000$ | MLS® 27020318 | 2048 rue Labérée, Magog | SNUG HARBOUR | Accès au Lac Memphrémagog > 2 9 7 7 2 - 3 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E D E S R É S U L T A T S E X E P T I O N N E L S REMAX Québec 2000 REMAX Québec 2004 REMAX Québec 2020 REMAX Québec 2016 +155 PI AU BORD DU LAC LOVERING Chaleureuse résidence à paliers de 3 chambres, 1,5 s.b.avec sous-sol en rez-de- jardin face au lac.RDC à aire ouvertes avec gr.balcon face au soleil levant et vue sur l\u2019eau, belle luminosité.Bureau et gr.s.familiale & foyer ouvrent sur terrasse couverte face au lac.Vaste cour, beau bord de l\u2019eau, navigable, plage et quai.ULS 22630505 +200 PI AU BORD DU LAC MAGOG SAINTE-CATHERINE-DE-HATELY.Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac offrant une vue impressionnante sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville), incluant immense grenier (à aménager selon vos goûts), 4 chambres, 4 s.b., s.lavage sur ch.niveau, 3 foyers.Garage double att.ULS 10862381 SUR LES HAUTEURS DE NORTH HATLEY CANTON DE HATLEY.Impeccable et spacieuse résid.sur 3 niveaux, sise sur terrain paisible de près de 2 acres; paysager, bordé par des haies et superbe petit ruisseau à l\u2019arrière avec belle vue vers le village et collines.Gr.chambre pri en-suite + plaf.cath.au RDC, 2 ch.à l\u2019étage avec s.b., espace grenier aménagé au 3e et s.fam.au s-sol.ULS 10274769 EN PRIMEUR +40 000 PI2 BORDÉS PAR RUISSEAU, MAGOG \u2022 ORFORD Un coin de campagne privé sans être isolé, bordé par le ruisseau Castle, entre l\u2019A-10, lac Memphrémagog et centre-ville, à proximité du parc national du mt Orford.Résid.impeccable rénovée au goût du jour, cuisine et s.b récentes, spacieuse s.lavage/\u2019Butler\u2019s Pantry\u2019.Superbe piscine creusée et spa chauffés, garage att.ULS 19118744 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ + 55O PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 81 CH.BISHOP, AUSTIN.Entre Magog et Austin, dans un cadre enchanteur se dresse une chaleureuse et imposante résidence en bois rond d\u2019une qualité exceptionnelle.En parfaite harmonie avec son environnement naturel; près de 3 acres de boisé superbe avec 557 pi au bord du lac.ULS 10684215 V E N D U +120 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI 493 CH.RIPPLE COVE.Un véritable bijou de propriété! Constr.neuve de qualité supérieure sise sur un site privé et paisible au cœur d\u2019un voisinage haut de gamme enchanteur à dist.marche de l\u2019Hotel Ripplecove & Spa et village.Résid.de 4 ch., 2,5 s.b., cath.au salon et s.m., gr.galerie vers le lac, s.fam.et terrasse en RDJ.ULS 24020735 V E N D U VUE SUR L\u2019EAU \u2022 ACCÈS AU LAC LOVERING Résidence impeccable située sur site privilégié élevé avec un accès au lac semi-privé situé tout près.Constr.2018 de 5 ch., 3 s.b., incluant un logement 3 ½ en RDJ.Design à aires ouvertes lumineuses, cuisine avec îlot ouvrant sur spacieux balcon sur deux côtés avec vues sur le lac et collines.Grand garage att.ULS 21806064 200 PI AU BORD DU LAC LYSTER \u2022 SECTEUR BALDWIN MILLS Au bout d\u2019un chemin sans issu dans un secteur paisible à proximité du parc H.-F- Baldwin et mt Pinacle.Spacieuse résidence sise sur terrain plat de près 1 acre aménagée sur ce magnifique petit lac navigable, eau limpide.Abondante fenestration et luminosité, orientation sud-ouest, 6 ch., 3,5 s.b., foyers au bois.ULS 12145047 ± 3,3 ACRES AVEC PANORAMA SPECTACULAIRE Propriété d\u2019exception de 3 chambres, 2,5 s.b.avec vues sur le mt Owl\u2019s Head et le lac Memphrémagog, jouissant d\u2019un accès semi-privé au lac.Espaces de vie entièrement rénovés avec souci du détail exceptionnel; espaces de vie optimisés avec goût, confortables et détendus.ULS 18292649 GEORGEVILLE \u2022 VUE SUPERBE MT ÉLÉPHANT & LAC Résidence impeccable de 4 chambres, 2,5 s.b.en plein cœur du village, tout en étant privée.Aires de vie à l\u2019étage avec cathédrale, foyer 2 faces, galerie sur 2 cotés au 2 niveaux.Le RDJ comprend un gr.hall d\u2019entrée et app.indépendant de 2 chambres.Garage double att., +1,32 acre boisée, paysager, traversée par petit ruisseau.ULS 26900388 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 GEORGEVILLE RARETÉ.Clé en main.Au cœur du village, luxueuse contemporaine 2013 de 4 ch., 2 s.b.aux plafonds élevés, abondante fenestration et luminosité.Un coin de campagne privée +2,5 acres, soigneusement aménagées ayant +275 pieds de rive, vue superbe vers le mt Éléphant, coucher soleil.Garage double int.et détaché.ULS 11156398 100 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG ACCÈS AU LAC.Domaine d\u2019exception sur site unique, forêt mature, sentiers & étang.Spacieuse et élégante résid.en retrait du ch.des Pères + vue spectaculaire du lac.Matériaux nobles, ambiance superbe poutres et poteaux + plaf.18 pi.Immense bâtiment accessoire de style grange.Accès au lac via Ch.Wilson Lane.ULS 10203529 > 2 9 5 4 8 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 3 3 MAGOG, propriété offrant 4 CAC, cuisine rénovée, véranda, solarium et garage détaché.Terrain de près de 2 acres, situé sur une rue sans issue.#12554783 POTTON, 55.4 acres sur 3 lots distincts, rue sans issue à proximité du mont Owl\u2019s Head.Accès au lac Memphrémagog à la marina Vale Perkins.#27439354 SHERBROOKE, 14,94 acres, immeuble en location.Terrain ayant front au Boulevard Bourque et à l\u2019autoroute 10/55.#14631550 MAGOG, propriété avec 109 acres zoné blanc.Résidence imposante de 3500 pc d\u2019espace habitable nichée à 450 m du chemin.LOCATION COURT TERME, situé à proximité de Fitch Bay et de l\u2019accès au Lac Lovering.Foyer au gaz, 2 CAC, 1 bureau, 3 SDB ainsi qu\u2019un sous-sol aménagé.#9958412 NOUVEAUTÉ VENDU COMMERCIAL, immeuble à revenus situé au centre-ville de Magog.6 logements résidentiels ainsi qu\u2019un local commercial de 878 pc disponible à l\u2019acheteur.#12710102 Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMO ILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 7 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR 819 847-04 4 | equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière Votre réfé enc en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lac oix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉU SIS, CONTAC EZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L C4 Goupe Sut on - I ili i ili r ASSOCIÉ S IVEZ-NOUS SUR COMMERCIAL Votre référenc en Estrie ! José Lacr ix Courtier imm bil agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier imm bil Mikael Lacroix B.S .Courtier imm bil , rés.et com.Dominick Brazeau Courtier imm bil , rés.POUR DES ROJETS IMM BILIERS RÉUSSIS, CONTAC EZ-NOUS ! 819 847-044 equipelacroix.com 2300, Principale O, gog, J1X 0J1 26 8, King O, Sher r , J1J 2H1 837 Rue Shefford #10 , Brom nt, J2L 1C4 Goupe Sutt n - Imm bilier Estrie - Agenc Imobilièr ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR > 1 4 7 5 2 - 1 Résidence contemporaine avec terrain de 1.11 acres.Accès au Grand Lac Brompton.5 CAC, 2 SDB et 1 salle d\u2019eau.Planchers chauffants du rez-de-chaussée, sous-sol et dans les 2 garages.# 23973557 ORFORD, quartier Villa des Cerfs.Propriété de plain-pied construite en 2021.Cuisine moderne avec ilo?t central, salon avec poe?le au bois.2 CAC poss.de 4.Garage attaché.Terrain de 27 168 pc.#27060190 MAGOG, à distance de marche du centre-ville et du Lac Memphrémagog.Comprend 3 CAC, 2 SDB, des plafonds de 9 pieds, foyer double face dans le salon et une cuisine spacieuse.Aucun voisin arrière.#10602661 MAGOG, impeccable plain-pied avec garage double sur une rue privée, 3 CAC, 3 SDB, terrain de 1.97 acres.Rez- de-jardin avec logement 3,5 pièces.#19371453 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 Terrain avec maison à démolir pour reconstruction intégrale ou partielle.Plans disponibles.179 000$ (13303791) Rdc, 1 chambre, 2 stationnements.Terrain avec étang.Location court terme, animaux acceptés.224 000$ (14016229)  Studio au cœur du village d\u2019Orford! Lion d\u2019Or.Habitez vous-même et/ou faites la location.134 900$ +txs (11557108)  Une chambre, unité de coin, sans voisins visibles! Près du centre-ville.Location court terme.Stukely-sud.Immense hangar, une maison à finir +- 340 acres différemment zonés 4 350 000$ (11890278) Plus de 1 acre de terrain intime avec 145\u2019 au bord d\u2019un ruisseau baignable.3 chambres + bureau, 2 sdb, solarium 3 saisons, garage.689 000$ (18284671) *LAC MEMPHRÉMAGOG* 2 lots totalisant 8 acres, 231\u2019 de rivage dans une baie très tranquille 3 495 000$ (11030116) *LAC MEMPRÉMAGOG* 100\u2019 sur le lac.Entièrement rénovée, vue époustouflante.*LAC STUKELY* avec 145\u2019 de façade.Petite plage et *boat house*.Un 4 1/2 au 2e étage.1 950 000$ (11974948) *LAC O\u2019MALLEY* Vue en hauteur et accès.Plafond cathédrale.4 chambres et 2 salles de bains.695 000$ (17527481) Propriété rustique rénovée.Vaste terrain boisé, 2 garages, planchers chauffants.699 000$ (25024168) *LAC MEMPHRÉMAGOG* Vaste et accueillante propriété sur 11 acres de terrain offrant un accès direct à la Baie Olivier.*LAC MEMPRÉMAGOG* Accès.Place Lestage! Rue paisible, solarium, terrasse, 3 chambres, garage.917 000$ (18377777) Cuisine rénovée, salle de billard et spa; foyer et plafond cathédrale.Grand garage.895 000$ (16889400) Site exceptionnel sans voisins à proximité, 21+ acres.Plafond cathédrale, poutres apparentes.865 000$ (9569023) 340 ACRES PLACE LESTAGE 21 ACRES 50\u2019 au Lac Lovering.Location court terme permise.Chalet 4 saisons, 2 chambres, SPA, meublé.749 000$ +txs (20501915) BORD DE L\u2019EAU Magog.Rue pavée, infrastructures payées, il ne manque plus qu\u2019à vous raccorder aux services.Vue sur la montagne et sur le lac! 2 chambres, 2 sdb.Location à court terme.Piscine creusée.399 000$ (21708918) 3,5 acres au bord de la Rivière Moe\u2019s.2 chalets (3 saisons) bordés par un étang avec petite île.349 000$ (25403488)  VEND U VEND U VEND U VEND U ACCÈS AU LAC BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU NOUVE AU > 2 9 8 0 0 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 3 5 Mihail Adam 438 501-5494 Carole Oligny Pierre Marcil 819 580-0892 Sacha De Santis 819 919-2999 Jérémie Pagé 819 238-5933 Kasandra Audet 819 944-5700 819-847-3999 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 95 PIEDS AU BORD DU LAC BROMPTON, NAVIGABLE AVEC QUAI.À 10 minutes des commerces et restaurants d\u2019Orford.Salon chaleureux avec foyer au bois, salle à manger avec vue sur le lac, cuisine lumineuse avec accès au patio, trois chambres à coucher, deux salles de bains, et grand salon à l\u2019étage avec balcon surplombant le lac.À l\u2019extérieur, profitez de deux patios, un terrain entouré d\u2019arbres et six espaces de stationnement.| 695 000 $ MLS 24060826 Ce joli havre de paix, à la fois niché en pleine nature et à quelques minutes de tous les services de Magog, vous donne accès au lac Lovering pour vous adonner à différentes activités de plaisance.En plus de vous offrir un espace intérieur douillet, la propriété offre un terrain intime et boisé sans voisins à l\u2019arrière.Tout pour vivre des moments de détente à l\u2019année longue! | 649 900 $ MLS 22221402 Terrain exceptionnel de 101.75 mètres carrés à Sainte-Catherine-de-Hatley, idéal pour concrétiser vos rêves.Situé dans un quartier paisible et verdoyant, ce terrain est parfait pour ceux qui cherchent à s\u2019établir dans une communauté accueillante tout en restant à proximité des commodités urbaines.Un atout de cette propriété est le garage isolé déjà présent sur le terrain dans lequel il y a une salle de bain.Imaginez construire votre maison sur ce terrain enchanteur, où nature et tranquillité se rencontrent.| 219 000 $ MLS 11063029 Magnifique bungalow à Magog! Propriété exceptionnelle avec piscine creusée.Grande fenestration qui baigne chaque pièce de lumière.Espaces de vie ouverts et accueillants, trois chambres et deux salles de bain, parfaits pour recevoir famille et amis.Située dans un quartier calme, à proximité de toutes les commodités et des attraits de Magog, cette maison est un véritable havre de paix.| 735 000 $ MLS12708511 Propriété super moderne avec vue à couper le souffle sur le lac Magog.Conçue avec des matériaux haut de gamme, cette maison de luxe offre des espaces de vie lumineux, une cuisine ultramoderne, et des finitions de prestige.Admirez les levers de soleil depuis votre terrasse privée.Chaque détail est pensé pour allier confort et élégance, créant un cadre de vie exceptionnel.| 1 025 000  $ MLS 26030530 VOTRE ESPACE CLÉ EN MAIN À ORFORD.IMPECCABLE JUMELÉ HAUT-DE- GAMME AVEC VUE SUR LA MONTAGNE ET BORDÉ PAR UN RUISSEAU.Situé dans le domaine Carrefour de l\u2019Auberge, cet immeuble comprend plusieurs atouts tels que foyer au gaz, comptoirs de Quartz, planchers chauffants, plafonds de 9 pieds ainsi que balcons avant et arrière.Emplacement stratégique à 5 minutes du centre-ville de Magog, des pentes de ski et des sentiers du Mont Orford et de l\u2019autoroute 10 | 515 000 $+TPS/TVQ MLS 28139393 Superbe propriété à deux étages à Magog, située dans un quartier paisible sans voisins à l\u2019arrière.Maison récente à aire ouverte lumineuse grâce aux grandes fenêtres.Cuisine moderne, comptoirs en quartz.Salle à manger avec porte-fenêtre donnant sur balcon intime.Cette superbe propriété à Austin, récemment construite, offre trois chambres à coucher et deux salles de bains complètes.Hauts plafonds de 15 pieds avec boiseries et fenestration abondante.Entourée de forêt, cette demeure intime se trouve sur une rue non passante, offrant une tranquillité absolue.La vue panoramique sur les montagnes et l\u2019eau, le très grand balcon avec spa, ainsi que le foyer au gaz ajoutent au charme de cette maison moderne.Idéale pour une vie paisible.|789 000 $+TPS/TVQ MLS 26880726 Près du lac Memphrémagog, condo très récent, offre une vue imprenable sur le mont Orford depuis son balcon avant.Avec seulement quatre unités dans l\u2019immeuble, elle propose trois chambres à coucher, dont une avec salle de bains attenante.L\u2019aire commune lumineuse et spacieuse est parfaite pour se détendre ou recevoir.Accès à une piscine creusée, à proximité d\u2019une piste cyclable et d\u2019un parc.Un foyer au gaz et un garage simple intégré ajoutent au confort de ce havre de paix.| 599 000 $ MLS 19639633 LA FARMHOUSE PAR EXCELLENCE AVEC VOTRE PROPRE VIGNOBLE.Bienvenue au 449 ch.North, une résidence moderne construite en 2022 sur 3.5 acres de terrain.Elle compte quatre chambres à coucher sur le même niveau, une chambre principale avec salle de bain attenante et une terrasse, ainsi qu\u2019une salle de billard et un bureau.Les grandes fenêtres et les matériaux nobles caractérisent l\u2019intérieur lumineux et moderne.Le sous-sol aménagé propose des plafonds élevés et des planchers chauffants.À l\u2019extérieur, profitez d\u2019une érablière potentielle, d\u2019une miellerie et d\u2019un petit vignoble, ainsi que d\u2019un garage spacieux.| 1 995 000 $ MLS 11204652 Magnifique chalet entièrement meublé sur 2 acres de terrain avec un étang privé.Profitez de la luminosité exceptionnelle grâce à de grandes fenêtres abondantes qui baignent chaque pièce de lumière naturelle.Le plafond cathédral ajoute une touche de grandeur et d\u2019élégance à l\u2019espace de vie.Doté d\u2019une électricité souterraine, ce chalet est disponible à la location Air BnB.| 679 000 $+TPS/TVQ MLS 18404820 Magnifique maison neuve située dans le secteur familial prisé de Rock Forest.Cette résidence de quatre chambres à coucher, deux salles de bain complètes et une salle d\u2019eau est idéale.Dotée de deux thermopompes murales et construite en coffrage isolant, elle maximise l\u2019efficacité énergétique.Vous apprécierez le luxe de ses planchers chauffants sur les trois étages, garantissant chaleur et confort en toute saison.PROPRIÉTÉ DE LUXE PROPRIÉTÉ DE LUXE > 1 6 3 9 6 - 3 Cédric Boucher 514 941-2134 - ROUMAIN 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 Plus d\u2019un acre à construire, privé, sis à environ 425 mètres d\u2019altitude.15876988 TERRAIN EASTMAN - 195 000$ 71\u2019 BORD LAC MASSAWIPPI CONDO ORFORD - 529 000$ 5 chambres, 1 bureau, 1.5 sdb.Terrain paysagé, gazebo, étang.23042284 MAGOG - 29 885 PC - 700 000$ 2 chambres, véranda 3 saisons.Terrain de 14 856 pc.19899883 BOLTON-EST - 399 000$ Terrain ch.Ste-Catherine, zonage permet constr.unifamiliale ou duplex .15439861 SHERBROOKE - 15 000 PC - 100 000$ CONDO ORFORD - 265 000$ 3 chambres, cuisine rénovée.Abri d\u2019auto, garage, piscine h-terre.23065776 SHERBROOKE - 32 292 PC - 395 000$ Terrain 39 265 pc, étang, garage, 3 chambres.Près de l\u2019U de S.24068266 SHERBROOKE - 399 000$ EASTMAN + 91 781 PC - 579 000$ ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG - MEMBRE APS ST-GEORGES-DE-WINDSOR - 369 000$ 3 ch., 2 sdb.Terrain de 4500 pc.Près de l\u2019autoroute & Mt Orford.22064581 MAGOG - 250 000$ 3 chambres, 2 sdb.Terrain d\u2019un acre pouvant être subdivisé en 4.18361028 SHERBROOKE - 459 000$ Partez de votre quai, naviguez jusqu\u2019à 3 autres lacs.15661803 128\u2019 BORD LAC DES MONTS 77 ACRES - ROUTE 220, ORFORD Zonage blanc (plusieurs poss.), beau projet de lotissement.19218185 1 chambre, vendu en partie meublé.Accès pisc.creusée,tennis.22220939 Plage privé & quai, 4 chambres, 5 s.de bains, terrain 10 385 pc.13482100 Au pied du Mt Orford, accès tennis, piscine creusée, 3 chambres.21869598 3 chambres + 1.5 s.bains, garage, grange, terrain + 53 000 pc.14877255 Hauts plafonds, superbe fenestration.2 chambres + 2.5 s.bains.19773701 SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC, 4 ch., garage chauffé, terrain 9805 pc.15563234 > 2 9 7 9 0 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 3 7 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier r sidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 > 2 9 7 9 6 - 5 Accès au lac à la Truite.Terrain de 1.42 acre.4 c.c.et 2 s.b.Secteur paisible, à 2 pas du parc national du Mont-Orford.SIA : 20305687 V E N D U Prestigieuse maison lumineuse de 4 c.cet 2.5 s.b.Terrain de 6.7 acres.Domaine privé, à 5 min du Mont-Orford.SIA : 16946871 V E N D U Magnifique résidence de 3 c.c., 3 s.b., plafonds variant de 9\u2019 à 12\u2019, grand garage et terrain intime à proximité du Mont-Orford.SIA : 28820643 Unique résidence moderne de + 4 800 pi² à Magog.3 c.c.2 s.b., 3 garages et terrain intime de 4,8 acres.2 895 000 $ SIA : 11967887 Propriété clés en main située au Pic-de-l\u2019Ours à Eastman avec un terrain de + de 2 acres boisés, 4 c.c.et 2,5 s.b.1 350 000 $ SIA: 10687848 Située aux Villas de l\u2019Anse, impeccable construction 2021 répartie sur 3 niveaux.3 c.c., 2.5 s.b., garage et grande galerie.1 050 000 $ SIA : 21601236 Oasis de tranquillité à proximité du parc du Mont-Orford.4 c.c., 2 s.b.et terrain enchanteur de 6 204 m² et piscine.989 000 $ SIA : 17216186 Bord du lac Memphrémagog, côté est.Sublime résidence de 3 c.c + bureau et 2.5 s.b.Paysagement exceptionnel.V E N D U Superbe ferme de 130 acres, panorama bucolique.Maison spacieuse de 3 c.c., 2.5 s.b., garage double et bâtiments agricoles.1 295 000 $ + txs Bord du lac Memphrémagog, + de 100\u2019 de littoral sur l\u2019eau et 50 000 pi² de terrain boisé intime.3 c.c.et 1,5 s.b.1 390 000 $ SIA : 23644391 Domaine d\u2019exception à qq.min du Mont-Mégantic & Mont-Gosford.7 c.c.avec s.b., plusieurs garages et +.2 295 000 $ SIA : 13118793 102 pieds sur le lac Memphrémagog, secteur Place Lestage.6 c.c.dont une suite des maîtres et 3.5 s.b.2 999 000 $ SIA : 13294989 Propriété de campagne sur un terrain boisé de 4 acres.4 c.c., 1.5 s.b., foyer, véranda 4 saisons et garage intégré + détaché.895 000 $ SIA: 27955931 V E N D U CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A SIA : 12468585 SIA : 20473912 Ce trésor patrimonial sur + 1 acre avec accès à plage semi-privée sur le Memphrémagog.  3 c.c., 2 salons et 2 s.b. 1 250 000 $ SIA: 9752525 NO U V E AU N O U V E AU Maison d\u2019exception sur terrain boisé de près de 1,5 acre à Eastman dôtée de 4 c.c., 2 bureaux et garage double.1 425 000 $ SIA : 21662537 Impeccable clés en main sur terrain de 3 acres près du lac Stukely.4 c.c., piscine creusée et garage.Site privé.1 150 000 $ SIA: 11800580 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog Superbe plain-pied situé à Georgeville comportant 3 c.c., 2 s.b., garage/atelier, étang et ruisseau.Poss.de quai au lac.395 000 $ SIA: 26034916 Vendu meublé \u2013 Location court terme.Condo au Jardin des Sables à Orford.Situé au premier étage.1 c.c.et 1 s.b.265 000 $ SIA: 15696413 Propriété de 3 chambres à coucher offerte en location pour une période pouvait varier entre 4 et 11 mois.3 700 $/mois X 6 mois SIA: 24074592 Villas de l\u2019Anse avec accès au lac Memphrémagog + quai inclus.3 c.c., 2 s.b., 2 salons, foyer + poêle au bois et garage.899 000 $ SIA: 12585613 SIA: 15459464 V E N D U Ski in/ski out aux pieds du Mont Giroux avec arrière-cour de rêve.Condo unique de 4 chambres réparties sur 3 niveaux.569 000 $ SIA: 20585328 Le Ripplecove Hôtel & Spa | Complexe hôtelier au lac Massawippi.Investissement unique ! Unité de type condotel.489 000 $ + txs SIA: 23373194 E N V E D E T T E Jumelé de + 2 100 pi² doté de 3 c.c., 2 s.b.et bureau.Secteur tranquille à proximité du centre-ville de Magog.SIA: 24704254 Villa rénovée aux Jardins des Sables à Orford.Condo en unité de coin, 2 c.c., plafond cathédrale au salon avec foyer.SIA: 27278700 Résidence moderne à proximité de ville de Magog et du Mont-Orford.3 c.c., poss.de 5, 2.5 s.b.Vue vers la montagne ! SIA: 27119035 Propriété centenaire de 3 bâtiments sur terrain de 17.7 acres en zone blanche avec accès au lac Libby.3 c.c.et 2 s.b.899 000 $ + txs SIA: 24775876 V E N D U V E N D U V E N D U Charmante fermette de près de 4 acres à Orford.3 c.c., 2 s.b., 3 garages, entrepôts et petite cabane à sucre.675 000 $ SIA: 14703311 Sublime propriété architecturale à Georgeville avec un terrain paysager exceptionnel et intime.5 c.c.et 3.5 s.b., dont suite des maitres.Spacieux condo de 3 c.c.avec garage situé au 2e étage.Vue imprenable sur le Mont-Orford (zone écologique protégée).449 000 $ SIA: 19114749 Magnifique condo en rangée sur 3 niveaux offrant une vue sur le Mont-Orford.2 c.c., 1 s.b.et 2 salles d\u2019eau.495 000 $ SIA: 12222418 N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U Joli condo à proximité du lac Memphrémagog.Répartie sur 2 niveaux, l\u2019unité compte 2 c.c., 1.5 s.b., salon avec foyer et vue sur plan d\u2019eau.299 000 $ SIA: 25890171 AUSTIN Terrains dans un secteur prisé à 15 min de Magog et d\u2019une multitude de sports.Tranquillité assurée ! 165 000 $ + txs SIA : 18057967 MAGOG Terrain boisé de plus de 194 000 pi².Site privé et paisible. Bien situé, à 7 km du centre-ville de Magog et à 1h15 de Montréal.215 000 $ + txs SIA : 23619573 MAGOG Superbe terrain de 32 764 pi² déjà aménagé et prêt à construire, bel étang.À 7 km du centre-ville de Magog via le ch.Georgeville.145 000 $ SIA : 24019892 > 2 9 7 9 3 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 - 3 9 Rabais d\u2019 été 2135, rue Sherbrooke, Magog Chaise de camping pliante portative surdimensionnée Outbound Prix régulier : 39.99$ #76-5941 160 en stock 70% DE RABAIS 40% DE RABAIS 2999$ 2399$ Kayak ouvert PELICAN 10 pi.Prix régulier: 549.99$ #79-8554 30 en stock 50% DE RABAIS 27499$ Climatiseur portatif 3-en-1 avec télécommande Hisense, 6 000 BTU #499-1244 35 en stock 27497$ SUPER ACHAT Chaise de plage pliante portative Outbound Malibu Prix régulier: 41.99$ #76-5476 125 en stock 2495$ 40% DE RABAIS Bouée tractable gonflable pour 1 passager Outbound Prix régulier: 99.99$ #79-7190 60 en stock Du 18 au 24 juillet 2024 ou jusqu'à épuisement des stocks > 3 0 3 4 7 - 1 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 7 j u i l l e t 2 0 2 4 "]