Le reflet du lac.com, 24 janvier 2024, mercredi 24 janvier 2024

[" LE 24 JANVIER 2024 Volume 37, N° 13 25 692 exemplaires (Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) Le Tournoi atome pee-wee se poursuit jusqu\u2019à dimanche DE JEUNES HOCKEYEURS EN MISSION PAGE 20 sachadesantis.com | 819 847-3999 > 1 6 4 0 6 - 1 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO R.B.Q.5679-6006-01 DEPUIS 49 ANS ! > 1 5 4 3 3 - 1 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 SERRURIER INC.MAGOG A GC DÉBARRAGE RAPIDE - UNITÉS MOBILES RÉPARATION EN ATELIER - INSTALLATION 819 868-0894 1255, rue Sherbrooke, Magog > 1 8 5 7 4 - 1 POSTE INTÉRESSANT À COMBLER Voir page 4 S t-Valentin Concours S t-Valentin Concours À GAGNER 150$ voir page 13 >14111-2 Garage Laurent Gilbert inc.Alexandre Roy Propriétaire 1550, rue Principale Est, Magog 819 843-8047 VISITEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER ENVOLEZ-VOUS VERS UNE DESTINATION Soleil Règlements du concours : Chez les marchands participants suivants, procurez-vous votre billet de participation « Destination Soleil » et courez la chance de gagner un crédit voyage.Remplissez votre coupon et déposez-le dans la boîte clairement identifiée à ce concours ou utilisez le code QR chez votre marchand préféré.Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 18  ans et plus, à l'exception des membres du personnel du journal, des membres de leur famille immédiate, des marchands participants, leurs employés et membres de leur famille immédiate.La date limite de participation est le 12 mars à 17h.Le tirage aura lieu le mercredi 20 mars 2024 lors d\u2019un d\u2019un 5 à 7 spécial ! Détails à venir.Bonne chance ! Poêles-Foyers-Cheminées-BBQ- Pompes-Traitement d\u2019eau 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 www.ajrlacroix.ca R.B.Q.5679-6006-01 R.B.Q.5679-6006-01 UN CRÉDIT VOYAGE D\u2019UNE VALEUR DE en collaboration avec Détenteur du permis du Québec.268, rue Saint-Patrice, Magog 819 769-0141 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843\u20229883 www.toyotamagog.com 2135, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3373 FIX AUTO MAGOG 3051, rue Sherbrooke, Magog 819.868.2447 fixautomagog.com 819 843-0888 385, rue Sherbrooke, MAGOG SERVICE DE POMPES RBQ: 5663-0767-01 1500$ > 1 4 1 1 1 - 2 Ouvert 7 jours \u2022 819 864-0759 www.passionaction.ca 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville Sortie 128, autoroute 10) 219, rue Principale Ouest, Magog 819.868.2225 CAFFUCCINO.COM ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 820-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMISSION GRATUITE CONTACTEZ-NOUS RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE FONDATION CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, AGRANDISSEMENT, SOLARIUM, CHALET, CABANON ET BIEN PLUS! ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 820-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMISSION GRATUITE CONTACTEZ-NOUS RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE FONDATION CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, AGRANDISSEMENT, SOLARIUM, CHALET, CABANON ET BIEN PLUS! ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 820-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMISSION GRATUITE CONTACTEZ-NOUS RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE FONDATION CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, AGRANDISSEMENT, SOLARIUM, CHALET, CABANON ET BIEN PLUS! ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 820- estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMI SION GRAT I CONTACTEZ- RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE F NDATI N CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, GRANDISSEMENT, SOLARIUM, CHAL T, CABANON ET BIEN PLUS! ESTRIE NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Serge Guillot et Mario Corbeil 819 20-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.com SOUMISSION GRATUITE CONTACTEZ-NOUS RBQ 8296-5534-41 VOTRE SOLUTION DE FONDATION CLÉS EN MAIN POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS SIMPLE - RAPIDE - DURABLE LOREM IPSUM PATIO, AGR NDISSEMENT, SOLARIUM, CHALET, CABANON ET BIEN PLUS! 819 820-4240 estrie@pieuxvistech.com 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke pieuxvistech.co 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise 370 rue Principale Ouest, Magog 819.843.2822 71, rue Principale Ouest, Magog 819 588-4368 | aufouduroi.com CAFÉ TRAITEUR 559, Chemin de Magog, Sainte-Catherine-de-Hatley 819 843-2395 www.boucherierenerichard.com 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Prévue par la Ville de Magog pour la construction du futur aréna à deux glaces à La Ruche, l\u2019aide financière de 10 millions de dollars devra d\u2019abord franchir l\u2019étape d\u2019un registre se déroulant sur quatre jours avant d\u2019être officiellement approuvée par le conseil municipal.Cette procédure a commencé en début de semaine, mardi dernier (23 janvier).Les opposants pourront également apposer leur signature à l\u2019hôtel de ville de Magog entre 9 h et 19 h, les 24, 25 et 29 janvier prochain.Les personnes en faveur de cette contribution financière n\u2019ont pas à se déplacer.Le nombre de demandes requis pour que ce dossier fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 2331.Si ce chiffre n\u2019est pas atteint, cette résolution sera approuvée par les élus magogois.Les résidents de tous les secteurs magogois peuvent s\u2019exprimer sur cette aide financière destinée à Aréna Memphrémagog.Cet organisme sans but lucratif gérera la construction et l\u2019immeuble.Ces 10 M$ seront pigés à même l\u2019excédent accumulé de la Ville.Le résultat de cette démarche sera dévoilé à l\u2019hôtel de ville, le 29 janvier à 19 h.Cette procédure fait suite à la récente décision des élus d\u2019ajouter un million aux neuf autres déjà annoncés, le 15 janvier dernier.Initialement prévu à 35 M$, ce projet est actuellement estimé à 43 M$, ce qui incite la Municipalité à bonifier sa contribution préalablement établie.Plus de la moitié du financement provient de subventions des gouvernements fédéral (9,1 M$) et provincial (14,5 M$).Le montant restant sera financé par l\u2019OBNL Aréna Memphrémagog Inc.(8 M$), la Ville de Magog (10 M$) et la MRC de Memphrémagog (somme à confirmer).Ce complexe comptera deux étages, deux glaces, des gradins, des vestiaires et pourrait accueillir des services professionnels ainsi qu\u2019une aire de restauration.Environ 250 cases de stationnement seront ajoutées sur le site.Aréna Memphrémagog vise l \u2019hiver 2025 pour activer le chantier.DE COURTS DÉLAIS REMIS EN QUESTION Pour sa part, Alain Milette déplore les courts délais imposés par les élus pour que les citoyens intéressés au projet se fassent une idée globale avant de signer ou pas le registre.« On leur demande leur accord, mais ils n\u2019ont aucun détail sur le montant des soumissions et les coûts finaux ainsi que sur l\u2019emplacement précis du projet sur le terrain de La Ruche », estime cet opposant de longue date du projet.« Trop de points importants sont inconnus en ce moment, poursuit-il.Ouvrir un registre avant de connaître les détails finaux est un manque de respect envers la population.» DES DÉLAIS NORMAUX, SELON LA MAIRESSE La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, ne partage pas l\u2019opinion de M. Milette.Selon elle, les délais entre l\u2019adoption de la résolution (15  janvier) et la tenue du registre (23, 24, 25 et 29 janvier) sont normaux.« On fait cette procédure en ce moment afin qu\u2019Aréna Memphrémagog puisse poursuivre ses opérations plus aisément, surtout que les appels d\u2019offres pour les plans et devis sortiront très bientôt », résume-t-elle.Mme  Pelletier est convaincue qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet primordial pour Magog et la région de Memphrémagog.Elle précise que la part de la Ville serait même plus importante en rénovant et en modernisant le vieil aréna.« On devra même fermer la patinoire si on doit y faire des travaux majeurs, en plus de perdre des millions en subventions du fédéral et du provincial, ajoute-t-elle.Le complexe à deux glaces comporte plusieurs avantages, surtout que les usagers de l\u2019actuel aréna naviguent encore avec des horaires surchargés.» Seuls les opposants à l\u2019aide financière de 10 M$ sont invités à signer le registre qui se poursuivra les 24, 25 et 29 janvier.(Photo gracieuseté) Les Magogois appelés à se prononcer lors d\u2019un registre Aide financière de 10 M$ à Aréna Memphrémagog > 1 7 3 8 9 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture notaire Une équipe de 2 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 (819) 847-4449 ext.3 2400, rue Principale Ouest, Magog www.po-plus.com DÉBUTER L\u2019ANNÉE À l\u2019achat de 3 seringues d\u2019agents de comblement, obtenez la 4e gratuitement ! Épargnez jusqu\u2019à 650 $ Promotion en vigueur jusqu\u2019au 16 février 2024, sur rendez-vous seulement ! en beauté > 1 8 4 0 7 - 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com MAGOG.135  usagers du parc canin de Magog (chemin du Barrage) ont déposé une pétition au conseil municipal de Magog, le 15 janvier dernier.Ils réclament un entretien adéquat et plus sécuritaire de la part des employés municipaux.La vilaine chute d\u2019une dame de 78  ans a notamment incité la porte-parole Isabelle Marcil à faire cette demande auprès des élus.Selon son témoignage, il est anormal qu\u2019une usagère trébuche en pleine face sur une lame de neige pas déblayée devant la porte d\u2019entrée.« Avec une épaule disloquée, elle se trouve inactive pendant trente jours et en convalescence pendant six mois parce qu\u2019elle souhaitait simplement faire dégourdir son chien », témoigne-t-elle.Mme  Marcil ajoute que d\u2019autres chutes sont survenues, mais sans plus de gravité ni de blessure.Devant les élus, elle a énuméré une série de pépins additionnels et de problématiques faciles à corriger, selon elle.Elle cite un stationnement souvent déneigé de façon incomplète, des surfaces glacées autour et dans le parc canin, ainsi que du sable rarement dispersé dans les zones glissantes.Porte qui ferme mal et qui ouvre du mauvais côté, absence de sacs pour excréments, alimentation en eau déficiente, un banc en mauvais état, ainsi qu\u2019une attente de 15  jours pour le ramassage de branches tombées figurent aussi parmi les doléances des gens.« On suggère de créer un comité pour éviter les nombreux appels au Service Go, propose Mme  Marcil.Notre approche est collaborative et ce sera facile de trouver des solutions simples.» « On souhaite tout simplement que la Ville s\u2019occupe du parc canin de la même et belle façon que les autres parcs et espaces publics magogois, résume Mme  Marcil.Plusieurs personnes âgées et à mobilité réduite fréquentent ce parc avec leur chien, cet espace devrait être plus sécuritaire.» La mairesse Nathalie Pelletier assure que les élus et les employés municipaux concernés feront le suivi pour bonifier l\u2019expérience des usagers et des chiens au parc canin.Pour sa part, le conseiller du secteur, Samuel Côté, entend s\u2019impliquer dans le dossier pour réduire les désagréments cet hiver.« On veut rapidement s\u2019améliorer, mais je confirme tout de suite qu\u2019il y aura de nouveaux aménagements dès l\u2019été prochain », annonce-t-il.L\u2019entretien du parc canin est jugé déficient par 135 usagers.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Les usagers du parc canin réclament un meilleur entretien DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com LOISIRS.L\u2019aménagement de quatre terrains de volleyball de plage à la plage des Cantons coûtera 284 000 $, avant taxes.Malgré une facture qui semble élevée au premier coup d\u2019oeil, cette somme correspond au budget préalablement estimé par le conseil municipal.La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, ajoute qu\u2019il s\u2019agit, somme toute, de travaux d\u2019envergure incluant du sable, de l\u2019excavation et du drainage.«Il s\u2019agit aussi d\u2019un dossier complexe en zone inondable, car on devait attendre l\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement», explique-t-elle.Le chantier s\u2019activera rapidement dès le printemps prochain afin que les premiers joueurs disputent des joutes dès le 24 juin prochain.«C\u2019est un endroit idéal pour ce type d\u2019activités, observe la mairesse.On pourra aussi y présenter des tournois.» Les terrains seront déployés entre le Pub Le Chalet et le Club de voile Memphrémagog.Ce chantier est passé près de coûter 20 000 $ de moins, mais le plus bas soumissionnaire (EW Excavations) a été jugé non conforme en raison d\u2019un document absent.C\u2019est finalement le Groupe Lapalme qui a hérité du contrat.Les quatre terrains seront situés à peu près entre le Pub Le Chalet et le Club de voile Memphrémagog.(Photo gracieuseté/Achives Marco Bergeron) Quatre terrains de volleyball seront aménagés à la plage des Cantons SERRURIER INC.MAGOG A GC Entreprise établie depuis plus de 35 ans POSTE SERVICE À LA CLIENTÈLE FACILE, INTÉRESSANT ET RÉMUNÉRATION COMPÉTITIVE Temps plein 40 heures - Pas de soir Pas de fin de semaine - Qualité de vie assurée ! RÉMUNÉRATION ENTRE 25 $ ET 30 $ DE L\u2019HEURE Demandez Marc > 1 8 5 7 5 - 1 819 868-0894 1255, rue Sherbrooke, Magog > 1 8 2 2 4 - 1 >18224-1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com HOMMAGE.Une immense vague d\u2019amour a déferlé sur la famille de Vincent Renaud, lors de ses funérailles qui se tenaient à l\u2019église Saint-Patrice de Magog, le 18 janvier dernier.Composée d\u2019amis, de collaborateurs ou de fidèles clients des Boutiques Ski Vélo, la foule était nombreuse pour transmettre ses condoléances à la famille et rendre un dernier hommage à celui qui est subitement disparu à l\u2019âge de 56 ans, le 7 janvier dernier.La veille au salon funéraire, ils étaient également plusieurs à saluer cette « force tranquille » appréciée par son entourage et la communauté.S\u2019ajoutent les centaines de témoignages d\u2019appréciation sur les réseaux sociaux, vantant sa passion des affaires et ses qualités humaines.Sa conjointe Sylvie Blanchet, sa soeur Pascale-Anne et son frère Robin ont notamment livré des témoignages sensibles et émotifs.Quelques amis ont également pris la parole pour honorer un « géant », un « animal social » et un « homme ayant une grande écoute ».Ce fut aussi l\u2019occasion de se remémorer plusieurs souvenirs, à commencer par la vente de skis usagés dans le sous-sol de son père sur la rue Bowen et son premier emploi à la boucherie du dépanneur Miss Magog.Pierre Perron, un ami de longue date, a vanté ses qualités de leader et de visionnaire, notamment pour l\u2019ouverture de son commerce au centre-ville de Magog.Selon lui, Vincent Renaud disait souvent que ce n\u2019est pas parce que Magog est une petite municipalité qu\u2019il ne pouvait pas s\u2019inspirer de modèles commerciaux des grandes villes canadiennes.Pour sa part, Serge Lacroix a tenu à souligner le soutien de sa mère Huguette, cette « grande dame qui lui a inculqué le sens des affaires », et qui a longtemps évolué dans les opérations et le développement du magasin.Rappelons que le décès de cet homme d\u2019affaires a semé la consternation dans son entourage.Il a aussi créé une onde de choc au centre-ville de Magog et à la station de ski du Mont-Orford.M. Renaud était propriétaire fondateur des boutiques Ski Vélo sur la rue Principale Ouest et à la station de ski du Mont-Orford.Il était en affaires depuis 1990 à Magog, toujours sous la bannière qui a longtemps porté son nom.Il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie Blanchet, ainsi que ses enfants Elliot, Mathilde et Fabrice.Son entourage lui a également rendu un dernier hommage lors d\u2019une descente de ski à la frontale au Mont-Orford, samedi dernier en soirée.Une foule nombreuse pour rendre un vibrant hommage à Vincent Renaud Ce clin d\u2019oeil fait lors des funérailles illustre l\u2019important lien entre le ski alpin, le Mont- Orford et Vincent Renaud.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) 2FRÈRES Vendredi 16 février 2024 MARC DUPRÉ Mercredi et jeudi 24 et 25 janvier 2024 DANIEL GRENIER Mercredi 6 mars 2024 CATHERINE MAJOR Vendredi 8 mars 2024 ROSALIE VAILLANCOURT Vendredi et samedi 2 et 3 février 2024 PIERRE FLYNN Vendredi 26 janvier 2024 PELCH Vendredi 1er mars 2024 GUITAR STORY Vendredi 23 février 2024 CHRIS VELAN Dimanche 3 mars 2024 > 1 6 2 1 6 - 7 366, rue Principale Ouest, Magog | 819 868-0022 scrupuleboutique.com > 1 7 8 3 4 - 1 60% et plus ! Sur tous les vêtements homme et femme en boutique! GRANDE VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CANTON D\u2019ORFORD.  Malgré le fait que le conseil municipal a abrogé le règlement d\u2019emprunt en lien avec la construction d\u2019un centre multifonctionnel au village de Cherry River, le 15 janvier dernier, le Canton d\u2019Orford assure que le projet demeure au sommet des priorités.  Comme l\u2019explique le directeur général de la Municipalité, Bernard Lambert, ce règlement d\u2019emprunt de 1,25 M$ avait été adopté en 2020 en lien avec la première mouture du projet, qui était alors imaginée au parc de la Rivière-aux-Cerises.  Toutefois, puisque le conseil a finalement choisi d\u2019ériger le futur bâtiment sur son vaste terrain situé derrière le petit centre commercial, où se trouve notamment La Mie d\u2019Orford, la Ville était dans l\u2019obligation d\u2019abroger le règlement d\u2019emprunt.«Si une modification est apportée au projet après l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt, ce dernier n\u2019est plus valide et doit être refait.De plus, d\u2019avoir un règlement de la sorte en suspens engendrait un impact sur nos capacités d\u2019emprunt», fait savoir M.Lambert.Ce dernier assure que ces procédures ne sont pas un désaveu ni un pas en arrière dans ce dossier.Au contraire, il assure que les élus sont unanimes que la construction du futur centre multifonctionnel est une priorité à court terme.«Avant Noël, nous avons réévalué les besoins avec tous les organismes de notre territoire, car la plus récente analyse datait de 2019.La prochaine étape est de travailler avec une firme d\u2019architecture pour avoir un concept préliminaire, qui nous permettra ensuite d\u2019aller en appel d\u2019offres pour les plans et devis et ultimement, donner le contrat pour la construction.On vise une réalisation en 2025.» INÉVITABLEMENT PLUS CHER Si les coûts du projet demeurent indéterminés à l\u2019heure actuelle, les citoyens peuvent déjà s\u2019attendre à une hausse par rapport à la première version qui était évaluée à 1,7 M$.«Avec l\u2019explosion des coûts post pandémie, c\u2019est évident que les coûts seront nettement plus élevés que nos estimations de 2019.Oui, le prix de certains matériaux, comme le bois, s\u2019est quelque peu rétabli depuis, mais dans l\u2019ensemble, tout est plus cher», rappelle le directeur général.«La bonne nouvelle, même si la facture totale s\u2019avère plus élevée, l\u2019impact sur le compte de taxes des contribuables risque d\u2019être similaire au premier projet, car notre volonté est que les programmes de subventions absorbent la différence et non les citoyens.» UN ESPACE AUX VOCATIONS MULTIPLES Comme certains l\u2019ont peut-être remarqué, le Canton d\u2019Orford décrit davantage le projet comme un centre multifonctionnel plutôt qu\u2019un pavillon communautaire.À part ce changement d\u2019appellation, la vocation des lieux demeure la même puisqu\u2019ils serviront pour les organismes et la population.Il y aura des espaces communs, des salles de réunion et des endroits pour permettre aux artistes du coin d\u2019exposer leurs oeuvres et y tenir des événements.«Comme dans le premier projet, on gardera un espace dans le centre advenant que le Canton d\u2019Orford obtienne des places pour un CPE.Actuellement, ce dossier ne progresse pas, car les règles actuelles dans l\u2019attribution des permis ne sont pas en notre faveur.Mais on sait que les besoins sont là, alors on préfère se préparer en conséquence», conclut Bernard Lambert.L\u2019emplacement priorisé par le Canton d\u2019Orford pour son futur centre multifonctionnel est le terrain situé derrière ce bâtiment commercial.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Malgré l\u2019abrogation d\u2019un règlement d\u2019emprunt Le dossier du centre multifonctionnel plus vivant que jamais Mont Sylvio-Lacharité DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.La Municipalité d\u2019Eastman souhaite acheter cinq propriétés situées sur le flanc sud du mont Sylvio-Lacharité.L\u2019objectif des élus consiste à transformer ces 40 000  mètres carrés (10 acres) à des fins de conservation.Le conseil a adopté une résolution en ce sens lors de la séance publique du 8  janvier dernier.Le montant ciblé est de 37 000 $ pour une transaction à être bientôt finalisée.L\u2019intérêt des élus est d\u2019acquérir ces terrains à des fins de conservation, compte tenu de leur « haute valeur écologique ».Ces propriétés sont notamment voisines de la limite du parc national du Mont-Orford.Le prix demeure sous l\u2019évaluation foncière, selon la mairesse Nathalie Lemaire.« La facture sera assumée par notre fonds de conservation, dans lequel chaque propriétaire d\u2019Eastman contribue annuellement à la hauteur d\u2019environ 60 000 $ », explique-t-elle.Dans ce cas-ci, on étudie la possibilité d\u2019y créer une réserve naturelle.» Le conseil municipal motive sa décision par un souci de protection de la faune et la flore, tout en visant l\u2019objectif gouvernemental de protéger 30 % du territoire.« Nous souhaitons également conserver nos paysages pour éviter de devenir une région semblable aux Laurentides », poursuit la mairesse.Parallèlement à cette démarche, Eastman détient une promesse d\u2019achat pour acquérir le sommet du mont Lily-Butters.La Municipalité entend se procurer ces 51 317  mètres carrés (12  acres) afin d\u2019y empêcher toute construction de maisons.  Eastman paierait la moitié de la valeur de cette superficie estimée à 1 325 000 $, tandis que le vendeur céderait sa part en don écologique de terrain en échange d\u2019un reçu d\u2019impôts.Eastman veut acquérir cinq lots boisés à des fins de conservation UNE PRÉSENTATION DE SAMEDI 27 JANVIER Min.: -2°C Max.: 2°C DIMANCHE 28 JANVIER Min.: -13°C Max.: 0°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 1 7 4 4 3 - 3 MÉTÉO VENDREDI 26 JANVIER Min.: -3°C Max.: 4°C Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Vice?présidente : Mélanie Médeiros Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com MUNICIPALITÉ.Jacques Demers, maire de Sainte-Catherine- de-Hatley, a été réélu pour un septième mandat à titre de préfet de la MRC de Memphrémagog, lors du conseil des maires du 17 janvier dernier.M. Demers préside le conseil de sa municipalité depuis 2005.Il dirige les travaux de la MRC depuis 12  ans, en additionnant les mandats d\u2019une durée de deux ans chacun.Il s\u2019implique sur le territoire de Memphrémagog, mais aussi sur les scènes régionale et provinciale.Il est président de la Fédération québécoise des municipalités, membre du conseil d\u2019administration de la Fédération canadienne des municipalités et président de la Corporation Ski & Golf Mont-Orford.Les membres du conseil des maires ont également procédé à la nomination de Lisette Maillé (mairesse d\u2019Austin) à titre de préfète suppléante, qui entamera son deuxième mandat.Le comité administratif de la MRC pour les deux prochaines années se composera du préfet, de la préfète suppléante, de Nathalie Pelletier (mairesse de Magog), de Marcella Davis Gerrish (mairesse de North Hatley), de Jody Stone (maire de Stanstead) et de Marie Boivin (mairesse du Canton d\u2019Orford).Notons que Mme  Gerrish succède à Hélène Daneau ( ex-mairesse de Hatley), qui a récemment quitté la vie politique municipale.Les membres des autres comités de la MRC ont aussi été nommés lors de cette assemblée.La liste des comités est disponible au www.mrcmemphremagog.com/comites.Jacques Demers (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Jacques Demers réélu préfet pour un septième mandat MRC de Memphrémagog DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Branle-bas de combat au conseil municipal de Saint-Étienne- de-Bolton.Trois autres élus, incluant le maire David Auclair, ont récemment quitté le navire.Un autre scrutin partiel se tiendra le 10 mars.M. Auclair et Nicolas Berger ont remis leur démission quelques jours après le retour des Fêtes.Anne-Marie Demers les avait précédés quelques mois avant Noël.Ces départs s\u2019ajoutent aux conseillers James Penny et Joël Brulotte, ce qui avait provoqué une première élection partielle au cours du présent mandat.Ce mouvement de personnel fait en sorte qu\u2019il ne reste que deux élus sur les sept ayant remporté leur siège respectif en 2021.Il s\u2019agit d\u2019Harry Bird (maire suppléant) et d\u2019Alexandre Berger.Clarence Lloyd et Sylvie Fortin complètent l\u2019actuel conseil municipal, qui respecte tout juste le quorum établi à quatre élus.Une autre démission empêcherait l\u2019Hôtel de Ville de fonctionner.M.  Bird croit que plusieurs raisons personnelles expliquent ces départs, incluant la difficulté de concilier les vies familiale et politique.David Auclair est d\u2019ailleurs père d\u2019un cinquième d\u2019enfant depuis peu.M. Bird pourrait se laisser tenter pour la mairie, mais il se voit dans l\u2019impossibilité de le faire en raison de ses fonctions actuelles de maire suppléant.« Je dois démissionner pour me porter candidat, signale-t-il.Cependant, on doit geler les activités de la Municipalité si je quitte le conseil.» Ce va-et-vient s\u2019ajoute à un important mouvement de personnel à la direction de cette petite municipalité d\u2019environ 800  personnes.Selon M. Bird, la toute nouvelle directrice générale, Cristina Chiurtu, est la cinquième à occuper cette responsabilité depuis l\u2019élection de 2021.David Auclair (Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) Démission du maire et de deux autres conseillers municipaux Saint-Étienne-de-Bolton MAGOG Ouverture imminente de la Maison des aînés Initialement prévue à l\u2019automne 2022, l\u2019ouverture de la nouvelle Maison des aînés et alternative de Magog aura finalement lieu le 13 février prochain.C\u2019est ce que confirme le CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS, par l\u2019entremise de sa porte-parole Miriam Fillion.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir davantage d\u2019informations au sujet de ce grand projet, dont le budget initial était planifié à environ 40 M$.Les deux « maisonnées » construites au coin de la route 112 et du chemin Southière abriteront 36 personnes, soit 24 aînés et 12 personnes adultes ayant une déficience physique, une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.Rappelons que la première pelletée de terre du projet a eu lieu en septembre 2021.Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste > 7 1 5 2 - 1 GRANDE VENTE SUR NOS TISSUS 100% COTON DU 25 JANVIER AU 29 JANVIER 50% DE RABAIS * Club Tissus de Sherbrooke | 1279, rue Grégoire, Sherbrooke Spécial pour les membres seulement.Rabais calculés sur le prix régulier, produits sélectionnés et en inventaire seulement.> 1 6 5 8 7 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PRIX.Pompière à la Ville de Magog depuis plus de 13 ans, Christine Bélanger est la lauréate 2024 du fonds Denise Poulin-Marcotte (DPM), un prix visant à honorer une femme qui exerce une discipline sportive ou un métier non traditionnel.Accompagné d\u2019une bourse de 500 $, cet honneur vient également rappeler tout le travail accompli par Denise Poulin-Marcotte, première femme de l\u2019histoire à occuper un siège au conseil municipal de Magog, et qui a oeuvré durant six mandats consécutifs entre 1994 et 2017.Incidemment, Christine Bélanger a été la deuxième femme seulement à intégrer le Service de sécurité incendie de Magog, après Sabrina Plourde en 2009, et elle est la seule toujours en poste à la caserne de Magog, encore aujourd\u2019hui.« Bien qu\u2019il n\u2019est plus aussi rare qu\u2019avant de voir des femmes exercer le métier de pompier, nous sommes toujours peu nombreuses.J\u2019espère que cet honneur qu\u2019on me remet permettra d\u2019inspirer d\u2019autres femmes à s\u2019aventurer dans le monde de la sécurité incendie », a plaidé Mme  Bélanger.Précisons que le fonds DPM a été décerné dans le passé à Sylvie Poiré ( cordonnière-sellière), Johanne Cyr (machiniste), Vanessa Morin ( charpentière-menuisière), Éthel Provencher (musicienne militaire et sergent recruteur) et Valéry Gagné (intervenante en comportement équin).La mairesse Nathalie Pelletier (à gauche) et l\u2019ex-conseillère Denise Poulin-Marcotte entourent la pompière Christine Bélanger, récipiendaire 2024 du fonds DPM.  (Photo gracieuseté - Ville de Magog) La pompière Christine Bélanger honorée par la Ville de Magog > 1 2 5 5 5 - 4 > 1 2 5 5 5 - 4 Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 > 1 2 5 5 5 - 4 Émondage SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >18134-1 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >18134-1 Décoration Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 1 0 2 4 - 1 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 1 1 1 7 - 1 Peintre Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 1 0 1 5 - 1 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 1 0 1 6 - 1 Ressources Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 3 0 6 3 - 1 Massothérapie > 1 4 8 2 7 - 1 7562 Boul Bourque Sherbrooke (QC) Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 1 1 9 - 1 Santé > 1 6 8 3 7 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible 819 212-8867 Nouveau service Retrait des acrochordons Électrolyse / Laser > 8 3 9 3 - 1 Nathalie Gagnon Esthétique > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement.Nathaly Lezama CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 Plus de la moitié des entreprises ont déjà remboursé leur prêt COVID DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com MEMPHRÉMAGOG.La date limite du 18  janvier dernier pour rembourser les prêts COVID du fédéral ne provoquera pas une série de fermetures dans la région.C\u2019est du moins l\u2019avis du directeur général du Centre d\u2019aide aux entreprises Memphrémagog (CAE), Réal Desautels, qui affirme que plus de la moitié des entreprises de la MRC ont déjà effacé leurs dettes auprès de leur institution financière.Ce dernier n\u2019observe pas beaucoup d\u2019insécurité financière parmi ses clients ni pour les autres commerces de la région ayant reçu un prêt offert via une institution financière et le Compte d\u2019urgence pour entreprises canadiennes (CUEC).« Ça va assez bien pour assurer les remboursements, car nous avons eu seulement quatre commerces en difficulté sur les 57 prêts accordés », détaille-t-il.Le CAE gère le Fonds d\u2019aide et de relance régionale (FARR), créé dans un contexte de pandémie pour aider les entreprises.Une somme de 1,5 million de dollars a été octroyée à 57 places d\u2019affaires, qui ont obtenu des aides financières variant de 5000 $ à 60 000 $.Il s\u2019agit essentiellement de petites entreprises touristiques ayant moins de 10 employés.De ce nombre, plus de la moitié ont déjà remboursé en totalité, plaçant la région dans la moyenne provinciale.La seconde moitié des entreprises ont confirmé avant la date limite du 18 janvier dernier leur désir de rembourser avant la fin mars 2024.C\u2019est de cette façon qu\u2019un commerce pourra profiter de la radiation partielle.Sur un prêt de 60 000 $ par exemple, l\u2019entreprise a un an pour payer 40 000 $.Les commerces qui ne respecteront pas cet engagement perdront leur pardon de 20 000 $ et devront rembourser la totalité des 60 000 $ d\u2019ici décembre 2026 à 5 % d\u2019intérêt.DEUX FAILLITES Selon les statistiques compilées par le CAE, les quatre compagnies en difficulté englobent, notamment, la fermeture de l\u2019entreprise OLIX.Cette dernière a fermé ses portes en 2022 à la suite du décès du propriétaire, Garry Deneault.S\u2019ajoutent deux faillites survenues en 2023 touchant autant d\u2019établissements dont on ne peut dévoiler leur identité, car le prêt FARR est confidentiel.Une quatrième compagnie a évité la faillite en 2022 en trouvant un terrain d\u2019entente avec ses créanciers.Toujours selon le CAE, il n\u2019y a qu\u2019une seule entreprise qui mentionne ne pas être en mesure de rembourser son prêt afin de profiter de la radiation partielle.»Elle devra donc payer 100 % du prêt initial d\u2019ici le 31  décembre 2026 en profitant d\u2019un taux d\u2019intérêt avantageux de 5 %, poursuit M. Desautels.Ses dirigeants ne désirent pas être identifiés.« Le directeur général convient que certaines entreprises paieront plus difficilement des paiements mensuels additionnels de plus de 1000 $ par mois.»Cependant, tous nos clients assurent que les prêts COVID ont aidé à traverser les fermetures de commerces liées à la crise sanitaire, insiste-t-il.S\u2019il y a des difficultés financières ou des fermetures à venir, elles seront davantage causées par l\u2019inflation galopante et des baisses de clientèle.« 30 % À 40 % SOUS PRESSION, SELON DESJARDINS Quant au Mouvement Desjardins, qui gère 80 000 prêts au Québec sur les 200 000 entreprises au total dans la province, il se dit dans l\u2019impossibilité de dresser un portrait régional de la situation.Son porte-parole Marc-Antoine Lavoie estime »qu\u2019environ de 30  à 40 % des compagnies ayant obtenu un prêt CUEC sont sous pression au Québec quant au remboursement de ce dernier« .Il assure que Desjardins accompagnera et épaulera les entreprises ayant de la difficulté à rembourser.À l\u2019inverse, M.  Lavoie ajoute que »la très grande majorité des entreprises ont déjà remboursé le prêt CUEC« .Il poursuit en disant que les statistiques provinciales sont probablement semblables pour la région de Memphrémagog.Pour l\u2019ensemble de Memphrémagog, les aides financières de Québec (via la MRC) et d\u2019Ottawa ont totalisé quelque 5 millions de dollars pour contrer les effets de la pandémie.Réal Desautels (Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.La brillante idée d\u2019un propriétaire, victime d\u2019un vol de son véhicule à la station de ski du Mont-Orford, aura permis de le retracer rapidement à Montréal, lui qui avait installé à l\u2019intérieur un traceur de type « Air Tag ».Comme bien des skieurs, l\u2019homme en question avait garé son véhicule dans l\u2019un des stationnements de la Corporation Ski & Golf Mont-Orford, dans la matinée du 21 janvier dernier.Visiblement, son Honda CR-V 2020 a attiré l\u2019attention d\u2019un ou de voleurs qui ont réussi à s\u2019introduire dans le véhicule utilitaire sport pour ensuite quitter les lieux en douce.« Le propriétaire a rapporté le vol à 11 h 44.Il nous a alors fait savoir qu\u2019il avait mis un « Air Tag » à l\u2019intérieur, sachant que le modèle de son véhicule était très convoité par les criminels.Ainsi, nous avons été en mesure de localiser son CR-V à Montréal, à peine deux heures plus tard, alors qu\u2019il était stationné dans une rue », fait savoir le lieutenant Carl Pépin, de la Régie de police de Memphrémagog (RPM).Les policiers ont alors avisé le Service de police de la Ville de Montréal, qui a été en mesure de récupérer le bien dérobé.Ce dernier a été remis à son propriétaire, qui peut sans doute se féliciter d\u2019avoir prévu le coup en y installant ce dispositif servant à localiser un objet, par l\u2019entremise d\u2019une application.« C\u2019est le deuxième ou troisième vol de véhicule sur le territoire de la Régie de police de Memphrémagog qui a été résolu grâce à des « Air Tag ».Je ne suis pas le plus familier avec cette technologie, mais disons que pour à peine 30 $, il peut s\u2019agir d\u2019un très bon investissement, surtout pour des véhicules qui sont souvent ciblés par ces réseaux de criminels, qui sont très actifs dans la région et ailleurs au Québec », conclut le lieutenant Pépin.Précisons qu\u2019il n\u2019y a eu aucune arrestation en lien avec cette affaire.Un vol de véhicule au Mont-Orford résolu grâce à un «Air Tag» Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dr Pier-Alexandre Daigle | Dre Patricia Rusu > 1 6 4 9 5 - 1 165$ Prix régulier A EMPORTER /boîte rep a s Achetez une boîte par ici pour une per s o n n e AU PROFIT DE L\u2019AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE VIES DES MÈRES MONOPARENTALES ET DE LEURS ENFANTS Avec la présidence d\u2019honneur de Kassidy Davey de LD Agence immobilière La boîte repas comprend 2 x 1/2 portion de Mac & Cheese au choix Demi baguette de pain Boisson Dessert > 1 8 0 3 8 - 1 LE 9 FÉVRIER L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 9 Champions à Victoriaville Le quatuor de Stéphane Cartier, Jean-François Belley, Charles Baudinet et Germain Tremblay (skip) a réalisé un bel exploit en remportant les grands honneurs de la classe A lors du Tournoi Laurier senior 2024, le week-end dernier à Victoriaville.Félicitations à cette équipe représentant le Club de curling de Magog.(Photo gracieuseté) Un demi-siècle d\u2019existence Hockey Estrie a tenu à souligner les 50 ans d\u2019existence du Tournoi de hockey M11-M13 (atome pee-wee) Chocolat Lamontagne, en remettant un tableau honorifique au comité organisateur.L\u2019événement a été souligné lors d\u2019une mise au jeu protocolaire, le 18 janvier dernier à l\u2019aréna de Magog.Entre les capitaines des Cantonniers et du Phoenix M13  AA, on retrouve Jacques Laurendeau (cons.Ville de Magog), Carl Michel ( vice-prés.Hockey Estrie), Nicolas Tremblay (prés.Hockey Magog), Nathalie Pelletier (mairesse Ville de Magog) et Claudia Marcoux ( vice-prés.du Tournoi).(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ACTIVITÉS.La municipalité d\u2019Eastman convie ses citoyens à découvrir ou redécouvrir les joies de la saison froide grâce à l\u2019événement Plaisirs d\u2019hiver, vendredi et samedi (26 et 27 janvier).Le week-end débutera par une soirée dansante sur la patinoire du parc des Sports, vendredi de 19 h à 22 h, avec en vedette l\u2019artiste d\u2019Eastman, Boogàt.Un conte de Steven SLAB et un feu géant au parc du Temps-qui-Passe font aussi partie de la programmation.Samedi après-midi (13 h 30 à 16 h 30) au parc des Sports, il sera possible d\u2019emprunter de l\u2019équipement sportif (patins, fatbike, trottinette des neiges, skis de fond, etc.), de participer à un atelier de construction d\u2019abri de neige et de s\u2019amuser dans un labyrinthe géant et des jeux gonflables.Si la météo le permet, une butte de neige sera érigée pour permettre une initiation au snowskate.Pour information : www.eastman.quebec/ plaisirsdhiver/ Il sera possible d\u2019emprunter certains équipements de loisirs, comme la trottinette des neiges, ce samedi à Eastman.(Photo archives) Eastman invite sa population aux Plaisirs d\u2019hiver Merci à la clientèle C\u2019est avec émotion que la propriétaire Sonia Charpentier annonce la fermeture de Bronzage Etc\u2026, au centre-ville de Magog.Mme  Charpentier tient à remercier toute la clientèle qui a été présente au cours des six dernières années et qui a offert son soutien, particulièrement lors des dernières semaines qui ont été hautes en émotions.Au plaisir de vous revoir bientôt dans d\u2019autres circonstances.(Photo gracieuseté) L\u2019équipe s\u2019agrandit aux Cuisines collectives L\u2019équipe des Cuisines collectives «  Bouchée double  » s\u2019agrandit afin de mieux répondre aux besoins grandissants dans la MRC de Memphrémagog.Ainsi, les membres pourront dorénavant rencontrer Francine Lefebvre (notre photo) dans les points de service de Bolton-Est, Eastman, Mansonville, Villa Pierrot et Stukely-Sud.Une nouvelle animatrice se joint aussi au personnel, soit Mireille Versailles, qui s\u2019occupera des groupes de littératie alimentaire dans les écoles primaires.(Photo gracieuseté \u2013 Cuisines collectives) Nouvelle ambassadrice de Bleu Lavande L\u2019entreprise Bleu Lavande pourra dorénavant compter sur la plongeuse Lysanne Richard à titre d\u2019ambassadrice.Mme  Richard s\u2019est fait particulièrement connaître en région l\u2019an dernier en effectuant un saut record dans le lac Memphrémagog, à partir d\u2019un hélicoptère.Cette nomination coïncide aussi avec le 20e anniversaire de Bleu Lavande, qui a été la première à développer la culture de la lavande au Québec.(Photo gracieuseté \u2013 Bleu lavande) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 Richard Audioprothésiste les nouvelles technologies en prothèses auditives   Guillaume Richard Kamille Arvisais CONTENU PUBLICITAIRE.Guillaume Richard a ouvert sa clinique en 2016 afin d\u2019offrir des services en prothèses auditives et, depuis avril 2023, il agit comme syndic de l\u2019Ordre des audioprothésites du Québec.« La profession des audioprothésistes est en pleine croissance », rapporte M. Richard « La stigmatisation autour de la prothèse tombe graduellement.Les gens sont aussi plus conscients et veulent passer à l\u2019action.Les appareils auditifs sont de plus en plus performants et les gens sont moins gênés d\u2019en porter », affirme M.Richard.Faire vérifier son audition est bénéfique dès l\u2019apparition des premiers signes tels que monter le volume de la télévision et faire répéter.Selon M. Richard, « il est suggéré de prendre un rendez-vous à l\u2019aube de la cinquantaine pour vérifier sa santé auditive.Une des principales causes de surdité demeure l\u2019exposition aux bruits intenses et répétitifs.» Ce professionnel passionné travaille avec des prothèses auditives à la fine pointe de la technologie depuis ces débuts dans la profession.Les formations sont nombreuses afin de maintenir ses connaissances à jour en termes de nouveautés.Selon M. Richard, « L\u2019intégration de l\u2019intelligence artificielle rend les prothèses plus performantes et favorise l\u2019acceptation cérébrale.De plus, l\u2019offre des prothèses auditives rechargeable ne cesse d\u2019augmenter.Ces dernières avancées technologiques rendent les prothèses auditives plus attrayantes pour les patients et améliorent leur qualité de vie ».Pour toutes questions ou interrogations, la consultation avec un audioprothésiste est nécessaire concernant le choix des prothèses auditives.Les audioprothésistes de la clinique favorisent une approche centrée sur le patient.Question d\u2019encore mieux servir et accueillir sa clientèle, l\u2019équipe de Richard Audioprothésiste s\u2019est agrandie.Kamille Arvisais a en effet joint les rangs de l\u2019établissement à titre d\u2019audioprothésiste.Les bureaux de Richard Audioprothésiste sont situés au 4389, rue Martin, à Sherbrooke.La clinique, visible du boulevard Bourque, abrite également d\u2019autres professionnels de la santé.Pour de plus amples renseignements, on peut composer le 819 821-3005.Publireportage Visite virtuelle santeestrie.qc.ca/maisons-aines-alternatives En février 2024, les premiers résidents s\u2019installeront dans leur nouvelle maison! Un milieu de vie adapté aux : ?personnes âgées en perte d\u2019autonomie; ?adultes ayant une déficience physique, intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.La Maison des aînés et alternative de Magog, c\u2019est : ?4 maisonnées de 12 chambres individuelles; ?des soins et des services axés sur les choix, les besoins et les préférences de la personne; ?et plus encore! VOYEZ LA MAISON DES AÎNÉS ET ALTERNATIVE DE MAGOG, EN PHOTOS COMME SI VOUS Y ÉTIEZ! > 1 7 4 8 2 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MAGOG.La prochaine saison culturelle hiver-printemps de la Ville de Magog s\u2019annonce riche en événements et en diversité, autant pour les adultes que les enfants.La division Magog Culture a dévoilé sa nouvelle programmation au cours des derniers jours, et ce, pour la période de janvier à juin 2024.Spectacles, expositions, activités thématiques et ateliers s\u2019y retrouvent en abondance.Comme à l\u2019habitude, la Bibliothèque Memphrémagog sera le théâtre de nombreux rendez-vous avec des conférences, des ateliers d\u2019écriture, un club de lecture et même du tricot libre.À ne pas manquer la conférence portant sur la très attendue éclipse solaire, le 17 mars.Une programmation spécialement conçue pour la semaine de relâche scolaire a aussi été concoctée, avec notamment un concours de casse-tête (5  mars), un atelier sur la création de bandes dessinées (7 mars) et une séance de construction de LEGO (9 mars).Du côté de la Maison Merry, on note plus particulièrement quelques activités visant à souligner la Saint-Valentin (L\u2019amour au temps des Merry/14 février) et le week-end de Pâques (chasse aux cocos/30 et 31 mars).Au Centre d\u2019arts visuels, plusieurs expositions sont en vedette au cours des prochains mois, parrainées entre autres par le groupe Art\u2019M ainsi que le Musée international d\u2019art naïf.Du côté du Marais de la Rivière-aux-Cerises, les visiteurs sont invités à découvrir l\u2019exposition permanente « Entre ciel et terre » ou encore à participer à l\u2019expérience immersive « La légende du bois d\u2019Aure », un parcours de réalité augmentée à suivre sur sa tablette.Enfin, l\u2019année 2024 coïncide avec le 90e anniversaire du Cercle de fermières de Magog, qui proposera une exposition dans ses nouveaux locaux des Galeries Orford, du 26  février au 1er mars.Les membres de cet organisme présenteront ensuite des ateliers de création lors du « Rucher d\u2019arts textiles », du 4 au 8 mars.Pour de plus amples informations, vous pouvez visiter le ville.magog.qc.ca/ magog-culture.Une brochure détaillant chacune des activités sera également livrée à toutes les portes mago- goises d\u2019ici les prochains jours.Le Marais de la Rivière-aux-Cerises propose son exposition permanente « Entre ciel et terre » ou encore son expérience immersive « La légende du bois d\u2019Aure », un parcours de réalité augmentée réalisé sur tablette.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Une saison culturelle 2024 enrichie et diversifiée CULTURE Épreuve 01 MJQ 241061_MJQ_GPA_Journal_4-861x12-5 Livraison - Format fermé 4,861\u201d x 12,5\u201d Parution - Format ouvert - Couleur CMYK Langue Français Logiciel Indesign CC 2024 agencecartier.com 4C process \u2013 Recto \u2013 non BLEED > 1 8 1 1 2 - 1 L\u2019avantage d\u2019étudier dans un environnement bilingue.Une approche pédagogique personnalisée avec l\u2019intégration de technologies accessibles à tous! > 1 8 3 9 5 - 3 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 1 Votre journal vous aime ! À GAGNER 150$ chez nos marchands participants.*Tirage le 5 février 2024 Nom : Téléphone : Courriel ou adresse : ! ! S t-Valentin Concours L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 3 Pensez au bistro Kóz pour la Saint-Valentin! 1150, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-6714 | bistrokoz.ca > 1 8 1 2 2 - 1 > 1 7 9 3 3 - 3 NOUVEAU lavande-magnolia bleulavande.com Le cadeau parfait pour exprimer votre amour avec élégance et douceur.-Eau de linge -Parfum d\u2019ambiance -Savon à mains -Crème à mains > 1 7 9 3 3 - 3 Redonnez vie à vos vêtements, sans solvant !tm Des soins experts et nettoyage 100% écologique permettant de restituer ou prolonger la durée de vie de vos vêtements.SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE CHEMISE 2 POUR 1 CETTE OFFRE NE PEUT-ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE PROMOTION.Valable jusqu\u2019au 31 mars 2024 622, RUE SHERBROOKE, MAGOG 622 RUE SHERBROOKE, MAGOG, 819 847-2366 4244 BOUL BOURQUE, ROCK FOREST | 781 KING EST, SHERBROOKE 15%* DE RABAIS SUR TOUT > 1 7 5 2 7 - 1 \u2022 BUANDERIE \u2022 COUTURE \u2022 CHAUSSURES \u2022 HABITS \u2022 MANTEAU D\u2019HIVER\u2026.*Cette promotion se termine le 31 mars 2024 AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Magog Art\u2019M vous présente « Vert forêt » jusqu\u2019au 3 mars au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord), du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h.Venez découvrir plus de 70 artistes et votez pour votre coup de coeur.Aussi, l\u2019artiste Marie-Josée Tremblay offrira une conférence sur son parcours et sa démarche artistique le jeudi 1er février dès 16 h, au même endroit.Info : artmagog.org ou sur Facebook (Artmagog).?Cinéma Haskell Voici les projections de film à venir : La double vie de Véronique le 26 janvier à 19 h (en français et polonais avec sous- titres en anglais).La Cité des enfants perdus le 28 janvier à 15 h (en français avec sous-titres en anglais).La Salle des profs le 2 février à 19 h (en allemand avec sous- titre en français). Coût : 5 $ à la porte.Info : haskelloperahouse.org .?Ensemble vocal Octavia Daniel Bisson (directeur musical) vous invite à rejoindre son groupe.Nous présenterons un deuxième concert- bénéfice à l\u2019intention de la Banque Alimentaire Memphrémagog, ayant pour thème « L\u2019Envolée », le 19 mai au Centre Québécor de Sherbrooke.Les répétitions reprendront le 11 janvier tous les jeudis, de 9 h 45 à 12 h à Loisirs Acti-Famille (6670, rue Émery-Fontaine de Sherbrooke (Rock Forest).Info : ev.octavi@gmail.com ou 819 570-6560 (Gisèle Michaud) ou 819 239-1744 (Lise Courtemanche).?Ensemble vocal Voix Libres Reprise des répétitions le 29 janvier à 13 h 30 au local 300 du Centre communautaire de Magog avec Maude Fréchette-Gagné (chef de choeur).Au programme : airs jazzés et extraits de comédies musicales avec acc.clarinette et piano.Info : maudefg@hotmail.com .?Fitch\u2019n musique Fitch\u2019n musique vous invite à une soirée chaleureuse avec Émilie et Phil le vendredi 2 février à 19 h, à la salle Gustin (817, chemin Sheldon à Fitch Bay).Ils présenteront un spectacle de musique soul et folk avec des succès d\u2019Aretha Franklin, Édith Piaf et d\u2019autres.Billets en vente sur Eventbrite ( mots-clés ACCS, Fitch).?La Boîte à chansons du Havre des Cantons Activité chantante à Magog dès le 25 janvier à 14 h 30 avec Maude Fréchette- Gagné (directrice musicale).Durée de 10 semaines.Info : maudefg@hotmail.com .?Le choeur des gens heureux Choristes recherchés.Vous aimez chanter ?Vous souhaitez le faire avec d\u2019autres personnes ?Pourquoi ne pas joindre Le choeur des gens heureux de Magog, un groupe d\u2019une quarantaine de choristes amateurs, où pour chanter, il n\u2019est pas nécessaire de connaître la musique et d\u2019apprendre tout par coeur ! Les répétitions ont lieu de janvier à mai le mardi, de 12 h 30 à 15 h au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice de Magog.Les répétitions débuteront le 16 janvier.Info : 450 297-0479.?Les Aventuriers voyageurs Présentation d\u2019un film exceptionnel sur la Basse-Californie au Cinéma Magog les 25 janvier à 19 h et 26 janvier à 13 h.Info : lesaventuriersvoyageurs.com .?Les Sangs Mêlés Les Sangs Mêlés vous invitent à assister à deux concerts-bénéfice au profit du Centre l\u2019Élan qui auront lieu le 10 février à 19 h 30, à la Scène C (4500, chemin de Capelton au Canton de Hatley) et le 17 février à 19 h 30, à l\u2019Église St-Paul (211, rue des Pins à Magog).Don volontaire, mais don suggéré de 30 $.Info : choeursangsmeles.ca .?Musée international d\u2019art naïf de Magog Le seul musée canadien consacré à l\u2019art naïf propose des oeuvres d\u2019artistes tels que Marie Gélinas, Arthur Villeneuve, Dragan, Marcel Dargis, Yvon Daigle\u2026grâce à quatre expositions thématiques et une exposition permanente.Boutique de souvenirs.Visite guidée pour les groupes sur demande.Info : 819 843-2099 ou artnaifmagog.com .?Rucher Boltonnois Projection du film « Simple comme Sylvain » de Monia Chokri (26 janvier à 19 h).Spectacle de Sarah Rossy en quartet (27 janvier à 20 h).Spectacle des Gadji- Gadjo avec Mélanie Bergeron (3 février à 17 h et 20 h). Info : rucherboltonnois.net ou 438 837-0560.?Studio Georgeville Exposition de Noël avec des créations d\u2019artistes locaux et régionaux jusqu\u2019au 28 janvier.Vous trouvez une sélection éclectique de céramiques, bijoux uniques, objets de décoration, planches à couper, objets en bois, gravures, peintures, sculptures et photographies.Info : studiogeorgeville.com ou 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Marc Dupré (24 et 25 janvier), Pierre Flynn (26 janvier), Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques (27 janvier), Rosalie Vaillancourt (2 et 3 février), Louis Morissette (8 et 10 février), 2Frères (16 février), Eve Côté (17 février),  Festival du film de montagne de Banff (18 février), Guitar Story (23 février) et Fabien Cloutier (24 février).Info : 819 847-0470.> 1 8 3 8 4 - 1 > 1 7 7 6 6 - 1 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 5 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 24 | JANVIER | 2024 \u2022 83E ÉDITION VILLE.MAGOG.QC.CA 819 843-3333 é é M éM C éM > 1 7 6 0 5 - 1 > 1 7 6 0 2 - 1 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 24 | JANVIER | 2024 \u2022 83E ÉDITION VILLE.MAGOG.QC.CA 819 843-3333 é é M éM C éM > 1 7 6 0 5 - 2 VOTRE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF Vendredis 9 et 23 février Pour connaître les faits saillants des dernières séances! Diffusion sur NousTV et la page Facebook de la Ville.ville.magog.qc.ca/emission-conseil-bref VISIONNEZ L\u2019ÉMISSION VOTRE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE Date limite : 5 février La Ville de Magog recherche un candidat pour siéger au sein du CCU qui a pour mandat d\u2019étudier et de faire des recommandations en matière de plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), de dérogations mineures et de modifications aux règlements d\u2019urbanisme.Soumettez votre candidature en envoyant une lettre mentionnant votre expérience pertinente à urbanisme@ville.magog.qc.ca.APPEL DE CANDIDATURES : COMITÉ CONSULTATIF D\u2019URBANISME (CCU) SÉANCES PUBLIQUES Lundis 5 et 19 février, 19 h En personne : Salle du conseil, 2e étage de l\u2019hôtel de ville En ligne : NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville.Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur Facebook ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.SÉANCES ORDINAIRES > 1 7 6 0 2 - 3 ENVIRONNEMENT L\u2019écocentre est présentement ouvert selon l\u2019horaire hivernal, du jeudi au samedi, de 9 h à 15 h.2300, rue Tanguay (parc industriel) 819 843-3333 (jour) / 819 847-0835 (fin de semaine) ville.magog.qc.ca/ecocentre Cet hiver, évitez la marche au ralenti.Coupez le moteur si votre véhicule est immobilisé plus d\u2019une minute, ce qui contribuera à la réduction des gaz à effet de serre et des polluants de l\u2019air.Vous diminuerez ainsi la consommation de carburant et l\u2019usure du véhicule, en plus d\u2019économiser.Une heure de marche au ralenti équivaut à 1,8 litre d\u2019essence consommé.ville.magog.qc.ca/environnement PLANIFIEZ VOTRE VISITE À L\u2019ÉCOCENTRE ÉVITEZ LA MARCHE AU RALENTI Voici quelques conseils pour mieux consommer l\u2019électricité en hiver : 1 - Repérez les fuites d\u2019air : calfeutrez les fenêtres et les portes peu étanches et installez des coupe-froids; 2 - Chauffez efficacement : remplacez les thermostats mécaniques par des modèles électroniques programmables.Vous pourriez ainsi économiser jusqu\u2019à 10 % sur vos coûts de chauffage.Diminuez la température de 1 ou 2 °C dans les pièces inoccupées et fermez les portes; 3 - Optez pour des ampoules à DEL; 4 - Éteignez la lumière en quittant la pièce et fermez les stores et les rideaux la nuit; 5 - Reportez l\u2019utilisation des appareils énergivores les jours de grands froids, comme la sécheuse et le lave-vaisselle, ou programmez-les hors des périodes de pointe soit entre 9 h et 16 h.En savoir plus : hydroquebec.com/residentiel/ mieux-consommer/hiver.html COMMENT GÉRER VOTRE CONSOMMATION D\u2019ÉLECTRICITÉ EN HIVER?Voici quelques conseils pour éviter que les aliments déposés dans le bac brun ne gèlent : \u2022 Déposez un morceau de carton ou un grand sac en papier au fond du bac; \u2022 Déposez les matières dans des sacs en papier ou faites des papillotes avec du papier journal; \u2022 Évitez d\u2019y mettre des liquides et gardez le couvercle du bac fermé; \u2022 Si possible, gardez le bac à l\u2019abri jusqu\u2019à la veille de la collecte.ÉVITER LE GEL DANS LE BAC BRUN SÉCURITÉ INCENDIE Voici quelques conseils de sécurité : \u2022 Laissez refroidir les cendres chaudes dans un contenant métallique à fond surélevé avec un couvercle, à l'extérieur et loin de tout matériau combustible (mur de maison, plancher de galerie, abri temporaire, etc.); \u2022 Après au moins une semaine, vérifiez que les cendres soient bien refroidies avant de les déposer dans le bac brun.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi DISPOSEZ DES CENDRES SÉCURITAIREMENT La Ville de Magog désire rappeler aux citoyens et aux entrepreneurs en déneigement qu'il est strictement interdit de déposer ou de souffler de la neige : \u2022 Dans un rayon de 2 m du côté des sorties d'eau d'une borne d'incendie; \u2022 Dans un rayon de 1 m des autres côtés d'une borne d'incendie.Vous avez remarqué une fuite d'eau sur une borne d'incendie?Contactez le Service GO au 819 843-3333.Merci de nous aider à assurer la sécurité de tous! DÉGAGEZ LES BORNES D\u2019INCENDIE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 7 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 24 | JANVIER | 2024 \u2022 83E ÉDITION VILLE.MAGOG.QC.CA 819 843-3333 é é M éM C éM > 1 7 6 0 5 - 3 TRAVAUX PUBLICS Pour que vos bacs de matières résiduelles soient bien ramassés cet hiver, assurez-vous de les positionner adéquatement.Vos bacs doivent : \u2022 Être placés à l\u2019intérieur des limites de votre entrée de cour; \u2022 Avoir les poignées et les roues orientées vers votre résidence; \u2022 N\u2019avoir aucun obstacle à proximité; \u2022 Avoir le couvercle fermé; \u2022 Être à une distance d\u2019au moins 50 cm les uns des autres; \u2022 N\u2019avoir aucun sac sur le dessus ou à côté du bac.Merci de votre collaboration! Saviez-vous que l\u2019entretien routinier des fossés sur votre propriété relève de votre responsabilité?Même si l\u2019équipe des travaux publics effectue les opérations de reprofilage des fossés, elle n\u2019est pas responsable de leur entretien.Voici quelques conseils pour l\u2019entretien de votre fossé : \u2022 Évitez de le surcharger avec de la neige; \u2022 Nettoyez le fossé en enlevant les branches et les résidus; \u2022 Contrôlez la végétation afin qu\u2019il ne soit pas obstrué; \u2022 Dégagez-le de toutes les feuilles mortes qui l\u2019encombrent.Certains objets comme les tampons hygiéniques, les cotons-tiges, les serviettes pour bébé, la soie dentaire et les corps gras peuvent obstruer les canalisations, causer des dommages aux installations municipales et à vos fosses septiques, de même que provoquer des refoulements d\u2019égout dans les résidences.Évitez de jeter ces matières dans tout renvoi raccordé aux égouts domestiques.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/objetstoilette BONNES PRATIQUES POUR LE POSITIONNEMENT DES BACS EN HIVER FAITES L\u2019ENTRETIEN ROUTINIER DES FOSSÉS SUR VOTRE PROPRIÉTÉ ÉVITEZ DE JETER CERTAINES MATIÈRES DANS LES TOILETTES > 1 7 6 0 2 - 4 CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE Chaque jour, consultez notre module info-conditions pour vérifier l\u2019ouverture et les conditions de glisse de nos infrastructures hivernales.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/info-conditions PROFITEZ DE NOS INFRASTRUCTURES HIVERNALES TRAVAUX PUBLICS \u2022 Identifiez l\u2019ampleur de la panne électrique.Est-ce une panne généralisée?Si oui, contactez le Service GO; \u2022 Coupez l\u2019alimentation de tous les électroménagers, éteignez les lumières à l\u2019exception d\u2019une seule et évitez d\u2019ouvrir la porte du réfrigérateur ou du congélateur.Si la panne persiste : \u2022 Installez un chauffage d\u2019appoint; \u2022 N\u2019utilisez pas d\u2019appareils qui produisent du monoxyde de carbone (charbon, réchaud de camping, etc.) à l\u2019intérieur; \u2022 Gardez une lampe de poche et un téléphone cellulaire à portée de la main; \u2022 Procurez-vous une trousse d\u2019urgence de base.Après le retour du courant : \u2022 Vérifiez qu\u2019il n\u2019y a pas de bris dans la tuyauterie; \u2022 Ne rallumez pas tous les appareils électriques en même temps; \u2022 Vérifiez l\u2019état de la nourriture; \u2022 Réapprovisionnez votre trousse d\u2019urgence.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/ pannes-electricite QUOI FAIRE EN CAS DE PANNE DE COURANT?VIE CITOYENNE Date limite : 15 févirer Tous les gardiens d\u2019animaux de compagnie déjà enregistrés auprès de la SPA de l\u2019Estrie recevront par la poste leur avis de renouvellement.En savoir plus : 819 821-4727 | spaestrie.qc.ca RENOUVELEZ LA LICENCE DE VOS ANIMAUX DOMESTIQUES Jusqu\u2019au 22 mars L\u2019équipe de l\u2019Université de Sherbrooke souhaite collaborer avec une vingtaine de citoyennes et de citoyens de Magog.Objectif de ce projet de recherche : Mieux comprendre les dynamiques de participation citoyenne au niveau municipal.Information et inscription : Sophie Lachance | sophie.lachance2@usherbrooke.ca APPEL D\u2019INTÉRÊT | RÉFLEXION CONCERNANT LA PARTICIPATION CITOYENNE À MAGOG 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 24 | JANVIER | 2024 \u2022 83E ÉDITION VILLE.MAGOG.QC.CA 819 843-3333 é é M éM C éM > 1 7 6 0 5 - 4 PROGRAMMATION FÉVRIER 2024 \\ EXPOSITIONS VERT FORÊT Jusqu\u2019au dimanche 3 mars D\u2019ÉLÉMENTAIRE À RAFFINÉ : LES MULTIPLES VISAGES DE L\u2019ART NAÏF Jusqu\u2019au dimanche 17 mars Centre d\u2019arts visuels de Magog \\ SPECTACLE JEUNE PUBLIC ET FAMILLES SAM & AJAM.LES AVENTURIERS DU RYTHME Dimanche 25 février \\ 15 h à 16 h Sam et Ajam forment un duo de superhéros drôles et géniaux qui te transporteront dans un voyage musical électrisant et participatif à travers le monde.Ces aventuriers t\u2019invitent à devenir une vedette musicale le temps d\u2019un spectacle peu importe que tu aies ou pas des connaissances en musique.Chose certaine, tu vas t\u2019amuser! Enfants de 6 ans et + Enfant 7 $ \\ Adulte avec carte de citoyen de Magog 7 $ \\ Adulte sans carte de citoyen de Magog \\ 15 $ Espace culturel de Magog Information \\ 819 843-3333, poste 814 Réservation en ligne requise \\ ville.magog.qc.ca/billets \\ MAISON MERRY AMOUR, RÉCIT ET CHOCOLAT Mercredi 14 février \\ 19 h 30 à 21 h Une soirée originale pour découvrir comment se vit l\u2019amour à l\u2019époque des Merry, ses codes et ses traditions.Individuel 14 $ \\ Couple 25 $ Information : 819 201-0727 info@maisonmerry.ca maisonmerry.ca ?/MaisonMerryMagog \\ BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG TOUTES LES ACTIVITÉS SONT GRATUITES Salle Kathleen-Milne Pour s\u2019abonner : ville.magog.qc.ca/bibliotheque/ abonnement-et-prêt/abonnement Information : 819 843-3333, poste 899 TRICOT LIBRE Jeudis 1er, 15 et 29 février \\ 13 h à 16 h En collaboration avec le Cercle de Fermières Magog ENTRÉE LIBRE ATELIER DE CRÉATION LITTÉRAIRE : POÉSIE-COLLAGE Dimanche 18 février \\ 13 h à 16 h Autrice du livre réalisé en collage visuel Les forces vitales, l\u2019écrivaine et professeure Sarah Bertrand-Savard invite les participants et participantes à créer un poème à l\u2019aide de mots découpés dans des livres et des revues.Le matériel est fourni.Réservation en ligne requise : ville.magog.qc.ca/billets LES VENDREDIS PÉDAGO À LA BIBLIO Atelier : Viens bouger pendant ta pédago! Vendredi 23 février \\ 14 h à 15 h Utilise ta force, ton équilibre, ta coordination et ta dextérité pour réaliser des activités mettant en scène le récit d\u2019un livre\u2026 et apprends-en davantage sur différents sujets comme les pirates, les dragons, les mythes, etc.Ateliers pour développer et parfaire tes habiletés de motricité globale et fine dans un contexte de plaisir.Enfants 8 ans et + Réservation en ligne requise \\ ville.magog.qc.ca/billets NOUVEAUTÉ > 1 7 6 0 2 - 5 Gabriel Courchesne est engagé dans une belle lutte avec Jérémy Loranger (Estacades) pour le classement des pointeurs de la Ligue M18 AAA du Québec.(Photo archives \u2013 Marco Bergeron) (Photo archives - Marco Bergeron) Les Cantos visent un quatrième gain consécutif PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18.Après une dizaine de jours de congé, les Cantonniers de Magog reprendront l\u2019action ce vendredi 26 janvier en rendant visite aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne.La troupe de Samuel Lessard sera en quête d\u2019un quatrième gain consécutif, elle qui a triomphé 6-2 des Gaulois de Saint-Hyacinthe lors de son dernier match.Il s\u2019agira de son seul duel de la fin de semaine, le suivant étant prévu le 31 janvier seulement.Même s\u2019ils ont été inactifs au cours du dernier week-end, les Magogois sont toujours installés au deuxième rang du classement général de la Ligue M18 AAA du Québec, avec 46 points en 33 parties.Ils sont toutefois suivis de près par les Lions du Lac Saint-Louis (45 pts), les Vikings de Saint-Eustache (44 pts) et les Chevaliers de Lévis (43 pts).Au niveau des statistiques individuelles, Gabriel Courchesne (45 pts en 33 pj) est deuxième au classement des pointeurs derrière l\u2019attaquant des Estacades, Jérémy Loranger (48 pts en 33 pj).Antoine Boudreau (38 pts en 28 pj) est aussi dans le top 10 de ce classement.Les Cantonniers ont encore neuf joutes à disputer au calendrier régulier, dont sept à l\u2019extérieur.Leur prochaine rencontre à domicile aura lieu le 11 février.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURNOI.Les Carnicas de l\u2019école secondaire de La Ruche ont retenu l\u2019attention le week-end dernier en remportant les grands honneurs de la catégorie M15  D2, lors du Tournoi provincial scolaire de Sherbrooke disputé au Complexe Thibault GM.  Les Magogois ont décroché cinq victoires en autant de parties durant cet événement, dont un gain de 2-1 en grande finale (dimanche) face à l\u2019Arsenal de l\u2019école secondaire du Coteau.Auteur des deux buts des siens, Maxime Poulin a été élu joueur par excellence de la rencontre ultime.Avec un total de sept points ( 4-3) pour l\u2019ensemble du tournoi, Poulin a aussi été le meilleur pointeur de sa catégorie, à égalité avec deux joueurs du Collège Bourget.Les Carnicas de La Ruche ont conservé une fiche parfaite de 5-0 durant le Tournoi scolaire de Sherbrooke.(Photo gracieuseté \u2013 Julie Harvey) Les Carnicas l\u2019emportent à Sherbrooke SPORTS Inscriptions et information parksideranch.com/nos-camps 819 868-0431 1505, Ch.Alfred Desrochers, Orford Service de garde disponible > 1 8 5 4 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURNOI.Les Cantonniers-2 atome B (M11) ont conclu un parcours sans faute, dimanche dernier à l\u2019aréna de Magog, en décrochant le titre de leur catégorie lors du Tournoi provincial de hockey M11-M13 Chocolat Lamontagne de Magog.Après avoir facilement remporté leur demi- finale au compte de 7-0 en matinée (face au Phoenix-1), les Magogois ont trimé beaucoup plus dur en grande finale, dans une victoire de 4-3 contre le Phoenix-2 de Sherbrooke.En avance 4-1 après deux périodes, grâce au deuxième filet du match d\u2019Henri Gagnon, les locaux ont vu les Sherbrookois inscrire deux buts au dernier tiers, pour ajouter un peu de suspens en fin de rencontre.Notons qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un premier tournoi (et d\u2019un premier titre!) cette saison pour la troupe d\u2019Éric Boulet, qui a été la seule équipe de Magog à ravir les honneurs de sa classe durant la première semaine d\u2019activités.En demi-finale du M13 AA, les Cantonniers ont joué de malchance en s\u2019inclinant 3-2 en prolongation face au Phoenix de Sherbrooke.Ceux-ci ont ensuite subi le même sort en grande finale lorsqu\u2019ils ont subi une défaite de 1-0 devant les Patriotes, également en période supplémentaire.Dans les autres finales à l\u2019affiche, soulignons la victoire du Phoenix-3 de Sherbrooke dans le M13 C (2-1 vs Dynamos de Shawinigan), ainsi que celle des Voltigeurs de Drummondville dans le M11 AA (4-0 vs CBL Est).Le 50e Tournoi M11-M13 se poursuit jusqu\u2019à dimanche (28 janvier) à l\u2019aréna de Magog, avec les classes M11 A, M11 C, M13 A et M13 B à l\u2019enjeu.Les Cantonniers-2 ont connu une semaine parfaite au Tournoi Chocolat Lamontagne avec le titre de la catégorie M11 B.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Les Cantonniers-2 triomphent devant leurs partisans PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY.Il y a belle lurette que le Tournoi de hockey atome pee-wee de Magog ( M11-M13) n\u2019accueille plus d\u2019équipes de l\u2019extérieur du Canada.On peut tout de même dire qu\u2019il y a une petite touche internationale dans l\u2019édition 2024 avec la présence d\u2019un jeune hockeyeur originaire de la France au sein d\u2019une formation locale.Membre des Cantonniers de Magog M11 C, Gabriel Lemaire a donné ses premiers coups de patin à vie, il y a quelques mois seulement.En compagnie de sa famille (ses parents et son frère), il a quitté Strasbourg en septembre dernier pour venir s\u2019établir dans la Belle Province et découvrir une culture différente.« Ma conjointe et moi, on vient de se marier et on devait au départ venir au Québec pour notre voyage de noces.Mais, nous avons finalement décidé de nous installer ici, un peu sur un coup de tête, pour vivre une nouvelle aventure », explique le paternel Éric Lemaire.Depuis quelques semaines, la famille Lemaire est plongée dans l\u2019effervescence du hockey mineur, avec des tournois consécutifs à Cowansville et Magog.Si Gabriel apprivoise encore les rudiments de ce sport, son père, lui, a constaté que ce jeu sur glace était presque une religion pour bien des Québécois.« Avec les pratiques et les joutes, ça demande beaucoup d\u2019engagement.Et lorsqu\u2019il y a des tournois, on dirait quasiment que le hockey prime sur l\u2019école », fait-il remarquer en riant.Et question de l\u2019aider dans son immersion québécoise, M.  Lemaire peut toujours compter sur les services du Magogois Michel Saint-Jacques, un coloré grand-père et fier partisan des Cantonniers M11 C, avec qui il s\u2019est lié d\u2019amitié.« Je prends un certain plaisir à lui faire découvrir quelques expressions d\u2019ici », reconnaît celui qui a connu ses heures de gloire comme hockeyeur et dur-à-cuire dans les années 1970.« Entre autres, depuis le mois de janvier, il comprend maintenant la différence entre une journée froide et une journée frette », poursuit M.  Saint-Jacques avec son humour habituel.Éric Lemaire et son fils Gabriel ont découvert les rudiments du hockey à leur arrivée au Québec, en septembre dernier.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Une touche internationale au Tournoi atome pee-wee ?Soccer Magog accueille son tournoi de futsal Le Club de soccer Magog présente son tournoi annuel de futsal ce samedi et ce dimanche ( 27-28 janvier) au Centre sportif La Ruche.Pas moins de sept catégories seront à l\u2019enjeu dans les groupes d\u2019âge U9 à U14.Les joutes auront lieu de 9 h à 17 h 30 samedi et de 9 h à 16 h 30 dimanche.En plus des formations locales et régionales, on y accueillera des équipes de Laval et de la Beauce.Bon tournoi ! ?Tournoi de poker Des 4  Loups Le Club de chasse et pêche des 4  Loups tiendra un autre tournoi-bénéfice de « Texas Holdem » le samedi 3 février au Club Aramis de Magog.Le coût d\u2019inscription est de 50 $ et on souhaite attirer 70 joueurs.La moitié de l\u2019argent recueilli ira au Club pour financer les ensemencements, alors que l\u2019autre moitié sera versée en bourses aux trois premières places du tournoi.Il est préférable de s\u2019inscrire à l\u2019avance en communiquant avec Alain Roy 819 571-1912) ou Jean-Philippe Langlois 514 951-5015) ou encore en visitant le clubdes4loups.org/.?Premier but dans la LHJMQ Quelques anciens Cantonniers ont profité des dernières semaines pour marquer leur premier but en carrière dans la LHJMQ.Ce fut le cas notamment de Raphaël Messier (Remparts de Québec), le 13 janvier dernier, et d\u2019Olivier Lemieux ( Blainville- Boisbriand), le 17 janvier.?Descente aux flambeaux pour la Fondation des sports adaptés La Fondation des sports adaptés (FSA) tiendra la première édition de son activité- bénéfice Long John Party FSA, le 17 février prochain à Owl\u2019s Head, un événement qui permettra aux participants d\u2019effectuer une descente de la montagne en flambeaux.Seulement 200 places (200 $ chacune) sont disponibles pour cette soirée visant à soutenir la pratique d\u2019activités pour les personnes vivant avec un handicap.Pour information ou inscription : sportsadaptes.ca/ evenements/ ?Ouverture des 4  Vallons Après avoir dû composer avec les soubresauts climatiques, les responsables du centre de ski de fond 4  Vallons de Gilbert Beaupré ont finalement pu lancer leur saison le 18 janvier dernier à Sainte-Catherine- de-Hatley.Cette ouverture permettra notamment aux fondeurs de découvrir la nouvelle piste de niveau facile (la Beaupré), d\u2019une longueur de 8 km aller-retour.Pour information supplémentaire : www.4vallons.com 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 170 - On demande TERRE À BOIS, je recherche à acheter une belle terre à bois ou fermette pour mon projet de retraite, merci de me contacter.Tél ou texto 819- 481-1119 Éric 205 - Logement appart à louer CENTRE-VILLE Magog, loft, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.695$ et +.514- 952-9517, 514-992- 8009, 819-843-8197 220 - Condos lofts et maisons de ville à louer 3-1/2 tout inclus, près Mont-Orford.1,300$/ mois.Idéal personne retraitée.Non-fumeur.Libre.Roger 514-823-1691, Roxanne 450-956-1101 310 - Divers à vendre POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant.Vendez en toute sécurité.819-690-0450 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 605 - Emplois divers VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com SOYEZ 1 866 637-5236 vu! VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerefletdulac.com/emplois OFFRES D\u2019EMPLOI ACTUALITÉS L\u2019ÉTINCELLE, AVENIR & DES RIVIÈRES, GUIDE, PROGRÈS DE COATICOOK, REFLET DU LAC Date de parution : Mercredi 17 et 24 janvier 2024 Format : 1/4 R (4.861 x 6.208) CU1018333 Gouvernement du Québec APPEL DE CANDIDATURES GÉNÉRAL FORMATION DU PREMIER CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE SANTÉ QUÉBEC Le gouvernement du Québec est à la recherche de personnes indépendantes, expérimentées et qualifiées pour agir à la présidence ou à titre d\u2019administrateurs et administratrices du conseil d\u2019administration de Santé Québec en vertu de la Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace.De plus, le gouvernement du Québec sollicite des candidatures afin de procéder à la nomination d\u2019administrateurs et administratrices à titre de membres ayant une expérience pertinente à la prestation de services de santé et de services sociaux.En plus de correspondre aux profils de compétence, d\u2019expertise ou d\u2019expérience déterminés, les candidats et candidates doivent avoir une excellente connaissance du réseau de la santé et des services sociaux québécois ainsi que de son mode de fonctionnement.Les personnes nommées par le Conseil des ministres se verront confier un mandat d\u2019une durée maximale de quatre ans.Cet appel de candidatures permettra aussi de constituer une banque.Cette dernière sera utilisée lorsque des sièges seront vacants au sein du conseil d\u2019administration de Santé Québec.Vous souhaitez faire une différence dans la gestion du réseau de la santé et des services sociaux?Veiller à l\u2019accomplissement de sa mission au bénéfice des usagers et usagères et de la collectivité québécoise?Faites-nous parvenir votre candidature avant 17 h, le 9 février 2024.Pour en apprendre davantage sur les profils recherchés ou pour savoir comment soumettre votre candidature, visitez : www.emplois-superieurs.gouv.qc.ca/PostesOfferts.> 1 7 6 4 1 - 2 > 1 7 8 2 7 - 1 Les postes suivants ont besoin de toi ! \u2022 Coordonnateur(trice) sport et loisir \u2022 Préposé(e) à l\u2019expérience-client \u2022 Entraîneur(e) aquaforme \u2022 Surveillant(e) de plateau \u2022 Entraîneur(e) salle de musculation \u2022 Sauveteur(se) piscine \u2022 Animateur(trice) camp de jour Envoie-nous ta canditature - cslradjruche@cssds.gouv.qc.ca Ne perds pas de temps Relève le défi S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 5 3 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 5 3 > 1 2 5 3 7 - 4 SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2024 > 1 2 5 1 8 - 4 VIERGE (24 août - 23 septembre) Une semaine mouvementée! Quelques imprévus pourraient survenir.Professionnelle ment, une pro­ motion vous réjouira, vous apportant un senti­ ment de sécurité pour l\u2019avenir ou vous offrant l\u2019oc­ casion d\u2019entreprendre une nouvelle phase avec enthousiasme.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous élargirez vos réseaux amicaux et profession­ nels.Votre aisance à communiquer, au travail ou ailleurs, vous permettra d\u2019établir des ententes fructueuses et de résoudre des désaccords qui mi­ naient le bon déroulement des activités.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Vous organiserez un évènement qui attirera beau­ coup de participants.Tant au travail qu\u2019à la maison, vous mènerez avec succès une si tuation urgente.Vous pourriez avoir l\u2019occa sion de célébrer une forme de réussite.VERSEAU (21 janvier - 18 février) L\u2019émotion sera presque palpable, ce qui devrait vous inciter à intensifier vos échanges avec vos proches.Vous ferez l\u2019expérience d\u2019une forme d\u2019illu­ mination qui vous dirigera vers de nouveaux hori­ zons et vous fera vivre quelque chose de différent.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Des amis vous inviteront à participer à une agréable activité ou à envisager un voyage.Une idée brillante surgira, offrant une solution partielle à vos problèmes financiers, s\u2019il y a lieu.Faites confi­ ance aux experts en ce domaine.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) De nouvelles connaissances vous inspireront pro­ fondément et contribueront à votre transformation personnelle.Vous explorerez une dimension spiri­ tuelle ou adopterez un rituel qui apportera une grande joie à votre vie.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Il est parfois essentiel de prendre du recul pour se donner un nouvel élan et ainsi réa liser un exploit remarquable.L\u2019artiste en vous fera preuve d\u2019une créativité éclatante! Vous pourriez aussi vous impli­ quer dans une cause visant à améliorer le sort de la société.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) La confiance en vous augmentera, ouvrant la voie à des progrès significatifs dans votre vie profession­ nelle et personnelle.Vous aurez la possibilité de vous démarquer et de vous faire reconnaître dans votre communauté.LION (24 juillet - 23 août) Avant de réaliser un achat important, évaluez bien votre budget et la réelle nécessité de cette dépense.En faisant preuve de plus de patience, vous obtiendrez une satisfaction accrue et un prix plus avantageux.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Célibataire ou en couple, un puissant coup de foudre vous touchera et vous ressentirez une fasci­ nation sans précédent.Vous apprendrez qu\u2019une naissance se profile dans la famille, ce qui sera une source de grande joie.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) La semaine sera marquée par de grandes res­ ponsabilités, tant au travail qu\u2019à la maison.Vous aspirez à un environnement impeccable, ce qui vous apportera une grande satisfaction, mais vous permettra aussi d\u2019être plus efficace dans vos activi­ tés quotidiennes.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Une décision cruciale demandera une période de réflexion.Pour réaliser vos aspirations profession­ nelles, vous devrez apporter des chan gements pour évoluer dans la direction souhaitée et con­ naître la satisfaction.>12518-4 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 2 1 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 853 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : A M P O U L E A Alternateur Ampère Amplificateur Appareil B Barrage Batterie Bobine Borne Branchement C Câble Charge Choc Circuit Commutateur Compteur Condensateur Connexion Contact Coulomb Courant Cycle D Disjoncteur Dynamo E Éclair Électrode Élément Énergie F Farad Fréquence Fusible G Génératrice I Induction Interrupteur Isolateur L Lampe Ligne M Minuterie N Néon Noyau O Ohm Onduleur P Pile Poteau Prise Puissance Pylône R Réseau Résistance Rhéostat T Tension Transformateur Turbine V Volt W Watt THÈME : ÉLECTRICITÉ / 7 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Échauder.2.Fausse la vérité \u2014 Avantage inespéré.3.Sert à lancer des flèches \u2014 Pas compliqué \u2014 Progression continue de.4.Carré de tissu-éponge \u2014 Constaté.5.Taco \u2014 Faire des vers.6.Prêtresse aimée de Zeus \u2014 Futé \u2014 Labiées à fleurs jaunes.7.Parasite \u2014 Épouse d\u2019Athamas.8.Autre nom du moi \u2014 Tissu léger, en laine ou en coton.9.S\u2019adapte exactement \u2014 Pas habillées.10.Préposition et adverbe \u2014 Frais.11.Prévenue d\u2019un danger \u2014 Greffe.12.Dieu de la Mer \u2014 Cendres d\u2019un être humain.VERTICALEMENT 1.Libéré \u2014 Fourgon.2.Sous un navire en réparation \u2014 Maladie contagieuse.3.Tonton \u2014 Reproduire.4.Note \u2014 Rude au goût \u2014 Terre utilisée comme colorant.5.Reconnaissance de sa culpabilité \u2014 Sauve-qui-peut.6.Femelle du sanglier \u2014 Servent à parfumer l\u2019eau du bain.7.Brillant \u2014 Rendre moins dense.8.Hébété \u2014 Branché.9.Exclamation enfantine \u2014 Saillies.10.Cheveu \u2014 Progressent.11.Excité \u2014 Lambine.12.Lu de nouveau \u2014 Petits sommes.JEU No 853 > 1 2 4 9 8 - 4 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 21 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ORFORD.La boutique Vélomania et un groupe de bénévoles présenteront la 3e édition de la Bravade nordique le 11 février prochain, un événement de ski de fond qui se déroulera dans les sentiers du parc du Mont-Orford.Autrefois connue sous le nom de Birken Mania, cette activité offre trois parcours de ski de fond non compétitifs et non chronométrés, sur des distances de 10, 27 ou 54 km.Tous les fonds recueillis seront versés au Programme à Félix, de la Fondation québécoise du cancer.Créé en mémoire de Félix Deslauriers-Hallée, un Sherbrookois décédé du cancer à l\u2019âge de 20 ans, le Programme à Félix permet d\u2019offrir des services adaptés aux besoins spécifiques des jeunes de 15 à 39 ans atteints du cancer et leurs proches.Le coût d\u2019inscription pour la Bravade nordique est de 50 $ et les départs se feront entre 8 h 30 et 13 h 30, selon la distance choisie.Chaque participant sera éligible au tirage d\u2019une paire de skis de fond d\u2019une valeur de 500 $.Pour information et inscription : https://www.jedonneenligne.org/ fondationquebecoiseducancer/BRAVADE/ Une belle occasion de tester son endurance en ski de fond Bravade nordique de l\u2019Estrie AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN APPEL D\u2019OFFRES Déneigement des rues publiques Avis est, par les présentes, donné à l\u2019effet que la Municipalité d\u2019Eastman demande des soumissions pour le déneigement des rues publiques sur une distance approximative de 75,43 km, et ce, pour une durée de trois (3) ans avec option d\u2019une (1) ou deux (2) années supplémentaires.Les documents relatifs au présent appel d\u2019offres peuvent être consultés à compter du mercredi 24 janvier 2024 en accédant au site www.seao.ca.Les soumissions doivent être transmises dans une enveloppe scellée et portant la mention « Soumission Appel d\u2019offres \u2013 Déneigement des rues publiques 2024-2027 » et reçues au bureau municipal situé au 160, chemin George-Bonnallie, avant 14 h, le mercredi 14 février 2024.Donné à Eastman, ce 24 janvier 2024 Marc-Antoine Bazinet Directeur général > 1 8 4 4 7 - 1 > 1 8 5 0 2 - 1 APPEL D\u2019INTÉRÊT CONCESSIONNAIRE ALIMENTAIRE ÉCOLE PRIMAIRE JARDIN-DES-FRONTIÈRES L\u2019école primaire Jardin-des-Frontières à Stanstead désire obtenir des soumissions afin de retenir les services d\u2019un concessionnaire alimentaire afin d\u2019offrir le service des repas du midi au sein de son établissement.Les documents d\u2019appel d\u2019intérêt peuvent être obtenus en contactant Mme Annie Orichefsky au numéro de téléphone 819 876-7534 poste 12510 ou par courriel à l\u2019adresse annie.orichefsky@cssds.gouv.qc.ca.L\u2019école ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Le choix du soumissionnaire reposera sur une série de facteurs, dont l\u2019appariement entre les besoins de l\u2019école, l\u2019offre de service du soumissionnaire et la capacité financière des parents de payer pour les services proposés.Les candidatures doivent être reçues avant le 23 février 2024.Annie Orichefsky Directrice de l\u2019école primaire Jardin-des-Frontières Magog, le 2024-01-19 OFFRE D\u2019EMPLOI Agent.e Services aux citoyens LA MUNICIPALITÉ D\u2019AUSTIN Sise au cœur de la région récréotouristique de Memphrémagog, la municipalité d\u2019Austin offre à ses citoyens un cadre de vie exceptionnel et, à ses employés, un milieu de travail agréable et dynamique au cœur de son petit village.Proche des villes de Magog, de Sherbrooke et de Granby, la municipalité est facilement accessible par l\u2019autoroute 10.PROFIL RECHERCHÉ** \u2022 DEP en secrétariat et comptabilité \u2022 2 à 3 ans d\u2019expérience, en milieu municipal un atout majeur! \u2022 Maîtrise du français parlé et écrit; \u2022 Anglais parlé fonctionnel (bilinguisme un atout) \u2022 Bonne connaissance de la suite Microsoft Office \u2022 Sens élevé des responsabilités et du service à la clientèle \u2022 Discrétion et fiabilité \u2022 Capable de travailler sous pression et de gérer plusieurs dossiers en même temps \u2022 Grande autonomie \u2022 Rigueur, minutie et bon sens de l\u2019organisation ** Toute combinaison d\u2019expérience et de formation jugée pertinente et en lien avec l\u2019emploi sera considérée PRINCIPALES RESPONSABILITÉS* \u2022 Accueillir et renseigner les citoyens en personne ou par des moyens de communication appropriés \u2022 Recevoir et filtrer les appels, les acheminer aux personnes et aux services municipaux concernés et en assurer le suivi \u2022 Recevoir et gérer les suggestions, questions, requêtes et plaintes des citoyens adressées à la municipalité \u2022 Traiter la correspondance et assurer la tenue de différents registres \u2022 Gérer la réservation de la salle communautaire et le dossier du quai Bryant (guérite, vignettes, stationnement) \u2022 Effectuer la perception des versements de taxes et des différents paiements des services municipaux \u2022 Réaliser différentes tâches cléricales dont, entre autres, la préparation des extraits des procès- verbaux et leur transmission aux ayants-droits, la préparation de lettres dans le cadre du programme de vidange des fosses septiques, et la prise d\u2019inscriptions au camp de jour \u2022 Collaborer à l\u2019organisation et au déroulement d\u2019événements spéciaux \u2022 Effectuer l\u2019achat de fournitures pour les différents services \u2022 Fournir un soutien administratif à la direction générale et aux différents services (comptabilité, taxation, voirie, sécurité incendie, environnement, urbanisme et vie communautaire) \u2022 Renseigner les citoyens sur la règlementation en vigueur \u2022 Coordonner et superviser le travail des écoconseillers en période estivale * Cette liste n\u2019est pas exhaustive; elle ne présente que les compétences les plus importantes du poste.VOTRE MISSION Jouer un rôle de première ligne dans l\u2019accueil et la desserte de services aux citoyens et à titre de soutien administratif aux autres membres de l\u2019équipe.TYPE D\u2019EMPLOI Temps complet, permanent HORAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL 35 h semaine Congé le vendredi après-midi SALAIRE ANNUEL 38 293 $ à 50 068 $ AVANTAGES \u2022 3 semaines de vacances dès l\u2019an 1 \u2022 9 jours de congés personnels + congés payés durant la période des fêtes \u2022 RÉER 5 % - sans obligation de cotiser! \u2022 Assurances collectives \u2022 Programme de reconnaissance \u2022 Activités sociales des employés \u2022 Camp d\u2019été gratuit pour les enfants \u2022 Recharge de VÉ gratuite \u2022 Une belle équipe de travail POUR POSTULER Transmettez-nous votre c.v.au plus tard le 14 février 2024 à direction@municipalite.austin.qc.ca.Notez que seules les personnes retenues seront contactées.> 1 8 5 7 9 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 2 3 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Vente de livres usagés de belle qualité le mercredi après-midi de 14 h à 18 h.Argent comptant et sac réutilisables.Rendez-vous au 90, rue St-David, porte Fondation.Vous avez des livres à donner ?Nous les acceptons tous ; une chute et de l\u2019espace de garage sont à votre portée à la même adresse.Info : www.amisbmm.ca et info@amisbmm.ca .?AREQ-CSQ Magog, Secteur F Le premier déjeuner de l\u2019année 2024 aura lieu le mardi 30 janvier au Coco Frutti des Galeries Orford.?Association des retraités de Magog Nous offrons une série de cours et de nombreuses activités à prix réduit : yoga, tai-chi, danse vitalité, conditionnement physique, stretching, tonus, bridge, crible, chorale, atelier de théâtre, artisanat, billard, etc.Info : 819 843-7133 ou retraitemagog@gmail.com .?Boomers du Memphrémagog Activité gratuite de mandala au centre communautaire (local 325) depuis le 23 janvier de 13 h 30 à 16 h.Info : 819 571-8881 (Colette Beaudoin).Souper/ Danse pour la Saint-Valentin le 8 février à 18 h (ouverture des portes à 17 h 30), au Centre communautaire de Magog (salle Ovila-Bergeron).Coût : 35 $ par personne.Pour réserver ou info : 819 620-5540 (Pierre Croteau).Conférence Lobe le 15 février à 9 h 30 au Complexe Charron et Lamoureux de Magog.Info : 819 571-0666 (Golding McMahon).?CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 29 janvier au 2 février.Lundi : steak haché & oignons frits.Mardi : vol-au- vent au poulet.Mercredi : assiette chinoise.Jeudi : poivron farci au riz et viande.Vendredi : poulet sauce aux tomates. Pour commander : 819 876-7748.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 29 janvier au 2 février.Lundi : rôti de boeuf.Mardi : macaroni chinois avec egg roll.Mercredi : poulet chasseur.Jeudi et vendredi : information non disponible. Pour commander : 819 843-8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com .?Centre des femmes Memphrémagog « Groupe de soutien à la méditation » le 26 janvier avec Martine Archambault.« Femm\u2019oeufs Déjeuner » le jeudi 1er février à 9 h.« Coupe de cheveux » gratuite le 5 février (toute la journée).« Dansesens » le 6 février à 13 h 30.Inscription obligatoire à toutes les activités.Info : 819 868-0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com .?Cercle de Fermières de Magog Le Cercle de Fermières de Magog offrira un cours sur la lacto-fermentation au local de couture situé dans le hall 2 des Galeries Orford le samedi 3 février, de 9 h à 12 h.Le coût du cours est de 20 $.Pour réserver : 819 212-4973 (Jocelyne Faucher).?Club de amis d\u2019 Omerville-Fadoq Les activités intérieures se déroulent tous les jeudis dès 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Jude.Les activités comprennent le jeu de poches de sable, le jeu de palets, les cartes (500), un souper communautaire (4 $) et le baseball poche.Pour réserver : 819 843-5062 (Christiane).?Club Fadoq Stanstead Souper & Danse de la Saint-Valentin le 16 février à 18 h, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur (645, rue Dufferin).Musique par Vickie & Claude.Coût : 25 $ par personne (apportez vos consommations).Info : 819 876-5658 (Marcelle).?Club La Missisquoise Promotion au mini-gym : 50 $ jusqu\u2019au 12 avril.Le pickleball a toujours la cote.Hâtez-vous de réserver ! Suivez-nous sur notre site web lamissisquoise.com .?Club St Jean Bosco - Fadoq Venez vous amuser aux activités du club au sous-sol de l\u2019Église Saint-Jean-Bosco.Lundi : yoga et l\u2019 après-midi, baseball poche suivi d\u2019une pratique de danse.Mardi : cours de danse.Mercredi : vie active suivi d\u2019une pratique de danse.Jeudi : danse vitalité et Qi gong.Vendredi : notre soirée de danse. Info : 819 843-9475.?Comité des usagers et résidents de Memphrémagog Votre comité des usagers et résidents de Memphrémagog a besoin de recevoir vos commentaires et signalements pour des soins et services rendus à l\u2019hôpital de Magog, aux CLSC de Magog, de Potton et de Stanstead, au Centre de prélèvement, au CHSLD et bientôt à la Maison des aînés et alternative de Magog.Nous sommes présents pour vous informer et défendre vos droits : 819 843-2572, poste 2639 ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca .?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Deux places sont à combler : Magog Végétarien mardi pm et Végan vendredi pm, Villa Pierrot Familles mercredi am et pm ainsi que le jeudi am.Info : 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com .?Les Fantastiques Invitation à notre après-midi dansante ayant pour thématique la Saint-Valentin le 16 février, de 13 h à 15 h, à la salle FUNtastique (1525, rue Principale Est).Coût : 6 $.Info : 819 847-2477 ou info.fantastiquesdemagog@gmail.com .?Musée Colby-Curtis Laissez-vous emporter par un après-midi délicieux lors de notre événement de « Thé de la Saint-Valentin » le 11 février, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Réservation avant le 5 février.Info : 819 876-7322 ou colbycurtis.ca .?Secours-Amitié Estrie Devenz bénévole écoutant.e chez Secours- Amitié Estrie ! Pour en savoir plus, inscrivez- vous à une rencontre d\u2019information le 25 janvier à 17 h 30.Info : contactez Michaël Joseph au 819 823-5400, poste 204 ou secoursamitieestrie.org .?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Adapter les activités de loisirs et du quotidien aux capacités d\u2019une personne atteinte de troubles neurocognitifs - Conférence virtuelle avec Marie-Eve Bolduc (ergothérapeute) le 30 janvier à 13 h.Activité gratuite pour les membres et 10 $ pour les non-membres.Info : 819 821-5127 ou info@alzheimerestrie.com .?TDA/H Estrie Besoin d\u2019aide pour gérer le TDAH, que ce soit le vôtre, celui de votre enfant ou d\u2019un proche ?Prenez rendez-vous pour une rencontre personnalisée au 819 565-7131 ou intervention@tdahestrie.org ou visitez nos bureaux au 1820, rue Galt Ouest (bureau 269) à Sherbrooke.Info : tdahestrie.org/services/ devenir-membre .AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE MME MARIE-ROSE GUAY DUBÉ 1930-2024 À Magog le 16 janvier 2024, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Marie-Rose Dubé (Guay) épouse de feu M.Paul Dubé, fille de feu M.Maurice Guay et de feu Mme Diana Léveillé.La famille se recueillera en toute intimité à une date ultérieure.Madame Dubé laisse dans le deuil ses enfants: feu Claire (Paul Gilbert), Claude (Liliane Rhéaume), feu Denis \"Pit\", Nicole (Marcel Bergeron); ses petits-enfants et arrières petits-enfants; ses frères et soeurs ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs et du CHSLD de l'hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, dans la sérénité et entouré de sa famille qu\u2019il a et qui l\u2019a beaucoup aimé, est décédé le 15 janvier 2024, M.Florent Poirier à l'âge de 88 ans.Il était l'époux de feu Denise Giguère et demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis au complexe le vendredi 26 janvier de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles, le 27 janvier, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi 27 janvier à 11h à l\u2019église Ste-Catherine-de-Hatley.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Martine Bureau) et Marie-Claude (François Désautels); ses petits-enfants : Sophie, Guillaume (Élodie), Nicolas (Ann-Sophie), Geneviève (Marc- Antoine), Philippe (Marika) et Mathieu; sa soeur jumelle Florence; ses beaux-frères Giguère: Jean-Claude (Azèle) et Donald (Arlette); ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Fils de feu Rosa Beaudoin et de feu Abraham Poirier, il était aussi le frère de feu Mariette, feu Roland et feu René.La famille tient à remercier Madame Ginette Langlois pour sa présence de tous les instants, ses amis, résidents de la Villa de l\u2019Estrie, pour leur bienveillance ainsi que le personnel pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons pour les Auxiliaires Bénévoles du CHUS seraient appréciés de la famille.M.FLORENT POIRIER 1935-2024 > 1 8 5 3 6 - 1 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E D E S R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 LA CAMPAGNE À LA VILLE 58 RUE DE L\u2019HERMITAGE.Sur les hauteurs du lac Memphrémagog, vue saisonnière du lac, mt Orford & coucher soleil.Élégante résid.rénovée sur +1,5 acre.Design à aires ouvertes spacieuses et conviviales ouvrant sur gr.terrasse et piscine cr., belle luminosité.3,5 s.b., s.lav/s-eau, 4 chambres à l\u2019étage, dont ch.pri ensuite + balcon.ULS 25770635 LAC MASSAWIPPI \u2022 AYER\u2019S CLIFF 469 CH.RIPPLE COVE.La coquille d\u2019un ancien chalet, à rénover ou démolir, situé sur un terrain de + 14 000pi2 desservi par égouts et aqueduc, incluant 1/9 indivis d\u2019un lot avec plage \u2018Shady Beach\u2019 au bord du lac Massawippi.Site enchanteur dans voisinage haut de gamme à proximité du village et l\u2019Auberge Ripple Cove, ainsi que son accès au lac.ULS 18895210 EASTMAN \u2022 AU CŒUR DES ACTIVITÉS RÉCRÉOTOURISTIQUES RÉGIONALES Duplex en rangée haut de gamme situé au cœur du village et à 2 pas de l\u2019A-10.Chaque unité sur 2 niveaux comprend 3 ch., 2 s.bain, gr.s.fam., cuisine + ilot, s.m.et salon + cathédrale.8 espaces de stationnement.Parfait pour propriétaire occupant, achat en famille ou investissement (location à court terme, membre de CITQ).ULS 28561750 +730 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Propriété d\u2019envergure sur le côté ouest du lac, secteur Owl\u2019s Head.Située au bout d\u2019un cul-de-sac sur chemin privé, à deux pas du ski et golf d\u2019Owl\u2019s Head.+40 acres en zone blanche, ayant +735 pi de frontage sur le lac avec une grande maison à bateau \u2018boat-house\u2019 et petite plage.Comprend deux petites habitations, vues exceptionnelles vers la pointe Gibraltar et Georgeville.+2,4 ACRES \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG 1 CH.DE LA BAIE-DES-HÉRONS.Charmant cottage 2008 à dist.de marche d\u2019un accès au lac sur la baie Fitch .3 ch., dont ch.pri + balcon, 1,5 s.b., pl.radiants et foyer gaz.Garage att.dble + garage dble dét.1½ étage.Ext.sans entretien, magnifique cour arrière; piscine h-terre, \u2018gazebo\u2019 grillagé et remise.Accès rapide au village & marina.ULS 24010033 ±70 PIEDS AU BORD DU LAC LOVERING Résidence entièrement rénovée en 2015.RDC au design à aires, généreuse fenestration et abondante luminosité, 3 chambres, s.bain + douche ind.Gr.s.familiale en RDJ + sortie ext., beaucoup rangement.Spacieux balcon + spa, maisonnette d\u2019enfants et patio au bord du lac.15 min Magog, 24 min parc national du Mt-Orford, 1h30 Montréal.ULS 10184645 +140 PIEDS AU BORD DU LAC LOVERING Charmante résid.plain-pied de 3 ch., 2 s.bains avec sous-sol en rez-de-jardin, rénovée et agrandie en 2017.RDC aux aires de vie avec plafonds cathédraux, façade au lac toute en fenêtres.Belle cuisine, s.manger ouvre sur gr.galerie, salon + poêle au bois.Terrain près 1 acre, garage 1 ½ étage, beau bord de l\u2019eau et quai.ULS 23331978 +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE Très privé sur c.-d.-s.à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi.profond parfait pour la baignade.Écurie +10 « boxes » pour chevaux, gr.garages et « paddocks », tous récents.Vestiges résid.1965.ULS 24260011 MAGOG \u2022 QUARTIER DES MARINAS Secteur prisé tout près du c-ville, Pointe Merry et services urbains.Élégante résid.sur terrain de +26,000 pi2, intimité assurée.RDC au design ouvert lumineux, véranda (coin repas) et une verrière 3 saisons donnant sur balcon, cour et piscine cr.3 ch.dont ch.pri + balcon, 2.5 s.b.Foyers, bel escalier menant au RDJ.2 garages int.& att., 2 remises.ULS 24927289 AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI Unité de condo exceptionnelle 2 ch., 2 s.b.au design entièrement refait (2023); matériaux nobles et électroménagers haut de gamme.Aires de vie; salon + foyer au gaz et 2 chambres ouvrent tous sur immense balcon couvert privé +40 pi face au lac/ montagnes, s.lavage/rangement distincte.Piscine cr., plage et quai.ULS 20629466 200 PI AU BORD DU LAC LYSTER SECTEUR BALDWIN MILLS, MONT PINACLE.Spacieuse résidence sise sur près 1 acre aménagée, ayant 200pi de frontage sur ce magnifique petit lac navigable.Abondante fenestration et luminosité, 6 ch., 3,5 s.b., foyers au bois, thermopompe centrale, garage double détaché.Desservi par les égouts.ULS 20776418 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ REMAX Québec 2000 REMAX Québec 2004 REMAX Québec 2020 REMAX Québec 2016 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 +7 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un site exceptionnel entre Magog et Austin (Ch.Bishop paisible, sans issue) ayant + 250 pi sur la baie Channel.Une partie d\u2019un des domaines les plus anciens sur le lac.L\u2019exposition optimale sud-ouest est une rareté.10 min de l\u2019A-10, accès rapide Parc national du mt Orford, c-ville Magog, 25 min ski/golf d\u2019Owl\u2019s Head.ULS 22006419 + 765 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Domaine d\u2019envergure sur côté ouest du lac sur le Ch.Patterson à Austin.+8 acres et + 765 pieds au bord de l\u2019eau.Magnifique résid.conçue pour ce site par architecte.Ambiance sans pareil; vastes pièces et plafonds +20 pi, style \u2018poutres et poteaux\u2019 offrant chaleur et élégance.Bord de l\u2019eau facile d\u2019accès avec plage.ULS 15609046 +100 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉAMAGOG \u2022 ACCÈS AU LAC Domaine d\u2019exception sur site unique, forêt mature, sentiers et étang.Spacieuse et élégante résid.en retrait du ch.des Pères avec vue spectaculaire du lac Memphrémagog.Matériaux nobles, ambiance superbe poutres et poteaux, plaf.18 pi.et abondante fenestration.Immense bâtiment accessoire de style grange.Accès au lac via Ch.Wilson Lane.ULS 10203529 V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U EN PRIMEUR +3 ACRES AVEC LAC PRIVÉ \u2022 SECTEUR DE CHOIX CH.DE GEORGEVILLE DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain 3,13 acres avec lac privé et sentier, situé dans un secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.Terrain d\u2019exception sur cul-de-sac privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.ULS 24135136 > 8 8 6 3 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 2 5 819-572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819-919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 114, ch.Howick, Stanstead Canton | 6 950 000$ Lac Memphrémagog \u2013 906 pieds linéaires face à l\u2019ile Molson, séparé en 3 lots, dont 1 accueillant une spacieuse résidence au charme incontesté.> 1 3 6 8 9 - 1 87, ch.Girl\u2019s Camp, Potton | 16 000 000$ Domaine d\u2019exception \u2013 615 pieds au lac Memphrémagog! Entièrement redessinée et transformée en 2020, cette résidence unique et spacieuse vous offre une vue à couper le souffle sur le lac.Boat house avec loft pour les invités, magnifique terrasse, terrain plat.Poss.d\u2019acheter maison d\u2019invité et tennis.SIA 13945561 13, rue des Chênes, Orford | 375 000$ + tx Domaine Cheribourg \u2013 Location court terme permise! Coquet chalet de 2 chambres.SIA 23471323 Terrain, rue des Sommets, Bolton-Est | 175 000$ Accès au lac Nick! Secteur prisé.Terrain de 118 561 pieds carrés prêt à construire.SIA 21781734 208 ch.McGowan, Georgeville | 398 000$ À distance de marche du village! Terrain de 8,7 acres dans un secteur tranquille.SIA 17287179 Terrain, Av.Stéphane, Magog | 249 000$ Secteur prisé de la plage Southière, environnement paisible à proximité de la ville.Terrain boisé de 8979 pi.ca.Une occasion rare! SIA 20160307 2, ch.Laurendeau, Magog | 179 000$ + tx Terrain de 3 acres à 8 min.du centre-ville de Magog via le ch.Georgeville.Poss.terrain plus grand.SIA 20902470 SIA 12782262 55 #5, rue Merry Sud, Magog | 845 000$ Lac Memphrémagog! Condo avec garage à bateau intégré.Emplacement idéal au centre-ville.SIA 15298483 1200 Mtée Massawippi, Sainte- Catherine-de-Hatley Superbe terrain de 15 acres en bordure du lac Massawippi, plage privée, beau plateau de construction.348, ch.George-Bonnallie, Eastman | 3 400 000$ Domaine de campagne sur 6,8 acres.Résidence contemporaine au cœur de la nature.Un véritable havre de paix! SIA 21007874 33, rue des Moissons, Orford | 1 150 000$ Superbe contemporaine à la finition haut de gamme.2 garages.Terrain de 85 073 pi.ca.SIA 12782262 2727, ch.d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Magog | 3 400 000$ Immense manoir sis sur 234 acres à proximité de la ville! Prairie, érablière, lac privé, plantation de sapins! Espace intergénération.SIA 14148916 863, rue Bouhier, Magog | 1 295 000$ Magnifique propriété de style Cape Cod sur terrain double de 18 555 pi.ca.Coup de cœur assuré! SIA 12021958 137, ch.Girl\u2019s Camp, Potton | 3 895 000$ Lac Memphrémagog \u2013 Vue panoramique! 224 pieds de façade.Chalet bien rénové à l\u2019ambiance chaleureuse.Garage avec loft.SIA 14511357 1635, rue Savard,Magog | 2 950 000$ À vendre ou à louer, spacieuse résidence de 3 chambres en bordure du lac Memphrémagog! Proximité de la ville.3 500$/MOIS VENDU 175, rue des Pins, Magog | 795 000$ Centre-ville! Propriété centenaire impeccable, 3 chambres, terrain intime avec spa et piscine.SIA 23574165 SIA 27909056 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - TERRAIN INTIME >16740-4 - LAC O\u2019MALLEY Propriété élégante, accès au lac O\u2019Malley.Plafonds cathédrales, fenêtres lumineuses, planchers en noyer, foyer 4 faces.Cuisine luxueuse, chambre principale avec accès au foyer extérieur.Tranquillité absolue! 1 775 000 $ (16175096) Vaste et accueillante résidence située sur un terrain de plus de 11 acres offrant un accès à la Baie Olivier du Lac Memphrémagog.Construite en deux parties, bénéficiant d\u2019une vue imprenable sur le lac et les couchers de soleil.1 200 000$ (16372693) PROPRIÉTÉ DE LA SEMAINE - RUISSEAU CASTLE Havre de paix avec plus de 500\u2019 au bord du ruisseau Castle.Situé dans une rue sans issue.2 chambres spacieuses avec possibilité de 3.Véranda 3 saisons, garage avec espace atelier.Sortie extérieure arrière avec un atelier.629 000$ (19211389) Propriété de 3 chambres, sur un vaste terrain boisé avec étang.Deux garages.Accessible aux personnes à mobilité réduite.La salle de bains bien rénovée, les abondants rangements et la proximité parfaite entre la campagne et la ville.649 000$ (15152201) VASTE TERRAIN BOISÉ NOUVE AU NOUVE AU Condo jumelé aux Cèdres d\u2019Orford.Ambiance paisible avec plafond cathédrale et poêle.Idéal pour vous ressourcer.Entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure.Principalement destiné aux domaines institutionnels.299 999$ +txs (15114258) Découvrez l\u2019élégance rustique redéfinie dans cette propriété rénovée avec finesse.Nichée sur un vaste terrain boisé, avec 2 garages pour vos véhicules et passions, ainsi que des planchers chauffants au rdc et dans un garage.739 000 $ (25024168) - LAC MEMPHRÉMAGOG Condo luxueux avec 3 chambres, plafonds hauts et matériaux haut de gamme, sans voisin arrière.Piscine creusée et spa communs pour détente.Accès direct à la piste cyclable du Lac Memphrémagog.Vente ou Location 12 mois et +.629 000$ ou 3000$/mois (10512123) VENDU EN VENTE OU EN LOCATION NOUV EAU NOUV EAU P RIX Terrain boisé de près de 4 acres (3.85) avec chemin existant facilitant l\u2019accès à votre propriété.Accès aux aqueducs de la ville.289 000$ +txs (16083144) Magnifiques terrains boisés mixtes dans Le Boisé du Lac Parker.À deux pas du Lac Parker, à 5 min.du village d\u2019Eastman et de l\u2019Autoroute 10.VENDU Domaine du Mont Orford avec accès au Lac O\u2019Malley.Spacieuse propriété offrant un espace de vie ouvert et lumineux, plafond cathédrale, foyer au gaz et son mur de pierre.Véranda.Hall d\u2019entrée fermé et garage attaché.875 000$ (22477701) - LAC O\u2019MALLEY L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 2 7 > 1 6 7 2 7 - 4 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 SHERBROOKE, propriété de 2 CAC sur un vaste terrain de 16 484 pc, grand balcon arrière avec spa.Abri d\u2019auto double.#12212188 SHERBROOKE, impeccable jumelé sur 3 étages offrant 4 CAC dont 3 sur le même étage.Terrain intime.  LUXE  SHERBROOKE, immeuble de 6 logements de 5 1/2 construit en 2022.A?proximité du CE?GEP et du centre professionnel 24 juin.Possibilité d\u2019assumer l\u2019hypothèque existante a?3,29 % pour 3,5 ans.#17882280 MAGOG, située dans le développement « Les Boisés du Ruisseau-Rouge » cette propriété contemporaine a été construite en 2022.4 CAC et 2 SDB.Aire ouverte avec plafond cathédrale de près de 11 pieds.   14,94 ACRES, immeuble en location, superficie de +/-8000pc sur le Blvd.Bourque.Terrain ayant front au Blvd.Bourque et a?l\u2019autoroute 10/55.#14631550  MAGOG, élégante résidence construite en 2023.Fenestration abondante et plafond cathédrale au salon.Cuisine avec comptoir de quartz et garde- manger walk-in.4 CAC, 2 SDB et une salle de lavage.#21030267  4 ACRES avec possibilité de construire.Aucun voisin arrière.A?moins de 20 minutes de Sherbrooke.Près du lac Brompton et de la plage Mackenzie.#26299315  BROMONT, charmante maison champêtre au cachet unique.Construction 2007, pièce sur pièce de qualité Bondu.3 CAC, salon avec foyer au bois double face et plafond cathédrale 12 pieds.#27097488 MAGOG, impeccable plain-pied avec garage double sur une rue privée, 3 CAC, 3 SDB, terrain de 1.97 acres.Rez-de-jardin avec logement 3,5 pièces.#19371453 SHERBROOKE, secteur nord.Cette propriété offre une superficie habitable de 2844pc, garage double intégré, 4 CAC, 3 SDB.Vue imprenable sur la ville.#24305133 4,36 ACRES, construction haut de gamme avec fenestration abondante.Plafond cathédrale de 17 pieds, pl.chauffants, cuisine avec comptoir de quartz, cellier vitré, 5 CAC, 2 SDB et 1 salle d\u2019eau.Abri d\u2019auto double.#22141504 LOCAL INDUSTRIEL, superficie de 8989 pc avec hauteur libre de 17,3 pieds.Stationnement privé asphalté et espace extérieur a?l\u2019arrière du bâtiment.Disponible le 1er juin 2024.  #14496167 SHERBROOKE, secteur nord, portail sécurisé, piscine creusée et chauffée.Le luxe sur 4 étages avec 2 balcons privés, foyer au gaz, cellier vitré, garage intérieur et plus.#19760325 BARNES BARNES BARNES CONDO REVENUS COMMERCIAL TERRAIN NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX LOCATION NOUVEAUTÉ VENDU VENDU Suivez-nous A S S O C I É À 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 851 Rue Shefford, Bromont, QC J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA VOUS AVEZ DES PROJETS POUR LA NOUVELLE ANNÉE ?ÉQUIPE LACROIX EST LÀ POUR VOUS AIDER.CONTACTEZ-NOUS POUR EN DISCUTER.VOTR E R ÉFÉR EN CE EN E S TR IE ! Dominick Brazeau Courtier immobilier résidentiel >14642-3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 2 9 Joli condo de 2 c.c.avec garage, adossé au marais de la Rivière-aux-Cerises.Foyer au gaz naturel, balcon couvert.Secteur tranquille à proximité des services.SIA : 19151339 Terrain boisé dans un secteur recherché, près des services, entre les rues des Hautes-sources et de la Pente-douce.Rue à venir.SIA : 25550122 Secteur familial très convoité.Propriété du Boisé des Chanterelles avec 6 c.c., 3 s.b., cuisines entièrement équipée, balcon de béton couvert, cour arrière et garage attaché.  SIA : 14767526 Situé au Domaine Chéribourg, à proximité du Mont Orford.Propriété de 2 c.c., un bureau, salon avec son foyer au bois, aires ouvertes et plafond cathédrale.Proche de nombreuses activités estivales et hivernales.344 000 $ SIA : 18065206 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A LOCATION COURT TERME AU DOMAINE LE VERTENDRE.Un Zoobox est un vaste loft, autonome en énergie.Mur d\u2019escalade, foyer, lit suspendu + 2 espaces de repos en hauteur.365 000+TPS/TVQ SIA : 17100832 Orford, sur terrain privé et intime de plus de 54 000pi.ca.avec piscine creusée. 4 c.c.et 2 s.b. Grand sous-sol avec salle familiale et possibilité d\u2019une 5e chambre. Profitez d\u2019un style de vie actif. 815 000$ SIA : 17105710 Orford | Jardin des Sables.Villa rénovée, unité de coin, plafond cathédrale au salon avec foyer, 2 c.c.Formule condo avec la tranquillité d\u2019être chez vous entouré de verdure.415 000$ SIA : 27278700 Belle grande propriété située à Eastman sur un terrain de plus de 26 acres.Garage triple, quatre chambres à coucher dont une au rez- de-chaussée, immense salle familiale, foyer au bois au salon, étang, arbres matures, maison loin du chemin.Propriété coup de coeur! SIA: 19762335 Jumelé de qualité, + 2 100 pi.ca.habitable., 3 c.c., + bureau.Secteur tranquille près de la piste cyclable la Montagnarde, à proximité du centre-ville de Magog.530 000$ SIA : 24704254 Accès au lac Memphrémagog - Villas de l\u2019Anse.Impeccable propriété, 3 c.c., 2.5 s.b., 2 espaces salon, atelier et espace bureau.Cuisine et salle de bain rénovées.Terrain de plus d\u2019un acre.839 000$ SIA: 14131101 Excellent secteur, construction moderne à proximité de la ville et du parc National du Mont Orford ! 3 c.c., poss.de 5, 2.5 s.b.Grande terrasse avec vue vers la montagne! 748 000$ SIA : 27119035 Magnifique centenaire de style cubique, cachet indéniable.5 c.c., 2 s.b., garage double, toiture 2023, piscine creusée et aménagement haut-de-gamme récent.689 000$ SIA : 11408971 Jumelé à proximité de la rivière Magog.Spacieux et impeccable, cuisine avec ilot surdimensionné, 4 c.c., 2.5 s.b., et grand sous-sol.Terrain clôturé, immense balcon avec spa.SIA: 23089999 E N V E D E T T E LOCATION COURT TERME PERMISE - Opportunité d\u2019investissement avec un revenu intéressant.Au centre du village de Fitch Bay, près du lac Memphrémagog.3 c.c.et 2 s.b.et spa.SIA : 20925430 ORFORD ORFORD.Dans un secteur recherché à proximité du parc national du mont Orford avec vue sur la montagne terrains vacant de plus de 43 000 pi.ca.avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.299 000 $ SIA : 24824734 ORFORD Secteur Fraser, emplacement de choix au pied du parc National du Mont-Orford.Terrain d\u2019un peu plus d\u2019un acre, 150 X 330 pieds.beau plateau puis dénivelé qui vous permettrait de faire une construction avec rez-de-jardin.169 900 $ SIA : 24325465 Complexe hôtelier haut-de-gamme bordé par le lac Massawippi.Le Ripplecove Hôtel & Spa vous permet de bénéficier d\u203aune formule d\u203ainvestissement fort avantageuse.475 000$ +tx SIA : 11985022 V E N D U Construction 2023 avec garantie! Spacieuse maison de ville, design ouvert, 2 c.c.poss.de 4.Grande salle familiale.Près des services, accès rapide à l\u2019autoroute #10.369 900$ +tx SIA : 21494001 Maison lumineuse, terrain de 10 acres à Hatley.4 c.c., planchers de bois.À 5 min du village d\u2019Ayer\u2019s Cliff.SIA : 10157457 MAGOG Superbe terrain de 32 764 pi.ca.déjà aménagé et prêt à construire.Bel étang.Situé à 7km du centre-ville de Magog via le ch.Georgeville.Un coup de coeur assuré ! 145 000 $ SIA : 24019892 V E N D U 16,9 acres boisés avec une partie en prairie.Grande maison intergénérationnelle.Un logement a été rénové et est vendu meublé.1h de MTL, 15 min.de Bromont, 20 min.d\u2019Orford.549 000$ SIA: 21760143 V E N D U V E N D U Propriété impeccable, entretenue avec soin au fil des ans.4 c.c., plancher de bois franc.Aménagement paysager époustouflant.SIA : 10886827 V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U N O U V E A U T É N O U V E A U T É N O U V E A U T É > 1 7 1 8 6 - 3 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 > 1 7 1 8 5 - 3 Superbe propriété sur près d\u2019un acre de terrain, rue sans issue.4 c.c.+ bureau.2 garages intégrés avec planchers chauffants + garage détaché de 25 x 50 pi.849 000$ SIA : 10262714 Accès au lac Memphrémagog - Villas-de- l\u2019Anse.Résidence avec lumière naturelle impressionnante, cuisine et salle de bain rénovées.4 c.c.et quai pour petite embarcation.SIA: 9993155 Domaine de 59 acres avec +1 509 pi.sur le lac Memphrémagog.Maison principale avec piscine intérieure, 4 c.c., foyer.2e maison, bâtiments secondaires et érablière, 2 lacs, tennis et patinoire.5 500 000$ SIA : 27631528 Vaste propriété avec vue panoramique! 4 c.c., avec s.b.dans chaque chambre.À quelques minutes de la Plage Des Cantons et du centre-ville de Magog.989 000$ SIA : 12284525 2e rang du lac Memphrémagog.Propriété située dans le secteur prisé à Place Lestage.Cour arrière intime, superbe aménagement paysager, planchers radiants, climatisation murale, 4 chambres à coucher et foyer au bois.SIA : 15795022 Orford, sur les hauteurs du domaine Le Montagnac.Spacieuse construction 2017, plafond de 10\u2019, 5 c.c.et 2.5 s.b.+ 4 000 pi.ca.habitables avec le sous-sol.999 000$ SIA : 16269993 Sur les rives du lac Massawippi.4 c.c., 4,5 s.b., et 4 foyers, une cuisine centrale, 2 salons et une salle familiale chaleureuse, grande galerie couverte vous permettant d\u2019admirer la vue sur le lac depuis le confort de votre maison.2 395 000 $ SIA : 23344423 Propriété de 3 bâtiments sur terrain de 17.7 acres en zone blanche avec accès au lac Libby.Maison centenaire bien entretenue, 3 c.c., 2 s.b.899 000$ +tx SIA : 24775876 Bord de l\u2019eau, lac écologique.Contemporaine, 4 c.c 2,5 s.b, foyer, terrain + de 80 000pi2, à qques minutes du lac Memphrémagog.SIA : 27608665 Bord du Lac Massawippi, littoral de 125 pi avec vue spectaculaire.Plafonds cathédrale, boiseries, foyer au bois, 4 c.c, 3,5 s.b.2 649 000$ SIA : 27061693 Impeccable propriété de 4 c.c., 3.5 s.b.3 salons, foyer au gaz et garage double.Terrain de 62 000 pi.ca.avec aqueduc & égouts.Vue et accès sur le lac Massawippi?! 955 000$ SIA : 15285327 Dominant la rivière Massawippi, impeccable résidence aux lignes épurées.Poutres de bois et foyer.Terrain de 3 acres, à 5 minutes de North Hatley et du lac Massawippi.1 399 000$ SIA : 23883956 Impeccable propriété écoénergétique, 5 c.c., panneaux solaires.Terrain de 27 000 pi.ca., égout et aqueduc municipaux, meublée.À moins de 2km du télésiège Giroux.1 175 000$ SIA: 10742572 Domaine de campagne de près de 20 acres à Hatley.Boisé d\u2019arbres matures qui prend l\u2019allure d\u2019un parc naturel.Grande maison de qualité, de + 4 000 pi.ca.habitables.SIA: 25359403 Lac Magog, 227 pi.linéaire face au sud, vue à couper de souffle.Terrain de 64 205 pi.ca.très privé.Maison rénovée, 2 suites des maîtres, garage attaché + garage détaché et boathouse.2 699 000$ SIA : 11314099 V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U Maison lumineuse et fonctionnelle.4 c.c., 2.5 s.b, foyer au bois.Terrain de 6.7 acres, garage attaché + grand garage détaché.Domaine privé, à 5 min.du mont Orford.1 495 000$ SIA: 16946871 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 - 3 1 > 1 3 5 9 2 - 1 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 D\u2019ABORD Agence immobilière Eric Kelly, courtier immobilier 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 4 j a n v i e r 2 0 2 4 "]