L'envol., 1 mars 2023, mercredi 8 mars 2023

[" ( M o n t a g e / P h o t o g r a c i e u s e t é ) MARCHÉ DE MASHAM Une ouverture attendue et imminente PAGE 5 Mercredi 8 mars 2023 \u2022 Vol.31 \u2013 No 1 \u2022 11 187 exemplaires UN ACCOMPAGNEMENT SUR MESURE, À CHAQUE ÉTAPE DE VOTRE VIE! 819 568-5368 caissedegatineau.com > X 0 3 2 3 9 - 1 > X 0 4 7 5 3 - 1 Maintenant une seule adresse Galeries Buckingham! Magnifiques bijoux en or et en argent Valérie Giroux 819 428-9889 J\u2019achète l\u2019or au meilleur prix bijoux en or et pièces en or et ce peu importe leur état.819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 4 6 1 2 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! Le copropriétaire du Marché de Masham, William Sassine. 2 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Une gorgée à la fois ! La toute nouvelle bière des Brasseurs des Collines est arrivée sur nos tablettes et on a très hâte de vous en parler car elle met en vedette une belle entreprise de la région, la ferme Bee-Api de Val- des-Monts.Pour le brassage de la Triple du Belvédère (en hommage au Belvédère Champlain dans le Parc de la Gatineau), la brasserie utilise du miel local.La bière de style triple belge a une forte teneur en alcool (9%).Selon la tradition belge, on utilise du sucre pour augmenter le taux d\u2019alcool.On a donc décidé d\u2019utiliser un sucre naturel, le miel de la ferme Bee-Api au lieu d\u2019utiliser un sucre qui ne serait pas québécois, rappelons que la brasserie utilise que des ingrédients 100% québécois.Lorsque versée dans votre verre, une bière blonde avec une teinte mielleuse se fait voir et se coiffe d\u2019un beau col de mousse blanche.Au nez, on découvre des notes de céréales, de mie de pain, de miel et d\u2019épices.À la première gorgée, c\u2019est sucré mais une belle amertume se pointe pour apporter un bel équilibre.En rétro-olfaction, on y retrouve le miel ainsi que les épices, notamment la cannelle et le clou de girofle.En accord avec un plat nappé de sauce BBQ présenté par Chef Colosse cette semaine, le sucre de la bière résonnera avec la sauce tandis que la belle amertume viendra équilibrer le tout.À go, on fait un, deux, trois pour la Triple ! Cheers ! Portion : 1 tasse et demie Préparation : 10 minutes Cuisson : 20-30 mins Bonjour les Grillardins.Avec le temps des sucres qui est à nos portes, je me demandais laquelle de mes recettes sucrées saurait le mieux vous combler de bonheur.Comme il y avait trop de choix, j\u2019ai finalement opté pour vous présenter une merveilleuse recette de sauce BBQ à l\u2019érable.Elle peut se marier à vos meilleures recettes.Cette sauce saura rehausser délicieusement le goût de vos viandes telles que le poulet, le porc, le bœuf et même les poissons.Cuisinez-en une bonne quantité parce que cette sauce peut se conserver aisément quelques semaines, dans un pot hermétique au réfrigérateur.Vous ne pourrez plus vous en passer lors de vos repas c\u2019est garanti, parole de Chef Colosse! INGRÉDIENTS : ?90ml de ketchup ?45ml de moutarde de Dijon ?1c à thé d\u2019ail en poudre ?1c à thé de paprika ?2c à thé de sauce Worcestershire ?1c à soupe de sauce soya ?5c à soupe de sirop d\u2019érable ?½ bière (175ml) rousse ?3-4 gouttes de tabasco ?1 pincée de sel et de poivre ?1/2c.à thé de fumée liquide PRÉPARATION : Étape 1 : Combinez tous les ingrédients dans un chaudron, bien mélanger et portez à ébullition Étape 2 : Réduisez la température du feu à doux Étape 3 : Laissez mijoter 20-30 minutes en remuant constamment jusqu\u2019à consistance désirée Étape 4 : Laissez refroidir et transférez dans un pot Cantley 455, Montée de la Source Chelsea 1703, Rte 105 Nord (Farm Point) Gatineau 455, Boul.Gréber (Gatineau) SAUCE BBQ À L\u2019ÉRABLE AVEC AVEC CHEF COLOSSE MARTIN GRAVEL Sommelier bière IGA Famille Charles >X04679-3 BON APPÉTIT LES GRILLARDINS! Chef Colosse extra 3 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Conflit sur des taxes impayées Chelsea fait appel de la décision fédérale A C T U A L I T É S Le maire de Chelsea, Pierre Guénard.(Photo gracieuseté) SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Le conseil municipal de Chelsea a adopté, le 21 février, une résolution pour porter en appel la décision de la Cour fédérale dans le litige ancien qui l\u2019oppose à la Commission de la capitale nationale entourant des taxes impayées.Le mois dernier, la Cour fédérale tranchait, dans ce litige financier qui remonte à 2018, plutôt en défaveur de Chelsea.La Municipalité prétend que le non- paiement s\u2019élève à environ 1,4 M$ en remplacement d\u2019impôts pour des terrains de la CCN situés dans le parc de la Gatineau à Chelsea.Plus de 60 % du territoire chelseaite appartient à la Commission.En décembre, la Municipalité de Chelsea s\u2019était adressée à la Cour fédérale pour faire valoir ses droits.« Nous avons été surpris et déçus par la décision rendue par la Cour fédérale.Surtout, nous nous expliquons mal ce jugement qui va à l\u2019encontre de la conclusion du Comité consultatif sur le règlement des différends associés aux paiements en remplacement d\u2019impôts », déclare le maire de Chelsea, Pierre Guénard.En 2019, la CCN avait, elle-même, suggéré ce Comité fédéral et s\u2019était engagée à respecter sa recommandation avant de se dédire face au résultat défavorable.En effet, la CCN choisissait d\u2019effectuer des paiements en remplacement d\u2019impôt (PERI) à seulement 50 % des conclusions du Comité consultatif.Pour alléger le fardeau fiscal de ses concitoyens Si Chelsea acceptait la proposition du CCN, elle perdrait l\u2019équivalent d\u2019environ 800 000 $ annuellement à compter de 2024 que, souligne la Municipalité, « nos citoyens devront malheureusement payer de leur poche.[\u2026] Ceci n\u2019est pas acceptable à nos yeux.C\u2019est pour réparer cette injustice que nous avons pris la décision de poursuivre nos démarches devant les tribunaux », poursuit le maire de Chelsea.La crainte, in fine, est que ce cas litigieux s\u2019étende au pays entier.« Nous croyons par ailleurs que ce jugement crée un précédent et met à risque toutes les villes et municipalités canadiennes qui ont des terrains fédéraux sur leur territoire et pourraient être privées de revenus fonciers essentiels », conclut-il.Cette résolution, adoptée en séance extraordinaire, fait l\u2019objet d\u2019un appui de l\u2019Union des municipalités du Québec, la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais et de la Ville de Gatineau.EN COMBINANT L\u2019ACHAT D\u2019UNE FOURNAISE AU GAZ OU ÉLECTRIQUE À UNE THERMOPOMPE PROFITEZ DE SUBVENTIONS JUSQU\u2019À 6275$ 771-9209 8 1 9 8 1 9 581, BOUL.ST-RENÉ EST \u2022 GATINEAU chauffageraymond.qc.ca PIÈCES GARANTIE LIMITÉE ANS 10 COMPRESSEUR ANS 10 GARANTIE LIMITÉE > X 0 4 6 2 1 - 5 FINANCEMENT DISPONIBLE \u2022 ESTIMATION GRATUITE NOUS INSTALLONS AU MAZOUT, À L\u2019ÉLECTRICITÉ ET AU GAZ NATUREL \u2022 Unité extérieure ultra compacte et protégée \u2022 Technologie d\u2019avant-garde exclusive \u2022 Combinaison idéale avec une fournaise au gaz ou électrique \u2022 Peut réduire votre empreinte carbone de 50% et + \u2022 Chauffe & climatise * SUR ÉQUIPEMENTS SÉLECTIONNÉS ET POUR UN TEMPS LIMITÉ e carbone de 50% et + 4 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 807 SOLUTION DU MOT CACHÉ : POTAGE Contactez votre Stratège Médias 819.592.1370 \u2022 cbourguignon@inmedias.ca CRYSTELLE BOURGUIGNON > X 0 3 7 5 4 - 2 JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca La Maison Oxygène Outaouais, lieu d\u2019accueil pour les pères et leurs enfants qui se trouve actuellement à Gatineau, déménagera dans un endroit plus adapté, avec des locaux plus grands dans le secteur de Buckingham a?n de pouvoir accueillir plus de familles en difficulté.La coordonnatrice de projets, de la Maison Oxygène Outaouais, Marie-Ève Bisson, explique que ce déménagement est lié au manque d\u2019espace dans les locaux actuels situés sur la rue St-Louis à Gatineau.Un enjeu qui n\u2019est pas récent, mais qui faute de financement avait été mis entre parenthèses.Ce projet peut finalement voir le jour grâce à un fonds d\u2019urgence débloqué par le gouvernement du Québec.« Actuellement on a trois chambres pour loger les parents et leurs enfants, sauf que si les familles sont trop grandes ça devient compliqué, car les chambres sont petites.Dans la Maison Oxygène de Buckingham, on aura quatre chambres bien plus grandes.On a aussi de nombreux pères qui viennent de ce coin-là, donc on sait que c\u2019est un besoin dans le secteur de Buckingham », développe-t-elle.Pour l\u2019instant, aucune date n\u2019a été donnée quant à l\u2019ouverture des nouveaux locaux, des travaux sont encore à effectuer dans les mois à venir.CRISE DU LOGEMENT ET SÉJOURS LONGUE DURÉE Mme Bisson explique que jusqu\u2019à présent, le séjour des pères dans leur logement provisoire était de 3 mois en moyenne, mais depuis la pandémie et la crise financière, ils restent jusqu\u2019à 5 mois.« On assiste à une vraie crise du logement, ainsi qu\u2019à des loyers de plus en plus dispendieux, ça devient très compliqué de reloger les pères que nous recevons de manière provisoire.D\u2019autant plus que nous sommes la seule ressource à accueillir les pères et leurs enfants, et nous avons beaucoup de demandes », souligne cette dernière.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, de nombreux pères se retrouvent sans logement avec leurs enfants, car bien souvent, en cas de séparations, ce sont eux qui quittent leur foyer.« Il y a beaucoup de pères en situation d\u2019itinérance cachée.Trouver un logement est devenu un véritable enjeu.Sauf que sans cela, ils risquent de perdre la garde de leurs enfants.Les pères québécois sont les champions de la parentalité au Canada, ils ne veulent pas juste être considérés comme des géniteurs, ils veulent jouer un vrai rôle dans la vie de leurs enfants », mentionne la coordonnatrice de projets.Il y a 22 Maisons Oxygène dans l\u2019ensemble du Québec et une dans la région de L\u2019Outaouais.À travers des hébergements sécuritaires et des programmes d\u2019aide et de soutien, leur mission est, entre autres de consolider les liens parents-enfants, malgré les difficultés liées aux séparations, violences conjugales, itinérances, et, etc.SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca En Outaouais, le 10e Dé?28 jours sans alcool de la Fondation Jean Lapointe s\u2019est terminé à la ?n du mois de février et a permis de récolter la somme de 20 083 $.En tout, c\u2019est 958 000 $ qui ont été récoltés à l\u2019échelle provinciale dans le cadre de sa collecte de fonds annuelle dédiée à la prévention auprès des jeunes.Plus de 13 235 participants aux 4 coins du territoire, dont 284 en Outaouais qui se sont lancés dans le défi de ne pas boire pendant un mois afin de réaliser la place de l\u2019alcool dans leur vie et ses bénéfices pour la santé.L\u2019implication des participants, des parrains et donateurs ont été tels que le don moyen a augmenté significativement cette année, passant de 49 $ à 56 $ par participant, soit une hausse de 15%.Par communiqué, le directeur général de la Fondation Jean Lapointe, Louis- Raymond Maranda, se réjouit de la participation citoyenne.« Grâce aux participants, la Fondation Jean Lapointe poursuit ses efforts de sensibilisation auprès des jeunes, et compte renforcer son action plus particulièrement sur l\u2019hyperconnectivité, un enjeu important de notre époque ».Depuis ses débuts en 1982, la Fondation Jean Lapointe lutte contre l\u2019alcoolisme, la toxicomanie et autres dépendances qui affectent la population, et plus précisément les jeunes adolescents du Québec.Grâce à ses sollicitations, à ses événements-bénéfice et à l\u2019implication de ses partenaires, donateurs et bénévoles, elle soutient financièrement les programmes de prévention de la Maison Jean Lapointe abordant les sujets de l\u2019alcool et d\u2019autres substances, l\u2019hyperconnectivité et les jeux d\u2019argent.Un 10e Défi 28 jours sans alcool Plus de 20 000$ récoltés en Outaouais En Outaouais, le Défi 28 jours sans alcool de la Fondation Jean Lapointe s\u2019est terminé à la fin du mois de février et a permis de récolter la somme de 20 083 $.(Photo gracieuseté) Maison Oxygène de Gatineau Un déménagement à Buckingham pour aider plus de pères et leurs enfants dans le besoin ev.inmedias.ca Votre édition virtuelle La Maison Oxygène Outaouais déménagera dans un endroit avec des locaux plus grands dans le secteur de Buckingham, dans les mois à venir.(Photo gracieuseté) 5 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S La devanture du prochain Marché de Masham à La Pêche.(Photo gracieuseté Milad Faddoul) SAINT-JOSEPH \u2022 GRÉBER PLATEAU \u2022 AYLMER SERVICE-CONSEIL SANTÉ 7 JOURS / 7 LIVRAISON À DOMICILE RAPIDE ET GRATUITE* * sur achat de 75$ et plus laboiteagrains.com NUMÉRISEZ POUR ÉPARGNER Jusqu\u2019au 28 mars >X04672-3 DENTIFRICE NATUREL * GREEN BEAVER PRIX IMBATTABLE! 499 ÉPARGNEZ 2$ *Variétés sélectionnées POITRINE DE POULET DE GRAIN FERME DES VOLTIGEURS 1043 ÉPARGNEZ 3$ Vente 43e anniversaire /lb DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca Le Marché de Masham, l\u2019ancien marché alimentaire Pilon qui avait fermé ses portes à La Pêche en ?n-janvier, devrait pouvoir ouvrir ses portes le 15 mars, a annoncé l\u2019un des deux propriétaires qui promet que « les prix seront globalement à la baisse et seront compétitifs.» On connaît l\u2019importance des commerces dans les petites municipalités notamment pour les personnes peu mobiles ou les aînés.On connaît l\u2019importance que revêtent ces commerces dans la vie publique, le lien social qui cimente toute la communauté.C\u2019est donc une excellente nouvelle que cette arrivée de deux nouveaux propriétaires à l\u2019emplacement de l\u2019ancien marché Pilon : William Sassine et Milad Faddoul, un homme affable avec lequel L\u2019Envol s\u2019est entretenu.Ce dernier connaissait le commerce de M.Pilon et l\u2019appréciait, mais le prix exigé par l\u2019ancien occupant était prohibitif.« Je n\u2019avais pas les moyens ou M.Pilon demandait trop cher, d\u2019après moi », lâche-t-il.Et l\u2019occasion faisant le larron et grâce à son partenariat avec M.Sassine, les événements prirent une tournure favorable.DES PRIX RAISONNABLES Ces prix à la baisse, d\u2019après M.Faddoul, sont rendus possibles grâce à leur fournisseur officiel Métro.Il précise que ce sont les entrepôts Métro où il achète et non le détail où se rendent Monsieur et Madame Tout-le- Monde.Chacun jouera sa partition.Milad Faddoul est le silent partner dans cette affaire, la tête pensante.C\u2019est déjà un habitué du commerce avec ceux qu\u2019il possède à Gatineau.Il a étudié à l\u2019Université d\u2019Ottawa l\u2019administration, les affaires et le marketing, au début des années 2000.Dans le magasin, en contact avec la clientèle, il y aura William Sassine originaire d\u2019Halifax.Ce dernier résidera au-dessus du Marché de Masham.Avant d\u2019atterrir en Outaouais, il vivait à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, un État insulaire des Caraïbes, où il travaillait dans un « commerce de linge.» UN CHOIX DE PRODUITS PLUS LARGE Le choix des produits devrait être plus large.« On en aura beaucoup plus ! Plus de variété.Dans chaque gamme, on aura davantage de marques proposées », explique le gestionnaire du Marché de Masham.Concernant l\u2019alcool, contrairement à quelques craintes qu\u2019il a lues dans des commentaires d\u2019internautes, le Gatinois rassure tout le monde.Ils ont déjà le permis de vendre de l\u2019alcool.« On a même réussi à avoir l\u2019agence SAQ.On vendra de la tequila, du scotch whisky, de la vodka, etc.Ce sera une section longue de 32 pieds linéaires.» Milad Faddoul Ils proposeront aussi de l\u2019alcool (vin alimentaire plus bières) provenant de Métro.À L\u2019ÉCOUTE DE LA CLIENTÈLE Quoiqu\u2019il en soit, les copropriétaires s\u2019ajusteront au fur et à mesure des demandes de la clientèle et de la Municipalité.À ce propos, le nouveau patron espère pouvoir utiliser bientôt la page Facebook de l\u2019ancien Marché Pilon.« Il m\u2019a promis qu\u2019il allait me la transférer.On la mettra à jour dès qu\u2019on y aura accès », mentionne le maître des lieux.Il n\u2019y a pas eu de rénovation des murs à part quelques « patchs ici et là », précise-t-il.En revanche, du côté de la machinerie et des frigidaires, quelques dizaines de milliers de dollars ont été investis.Certains frigidaires sont flambant neufs, d\u2019autres ont été réparés au niveau du compresseur, car « ça n\u2019était pas bien réfrigéré.Il fallait les remettre en ordre, car il y avait du laisser-aller à la fin.» Les travaux seront fort probablement achevés au moment où vous lirez ces lignes.TOUS LES SERVICES REVIENDRONT À UNE EXCEPTION PRÈS, PEUT-ÊTRE Tous les services présents autrefois chez Pilon feront leur retour à une exception qui reste encore à confirmer.« Ça se peut qu\u2019on arrête le service du comptoir boucherie.On n\u2019a pas encore décidé.Peut-être vendra-t-on la viande différemment, congelée ou sous vide.La boucherie ne reprendra pas tout de suite, en tout cas.Peut-être plus tard.On est en négociation.C\u2019est un problème de pénurie de main-d\u2019œuvre qui en est la cause.On n\u2019a pas trouvé un boucher qui prend la relève », résume-t-il.Commerce local à Sainte-Cécile-de-Masham Marché alimentaire Pilon renaîtra sous un autre nom le 15 mars 6 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 133-B, rue Joseph (secteur Buckingham), Gatineau Québec J8L 1G1 819 568-7544 Annonces classées : 1 866-637-5236 journallenvol.ca TIRAGE : 11 187 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice finances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Directrice du développement des affaires \u2013 Outaouais Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Stratège médias Crystelle Bourguignon cbourguignon@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journalistes Davide Buscemi Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Sabrina Giguère sgiguere@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca Les résultats d\u2019une étude de l\u2019impact pandémique sur la situation socio- économique, récemment dévoilés par l\u2019Observatoire du développement de l\u2019Outaouais, démontrent que les mouvements démographiques ont étonnamment pro?té aux MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, de Pontiac et de Papineau tout en leur causant des problèmes d\u2019adaptabilité.Pour se préparer à la relance économique, il a été demandé par les acteurs économiques un portrait réaliste de l\u2019Outaouais, en réponse à l\u2019État de situation socio-économique, publié en 2020, qui dresse un portrait pré-COVID.« Avant, on avait déjà ces pénuries de logements et de main-d\u2019œuvre.Ça s\u2019est accentué », glisse le coordinateur de l\u2019Observatoire du développement de l\u2019Outaouais (ODO), Richard Sévigny.Dans cette étude (par territoire) réalisée par l\u2019ODO, la loupe se focalise sur l\u2019emploi et la main-d\u2019œuvre sérieusement affectés par la pandémie imposant une adaptation et un chamboulement.Trois ans après l\u2019éclosion virale planétaire, certaines habitudes bien ancrées semblent s\u2019inscrire dans la durée.« On ne peut pas prédire l\u2019avenir\u2026 Peut-être que la situation redeviendra comme avant, mais un facteur important surnage de notre étude : l\u2019impact du télétravail », indique Richard Sévigny.C\u2019est une mini-révolution locale qui s\u2019illustre depuis 2020.« L\u2019exode rural, pensait-on, était une réalité qui devait perdurer pendant des décennies, mais la pandémie est venue inverser cela », souligne M.Sévigny.UNE NOUVELLE DYNAMIQUE Si ces problèmes majeurs étaient déjà existants, un chamboulement pointe son nez.« On a remarqué que la dynamique interne outaouaise avait changé.Auparavant, on avait un afflux vers les milieux urbains.À partir de la pandémie, ça s\u2019est inversé.Il y a eu une croissance des milieux ruraux : MRC de Pontiac, La Vallée-de- la-Gatineau et de Papineau et des Collines-de- l\u2019Outaouais », poursuit-il.L\u2019étude de l\u2019ODO confirme le propos  : « en 2019-2020, Gatineau a perdu 1 117 résidents au profit des secteurs ruraux ou périurbains de la région, et ce chiffre a grimpé à 1 703 en 2020-2021.» Ce gain démographique et économique inattendu a entraîné de fâcheux inconvénients.« Les deux pénuries ont été encore plus importantes dans ces milieux ruraux là », commente le coordinateur.UNE DÉPENDANCE ACCRUE Dans cette étude, une plus grande dépendance aux employeurs gouvernementaux a été relevée malgré la volonté de diversification sectorielle.Une dépendance accrue qui découle du télétravail.« Si on additionne les emplois en santé et services sociaux aux emplois fédéraux et provinciaux, on a 45 % de la population active outaouaise qui est dans la fonction publique », concède M.Sévigny.LA DÉMOGRAPHIE, L\u2019ÉLÉMENT CLÉ En Outaouais, la démographie, clé de voûte de toutes les problématiques, s\u2019est trouvée impactée par la crise sanitaire.Parmi les données cruciales, l\u2019on a ceci : « le vieillissement de la population s\u2019accélère et la tranche des personnes en âge de travailler (20 à 64 ans) rétrécit d\u2019autant.Elle est passée de 61,5 % en 2016 à 59,4 % en 2021.» Les chiffres sont en net recul  : « en 2018- 2019 avec l\u2019ajout net de 3 862 personnes.[\u2026] Le solde migratoire annuel de l\u2019Outaouais est en déclin  : en 2020-2021, il est tombé à 2 079 personnes, soit presque la moitié moins que deux ans plus tôt, malgré une augmentation considérable du solde migratoire interprovincial », lit-on dans l\u2019étude de l\u2019ODO.Il y a une dizaine d\u2019années, l\u2019interprovincial était une composante très faible de la démographie outaouaise.La pandémie en a fait « la principale source des nouveaux arrivants ».On entend par « interprovincial » essentiellement les Ontariens parmi lesquels les Ottaviens font partie.Gatineau, juste en face d\u2019Ottawa, en a attiré quelques-uns, mais cette manne ne vient pas compenser les départs de Gatinois vers les autres MRC.En outre, la ville accueillait jadis des résidents non permanents (étudiants et travailleurs étrangers temporaires) et attirait les candidats des migrations internationales.Frontières fermées obligent (aux étrangers), Gatineau a été directement touchée.La municipalité, malgré ses particularités (âge médian de 40,0 ans, l\u2019un des plus jeunes au Québec), est logée à la même enseigne  : « le vieillissement de la population s\u2019accélère tandis que le poids démographique des personnes en âge de travailler diminue rapidement [\u2026] : de 62 % en 2016 à 60,2 % en 2022 ».Avec les effets de la crise covidienne s\u2019estompant, peut-être certaines données reprendront-elles leur rythme prépandémique : le retour des migrations internationales à Gatineau, par exemple.Le 30 mars prochain à 11h, une session Facebook en direct sera accessible sur la page de l\u2019ODO.Ce sera le dévoilement des résultats par secteur d\u2019activité cette fois-ci.LA PÊCHE | IL FRAPPE L\u2019AUTRE CONDUCTEUR LORS D\u2019UNE COLLISION Un conducteur de 42 ans de La Pêche, fut arrêté pour avoir frappé un autre automobiliste à la suite d\u2019une collision survenue vers 09 h 45 le 1er mars sur la route Principale Est à l\u2019entrée du village de Masham.L\u2019enquête démontre que le suspect qui reculait sur la voie publique à partir de l\u2019entrée d\u2019une résidence n\u2019aurait pas aperçu l\u2019autre véhicule qui circulait vers l\u2019Est.L\u2019autre conducteur, un homme de 69 ans de La Pêche, a tenté d\u2019éviter la collision mais sans succès.Il s\u2019agit d\u2019une collision causant des dommages mineurs.Une fois à l\u2019extérieur de son véhicule, la victime a été assené de coups de poings et de coups de pieds par l\u2019autre conducteur et ce sans préavis.Le suspect fut arrêté et devra comparaitre à la Cour à une date ultérieure.CHELSEA | SORTIE DE ROUTE Le 28 février, vers 06 h 28, nos policiers ont été appelés à intervenir sur la route 105 à Chelsea pour un sortie de route impliquant un autobus scolaire.Le véhicule lourd s\u2019est renversé sur le côté à la hauteur du ch.Loretta.Au moment de la perte de contrôle, la conductrice se dirigeait vers le sud et il n\u2019y avait aucun enfant à bord.La conductrice n\u2019a pas été blessée.CHELSEA | GRAND EXCÈS DE VITESSE ET ALCOOL Le samedi 18 février, vers 21 h 35, un conducteur de 48 ans d\u2019Ottawa fut capté roulant à 130 km/h dans une zone de 50 km/h sur le chemin Notch à Chelsea.Non seulement celui-ci roulait à près de 3 fois au-dessus de la limite permise mais conduisait aussi avec un taux d\u2019alcool de près de 3 fois au-dessus de la limite permise par la Loi.Avant même l\u2019interception, le conducteur s\u2019était même donné la permission de dépasser un autre véhicule sur des lignes continues doubles.Étant donné les faits, son véhicule fut saisi pour 90 jours et son permis de conduire aussi suspendu pour 90 jours.Il à noter que celui-ci avait déjà un antécédent en matière d\u2019alcool au volant.Un constat d\u2019infraction de 1 555$ et 14 points lui fut remis pour la vitesse ainsi qu\u2019un autre de 320 $ et 3 points pour le dépassement illégal.Retombées sociologiques de la COVID-19 L\u2019exode urbain béné?cie aux MRC de l\u2019Outaouais Servons et protégeons ensemble ! par Martin Fournel Sergent Responsable de la section Prévention, Relations Communautaires et Publiques à la Sécurité publique MRC des Collines Tel.: 1 877 459-2422, poste 3262 Twitter : police_MRC Les résultats d\u2019une étude de l\u2019impact pandémique sur la situation socio- économique, récemment dévoilés par l\u2019Observatoire du développement de l\u2019Outaouais, démontrent que les mouvements démographiques ont étonnamment profité aux MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, de Pontiac et de Papineau tout en leur causant des problèmes d\u2019adaptabilité.(Photo Adobe Stock) 7 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 4 6 1 3 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca L\u2019Institut national de la recherche scienti?que (INRS) a lancé, l\u2019automne dernier, une vaste consultation autour des enjeux de la ruralité parallèlement à sa volonté de former une relève de haut niveau.Déjà présent dans la région de l\u2019Outaouais par l\u2019entremise de sa collaboration avec l\u2019Université du Québec en Outaouais (unité mixte de recherche sur la cybersécurité), l\u2019INRS souhaiterait, à long terme, s\u2019implanter en dehors des zones urbaines, idéalement partout au Québec.Le processus a débuté en octobre 2022 et comporte plusieurs paramètres.« Notre approche se base sur la concertation, l\u2019innovation et l\u2019intégration.Pour la réussite du projet (soutenu par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur), il est important de coordonner dès le départ nos actions avec celles de l\u2019écosystème québécois de la recherche et de l\u2019innovation », explique le directeur général de l\u2019INRS, Luc-Alain Giraldeau.LA CONSULTATION : UNE PRIORITÉ Avant de construire ce Centre, vient le temps de la consultation pour une recherche durable, humaine et tournée vers l\u2019avenir des territoires et communautés rurales.Ces consultations s\u2019expriment à travers sondages, ateliers collaboratifs, rencontres, réception de mémoires et un colloque.Le public cible, ce sont tous les citoyens et la communauté scientifique.C\u2019est une vision de rapprochement entre la science et la société civile.Le but de pareille initiative est de recueillir leurs expériences de la ruralité et leur expertise pour faire aboutir le projet.Cet axe de recherche n\u2019est pas une première.« Les thématiques de recherche sur les ruralités, qui sous-tendent des enjeux essentiels pour l\u2019avenir de la société, ne sont pas nouvelles », reconnaît M.Giraldeau.La pandémie a vu nombre de personnes quitter la ville pour s\u2019installer en campagne.« Cet aspect de la ruralité pourrait être un paramètre à étudier.Notre contenu n\u2019est pas fixé.Nos consultations visent, en premier lieu, à établir une base de propositions de développement scientifique pour le futur Centre INRS de Charlevoix », conclut-il.LES DIFFÉRENTES ÉTAPES DU PROCESSUS ET UN BREF HISTORIQUE Avant les grandes orientations dudit Centre, l\u2019INRS a organisé une série de rencontres.La prochaine étape de consultation se tiendra à Baie-Saint-Paul, dans la région de Charlevoix, les 22 et 23 mars.Cette dernière journée se déroulera sous le thème de l\u2019intelligence collective.L\u2019INRS est déjà présent à Québec, Montréal, Laval et Varennes.L\u2019INRS est un établissement universitaire dédié exclusivement à la recherche et à la formation aux cycles supérieurs.Depuis sa création en 1969, il contribue activement au développement économique, social et culturel du Québec.DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca Le bilan des réalisations de la première Cohorte agricole de l\u2019Outaouais, un projet du ministère de l\u2019Agriculture, a été dressé par les organismes de bassin versant de la région.Cette « Cohorte agricole sur l\u2019eau - Outaouais 2022 » vise à encourager les bonnes pratiques agro-environnementales auprès des agriculteurs locaux.L\u2019objectif demeure la protection de l\u2019eau et des milieux aquatiques et la conservation des sols dans les bassins versants.Cette initiative a permis la rencontre entre scientifiques et agriculteurs par le biais d\u2019activités de réseautage et de formations en lien avec ces enjeux écologiques, comme l\u2019a expliqué le cofondateur de la Ferme HLF de Lac-Simon, Carl Poirier.Ces formations portaient sur la culture de couverture, la bande riveraine élargie, les bonnes pratiques de l\u2019aménagement d\u2019un étang d\u2019irrigation et les conditions d\u2019admissibilité au programme Prime-Vert du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).Carl Poirier est sensibilisé à une pratique verte de l\u2019agriculture depuis une quinzaine d\u2019années.Il s\u2019est réjoui de cette Cohorte : « la Cohorte a permis de créer un réseau entre producteurs et organismes de bassins versants qui couvrent notre grand territoire.En souhaitant que ce modèle de collaboration se développe et que nous soyons tous mieux éduqués sur le «cycle de l\u2019eau».» Six agriculteurs ont été recrutés dans le cadre du projet qui émane du Plan d\u2019agriculture durable du Ministère.Les sélectionnés ont visité les fermes de trois participants pour partager avec eux leur expertise et leurs connaissances.QUELQUES EXEMPLES Plantation de saules à croissance rapide, de plantes couvre-sol et des plantes fleuries en bande riveraine pour combattre le ravinement, limiter l\u2019érosion des champs et le transport de matières en suspension dans les cours d\u2019eau; ?Aménagement d\u2019une haie composée d\u2019arbres et d\u2019arbustes et utilisation de paillis issu du déchiquetage d\u2019arbres; ?Aménagement de bandes riveraines élargies; ?Culture intercalaire de trèfle rouge semée dans l\u2019entre-rang d\u2019une culture de maïs afin de limiter l\u2019érosion du sol, les effets du ruissellement sur les cours d\u2019eau, la croissance des mauvaises herbes et pour assurer une meilleure structure du sol à long terme; ?Utilisation d\u2019engrais vert pour la rotation des cultures et pour éviter de laisser le sol à nu.?Une Cohorte 2023 devrait éclore, a estimé Carl Poirier.Vous êtes un producteur agricole de l\u2019Outaouais intéressé à participer ?Contactez votre organisme de bassin versant.La Cohorte un projet mené par l\u2019Agence de bassin versant des 7 (l\u2019ABV des 7), l\u2019Organisme de bassins versants des rivières Rouge, Petite Nation et Saumon (OBV RPNS) et le Comité du bassin versant de la rivière du Lièvre (COBALI), émane du Plan d\u2019agriculture durable (PAD) du MAPAQ.Institut national de recherche scientifique Une consultation pour abolir la frontière entre la ville et la ruralité Agriculture éco-responsable Bilan de la première Cohorte agricole de l\u2019Outaouais ( P h o t o A d o b e S t o c k ) Photo prise lors d\u2019un atelier de formation sur les cultures de couverture et la conservation des sols qui rassemblait des producteurs agricoles membres de la cohorte sur la gestion de l\u2019eau de l\u2019Outaouais.(Photo gracieuseté COBALI) 8 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S JULIETTE PISSARD, JOURNALISME DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Dix artistes et 5 organismes artistiques, issus des MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais, de Papineau, de Pontiac, de la Vallée-de-la-Gatineau, et de la Ville de Gatineau se sont vu offrir un soutien de 263 000 $ pour développer leur projet artistique en lien avec la collectivité.L\u2019organisme Culture Outaouais, a non seulement un rôle de promotion, en permettant de faire rayonner les projets retenus, mais accompagne aussi les artistes dans le dépôt de leurs demandes, et propose de l\u2019aide afin de peaufiner les dossiers.« Ce sont des projets issus de différentes disciplines artistiques, on a du théâtre, de la musique, des balados, des contes, etc.Il n\u2019y a aucune limite d\u2019âge, c\u2019est très ouvert.Mais il faut que le projet ait un impact direct sur la collectivité et développe un lien avec des partenaires clés, tel que des organismes communautaires par exemple », explique la directrice générale de Culture Outaouais, Julie Martineau.« On est très excités, car cette année on a deux artistes qui reçoivent une bourse pour la première fois.C\u2019est une grande étape pour eux », ajoute-t-elle.Pour ce deuxième appel à projets, entre 30 et 40 propositions artistiques avaient été reçues en décembre dernier par le Conseil des arts et des lettres du Québec.LES 10 ARTISTES DONT LES PROJETS ONT ÉTÉ RETENUS SONT LES SUIVANTS : ?Gail Bourgeois (Gatineau) reçoit 17 000 $ pour la réalisation de 2020 Une année chacun chez soi, un journal d\u2019artiste proposant un portrait de la couverture médiatique de la première année de la pandémie.?Pierre-Luc Clément (Gatineau) obtient 18 000 $ pour le développement d\u2019une installation sonore interactive s\u2019adressant au jeune public ayant comme titre provisoire Hymne à l\u2019inefficience/la machine inc.?Clarisse Augusta Delatour (MRC de Papineau) récolte 12 500 $ pour : Tu es le vent, un projet de recherche-création en danse contemporaine qui aborde le thème du deuil périnatal et de la perte en situation de parentalité.?Marie-Pierre Drolet (MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais) se voit attribuer 15 000 $ pour la création d\u2019un corpus de pièces de porcelaine illuminée en collaboration avec un artiste ukrainien et ayant pour titre L\u2019Aube, Svitanok.?Martine H.Crispo (MRC de la Vallée-de- la-Gatineau) obtient 20 000 $ pour le projet Monochrome spectaculaire, une série de six vidéos monobandes dont le contenu visuel et sonore est basé sur le principe du son optique.?Élaine Juteau (MRC de Papineau) récolte 18 000 $ pour réaliser un projet d\u2019écriture en collaboration avec des auteurs-interprètes originaires de Colombie, de France et d\u2019Algérie et ayant pour titre provisoire Partir à la volée.?Emily Michaud (Gatineau) reçoit 19  000  $ pour la réalisation d\u2019une exposition solo intitulée I am here, in this place : A rétrospective, ainsi qu\u2019une série d\u2019ateliers auprès des jeunes autour du thème de l\u2019écologie.?Julien Morissette (MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais) obtient 7 500 $ pour l\u2019écriture de cinq nouvelles histoires de la série audio Hantées, portant sur les légendes et l\u2019histoire de l\u2019Outaouais.?Karina Pawlikowski (Gatineau) se voit attribuer 17 500 $ pour la création et la diffusion d\u2019un récit autofictionnel intitulé Revisiter le coût de la vie et portant sur le travail alimentaire et la vie domestique et affective.?Aurore Alessandra (MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais) reçoit 3 000 $ pour la présentation du spectacle de conte : Le pays du grand nulle part \u2014 Outaouais dans plusieurs lieux de la région.LES 5 PROJETS RETENUS ISSUS D\u2019ORGANISMES ARTISTIQUES PROFESSIONNELS SONT LES SUIVANTS : ?Devenir(s) corps (MRC de Papineau) se voit attribuer 23 000 $ pour la réalisation de sa toute première programmation artistique comportant une semaine de lancement, des résidences de création et des événements en lien avec les arts vivants.?Festival Transistor OBNL (Gatineau) reçoit 25 000 $ pour l\u2019organisation de la septième édition du Festival de la radio numérique (FRN), qui se déroulera en avril 2023.?Fâcheux Théâtre (Gatineau) reçoit 25 000 $ pour la production du spectacle théâtral en plein air La Princesse d\u2019Élide, le septième de la série Molière dans le parc.?La Galerie UQO (Gatineau) obtient 24 500 $ pour l\u2019organisation de l\u2019exposition Familles choisie de JJ Levine, qui comprend également un balado ainsi qu\u2019un entretien abordant les choix familiaux individuels de la communauté LGBTQ2S+.?L\u2019Avant-Première (Gatineau) récolte 18 000 $ pour l\u2019organisation de l\u2019événement Express Motel 2023, une résidence d\u2019exploration pour les artistes professionnels de la région.Culture régionale Des projets inspirants outaouais combinant art et collectivité reçoivent un soutien ?nancier L\u2019équipe de l\u2019organisme Culture Outaouais partenaire du programme de partenariat territorial de l\u2019Outaouais.(Photo gracieuseté QUEST) Assemblée Générale Annuelle FSDC La FONDATION de SANTÉ des Collines vous invite à notre assemblée générale annuelle 2023 le mardi 28 mars 2023 à 19h.Endroit: l\u2019Hôpital Mémorial de Wakefield, 101 chemin Burnside, Wakefield, dans la cafétéria de l\u2019hôpital Stationnement: Vous pouvez stationner votre véhicule à la gauche de l\u2019hôpital, près de la porte de livraison.(Si ce stationnement est complet, le stationnement régulier de l\u2019hôpital est gratuit pendant 2 heures.) Nous profitons de cette occasion pour vous informer que nous sommes actuellement à la recherche d\u2019administrateurs bénévoles pour siéger au conseil d\u2019administration.Si vous êtes intéressé(e), veuillez envoyer votre CV et une lettre de motivation à dg@fsdc-dchf.ca L\u2019agenda de l\u2019assemblée ainsi que le rapport des activités et les états financiers seront disponibles sur notre site-web fsdc-dchf.ca dès le 17 mars, 2023 >X03389-2 > X 0 4 6 7 6 - 1 AFFILIÉS À Sébastien Aubin et Nadine LaCasse PHARMACIENS 895, ch.Riverside, suite 100, Wakefield, Qc JOX 3GO Tél.: 819 459-2884 Sans frais : 866 459-2884 Téléc.: 819 459-2523 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : Fermé LIVRAISON GRATUITE | FREE DELIVERY ev.inmedias.ca Votre édition virtuelle A R T S E T C U L T U R E JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME 2023 Voir Grand! Véronique Turcotte Designer d\u2019intérieur optionconcept.ca > X 0 4 8 0 2 - 1 Brigitte Beaudoin Propriétaire Maude Beausoleil Commis service à la clientèle Roxanne Labelle Commis service à la clientèle 803, boulevard St-René Ouest Gatineau | 819 568-3492 1 0 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d u N o r d S A I N T E - A G A T H E V o i r G r a n d ! J O U R N É E I N T E R N A T I O N A L E D E S F E M M E S «Le succès n\u2019est pas la clé du bonheur.Le bonheur est la clé du succès.Si vous aimez ce que vous faites, vous réussirez.» - ALBERT SCHWEITZER, CITÉE PAR MARY LOU RETTON > X 0 4 8 2 2 - 1 819 592-1370 Crystelle Bourguignon Stratège médias > X 0 4 8 2 5 - 1 Fannie Carrière Le professionnalisme de cette entreprise locale repose sur une équipe féminine puissante.Angélique Gibeault, Gestionnaire des ventes; Marie-Andrée Lecomte, Directrice; Ana Maria Guerra-E., Contrôleuse; Sara Melanson, Gestionnaire des commandes; Karine Brothaler, gestionnaire des estimations commerciaux 1675, route du Carrefour, Val-des-Monts > X 0 4 8 0 1 - 1 1 1 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d u N o r d S A I N T E - A G A T H E V o i r G r a n d ! J O U R N É E I N T E R N A T I O N A L E D E S F E M M E S «Il n\u2019y a pas de limites à ce que nous, en tant que femmes, pouvons accomplir.» - MICHELLE OBAMA X04827-1 INFO PETITE NATION (INTERNE) femmes Elyse > X 0 4 8 2 7 - 1 819 430-2772 Élise Léonard Directrice des ventes X04820-1 GUILBAULT SERVICES IMMOBILIERS INC.Édition de la femme Julie Villeneuve Adjointe administrative pour Guilbault Services Immobiliers Maude Bouladier Coordonnatrice de projets / Service après-vente pour Les Entreprises Multidev Suzanne Bouladier Responsable des comptes pour Les Entreprises Multidev www.entreprisesmultidev.com Les Entreprises Multidev > X 0 4 8 2 0 - 1 CHANTAL ROUSSEL Voir grand pour un n\u2019est pas voir grand pour l\u2019autre, nous somme toutes uniques, voir grand pour une femme est aussi bien différent que chez un homme, sans faire du sexisme.Chacun a son chemin avec les défis que cela comporte, voir grand peut être une question de culture familiale ou pas, voir grand peut être de prendre soin de soi dans le rôle d\u2019une maman, monter une montagne, marcher Compostelle (pourquoi pas?), bâtir son entreprise, voyager\u2026 Mais encore faut-il savoir si ça nous parle, ce que ça résonne, est-ce que « Voir grand » ça me fait peur ou me met de la pression?Si oui, est-ce que l\u2019accès à l\u2019abondance m\u2019est disponible?Et si on partait de la prémisse que oui, tu as accès l\u2019abondance, quelle qu\u2019elle soit, pour toi voir grand, c\u2019est quoi?Qu\u2019est ce qui te motive?Que voudrais-tu découvrir?Expérimenter?Comment souhaiterais-tu te dépasser?Que souhaiterais-tu vivre?Voyez-vous, pour moi, voir grand c\u2019est d\u2019abord répondre à ces questions avec moi- même, c\u2019est la base, avant le plan, sans limites, en ne pensant pas trop, de façon spontanée.Allez-y, essayez ! On y va?Toi chère femme, le génie de la lampe attend ta réponse et tu as 30 secondes tu réponds quoi?Pouf\u2026 Vous voyez?Facile n\u2019est- ce pas ?Pour moi c\u2019est super simple, voir grand c\u2019est savourer le temps ! Juste ça et simplement ça, voir grand c\u2019est faire place à plus de doux moments de contemplation de la nature pour lire, regarder mon feu, voyager et prendre un café savoureux en regardant les différences dans les cultures.Voir grand pour moi c\u2019est ça, et pourtant c\u2019est un défi dans ma vie, je veux faire tellement de choses, ce qui laisse moins de place à doucement être.Bien sûr, j\u2019ai eu la chance de réaliser plusieurs rêves, atteindre des sommets espérés : je carbure à me dépasser et me réaliser et j\u2019ai encore le goût de vibrer mon essence, le feu sacré, c\u2019est dans mon ADN.J\u2019ai toujours sur grill des projets multiples, mais voir grand pour moi c\u2019est prendre le temps, car dans mon tourbillon j\u2019oublie que s\u2019arrêter c\u2019est aussi vivre et être.Et toi chère femme ?Voir grand c\u2019est quoi ?Bonne réflexion et bonne journée de la femme ! Voir plus grand que nature ! > C h a n t a l v o i r g r a n d inmedias.ca Chantal Roussel Directrice générale 1 2 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 1 6 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : ENTRÉES ET HORS-D\u2019ŒUVRE / 6 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Le plus grave des instruments à archet.11.Coup de karaté.12.Grosse araignée.14.Personne veule.16.Venu de.17.Époques.18.Volcan de la Sicile.20.Astate.21.Préfixe.22.Opposé au couchant.24.Désir.26.Extrémité d\u2019une flûte.28.Extrémité allongée.30.Rendu moins épais.32.Genre musical.34.Algues vertes marines.36.Écorce de la tige du chanvre.37.Lever les pieds de derrière.38.Ingurgités.39.Du verbe avoir.40.Étourdies.42.Frotté d\u2019huile.44.Pour désigner quelqu\u2019un.45.Se remplissent par le peuple.46.Sert à manœuvrer les voiles.47.Autour de l\u2019île.VERTICALEMENT 1.Jeux de mots.2.Lion de mer.3.De la neige en été.4.Séparation de deux éléments d\u2019un mot.5.Rigole.6.Trop mûr et altéré.7.Vient de Champagne.8.Très étonnant.9.Signal de détresse.10.Ouvrage en prose.13.Muse grecque.15.Mamelle.19.Chant triste.23.Grandes voiles triangulaires.25.Poète français.27.Cavité naturelle.29.Survient brutalement.31.Qualité louable de quelqu\u2019un.33.Retrait d\u2019une ligne.35.Clarté faible.38.Crie comme un mouton.41.Petit pâté impérial.42.De quoi faire des lingots.43.Ville d\u2019Honshu.45.Do.#807 A AGAPES ARANCINI ARTICHAUT ASPIC AVOCAT B BLINI BOCCONCINI BRUSCHETTA C CALMAR CARPACCIO CEVICHE CHAMPIGNON CONCOMBRE CRABE CRAQUELIN CRÈME CRETONS CREVETTE CROISSANT CROSTINI CROÛTON CRUDITÉS E ESCARGOT F FEUILLETÉ FOCACCIA FRITTATA FROMAGE G GASPACHO GRANITÉ H HUÎTRE M MOULE MOUSSE N NACHOS O ŒUF OLIVE P PAIN PÂTÉ PÉTONCLE PIMENT PITA PURÉE Q QUESADILLA QUICHE R RILLETTES S SALADE SALSA SARDINES SAUCISSE SAUMON SOCCA SOUPE SUSHIS T TAPAS TARTARE TERRINE THON TORTILLA TREMPETTE V VERRINE 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > X 0 4 4 2 9 - 4 1 3 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > p a g e a v e c F M g 2 postes à combler dans l\u2019immédiat Secteurs Gatineau, Papineau et Lachute CONDITIONS : \u2022 40 heures par semaine, poste à l\u2019année \u2022 Salaire de 21 $ à 24 $/h selon l\u2019expérience \u2022 Avantages sociaux, REER, Assurances \u2022 Véhicule fourni \u2022 Équipement fourni EXIGENCES : \u2022 Posséder la carte de compétence de signaleur et/ou formation disponible et un permis de conduire.SIGNALEUR (SIGNALEUSE) Pour plus d\u2019info appelez au 418 774?6217 poste 0 Faire parvenir votre CV à : rancourt.denis@arbobeauce.com > 4 0 9 3 2 5 >X04616-3 No DE CONTRAT OBJET RÉFÉRENCE SEAO.CA DÉLAI 2023-01 Achat et installation d\u2019équipements de parc \u2013 Projet Haut Cantley 1697703 6 avril 2023 10 h Donné à Cantley, ce 3 mars 2023 Stéphane Parent Directeur général et secrétaire-trésorier La Municipalité de Cantley met à disposition les documents du présent appel d\u2019offres au SEAO.ca (références ci-dessous).Cantley APPEL D\u2019OFFRES > L 0 8 4 6 4 - 1 > L 1 1 1 2 5 - 1 LES Mon futur emploi.La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.Avis publics 1 enfant sur 4 n\u2019a pas déjeuné aujourd\u2019hui Textez «club» au 45678 pour donner 5?$.clubdejeuner.org Bulletin d\u2019information Municipal News Tél./Tel.: 819 457-9400 \u2022 Télécopieur/Fax : 819 457-4141 \u2022 www.val-des-monts.net 1, route du Carrefour/du Carrefour Road, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 > X 0 4 6 2 2 - 5 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire.SECOND PROJET DE RÈGLEMENT (AM-112) - POUR AMENDER LE RÈGLEMENT D\u2019URBANISME PORTANT LE NUMÉRO 436-99 « RÈGLEMENT DE ZONAGE » \u2013 AJOUTER LE SOUS-GROUPE « ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET TOURISTIQUES » DANS LA ZONE 5-DC \u2013 279, CHEMIN DU POUVOIR 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation, tenue le 7 février 2023, le Conseil municipal a adopté, en séance ordinaire, le 21 février 2023, la résolution portant le numéro 23-02-066, aux fins d\u2019adopter le second projet de règlement (AM-112) modifiant le règlement de zonage portant le numéro 436-99.2.Ce second projet de règlement (AM-112) contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone concernée 5-DC et des personnes des zones contiguës suivantes : 4-DC (Développement contrôlé), 6-AG (Agricole) et 14-AG (Agricole) afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de cette disposition du projet peuvent être obtenus de la Municipalité de Val des Monts sise au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.3.Une copie du second projet de règlement (AM-112) peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande à la Municipalité de Val-des-Monts, et ce, à l\u2019adresse susmentionnée.4.La Municipalité de Val-des-Monts a été saisie d\u2019une demande de modification au règlement de zonage visant à permettre la location d\u2019un chalet à des fins d\u2019hébergement touristique de moins de 31 jours consécutifs (style « Airbnb »), et ce, sur le lot portant le numéro 6 026 244 au Cadastre du Québec, propriété connue comme étant le 279, chemin du Pouvoir, située dans la zone 5-DC (Développement contrôlé) dans le secteur de Poltimore.Le second projet de règlement (AM-112) a ainsi pour but de modifier le règlement de zonage portant le numéro 436-99 en ajoutant le sous-groupe intitulé « Activités récréatives et touristiques », dans lequel s\u2019inscrivent les établissements d\u2019hébergement touristique, et ce, à la grille des spécifications de la zone 5-DC (Développement contrôlé).5.Pour être valide, toute demande doit : a) Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite.b) Être reçue au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au plus tard le 16 mars 2023, à 16 h 30.c) Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.6.Les renseignements permettant de déterminer qu\u2019elles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.7.Toutes dispositions du second projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Extrait du plan de zonage (feuillet 1) \u2013 Secteur Poltimore Zone concernée : 5-DC / Zones contiguës : 4-DC, 6-AG et 14-AG CE PROJET DE RÈGLEMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L\u2019ÉDIFICE DU CARREFOUR, SIS AU 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU.FAIT à Val-des-Monts ce vingt-quatrième jour du mois de février DEUX MILLE VINGT-TROIS.Julien Croteau Agent de développement, Greffier-trésorier adjoint et Directeur général adjoint AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE QUE : SEULEMENT les membres en règle du Festival country de Val-des-Monts sont convoqués à l\u2019Assemblée générale annuelle devant avoir lieu le 15 mars 2023, à 18 h 30, à l\u2019hôtel-de-ville.Veuillez noter que toute personne qui n\u2019est pas membre du Festival country de Val-des-Monts ne pourra assister à l\u2019Assemblée générale annuelle lors de laquelle les points suivants sont à l\u2019ordre du jour : 1.Pour adopter l\u2019ordre du jour \u2013 Assemblée générale annuelle \u2013 15 mars 2023.2.Pour adopter le procès-verbal de la rencontre post-mortem du 24 août 2022.3.Pour accepter le rapport financier \u2013 Exercice se terminant le 31 décembre 2022.4.Pour nommer l\u2019auditeur des comptes du Festival country de Val-des-Monts \u2013 Année 2023.5.Pour accepter la mise à jour des listes \u2013 Membres \u2013 Administrateurs-actifs et administrateurs- fin de mandat.6.Pour accepter la levée de l\u2019Assemblée générale annuelle.L\u2019ordre du jour de l\u2019Assemblée générale annuelle ainsi que le procès-verbal du 24 août 2022 sont disponibles au bureau de la Secrétaire-trésorière et Directrice générale de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour à Val des-Monts.FAIT à Val-des-Monts ce premier jour de mars DEUX MILLE VINGT TROIS.Bianca Miron Secrétaire-trésorière Festival country de Val-des-Monts AVIS PUBLIC À LA POPULATION DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ FERMETURE DES BUREAUX La Municipalité de Val-des-Monts informe sa population que les bureaux seront fermés exceptionnellement, le 23 mars 2023, de 12 h 30 à 16 h 30.Nous vous invitons à laisser un message téléphonique détaillé au service concerné et un retour d\u2019appel vous sera fait dans les meilleurs délais.PUBLIC NOTICE TO THE POPULATION OF THE ABOVE STATED MUNICIPALITY CLOSING OF THE OFFICES The Municipality of Val-des-Monts wishes to inform its population that the offices will be closed exceptionally on March 23, 2023, from 12:30 p.m.to 4:30 p.m.We invite you to leave a detailed telephone message to the appropriate department and a return call will be made as soon as possible.FAIT à Val-des-Monts ce troisième jour de mars DEUX MILLE VINGT-TROIS.Patricia Fillet La Greffière-trésorière et Directrice générale 1 4 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 1 5 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca La 45e Gatineau Loppet, la plus grande course de ski de fond au Canada, a été un très beau succès populaire, la ?n de semaine du du 17 au 19 février.L\u2019événement qui a notamment lieu dans le Parc de la Gatineau, dont une partie est situé dans la ville de Chelsea, s\u2019est déroulé du 17 au 19 février.Environ 2 300 skieurs canadiens et internationaux ont arpenté les sentiers.Vendredi, le début de soirée était consacré aux courses à Relais Salomon.Les fondeurs étaient rangés par catégorie d\u2019âge et de niveau.Alex Harvey, Simon Lapointe et Graeme Killick se trouvaient dans la Catégorie élite.Samedi, quelques milliers de skieuses et skieurs de tous niveaux sillonnaient les sentiers du parc de la Gatineau.Cette journée skié en style classique comprenait des épreuves de 5, 15, 27 et 50 km.Enfin, dimanche, c\u2019était la journée consacrée aux courses de style libre avec des épreuves de 10, 27 et 50 km.Il y avait aussi la traditionnelle Mini Sport Échange Outaouais pour les enfants, sur deux kilomètres.Le 50 km se distingue nettement des autres distances qui sont des boucles.« Pour le 50 km classique et patin (libre), on emmène les skieurs, en amont, dans la municipalité de La Pêche et on y donne le départ.La ligne d\u2019arrivée se situe, en bas, au Relais plein air du parc de la Gatineau », explique le président du conseil d\u2019administration de la Gatineau Loppet, Philippe Lebel.LES FRANÇAIS S\u2019ILLUSTRENT À GATINEAU Parmi les 18 nationalités, ce dimanche, l\u2019on retrouvait le Français Gérard Agnellet.Ce semi- professionnel a terminé en tête de l\u2019épreuve de 50 km libre, côté masculin.Il avait aussi remporté, l\u2019an passé, l\u2019American Birkebeiner et, très récemment, la Foulée blanche (France).Céline Chopard-Lallier a imité son compatriote, chez les femmes, de l\u2019épreuve de 50 km libre de cette Gatineau Loppet 2023.Gérard Agnellet, enthousiaste, s\u2019est réjoui de son expérience gatinoise : « mes collègues et moi sommes ravis de notre séjour à Gatineau.On a adoré l\u2019accueil chaleureux et le parcours de la course.Les paysages sont à couper le souffle.J\u2019ai trouvé ça incroyable de skier si près d\u2019une grande ville.Je n\u2019avais jamais vu ça.On a hâte de revenir.» INTRONISATIONS AU SENTIER DES LÉGENDES DE LA GATINEAU LOPPET Le Temple de la renommée de la Gatineau Loppet a accueilli plusieurs nouvelles intronisations.Cela souligne les précieuses contributions de personnes et organisations au développement et au rayonnement de l\u2019événement et du ski de fond.INTRONISÉS AU SENTIER DES LÉGENDES : ?Lise Meloche \u2014 Légende ?Dave McMahon \u2014 Légende ?La Commission de la capitale nationale (CCN) \u2014 Pilier ?Le parc de la Gatineau \u2014 Pilier INTRONISÉS AU CLUB DES VÉTÉRANS (PARTICIPATION À 35 ÉPREUVES DE MOYENNES OU LONGUES DISTANCES DE LA GATINEAU LOPPET) : ?Alain d\u2019Entremont ?Greg Dale Irwin ?Paul Wright ?Pierre Huppé ?Robert Palliser ?Yves Deguire Le Parc de la Gatineau compte quelque 200 km de sentiers skiables.La Gatineau Loppet est inscrite au circuit international Worldloppet (né en Suède) où l\u2019on répertorie une vingtaine de courses sur quatre continents.Crise sanitaire et frontières fermées obligent, en 2021, fait exceptionnel, la compétition s\u2019était déroulée virtuellement, chaque concurrent réalisant sa course de son propre pays.Gatineau Loppet La grand-messe du ski de fond a été un franc succès S P O R T S La Gatineau Loppet 2023 (Photo gracieuseté) (Photo gracieuseté) (Photo gracieuseté) 1 6 - m e r c r e d i 8 m a r s 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S GAUVIN IMMOBILIER, L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE AU COEUR DE L\u2019OUTAOUAIS DEPUIS 1994 ! Fondée et située uniquement en Outaouais depuis 28 ans, nous sommes une agence qui se différencie avec un service personnalisé et adapté à vos besoins.Protection & assurance responsabilité #1 Professionnelle, honnête et assidue, j\u2019ai accompli plusieurs formations et certi?cations collégiales en plus de mes 10 ans d\u2019expérience comme courtier immobilier.Je possède toutes les connaissances et compétences pour vous aider à conclure la plus importante transaction de votre vie.Faites affaire avec un courtier immobilier enthousiaste, motivé et positif, de votre secteur, qui sera présent pour vous et à l\u2019écoute de vos besoins.Ensemble, réalisons vos rêves! Contactez-moi pour obtenir mon plan marketing et ma stratégie de mise en marché hors de l\u2019ordinaire, adapté au marché immobilier actuel.Équipe de courtiers immobiliers professionnels et expérimentés à votre service 7 jours sur 7 L\u2019agence immobilière ayant inscrit et vendu le plus grand nombre de propriétés à La Pêche depuis 1998 Chez Gauvin immobilier, c\u2019est VOUS, le numéro 1 Stéphanie Gauvin Courtier Immobilier Agrée DA Résidentiel et commercial Originaire et résidente de La Pêche C 819 665-2457 B 819 459-2419 E s.gauvin@live.ca 161, route 105, CP 577 Wake?eld QC J0X 3G0 www.gauvinimmobilier.com > X 0 4 6 1 1 - 1 "]