Plein-jour sur Manicouagan, 29 juillet 1995, samedi 29 juillet 1995

[" sos 0 0 > i i ill ; Air climatisé £1 Goss D\u2019 Francis Jean * Vérifier la quantité de D°* Isabelle Sirard igdrant l'essai D' Francois Pluze ° Vidanger le système et Centre commercial Lafièche ° ] 589-IRIS (4747) (réon on som) rie Galeries Baie-Comeau - |» Vérifier la courroie et 296-IRIS (4747) sa tension.Gagné Electronique enr Réparation & sérvice Téléviseurs - Stéréos - RE J Magnétoscopes i Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger Tih wi Baie-Comeau (Qc) j ï GSC 2P3 589-6206 \u2014 CLINIQUE DENTAIRE rm.Beaudoin & Leonard 8 ° mp or i 1 Dr Yves Beaudoin 3 Dr Brenda Leonard (XX J 300.boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 A Galeries-Baie-Comeau 54 - Power Ranger - Le film 24h30; (Pour tous) - Batman à Jamais A 21h00: (13 ans +) : - Coeur vaillant(16 ans +) Cabinet .comptable {lol I mn À Leman SUE Nathalie Laforest, CA Caroline Tremblay, CA Réginald Côté, CA 868, boul.Blanche 1 205-3474 MENUISERIE ET VITRERIE 2 ENTREPRISES BOILY renemes : 343, rue de Puyjalon DÉPOSITAIRE AGREE Baie-Comeau LCAN 25 276, boul La Sale 208-4838 1418) 589-2516 / 206-9898 aA os ERS Lu iy (027830) * Nettoyage facile Grilles variables « Minuterie analogique Disponible blanc sur blanc e Quantité limitée (027342) * Autonettoyant .* Minuterie électronique * Grilles variables * Dessus relevable * Blanc sur blanc 2-29 juilet \u2018T95-PLEN JOUR SUR LA MANICOUAGAN (026557) e Encastré e À boutons poussoirs * Lavage à 3 niveaux * Blanc sur balnc : RÉFRIGÉRATEUR (027345) * 2 tablettes pleine largeur « Oeufrier ® Casier laitier Ÿ _e Blanc sur blanc (047834 / 027469) , LAVEUSE SECHEUSE Ee e013 cycles.® 7 cycles © Te 4 choix de tempratute * 4 choix de température À vitesses de * Blanc sur blanc lavage / essorage 6 Choix infini d'eau Blanc sur blanc PERTE Viti ver Be ta cei HY Re al eisifai apivioie gi ny En bref Ressources Murgor (S.P) - La société d'exploration minière Ressources Murgor vient de faire son entrée à la Bourse de Montréal en émettant plus de 12 millions d'actions.Ressources Murgor a présentement des projets aurifères au Québec ainsi qu'un projet d'exploration du nickel dans la province géologique du Nain du Labrador.En plus d\u2019être inscrite à la Bourse de Montréal, on retrouve également la société a la Bourse de Vancouver.Les p\u2019tits Bécots (C.P) - L'agence de service de garde en milieu familial Les p'tits Bécots logera, à compter du 1er août, au 767, rue de Puyja- lon (maison du Regroupement des femmes de la Côte-Nord).Depuis son implantation, voilà quelques années, l'agence possédait ses bureaux dans le complexe administratif du Centre hospitalier régional de Baie- Comeau.Malgré le déménagement, elle conservera le même numéro de téléphone, soit le 589-6762.Weight Watchers (PJ.B.) - Dans le cadre de l\u2019activité Eté actif 95 de Participaction, les membres des clubs d'amaigrissement Weight Watchers de partout au Canada ont parcouru la distance de 846 604 km, soit 165 traversées du pays de I'Atlantique-au Pacifique.Les membres n'ont pas réellement voyagé.Ils ont plutôt compilé les distances parcourues lors de leurs marches quotidiennes, de même que les distances fictives parcourues en vélo stationnaire.Quant aux membres qui préféraient d'autres activités, comme la danse aé- robique ou la trampoline, ils se sont alloué 1 kilomètre pour chaque bloc de dix minutes d'exercice.Question d'encourager leurs membres, les dirigeants des clubs traçaient ieur progression sur une carte du pays.Un groupe de Toronto s'est ainsi rendu jusqu\u2019à l\u2019île du cap Breton.Des amendes dans le monde de l\u2019alimentation (S.P) - Entre le 26 mai et le 21 juin, un total de 29 contrevenants ont été condamnés à un total de 19 425 dollars d'amende suite à des poursuites intentées par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Sur la Côte-Nord, l'entreprise Super Frite de Sept-lles a fait l'objet de deux amendes de 250 dollars chacune pour avoir détenu des produits altérables à la chaleur et potentiellement dangereux sans les maintenir constamment à une température n'excédant pas 4 degrés Celsius et pour avoir détenu un produit congelé à une température interne et ambiante supérieure à moins 18 Celsius.Ces infractions remontaient à décembre 1994.Alde financière pour approvisionnements extérieurs en produits marins (S.P) - Pour une troisième année consécutive, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation annonce un appui financier pouvant atteindre cette année trois millions de dollars en garanties de prêts à des entreprises de transformation de produits marins des régions maritimes pour leur approvisionnement en ressource extérieure.Ce soutien financier a pour effet de contrer les effets du moratoire fédéral sur la capture des principales espéces de poissons de ond.Fermeture de secteurs pour la cuelliette de mollusques (S.P) - Pêches et Océans Canada avise la population nord-côtière que certains secteurs coquilliers sont fermés à la cueillette en s'étendant de la scierie jusqu'au feu de na- Cap Colombier jusqu'à la rive ouest de l'Anse Noire ainsi que le secteur allant de la Croix de Fer de Betsiamites jusqu'à la Pointe à Bouleau.Pour plus de renseignements sur la cueillette de mollusques dans la région, on peut communiquer avec le 1-800-463-4558.raison de pollution.C'est le cas des secteurs vigation de Pointe-à-Boisvert, du phare du- Er nt A deux hommes d\u2019affaires de Port-Cartier Cogeco vend la station CHLC Baie-Comeau - Suite à un rééxamen de son plan stratégique, Cogeco Radio- Télévision a décidé de se départir de la station radiophonique bale-comoise CHLC, qu\u2019elle exploitait depuis 1989.Ce sont deux hommes d\u2019affaires de Port-Cartier, soit le propriétaire de CIPC Radio Yvon Savoie et le dentiste François Morache, qui se sont portés acquéreurs de la station ainsi que de la station réémettrice CFRP de Forestville.Les Jermes de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés Steeve Paradis Les Editions Nordiques Dans un communiqué, le président de Coge- co Radio-Télévision, Louis Audet, se dit heureux \u2018\u2019qu\u2019une entente ait pu être conclue avec un acquéreur impliqué dans le développement de la région et qui a également une solide expérience de la radio en région\u2019.Il reste cependant au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien (CRTC) à approuver la transaction, mais les nouveaux propriétaires estiment que ça se fera rapidement.Dans ce même communiqué, Yvon Savoie soutient qu'une demande d'approbation sera déposée \u2019très prochainement\u201d et assure que le service radiophonique FM sera maintenu à Baie-Comeau.Selon la direction de Cogeco, l'annonce de cette transaction fait suite à la vente en juin dernier de la station CFEI de St-Hyacinthe.Après une réévaluation de son plan stratégique, l\u2019entreprise avait conclu \u2019que les stations radiophoniques situées en région ne cadraient plus avec les objectifs de la compagnie\u201d.Pour expliquer ces ventes, Louis Audet affirme que des entrepreneurs locaux familiers avec les exigences de la radio en région \u2018étaient mieux en mesure d'assurer le maintien de stations de radio locales dans des marchés tels que St-Hyacinthe et Baie-Comeau/Forestville\".Grands marchés Malgré ces deux ventes de stations radios, Cogeco RadioTélévision conserve ses stations CFGL Laval et CJMF Québec, deux stations sises dans les deux plus grands marchés radiophoniques francophones, afin de conserver une présence dans la radio d'expression française et la production sonore\u201d.Signalons au passage qu'en plus de ces deux dernières stations de radio, Cogeco Radio- Télévision, une filiale en propriété exclusive de COGECO Inc, exploite les stations de télévision CKSH et CFKS de Sherbrooke ainsi que CKTM et CFKM de Trois-Rivières.Au moment d'écrire ce texte, il a été impossible de rejoindre le directeur de la station CHLC Camille St-Pierre pour obtenir ses commentaires, puisque ce dernier profite actuellement de ses vacances estivales.Pour ce qui est d'Yvon Savoie, il semble se re- fe Suite à un réexamen de son plan stratégique, Cogeco Radio-Télévision a décidé de se départir de la station radiophonique baie-comoise CHLC, qu\u2019elle exploitait depuis 1989.fuser à tout commentaire pour l'instant puisqu'il n'a pas retourné nos appels.On a toutefois appris de source sûre que le nouveau propriétai- Reynolds augmente la note à 3, Baie-Comeau - La Société canadienne des métaux Reynolds revient à la charge dans le dossier de sa poursuite contre M.R.Redistribution de Baie-Comeau.Après avoir intenté une première poursuite de 284 000 dollars pour la fourniture de filtres non conformes, voilà que Reynolds renchérit et réclame à M.R.et son président Marius Harvey une somme supplémentaire de près de trois millions en dommages subis pour les coûts d'entretien, la main d'oeuvre et les matériaux supplémentaires que les filtres défectueux auraient causé à l\u2019usine baie- comoise.Elle retire cependant ses propos à l'effet que M.R.Redistribution aurait commis \u2019\u2019l\u2019offense criminelle de substitution\u2019 à son endroit.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Dans son nouveau texte de déclaration de poursuite déposée en Cour supérieure le 18 juillet dernier, Reynolds rappelle qu'elle reproche toujours à Marius Harvey d'avoir orchestré et mis en place un système dont le but était de vendre à Reynolds des filtres de qualité inférieure pour des filtres de qualité supérieure\u2019.Dans ce méme texte, Reynolds retire toutefois le paragraphe 14 A) f) de sa première déclaration, paragraphe qui affirmait que M.R.\u2018\u2019a commis envers Reynolds l'offense criminelle de substitution\u2019.On se rappellera qu'er avril dernier, la Cour supérieure avait ordonné la radiation de ces propos telle que l'exigaient les avocats de M.R.Redistribution avec leur requête en RE bp EEO ST MATES DRE TE a\" a ne des métaux Reyno ds fait passe e 300 000 à 3, 3 1 millions de dollars sa poursuite contre M.F R.Redistribution de Baie-Comeau.| radiation d\u2019allégations.Mais Reynolds ne se démonte pas et décuple te montant de sa poursuite.Si elle agit ainsi, c'est parce qu'elle soutient que les moteurs de véhicules qui n'étaient pas munis de filtres adéquats ont subi des dommages considérables.La compagnie allégue que ces dommages ont nécessité \u2018\u2019des réparations nombreuses et une usure prématurée de sorte que plusieurs moteurs ont dû être changés ou remontés\u201d.Pour en arriver à ce montant en dommages de près de trois millions de dollars, le géant de l'aluminium livre dans sa poursuite un tableau avec lequel elle veut démontrer ce qu'il lui coûtait en moyenne l'entretien de ces véhicules selon les filtres utilisés.En utilisant les numéros de série des différents filtres, Reynolds établit une moyenne des coûts d'entretien en 1989-1990 et une autre moyenne entre 1991 et 1994, période où l'on reproche à M.R.Redistribution d\u2019avoir fourni des filtres de qualité inférieure.Selon la multinationale, tout dépendant du type de filtre, la différence des coûts d'entretien entre les deux périodes visées pour un même filtre en théorie varie de 97 000 à 301 000 dollars par année.En multipliant ces écarts par quatre, soit le nombre d'années où la qualité inférieure de filtres aurait été fourni, l\u2019entreprise arrive à un total de 2,98 millions de dollars, la somme qu'elle estime avoir payée en trop pour l'entretien de sa machinerie.~ RP SOR RT Te re Disponibles Selon un porte- parole de Reynolds, Michel Dufour, l\u2019entreprise n'a pas mentionné ces chiffres en avril lors du dépôt de la poursuite car l'étude des coûts supplémentaires engendrés par les filtres supposés inadéquats n'était pas complétée.\u2018\u2019Au moment de la poursuite en avril, les seuls chiffres disponibles étaient les coûts de rempla- : | arvey, affirme qu\u2019il ne se laissera pes : dn te urd dans cette affai pr D gr alice ces ue the entreprise de ype fomilal i.rune \u2018eprise à un géant corporatif, mais il est clair nous ne nous laisserons pas intimider peu purge ae gr LE Zi es BTR a a iid asl re a l'intention de redonner à CHLC un contenu local 24 heures par jour et de conserver les mêmes effectifs.cement des filtres.On savait cependant qu'il y avait plusieurs coûts supplémentaires d'entretien et on les signifie maintenant dans cette poursuite\u201d, affirme le porte-parole.Pour ce qui est de la demande des procureurs de M.R.Redistribution qui souhaitent voir des noms sur les faits qu'on reproche à l'entreprise, Michel Dufour soutient qu'on attend en temps et lieu.\u2018Ces preuves, argue-t-il, seront déposées au moment du procès\u2019\u2019, qui devrait avoir lieu à l'automne.Time sii que ton conformément aux X er tentes contractuelles avec la Reynolds.sls plus de 20 ans en affaires, no Donc, le président de M.tient à ce que le dossier atteigne son tes a Irons au ant le mandat de pr affaire .29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 gs SR PO TA pue\u201d AB conics À à Cn A a AG cts 0 Baie-Comeau - On a souvent tendance à croire que le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants (CECE) n\u2019a que des travaux de jardinage ou de peinture à offrir aux jeunes de la région.Pourtant, grâce au Centre, plusieurs étudiants se sont trouvé des emplois d\u2019été stimulants et intéressants.Avec son travail à la CAPE, Sébastien Bé- rubé peut mettre à profit ses talents de dessinateur.Dr J.-M.Marineau, me Dr M.Simard, wa.OMNIPRATICIENS CLINIQUE MÉDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT BAIE-COMEAU 337, boulevard Lasalle Paul Jr Brisson Les Editions Nordiques Comme l'a expliqué au Plein-Jour Monia Fortie, responsable du CECE, de nombreuses entreprises et organismes font affaire avec le Centre.De plus, bon nombre de ces employeurs sont peu connus des étudiants.Pour illustrer ses affirmations, la responsable nous a fait rencontrer trois jeunes qui ont trouvé des emplois particuliers grâce au CECE.Sébastien Bérubé, qui vient de terminer son cours secondaire àla polyvalente des Rives, est un jeune homme très travailleur.Il occupe présentement quatre emplois et fait des semaines plutôt longues.Grâce au CE- CE, il décrochait il y a environ un mois un poste de commis- fruitier au supermarché Maxi.Une semaine plus tard, les agents de placement l'aidaient à obtenir un emploi à la Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement (CAPE).Il trouve ce dernier emploi particuliére- ment stimulant.Sa tache consiste a monter une pièce de théâtre, à organiser des journées de nettoyage et à faire du porte-à-porte, tout cela dans le but de sensibiliser la population à la protection de l'environnement.Sébastien a dû travailler à la conception de décors pour la pièce et pour un kiosque d'information, ce qui a fait appel à ses talents de dessinateur.Pratique, pour un jeune homme qui songe à faire carrière dans l\u2019enseignement des arts plastiques.Avant d'obtenir les deux emplois, Sébastien avait cherché par lui-même, sans suc- \"Les agents de placement m'ont donné des trucs pour mieux me présenter aux employeurs\u201d, dit-il.Qualifiant les trois jeunes dames du CECE de \u201chot\u201d, il ajoute: \"'elles étaient intéressées à m'aider à trouver un emploi.\u201d Sylvie Truchon Sylvie Truchon vient de terminer ses études PROFESSIONNELLE OU PROFESSIONNEL TEMPORAIRE REMPLAÇANT AIDE PÉDAGOGIQUE INDIVIDUEL OU AIDE PÉDAGOGIQUE INDIVIDUELLE ET CONSEILLER OU CONSEILLÈRE D'ORIENTATION (l'équivalent de 3 jours/semaine) DU \"signe gs sie cf ine ) - 08 $e WE 5: et oe Li Les emplois de conseiller et de conseillère d'orientation comportent plus spécifiquement des fonctions d'assistance à l'élève dans le choix du profil de formation qui lui convient, compte tenu de ses goûts et de ses possibilités et seion l'orientation choisie pour sa carrière scolaire et sa Carrière professionnelle.Les emplois d'aide pédagogique individuel ou d'aide pédagogique individuelle sont des emplois de nature professionnelle qui comportent plus spécifiquement des fonctions d'assistance personnelle à l'élève, notamment dans : - le développement d\u2019un profil de formation qui tienne compte de ses goûts, de ses aptitudes et de ses possibilités : choix de cours, d'options; programmation de l\u2019horaire individuel.- la progression de son apprentissage : diagnostic des difficultés, choix des modes correctifs d'intervention, réorientation du programme individuel.QUALIFICATIONS RE Etre membre de la Corporation professionnelle des conseillers et des conseiières d'orientation du Québec attributions A partir d\u2019entrevues de «counselling» (individuel ou de groupe) ainsi qu\u2019à partir du résultat de tests, il ou elle conseille les élèves sur leur orientation.il ou elle participe à des études de cas à l'intérieur d'une équipe multidisciplinaire.De plus, il ou elle prépare et maintient à jour le dossier des élèves sur les questions relevant de sa compétence.En collaboration avec les autres intervenantes ou intervenants concernés, il ou elle développe et anime des activités favorisant le cherninement personnel et scolaire de l\u2019étève.SERVICE Services éducatifs.Selon la convention collective.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION Le ou vers le 14 août 1995.DURÉE Environ du 14 août 1995 au 23 février 1996.FIN DU CONCOURS Le lundi 7 août 1995.Les candidatures, accompagnées nécessairement de documents attestant la scolarité et l'expérience, doivent parvenir avant 17 h, le lundi 7 août 1995, au SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES à l'adresse indiquée ci-dessous.Le Collège souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et applique un Programme d'accès à l\u2019égalijé pour les femmes et un Plan d'embauche pour personnes handicapées.SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES de Baie-Comeau 537, boulevard Blanche Baie-Comeau (Québec) G5C 2B2 Cégep de Baie-Comeau 24429 \u2018juillet 1998-PLEIN JOUR SUR LA-MANICOKMGAN i A Rs Saad \u2014\u2014 1 en Sciences Pures au Cégep de Baie- Comeau.En septembre, elle ira à l'Université de Sherbrooke pour étudier en enseignement des sciences au secondaire.Depuis le début de l'été, elle travaille à l'Association touristique régionale de Manicouagan (ATRM), où elle s'occupe de l'accueil, monte une revue de presse et tient les statistiques des bureaux d'information touristique.Comme elle l'indique, l\u2019aide du CECE lui a permis de trouver un poste tôt dans la saison.De plus, c'est la\u2019 première fois qu'elle occupe un emploi de ce genre: \"Je ne savais pas que l'ATRM engageait des étudiants\u201d.Auparavant, Sylvie avait tendance à chercher des emplois \u2018\u2019traditionnellement réservés aux jeunes\u201d, comme ceux du domaine de la restaura- ton rapide, par exemple.D'après Monia For- tier, plusieurs jeunes limitent leur recherche acertains domaines et évitent le travail de bureau, ne se croyant pas assez compétents.Pourtant, le CE- CE reçoit bon nombre de demandes d'employeurs qui ont besoin d'étudiants pour des travaux non manuels, comme du classement de dossiers.Alexandra Emond Tout comme Sylvie, Alexandra Emond n'aurait jamais cru que son employeur actuel avait besoin de main d'oeuvre pour l'été.Sylvie Truchon ne savait pas que l'ATRM engageait des étudiants.Le CECE lui à aidé a trouver ce poste différent de ceux \u2019\u2019traditionnellement réservés aux étudiants\u201d.Les professeurs d'Alexandra Emond disaient à leurs étudiants qu\u2019ils seraient déjà chanceux s'ils trouvalent un emploi dans une Caisse populaire ou une banque.La jeune dame travaille à la SADC, le meilleur emploi qu\u2019elle dit avoir obtenu.Etudiante en administration à l\u2019école des Hautes Etudes Commerciales, elle travaille àtitre d'agent de développement économique la Société d'aide au développement des collectivités (SADC).(PULL 896, rue do Puyjalon Bale-Comeau, G5C 1N1 589-5000 - Fax: 589-8218 Québec, G4R 1 & 4us).sur la Manicouagan ÉDITION DU SAMEDI Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Contrôleur: Rémi Hovington Directeur de l'information: Raphaël Hovington Directeur de la production: Thérèse M.Hickey Conesifiers en publicité: Yves Proulx, Myriam Dufour, Etienne Gagné.PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Éditions Nordiques, Sept-Îles Le courrier de deuxième classe enrégletrement no 2296, .nationale du Québec.Le contenu de ce écrite Nordique, Quebecor inc.(sidge social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, \"À l\u2019école, on nous disait que ce serait déjà beau si nous nous trouvions un emploi dans une Caisse populaire ou une Banque.C'est déjà difficile pour les finissants, alors c'est encore pire pour ceux qui n'ont pas fini leur cours\", affirme-t-elle.À la SADC, Alexandra est en plein dans son domaine d'études.Elle a notamment pour tâche d'analyser des dossiers de demande d'aide provenant de divers milieux.Ceci l\u2019oblige à se promener à travers des piles de prévisions financières et de dossiers de gestion.\"C'est le meilleur emploi que j'ai eu jusqu'à présent\", conclut-elle.Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants terminera bientôt ses activités pour la présente saison estivale.Les trois agents de placements croient bien que la marge des 400 emplois sera atteinte.Les particuliers ou les entreprises qui ont besoin d'étudiants, que ce soit pour une journée ou pour le reste de l'été, sont encore invités à communiquer avec le Centre.NOTRE MORUE RESTAURANT LE PASSANT ENR.Venez goûter à notre super assiette de fruits de n mer frais AVEC OÙ SANS RÉSERVATION, NOUS VOUS ATTENDONS.DU AINSI QUE TOUS NOS AUTRES PRODUITS.100, Mgr Labrie, Godbout 368-7785 JOUR EST MBATTABLE © permease Ar oy yale nt 0 Er ere ini 100 Trois fugueurs retrouvés à Chute-aux-Outardes Baie-Comeau - Le détachement de Bale- Comeau de la Sûreté du Québec a rapidement retraçé trois jeunes mineurs qui s'étaient échappés mardi soir du Pavillon Richelieu pour se réfugier dans une résidence privée de Chute-aux-Outardes.Les trois fugueurs, un jeune de Sept-lles et deux de Bale-Comeau, ont été reconduits illico au Pavillon.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Pêches et Océans Canada procède au remaniement de ses bureaux régionaux (C.P.) Pêches et Océans Canada vient d\u2019annoncer un remaniement majeur de ses bureaux régionaux, remaniement rendu nécessaire à la suite de sa fusion, en avril, avec la Garde côtière canadienne.La restructuration annoncée mardi passé permettra de réduire les chevauchements et d'éliminer les dédoublements dans les structures régionales des deux organismes.La nouvelle carte géographique du MPO comprendra cing organisations régionales au lieu des 12 qu'elle compte présentement à travers le pays.La nouvelle Région des Laurentides de Pê- ches et Océans Canada englobera la région actuelle des Laurentides de la Garde côtière canadienne (dans laquelle nous nous trouvons) et les limites régionales du Québec du MPO, y compris les fies de la Madeleine.Les responsabilités et ressources de la GCC seront ajustées en fonction des nouvelles limites, précise Péches et Océans dans un communiqué.Les quatre autres régions du ministère au Selon le responsable des relations publiques à la Sûreté du Québec, Bernard Caron, c\u2019est un appel téléphonique qui a prévenu le corps policier de la fugue de ces trois mineurs et de leur présence à Chute-aux-Outardes.Après vérification, la SQ a effectivement retrouvé les jeunes sur place à 21 h 37 mardi et les a reconduits au Pavillon Richelieu.L'agent Caron affirme qu'aucune accusation ne sera porté contre les personnes qui ont hébergé les fugueurs, puisqu'elles ignoraient probablement que les jeunes avaient faussé compagnie à leurs surveillants.pays seront la Région de Terre-Neuve, la Région des Maritimes, la Région Centre et Arctique et la Région du Pacifique.Pierre Boisvert, qui occupe présentement la direction générale régionale de la région des Laurentides de la Garde côtière canadienne, assumera les fonction de DGR de la nouvelle Région des Laurentides.Quant à l'actuel DGR de la région du Québec du MPO, Bernard LeBlanc, il a été nommé au même poste aux Pêches du Golfe.!! aura ainsi la responsabilité de la gestion et la coordination des activités de pêche dans le Golfe, activités qui continueront d\u2019être gérées depuis Moncton.\u2018Ce remaniement est conforme à l'esprit de l'engagement du gouvernement de doter les Canadiens d'une fonction publique qui soit rentable, sensible à leurs besoins et adaptée à leurs moyens\", souligne le sous-ministre des Pêches et des Océancs, William Rowat.Les réorganisations se feront par étapes sur les trois prochaines années.Le remaniement Des fouilles archéologiques (S.P) - Le Centre ArchéoTopo de Grandes- Bergeronnes organise du 26 juillet au 24 août l'activité \u2019Fouilie archéologique en direct\u2019.Cette fouille se tient sur le site de la falaise situé au pied du Centre.Accompagnés d'un guide-animateur, les visiteurs seront invités à se rendre sur le site archéologique.Ils pourront ainsi assister à la fouille et questionner le responsable et les fouilleurs.Foyer de charité Val Racine (S.P) - Le Foyer de charité Val Racine de Chi- coutimi organise du 7 au 13 août prochain une retraite sous le thème \u2018En marche avec le Christ vers le Père\u201d.C'est le père Jean Galot qui prêchera cette retraite, On peut s'inscrire en communiquant avec Paulette Boily au (418) 549-8042.eau et pour égoûts - résidentiel et commercial - Capacité et pression élevées - facilité d'entretien - Service continu Pour information spécialistes de chez EE EE EE EE A ET SE Nous sommes dépositaire des fameuses pompes à et estimation, consultez vos PROSURANCE.5 ans Prosurance Plan de protection disponible Pour sa part, l'inspecteur Daniel Lebrun du service de Sécurité publique de la Ville de Baie- Comeau soutient lui aussi que les jeunes ne feront pas l\u2019objet d'accusations puisqu'ils ont été placés au Pavillon Richelieu par ordonnance d'un juge pour des raisons de protection.\u2018Il s'agit simplement d'une fugue.Ces jeunes ont peut-être des problèmes familiaux ou sociaux, mais ce ne sont pas des criminels.Il n'y a pas d'accusations de portés quand des jeunes fuguent et qu'ils sont placés en institution pour des raisons de protection\u201d, conclut l'inspecteur Lebrun.JURIDIQUE Tu luisses tes biens & tor é à lo mettre une telle clause dans un testament.prévu comportera également d\u2019autres mesures, notamment l'intégration des flottes et des infrastructures côtières actuelles du MPO et de la Garde côtière, ainsi que des bureaux de district et de secteur des deux organismes.\u2018 Appel raté?| | Faites *69 NOTAIRES ET CONSEILLERS .) JURIDIQUES Me Rénald Savard Me Réal Tremblay Me Louise Bossé 904 de Puyjalon, Baie-Comeau 589-2017 Fax: 589-5836 | Pour plus de détails = 1 800 846-1355 QUEBEC-TELEPHORE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE BAIE-COMEAU LUNCH-ROOM COMÉDIE INDUSTRI PAS / DE CACHETIE, PLUS QUE 2 SEMAINES MAINTENANT! Présenté au CAFE AMEDEE du Théâtre de Baie-Comeau de retour du 26 juillet jusqu'au 12 août 1995 représentations : du mercredi au samedi 20 h 30 + * a ADULTE 1850$ SENIOR 1650$ GROUPE1OET+ 15.00% ETUDIANT 15.00% 12 ANS ET MOINS 7.00% - 29 juilet- 1995-PLEIN JOUR\u2019 SUR LA MANICOUAGAN-§ + ESP T7 ge FT te id Apres le Sphinx et la Femme-chat Daniel Thibault, Batmaniaque! Bale-Comeau - Si la Batcave est cachée quelque part sous les rues de Gotham City, le Batcentre d\u2019archives est situé ici méme, a Baie-Comeau.Depuis 1967, le batmania- que Daniel Thibault, accumule tous les objets touchant de près ou de loin à l\u2019homme chauve-souris.Paul Jr Brisson Les Editions Nordiques Daniel Thibault est tombe en amour avec Batman dans sa tendre enfance.A tous les jours, en revenant de l'école, il prenait Son repas du Daniel Thibault est un batmaniaque.Il nous montre une partie de sa collection, qui compte plus de 200 objets.Certaines pièces datent des années soixante.midi devant la télévision afin de ne pas manquer les aventures de son super-héros favori.De plus, il accumulait les paquets de cartes avec gomme-balloune de l'homme chauve-souris et les petites Batmobiles miniatures.Daniel a grandi.Maintenant âgé de 35 ans, il travaille à titre d\u2019opérateur de centrale pour le compte d'Hydro-Québec.I! n'a toutefois pas laissé derrière lui son admiration pour ce phénomé- ne de la pop-culture qu'est Batman; et il n'a pas cessé de ramener chez lui tout ce qui porte l'effigie de l'homme en noir.La collection du batmaniaque compte environ 200 objets; le tout tient dans une quinzaine \u201cde boîtes.On y trouve plusieurs articles datant des années soixante, alors que la série télévisée faisait fureur.Entre autres, Daniel Thibault possède des séries complètes de cartes; chacune d'elles vaut en moyenne 3 $.La collection renferme aussi divers objets relatifs au Batman \"deuxième génération\u201d, celui des trois films à gros budget de ces dernières années.Par exemple, on retrouve des tasses, des macarons ainsi que tous les jouets et les verres Batman offerts aux enfants dans les restaurants McDonald's.Le collectionneur aime les deux Batman, le vieux et le jeune: Je suis captive par les deux.lls sont tellement différents que je ne les compare pas.\u201d Daniel Thibault posséde également des objets de luxe, comme des séries limitées de médailles commémoratives, et même un pendentif unique réalisé par un bijoutier.Ce pendentif lui a été donné en cadeau par son épouse.Le collectionneur accumule enfin toutes les promotions passagères, comme les biscuits Oréo Batman, les boîtes de céréales qui portent la mention d'un des trois films et les sacs de croustilles avec surprise Batman à l'intérieur.\u2018Ma femme pense toujours à moi lorsqu'elle fait l'épicerie\u2019, dit le batmaniaque en riant.Club des collectionneurs Présentement, Daniel Thibault ne connaît pas d'autres batmaniaques.Il entend faire des recherches au cours du prochain hiver afin de se trouver quelques batcontacts.Cependant, comme il est trésorier du Club des collectionneurs de Baie-Comeau, il rencontre fréquemment des gens qui partagent des \"manies\u201d similaires à la sienne.Le Club compte une trentaine de membres réguliers qui accumulent timbres, cartes de hockey ou épinglettes.Quelques particuliers amassent tout ce qui porte la marque Coca-Cola.|i y a même un membre qui collectionne les appareils photographiques.De plus, le Club est ouvert aux enfants, qui font souvent preuve de beaucoup d'originalité.Les réunions ont lieu à toutes les deux semaines, sauf pendant la saison estivale.On y discute des moyens de protéger sa collection et on y échange des contacts.De plus, le Club tient annuellement deux expositions.Celle du printemps attire souvent jusqu'à 300 personnes.La prochaine saison sera la 15e du Club.Pour marquer l'événement, on pense à tenir vers septembre une exposition d'assez grande envergure.Daniel Thibault parle même d'inviter des collectionneurs qui ne sont pas membres du Club ou qui viennent de l'extérieur.Pour le moment, le batmaniaque reste à l\u2019affût de toute image de l'homme chauve-souris.En terminant, il indique au Plein-Jour que l\u2019on peut devenir membre du club en communiquant avec Mme Eveline Beaudin, présidente.Il suffit de composer, pendant les heures d'affaires, le 296-4437.Conseils de Protégez-vous (P.J.B.) - Dans son numéro d\u2019août 1995, le magazine Protégez-Vous a évalué l\u2019efficacité d'aspiration et la facilité d\u2019utilisation de 14 aspirateurs d\u2019atelier.On à ainsi remarqué que les meilleurs modèles sont dans la plupart des cas les plus coûteux.Ap.ACTE (Processus d\u2019Accés aux Carriéres par le Travail et les Etudes) Clientéle visée : Critéres de sélection : monoparentale.Début du programme : Durée du programme Éléments du programme : à charge seront accordés.2 É 7 EMERSION Jeunes femmes de 17 à 25 ans * Avoir quitté l\u2019école avant l'obtention d\u2019un diplôme; * Être sans emploi; Avoir besoin d'orientation; e Être motivée.* Une priorité sera accordée aux femmes cheffes de famille Le 7 août 1995 15 semaines e Orientation e Intégration scolaire e Connaissance du marché du travail e Stage en emploi * Projet d\u2019avenir * Des allocations de formation et des frais de garde pour les enfants POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS : Centre Emersion 22, place La Salle BAIECOMEAU (Québec) G4Z 1K3 Tél, : (418) 296-6388 Bien que les aspirateurs d'atelier se ressemblent, ils n'offrent pas tous la même puissance utile et la même facilité d'utilisation.Protégez- Vous a testé 14 appareils dont le prix varie de 65 à 200 $.Quatre modèles se sont distingués au niveau de la puissance.Les modèles 29045, 29044 et 29030 de Craftsman, respectivement vendus au prix de 200, 180 et 160 $, représentent un bon achat.Le quatrième modèle de bonne qualité, le Dirt Devil 08900CA, est quant à lui vendu au prix de 100 $.Protégez-Vous a aussi testé des mini- aspirateurs à tapis et à planchers.Dans ce domaine, la marque Black & Decker s'est distinguée avec six modèles figurant parmi les meilleurs.Le Bissel 3035 et le Hoover Brush Vac S1141-001 figurent aussi au nombre des meilleurs achats.Le prix de tous ces appareils varie de 30 à 60 $.Variété de tests &B - COURTIER EN ASSURANCE DE PERSONNES 7 rue Chouinard Pointe-Lebel 589-5365 Plan enregistré d' ite Assurance ge Raat Planification de l'ensemble des besoins en Assurance-Vie, Salaire et Retraite L'Exceisior, compagnie d\u2019assurance-vie CANADA Pour ce même numéro, la revue a conduit une grande variété de tests sur divers produits.L'an dernier, on avait remarqué une grande quantité de bactéries dans plusieurs marques de saucisses fumées.On a répété le test sur 81 échantillons provenant de 27 marques; 36% de ces échantillons présentaient des problèmes au niveau de la salubrité, La magazine a aussi invité des spécialistes à se pencher sur deux sujets.d'une part, on a recueilli des opinions très partagées sur les vertus de la spiruline, cette micro-algue riche en bêta-carotène et en fer.Des opinions tout aussi partagées ont été formulées à propos du mercure contenu dans les \u2018\u2019plombages\u2019 effectués par les dentistes.La revue s'arrête également sur les frais injustifiés imposés par certains optométristes, sur les dangers des parcs pour enfants, sur les effets qu'ont le vin et l'huile d'olive au niveau du coeur, sur la liposuccion, et sur les lentilles d\u2019un jour.Enfin, on touche au phénomène de la multipti- cation des cartes de crédit et au lignes téléphoniques 1-800 mises à la disposition des consommateurs par les grandes entreprises.AIDER eee, LE MONDE le monde en développement MOT À MOT \"TEE JEAN-YVES CLOUTIER Consultant en Toxicomanie POLYCLINIQUE - GENS DU NORD SÉRIE D'INSTANTS 767, Jelbort Baie-Comeau (Québec) VIVRE CHACUN DE CES INSTANTS, GSC 242 C'EST CELA Tél.: (418) 589-6030 RÉUSSIR a $29 juillet, 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN it ie cit Cd te pete se he inp spe n bref Des condamnations pour du braconnage en aéronef (S.P) - Dans un communiqué, la direction de la Côte-Nord du ministère de l'Environnement et de la Faune signale qu\u2019à la fin iuin, deux résidents de Sept-lles ont été reconnus coupables d'actes de braconnage commis en octobre 1992.Une de ces deux personnes, Fernand Lajoie, a écopé d'une amende totale de 2825 dollars.Il a enregistré des plaidoyers de culpabilité pour avoir utilisé le permis d'une autre personne à deux reprises (500 $), pour ne pas avoir apposé un deuxième coupon de transport (250 $), pour avoir donné de faux renseignements à un agent de conservation de la faune (250 $) et pour avoir chassé l\u2019orignal à partir d\u2019un héli- coptére (1825 $).Pour sa part, le pilote de l'hélicoptère, Guy Lajoie, a été reconnu coupable d'avoir aidé et incité à chasser et abattre un orignal à partir d'un aéronef et a écopé d'une amende de 1825 dollars.De plus, l'orignal et l'arme feu ont été confisqués et les deux individus ont vu leur certificat du chasseur annulé pour une période de deux ans.Environnement et Faune signale en terminant que l'enquête a été effectuée suite à une plainte effectuée par un citoyen.Bains publics pour adultes (S.P) - Depuis jeudi le 20 juillet, les adultes ont accès à un bain public spécialement pour eux les mardis et jeudis de 18 h à 19 h aux piscines du boulevard Mgr Bélanger et du Parc St-Nom-de-Marie.Selon la Ville de Baie-Comeau, cette nouvelle initiative vise à répondre aux besoins exprimés par les utilisateurs au cours des dernières années.Pour obtenir plus d'informations, on peut contacter la piscine Mgr Bélanger au 589-1512 ou celle de St-Nom-de-Marie au 296-8394.Un marché aux puces bénéfice à Franquelin (S.P) - Le comité bénévole de la dystrophie musculaire de Franquelin organise un marché aux puces samedi le 5 août de 10 h à 21 het le lendemain dimanche de 10 h à 18 h à la caserne des pompiers de Franquelin, située au 27 des Erables.Les fonds amassés iront directement au Téléthon de la dystrophie musculaire qui aura lieu au début septembre.Pour plus de renseignements, on communique avec Louisette Jourdain, au 296-1535.Nouveau Regard (PJ.B.) - Nouveau Regard, association pour les personnes séparées et divorcées, invite tous ses membres ainsi que leurs enfants a une journée plein air au lac Aber, le 30 juillet, à compter de 11 h.Il y aura des jeux et de l'animation.Les participants sont invités à apporter leur repas ainsi que des jeux de société.Attention aux rayons solaires pour les enfants (S.P) - Dans notre dernière livraison, dans un texte intitulé \u2018Attention aux rayons solaires\u201d, il était signalé d'utiliser une crème solaire contenant du PABA pour les enfants.Jacques-François Cartier, de la Direction de la santé publique de la Côte-Nord, nous affirme plutôt qu'il est conseillé de ne pas utiliser les crèmes contenant ce produit pour les petits, parce qu'elles peuvent provoquer des allergies.Ligne occupée?Faites *66 Pour plus de détails = 1 800 846-1355 QUÉBEC-TÉLÉPHONE (P.J.B.) - Le Conseil pour l\u2019unité canadienne vient de jouer son premier pion dans le débat référendaire avec la publication du premier numéro du pamphlet Référendum Express.Le document à tendance fédéraliste souligne les avantages d\u2019un Canada uni et commente les aspects négatifs de l'option péquiste.Référendum Express ne cache pas la position du Conseil pour l'unité canadienne.On y évite les mots \"'souveraineté\u2019 et souverainiste\u201d pour plutôt employer \u2018séparation\u2019 et \u2019séparatistes\u2019, biens connus pour leur connotation négative.Le document fait état des derniers sondages qui donnent l'avance aux forces souverainistes.Toutefois, toujours a propos du camp du Oui, on peut lire: \u2018\u2019Au fur et à mesure que seront démontrées les faiblesses de son projet, notamment l'incertitude qui entoure le partenariat qu\u2019il envisage avec le Canada, cette légère avance pourrait se dissiper.\u2019 Selon Référendum Express, le référendum se tiendra entre le 23 octobre et le 20 novembre 1995.On y dit que le camp du Oui se prépare en vue d\u2019une vaste campagne de porte-à-porte qui débutera au mois d'août et qui regroupera les députés du PQ et du Bloc, de même que les grandes centrales syndicales.Le pamphlet illustre aussi un exemple des publicités du camp du Oui, ainsi que des détails sur ses campagnes de promotion à venir.Enfin, pour appuyer la thèse fédéraliste, on y présente des statistiques sur les échanges commerciaux entre provinces.Le Conseil pour l'unité canadienne, organisme à but non lucratif, se donne pour mandat de \u2018favoriser la compréhension du Canada auprès de tous les Canadiens et Canadiennes\u201d.Bimensuelle, la revue Référendum Express deviendra un hebdomadaire à compter de septembre.Pour obtenir plus de renseignements sur cette publication, on peut composer le 1-800-363-0963.En bref Préts agricoles (S.P) - Au cours du dernier exercice financier, la Société de financement agricole du Québec a accordé 391 millions de dollars en prêts agricoles, ce qui constitue un sommet depuis le début des années 80.Près de 60% des montants accordés ont servi pour construire ou rénover des bâtiments ou pour acheter une ferme.Technologie (PJ.B.) - Vient de paraître aux Presses de l'Université de Montréal le livre \"Vers I'innovation flexible - Les alliances technologiques dans l'industrie canadienne\u201d, de Jorge Nio- si.Résultat de 130 entrevues réalisées auprès de firmes canadiennes, l'ouvrage est destiné à tous ceux qui s'intéressent à la mondialisation des marchés et aux nouvelles formes de partenariat industriel.Soyez des Président d'honneur M.Jean-Marie Trudel aa profit de {CREE ET Tournoi de golf de la Caisse populaire Desjardins de Hauterive La Vallee des Roseaux Pour inscri ptions: 58 9-3734 Prix a gagner LAFLECHE AUTO FORD Trou d\u2019un coup # 10 AIR ALLIANCE 1 000 $ en service aérien PLEIN JOUR Forfait: 2 forfaits pour 2 personnes, 2 nuits, 2 soupers, 2 déjeuners dans un des 3 hôtels de la Famille Dufour.Valeur 750 $ Mercury Villager GS 1995, valeur 25 600 $ DE HAUTERIVE PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE UN SOUVENIR REMIS CHAQUE PARTICIPANT _ CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Un système d\u2019alarme résidentiel, valeur 800 $ VOYAGES VACANCES FAMILLES Forfait 7 jours, Mont St-Anne, valeur 1 000 $ Hébergement pour 2 pers.en condominium Wee Is oe ZS Le Ra od aL BAIE-COMEAU.] \u201cPLEN-JOUR souvenez \u201c e Lejeune nageur Marc Bureau reçoit de vous 49 RABID ISIN SN SPP 5000S ¢ Le juge en chef Albert Dumontier de la Cour des Sessions de la Paix blanchit I'ex- député libéral de Saguenay, l\u2019avocat Pierre Maltais, de toutes les accusations qui pesaient contre lui.Selon une plainte déposée en août 1969, on prétendait que M.Maltais avait promis des contrats gouvernementaux à certaines de ses connaissances.Ces affirmations étaient si peu fondées qu'un procès n'a même pas été tenu.Après l\u2019audition des témoins lors de l'enquête préliminaire, le juge déclare qu'aucun jury bien informé ne pouvait conclure à la culpabilité de l\u2019ex-député.e Le Syndicat national des employés en forêt de la QNSP (CSN) et la direction de la papetière en viennent à une entente après plus de six mois de rencontres.Le contrat de travail, d'une durée de 18 mois, prévoit une augmentation de 0,38 $ de l\u2019heure.portant le salaire de base à 2,63 $.Hy ap I) ans Le Ville de Hauterive accepte de s\u2019impliquer dans le projet de piscine semi- olympique de la polyvalente des Rives, institution actuellement en construction.La ville prévoit investir plus de 700 000 $ pour doubler la grosseur de la piscine de quatre corridors déjà prévue dans les plans de l\u2019école.Le Haut Commissariat aux Loisirs et aux Sports a annoncé une participation de 200 000 $.On attend des réponses favorables d\u2019autres ministères.mauvaises nouvelles de la part du comité organisateur de la Traversée du Lac-St- Jean.On refuse sa candidature en raison de son manque d'expérience.Le jeune homme participera toutefois au marathon Robert Cossette, à Chicoutimi.L'épreuve s'étend sur environ 40 km.: mais See e Lespromoteurs de l'usine les Harengs du Nord, de Baie-Trinité, décident d'agrandir l\u2019usine avant même que sa construction ne soit terminée.Environ 75 personnes y travailleront.On entend produire 5 millions de livres de hareng mariné dès la première année.e Le sportif bien connu Médard Soucy arrive du Nouveau-Brunswick, après une randonnée de pius de 700 km en bicyclette.C'est ia deuxième fois qu\u2019il fait un périple aussi long.Le sportif déciare que cette odyssée se voulait une \u2019\u2019petite vacance pour se mettre en forme\u201d.+ Les gens de Baie-Comeau reçoivent sur la tête une averse de grêlons aussi gros que des oeufs.Des dommages sont causés à plusieurs capots de voiture.Heureusement, personne n'est blessé.De mémoire d'homme, on jamais vu pareille averse dans la région.e On donne la priorité à l'éclairage (250 000 $) dans le dossier de l'amélioration du boulevard Jacques-Cartier.Les coffres du ministère des Transports ne peuvent donner plus cette année.L'élargissement de la route et des ponts (650 000 $) sera réalisé l\u2019an prochaine |{ n\u2019y aura pas référendum au sujet de la réalisatinn de la phase 1 de la réfection du Plateau, projet évalué à 4,6 millions $.Lors d\u2019une consultation publique, seulement 152 personnes manifestent leur opposition, alors qu\u2019il en aurait fallu au moins 500.L tay ai, a Caisse Desjardins de Hauterive a décidé de prendre la relève Bale-Comeau - Afin de réduire ses coûts d'opération, qui sont trop élevés par rapport à l'importance de sa clientèle en région, la Banque Laurentienne a décidé de cesser les activités de ses succursales de Sept-lles et de Baie-Comeau, secteur Mingan, pour le 30 septembre prochain.Ce sont les caisses Desjardins de ces deux municipalités qui ont décidé d'acquérir les actifs de la Banque.Pour ce qui est de Baie-Comeau, on ignore toutefois pour l'instant quels seront les impacts sur le nombre de clients, les portefeuilles et les employés qui se retrouveront éventuellement à la caisse de Hauterive.Steeve Paradis Les Editions Nordiques POSSÉDEZ- VOUS L\u2019ENTREPRENEURSHIP NÉCESSAIRE POUR DÉBUTER EN AFFAIRES?Si vous désirez travailler à votre propre compte et selon votre propre horaire, vous êtes peut-être la personne dynamique que nous recherchons.Nous vous offrons un programme de formation.Si c\u2019est l\u2019occasion que vous attendiez, appelez-moi Gina Mireault 859 rue Bossé, bur.209 Baie-Comeau (Québec) (418) 589-3999 RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX RESTAURANTS - HÔTELS - INSTITUTIONS VENTE D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS «VENTE DE PIÈCES» SPÉCIALITÉS: RÉFRIGÉRATION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 8-29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Selon le nouveau directeur général de la Caisse populaire de Hauterive, Laurier Boudreault, il est encore trop tôt pour connaître à fond les implications qu'entraîne cette acquisition.\"On en est présentement à l'analyse des portefeuilles d'épargne et de crédit de la clientèle de la Banque Laurentienne.On ne peut pas savoir à l'avance si ces clients viendront chez nous.Ils ont évidemment le choix\u201d, affirme M.Bou- dreault.D'après le directeur général, les deux caisses se retrouvent maintenant avec un potentiel de 2000 clients supplémentaires, qui sont évidemment sollicités à devenir membre de la caisse.\"Tous les clients de la Banque Laurentienne ont été invités à venir faire des affaires chez nous\u201d, argue le directeur.Laurier Boudreault ne veut pas avancer de chiffres sur les montants supplémentaires que la caisse pourrait gérer avec cette transaction, dont les termes ne sont pas encore connus.\u2018Tant que la vérification n\u2019est pas terminée, on ne peut pas dévoiler de chiffres.De toute façon, on ignore combien de clients de la Banque vont demeurer avec nous\u201d), réitère-t-il.Tout en mentionnant que les clientèles-types entre les deux établissements financiers \u2018se ressemblent beaucoup\u201d, M.Boudreault soutient qu'il faut faire tous les efforts pour que les fonds des clients de la Banque Laurentienne demeurent en région.On veut récupérer le maximum de clients.Il faut garder cet argent dans le milieu\", affirme-til.La fermeture des deux succursales de la Banque Laurentienne concerne une vingtaine d'employés.Le directeur général de la Caisse de Hauterive indique qu\u2019on ne sait pas pour l\u2019instant si on embauchera quelques-unes de ces personnes chez Desjardins.\"Il est trop tôt pour savoir si on embauchera plus d'employés sous peu.Il faut aussi souligner que l'on n'a pris aucun engagement là-dessus\u201d, conclut M.Boudreault.La Banque Laurentienne, située sur le boulevard Blanche, a décidé de fermer sa succursale de Baie-Comeau le 30 septembre prochain.C\u2019est la Caisse Populaire de Hauterive, qui vient d\u2019ouvrir son nouveau centre adminis- Le Plein-Jour - Etienne Gagné no tratif sur le boulevard Lafièche, qui va acquérir les actifs de la Banque Laurentienne.En bref (S.P) - Depuis le 10 juillet dernier, l\u2019entreprise forestière Uniforêt a inscrit ses actions à droit de vote subaîterne de catégorie À à la cote de la Bourse de Montréal.L'entreprise offre présentement au public cinq millions d'actions à six dollars l\u2019action.Rappelons qu'Uniforêt compte 420 employés et oeuvre dans la production de pâte chimico-mécanique blanchie et le bois d'oeuvre de résineux.Uniforêt exerce principalement ses activités à son usine de pâte et sa scierie de Port-Cartier ainsi qu'à sa scierie de Péribonka\u2026 Le Plein-Jour - Etienne Gagné FURY 0eme a cadets = carte a = Tc ea FARES ET Baie-Comeau - Les gens de la Chant'Amuse semblent avoir misé juste avec \u2019\u2019Lunch-Room\u201d\u2019.Depuis le début de la saison, la pièce remporte un grand succès auprès du public.Jusqu\u2019à présent, on se dirige vers un \"taux d\u2019occupation\u2019\u2019 de 88% au Café Amédée.Paul Jr Brisson Les Editions Nordiques Des huit premières représentations de la pièce, quatre étaient présentées à guichets fermés, avec 130 spectateurs.Les quatre autres représentations ont maintenu une moyenne de 48 spectateurs.Après deux semaines de relâche, afin d'éviter la concurrence de Défis en fête et du Festival de jazz et blues, les comédiens ont recommencé à présenter la pièce cette semaine.Ils ont fait salle comble à tous les soirs.Les personnes qui n'ont pas encore acheté leur billet devront faire vite.Pour la semaine prochaine, on a déja écoulé presque tous les billets pour deux des quatre représentations.Quant aux deux autres, la vente va bon train.Enfin, on a déjà plusieurs réservations pour la cinquième et dernière semaine.Selon M.Réjean Fournier, de gestion Créno, \u201d\u2019Lunch-Room\u201d se dirige vers un taux d'occupation d'environ 88%.On estime que 2 300 des 2 600 billets disponibles auront trouvé preneurs à la fin des 20 représentations régulières.M.Fournier ne veut pas encore parler de supplémentaires.Cependant, au rythme où vont les choses, il ne serait pas surprenant de voir la Chant'Amuse annoncer des réprésentations additionnelles dans les prochains jours.Mme Diane Lebel, responsable des communications a la Chant'Amuse, se dit enchantée de la réaction du public.Avant la relâche, la pièce obtenait tellement de succès que l'équipe a dû retirer les tables de la salle pour faire une peu plus de place.\"Pendant la relâche, la salle a été réaménagée; on a pu remettre les tables\", dit- elle.Sans pouvoir amener de chiffres comparatifs, Mme Lebel estime que la Chant'Amuse connaît présentement l'une des meilleures saisons de son-existence.Chose certaine, la situation actuelle semble beaucoup plus agréable que celle des deux où trois dernières années, alors que le théâtre d'été connaissait une période creuse.L'été est plutôt encourageant pour la Chant'Amuse.Dernièrement, la troupe recevait l'assurance d'une contribution de 40 000 $ de la part du Conseil des Arts et des Lettres.Les comédiens ont aussi reçu la visite de deux juges de la Soirée des Masques, l'équivalent théâtral du Gala de l\u2019'ADISQ.On également décidé de déposer le texte de la pièce au Centre d'essai des auteurs dramatiques.D'autres troupes k pourront ainsi diffuser \u2018\u2019Lunch-Room\u201d un peu partout en province.Le 5 août, on tiendra la soirée-privilège, sorte d'activité de financement pour la Chant'Amuse.En plus d'assister à la pièce, les spectateurs core quelques billets pour ce spectacle.Cell Avec son texte divertissant et son sujet industriel très baie-comois, \u2019\u2019Lunch-Room\u201d\u2019 attire à chaque représentation une bonne quantité de spectateurs.Les comédiens ont auront droit à un \u2018\u2019vins etfromages\u201d llresteen- joué a guichets fermés à plusieurs reprises depuis le début de la saison.UNE CHORALE FRANÇAISE À BAIE-COMEAU Bale-Comeau - Après le passage de la troupe de théâtre française \u2019\u2019Les Tréteaux de la Cumane\u201d\u2019 vendredi dernier, Baile- Comeau accueillera la chorale de l\u2019Abbaye de Montmartre le mardi 8 août à 20 h 30 à l\u2019église Ste-Améile.Cette chorale française viendra présenter ses plus belles pièces musicales dans la cadre de sa tournée québécoise.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Dans un communiqué, la Corporation de développement économique et touristique région Baie-Comeau soutient que le tourisme culturel est en nette progression à Baie-Comeau et que la ville est de plus en plus l\u2019'hôtesse de troupes de théâtre et de chorale venues d'ailleurs.L'organisme poursuit en signalant que \"ce type de tourisme génère beaucoup au niveau des retombées économiques et permet aux résidants et aux résidantes de Baie-Comeau de découvrir une autre culture, un autre mode de VOUS RECHERCHEZ UNE VRAIE CARRIÈRE À COURT TERME - POUR UN LONG TERME Nous recherchons de vrais vendeurs et de vrai vendeuses et ceux qui croient avoir le potentiel.Expérience non-nécessaire Formation professionnelle complète.1- Nous sommes dans un domaine en pleine croissance 31% annuellement 2.Nous avons une gamme de produits exclusifs et nous représentons en exclusivité le plus gros manufacturier dans son domaine depuis 1925.70 ans.3.Nous avons un programme de vente extraordinaire et une méthode de prospection super efficace pour des rendez-vous qualifiés.4.Très bon revenu annuel dans les 50 000 $ et plus.A) Le candidat doit avoir une auto B) et une attitude mental positive Vous voulez réussir - Vous avez des buts CE TÉLÉPHONE POURRAIT CHANGER VOTRE VIE vie et ainsi d'ouvrir leur horizon\u201d.C\u2019est dans cette optique que se fera le passage de la chorale de l'Abbaye de Montmartre.Cette chorale fait vraiment fi de l\u2019âge de ses membres puisqu'elle regroupe plus de 60 chanteurs et chanteuses âgés de 4 à 65 ans.En plus de visiter les attraits nord-côtiers, les membres de la chorale rencontreront leurs collègues de la chorale Le Noroît de Baie-Comeau.Quelques Français seront d'ailleurs logés chez des membres du Noroît lors de leur séjour à Baie- Comeau.Avis sur la route 138.aux résidents de Chute-aux-Outardes Hydro-Québec demande la collaboration des parents de cette localité afin de sensibiliser leurs enfants aux risques de circuler en aval du barrage Outardes-2.La zone concernée est celle du lit de la rivière située du barrage jusqu'à l'estuaire, des deux côtés du pont Des panneaux indicateurs de même que des clôtures installés à divers endroits du site, rappellent la possibilité de devoir y effectuer un déversement et d'inonder le lit asséché de la rivière.DANGER Le lit de la rivière asséché peut être inondé.Ne pas s'aventurer.Hydro Québec af, Par 1-800-217-6710 Zthjutet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-8 nn 2 Le GREMM de Tadoussac reçoit | un des 12 Prix de Parcs Canada Baie-Comeau - Le Groupe de recherche et d'éducation sur le milieu marin (GREMM) de Tadoussac recevait dernièrement l\u2019un des 12 prestigieux Prix de Parcs Canada.L'organisme s\u2019est distingué par ses recherches sur les mammifères marins et par sa sensibilisation de la population envers la protection de ces animaux en dangers.Paul Jr Brisson Les Editions Nordiques Les Prix de Parcs Canada constituent la plus haute distinction accordée par le gouvernement du Canada, par l'entremise du ministère du Patrimoine canadien, aux individus et aux groupes dont les efforts ont contribué à protéger, à mettre en valeur et à faire connaître notre patrimoine.Accordés pour la première fois en 1978, les Prix de Parcs Canada sont décernés chaque année à l'occasion de la Journée des parcs, la troisième fin de semaine de juillet.Le prix a été remis au président du GREMM, M.Robert Mi- chaud, par le premier ministre du Canada, M.Jean Chrétien, au cours d\u2019une cérémonie marquant également le 25e anniversaire du parc national de la Mauricie.Un seul autre organisme du Québec, la Fondation CRB de Montréal, s'est mérité le même honneur.Le GREMM est surtout connu pour son Centre d'interprétation des mammifères marins, à Tadoussac.Par une exposition permanente intitulée \"\u2019Baleines, un monde à découvrir\u201d, où l'on peut voir une reproduction à l'échelle d'une baleine de 20 mètres, le Centre informe les visiteurs sur la fragilité des milieux marins du Saguenay et du St-Laurent.Le GREMM a aussi produit un vidéo de haute qualité dont le titre est: Les baleines et la magie des enfants\u201d.Par le passé, l'organisme of- frait un service d'excursions sur l'eau pour l\u2019observation des rorquals communs, des rorquals bleus et des bélugas.Tout en faisant découvrir les baleines aux visiteurs, les guides les invitaient à faire leur part pour la protection de ces animaux.Cette année, le GREMM laissé tombé les croisières pour ouvrir les portes d'un second Centre d'interprétation, situé à Pointe-Noire.Mais, comme l'a expliqué M.Patrice Corbeil, vice-président du GREMM, le groupe fait plus que de l'interprétation.En fait, l'organisme se veut avant tout un groupe de recherche.Depuis maintenant 10 ans, les gens du GREMM étudient les comportements des mammifères marins.Les résultats de leurs recherches permettent d'élaborer des stratégies de protection plus efficaces de ces animaux.\"C'est la formule magique du mariage entre la recherche et de l'interprétation\u201d, dit M.Cor- beil.Les activités touristiques du GREMM génèrent suffisemment de profits pour financer les recherches.L'organisme s'auto-finance presque entièrement; ses administrateurs n'ont que très rarement recours aux subventions, ce qui est peu commun dans le domaine de l'environnement.M.Corbeil dit considérer le Prix de Parcs Canada comme une \u2018\u2019motivation à continuer dans la même veine.\u201d L'honneur est d'autant plus appréciable que le GREMM n\u2019a soumis aucune candidature pour l'obtention de cette distinction.On peut donc dire que la bonne réputation de l'organisme s'étend au moins jusqu\u2019à Ottawa.En concluant, ce n'est pas la première fois qu'on souligne le travail des gens du GREMM.Le groupe a reçu au fil des ans de nombreux honneurs, dont plusieurs Grands Prix régionaux du tourisme, de même que des distinctions pour son développement et son travail environnemental.Portes ouvertes au quai Le président du GREMM, M.Robert Michaud (au centre), a reçu le Prix de Parcs Canada des mains du très honorable Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada.Etait aussi présent lors de la remise le ministre du Patrimoine canadien, M.Michel Dupuy (à dr.).10-29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN tn RES (P.J.B.) - Dimanche passé, dans le cadre de Défis en fête, quelques dizaines de personnes ont eu l\u2019occasion de participer à une journée portes-ouvertes aux installations portuaires de Baie-Comeau.L'activité était organisée par la Ville de Baie- Comeau, en collaboration avec Défis en fête, la Garde côtière et le Club nautique de Baie- Comeau.Grâce à un service de navette, les participants ont été transportés du site de Défis en fête jusqu\u2019au quai.Une fois sur place, its ont pu visiter les installations portuaires et recevoir des renseignements sur le travail de la Garde Côtière.La Ville de Baie-Comeau a aussi fait un peu de sensibilisation en invitant les visiteurs à faire preuve de civisme lors de leurs promenades sur le quai.On sait que la Ville décidait récemment de ne pas fermer le quai à la circulation.Toutefois, les élus n'ont pas caché qu'ils pourraient changer d'avis advenant un trop grand nombre d'incidents.Pour divertir les visiteurs, l'équipe de Défis en fête avait gracieusement accepté de prêter le \"Méga-Box\".Cette grosse remorque maquillée en Systeme de son géant diffusait des airs à la mode.Suite à la visite du quai, les participants se sont rendus à la marina de Baie-Comeau, où ils ont pu descendre sur les débarcadère et observer de près les bateaux de plaisance.Le Club.leur proposait aussi des hot-dogs et des rafraîchissements.Enfin, on avait installé un petit kiosque portant sur la sécurité en mer.À leur sortie de la navette (photo du haut), les visiteurs étaient accueillis au bureaux de la Garde côtière, où il pouvaient en apprendre un peu plus sur ce service de sécurité maritime.Après la visite du quai (photo du bas), les participants ont pu se rendre a la belle marina.Vols dans les remises Baie-Comeau - Depuis plusieurs mois, la Sécurité publique affirme qu\u2019elle enquête beaucoup sur des vols dans les remises, des vois de moteurs de bateaux et des vois de bicyclettes.Le service croit qu\u2019une plus grande vigilance des citoyens réduirait de beaucoup ces vols.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Nous avons pu constater que plusieurs de ces vols sont dus à la négligence des plaignants, soit que les remises avaient été laissées débarrées, soit que les bicyclettes avaient été laissées dehors ou que les moteurs à bateaux n'aient pas été rangés ou sécurisés\u201d, soutient le service dans un communiqué.Dans ces circonstances, la Sécurité publique demande donc à la population de porter une attention particulière à tous les articles pouvant être facilement dérobés et de mettre ces objets en sécurité.Le corps policier municipal invite également les citoyens à faire appel à lui en cas de situation anormale.Celà nous aiderait grandement si, lorsque vous voyez des choses inhabituelles, soit un individu suspect ou autre, de contacter votre service de police.Toute information sera traitée confidentiellement\u201d, conclut le communiqué.Ressources naturelles Canada (S.P.) - Le ministère fédéral des Ressources naturelles vient d'annoncer sa restructuration, qui entrera en vigueur le 16 août prochain.Cette réorganisation fait suite à l\u2019examen des programmes annoncé par le gouvernement dans son budget de février dernier.Dans un communiqué, le ministère soutient qu'il se consacrera désormais aux aspects scientifiques et politiques du développement durable et de l'utilisation des ressources naturelles, tout en suivant le programme de création d'emplois et de croissance économique qu'il s'est onné.La nouvelle structure de Ressources naturelles Canada sera constituée de quatre secteurs à vocation scientifique, soit le Service canadien des forêts, le Secteur des sciences de la terre, le Secteur de l'énergie et le Secteur des minéraux et métaux.Le Secteur des sciences de la terre aura sous sa tutelle la Commission géologique du Canada et Géomatique Canada.era t PEN HORR TE FIR ee Baie-Comeau - Selon le rapport d\u2019enqué- te du Bureau de la sécurité des transports du Canada, c'est une surcharge qui a causé l\u2019écrasement d\u2019un hydravion le 24 juillet 1994 au lac Boily, à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Baie-Comeau.On se rappellera que le pilote de l\u2019appareil avait subi des blessures graves tandis que son passager a perdu la vie.Steeve Paradis Les Editions Nordiques D'après le rapport, le pilote de 46 ans et son passager ont tenté de décoller sur les 5000 derniers pieds du lac Boily.Après le décollage, le pilote a réalisé que l'hydravion était trop bas pour franchir une colline qui se trouvait dans la trajectoire de montée.L'homme a alors tenté un virage serré vers la droite à basse altitude pour faire demi-tour et rever amerrir.Pendant le virage, l'appareil a (P.J.B.) - Chaque année, des milliers de Canadiens fréquentent les cours d\u2019eau du pays pour y pratiquer la baignade.La publication \u2019\u2019Bouger c\u2019est dans ma nature\u201d suggère quelques petits trucs simples pour conserver la propreté de l'eau, ainsi que pour protéger votre santé et celle des autres baigneurs.Avant la baignade, il est toujours important de s'informer des conditions du plan d'eau.Des rapports de la qualité bactériologique des plages les plus fréquentées sont souvent diffusés Les moteurs hors-bord *{ohnson toutefois piqué du nez, est descendu et a heurté le sol, poursuit le rapport.Un incendie s'est rapidement déclaré, coûtant la vie au passager.Le rapport conclut que l'hydravion \u2019\u2019n'a pas atteint les performances de décollage et de montée habituelles parce qu'il était trop chargé\u201d.On estime que les performances de l'appareil ont été réduites a cause de la trainée produite par le canot pliant attaché au flotteur droit et pos- sblement à cause de courants d'air descen- ants.Le rapport soutient que la masse totale de l\u2019hydravion lors du décollage dépassait d\u2019environ 73 livres la masse maximale autorisée.Ega- lement, le Bureau révèle que ce type d'appareil, un Champion Citabria, a habituellement besoin de 2500 pieds pour décoller dans des conditions normales.En ce 24 juillet fatal, le pilote disposait pourtant du double de distance.Mais quand la masse de l'avion est supérieure à son maximum autorisé, poursuit le rapport, les performances sont réduites.\"I! se produit une large réduction dans le taux de montée, la vitesse de décollage augmente et la distance de décollage augmente\u2019 peut-on lire.Incendie Le rapport du Bureau de la sécurité des transports (BST) conclut également que c'est l'incendie qui s'est déclaré après l'écrasement qui a coûté la vie au passager de l'hydravion.Selon l'organisme, \u2018\u2019on a jugé que les forces d'impact ne dépassaient pas les limites normales de la résistance humaine et que le passager aurait pu survivre si l'incendie ne s'était pas déclaré\u201d.L'enquête révèle également que l'avion n'était pas muni d\u2019un avertisseur de décrochage.\"Ce dispositif aurait pu alerter le pilote que l'angle d'attaque de l'aile était trop prononcé et que l'hydravion était sur le point de décrocher\u201d, affirme le rapporter les cours d\u2019eau dans les médias.Certains organismes de santé de la région sont aussi en mesure de fournir ces informations.Il est aussi conseillé de ne pas nager si vous avez des plaies.En agissant autrement, vous risqueriez de vous infecter d'avantage.De plus, vous pourriez transmettre votre infection a d'autres nageurs.À la plage, il est important de toujours ramasser ses déchets et de les jeter dans une poubelle fermée.Si vous amener votre animal domesti- Spécial sur tous les modèles en magasin Le choix des connaisseurs Pour.la pêche ea a db RIVES ; A ro 5 ou le nautisme Moteur hors-bord Johnson 2 HP, modèle J2RER 1995 en super spécial d'été ainsi que sur nos modèles 6 HP et 4 HP TETE aa que avec vous, il convient aussi de ramasser ses selles, ce qui permettra d'éviter l'inflitration de matières nuisibles jusqu'aux eaux souterraines.Il n'est pas recommandé d'utiliser des savons dans l'eau.Les savons non biodégradables favorisent la formation d'algues et de bactéries.De plus, ne nourrissez pas les animaux sauvages et les oiseaux près d\u2019une plage.En les attirant dans le secteur, on risque d\u2019augmenter le taux de fientes et d'excréments près des cours d'eaux utilisés pour les loisirs.rico rames L'organisme fédéral ne jette aucun blâme sur le pilote en cette journée fatidique.L'homme possédait à son actif 380 heures de vol, dont 230 sur ce type d'appareil, et \u2018\u2019possédait la licence et les qualifications nécessaires au vol et en vertu de la réglementation en vigueur\u201d.Sauf en ce qui concerne l\u2019avertisseur de décrochage, \u2018l\u2019aéronef était certifié, équipé et entretenu conformément à la réglementation en vigueur et aux procédures approuvées\u201d, ajoute le rapport d'enquête.Signalons en terminant que la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transports et de la sécurité des transports établit les paramètres légaux qui régissent les activités du BST, dont la mission consiste principalement à promouvoir la sécurité du transport maritime, ferroviaire et aérien en procédant notamment à des enquêtes et en formutant des recommandations.limpides Si vous habitez près d'un cours d'eau, on suggère de planter un arbre.Les plantes limitent l'érosion et protègent ainsi le littoral.De pius, n'utilisez pas de pesticides et de fertilisants.substances qui se font facilement un chemin jusqu'aux nappes souterraines.Prenez part aux diverses initiatives locales de nettoyage des berges.Les organismes qui les mettent sur pied on bien souvent besoin de main d'oeuvre.Enfin, encouragez votre municipalité et les commerces que vous fréquentez à éliminer les déchets de façon responsable.oA I vi set I A i Le nageur du mois au club les Requins du secteur Mingan.Un jeune nageur local s\u2019est mis en évidence, récemment, avec le club de natation les Requins du M secteur Mingan.Martin Lévesque, 12 ans, retient l\u2019at- M tention au cours § du mois de juinen § recevant le titre de @ nageur par excel- M lence durant cette § séquence.L\u2019espoir s\u2019est démarqué par son sé- Dominique Sal- ; : CO gado.Billy au Bell Mobilité.Te! qu\u2019annoncé dans les récentes éditions du Plein-Jour, le golfeur Billy Desbiens prendra bel et bien part à la classique de golf Bell Mobilité Junior en compagnie de sept autres espoirs du Québec, le 28 août, sur le parcours Royal club de golf ie Blainvilier.Une belie opportunité pour le champion local.rieux à l\u2019entraîne- #4 Rann 7 ment et reçoit le ff; Ver ; e : trophée honorifi- {9p = \"CE que des Mains de m= LR l\u2019entraîneur-chef | m=\" pa À LR \\À AAA Une étudiante au doctorat est présentement à la recherche de personnes ayant déjà travaillé pour Raoul Vennat Enr., de la rue Saint- Denis à Montréal, ou encore qui ont fréquenté cette entreprise ou qui possèdent des informations ou du matériel se rapportant à cette dernière.Vennat a été la maison spécialisée en broderie au Québec pendant presque tout le XXe siècle.Toutes les personnes qui pensent pouvoir aider Joanne Watkins dans ses recherches sont priées de communiquer avec elle en s'adressant au 1458, Du Rivage, Saint- Antoine-sur-Richelieu, JOL 1R0 ou en téléphonant au (514) 787-2260.Le tournoi Festi-Balle Festi-Fun sera de retour en 1995.La classique annuelle de balle- molle et balle-donnée sera en vedette du 17 au 20 août sur les terrains extérieurs du Centre Henri-Desjardins.Le promoteur de l\u2019événement, Carol Gilbert, veut souligner cette édition de façon particulière en ajoutant une nouvelle catégorie \u2019\u2019Retrouvailles\u2019\u2019 cette année.Cette division amicale permettra de regrouper les équipes inscrites lors des toutes premières éditions des tournois organisés par Carol Gilbert.Ce dernier pense notamment invi- terr la formation de Steeve Lemieux avec ses recrues du Dépanneur Allard, Roger Paré et ses Texans de Pétrole Paré, Guy Bélanger et ses Bradors, Maurice Lepage et ses Boucaniers., ainsi que tous les anciens responsables d'équipe de l\u2019époque.De son côté, Carol Gilbert (que l'on peut rejoindre au 589-4506 durant le week-end) veut remettre sur pied l'alignement initial des Carrières du Boulevard (édition de 1979) pour le prochain tournoi.Une autre cinquième génération.Le 12 juin dernier, Mme Victoria Girard-Tremblay, de Ragueneau (à dr.), devenait arrière-arrière grand-maman avec la naissance du petit Mathieu, que l\u2019on aperçoit ici dans les bras de son père, Sonny St-Gelais.Agée de 85 ans, Mme Girard-Tremblay est encore très en forme.D'ailleurs, elle est mé- me passée en personne au Plein-Jour pour nous livrer cette jolie photo.Sur l\u2019image, on peut aussi voir sa fille Suzanne Tremblay-St-Gelais (au centre), et son petit-fils Réjean St-Gelais (fils de Suzanne et pére de Sonny, a g.).Joyeux anniversaire de mariage a Cathy et Jacques Roy, un couple de Baie-Comeau qui célébrera, mercredi prochain (2 août), son 15e anniversaire de mariage.Tous nos bons voeux vous accompagnent pour encore plusieurs années de bonheur.Les auteurs de la chronique Toute la Ville en Parle profitent de ces quelques lignes pour adresser leurs sincères condoléances au sympathique Denis Côté éprouvée par la perte de son épouse Danielle Lévesque au cours des derniers jours.À Denis, ses enfants et tous ses proches, nous offrons toutes nos sympathies.Le milieu sportif local a également perdu un de ses grands pionniers au cours de la dernière semaine.Raymond Arsenault, reconnu comme l\u2019un des grands curleurs dans le mi- Sacré lieu régional, nous a quittés après un long combat contre le cancer.Les gens du Plein- Jour transmettent leurs voeux les plus sincères a toute la famille affectée.Le président du Festival international de jazz et blues de Baie-Comeau, M.Marc Bureau, nous disait cette semaine qu\u2019il était trés satisfait de l\u2019implication des bars dans la fête.Comme on le sait, cinq établissements offraient a leur clients des spectacles de jazz et de blues en soirée, aprés le passage des artistes sur la rue de Puyjalon.Plus de 1 800 oiseaux de nuit ont assisté aux shows présentés dans ces bars.M.Bureau soulignait aussi que 200 personnes ont pris part au brunch et aux ateliers musicaux du Festival.On peut donc dire que la fête de la musique a fait sortir de chez-eux non pas 4 500, mais 6 500 mélomanes.Yvon BE Bouchard! | = Tous ceux et celles qui connaissent l\u2019ami Yvon Bouchard savent qu\u2019il a souvent tendance à perdre certaines choses, mais cette fois- ci c'est trop.Imaginez-vous donc qu\u2019il a réussi à perdre les pare-chocs et le panneau arrière de son véhicule.II sera même difficile de retrouver les morceaux car, semble-t-il, que le seul témoin de l\u2019incident soit un po- teaull! PAR L\u2019EQUIPE, UE RE LL 44:20 quiet 1895-PLEIN JOUR-SUFLLA-MANICOUAGAN YVES.PAQUET RATS Sa GASTON 71120 1MR PE CEE ES Baie-Comeau - Jean-Yves Côté et sa conjointe Michèle Boulianne ont un grand ré- ve: Îls veulent ouvrir un parc thématique axé sur la nature à Petit-Saguenay, non loin de Tadoussac.En marche depuis un peu plus d\u2019une dizaine d\u2019années, leur projet baptisé \u2019\u2019Le Domaine Enchanté\u2019\u2019 devrait voir le jour, si tout va comme prévu, d\u2019ici 5 ans.Paul Jr Brisson Les Editions Nordiques M.Côté et Mme Boulianne ne sont pas les premiers venus en matière de tourisme.Propriétaire de l'Hôtel-Motel Le Comte, ils travaillent dans l'hôtellerie depuis une vingtaine d'années.Outre des hôtels de la région, ils ont géré plusieurs établissements à divers endroits aux Etats- nis.H y a près de 20 ans, ils achetaient à Petit- Saguenay une ferme et un terrain s'étendant sur six lots.Situé non loin du Saguenay, leur terrain offrait des points de vues magnifiques sur la rivière.On y trouvait aussi plusieurs jolis ruisseaux, des chutes, un bon nombre de belvedè- res, de même qu'une grande variété au niveau des arbres et de la flore.Réalisant la beauté des lieux, ils commençaient l'aménagement de sentiers encerclant une montagne.Puis, il y a un peu plus de dix ans, leur venait l'idée d'un parc touristique.Graduellement, M.Côté et Mme Boulianne ont commencé à investir un peu plus dans leur projet.I! est dificile de résumer en quelques mots tout ce qui a été fait à ce jour.Une bonne quantité de petits ponts ont été construits, les belvedè- res ont été aménagés et diverses reproductions de statues ont été disposées tout au long des nombreux méandres que compte le site.On trouve aussi sur les lieux une cabane à sucre fonctionnelle, des vestiges de bâtiments construits par les premiers colons de Petit- Saguenay, de même que la cabane M.Gilbert Houde.Ce dernier est un vieux monsieur qui passe toutes ses journées à l'une des extrémités du domaine, avant de retourner dormir à Petit-Saguenay.Voyant l'aménagement des lieux comme un loisir, il a aidé le couple Côté- Boulianne a plusieurs reprises.Comme l'explique Mme Boulianne, uniquement par sa beauté, le Domaine Enchanté attire déjà bon nombre de visiteurs.Des groupes de randonnée pédestre s'y rendent pour en faire le tour.À bonne vitesse, le périple prend environ trois heures.Selon Mme Boulianne, le tout peut prendre une journée complète si on s'ar- réte pour observer la nature, ou pour prendre un repas et discuter un peu avec M.Houde.Toujours à sa cabane, le vieux monsieur est toujours heureux d'accueillir les visiteurs pour leur parler du coin et leur servir un bon café.Le gros projet Même si le Domaine vaut déjà le déplacement, il reste encore beaucoup faire pour que le rêve se concrétise.À l\u2019aide d'une carte détaillée tirée d\u2019un schéma d'aménagement réalisé par une firme professionnelle, Mme Boulianne a fait avec le Plein-Jour le tour du futur grand parc.On parle ici d\u2019un parc thématique de grande envergure, facilement comparable au Parc régional de Pointe-aux-Outardes.Un gros projet.Partant de la ferme, site de l'accueil, les visiteurs se dirigeront vers le parcours des défricheurs\u201d.Ce sentier qui longe une rivière fera l\u2019interprétation de la vie d'autrefois.On y trouvera un flot traitant du temps des sucres, cabane à sucre incluse, de même que des pavillons touchant à la chasse, à la pêche et à la coupe du Domaine Enchanté compte déjà plusieurs belvedères aménagés offrant des vues superbes.Comme on peut le voir, le terrain renferme aussi des jolies chutes et une flore magnifique.\" Le = Ss 1 \u2014 afd AED Eo a FR ovr _ ARGLACHR $ AU 25 MULLET) i oT CHANT 'AMUSE 206-8302 ; ARETE WW BAIE-COMEAU REMERCIE Oo oO PT AdM- E+-D EF RER + MI: Les Éditions Nordiques a Hauterive it 2ST À vol d'oiseau, on aperçoit les bâtiments de la ferme.C\u2019est ici que sera construit l\u2019accueil, incluant un musée d'objets anciens dans la grange, un terrain de tennis, une petite promenade et un stationnement.bois.M.Côté possède déjà toutes les antiquités nécessaires à l'érection d'un moulin à scie d'époque.Le sentier comprendra aussi une petite ferme et des aires de jeux pour les enfants.Puis, vient \"l\u2019aire d'abondance\u201d, une petite vallée sous l'influence d'un micro-climat.On y trouve une végétation variée et plusieurs essences d\u2019arbres.l'aide de panneaux, les visiteurs pourront en apprendre un peu plus sur la nature.; Le sentier se dirigera ensuite vers \"le ruisseau de la forêt magique\u201d.Selon Mme Boulianne, ce secteur du domaine a une ambiance de conte féérique.On a donc décidé d\u2019y aménager pour les petits des lots illustrant divers contes de fées.Le tout devrait être rehaussé de décors et de personnages.Après un arrêt pour le repas au \u2019\u2019refuge\u201d, site de la cabane de M.Houde où seront aménagés des aires de détente et de jeu, les promeneurs reviendront vers l'accueil par \u2018le lieu spirituel.Ce sentier se voudra un lieu d\u2019interprétation de diverses religions.On prévoit y consacrer des îlots aux peuples autohtones, ainsi \u201cqu'aux mythologies grecques et romaines.Une chapelle catholique romaine d'époque et une croix de chemindevraient aussi être construites.La commande est déjà longue, mais le couple Côté-Boulianne ne s'arrêtera pas là.L'accueil, qui compte une résidence et une ancienne grange, sera totalement réäménagé.On espère y instalier un terrain de tennis et un petit sentier circulaire long de quelques centaines de mètres.La grange sera transformée en musée, où l'on pourra voir un résumé des sentiers et une impressionnante collection d'objets anciens A(M-E-DiÉ-E amassés au fil des ans par le couple Côté- Boulianne.Mme Boulianne indique que l'accueil, avec tous les attraits qu'il comportera, permettra à lui- seul d'occuper pendant quelques heures les visiteurs.On pense ici à ceux qui n'auront pas le temps de faire le tour du domaine, de même qu'aux personnes âgées.C'est que la randonnée est plutôt longue et demande un minimum de forme physique.Les gens moins en forme pourront donc visiter une partie des sentiers, avant de rebrousser chemin et de visiter le musée.Camping Comme si ce n'était pas assez, on songe aussi à aménager un camping avec restauration à proximité du Domaine Enchanté.Ce dernier projet serait toutefois réalisé quelques années après l'ouverture des sentiers.Au total, on parle d'un investissement concret d'environ 500 000 $ pour les prochaines années.Ceci n\u2019inclut toutefois pas ce qui a été acheté ou fabriqué par les années passées, ni le camping.Comme les travaux sont en majorité réalisés par le couple promoteur, on oublie les salaires.D'après Mme Boulianne, l'aménagement d'un tel parc par une entreprise privée coûterait, si on partait de rien, au moins quelques millions $.L'ouverture du Domaine Enchanté devrait avoir lieu, si tout va comme prévu, dans cing ans.Pour le couple Côté-Boulianne, ce sera la réalisation d'un vieux rêve.Pour la région du Sa- guenay, le parc deviendra peut-être l'un des points d'attraction qui fera affluer les visiteurs.rs YNDA LEMAY MARDI 29 AOÛT 1995 20H30 Rr ER Pat 1 288885888883 ENCAISSE Quantité Titre imasco Quebecor B Biochem Quno Bombardier Téléglobe Forex Banque de Montréal Noranda Cascades - Global Strategie Japon Plus Canadien International Latino Americain Actions 2000 a diminué de 695.00.Le portefeuille ACTIONS 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000,00 $.Il a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 25 juillet 1995, il est à 4619 pour une hausse de 44.8 %.- PORTEFEUILLE ACTIONS 2000 Prix à Prix le l\u2019achat 25-07-95 21.43 24 1/4 17 7/8 19 1/2 5.50 32 1/4 15.00 25 7/8 5.00 16 5/8 18.25 20.00 8.25 12 1/2 26.25 29.00 24.50 29 1/8 8.00 71/2 15 160 12.88 11.75 9.18 Valeur au marché 16 975,00 $ 19 500,00 $ 96 750,00 $ 25 875,00 $ 49 875,00 $ 20 000,00 $ 37 500,00 $ 29 000,00 $ -29 125,00 $ 22 500,00 $ 12 880,00 $ 9 180,00 $ 380 323,00 $ Bons du trésor Acceptation bancaire TAUX SUR PLACEMENT À TAUX FIXE 6,45 % 6,50 % 1 an 6,75 % 2 ans 7,00 % 3 ans 7,20 % 4 ans 7,40 % 5 ans 7,80 % TAUX SUR PLACEMENTS GARANTIS, OBLIGATIONS ET RER 6 ans 8,20 % 7 ans 8,35 % 8 ans 8,70 % 9 ans 8,75 % 10 ans 9,00 % CONFECTION PERSONNALISÉE (P.J.B.) - Auncune compagnie ne fabrique ce couvre-lit géant dont vous avez besoin dans le tissu à motif floral que vous aimez tant.Vous adorez le tissu de vieux rideaux, mais leur coupe aurait besoin d\u2019être revampée.Mme Armande Dupuis, propriétaire de la nouvelle boutique Confection Décor, peut tout arranger.La boutique Confection Décor a ouvert ses portes mercredi, au 1039 boul.Laflèche.Le commerce est une propriété de Mme Armande Dupuis, dame qui pratique la couture depuis de nombreuses années.L'entreprise propo- Mme Armande Dupuis et sa jeune .assistante, Isabelle M ## Gauthier mangent et \u2018 rêvent de couture.dR a a EE ee pears se des articles exclusifs confectionnés sur place.On y trouve par exemple des draps, des couvre-lits, des nappes, des rideaux LA] Ss «: 44-29 juillet 1995-PLEIN JOUR-SUR LA\u2019 MANICOUAGAN et des coussins.De plus, on y offre de l\u2019artisanat et des articles tissés.Enfin, sont aussi disponibles en magasin divers objets décoratifs, comme des lampes et des arrangements de fleurs séchées.Mais ce qui distingue Confection Décor, c\u2019est la possibilité d\u2019y obtenir des objets décoratifs adaptés aux besoins et aux goûts du client.Comme l'explique Mme Dupuis, pratiquement toutes les commandes touchant la couture ou la broderie peuvent être réalisées.Par exemple, on fabrique des douillettes de lit dans des tissus choisis par les clients.Ces derniers peuvent choisir la grandeur et la forme de leur douillette, et faire ajouter bd - Le rendez-vous des gens d'affaires ÿ - Buffet ou [undi au ven OU III PU FR PIAL PAIE a, Un Palais des fêtes (S.P.) - Un nouveau commerce vient d\u2019ouvrir pour ceux et celles qui désirent organiser une fête, un party ou un événement spécial sans courir de droite à gauche pour trouver ce qu\u2019ils ont besoin.Le Palais des fêtes se targue d'offrir tout pour les fêtes sous un même toit.Propriété de Line Imbeault et Carmen Gagnon, qui en sont toutes deux à leur première commerce, le Palais des fétes a ouvert ses portes depuis le 27 juin dernier au Centre d'achat Lafièche.La nouvelle entreprise propose tous les articles de décoration, comme les ballons, rubans pour toutes sortes d'événements ainsi qu\u2019une gamme de cadeaux.Le commerce offre également un service de livraison de bouquets de ballons avec clown ou régulier.Pour sortir de l'ordinaire, on peut également se procurer au Palais des fêtes des pingouins pour décorer les pelouses au lieu des sempiternels et désormais légendaires flamants roses.De plus, le Palais des fêtes peut organiser une activité particulière de A à Z en plus de décorer les salles.Par exemple, un couple qui se marie et qui ne désire pas s'occuper de la logistique de la réception peut confier l\u2019affaire au Pa- lais des fêtes, qui s'occupera du traiteur, des réservations, de la décoration, etc.\"\u2019On agit comme intermédiaire entre le client et les fournisseurs\u2019\u2019, confie la co-propriétaire Line Im- beault.Création C'est en décidant de se prendre en mains que mesdames Imbeault et Gagnon ont lancé le Palais des fêtes.\"On a décidé de créer notre propre emploi et d'axer notre commerce dans un domaine qui nous intéressait toutes les deux\" confie Mme Imbeault.Les deux nouvelles femmes d'affaires n'ont toutefois pas pris les choses à la légère.Avant de se lancer dans l'aventure, elles ont suivi une formation en démarrage d'entreprise au cégep de Baie-Comeau et elles ont également réalisé une étude de marché sur l'opportunité d'ouvrir un commerce du genre, inexistant à Baie- Comeau.De plus, leur formation respective permet aux deux co-propriétaires de bien se compléter et d'avoir une bonne idée de ce qui les attendait en affaires.Line Imbeault a déjà oeuvré en éducation spécialisée, où elle a eu l'occasion d'organiser nombre d'activités, tandis que Carmen Gagnon a l'expérience du domaine de la vente.Les deux co-propriétaires du Palais des fêtes, Line Imbeault et Carmen Gagnon, offrent toute la gamme de services nécessaires pour ceux et celles qui organisent un événement particulier.une garniture de den- gne ou quelques peti- telle ou un ruban, par tes fleurs dans un ton exemple.Bien sûr, ala mode.Mme Dupuis se fait un plaisir d'aider les per- La broderie permet aussi de donner une touche luxueuse à sonnes qui sont déroutées par tout ce qui s'appelle agencement tous les événements de styles et de cou- spéciaux.Pourquoi ne leurs.pas faire broder le nom des nouveaux L'équipe de Confec- mariés sur les nappes tion Décor peut aussi ou les linges de table broder des motifs ou du banquet?des lettreS sur tous les tissus.Ainsi, on peut Mme Dupuis affirme donner un peu de vie à un grand drap blanc en ajoutant près de sa bordure une petite li- aussi qu'elle peut redonner un peu de jeunesse à toutes ces vieilles décorations dont on ne veut pas se départir, mais qui ne sont plus exactement au goût du jour.Elle peut entre autres modifier la forme de vieux rideaux tout en conservant le tissu.ll est aussi possible de conserver une vieille lampe, tout en remplagant le tissu un peu usé de son abat-jour.Selon Mme Dupuis, la jeune couturière amène de la fraîcheur aux confections de l'entreprise.Isabelle connaît toutes les dernières tendances et propose des créations originales et très modernes.À ses premiers pas en affaires, Mme Du- puis dit réaliser un vieux rêve.De plus, elle s'accorde avec Isabelle pour dire que la couture est le plus beau des métiers.\"On en mange; on en rêve la nuit\u201d, lance-t-elle.La propriétaire de Confection Décor compte sur l'aide de deux employés, dont Isabelle Gauthier, une couturière de 22 ans.egies eye ps COUPURE DE 200 POSTES CHEZ COGECO mate domeau - lel la fin du second tri- stre de l\u2019exercice financier 1994-1995, COGECO entend réduire son personnel d'environ 200 employés en équivalent plein temps à la suite de mesures touchant l\u2019ensemble de ses activités, ramenant ainsi à 1000 son nombre d\u2019employés.Cette restructuration, qui vise surtout à faire face à la concurrence sur l\u2019autoroute de l\u2019information, ne touche cependant pas le personnel de Bale-Comeau.Steeve Paradis Les Editions Nordiques C'est particulièrement la filiale de câblodistri- bution Cogeco Câble qui sera touchée, avec une coupure d'une centaine d'emplois suite à des départs, des mises à la retraite anticipée et des mises à pied.Ces coupures proviennent d'une réorganisation interne et de la mise en oeuvre de changements technologiques.L'entreprise investira dans des systèmes informatisés de routage et de contrôle afin d'offrir les services d'installation et de réparation à domicile des clients à leur convenance.Selon le président et chef de la direction de COGECO, Louis Audet, \u2018\u2019nous devons agir dès maintenant et changer nos habitudes si nous voulons vraiment répondre aux attentes des consommateurs et offrir à nos clients un service supérieur à des prix compétitifs\u201d.Dans un communiqué, M.Audet enchaîne en soulignant que les autres filiales en exploitation ont également dû se serrer la ceinture en effectifs \u2019\u2019en raison de la stagnation de l'économie, de la concurrence très vive dans le secteur des médias et d'une conjoncture défavorable pour le prix du papier journal\u201d.Ainsi, plus d'une quarantaine d'emplois ont été ou seront retranchés à Cogeco Radio- Télévision, qui regroupe les entreprises de radio et de télévision du groupe.Ce nombre inclut la vente récentes des stations radiophoniques CFEI-FM de St-Hyacinthe et CHLC-FM de Baie-Comeau.Pour ce qui est de l'édition, la filiale Publications Dumont procédera d'ici le 31 août à une coupure de près de 60 postes à la suite d'investissements technologiques \u2018\u2019qui permettent une réorganisation des activités de production et d'édition des journaux hebdomadaires\" de l'entreprise.Investissements Selon le communiqué, les réaménagements internes de COGECO devraient amener des investissements de l'ordre de 6,8 millions de do!- lars, dont 2,7 millions consacrés à sa division de câblodistribution.Le président et chef de la direction soutient que l'entreprise poursuit également la mise en oeuvre d'un programme de modernisation des réseaux d'environ 30 millions de dollars par année.Ce programme permettra, selon M.Audet, l'installation de fibre optique en quantité suffisante \u2018\u2019pour rejoindre des pochettes de 500 abonnés, en vue d'augmenter considérablement le nombre et la fiabilité des canaux et de porter les services bidirectionnels et interactifs choisis par les abonnés du câble\u201d.Négociations suspendues chez Sobeys Baie-Comeau - Suite à son audition du 7 juillet, le commissaire du travail Richard Miller vient de suspendre temporairement le droit à la négociation entre le syndicat CSN et les autorités du supermarché Sobeys de Baie-Comeau concernant la préparation de la négociation d\u2019une première convention collective.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Dans un communiqué, la CSN affirme que le commissaire poursuivra l'audition les 28 et 29 août prochains et qu\u2019à moins de circonstances exceptionnelles, une décision ne saurait tarder par la suite\u201d, déclare le syndicat en citant Miter.En bref Une eau excellente au Mont Ti-Basse et au lac Aber (S.P) - Selon les dernières analyses bactériologiques du 24 juillet réalisés par la direction régionale du ministère de l'Environnement et de la Faune, les eaux de baignade du Mont Ti-Basse et du.lac Aber ont regu ta cote À, soit d'excellente qualité.Pêche illégale (PJ.B.) - M.Brian Tobin, ministre des Pê- ches et Océans (MPO), annonçait jeudi que le Canada a remis au représentants de l'Union européenne (UE) le filet que les agents de son ministère avaient récupéré au fond de l'océan, afin qu'il soit utilisé dans les procédures légales intentées en Espagne contre le bateau espagnol Mayi Cuatro.Au début de mai, les autorités espagnoles intimaient au Mayi Cuatro l'ordre de rentrer au pays, après qu'un filet utilisé par ce bateau en dehors de la zone canadienne de 200 milles fût largué dan l'océan dans des circonstances douteuses, avant même que les inspecteurs canadiens de l'OPANO déjà à bord n'aient pu l'examiner.Peu après, le MPO retrouvait un filet à maillage illégal dans le secteur où pêchait le Mayi Cuatro.Souper-partage de l\u2019APAME (S.P) - L'Association des parents et amis du malade émotionnel (APAME) invite tous ceux et celles concernés à un souper-partage que se tiendra mercredi le 9 août à compter de 18 h la salle 2 des bureaux de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Le syndicat dit donc s'attendre à recevoir une décision finale au cours du mois de septembre afin d\u2019être en mesure de procéder à ces premières négociations.Dans ce même communiqué, le Syndicat des travailleurs et travailleuses de Sobeys affirme retenir un point important de la décision du commissaire de travail, soit qu\u2019une ordonnance en vertu de l'article 42 n\u2019est qu'une mesure provisoire valant en l'espèce jusqu'à ce que la décision soit rendue sur la requête en révision\u201d.La CSN assure que cette décision du commissaire ne modifie en rien le processus de préparation à la négociation débuté depuis la mi- juin.Le syndicat continue donc ses consultations auprès de ses membres et une assemblée générale sera prochainement convoqué '\u2019pour faire le bilan des huit assembiées déparmenta- les qui eurent lieu lors des dernières semaines\u201d.des étudiants.Ses Commanditaires - Corporation QUNO - Ville de Baie-Comeau - Municipalité de Ragueneau - Cargill Limitée touristique région Baie-Comeau - Clinique d\u2019optométrie IRIS - Québec-Téléphone - Village de Pointe-aux-Outardes - Société canadienne de métaux Reynolds - Caisse populaire Desjardins de Hauterive - Corporation de développement économique et À l\u2019occasion de la Journée de l'étudiant en entreprise, le CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ETUDIANTS désire remercier: Monia Fortier, Isabelle Martin et Nancy Proulx.Ses Employeurs - Autobus Boulay inc.- Boucherie Chez Marcel - Restaurant Le Pique-Assiette - Ebénisterie Alain Dufour enr.- Les Toiles Industrielles - Pub Le Trafalgar - Pizzeria Le Fourneau - Caisse populaire Desjardins de Hauterive - Laboratoires B-Sol Ltée - Urbatique inc.- Réfrigération Gagnon inc.- Soluvert inc.- Agence de voyages Vacances-Familles - Matériaux Manic inc.- Héli-Manicouagan inc.- Hotel Motel Hauterive - Les Pétroles Gilles Cavanagh inc.- Location de Tracteurs à pelouses DM enr.- La Galerie du Tapis - Esso Service Migneault - Produits Chimiques Baie-Comeau - ICG Gaz Propane - Pyrotek inc.- Hotel Motel La Caravelle - Bar La Boulathèque - Marché Lasalle inc.- Camping de La Mer - Rôtisserie St-Hubert Cette annonce a été rendue possible grâce à: Caisse populaire ork Ville de 28 Baie-Comeau nN QUNO Desjardins de villoge de Pointe aux Outerdes ®IRIS Une nouvelle vocation pour le centre commercial Lafléche Pour informations: M.Paradis 589-3450 En tout temps: Messager 295-8660 Locaux libres immédiatement A KT EE EDEN PRE hs Wager snipe Faîtes de bonnes affaires.© Le centre commercial Laflèche rénove son intérieur et invite les gens d\u2019affaires à les rencontrer pour louer un espace commercial.7 00 + (80 © RES EE RER TETE 29 juillet.1995-PL'EIN \u201cJOUR SUR LA MANICOUAGAN-15 SP TE PA NEO TEE ms + T y ANN bain pour garçons: Chandails, shorts et costu bain pour filles (de 7 à 16 ans) Barboteuses et ensembles ave shorts (de nouveau-né à 6x) ® 8 au choix ® Reg.: jusqu'a 6,96 $ Tshirts pour garçons et filles (de 2 à 6x) Shorts pour garçons et filles (de 2 à 6x) au choix Rég.: jusqu\u2019à 7,96 $ Costumes de bain et shorts pour garçons (PM, G) me Shorts et leggings pour filles (de 7 à 16 ans) Costumes de bain pour filles (de 2 à 6x) i Leggings pour filles (de 2 a 6x) Tshirts pour filles (BM, G) TOUJOURS DES BAS PRIX Tshirts pour garcons (BM, G) ¢ Costumes de bain pour garçons (PM, G) 48-29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN maintes SOLU1-131:\\ offre des prix.Sur mesure.© oP Cot be Eon aon ane co or rg rome T'errière du sac pour mazimiser is capaché de celui-ci, En ces de ranvphio RZ EE RES Yves Lanoix triomphe à nouveau devant Ré- jean Otis.François Dumont et Daniel Vigneault donnent le ton avec des coups en solo dès la première manche.Dumont revient à la charge en quatrième avec son deuxième quatre-buts de la rencontre.Une claque bonne pour trois points.Du côté des pes- dants, Sony Aucoin sauve le jeu blanc avec un circuit de deux points en septième.Une autre formation a également clôturé la campagne en beauté au sein du circuit.Les gars du Toxedo sortent de leur torpeur et remportent deux parties en deux départs.Mercredi soir, ils infligent un revers de 1-0 au Fourneau.Michel Forbes produit le point gagnant avec un simple en sixième manche.Cyprien Gagné (qui a retiré quatre frappeurs sur des prises) mérite la décision face à Eric Jean.Le Toxedo remporte un autre duel partagé, jeudi, face aux Pirates du Trafalgar (1-1).Un triomphe de 6-5 porté à la fiche de Christian Desgagnés.Peter Godin s'incline.Marco Trudel (Toxedo) est la vedette offensive avec une soirée de trois en trois, deux simples, un double et un point produit.29 juillet 1995-PLÉIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 a ZEOLITE PES LE FEIN EE tn.ter retire Baie-Comeau - C\u2019est escortée de quatre cyclistes, d\u2019accompagnateurs de la région de Sherbrooke et de la mascotte Sherio que la Flamme des Jeux du Québec est passée par Baie-Comeau, mercredi, pour poursuivre son périple à travers la province.En plus de cette cérémonie, on a profité de l\u2019occasion pour honorer de grands bénévoles de la région.Steeve Paradis Les Editions Nordiques - C'est dans le cadre du 25e anniversaire des Tout comme Rodrigue Simard et Caroline Lamarre, le Baie-Comois Lionel Charest a eu droit à un bel hommage de la part des responsables de Sports-Québec et de la mascotte Sherio.Jeux du Québec qu'on a organisé cette tournée de la Flamme, symbole de l'esprit sportif.On désirait également mousser la 31e finale des Jeux du Québec, qui se tiendra à Sherbrooke du 4 au 13 août.C'est la première fois dans l\u2019histoire des Jeux qu'on tient une teile tournée.Quatre équipes de cyclistes se relaieront pour couvrir 3225 kilomètres en 23 jours afin de visiter toutes les municipalités qui ont accueilli une finale des Jeux depuis 1971, dont bien sûr Baie-Comeau.C'est sous la pluie que la Flamme a fait son entrée à Baie-Comeau, en provenance de Ta- Uoussac.Après la cérémonie locale, la Flamme repartait vers Sept-lles, ville qui a accueilli les Jeux d'été en 1983.Les gens de Sherbrooke ont profité de leur passage dans nos murs pour souligner les grandes lignes de la'31e finale des Jeux du Québec.On innovera à Sherbrooke en développant notamment un nouveau concept de centrale administrative, le Village de Sherlo, qui regroupe sur un même site la salle des missions, le comité organisateur, plusieurs salons et les salles de conférences de presse.On a de plus décidé cet été d\u2019héberger les jeunes à proximité des sites de compétition et non par région.Ainsi, les athlètes pourront développer des amitiés et parcourir la même distance pour se rendre à leur épreuve.Chiffres En 25 ans, les Jeux du Québec ont fait bien du chemin et ont profité à plus d\u2019une communauté et à nombre d'athlètes.Ainsi, selon le responsable de Sports-Québec, Guy Perreauit, c'est pas moins de 2,2 millions de jeunes qui y ont vécu leur première compétition.Parmi ces athlètes, on compte entre autres Myriam Bé- dard, Gaétan Boucher, Guillaume Leblanc, Sylvie Daigle et Sébastien Lareau.La fameuse Flamme des Jeux du Québec (présentés à Sherbrooke du 4 au 13 août) est passée par Baie-Comeau mercredi après-midi.C'est également un total de 600 000 bénévoles qui ont rendu possible les Jeux du Québec régionaux et les finales des Jeux.Ces événe- ments ont aussi amené plus de 350 millions de dollars en retombées socio-économiques dans les différentes régions, enchaîne M.Perreault.Le responsable de Sports-Québec a également tenu à souligner que les Jeux du Québec \"constituent le seul programme au monde du genre dont l'existence permette l'accessibilité et la démocratisation du sport par une action concertée de toutes les sphères sociales\u201d.A l'honneur Le passage à Baie-Comeau du Guy Perreault lui a de plus permis d'honorer quelques personnalités de la région qui ont contribué à leur fa- con aux succès des Jeux du Québec, comme onle fait dans toutes les villes qui accueillent la tournée de la Flamme.Ce fut notamment le cas pour François Leblond de la Ville de Baie- Comeau, qui a reçu une marque d'appréciation tangible de l'organisme, Evidemment, Sports-Québec ne pouvait passer sous silence l'engagement et l'implication de deux bénévoles de longue date à Baie- Comeau, Lionel Charest et Rodrigue Simard.Eux aussi ont été honorés par M.Perreault.La patineuse de vitesse Caroline Lamarre (reconnue comme une athiéte des plus prometteuse) s'est également ajoutée a la liste des titulaires.Québec - La Baie-Comoise d\u2019ori- \u201c 22-29 pillet 1995-PLEIN JOUR gine Héléne Simard s\u2019attaquera bientôt à des défis d'envergure sur la scène internationale du tennis en fauteuil roulant.Sandro Célant Les Editions Nordiques L'athlète nord-côtière, qui réside au- jourd'hui à Charlesbourg, prend l'avion, mercredi (2 août), en direction de Roermond en Hollande afin de participer à la Coupe du Monde par équipe présentée du 7 au 14 août.Mais Hélène relèvera le principal défi au programme, le week-end prochain (4 au 7 août) alors que la sélection pour les Jeux paralympiques d'Atlanta de 1996 sera l'affiche.\"Certes mon plus gros test personnel.Il reste deux places pour le tableau principal d'Atlanta.Nous sommes six pays dans la course.J'espère bien réussir\u201d, devait-elle confier lors d'une conversation téléphonique avec le Plein-Jour.Hélène Simard, qui a glané la médaille d'or aux Jeux paralympiques de Barcelone (1992) en basket-ball en fau- = SUR LA MANICOUAGAN teuil roulant, rêve de pouvoir tenter sa chance au tennis, l'épreuve qu'elle a toujours adorée.Celle, qui occupe la position numéro un sur la scène canadienne, pratique le sport de raquette depuis une quinzaine d'années.\"Cela fait maintenant cing ans que je le joue en fauteuil.Même avant mon accident, le tennis a toujours été une grande passion\u201d.Préparation La Nord-Côtière n'a pas ménagé les efforts pour améliorer son jeu de déplacement et sa technique sur le terrain.Une blessure au coude droit l\u2019a ralentie quelque peu mais la dynamique sportive se dit fin prête pour ses futurs rendez-vous.La délégation canadienne inscrite en Hollande mise sur six joueurs dont deux athiètes féminines.Hélène sera du voyage tout comme Diane Rakickie de la Colombie-Britannique.Impliquées dans un tournoi à la ronde, les deux joueuses disputeront des matchs individuels et probablèment quelques affrontements en double.À quelques jours du départ, l'athlète de 29 ans affichait beaucoup d\u2019enthousiasme face à cette commande de taille.\"C'est un grand moment qui approche.Un moment que j'attend depuis longtemps.Je veux donner mon maximum.J'avoue que mon but premier, C'est de me classer pour les Jeux paralympiques.Ce serait une grande réalisation\u201d.Genève L'action ne manquera pas pour cette fidèle ambassadrice.Après ce séjour d\u2019une dizaine de jours dans les Pays- Bas, la meilleure joueuse nationale se rendra en direction de Genève où elle participera à l\u2019Open de Suisse présenté du 15 au 21 août.Il y aura ensuite le championnat canadien disputé dans la Métropole les 25, 26 et 27 août.Son calendrier d'activités pourrait se terminer avec le US.Open à l'affiche au mois d'octobre.Sa participation pour les Etats-Unis rest pas encore confirmée.Disons que pour l\u2019instant, Hélène Simard a plutôt le pays hollandais dans la téte.Hélène Simard s'envole pour l\u2019Hollande mercredi (2 août) afin de participer à la Coupe du Monde du tennis en fauteuil roulant.Elle tentera également de se qualifier pour les Jeux paralympiques d'Atlanta de 1996. AVIS D'APPEL D'OFFRES Pour la vente d'un camion autopompe de la municipalité de Ragueneau abil (S.C.) - Les joueurs du Bar Onyx y sont allés d\u2019une autre séquence parfaite, cette semaine, au sein de la ligue de soccer senior Lu À thieu Dalpizzol suit son compatriote avec 15 filets, trois mentions pour 18.Rodrick Lévesque (8-2-10) occupe le troisième échelon.La municipalité de Ragueneau recevra jusqu'à 10 h 00 le 6 septembre 1995 des soumissions pour fa vente d'un camion autopompe - GMC 1961 équipé d'une pompe de 500 gallons à la minute et d'un réservoir de 500 gallons.gagné 11, perdu trois et fait match nul à deux reprises pour un total de 23 points.Manicouagan.Les athlètes de l'Onyx sont impeccables avec deux verdicts de suite qui leur permettent de prendre la position de tête au classement général, deux points devant l'Hôtel-Motel Hauterive, qui a toutefois une partie de plus à disputer.Les deux rivales croisent d\u2019ailleurs le fer, lundi soir, dans un autre duel des plus endiablés.Les gars de l'Onyx inscrivent deux buts dès la première demie et résistent dans ce gain difficile de 2-1.Mathieu Dalpizzol cause le plus de ravages en attaque avec les deux filets dans le clan victorieux.Il inscrit son premier but en surprenant la défensive adverse avec un long tir du centre du terrain réussi dès les premières secondes de jeu.L'Hôtel-Motel Hauterive suit avec 13 joutes, 10 conquêtes, trois échecs et deux verdicts nuls pour 21 points.Les Juniors complètent le tableau avec 13 parties, un gain, 12 revers et aucun verdict nul pour deux points.Sur le plan individuel, Sébastien Auger se révèle le meilleur pointeur du circuit avec une fiche de 19 buts, six passes pour 25 points.Ma- AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES BOUTIQUES MARC BELANGER INC.immatriculée sous le numéro 114075767, demandera a I'inspecteur général des Institutions financiéres la permission de se dissoudre.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie VILMI INC., immatriculée sous le numéro 1142587147 demandera a l'inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.À Baie-Comeau, ce 25 juillet 1995 Me Roger Levasseur, notaire Procureur de la compagnie APPEL D\u2019OFFRES Les personnes intéressées à soumissionner pourront examiner ce camion le 8 août de 9 h 00 à 12 h 00 ou le 22 août de 9 h 00 à 12 h 00 en se présentant à la caserne des pompiers au 509, route 138, Ragueneau.Les personnes désirant recevoir copie du cahier des charges pourront en obtenir un aux heures de bureau à l'édifice municipal au 523, route 138, Ragueneau.Une somme de 10,00 $ non remboursable sera exigée pour l'obtention des documents.La soumission devra être faite sur la formule fournie par la municipalité et annexée au cahier des charges.La soumission, sous peine d'être non retenue, devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié fait à l'ordre de la municipalité de Ragueneau représentant 100% du montant total de la soumission.À Baie-Comeau, ce 25 juillet 1995 PROJET : CENTRE DE SANTÉ DE L'HÉMA- 5 nu Sébastien Auger excelle aussi pour les vain- Me Roger Levasseur, notaire TITE, FERMONT Le montant minimum des soumissions a été fixé queurs.Il prépare les deux reussites de son Procureur de la compagnie PROPRIÉTAIRE : CENTRE DE SANTÉ DE à 5 000,00 $.- compatriote.Pour les perdants, Rodrick Léves- L'HÉMATITE La municipalité ne s'engage à prendre ni la plus que évite le jeu blanc avec un lancer de pénali- 1.rue Aquilon haute ni aucune des soumissions reçues et ne té réussi dans la deuxième moitié.C.P.550 sera responsable d'aucun dommage résultant cR NE Fermont (Québec) d'une demande ou d\u2019un refus d'une soumission.Les meneurs au cumulatif reviennent à la LE THEATRE § 2 DE BAIE~COMEAU GOG 1J0 .charge, 48 heures plus tard.Encore une fois, la Val Téléphone : (418) 287-5461 Le secrétaire-trésorier conquéte n'est pas facile dans cette marque fi- Télécopieur : (418) 287-5281 Alain Landry nale de 6-5 sur les joueurs du Junior.CONSULTANTS EN LES CONSULTANTS \u2019 ARCHITECTURE: DMG INC Encore Dalpizzol APPEL D\u2019OFFRES 719.boul.Laure, suite 101 y ; ; = Sept-Îles (Québec) amd sr C'est la semaine de l'attaquant Mathieu Dal- ENTRETIEN MENAGER G4R 1Y2 \u2014 = pizzol, qui explose avec une soirée du tonner- ET NETTOY AGE Téléphone : (418) 968-8626 LA Se re de six points pour l\u2019Onyx.L'athlète participe Télécopieur : (418) 962-0135 HP S à tous les buts avec quatre filets et deux men- La Corporation de gestion de la salle de specta- .tions d'aide.cles de Baie-Comeau souhaite recevoir pour le INGÉNIEURS A SUPE:CONSEIL Vill d mercredi 9 août 1995 à 16 h 30, des offres de \u2019 - ie ae Carl D'Astous (1b-1p) et Sébastien Auger (1b- 2p) compléte pour les gagnants.Pascal Savard (1 but), Kevin Thompson (1 but sur tir de punition), Martin Sénéchal (deux fois), Pierrot Tremblay (1b-1p) et Ruben Février (1 passe) noircissent la feuille de pointage dans le revers.Pour les Juniors (0-2), il s'agissait d\u2019un deuxième échec durant le programme.Dimanche passé (23 juillet), ils s'inclinent, par défaut, face à l'Hôtel-Motel Hauterive.Une dernière partie reste à jouer dans le calendrier régulier.Le prochain duel est prévu pour demain (dimanche) entre les Juniors et les délégués de l'Hôtel-Motel Hauterive.Au classement général (en date du 27 juillet), l'Onyx occupe la tête.Il a joué 14 matchs, en a service relativement à l'entretien ménager et la conciergerie pour l'année 1995-1996 avec option de prolongation pour les années 1996-1997 et 1997-1998.Admissibilité: Seules les personnes, sociétés et corporations ayant leur principale place d'affaires à Baie-Comeau et qui ont obtenu le docu-, ment d'appel d'offres directement de la Corporation sont admises à soumissionner.Garantie de soumission: Un montant de 10 % de la soumission est requis au dépôt de l'offre dé service.La Corporation de gestion de la salle de spectacles se réserve le droit de rejeter toute soumission et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Tout comme ledit soumissionnaire reconnaît que celle-ci se réserve le droit d'exercer ou non la ou les options de prolongation demandées.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s\u2019adressant à nos bureaux.La Corporation de gestion de la salle de spectacles de Baie-Comeau 1660, rue de Bretagne Baie-Comeau (Québec) G5C 3S3 Tél.: 295-2500 FONCTION: Représentant(e) de vente: - Devra se déplacer a domicile; - Secondaire V; - 3 ans d'expérience; - Autonome; - Détenir une automobile; - Sens de l\u2019organisation.Salaire: Commission + bonus le 10 août 1995 à: OFFRE D'EMPLOI L\u2019Agence de Sécurité PROTECTION G.S.T.Inc.est à la recherche de candidats (es) sérieux (ses) pour développer un nouveau service à la clientèle.FONCTION: Technicien(ne) en audio-visuel: - Formation en audio-visuel ou l'équivalent, - Secondaire V; - 3 ans d'expérience; - Être capable d'opérer une ciné-caméra; - Détenir une automobile; Salaire: Commission + bonus Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant PROTECTION G.S.T.Inc.C.P.113, Saint-Urbain, Cté Charlevoix GOA 4K0 456, Arnaud, bureau 1.01 Sept-lles (Québec) G4R 3B1 Téléphone : (418) 968-0611 Télécopieur : (418) 968-297 1 Le Centre de Santé de l'Hématite à Fermont, Propriétaire, demande des soumissions pour des travaux d'accessibilité aux personnes handicapées et de modification au système d'alarme et protection incendie au CENTRE DE SANTE DE L'HÉMATITE à Fermont.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements, disponibles à partir du août 1995, pourront être consultés au bureau des Consultants en Architecture et obtenus contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50 $) émis à l'ordre du Propriétaire.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, bien identifiées et adressées au soussigné, seront reçues à son bureau jusqu\u2019à quatorze heures (14 h), heure en vigueur localement, le vendredi 18e jour du mois d'août 1995 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de la soumission à l\u2019ordre du Propriétaire ou, d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, vailde pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requises.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.M.Normand DUCHARME Directeur des services administratifs Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES 95-40 La Ville de Bale-Comeau recevra des soumissions pour le: «Revêtement extérieur - Bâtiment des travaux publics - 881, rue Amédée- DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 10 août 1995, à 15 h.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, avenue Marquette, Bai u, par les personnes autorisées a cette fin et les soumissionnaires sont invités a y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux approvisionnements, monsieur Paul Joncas, 768, rue Bossé, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515, et ce moyennant la somme de 25 $ chacun (incluant la TPS et la TVQ), non remboursable, payable par chèque uniquement à l\u2019ordre de la Ville de Baie-Comeau.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues du surintendant aux Services techniques, monsieur Cyprien Gagné, 768, rue Bossé, Baie- Comeau, téléphone: (418) 589-1502.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU, le 24 juillet 1995 MARC FOREST, greffier adjoint et conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-Z3 \u201cJ SEE HER iit SA 22 TE A ohn ES ES Ris -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 22000 eme Age ve ~~, TT ETRE ATG vans ees Akon CI tn Heure de tombée au bureau du journal : le jeudi à 16 h 30 Petites annonces Le DIVERS A VENDRE BATEAU 18 pieds en fibre de verre, moteur Mercury 85HP, 1978, avec remorque, 2,500$ 295- 2941 ou 589-3676 BATEAU 2 places en fibre de verre, moteur 40 forces avec remorque, prix 15008 295-2941 ou 589-3676 BATEAU télécommandé, 36 pouces, d'autres accessoires a peler entre 9h00 à 13h00 589-2718 EXIGENCES : Pour Chute-aux-Outardes, ON DEMANDE DES CAMELOTS Être âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mardis à compter de 16 heures.notre Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à : C.P.2340, Baie-Comeau, GSC 1N1 banque de camelots: Pointe-aux-Outardes, beaucoup - identité.fidentialité.MESSAGE IMPORTANT Adoptés - Mères naturelles - Mères adoptives Le Mouvement Retrouvailles vous offre I'opportunité de joindre ses rangs.Nous savons tous que nos origines sont importantes et que nous avons besoin de notre Vous qui êtes concernés par l\u2019adoption chez- nous, vous trouverez compréhension, support moral où tout est gardé dans la plus grande con- Tu désires plus d'informations, tu peux communiquer avec moi : Richarde Boudreautt, Directrice C.P.103, Forestville GOT 1E0 Tél.: 587-2844 COMMERCE A VENDRE Boutique de vétements sport.Située a Baie-Comeau.\u201cVous aimez relever des défis, devenir travailleur autonome.Nous vous offrons supervision et formation.Très bon prix.962-6600 - 962-3420 À VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaînes usagées et neuves.Tracteurs pelouse usagés et neufs.2 589-4227 4 pneus d'hiver, 13 pouces avec 4 jantes 296-3569 BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE et bois mélangé 589-6627 CHAMBRE froide 10X14, 4 portes vitrées, compresseur neuf.3 frigidaires à lait ouvert (6,8,12 pieds).\u201cPLEIN sur la \u2014 JOUR Manicouaga\u201d se joint à la famille de Rachèle Jolicoeur pour remercier tous È ceux et celles qui, par leur générosité ont rendu possible le | voyage à Key Largo en Floride pour spéciale en vue de recouvrerla parole Le départ est prévu pour le jeudi 10 août.Surveillez les reportages à son retour dans le Plein-Jour au début septembre 24-29 juillet 1996-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ae ne re sew a ted ST \u2018in 3 caisses enrégistreuses.3 balances électronique 15 kilos.Compresseurs et évaporateurs.567-4659 MARCHE AUX PUCES 887, ROUTE 138, RAGUENEAU Nous avons de tout.Appareils électriques.Mobiliers: Salon, cuisine, chambre.Chaises berceuses pliantes ou sur biles, chaudrons fer, etc.567-8267 COUCHETTE, ensemble douillette, poussette, chaise haute, traîneau, divers accessoires, état neuf 589-4538 CUISINIERE 4 ans d'usure, 375$.Deux poéles pour prise 120, ideal al pour camp de chasse que 589-9429 pt et réfrigérateur amande, 400$ 589- 9742 DEUX vestes cuir, (1) femme, (1) homme, petites.Recherche équipement de camping, tente 4 à 6 places, etc 295-3332 589-5900 MICRO-ONDES, prix 50% 589-3676 MOBILIER chambre 6 morceaux en chêne valeur 4,000$ laissé % 000$ 295-3420 MOBILIER de cuisine à vendre 589-1281 MOTEUR hors-bord Suzuki, 115HP, 4 cylin- eue injection d'huile, (power trim).Commande e direction teleflex et câble de commande neuf, 2,500$ 766-7330 ORGUE à vendre, marque Yamaha, électronet, auto, bass-chord.Prix à discuter, très bonne qualité, haute perfomance 238- 2886 VENTE DE GARAGE: Dimanche le 30 juillet.Vélo montagne, 10 vitesses, aquarium, cage oiseaux, etc 2 Samuel Miller ÉQUIPEMENT plongée sous-marine.Pneus 13 pouces.Table à cartes Soir 58 À VENDRE LIT à tiroirs.Tête de chevet, table de chevet, ANIMAUX À VENDRE PICK-UP Ford, 1981.Base et sommier 39 ouces.Mobilier de salon prix spécial.Portes chambre 30 et 24 pouces.Portes garde-robe et accordéon 36 pouces.Poële à bois marque Bélanger.Achète le cuivre et l'aluminium 589-4267 POELE et réfrigérateur blancs, très bon état, 600$ 589-2527 POELE et réfrigérateur, 300$ Après 17h 589-9529 POELE, laveuse et sécheuse.Tables de salon.Bois 2X3, 8 pieds, plinthe électrique.évier stainless simple, moteur bateau 6 forces 589-2042 POELE, réfrigérateur, sécheuse pour 250$ 296- 2394 ROBE de mariée, grandeur 13-14 ans, avec voile et traîne, 400.00$ 567-2442 RÉFRIGÉRATEUR .et poêle, couleur amande 589-5067 JET-SKI, Kawasaki, 750 SX, 1993, avec remorque, 5.500$ 589-2268 TRAILER 6X8, basculant, sécheuse blanche 589- MEUBLE machine à coudre antique.Bureau 4 tiroirs.Très grand tapis style orient, 50$ chacun.Bureau travail neuf valeur 275$ laissé à 125$ 589- 5079 BOIS DE CHAUFFAGE Merisier 65$ Bouleau 55$ Fendu, sec.Livraison gratuite 589-9461 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges à | Électrique Inc.Nous faisons 589-9891 877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9892 TÉLÉ couleur 21 pouces usagé.Antenne de tv 2000 + jamais servi.Chaufferette au kérosène jamais servi 567-89! CHATONS PERSANS TOUTES couleurs, vaccinés, ye ermifugés, enregistré s, très socia- 418-722-7050 CHIOTS Berger De Shetland (mini-colley), tricolore, nés le 26 juin 1995, 300$ 295-2364 CHIOTS à vendre croisés golden, 4 noirs, 1 blanche, 1 bei ge 1 blanche et noire, 25$ 589-202 DALMATIEN CHIOT, pure race, ver- mifugé, vacciné, né le 1er mai Après 18h00 589-3057 GOLDEN RETRIEVER, pure race de lignée de champion.1 mâle et 1 femelle, 250$ 296-0929 JUMELE À VENDRE GRAND Jumelé, terrain clôturé, 9,100 pieds carré, cuisine en mélamine et chêne, grande salle de bain, Jancher bois franc MAISONS A VENDRE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT LAVEUSE et sécheuse Eaton «Viking» blanc, très propre 530$.Poêle Moffat 100$.Superbe lit pour bébé de marque «Morigeaur» avec matelas de première a.qualité 475$.Bureau blanc pour chambre de bébé 315$.Table à langer en mélamine blanche pour bébé 110$.Deux causeuses «haut de gamme» en cuir gris, prix exceptionnel 935$.Grand traîneau pour motoneige en fibre de verre «Labrador Il» 8X27X16, comme neuf 325$ 296-5520 VENTE DE GARAGE: Articles divers, 29-30 juillet 1995 18, Des Pins, \u2014A\u2014 COTTAGE construction 1993, située 58 Fraser avec vus sur la mer 296- 4633 MAISON 28X42, abri auto, remise 14X16, 5 chambres, 1450 Mingan.Acheteur sérieux seulement 589-1254 Fe - - Nettoyeur Express: 3, PLace LaSalle, B.-C.nneur Daka: 6, rue Legardeur, B.-C.- Tabagie Baie-Comeau: 168, boul.Lasalle, B.-C.- Epicerie Tabagle Hauterive: 862, rue de Puyjsion - Dépanneur de la Falaise: 393, rue des Cèdres - Dépanneur Épicerie Fafard Inc.: 1648, rue Fafard - Dépanneur Irving de la Rivière Enr.: 2929, boul.Lafièche Placer une petite annonce dans le Plein Jour donne droit à la promotion Nordic, demi-tarif: 6%$ pour 10 mots plus 206 du mot additionnel À VENDRE 58, Roberval (Secteur Marquette) Entièrement rénovée *12 pièces\u201c Foyer Très grand terrain aménagé Excellente opportunité! Motif : Transfert @ 296.3116 MAISON LUXUEUSE À VENDRE OU À LOUER 23 Mance, vue sur le fleuve.2 chambres, grand salon, foyer.Salle a diner, cuisine, bureau et atelier au sous-sol.Terrasse et mini-golf a l'arriére @ 296-4841 MAISON A VENDRE Split level, construction 1984, 68 rue Parent, beaucoup de commod- p ités, rénovation et décoration venant d'être terminés.Acheteur sérieux seulement.Pour informations Après 17h 294-2454, Maison unifamiliale Située à 265 Paul-Baie Forestville Terrain boisé 100.5 âcres Après 17h30 ® 295-3210 laisser message MAISON EN RANGÉE: 2 étages, 2 chambres, planchers bois franc, sous- soi fini, toit et portes.refaits à neuf, Ps de Des QUNO, td NOUVEAU 1) SERVICE D'INSPECTION DE BATIMENTS JEAN DESPRES Pour vendre ou acheter votre maison une inspection de la cave au grenier avec un rapport écrit détaillé vous aidera a vendre plus vite en donnant l\u2019heure juste INFORMEZ-VOUS PRIX ABORDABLE SERVICE SUR MESURE 589-5681 MAISON avec revenu, logement refait à neuf, 3 quelques rénovations à SITUÉE au 364 Labrie, effectuer, agnon, inte-Aux- Chute- aux-Outardes 567- pointe Aux-Outardes, 2415 mer.Si intéressé communiquez au 589-6141 - 589-3714 MAISON À VENDRE MAISON à vendre sur le plateau, 719 Louis- hilippe 589-9087 beau site, vue sur la POUR VOS RENOVATIONS Camion 12 roues avec systéme Roll-Off Location de boîtes à rebus de 10 à 45 verges Location de conteneurs de 20 à 45 piods à la semaine ou au mois Jean-Claude Emond représentant Rés.: 296-3645 MICHEL MILLER inc.33, rue Babin 296-0064 wid ER EEE SAT pans SE TR A POR To re OT ET ee re Ra CER rE SIE MAISON Split level, 28 X 44, 4 paliers, construction 1985, situé sur rue Beauchemin, vue sur la mer 296-2418 CHALET.situé chemin Scleries Outardes, 16X24, meublé.Idéal pour chasse et pêche, accessible en auto 567-4507 MAISON UNIFAMILIALE DIRECTEMENT du propriétaire, 25X40, ge double 15X50, rénové, beaucoup de rangement, St-Nom-de-Marie, secteur Marquette.Acheteur sérieux seulement 296-5871 - 296-7877 MAISON À VENDRE ST-GEORGES, sous- sol fini, planchers bois CHALET à vendre au 176km., route de l'Hydro, très bel emplacement, électricité, 25X30.Pour informations 589-6544 - 589-2979 CHALET à vendre, lac Loup-Marin, 20X26, 2 chambres à coucher, tout meublé.Site exceptionnel 296-1612 CHALET À VENDRE 326, Labrie, Pointe-aux- Outardes.Si intéressé seulement 567-2743 - 296-3854 .DODGE Lancer, MAISON en rangée, finition supérieure, (plancher bois franc, céramique, arde-robe en cèdre, échangeur d'air), sous- sol fini franc, 64 Vaudreuil 296-3031 CHALET A VENDRE AU 260 Labrie, Pointe- MAISON A VENDRE |aux-Outardes, 4% DIRECTEMENT du pro- pièces.S'adresser à la priétaire, maison située Caisse Populaire au 897 rue Thibeault.Desjardins Hauterive 24X42, ee spit con-| Lorette Proulx Parent Struct } \" : cha n 5 [et M.Laurier Boudreau couture, atelier au sous- sol, remise édairée, ter- moreno ans.TENTES ET nagé.iquez ROULOTTES A Aprés 17h 589-4307 VENDRE MAISON À VENDRE AUTOBUS 22 pieds aménagé pour la pêche, la chasse ou comme chalet.Prix 2,000$ 589-3676 FIFTH WHEEL 1987, 37 pieds, très propre 589- 5839 MOTORISE 1978, très 300 ZX turbo, 50 ième anniversaire, 1984, 45,000km., entreposé \u2018 hiver 285-3185 CAMION Nissan, club cab, 2X4, 1990, 130, 000km, état neuf 589-2800 CAVALIER, 1984, 2 portes, type 10, EE prix à discuter CHRYSLER Edition Fifth Avenue, 1979, 4 pneus d'hiver sur roues 296-5639 ou 589-8992 rYTIIVI TV YIRERETEVISIRVITERRIEIS 1989, moteur 2.5, automatique, trés propre, cotation 4,200$ laissé à 3,200$ 295-2014 FIERO, 1984, rouge, pour pièces, 500$.8 (rings) + pneus 13 pouces.4 mags 14 pouces Benoît 589.3502 FIREFLY, 1990, balance de garantie, moteur refait a neuf, trés propre, 20:000kM., 3,900$ 296- FORD Mustang, 1985 700$ Après 17h 589-2825 FORD Mustang, 1987, 2.3 litres, manuel.CR-125, 1990, très propre Après 17h 589-5656 Yolande Desrosiers 25, rue Père Garnier @ ; 1331, rus Nouvel Bélanger, FORD Tempo, 1988, 2.3, (fuel injection).Souffleuse 8X28.Synthétiseur Roland D-5.Guitare électrique avec amplificateur 589- 4115 GRAND Marquis, 1986, état neuf, 2,700$ 589- 4113 HONDA Civic DX, automa- Sur rendez-vous 589- tique, 128,000km., propre, propre 296-9715 ou 296- 1 500$ 205-2173 110 ROULOTTE Bellevue, HONDA LX MAISONS 1979, 24 pieds 567-8069 1992, bleu foncé MOBILES A ROULOTTE de voyage manuel, prix de liste printer Lite, , 16.589-9805 VENDRE pieds, équipée 296-3859 > HONDA Prélude 1985, MAISON MOBILE ROULOTTE de voyage 426,000km., manuel.ANNÉE 1977, 3 chambres à coucher, prix abordable.157 Crémazie, Baie- Comeau Jour: 296-1519, Soir: 296-6240 MAISON mobile 12X58, 16 rue David Pointe-aux- Outardes, 18,000$, remise 10X16 567-8710 MAISON mobile rénovée, 14X60, 58 Crémazie, remise 12X14, patio clôturé 12X20 Après 16h 296-1489 MAISON mobile, 14X68, 1978, avec garage 16X24, parc Murray 589-6714 MAISON mobile, 1990, 16X70, 31 de l'Aréna, Chute-aux-Outardes.Génératrice Honda 2,500 forces Après 18h 567- 2952 MAISON mobile, 1991, état neuf, 16X62, située rue Laizé, parc de la Rivière 295-2835 - 589- 6606 Jimmy Val-Bar, 1976, 17 pieds, propane/électrique avec four, 3,000$ 567-8155 TENTE ROULOTTE Bonair, 1990, 6 places 589-8648 À VENDRE ROULOTTE Bellevue, 19% pieds, pour camping, 2, 592-0805 \u2014 AUTOS ACHETONS VÉHICULES de toutes ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1990 et plus, usagés de toutes marques.\u2018ayons comp- 296-3422 MAISON mobile, 3074 rue Barry, parc Bonne Entente, 14X70, rénovée 589-6272 MAISON mobile, parc Langlois, 1974, 14X60, 2 chambres a coucher, rénovation intérieure récente 589-7464 - 589-8600 RECHERCHE maison mobile à louer, option - d'achat peut-être, 3 chambres, Mingan 589-7208 CHALETS A VENDRE BAIE-TRINITE, bord de la mer, 20X24, meublé, électricité, poêle à bois, 30,400 pi.ca 766-2950 CHALET lac Frigon, près route 389.24X24, très rand terrain, 2 chambres coucher, tout meublé, chauffage électrique et au bois.Personne sérieuse seulement Après 17h 589-3844 CHALET situé au 7 Place Dallaire, Buissons, grandeur 24X30, terrain 100,000 pi.ca.Bord de la rivière 567- 4770 - 296- 8490 CHALET situé au lac La Loutre, meublé, avec beaucoup d'équipement 296-1509 TRY TST TET PE UE RO CHEVROLET Célébrity, 1986, 100,000km., automatique, propre, mécanique A-1, moteur 2.8, V-6 1,800$ 295-2173 1,800$ 589-4112 HYUNDAI Excel, 1988, 2 portes, automatique, 80,000km., très propre, 2300 négociable 589- PICK-UP 4X4, Chevrolet, 1995, club cab, mags.rouge, à l'état neuf 589- 9622 - 295-3359 soir - 589-9223 PICK-UP Dodge Ram, 1982, 4X4, club cab, boîte 8 pieds, très bon état 589- 9072 PICK-UP FORD F-150, 1985, 300$ 589-5676 PICK-UP Ford F-150, 4X4, 1986, très très propre, moteur GM 256 567-4163 PICK-UP Ford Ranger 4X4, 1994, seulement 10,000km., gris, laissé pour balance de paiement 567-4937 PICK-UP GMC Sierra, club cab, 4X4, 1995, 8,000km Stéphane après 17h30 294-2561 PICK-UP S10 Chevrolet, 1985, king cab, 4X4 589- 3237 PONTIAC 6000-LE, 1989, Giles Asselin, 589-7034 378, route 138, Ragueneau chance d'investissement 97 À, Murray P.L.2160, ang 2, Raguensau 2498-2402, rue Robie 1008-1010 Delanoé B.C.Diane Tremblay, 567-2701 Antoine Nazair, 296-5039 Pierre Bergeron, 589-8617 Asselin, 539-7034 Wil Gagnon, 589-5161 589-3757-296-2239 Maison modulaire NOUVEAU x Ferme avec établie et avec terrain Maison de chambres rénové 4 ch.garage m.mobile 14 x 68 - 1981 contactez-moi, très bas prix pour voste rapide 13, rue Duchesaeau Antoine Nazair, 206-6039 3 ch.2 foyers, fondation PANEL CHEVROLET ris, 128,000km., V6- 2.81 ; ASTRO 94-2632 348-48, ree De Puyjalon | 542, route 138, Ragueneau ~4d, Place Bilodeau , rus Robin 1988 à vendre PONTIAC Grand-Am, Pierre Bergeron, 589-8617 Gilles Asselin, 560-7024 WiH Gagnon, 589-5161 Diane Tremblay, 567-2701 2050461 RER, Parade gaz\" norte scie avons a tisse commerciale | prés centre-ville 787, boul.Blanche Une visiter avec très bon revenu Très bonne rentabilité 1127, boul.Blanche on située au centre-ville ove 28-30, route 138, 869-571.Puyjaion Salon de de bronzage , FE les a PRICE pus a Très bonne sonne ronal \u2019 > i 0.Latlec he; LS Pour info: ouonsalter.Monique Bikaner, Asselin , 580-5644 589-7034 nl EA Bâtisse commerciale cerie dépanneur 1 ide EE Éploort excelient revenu situé au contre-ville Consultez pu un agent _ 220, howl, LaSalle 131-133, rue Vaititée, C.A.O.589-3757 6,ree David, P.A.0.* Antoine Mazair, 206-6630 [Monique Bélanger, 589-6844 Ges Assolin, 568-7634 a nouls LOCAUX A LOUER Logements neufs = CENTRE-VILLE, PLACE LASALLE } d'achat Laftèche SUBVENTION | JUSQU\u2019À 35-45-55-65 00 $ COMPETITIF Pendant que vous prendrez des vacances, PRIX ais con CONCURRENTIELS Pour information : onsuitez MOI je travalllerai à vendre votre maison.Réjean Guy, 206-2239 ye on Appelez-moil Marcel Imbeauit, 569-3757 589-0170 mess.29 juillet 1995-PLEIN JOUR: SUR LA-MANICOUAGAN-#§ TYR RUT TT Mee ONTIAO- SUZUKI Sidekik, 1992, 4X4, 4 portes, 16 valves, garantie pro longée, 98,0%0km., mécanique A-1 589- 7718 TOYOTA Camry, 1986, automatique, bien équipé, bonne condition, 2,500$ négociable 295-2434 00km., propre.Acheteurs sérieux 295- 3509 GR MOTOS MOTO Suzuki GS, ES o 555 prix 2 200$ ses.19 km., 800$, carégorie scooter, bonne condition 296-5111 YAMAHA YSR, 89, 5,000 NDRE OU À A aon! HONDA 400F super sport, 1975, trés propre 295-3332 3 ROUES 3 roues Yamaha 200-E, 1984, en parfaite condition, 700$ 589-5867 4 ROUES 4 roues Honda TRX-250R, 1986, très bonne condition 2753 QUAD RACER, 1986, 250cc, avec équipement complet, MSR porté 1 seul fois 589-3237 LOGEMENTS A LOUER 2% - 3% - 4% - 5% NEUFS.A la semaine, au mois ou à l\u2019année.Stores, meublés ou non, tv, microondes, laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre d'achat 466 Parfondeval BACHELOR, grandes fenêtres, laveuse et sécheuse fournies, chauffé, éclairé, meublé é, % sous-sot, travailleurs(es) seulement 589-3180 SECTEUR MINGAN 2% meublé, chauffé, éclairé, 3% semi- meublé, eau chaude fournie, 42 589-5315 ALLER VOIR 34 1er plancher, centre- ville 295-3374 - 589-6831 34 meublé, non chauffé, non éclairé fournies, libre.situé au 2160 Galleran 589-4519 - 589-9092 > NEUF 4% très grand, rue Baron, pres Sobeys, , échangeu d'air, grand\u2019 patio, how velle construction, habit able pour ter septembre Après 18h 295-2378 ou 295-3496 2% chauffé, éclairé, meublé, libre immédiate- 683 2% chauffé, éclairé, meublé, libre ter août 296- 2174 Ja tte 2% meublé, 2% meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse fournies, 997 Le Doré 589- 6036 2% meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, pour personne seule et tranquille 589-21 199 2% meublé, \u201cchauffé, éclairé, stationnement et entrée indépendants, situé à St-Georges 296-9153 2% meublé, entrée indépendante, libre immédiatement 296-2840 3% hal uffé, b éclairé, | laveuse/sécheuse, NON- FUMEUR 296-5587 3% ublé, laveuse/sécheuse, eau chaude, stationnement, près centre-ville Mingan 589-7966 - 296-7655 3% meublé, non chaufté, non-éclairé, endroit propre et tranquille, secteur Marquette 589-3208 3% neuf, semi-meublé, St- Georges Après 17h 294- 3% semi- i-meublé é, eau chaude fournie, situé rue Bon Désir.Libre immédiatement 589-5918 3% semi- meublé, haut d'un duplex, libre immédiatement 589-1281 ou 589- 8 3% semi-meublé, rénové, aménagé sur 2 éta secteur Marquette, Tore = septembre 589-757 589-6324 - Bur 360.0008 3% à louer, semi-meublé, rénové 589-2369 - 295- 3359 soir 3% À LOUER MEUBLE chauffé, é claire laveuse/sécheuse|- fournies, St-Nom-de- Marie 296-6040 3% meublé, balcon, août, septembre.4% balcon, août, septembre, octobre.@589-5015 - 589-6234 chauffé, éclairé, 325$/mois, libre immédiatement, 505 Jean- Trude! 589-2943 44 DEMI SOUS-SOL EAU chaude fournie, immédiate- 4% chauffé, eau chaude fournie, très propre, libre immédiatement et le 1er octobre.Situé au 989 De Bretagne Jour 589-3320, soir 589-5645 4% chauffé, entrée laveuse/sécheuse, eau chaude fournie, déneigement, situé 118 Legardeur St-Geo es, libre fer septembre 296-366 4% libre re stement 58 9-4022 - 294-202 4% non ee non éciairé, libre, rue Bossé 589-9656 ou 567-4579 4% non meublé, chauffé, non éclairé, libre immédiatement, secteur Marquette 296-5693 ou mes.589-0037 4% non meublé, non chauffé, 2 ième étage libre 15 août, rue Cèdres 589-8567 4% non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, libre ter juillet 296-4336 4% non meublé, non chauffé, non éclairé, près des services 589-8290 soir, 589-5172 jour 4% rue Chiasson, non chauffé, non éclaire, non meublé, libre, 460$/mois 589-5438 .4% à louer 589-5204 - 295-2483 - 589-7850 4%, 3% rénovés à neuf, système d'intercom, laveuse/sécheuse sans frais.près centre-ville, non eublés, non éclairés, endroit tranquille, situés au urier, secteur Marquette Après 17h seulement 296-4503 4%, chauffé, éclairé, \u201csous- soi, libre 1er août 589- 6583 es ALOUER 3% tres propre, libre immédiatement, Rue Parfondeval 589-9649 - Ste, 1105 Comtois, 5.mais et laveuse/sécheuse.libre immédiatement, stationnement fournis, Pour plus d'information 589-3287 - 4% - 2% prés centre-ville Mingan.Références demandées, 589-9363 - 589-2977 589-4071 5% non meublé, non chauffé, non éclairé, Libre immédiatement 296-6557 ou à frais viré (418) 827- 3200 5% chauffé, eau chaude fournie.Bail un an.Libre er septembre, 1162 Lestrat 8008/mois See 8354 - 295-6 mère de Jocelyne Comeau.À Baie-Comeau, le 22 juillet 1995, est oT à l\u2019âge de 81 ans, Mme Jeanne Rouleau Desrosiers, épouse de M.Émile Desrosiers et et Romain Desrosiers, domicilié au 54, Laurier Baie- eed À Baie-Comeau, le 25 juillet 1995, est décédé à l\u2019âge de 93 ans et || 9 mois, M.Robert Malouin, époux de Mme Calixte Tremblay, domici- Ë lié « au 20, rue Gagnon, Chute-aux-Outardes.ES La or er) drat ve Pour Un service adapte a vos besoins! 13, Romeo-Vezina, Baie-Comeau, 2 4741 \u2018Se demt sous-sot, libre août, secteur Marquette 296-5713 5% non meublé, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, stores fournis, libre ter septembre 567-4306 - 296-6517 5% situé rue Henri, libre immédiatement 569-3056 BACHELOR meub blé, Sauf éclairé 589-8722 BACHELOR, blé, hate éclairé, bre 18 août, près du Cegep 589- 8644 - CHAMBRE avec cuisin- nette, centre ville Mingan, endroit t tranquille, laveuse, sécheuse 589-6444 DEMI sous-sol, 4% libre 1er août 296-2868 GRAND 4% non meublé, non chauffé, non éclairé, près de la poly des Baies, ibre immédiatement Siepanne aprés 17h30 GRAND 5% chauffé, non éclairé, rue Babel.bié, 4%e non Peublé, 4 Couture 296-5299 - 296- 2153 - 296-3481 HAUT de maison, 6% dont 3 chambres.Non chauffé, non éclairé.Stores fournis, stores fournis, balayeuse centrale, jenn-air, four encastré, 710$/mois.Libre immédiatement 296-6132 ou 296-6063, 296-6064 IDÉAL POUR ETUDIANT 1% à louer, rue Puyjalon, chauffé, meublé, éclairé, câble tv, micro-ondes.Pour une personne.365$/mois 589-6073 ou 589-7987 LOGEMENT À LOUER 3% ou 4% semi- meublés ou non, secteur 296-6019 - 589-1692 LOGEMENT A LOUER UNIQUE, un superbe 3% ou 4%, split level, sous les combles.À voir absolument! Secteur ette Soir 296-4212, jour 296-3344 LOGEMENTS neufs, rue Baron, Baie-Comeau, disponibles ter septembre, 3% m é, 44 non meublé, mon nates non éclairé Demandez Benoît ou Solange 567- 4668 MINGAN 4%, 3%, 2%, 1391 MARQUETTE 2% - 3% ~ 4%, 44 du Parc.112 - 2% - 3%, 12 Roméo Vachon.4% - 5%, 86 Babel 296-2799 À FORESTVILLE: LOGEMENTS ET 15 CHAMBRES À LOUER 1% - 2% - 3%, chauffés, éclairés, meublés, à la semaine ou au mois 587-4814, pagette - 418-727-0333 appelle pour pagette sur téléphone privé seulement À LOUER 6%, 5%, 4% non chauffé, non éclairé, eau chaude , 212, 3% et chambres à louer, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude foumie 589-1981 A LOUER GRAND 5%, chauffé, eau chaude fournie, grand balcon, libre 1er août 226-5100 MAISONS A LOUER ~MAISO N o GARAGE 4 LOUER eur commercial, pour tiga 296- 3233 MAISON à lou uer, Ragueneau, 550$ n chauffée, non éclairée, stores fournis et garage 567-4423 MAISON À LOUER RÉNOVÉE, chauffée, éclairée, très grandes pièces.Pour location immédiate, 675S/mois CR MAISONS MOBILES A LOUER BEBE Christine, né Ja 17 décembre 196 région Baie- Comet admise aux services sociaux le 21 1960, emmenée par une dame Gisèle Outardes.S.V.P.si \u2018un se reconnaît, contactez-moi.Je te depuis 12 ansi un signe Monique Bélanger, 21 Lauzon, Drummondville, J2B- 2Z1, 1-819-477-7292 MAISON mobile, 12X60, meubiée, non éclairée, 500 3 a 47 Albanel 295- MAISON mobile, 2 chambres, parc Bonne Entente, libre ter septembre, 640$/mois 296-3986 ERE CHALETS A LOUER CHALET à louer 8 Place Outardes, pour une personne 589-2593 À LOUER: Chalet lac Potvin a 10 minutes de ie-Comeau, tout équipé, écrits, téléphone 589- LS LOCAUX À LOUER Pt LOCATION d'entrepôt et d'entreposage 589-5315 ÉTUDIANTE CHERCHE COLOCATAIRE POUR partager près de l\u2019université et cegep Ste-Foy.Libre immédiatement, 270$/mois RECHERCHE MERE | BIOLOGIQUE REMERCIEMENTS Mme Yvette Thériauit et ses enfants : Denis et Jocelyne remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Omer Thériault survenu le 27 mai 1995 soit par offrandes de messes, dons à la Vallée des Roseaux, visites ou assistance aux Demandez Mimi 589- OFFRES DE SERVICES SERVICE DE GARDE éducatif en milieu familial.Nouveau secteur tranquille, Jrue Baron), près .Cours premiers Son A maman on- fumeuse, reçus d'im mpôts, repas équilibrés, activités ariées axées sur l\u2019éducation Après 18h 295-2378 LOCAUX .COMMERCIAUX Toutes grandeurs.Locker, voute.Situés centre-ville Mingan 589-3355 - 589-0400 - 589-1981 rine, sur Place Lasalle, libres immédiatement.(3 3,000 pica.- (1) 600 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES A LOUER CHAMBRES À LOUER À BAIE-COMEAU 589-5315 BELLE chambre à soyer- Chambre, cuisinette, rue Champiam 296-2416 CHAMBRE avec entrée indépendante, cuisinette, laveuse/sécheuse, microondes, près centre-ville 296-677 CHAMBRE équipée pour cuisiner, endroit tranquille, stationnement, centre-ville Mingan 589-3054 CHAMBRE, entrée indépendante, près du centre ville et des centres d'achats, endroit tranquille, non fumeur, dore immédiatement CHAMBRES et pensions pour étudiants à 5 minutes du cegep de Rimouski 724-6312 CHAMBRES A LOUER POUR une ou deux per- somes 589-1981 CHAMBRE comprenant une douche et la toilette, 2 e étage, centre-ville, à proie de QUNO, libre immédiatement 295-6087 RECHERCHE OFFRE SERVICE Pour faire le ménage dans les maisons Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 er concernant les affaires, les 2 autres pour [i ible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai À.O.MERCI MON DIEU Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 j fours.Faites 3 , le ter concernant les affaires les 2 pour l'impossi Publier cet article le r, se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu C\u2019est incroyable mais vrai Lo DIVERS SSSFOSSÉDEZ VOTRE PROPRE #900 pour faire des eons de voyance en direct de votre Vous cherchez un service de garde pour votre (vos) enfant (s) de 0 à 12 ans?Deux nouveaux foyers de carde dans le secteur Marquette : Donald Smith et Damase Potvin.Places disponibles: 1 place {0a 5 ans) Laurier, 1 place (2 ans et +).Parc Langlois à Pointe-Lebel et 2 places (2 ans et +) Père Arnaud.Remise de reçus et possibilité d'aide financière selon vos revenus.Vous désirez offrir un service de garde à votre domicile?Nous sommes à la recherche de nouveaux foyers de garde.Secteurs très en demande : Le Plateau, Falaise et Bélanger.589-6762 295-3461 maison! t- -800-766- LES P'TITS BECCTS GARDERAIS enfants chez-moi, rue Thibeauit 295-3014 GARDERAIS enfants chez-moi, sur semaine, + diner, près de l'école à Pointe-Lebel Demandez Céline 589-8859 GARDERAIS étudiante en pension, face folyvalonte des Baies Hélène 296- 0969 OFFRE DE SERVICE Réparation, vente et achat de machine à coudre R.Murray 295-3104 PEINTURE, disponible pour des travaux de peinture589-3877 SERAIS intéressé a garder des enfants chez moi, d'âge Scolaire, Près do 1 e St-Co de Mari 56032 37 RES Te MERCI Mon Dieu pour faveur obtenue F.T.MILLE remerciements à l\u2019esprit de ma grand-mère pour faveur obtenue K.T.OFFRE D'EMPLOI funérailles.Veuillez prendre ces remerciements comme personnels.Un grand merci à tous! MERCI MON DIEU AL-ANON Dites 9 fois «Je vous Si un membre de votre salue Marie» par jour! |famiile ne peut plus rant es 31 {s'empêcher de boire, er concer- vous constatez sans nant les affaires, les 2 ficuité les effets de l'al- autres pour fi cool sur lui, mals vous Publier cet article le rendez-vous bien 9idme jour, vos souhaits compte des eff~ts que iseront même si] |ce problème a sur vous n'y croyez pas.vous?Pour obtenir des Merci mon Dieu renseignements ot de C\u2019est incroyable mais l'aide, communiquez AL-ANON 296-5313 MERCI MON DIEU APPRENEZ facilement la cha-cha, le mambo, la rumba, le Western, etc.danse sociale en ligne, folklore.Expédions gratu- sement cassette de vidéo- anse en ligne ou social (ais de port $5).Gérard Contant, 2021 agyvin Montréal, H1W- FAITES VOUS PLAISIR.Consultez discrètement par téléphone, un voyant de la clinique d\u2019ésotérisme Johanne ext: 2024 (taro- logue) Colette ext: 2014 (numérologie) et recevez un cadeau mensuellement.Appelez maintenant pour 3.69$/min.1-900- 451-4878 GAMBLER ANONYME NOUVEAU GROUPE, Gambler Anonyme.Rencontre v soir à l\u2019église Ste-Amélie à 20h00 p.m.Pour Informations: RENCONTRES AMOUREUX DU NORD.JOK-2 (143695.2800.TELEPHONE (210685, ;3820.C I SE FR DISPONIBLE l'incidence de la sclérose en plaques au Canada compte parmi les plus élevées du monde.=, iété canadienne de lo | 1-800-268-7582 naux.OFFRE D\u2019EMPLOI Deux postes ouverts pour la livraison de jour- fer : Temps partiel devra posséder un véhicule.2er : Temps plein devra posséder une Econoline ou équivalent.Faites parvenir votre CV Dossier # 1 C.P.2012 Baie-Comeau G5C-2S8 LA ren en sr, 2 Tm 44 94 remportent le ti- 28 tre dans le À.Les | i gars de Rénovations Brisson-Murray (no- M ane Bl tre photo) en font x i autant dans le B.DEUX CLUBS CHAMPIONS (S.C.) - Les Braves de l\u2019Onyx 94 et les joueurs de Rénovations Brisson-Murray sont les champions de la saison régulière au sein de la ligue de balle-molle de la Table de Chine.Les deux équipes confirment des conquêtes difficiles lors du dernier programme régulier compris entre le 23 et 27 juillet.Dans la classe compétitive, les Braves disputent trois parties face aux Rockies du Bar Onyx.Ils remportent les trois duels et devancent, de justesse, les Eponges de Pharmaprix/Bar Onyx au cumulatif.Les deux troupes terminent avec des bilans identiques de 12 gains et sept revers pour 24 points mais les Braves présentent un meilleur dossier durant les matchs entre les deux équipes pour finalement se faufiler.Ra a AI TN BTU 41 \"7 vs Nécrologie À Baie-Comeau, le 22 juillet 1995, est décédé l'âge de 65 ans, M.Raymond Arsenault, époux de Mme Jeanne D'Arc Morin, domicilié au 36 Place Bilodeau, Les Buissons.[11] À la Vallée des Roseaux, le 24 juillet 1995, est décédée à l\u2019âge de 42 ans, Mme Danielle Lévesque, épouse de M.Denis Côté, domiciliée au 969, boul.Hélène, Baie-Comeau.Jo Maison Serge Julien Service pré-arrangement funéraires en collaboration avec la Caisse populaire.788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 589-2570 - 296-9490 Les meneurs terminent leur saison en beauté.Lundi passé, ils disposent des Rockies par 7-6.Eric Claveau (solo) cogne la longue balle dans le clan gagnant.Serge Babin (2pp) en fait autant dans la défaite.Match numéro deux présenté jeudi soir.Les Braves signent le doublé grâce à ce gain de 5- 3 porté à la fiche de Rock Huard.Denis Hébert s'incline.Les deux équipes restent sur le terrain pour le troisième affrontement de la semaine qui présente un scénario similaire.Les Braves 94 l\u2019'emportent 10-6.Pierre Tremblay (circuit de deux points) et Michel Desbiens (grand chelem) sont les instigateurs de cette victoire importante pour le combiné final.Autres duels Six autres duels sont disputés durant la séquence.Lundi soir, les Eponges prennent la mesure des 5 Etoiles de la Boulathèque par 7-2 et Gilles Simard frappe le circuit (solo) pour les vainqueurs.A Chute-aux-Outardes, les joueurs de la Famille Bleue R.S.plein air ont le meilleur sur les gars de l'Hôtel-Motel Hauterive par la marque de 14-10.Mardi soir, les joueurs du Maxi surprennent les détenteurs du sommet (classe B) avec un gain de 4-1 sur les Rénovations Brisson-Murray.Dans le second match, les 5 Etoiles disposent des Rockies (bilan de 0-4) par le pointage de 6-5.Deux affrontements à l'affiche mercredi.Le premier permet aux Rénovations Brisson- Murray d\u2019écraser l'Hôtel-Motel Hauterive 21-4.Au tour suivant, la Famille Bleue écarte le Maxi par 12-3.Dany Tremblay produit quatre points dans le gain.Le LE | A \u20ac PV TIEIA (TRE CLLR a n 5 COURTIER IMMOBIIER AGREE - Dany Labrie Caron 589-5800 589-3288 Les Braves Onyx Venez voir le 107, rue Garneau Bien situé.Faites une offre! FEY head aa a LL a a a Le Permanent C.«de Permanent Côte-Nerd enr.courtier» s + s Courtier Immobilier agréé 625, boul.Laflèche, local # 564, Contre commercial Lattèche, 509-5000 ss 3° ie Participons aux frais du certificat de localisation 2° Camion de déménagement à votre disposition Opinion de la valeur marchande de votre propriété ftrons : GRATUITEMENT.À VENDRE Bâtisse commerciale Boul.LaSalle Dany Labrie Caron 2495, boul.Lafièche Dany Labrie Caron La visiter c'est l'aimer 4 chambres de style Très grand terrain habitable à l'année moderne, garage 8, 1ère rue Ouest 27, rue Montcaim 59, rue Père-Arnaud intérieur Mistassini n Hovington Dany Labrie Caron _ Alain Hovington Lise Larouche Il fera bon y vivre Grand terrain Plancher de bois 47, rue Ramesay Diane D.Murray Belle propriété 2144, rue Galleran Dany Labrie Caron Ber siiué 289, rue Garnier Les Bulssons refaite à neuf quelques travaux intérieurs à compléter Dany Labrie Caron Très chic 1765, rue De Bretagne Dany Labrie Caron 8 logements 1991 Dany Labrie Caron Très propre 17, De Blenville Dany Labrie Caron Denis Bourque Lac Bianc Bord de l\u2019eau Dany Labrie Caron 32, e Blenville Possibilité de revenus impeccable! Foyer! Lise Larouche Petit budget 1123, rue Côté CHALET Secteur Lac La Loutre.> Pas Chor 4 Paradis de à 119 995 $ 78 000 $ i Bien situé chasse & pêche Pas de voisin arrière 1113, rue Gauthier 104, boul.LaSalle 1987 76, rue Robervai Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Alain Hovington Dany Labrie Caron RESTAURANT Très bas prix Bien situé! Coin tranqui le Commerciale 47, rue Roberval Possibilité de revenus Lise Larouche Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Lise Larouche \u2014 A VENDRE Bien situé Salon de coiffure négociable Faites votre offre Dany Labrie Caron Cottage 2046, boul.Lafièche Dany Labrie Caron Lo 14, rue Boisvert as t ve\" D a prix inférieur a l\u2019évaluation municipale commercial - coin des Dany Labrie Caron Vous désirez un investissement payant?Dany Labrie Caron Lise Langis Directrice des ventes 204-2101 205-8 Alain Hovington Agent Immobilier ate Émilien 589-5800 589-9130, 205-8427 Boudrsau Agent immobilier agréé 589-5800, 589-5315 Toute offre raison ase magnifique routes 138 et 389 Grande pièce N'hésitez past sera acceptée oe * abrie Caro Alain Hovington 154, boul.LaSalle 55, rue Legardeur Alain Hovington ny ron Denis Bourque Dany Labrie Caron Lise Larouche À qui la chance?Pre Gîte du Passant : BASSE De PRIX Situé à St-Paul-du-Nord |; Beaucoup de possibilité pour vent De toute beauté Terrain paysagé 2026, boul.Lafièche 47, rue Samuet-Mille 2788, rue n donnant sur la mer 6 logements 1990 Lise Larouche Da ny Labrie Caron Alain Hovington Disne Desrosiers Murray Lise Larouche Agent Immobilier affilié Agent Immobilier |___206-4821, Deny Labrie Caron 2 Deny Lebrie Caron Agent immobilier affilié Roland Scott Agent Immobilier offillé 589-5000, 589-9130 Agent Os affilié 9-580C, 529.9130 29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-Z1 mo WAR TR vi PEI Ena er EE ES eu BESTE AT By tit LIGUE DE VOLLEY-BALL DE PLAGE ONYX Classement en date du 19 juillet 1995 4x4 MIXTE À POOL : PJ PG PP PTS Les Patapoufs Onyx 10 5 5 18 The GLM Team 9 7 2 17 Skydoo Dlydoo 9 2 7 7 4x4 HOMME À POOL : PJ PG PP PTS Les Freins ABS Onyx 8 6 2 18 Les Chialeux Il 7 6 1 17 Les Broues 7 5 2 16 Le Allez-Hop 7 4 3 10 Les Clochard 7 3 4 8 Boichatel 7 2 5 7 Blues Brothers 7 1 6 4 Les Pottes 7 1 6 4 4x4 FEMME A POOL : PJ PG PP PTS Bar Onyx 7 7 0 17 es Enzymes 7 4 3 13 Les Beezz 7 3 4 11 Roland Munger 7 0 7 1 2x2 OUVERT A : PJ PG PP PTS Les Chialeux | 7 7 0 18 Boischatel 7 3 4 12 Les Clochard 7 3 4 10 Les Pompés 7 4 3 10 Les Flexigrips 7 3 4 10 Timex Quartz 7 1 6 3 4x4 MIXTE B ; PJ PG PP PTS La Phénomélley 7 7 0 19 Les Blue Birds 7 6 1 16 Ateliers Wood Inc.7 6 1 16 Les Hi-Liters 7 5 2 15 Rénovation Brisson/Murray 7 4 3 13 Entretien Pelouses FR | 7 4 3 12 Ti Côte-Nord 7 3 4 10 Les Rings Golos 7 4 3 10 Fenexpert / Cantin & Frére 7 3 4 9 Les Ensoleiliés 7 1 6 7 Hou! Hout 7 2 5 8 Les Poucetofiois 7 2 5 6 La Famille 7 1 6 4 Les Mauvais Herbes 7 1 6 4 4x4 HOMME B POOL : PJ PG PP PTS Perco Ltée 7 7 0 19 D-Bills 7 5 2 14 Entretien Pelouse FR II 7 4 3 13 Les Canons 7 4 3 12 Coiffure Image 7 2 5 9 Les Bachibouzouk 7 3 4 9 Les É 7 1 8 4 Night Team 7 1 6 3 4x4 FEMME B POOL : PJ PG PP PTS Organi-Giris 7 6 1 16 Boutique Shirl 7 5 2 15 Coca-Cola ad 6 5 1 14 Ony-Pub 7 4 3 13 Les Zimbaboués 6 3 3 11 Physiothérapie Manicouagan 7 2 5 8 Les Ovnis GCI 7 2 5 7 B-Beetz 7 2 5 7 Les Babouches 7 2 5 8 Les Pissenlits 7 2 5 4 2x2 OUVERT 8 POOL : PJ PG PP PTS Les Imprévus 7 6 1 18 Bar 7 6 1 18 Les Deux de Pi 7 6 1 17 Les Extras et l'Ordinaire 7 5 2 16 Feel! Fine 7 5 2 15 Les Omnubilés 7 4 3 13 Vavoum 7 4 3 11 Les Outsiders 7 3 4 9 Les Jambons Nl 7 3 4 8 Les Etalons 7 2 5 5 Les Zigotes 7 1 6 4 Tri-O-Folle 7 1 6 4 La Boule 7 1 6 3 Bad Boys 7 1 6 3 4x4 HOMME C POOL : 1 PJ PG PP PTS Les Kamarades 7 5 2 15 Les Homogénéisés 7 6 1 15 SuperMicro 7 4 3 10 Entreprise Guy Plourde 7 2 5 9 Les Inconnus 7 2 5 7 Les Longs Nozes 7 2 5 7 POOL : 2 PJ PG PP PTS Les Fourmis Atomiques 7 6 0 20 Les Jambons 7 4 3 11 Les Infidèles 7 3 4 11 Les Beach Boys 7 3 4 10 La Boule 7 2 5 5 Les Expressos 7 1 6 3 4x4 FEMME C POOL : PJ PG PP PTS Les Tutti Frutti 7 6 1 19 Les Black Night 7 5 2 16 Atelier de Soudure 6 5 1 14 Les Pétasses 7 5 2 13 Les Ratatouilles 7 4 3 10 Les Cocottes 7 2 5 7 Les Merdeuses 7 0 7 3 Les Zigotos 7 1 6 2 4x4 MIXTE C POOL : 1 PJ PG PP PTS Terneliennoitutinocita 7 6 1 16 Les Tigres 7 5 2 16 Subway Club 7 4 3 12 Salon Elle et Lui 7 5 2 12 Les Misérables 7 2 5 8 Mazda 7 2 5 8 Les Copains 7 3 4 7 Les Jeunesses 7 1 6 5 POOL : 2 PJ PG PP PTS Coca-Cola 7 7 0 21 Les Zintrépides 7 4 3 13 Les Assoiffés 7 5 2 12 Villa Petit Bonheur 7 4 3 12 McDonald's 7 3 4 11 Les Hétices 7 4 3 LA Les Vi 7 1 8 4 Clinique Physio Bale-Comeau 7 0 7 0 POOL : 3 PJ PG PP PTS Les Shows de l'été 7 6 1 18 Les Squidly Deedly 7 5 2 17 Las Doudounes Volantes 7 5 2 14 Les 7 4 3 10 VE OT Bar Sn 7 1385 Les Virus de Micro-Âge 7 0 7 1 POOL : 4 PJ PG PP PTS Les Binociards Opto-Vision 7 5 2 16 Les Shooters 7 5 2 15 Les Tibis 7 8 2 13 The Wild Team 7 4 3 12 La Cle Industrielle 7 2 5 5 Les Bomberdée 7 0 7 2 28-29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN named sce semanas Le coin.a | == Be linen a » eee a CATANANE MAO STONES VS Ligue de balle-molle du Trafalgar (en date du 26 juillet 1995) Equipes PJ V D N Pts Admirals du Trafalgar 19 16 2 1 33 Plein-Jour 2 13 6 1 27 Pizzéria Le Fourneau 20 6 11 3 15 Pirates Trafalgar 19 6 11 2 14 Bar le Toxedo 18 3 14 1 7 CLASSEMENT OCTANE ANTIFRICTION Haute Performance 418-295-2456 Statistiques Stock-Car En date du 25 julllet 1995 Points No Nom du Courseur accumulés Classe modifiée 1- #19 Serge St-Pierre 376 points 2- # LT5 Alain Lévesque 364 points 3 #02 Bobby Miller 356 points & #51 Rosaire Marin 346 points 5 #1 Stéphane Boisseau 342 points 6 #66 Simon Banville 314 points 7- #21 Aurèle Lapointe 164 points 8 #47 Patrick Poirier 98 points Classe Super Stock 1- #24 Louis Beaulieu 418 points 1- #88 Jean Raymond 418 points 2- # 1 Louis Bouchard 350 points 3 #16 Sébastien Otis 308 points 4 #55 Éric Lepage 306 points 5- #33 Carl Normand 292 points 6& #91 Réal Foster 186 points 7- #96 Gino Gagnon 166 points 8 #23 Gérald Santerre 66 points 9- #42 Jimmy Gagnon 64 points 10- #17 Michel Barbeau 50 points Classe Stock 1- #26 Jeannot Pelletier 406 points 2 # 6 Jeannot Gagnon 358 points 3 #10 Alain Boutet 356 points 4 #49 Richard Morin 324 points 5 #58 Germain Gauthier 302 points 6& #52 Déo Tremblay 278 points 7- # 68 Bryan Cavanagh 252 points 8& #60 Guy Raymond 244 points 9- # 51 Rosario Hovington 230 points 10- # 12 Stéphane Therrien 228 points 11- # 3 Marc Blackburn 224 points 12- # 43 Carol Desbiens 220 points 13- # 42 Martin Simard 150 points 14- # 11 Steeve Bourgoin 136 points 15 #71 Éric Aubin 116 points 16- # 57 Éric Soucy 68 points 17- # 4 Éric Kuimper 48 points 18- # 22 André Lepage 42 points Classe 4 cylindres 1- #11 Marc Bélanger 466 points 2- #70 Martin Paquet 422 points 3 #63 Yves Labonté 372 points 4 #50 Jimmy Fortin 344 points 5 #19 Stéphane Dastous 334 points 6- # 181 Sébastien Lessard 188 points 7- # 30 Gilbert Gendron 180 points 8 #74 Eric Comeau 132 points 9 #72 Christian Babin 108 points 10- # 99 Jonny Deschéne 68 points 11- #18 Martin Beaulieu 48 points 12- #71 Stéphane Guimond 48 points Balle-molle Ligue de golf Table de Chine Labatt - Onyx (en date du 26 juillet) (en date du 27 juillet) Classement «A» Classement Équipes PJ V D N Pts Équipes Total Polatage Onyx 94 19 12 7 0.2 semaine précédent Cumulatii Éponges 19 12 7 0 24 École de golf 3 32 35 5 Étoiles Boulathèque 19 10 9 0 20 Pub le Trafalgar 4 30 34 Rockies 19 6 12 1 13 Débosselage J.L.Inc.4 27 31 Classement «B» Les Pétro.P.Larouche 5 24 29 Equipes PJ V D N Pts| Coca-Cola 0 26 26 Rénov.Brisson-Murray 19 12 7 0 24 Trim-Line 4 17 21 Famille Bleue 19 10 5 4 24 Fruits & Légumes C.N.2 20 20 Maxi 19 5 11 3 13 Fercomat 16 20 Hotel Motel Hauterive 19 3 14 2 8 TOTAUX 2 192 216 Ligue de soccer senior Ligue féminine (en date du 27 juliet de balle-molle Classement généra gé Classement général SECTION FÉMININE Équipes PJ V D N Pts (en date du 22 juillet 1995) Intrépides Midgets 13 7 6 4 16 Intrépides Juniors 12 7 5 2 16 Équipes PJ V D N Pts Dynamos 2 Fours 13 5 8 4 12 Motel Manic | 18 18 0 0 3 SECTION MASCULINE Bee's du Rosier a 2 8 2 A Équipes PJ V D N pts| Précieuses Onyx On nyx 14 11 3 2 23 Broadway 19 12 7 0 24 Hotel Motel Hauterive 13 10 3 2 21 Les Drakkars 3M 18 9 9 0 18 Juniors 13 1 12 0 2 | Stars du Trafalgar 18 5 13 0 10 P.Roma/CaissePop 4 0 4 0 O0 Décibelles Boucanier 17 3 14 0 6 Youths Roland Munger17 O 17 0 0 Classement au 23 JUILLET 1995 Saison 1995 Nombre de courses : Les deux meilleurs résultats sur 3 courses Catégorie Rang Coureur Équipe Points Expert 1 David-Yves Tremblay Le Monde du Vélo 200, Classe ouverte 2 Patrick Bellemare Le Monde du Vélo 187,32 3 Yves Leblanc Le Monde du Vélo 180,51 4 Benjamin Tremblay Le Monde du Vélo 179,49 5 Gervais Lévesque Vélo-Service 171,55 6 Réjean Lévesque Le Monde du Vélo 170,91 7 David St-Louis Chevrolet/Goodyear 167,73 8 Jean-Thomas Roy, S-i 90,48 9 Patrick Inglis S-l 83,95 10 Yves Cotton Le Monde du Vélo 82,30 11 Alexandre Gagné 79,54 12 Steeve Tremblay 0,00 12 Robert Arsenauit Chevrolet/Goodyear 0,00 Senior 19 ans et + 1 Gérard Plante 191,64 2 Alain Gagné 182,84 3 Stéphane Malenfant 176,02 4 Roger Paré Chevrolet/Goodyear 173,69 5 Steeve Tremblay 100,00 5 Mario Roy 100,00 7 Claude St-Arnaud Le Monde du Vélo 88,13 8 Roland Morin 96,78 9 Robert Arsenault Chevrolet/Goodyear 95,66 10 François Brisson, S-| 92,90 11 Martin Cossette, S-| 89,75 12 Daniel Tremblay 88,90 13 Frédéric Poulin Le Monde du Vélo 87,19 14 Éric Tremblay 85,20 15 Michel Paquet 83,34 16 Frédéric Gagné 82,65 17 André Lefrançois 74,37 18 Éric Lévesque 71,71 19 François Poulin Le Monde du Vélo 68,56 20 Bruno Valcourt, P-C 0,00 20 lan Beaulieu Le Monde du Vélo 0,00 20 Patrick Alix - 0,00 20 Steve Renaud 0,00 Junior 15-18 ans 1 Marc Plante 185,14 2 Mario Roy 179,60 3 Frédéric Gagné 165,81 4 Luc Lavoie, P-C 142,68 5 Afain Ross, S-I 100,00 5 Julien Gagné Le Monde du Vélo .100,00 5 Martin Gauthier 100,00 8 Yan Desjardins, $1 90,88 9 Maxime Gallant, P 75,16 10 Bruno Savard 75,02 11 Catherine Lapointe ,00 Cadet 10-14 ans 1 Jean-Francois Corbeil 200,00 2 Yvan Brisson 198,74 3 Jimmy Normand 188,55 4 Jérémie Qagné 177,08 5 Jean-Philippe Lebrun 172,62 6 David Dufour 86,91 : Jean Francois Coie Ss 85,58 ean-Sébastion , SL , 9 Jean-Sébastien Labbé , Sel es LACE FC ST ea Can oe vey or ee fa EE ET ae ES Baie-Comeau - Près d\u2019une vingtaine de mordus du vélo de montagne ont profité du récent festival Défis en fête pour renouer avec le travail, le 22 juillet, à l\u2019occasion de la troisième épreuve de la saison.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les 19 concurrents inscrits n'ont pas la tâche facile sur les sentiers du quartier Leventoux.Un parcours difficile les attendait.Un parcours marqué par plusieurs sections techniques (descente de roches, montées, racines), qui agrémentaient le circuit.Les athlètes de la catégorie expert ont même emprunté une section spéciale durant le parcours où la course à pied était de rigueur.Les experts ont pédalé sur une boucle de quatre kilomètres qu'ils ont effectué à quatre reprises.Un aller/retour de deux kilomètres s'ajoutait à l'étape (chaque division) pour un cumulatif de 18 kilomètres.La commande était de taille mais cela n'a pas empêché Yves Leblanc (Le Monde du Vélo) de savourer sa première conquête de la campagne.Leblanc se montre le plus rapide de la journée et l'emporte de façon convaincante (près de huit minutes d'avance sur son plus proche rival) avec un chrono final de 1:40:47.Son compatriote Benjamin Tremblay (Le Monde du Vélo) s'approprie le second rang avec un temps de 1:48:08, 16 secondes de mieux que Patrick Bel- lemare (Le Monde du Vélo).Gervais \u2018\u2019Carbone\u2019\u2019 Lévesque (Vélo- Service) finit quatrième avec une montre indiquant 1:54:54.Réjean Lévesque (Le Monde du Vélo) suit derrière avec 1:58:13 contre 1:59:41 pour Yves Saint- Louis (Chevrolet/Goodyear).Autres divisions Trois autres catégories sont représentées lors du défi.En section sport (19 ans et plus), Mario Roy est le plus efficace dans ce circuit de 12 kilomètres.|| ramène un chrono victorieux de 1:10:12 devant Roland Morin (1:12:32).Alain Gagné se classe troisième avec untemps de 1:15:36.Stéphane Malen- fant (1:15:52) et Gérard Plante (1:16:36) le suivent au cumulatif.Le junior Martin Gauthier se couvre également de gloire le 22 juillet.Le cycliste domine le groupe des 15-18 ans avec une montre de 1:06:00 pour ce tracé de 12 kilomètres.Marc Plante termine deuxième et accuse 2 minutes 58 secondes de retard sur le vainqueur.Frédéric Gagné prend la troisième place avec un chrono de 1:20:16.Luc Lavoie (Port-Cartier) finit Yves Leblanc (Monde du Vélo) profite du concours organisé dans le cadre de Défis en fête pour savourer son premier gain de I'été en vélo de montagne.quatrième.Yvan Brisson complète la liste des champions.Le cadet (10-14 ans) remporte la course de quatre kilomètres avec un chronomètre officiel de 29:40 minutes contre 31:53 pour Jimmy Normand et 33:59 pour Jérémie Gagné.Brio de nos téléguideurs Baie-Comeau - Les pilotes de Baie- sion camion stock A, reunautretitreàBaie- mion stock D.Au fil Comeau ont très bien contrôlé leurs bolides Lawrence terminetroi- Comeau.d'arrivée, Stéphane à domicile, le 23 juillet, lors de la deuxième siéme.Î| répète son Ouellet l'emporte de- tranche du circuit québécois de course de classement dans la L'équipe locale yva vant ses compatriotes voiture téléguidées.catégorie buggy d'un triplé victorieux Stéphane Tremblay et stock A.dans la division ca- Jean-Manuel Gagnon.Sandro Célant du succès dans la ré- Les Editions Nordiques coltefinale avecunbi- Jean-Yves triomphe Les aspirants de la délégation hôtesse font preuve de beaucoup d'adresse durant le défi majeur qui attire 25 participants.Plusieurs \u2019\u2019contrôleurs\u201d de l'extérieur se déplacent pour l\u2019occasion (certains en étaient même à leur tout premier séjour en sol nord-côtier) et le calibre de la compétition est élevé.Les délégués du club local connaissent er fié A.Jean-Claude Lavoie récolte deux fois le bronze dans le ca- | mion modifié À et buggy modi- lan positif de neuf trophées.Nos athlètes bouclent la rencontre avec trois conquêtes d'or, une d'argent et cing de bronze.Jean-Claude Lavoie est un meneur pour la troupe locale.Le télé- guideur décroche deux médailles dans la catégorie camion modifié À (bronze) et buggy modifié À (bronze).Lawrence \u2019'Piton\u2019\u2019 Tremblay imite son compatriote avec un doublé.Dans la divi- yh AR ARE TCO Jean-Yves Lebel, iui, boucle avec une victoire dans la section camion modifié B.JeanYves Lebel, lui, ne fait pas les choses a moitié devant ses supporteurs.Le sympathique propriétaire se faufile avec une belle victoire dans la catégorie camion B modifié.Il ajoutera une cinquième place dans la section camion stock À.Son fils Guillaume prend aussi le volant pour la rencontre, Il dirige son bolide avec habileté et vitesse dans la division camion stock C et assu- GINETTE LAVOIE, 295-2628 OURI AGENT VENDEUR DU MOIS PRIX RÉDUIT, GRANDE MAISON AVEC GARAGE ISOLÉ + PUITS DE MÉCANIQUE ee i ER Eel , jes Ar Bomandez : Line Tremblay, 598-1454, 500-6203 La Capitale (de TA CE TREMBLAY 589-1484 AR 5 859, BOSSE + Tél.: 589-5211, Zénon Marcae, ses- Diane Tanguay, 589-2920 se QUALITÉ DÉCOR UNIQUE, MAISON DE , SUPERSE TERRAIN 589-1484 - 569-0383 LA CAPITALE, COURTIER IMMOBILIER AGREE, REMPORTE POUR UNE TROISIEME ANNEE CONSECUTIVE, LE PRIX DU CHOIX DES CONSOMMATEURS, SECTEUR COMPAGNIE IMMOBILIERE ET CATEGORIE OR AIDER LE MONDE MOT A MOT CODE L'autonorme grâce à | aiphabétisation dans le monde en développement Pour renseignements, composer le 1-800-661-2633 Pier ha I TM EEE nr in EP a el TEE 29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-28 EAC ONG TEED: Ce er El tu Ca pe 55 HIN MAVIC SACHS LE M&NIE BU VEL: Jimmy Coll (Monde du Vélo) est deux : en deux à la Coupe du Québec- Mont Sainte-Anne - Le cycliste baie- comois Jimmy Coll a encore fait des siennes sur la scène provinciale, le 23 juillet, à l\u2019occasion de la 2e tranche de la Coupe du Québec de vélo de montagne disputée au Mont Sainte-Anne.no de toute la journée avec un temps gagnant de 2:52:44 minutes, six secondes plus rapides que son plus proche aspirant, Coupe du Québec en vélo de montagne JIMMY TRIOMPHE! ser aux actes dès le futur week-end alors qu\u2019il se rendra dans la région de l'Outaouais (Hull) pour le troisième défi provincial.cé et je veux y mettre toute la gomme\u2019) relata celui qui avait déjà obtenu une 7e place sur ce tracé en 1994.SANDRO CÉLANT - LES EDITIONS NORDIQUES Premier chez les .coureurs québécois de la première épreuve (Ze au classement général derrière un Antoine Natali.\"Je croyais a mes chances de l'emporter et cela s'est finalement passé comme prévu\u2019 devait confier le champion au Plein-Jour.Gagnant des deux premières compéti- Le spécialiste local gars de la Colombie- tions de la Coupe du de la descente s'impose à nouveau durant pète ses prouesses Monde du Vélo s'atta- ce défi majeur qui atti- durant ce parcours que à la conquête au re 22 participants (plusieurs coureurs de mieux pour lui) éche- deux épreuves.Les l'Ontario en lice).Britannique), Coll ré- Québec, le protégé du très technique (encore cumulatif.\u201cIl me reste lonné sur un peu plus responsables tiennent d'un kilomètre.compte des trois meilleurs résultats.Avec un Celui, qui excelle autre succès, j'ai de particulièrement dans bonnes chances de ce type de tracé, ra- l'emporter\u201d.mène le meilleur chro- Jimmy pourra pas- LA MÉTAMORPHOSE DE PIER BÉLAND ARI IN9Y 2308 VEL TER I «LE REGIME MIRACLE QUI M'A FAIT PERDRE 20 LIVRES» du9aul3coût: époque intrigante du Moyen Âge M IE PIERRE CHAGNON «Mon séjour en Bulgarie» PRIMEUR! LEENA ET FRANÇOIS DU DUO COLLAGE ANNONCENT LEUR MARIAGE SANS OUBLIER LE BILLET DE DENIS MONETTE! 25 QUESTIONS SUR L'ALZHEIMER Mont Sainte-Anne - Quatre autres cyclistes bien connus dans la région ont aussi pris part à la récente Coupe du Québec de vélo de montagne présentée dans la Vieille Capitale.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le dynamique Yves \"Pee wee'' Tremblay retourne sur les tracés québécois dans le défi de cross-country (division sport).Défendant les couleurs du Monde du Vélo, Tremblay, qui avait gagné la première épreuve de la Coupe, complète avec une sixième place au classement final.Son compatriote Michel Paquet (également du Monde du Vélo) s'aligne avec les vétérans et termine au 27e échelon dans le défi de cross- country.Frédéric Poulin (qui défend aussi les couleurs de l'entreprise locale), lui, se distingue dans le TRAVERSE LEA IS RTE DÉPART Les Escoumins 5h30-13h00-17 h00 6h00 - 14 h 00 - 18 h 00 6h30-14h30-18h 20 7h00-15 h 00-19 h 00 8h00-15h30- 19h30 8h30-16h30-20h 30 _3h20-17h%- DIS30 7h30-15h00- 19h00 UM31 8h00-16h00-20h00 WT0t 8h30-16h0-20hW WWo 9h0-17h00 JT03 6h00-10h00-17h30 VIFO4 6h30-10h 30-18 h:30 I= 1h9- 19h 3 Canadien Par la suite, il y aura la dernière étape de la A vrai dire, les pro- Coupe du Québec au chaines semaines Mont Tremblant (début s'annoncenttrés char- septembre) avant de gées pour le cycliste clôturer la campagne, baie-comois.Outre les les 16 et 17 septembre, concours au Québec, au championnat pro- l'athlète poursuivrases vincial au Mont apparitions à quel- Edouard à l'Anse- ques tranches de la Saint-Jean.Coupe du Canada.Une étape est pré- Jimmy Coll sera, vue en Ontario les 12 une fois de plus, un et 13 août avant la te- nom à surveiller car nue du championnat l'habile pilote a déjà canadien à Halifax, la gagné à deux reprises fin de semaine suivan- sur ce parcours des te.\"Ce défi national re- plus techniques.présente mon but premier.Je connais le tra- Pee wee finit G° au cross-country concours de la descente tout comme Jimmy Coll.L'ex-coureur de motocross (qui demeure au- jourd\u2019hui dans la région montréalaise) vole la vedette en classe expert avec la premiére place au scrutin.Poulin l'emporte avec un temps final de 2:56:44, quatre secondes seulement de moins que Jimmy, grand vainqueur au cumulatif de la journée.Quant à Marie-Claude Letarte (qui réside maintenant à Chicoutimi), elle continue son bon travail en section féminine.Marie-Claude s'approprie la troisième place de !a descente (catégorie élite) avec un chrono de 4:02:19, Vainqueur de l'épreuve précédente, David-Yves \u2018\u2019pee wee'' Tremblay se classe sixième , catégorie sport.sone ge LL vig an = Re ss srr Jon oe MAHI ge te re ++ a SR = AAR Ain ert ase em i Bi ogra apt ZL Sept-lles - Les athlétes de Baie- Comeau ont mis la main sur trois titres individuels, le week-end passé, lors des finales régionales des Jeux du Québec de tennis présentées à Sept-lles.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les espoirs du club Bonne Entente livrent une brillante prestation lors ce rendez-vous majeur qui regroupe 80 raquettes.Les Septiliens terminent au sommet du cumulatif avec quatre triomphes contre trois pour les Baie-Comois et un trophée à Port-Cartier.Dave Gagnon procure un premier succès à la délégation locale du côté masculin.Le puissant cogneur s'impose chez les 18 ans avec une victoire convaincante de 6-0, 6-1 lors de la grande finale.Dave Gagnon (qui représente un très bel espoir pour les Jeux du Québec à Sherbrooke) a pulvérisé ses rivaux durant toute la compétition.Sa domination s'est poursuivie lors du match ultime face à Jean-Philippe Cotton (Sept- les).Le jeune Nam Pham a également bien fait durant l'épreuve.Le prospect a causé une agréable surprise avec la récolte du bronze dans la division des 14 ans.Charles Michaud, qui mène le classement au circuit régional, a baissé pavillon, en demi-finale, face au grand vainqueur, le Septilien Nicolas Matlais (il a battu Guillaume Maloney de Port- Cartier).Filles Les représentantes du club Bonne Entente font aussi trés bonne figure en section féminine.Véronique Dubé profite du tournoi pour se couvrir de gloire chez les 14 ans.Gagnante I'an dernier, la championne récidive avec succès en disposant de Joëlle Gagné (Sept-lles), 6-2, 6-3, lors de la grande finale.Geneviève Dufour imite sa jeune compatriote avec brio dans le groupe des 16 ans.Dufour décroche l'or sans trop de misère.Elle confirme sa supériorité en prenant la mesure de Karine Apestiguy (Port-Cartier) par 6-3 et 6-1 au dernier tour.La Septilienne Valérie Méthot (meneuse du circuit Boischatel) ne perd pas trop de temps non plus chez les joueuses de 18 ans.Méthot s'assure un laissez-passer pour Sherbrooke.Au classement final, elle devance la Baie-Comoise Julie Du- four et Josée Martin de Sept-les.L'équipe régionale (les huit médaillés d'or), dirigée par Gilles Bouffard et Yan- nick Tardif, défendra donc les couleurs de la Côte-Nord du 9 au 13 aôut dans le deuxième bloc des Jeux et, s'il faut se fier aux commentaires retenus, notre délégation sera à surveiller.\"C\u2019est le noyau le plus fort que nous puissions envoyer.Nous n'avons jamais eu une telle équipe\u201d, devait lancer l'entraîneur Gilles Bouffard d'un ton fort optimiste.Les meilleurs espoirs du club Bonne Entente ont très bien performé avec la conquête de trois titres lors des finales régionales de tennis des Jeux du Québec.En fin de semaine, un championnat pro am est présenté à Sept-lles.Demain (dimanche), la Caravane Wilson sera de passage sur les terrains du Centre Henri-Desjardins.DU BRONZE EN DOUBLE Sept-lles - Un championnat de double était également à l\u2019affiche, la semaine dernière, en même temps que les finales régionales des Jeux du Québec.Sandro Célant Les Editions Nordiques Chez les hommes, le tandem septi- lien formé par Frédérick Duke et Yan- nick Tardif l'emporte en grande finale face à une autre équipe de Sept-lles.Les vainqueurs ont éliminé les Baie- Comois Gilles Bouffard et Charles Du- four lors de la demi-finale et ce, en bris d'égalité.À vrai dire, les joueurs locaux se sont battus eux-mêmes en échappant six balles de match lors de duel serré, qui s'est finalement soldé par la marque de 10-9.Sept-lles revient à la charge dans la division mixte avec la conquête de l\u2019or et l'argent.Baie-Comeau glane le bronze grâce à Charles Dufour et sa soeur Geneviève.En fin de semaine, le fameux Pro Am (qui regroupe les 12 meilleurs cogneurs de la Côte-Nord) est disputé sur les courts septiliens.Trois joueurs du Bonne Entente sont impliqués dans cette classique qui totalise des bourses de 2 000$.Gilles Bouffard (semé premier favori), Denis Young et Dave Gagnon tenteront de se faufiler dans cette épreuve d'envergure.Caravane Wilson Parlant de tennis, les adeptes de la ne dm me i bh municipalité seront heureux d'apprendre que la populaire Caravane Wilson de tennis sera de retour à Baie- Comeau, en fin de semaine.Les intervenants de la Fédération québécoise (supervisés par le pro Simon Légaré) seront en ville demain (dimanche) sur les terrains extérieurs du Centre Henri-Desjardins.Les fanatiques du sport pourront se déplacer en grand nombre le 30 juillet.À noter que le nombre de places est limité.Les jeunes pourront suivre les conseils des experts sur ie coup de 13 h.Les adultes suivront en soirée, à compter de 19 h.Pour en savoir plus long, les intéressés communiquent avec Mathieu Boucher au 296-5580.296-0078 Ces ow Agent lawn.agréé Agent bem.agréé Agent imm.affilié imm.337, boulevard Lasalie RE/ MAX SUMMUM (Carrefour Baie-Comeau) 296-4444 Promotion «exclusive» aux clients Re/Max Soit une réduction de taux hypothécaire | De: - 1% sur le terme de 6 mois | - 3/4% sur le terme de 1 an | - 1/4% sur le terme de 2 ans et plus Ou: mois sans versements d\u2019intérêts selon le terme visé - 1 mois pour le terme de 1 an - 2 mois pour le terme de 2 à 5 ans - 3 mois pour les termes de 7 et 10 ans «NOUVEAU» Domaine à vendre hn Courtier immobilier agréé 123, Îlets Jérémi 580, rue Granier Claude Vallières, 589-4912 Claude Vallidre, 589-4912 «VENEZ LA VOIR» «SECTEUR RECHERCHÉ «SECTEUR DE CHOIX VENEZ VOIR» COUR 50, Louis-Philippe «TRANSFERT» FAITES VITE Wx \"48, Samuel-Miller 3, Ch.Fortin Fer à cheval 641B, route 138, Ragueneau Claude Valliére, 589-4912 Rock Fortin, 296-5911 Micheline Gauthier, 296-8678 | «RÉNOVÉE PRÈS «BEAU TERRAIN» «POSSIBILITÉ REVENU ARÉNA ET ÉCOLES» AU SOUS-SOL» VIVE LA CAMPAGNE ep 14, rue Chartes Guay 465, Principale, Les Buissons 15, ve Tanguay, C.A.0.Micheline Gauthier, 296-8678 Claude Vallière, 589-4912 Micheline Gauthier, 296-867 «FAITES UNE OFFRE» «POUR ASSURER «MOINS DE 15 000 $- 1200 PIEDS CARRES Me Contactez: Gauthier, 206-8678 Micheline Gauthier, 296-8678 Claude Valliére, 589-4912 we.© 18, ne Roberval Paul Lavole, 206-4777 * eTi! 29 juifet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- $1 SAME J es Ee Je adden Se ce x ad pro Athlétisme provincial - Melodie Lapointe s'impose sur la piste de Sherbrooke Sherbooke - Mélodie Lapointe s\u2019est, une fois de plus, couverte de gloire sur la scène provinciale de l\u2019athlétisme, le week-end passé, à Sherbrooke.SANDRO CÉLANT LES ÉDITIONS NORDIQUES L'espoir local se signale encore lors de ce championnat provincial combiné présenté sur la piste de l'Université sherbroo- koise.La rapide athlète se démarque dans cette épreuve de pentathlon (cinq épreuves) avec une belle victoire au cumulatif de la catégorie benjamine.LE Céline Beaulieu B.Sc.O.A.Thérapevie de lo parsie et du langoge 295-2589 Mélodie, qui livre bataille à quatre autres rivales, ne prend pas de chance et remporte les cinq disciplines au programme.La marchande de vitesse entame sa poussée gagnante aux 60 mètres haies avec un chrono victorieux de 10:30.Inscrite pour la première fois au saut en hauteur, elle y va d\u2019une deuxième conquête avec un bond de 1 mètre 43.Elle compiète la journée du samedi avec un triomphe au tir du javelot.inscrivant des marques de 15 m 76 et 13 m 20 à ses 4 deux premiers essais, A}: elle accuse un certain retard quand une adversaire réussit 17 m 98 à son troisième lancer.La Nord-Côtière y va d'un autre tour de force et réalise un tir de 23 m 18 à son troisième essai.Son gain est assuré.Lapointe confirme son excellence, le dimanche, avec deux autres succès.Elle remporte le saut en longueur avec 4 mètres 50 avant de couronner cette sortie parfaite aux 200 mètres.L'adolescente ramène un chrono gagnant de 27:19 (record provincial à 26:46).Pas trop loin considérant qu'il s'agissait aussi de sa première tentative officielle dans cette épreuve.Autres Baie-Comois Mélodie Lapointe a profité du récent rendez-vous pour fina- liser sa préparation en vue du championnat provincial civil individuel, à l'affiche ce week-end, au Centre Claude-Robillard de Montréal.Deux autres compatriotes ont aussi relevé le dernier test en Estrie.Dans la catégorie cadet, André Lord se classe quatrième sur six au combiné général.Lord termine cinquième dans les 110 mètres haies avant de ramener une belle deuxième place au saut en longueur (bond de 5 mètres 66).Il termine 4e au javelot avec un tir de 31 mètres 02.André répète le même classement en hauteur avec un saut d'un mètre 53.|! finira finalement cinquième dans la course des 1 000 mètres avec un chrono frisant les 3:45:00 minutes.Son coéquipier Patrick Déry s'aligne chez les juvéniles.Déry complète un un octaclon (huit épreuves) et se situe cinquième (sur six) au bilan final.il prend le 4e rang aux 100 mètres (12:47), le Ge en longueur (5 m 10), le 5e au disque (20 m 94), le 6e en hauteur (1 m 41), le 4e aux 110 mètres haies (18:18), le 4e à la perche (2 m 30), le 4e au javelot (33 m 20) et Le trio de Mélodie Lapointe, Patrick Déry (à gauche) et André Lord (à droite) a bien fait au championnat de Sherbrooke.Mélodie (au centre) a donné le ton avec une belle médaille d\u2019or en catégorie benjamin.le cinquième échelon aux 1 500 mètres (5:27:19).En fin de semaine, cing athlètes locaux sont actifs au championnat provincial civil individuel.Avocats Dentistes et participant à | 106, Place LaSalle, Baie-Comeau Rés.: Claude Martel Rés.: Denis Arnold Urgence 24 h Dufour, Martel, Ross, Arnold et Ass.avocats privés \"aide juridique Rés.: Jean-Claude Dufour 296-4142 296-5916 589-7145 296-3206 589-0470 & Pierrette Milot, d.d.810, rue Bossé, Baie-Comeau G5C 1L6 589-7030 Denturologiste Clinique dentaire Pierre Martin | Dr.Pierre Martin Dr.Isabelle Michaud Dr.Jean-François Darveau \u201cPour rende Dr.Loraine Simard IN Sports minute Tournol Festi-Fun (S.C.) Le tournoi de balle Festi-Balle Festi- Fun se tiendra les 17, 18, 19 et 20 août sur les terrains extérieurs du Centre Henri- Desjardins.Six divisions sont accessibles.Chez les femmes, les classes participation et compétition sont de retour.M@me chose a la balle- molle du côté masculin.Deux sections seront au programme dans le volet de la balle-donnée.Le coût varie selon les classes.Les prix sont établis entre 100$ et 150$.À noter que les bourses seront déterminées selon le nombre d'inscriptions signalées.Les troupes intéressées ont jusqu'au vendredi 11 août (heure limite à minuit) pour soumettre leur inscription.Pour en savoir plus long, on peut rejoindre Nadia Gagnon au 589-9114.\u2014 BUREAU e D'AIDE JURIDIQUE Me Gaston Boivin Dr Georges Gagnon Clinique Lavoie, Sauvageau & Ass.Dr.Pierre Lavoie Dentaire A Chirurgien dentiste chirurgien-dentiste Me pare ver 9 Dr.Jean-François Sauvageau çois Wullaert .; ; Me Esther Tremblay chirurgien-dentiste AVOCATS 57, Place LaSalle 625, boul.Lafièche 283, boul.LaSalle, Bureau 6, Baie-Comeau, QC Baie-Comeau, C.P.1046 Bale-Comeau G4Z IT2 296-3177 Qc > GSC 1C5 Tél.: (418) 296-6793 Fax: (418) 296-8258 589-3000 589-7855 Denturologistes Évaluateur agréé 2 Baie-Comeau André Élément 16, Place LaSalle, suite 104 296-4822 32-29 pet 1906-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN D.D.Denturologiste - G4Z 1K3 Drs Catellier, Gaudreau & Associés Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.90, boul.LaSalle, Baie-Comeau .G4Z 1R6 - 296-4004 - 296-3424 \u2014 a) André Richard EA.AACI Évaluateur-conseil Expert en sinistre us A Richard et Ass.Inc.Depuis 1975 sur la Côte-Nord Les Évaluations Immobilières 15, Place Lasalle Bureau 202 296-9222 Rapport en 48 heures - Tarifs concurrentiels Expérience à votre service Ru DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 ais ASR es an 226 ma A 3 I = = | A vous tous, commanditaires | et bénévoles de la 4° édition | Merci du fond du coeur et.à Ville de 28 Baie-Comeau ] ir Alliance 1 (> Ies Editions Nordiques F REYNOLDS SOCAN i dr Gouvernement Dévelonvemen à i 5 eloppeme a du Québec Bol: Done Cs | * Haute-Baie Auto (1985) inc.* Restaurant McDonald 1 * Corp.de Dével.économique et touristique.* Restaurant Subway Fi | région Bale-Comeau (CODET) * Salon Trianon | e Canon, Equipement de Bureau Baie-Comeau * Centre Émersion ° Coca-Cola 4 * Québectel Mobilité » St-Georges Électrique * Sobey's 1 * Tilden, location d'autos et de camions e Charles Girard Inc.* Genevieve Simard Musique Enr.a © Hydro-Québec * Transport Manicouagan (1982) Inc.* Plomberie Octave Roy et Fils 3 * QUNO * Cie Industrielle Hauterive Ltée * Papeterie Bon'idée 9 ° Cargill * Roger Otis Inc.o Savard, Nadeau, Avocats a * Cégep de Baie-Comeau | * Santerre Électrique Inc.» Cartonnerie Baie-Comeau 1992 Inc.= * Polyvalente des Rives * Stéréo Plus Électronique ° Soudure Marcel et Fils Ltée SL e Nettoyeur Propet (1983) Inc.° Air Satellite * Les agents de la paix de la Côte-Nord i e Bar Resto Jack e Norfo Broderie Inc.° Bar Le Chicago Express 8 ¢ Le 3 Barils / Motel Lasalle ° Aline Lebel, Traiteur à la carte e Les Carrières du Boulevard Inc.ke ° Bar terrasse Le Vert Feuillage * Librairie Côté » Conseil Régional de la Culture de la Côte-Nord a e Auberge Le Bec-Scie e Sidac, Place du Commerce ° Équipement de Bureau Manicouagan Inc.= ° Bar l\u2019Entre-Pot enr.* Hugo Julien * Les Pétroles Paul Larouche Inc.PE ° Café l'Express «0» ° Imprimerie Hauterive e Vîtrerie Marquette Inc.A o Hotel Le Manoir e Serge Tremblay * Guillevin International i - * Caisse populaire Desjardins de Hauterive * Provigo * Siireté Municipale 0 * Naturam * Irving e Ambulance St-Jean 5 ° Société de développement de Baie-Comeau * Dépanneur de la Rivière ° Boucherie Chez Marcel \" 29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-33 sers \u201c34 ie 1995 PLEIN-YOUR SUR\u2019 Lit MANICOUAGAN ; Se La 12: C0.Les Chevaliers du moustique ont donné le ton à l\u2019imposante cueillette du secteur Marquette, qui décroche sept titres sur huit lors du récent championnat régional.PHOTO A TITRE INDICATIF SEULEMENT a + 3 oO .- Chaque achat d'une petite à prix le mercredi et \u201c Répétez votre annonce à Re Ritionnelles pour le concours ptembre 1995 Tirage le 6 5° En collaboration ; ON pESIGN SÉLECTION JA) DÉS\" i vO nce le sam obtenez en Baie-Comeau - Les équipes du secteur Marquette ont complètement dominé le récent championnat régional de baseball disputé, le week-end passé, sur les terrains extérieurs du Parc Laväl.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que les troupes de la délégation hôtesse ont pleinement profité de la connaissance du territoire avec une récolte imposante de sept titres sur une possibilité de huit en 1995.Les alignements de l'est de la ville excellent dans la classe plus compétitive avec trois conquêtes sur quatre.Dans la division récréative (maison), les Baie-Comois complètent le balayage avec quatre en quatre.Dans le volet élite, les Chevaliers du moustique donnent le ton à la cueillette.Les protégés de Gérald Vigneault, Daniel Vigneault et Guy ie sont intraitables avec un dossier parfait e 3-0.Les champions entament le tournoi avec un succès facile de 15-2 sur les athiètes septiliens.Au deuxièrne tour, les Chevaliers ne donnent aucune chance à leurs homologues du secteur Mingan qu'ils écrasent 27-1.Qualifiés pour la grande finale, les joueurs locaux retrouvent les visiteurs de Sept-lles, qui doivent gagner deux matchs (formule du double élimination), s'ils veulent se signaler.La première rencontre du dimanche présente un scénario très enlevant et une fin de rencontre des plus excitantes.Les visiteurs prennent l'avance 1-0 et les Chevaliers tardent à se mettre en marche en attaque.Ils sont limités durant les premières manches.lls vont finalement marquer deux fois en cin- quiéme.A leur tour au bâton, les Septiliens menacent en plagant trois coureurs sur les buts avec un seul retrait.Le frappeur suivant cogne un ballon au champ gauche.Ce dernier capte et dirige aussitôt la balle en direction du marbre.Le receveur local Patrick Ouellet bloque la zone de superbe façon.Il touche le coureur à temps et complète ainsi le double-jeu pour mettre fin à la menace.Les Chevaliers vont tenir le coup en septième.Le lanceur Jimmy Arseneault accorde un triple au premier frappeur.ll termine ensuite le match en force avec deux retraits sur des prises.Le co- gneur suivant frappe un petit \u2018\u2019pop\u201d au troisième et les Baie-Comois triomphent dans ce gain serré de 2-1.Autres classes Les membres de la troupe hôtesse ajoutent deux autres succès dans ce bilan très positif.Les gars du pee wee connaissent aussi une journée du tonnerre, le dimanche, face aux White Sox de Sept-iles.Les joueurs de Steeve Leblanc et Mathieu Girard présentent un bilan de 2-1 en préliminaire et doivent doubler les Septiliens, toujours invaincus en trois parties.Les Chevaliers vont relever la commande avec brio.Au premier match de la finale, ils n'ont besoin que de quatre manches pour blanchir l'ennemi par 10-0.Motivés comme jamais, ils renversent complètement la vapeur au match ultime et s'assurent un laisser-passez pour le provincial grâce à cette conquête décisive de 6-3.Les joueurs du midget vont compléter le triplé pour Marquette.Les Blue Devils, dirigés par Steeve Pellerin et Stéphane Harvey, résistent face aux Voyageurs du secteur Mingan.Les vainqueurs ont toutefois besoin de sept manches pour finalement savourer cette victoire dramatique de 3-2.Sept-lles remportera le titre convoité dans le bantam.En finale, les joueurs de l'extérieur ont le meilleur (après dix manches de jeu), 5-4, sur les Voyageurs de l'association hauterivienne.AU PROVINCIAL (S.C.) - Les équipes championnes des récentes finales régionles ont maintenant quelques semaines devant elles pour se préparer en vue du prochain championnat provincial de baseball mineur.Les Chevaliers du moustique se rendront dans la municipalité de Saint-Hyacinthe, du 9 au 13 août, afin de livrer bataille aux meilleures formations de tout le Québec.Les athletes du pee wee, eux, partiront en direction de Shawinigan- Sud lors de cette même fin de semaine.Dans la catégorie bantam, la prochaine finale provinciale des Jeux du Québec à Sherbrooke constitue le rendez-vous provincial de l\u2019été.Une délégation toute étoile de la Côte-Nord défendra les couleurs de la région au 1er bloc présenté du 4 au 8 août.Les Baie-Comois Ken Ar- seneault, Patrick Rioux, Jérôme Savard (les trois de Marquette) ainsi qu'Etienne Cyr, Janik Le- blond et Guillaume Pinard (du secteur Mingan) seront de l'alignement.Dans le midget, le championnat québécois est présenté à Rimouski du 9 au 13 août. Finale provinciale des Jeux du Québec d\u2019 La plus grosse délégati Baie-Comeau - La Côte-Nord enverra la plus grosse délégation de son histoire à la 31e Finale provinciale des Jeux du Québec Eté 95 présentée à Sherbrooke du 4 au 13 août.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le chef de mission Rodrigue Simard partira avec un groupe de 197 athlètes, 36 accompa- gnants et 14 missionnaires en direction de l'Es- trie.C'est la première fois que la région nord- côtière aligne autant de participants pour les Jeux d'été.Au total, 111 athlètes baie-comois tenteront leur chance à Sherbrooke.Soixante-sept prendront part au premier bloc des Jeux qui regroupe les disciplines du baseball, du cyclisme (région absente), de la natation, du ski nautique (excellentes chances de médailles), du soccer et du voltey-ball.La deuxième portion (à l'horaire du 8 au 13 août) présentera de l'action dans les disciplines de l'athlétisme, du basket-ball, du softball, du tennis, du tir à l'arc et de la voile.Quarante- quatre sportifs locaux seront de la partie.Sans avancer de pronostics, le chef Rodrigue Simard espère évidemment augmenter le nombre de médailles.La Côte-Nord avait glané 11 conquêtes lors des derniers Jeux d'été à Gas- pé.\"Nous avons de bons espoirs en natation, en ski nautique, en tennis sans oublier l'athlétisme\u201d, de préciser le patriarche, Des nageurs nord-côtiers pourraient atteindre les marches du podium dès le premier bloc.Des skieurs nautiques tels Karine Rowsell (double médaillée à Granby), Mathieu Landry, Cindy Sexton (la reine des Jeux d'Hiver à Baie- Comeau), Eric et Mathieu Coulombe., seront Le chef de mission Rodrigue Simard alignera la plus grosse délégation de son histoire lors des prochains Jeux disputés en Estrie.Sports minute Classique Onyx (SC.) La 4e Classique Onyx de volley-ball de plage sera l'affiche les 4, 5 et 6 août, sur les terrains ensablés du Bar Onyx.\"Party sur une enVolley\" demeure le slogan populaire de cette rencontre qui représente également une occasion de divertissement liée au plaisir et à l'amusement.Le tournoi amical renferme six catégories.Le coût d'inscription est fixé à 120$ par équipe.Les bourses varieront selon le nombre d'équipes inscrites.La date limite d'admission est fixée au 1er août.Pour informations, on rejoint Nadine Gilbert au 296-0403.OAT également à surveiller.Second bloc Rodrigue Simard ne veut surtout pas oublier les sports d'équipe où il entrevoit beaucoup de succès dans les épreuves comme le volley-ball et le basket-ball, qui est au programme du deuxième bloc.! Les Nord-Côtiers ont l'habitude de toujours bien se débrouiller en athlétisme.Emilie Rous- sel avait ramené deux médailles en 1993.Le Septilien Christian Girard (qui sera à Sherbrooke) s'était couvert d'or dans l'épreuve du saut en hauteur.Sans oublier la gazelle Mélodie Lapointe (surclassée pour les Jeux) qui pourrait mêler les cartes dans les concours de vitesse.Le compte à rebours est donc commencé.Plus que quelques jours avant le grand départ.La Côte-Nord vise le maximum de galons en 1995.La région espère également améliorer sa position au cumulatif.Elle avait terminé en 17e place aux Jeux de Gaspé.HER 3 été a Sherbrook on de la Côte-Nord x \u201cà ed IN Pa 9 a ha La Céte-Nord misera sur la présence de 197 athlétes a Sherbrooke et plusieurs médailles sont espérées, notamment au ski nautique avec l\u2019ajout du saut dans les épreuves de 1995.29 JUILLET 19 H 29 JUILLET 1 \u201cDe l'action our toute la famille! Bienvenue a fous: 13 ANS ET + 93, I2 ANS ET-1$ Une invitation de la brasserie 29 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-38! .xy poe al TL ut MODIFIÉ, SUPER STOCK, STOCK, ET 4 CYLINDRES \u2014- Kao ns are Ae Bo os Ire ors cinta hos erst CAN Boulevard Hyund 40, boulevard Comeau, Baie-Comeau 294-2886 ai ¢ Ouvert tous les sa medis de 10 h à 16 h On évolue HYUNDAI! a votre avantage 8 ANS/100 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 incluant : *Livrauon d'esence © Changemen en cas de crevaisen \u20ac Mévermuillage © R emonquat'e.t de roue Léo Tremblay directeur Bon p'acuar ne 100$ gérant des ventes Déo Tremblay Sylv géra ain Bouchard Richard Coviembe ntd \u20ac ESSENCE OU ÉQUIPEMENT } AVEC TOUT ACHAT DE VE »\u201d e service conseiller-vendeur HICULE "]