Plein-jour sur Manicouagan, 1 juillet 1995, samedi 1 juillet 1995

[" I R I S D' Francis Jean D°° isabelle Sirard D\u2019 Francois Pluze Centre commercial Lafléche 569-IRIS (4747) Galeries Baie-Comeau 296-IRIS (4747) Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (Qc) G5C 2P3 589-6206 CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard [XX] 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries-Baie-Comeau Cabinet comptable por m, | Ji s Ate Nathalie Laforest, CA Carolilne Tremblay, CA 868, boul.Blanche 295-3474 Ran 19 h 00: - Marche ou crève (13 ans et +) - Marée rouge (pour tous) 21h15: - Marche ou crève (13 ans +) - Marée rouge (pour tous) Louez vos cassettes au Ciné-Centre Vidéo et accumulez les ciné-dollars, ils sont payants.INFO CINÉMA 589-CINÉ mm ; G ) 00e 30 litres d'essence Ame on L sur la Manicouagan ) EDITION DU SAMEDI \u2014 20° année N° 16 1 Juillet 1995 44 pages CIRCULAIRES Botanix Essaim Jean Coutu Maxi Provigo Wal-Mart eme SE TE Réflexion faite.Mensualité pour mensualité, \u201c je-choisis 276, boul.La Salle 296-4938 \u201c_* Gagnant du prix «Meilleur service apres vente» dans tout l\u2019est du Québec = selon le dernier sondage du C .\\ MENUISERIE ET VITRERIE PZENTREPRISES \u2014_\u2014 PORTES ET = O LY FENETRES 343, rue de Puyjal DÉPOSITAIRE Baie-Comeau von ALCAN (418) 589-2516 / 296-9898 ray aire == 3 ne ; \u2014 4 : g ai Le S Plan de compressions budgétaires La Régie régionale demande des garanties au centre hospitalier Baie-Comeau - La Régie régionale de la santé et des services sociaux a récemment approuvé le plan de réduction de dépenses proposé par le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau pour l\u2019année 1995-1996.Cependant, elle assortit son approbation de certaines conditions pour que l\u2019établissement obtienne véritablement le feu vert.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques leur congé deux jours après l'accouchement.Quant à la psychiatrie, dans l\u2019état actuel des choses alors qu'aucun corridor de services n'a encore pu être établi avec d\u2019autres hôpitaux du Québec, il serait difficile aujourd'hui de garantir la qualité et la continuité des services.Comme autre condition émise, il est question de fournir dans les meilleurs délais plus de précisions sur la nature des économies prévues par les directions des soins professionnels, des soins infirmiers, des services techniques et des services hospitaliers.Finalement, troisième obligation, la Régie régionale veut obtenir des précisions sur le nombre et la nature des postes cadres et syndiqués qui sont visés par l'application des mesures préconisées.À leur prochaine réunion, en septembre, les administrateurs du centre hospitalier devront apporter des réponses aux interrogations de la Régie régionale.Centre mère-enfant Fait à noter, la Régie régionale a approuvé l'octroi d'un budget spécial de 413 500 $ pour les travaux nécessaires à l'implantation du centre mère-enfant.L'hôpital sortira de ses poches un montant de 46 500 $ pour combler la diffé rence avec le coût total du projet.Une fois réalisé, le centre mère-enfant générera des économies annuelles évaluées à 400 000 $, ce qui n'est pas à dédaigner.\"C \u2018est pour ça que la Régie est très à l'aise avec ça\", de soutenir Robert Lévêque, du service de communication de la Régie régionale.Les travaux d'aménagement doivent être enclenchés en septembre et se poursuivre pendant une période de trois à quatre mois.Par ailleurs, la Régie régionale vient également d'accepter le versement d'un montant de 25 000 $ au Centre d'accueil N.A.Labrie pour l'achat d'un nouveau minibus pour le transport des usagers du centre de jour.Le CANAL fournira, pour sa part, une somme de 32 000 $.incidemment, le plan de compressions de 1,2 million $ de l'Hôpital des Sept-lles a reçu l'aval des administrateurs de la Régie régionale sans.condition.La Régie régionale veut obtenir l'assurance que l'hôpital baie-comois pourra effectivement comprimer ses dépenses de 2,4 millions $ comme il s'est engagé à le faire.Ce montant inclut la compression budgétaire directe de 974 000 $ imposée par la Régie régionale, les 500 000 $ de mesures de réductions non récurrentes appliquées l'an dernier et les quelque 400 000 $ qu'il doit prélever à même son budget de 33 millions $ en raison de la non-indexation des dépenses et des salaires.À cela, il faut ajouter quel ques mesures additionnelles que s'impose le centre hospitalier afin de faire face a certains projets d'immobilisations déjà prévus.Dans un premier temps, la Régie régionale exige que le centre hospitalier lui garantisse la qualité et la continuité des services dans les secteurs de l'obstétrique et de la psychiatrie.On se souviendra qu'un centre mère-enfant doit être implanté, cet automne.Cela signifiera que les parents devront prendre la responsabilité de leur nouveau-né dans les premières heures suivant sa naissance.La mère et son bébé recevront ts acer usin vie de vor jour au Québes lp all Réseau canadien du cancer du sein (section: Québec}, fonu à Montréal au cours du mois de mai.Le nouvesu regroupement se donne le mandat de faciliter d'échange d\u2019information entre les groupes de survivantes etles.\u201cdivers intervenants de la communauté médicale.ll souhaite éga-.tement contribuer à enrichir les connaissances des survivan- \u2018tes en matière de cencer du sein tout en servant d'outil de pression.En bout de ligne, la coaliton devrait permettre d\u2019améliorer la qualité de vie des survivantes et de leurs proches.Ses membres ne parlent pas seulement en leur nom mais également en celui de leurs filles, leurs petites-filles et toutes les autres fem- .mes qui ne sont pas encore diagnostiquées.Outre la formation de cette coalition \"made in Quebec\u201d, le colloque de Montréal aura permis de préciser quatre actions à deront ainsi au eu gouvemerment t du Québec de rl Soin enfin les \u2018conclusions de du sein: qe Su Sur les contre: due mammographies du Cito, dont ie rapport a pourtant déposé à la mi-avril, ainsi que son | de dépistage du Elles veulent également Intervenir dans la promotion dela concentration des services (cliniques ra die inches) dans toutes les régions.Les femmes encourageront aussi la formation de groupes de soutien et méme le marrainage de nouveaux groupes dans les régions où ils sont inexistants.Finalement, elles comptent procéder à l'analyse de la qualité des services offerts aux femmes et effectuer au besoin des revendications.Pour d\u2019autres informations traitant de la coalition et des actions qui seront posées, on peut rejoindre la personne- ressource pour l\u2019Est du Québec, Rita ta Labadie, au numéro (418) 722-6747.2 4 NOS RETRAITES Roland Gagne.15 années de service M\u201c Lise Pomerleau.224 LA 1008 PLEIN' JOUR.SUA LA MANICOUAGAN Monsieur Jean L'Heureux, Madame Renée Dubois EF MONSIEUR -ET 29 ANS.LE CÉGEP DE BAIE-COMEAU SOULIGNE LES ANNÉES DE SERVICE \\ Cégep de Baie-Comeau Dans le cadre dE son activité sociale de fin d\u2019ANNÉE scolaire 1994-19945, le Collège A TENU À SOUlIGNER, d\u2019UNE façon particulière, la prise de retraite de Trois de ses employés er les ANNÉES de service des MEMmbRES dE SON pERSONNEÏ AYANT AYTEiNT lE CAp des 15, 20 Aujourd\u2019hui, la direction du cégep de Baie-Comeau tient À les REMERCIER publiquement pour les NombREUSES ANNÉES pASSÉES À son emploi et leur souhaite qUE lES ANNÉES À VENIR soient Aussi bien remplies que celles écoulées.M.Normand Mondor, M™ Jeannine D\u2019Astous, M* Lise Côré-Laflamme, M.Gilles Dubé er M.Thanh-An Pham.N'apparaissent pas sur la phoro, M.Henriel Dufour et 20 années de service Derosby.M.Raymond Langlois, M\u201c Lyne Si-Jean, M* Solange D\u2019Astous, M* Ginerte D'Astous et M\u201c Rose-Ange N\u2019apparaissent pas sur [a photo, M.Denis Beaulieu, M.Bernard D\u2019Auteuil £1 M* Michile Gauthier.25 années de service M.Jean-Marc Cliche, direcieur général, REMET UNE plaque SOUVENIR À M*\u20ac Pauline DOMpiERRE pour sEs 27 ANNÉES de services.N° RAISSENT tn la photo M.Jean-Eudes Gagnon er Laurent Bérubé.oo RPI ge renal ie ee té it is ae I (P.J.B.) Baie-Comeau - Lorsqu\u2019on parle de la région de Charlevoix à des peintres et à des amateurs d'art, le même sujet revient presque toujours sur le tapis: la luminosité unique de l\u2019endroit.Selon plusieurs, la lumière de cette région donne plus de vie aux couleurs, créant des paysages spectaculaires, magiques.En fait, les qualificatifs sont si nombreux que tout bon Nord-Côtier un peu patriote devient presque vert de jalousie.Question d\u2019atténuer les complexes d\u2019infériorité, le Plein-Jour a profité du Symposium de peinture pour demander aux artistes ce qu\u2019ils pensent de la lumière nord-côtière.St-Gilles (Gilles Côté) en est à sa quatrième présence au Symposium.Paysagiste connu à travers le Canada, il estime que notre lumière a quelques particularités intéressantes (soulagement).Selon lui, le fleuve à notre hauteur agit comme un réflecteur qui intensifie la lumière.Combinée aux couleurs sombres des forêts nord-côtières, cette lumière crée d'après St-Gilles des contrastes violents.\u2018Il y a la forêt sauvage et le fleuve; il n'y a pas de transition entre les deux, pas de champs cultivés\u2019, dit-il.L'artiste croit que le phénomène peut donner de la vie et même une sorte d'agressivité positive à une toile: Tout ce qui est très naturel est un peu violent.\u201d Pour illustrer son propos, le peintre amontré au Plein-Jour une toile sur laquelle se retrouvent unis un paysage de Charlevoix et une image de Fran- quelin.L'oeuvre possède un beau TE NE A NN em Ste Canadienne de aux Reynolds Ltee a mouvement: au premier plan on voit les couleurs douces et rayonnantes de Charlevoix, à l'arrière on aperçoit Fran- quelin plongé dans une sorte de contre-jour créé par un fleuve et un ciel éclatants.M.Littorio Del Signore, qui a déjà été président d'honneur du Symposium, croit aussi que notre lumière est très vive.Tout juste arrivé dans la région, il déclarait: \"J'ai encore les yeux qui me papillotent\u201d\u2019 Selon lui, la lumière de la Ma- nicouagan est plus nette que celle de Charlevoix, qu'il décrit comme atténuée et près de la brunante.Cette lumière violente attachée à une nature sauvage a ses effets sur le peintre.Au lieu d'inspirer des images cham- pétres a M.Del Signore, elle lui dicte des paysages naturels insoumis.\"Sur la route, j'ai vu une chute près de Pa- pinachois.J'avais l'impression que tout était intact.Dans ma tête, je voyais même un indien qui sautait d\u2019une roche à l'autre,\u201d a-t-il affirmé.Hans Peter Beer est lui aussi d'avis que la lumière nord-côtière est forte: \u2019La lumière est plus claire, l'indice de luminosité est plus grand qu'en ville.Il y a plus de profondeur ici.\u2019 Selon l'artiste, les couleurs des toiles inspirées par la région sont plus intenses.De son côté, Jacques Poirier dit adorer les contrastes provoqués par cette clarté que diffuse le fleuve.Membre de l'institut des arts figuratifs, il estime que notre lumière et nos paysages sont deux des principales raisons qui ont poussé les artistes à adopter le Symposium et la région.Le peintre explique que le fleuve et a of p .5 FE in © inl RRR tar lr eT NM 7 ses vents marins font condenser les nuages juste au dessus des escarpements de la rive.\"Cela fait de belles masses à regarder et de belles formes à proposer sur les toiles\u2019, dit-il.Comme le Plein-Jour l\u2019a découvert, la région a plus à offrir que sa lumière naturelle.Certains artistes qui ne peignent pas des paysages parlent d'une lumière intérieure crée par l'hospitalité et la bonne humeur des gens d'ici.Jean-Charles Tremblay, qui participe au Symposium depuis les débuts, peint des toiles surréalistes où se mêlent le rêve et la pensée.Il estime que les gens de la Côte-Nord l'inspirent d\u2019une manière différente, jouent sur ses humeurs et donc sur ses toiles.Le président d'honneur du Symposium, M.Roger Alexandre, est lui aussi influencé dans ses oeuvres par la population de la région.\"Il y a beaucoup d'éducation qui s'est faite avec le Symposium.Il y a un gros niveau de communication; les gens sont réceptifs et présents\u201d, affirme-t-il.Cette communion amène le peintre vers d'autres horizons picturaux: ''Cela me motive à aller plus loin, à travailler un peu plus dans mes toiles et à défaire mes ornières.\u201d On peut donc dire que la lumière nord-côtière se porte bien, artistiquement parlant.Ceux qui aiment bien défendre la Manicouagan dans les débats de salons disposent d\u2019un nouvel argument.Quant aux amateurs d'art qui font tout un plat de la lumière char- levoisienne, la région a tout ce qu'il faut pour leur clouer le bec.Ean Cioran aoa Rit ond eats ito eto YP pedo soo timp rm EE fe 00 bain tem Rs corre AI fs me Tam Arm ia A IU ie err n PNR a PP S.ss rte La table est mise pour le grand banquet\u201d ROGER ALEXANDRE PAUL JR BRISSON LES ÉDITIONS NORDIQUES Baie-Comeau - C\u2019est dans une atmosphère de fête qu'a été lancée la neuvième édition du Symposium de peinture de Baie- Comeau, un peu plus tôt cette semaine au Pavillon du Lac.Tous les peintres, membres de l\u2019organisation et curieux présents à la cérémonie semblaient en effet très heureux de voir revenir ce festival de la peinture figurative.Le président d\u2019honneur, M.Roger Alexandre, a bien résumé la pensée de chacun en qualifiant l'événement de \u2019\u2019grand banquet\u201d.Ce lancement s'est déroulé mardi soir, en présence d'environ 300 personnes.En jetant un coup d'oeil dans l'assistance, on pouvait rapidement constater que le Symposium est probablement devenu la plus importante manifestation culturelle de la Manicouagan: presque tous les médias de la région avaient envoyé des représentants.Après avoir entendu quelques pièces de l'Harmonie des Rives, à qui on avait confié l'animation musicale, les participants ont eu l\u2019heureuse surprise de voir monter à la tribune Mme Gisèle Gravel-Pearson, présidente des huit premières éditions.La dame agissait à titre de maître de cérémonie, ayant échangé son siège avec l'actuel président de l'événement, M.Camille St-Pierre.Après quelques mots témoignant de sa satisfaction, Mme Gravel- Pearson a invité les dignitaires à s'adresser à l'assistance.ll va sans dire que tous ont été éiogieux à l'endroit du Symposium.Le maire de Baie- Comeau, M.Claude Martel, a décrit l'événement comme \"une vitrine prestigieuse pour toute notre région\u201d.Le premier magistrat a aussi sou- iigné l'importance de l'entreprise privée, qui par ses apports aide grandement à ce rendez-vous des peintres.Le député de Saguenay, M.Gabriel-Yvan Gagnon, a lui aussi fait allusion à la bonne réputation du Symposium, en disant qu'il \u2018\u2019fait partie de notre image de marque\u201d.M.Gagnon a de plus mis en valeur les efforts de tous les bénévoles impliqués dans l'événement.La Société canadienne des métaux Reynolds, commanditaire officiel du Symposium, était représentée par son directeur de l'exploitation, M.Gilbert Savard.Au nom de sa compagnie, il s\u2019est dit fier d'être associé à un événement dont le rayonnement ne cesse de croître.On a ensuite donné la parole au président d'honneur de cette 9e édition, le peintre Roger Alexandre.Dans son allocution, il a beaucoup parlé des images que le Symposium et la région laissent dans le coeur des artistes.\"Il y a beaucoup d'émotions; il y a des vagues d'amour ici\u201d, a dit M.Alexandre.Visiblement heureux, comme le reste des peintres, le président d'honneur a continué: \"L'univers qu'on a en nous va éclater devant des témoins.Je suis gonflé, enthousiasmé.La table est mise pour le grand banquet, tout est en place pour que la magie se reproduise cette année.\u201d M.Alexandre a par la suit cédé le pas au président du comité organisateur, M.Camille St-Pierre.Au micro, i! s'est empressé de remercier les bénévoles, qualifiant leur travail et leur implication d'extraordinaires.M.St-Pierre a expliqué que 85% des bénévoles reviennent année après an- nee.ll a aussi reconnu l'aide apportée par les entreprises, qui fournissent au Symposium plus de 80% de son budget d'opération.GE a À 1 iuilet 1995, PLÉIN JOUR SUR LA MANICOUA ANY - we trou.| _ i ui oe ix Mew mare EE IE sv ane veg gen gan ne ages on oo ne ER Mp ro emia ten > 4-1 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Entente-cadre de développement La Cote-Nord recoit 2,9 millions de Baie-Comeau - Comme convenu, aprés I\u2019'adoption du plan de développement découlant de la planification stratégique régionale de la Côte-Nord, le gouvernement a procédé en fin de semaine dernière à la signature de l'entente-cadre de développement avec le Conseil régional de développement.Cette entente assure au CRD une enveloppe minimale de 2,9 millions de dollars dans le Fonds régional de développement.En signant cette entente d'une durée de cinq ans, le gouvernement québécois dit reconnaître que le plan de développement stratégique de la Côte-Nord adopté par le CRD \u2018\u2019représente le choix de la région pour orienter son avenir\u201d.Les signataires sont le ministre des Affaires municipales et ministre d'Etat au Développement des régions Guy Chevrette, le délégué régional de la Côte-Nord Denis Perron et le président du CRD Jean-Marc Dion.Ainsi, l'entente-cadre engage formellement les signataires à consolider et accroître l'exploi- tous ses employes(es) et leurs familles ainsi que tous ses retraités.le 8 juillet 1995 au Centre récréatif secteur Marquette à compter de 16 h 30.Vous est offert le TRADITIONNEL STEAK suivi d\u2019une soirée avec la musique.Un spectacle durant la soirée LES CLASSELS (imitation) Les inscriptions débuteront vers 10 h 30.Le souper vous sera servi à partir de 17 h 30.tation des ressources naturelles et leur première transformation et accroître significativement leur deuxième et troisième transformations.STEEVE PARADIS LES ÉDITIONS NORDIQUES 2 \u2014 e - La + - Tian 5 ered ast Nan > \u20ac Le ministre des Affaires municipales et ministre d\u2019Etat au Développement des régions Guy Chevrette (au centre) a procédé à la signature de l\u2019entente-cadre de développement avec le Conseil régionai de développement.Le président du CRD, Jean-Marc Dion (à gauche), le délégué régional de la Côte-Nord et député de Duplessis Denis Perron (à droite) et le responsable régional du Secrétariat aux affaires régionales Jacques Tremblay (debout) sont de la partie.Avec l'entente, on veut également mettre tous les efforts pour positionner la Côte-Nord comme destination touristique majeure, notamment pour le tourisme de grande nature et d'aventure et finalement, aménager les infrastructures et les services gouvernementaux en fonction du déploiement de l'économie de base.On se rappellera que l'entente-cadre découle des colloques locaux, des colloques de zone et des tables sectorielles qui ont mené à l'élaboration du plan stratégique.Ces événements avaient contribué à fixer les priorités définies par le milieu.Sur mesure Selon le président du CRD de la Côte-Nord, Jean-Marc Dion, cette entente fournit de précieux outils afin d'accompagner le plan stratégique régional, adopté en juin 1994.\"Parce que cette entente-cadre retient pres- Que l'intégralité des propositions d\u2019axes de développement mises de l'avant dans ce plan stratégique, et de ce fait, confirme la volonté gouvernementale de reconnaître les priorités de la région, de passer résolument du mur à mur vers le sur mesure\u2019 lance M.Dion dans un communiqué.[DUET _ sur la Manicouagan ÉDITION DU SAMEDI Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Contrôleur: Rémi Hovington Directeur de l'information: Raphaël Hovington Directeur de la production: Thérèse M.Hickey Conseillers en publicité: Yves Proulx, Myriam Dufour, Etienne Gagné.PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de , G5C 1N1 589-5900 - Fax: 589-6216 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Éditions Nordiques, Sept-Îles légal: Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce Ee arpaut tro reproduk sans l'autorisation expresse et écrite Qurmscon % dc Le Plein Jour sur la Manicouagan est publié par Les Éditions Nordiques, une division de Groupe Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Monsieur Jacques Girard, Prési-' dent de Groupe Quebecor Inc.et Monsieur Denis Cliche, Vice-Président des Hebdos Régionaux.Les bureaux de Les Éditions Nordiques sont situés au 896, rue de Puyjalon, à Baie-Comeau, Québec, G5C 1N1.Le Plein sur la Manicouagan est imprimé au 365, boulevard Laure, à Québec, G4R 1X2, par Imprimerie Nordique, une division de Quebecor inc.(siège soclai au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, HAC 4M8).hoe Le président estime que le sur mesure\u201d est une orientation des plus significatives pour la Côte-Nord, compte tenu du caractère particulièrement hors normes\u201d d'une vaste région comme celle-ci, qui représente le quart de la superficie du Québec et regroupe un faible bassin de population.Jean-Marc Dion croit également que l'entente-cadre \u2018permettra véritablement de donner une valeur ajoutée à notre grande région et de la préparer adéquaternent à faire face aux défis du prochain millénaire\u2019.Ententes spécifiques Pour sa part, le ministre Guy Chevrette a précisé que l'entente ouvre la voie à la conclusion d'ententes spécifiques avec les ministères et organismes gouvernementaux portant sur les priorités de développement.Selon le ministre, il ne fait pas de doute que ces ententes spécifiques \"constituent la pierre angulaire d'une véritable régionalisation de l'action gouvernementale\".M.Chevrette invite d'ailleurs les membres du CRD \u2018'à être très actifs dans la poursuite de cet objectif commun\".Signalons en terminant que la Côte-Nord est la 10e région au Québec à conciure une entente-cadre de développement.Trois autres régions ont adopté leur plan stratégique et sont en processus d'approbation d\u2019une entente- cadre.LAPIC ferme pour l\u2019été (S.P) - L'Association de protection des intérêts des consommateurs (APIC) désire aviser ses membres et la population que ses services seront interrompus pour la saison estivale, soit du 23 juin jusqu'en septembre prochain.La date de réouverture sera communiquée par le biais des médias locaux.L'APIC s'excuse de ce contretemps et invite les gens qui ont des besoins urgents à communiquer avec l'Office de protection du consommateur de Sept-lles au 1-800-463-3511.Grand forum de la gestion municipale (S.P) - L'Union des municipalités du Québec tiendra les 5 et 6 octobre prochains à Trois-Rivières son Grand forum de la gestion municipale.Cet événement de formation propose aux participants une vingtaine d'activités de formation et d'échanges animées -par des experts dans leur domaine respectif.Des conférenciers renommés seront éga- \u2018lement-de la partie.Tl a er aT id NS Ancien Pavillon Saint-Georges Un incendie d\u2019origine suspecte cause pour près de 75 000 $ de dommages Bale-Comeau - Un incendie d\u2019origine suspecte a détruit en bonne partie l\u2019ancien hôtel Le Pavillon Saint-Georges de la rue Mai- sonneuve, dans la soirée de mardi et la nuit qui a suivi.L'événement est ainsi survenu quelques années après qu\u2019un autre feu ait endommagé grandement l\u2019immeuble voisin, le Carrefour Saint-Georges.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Pas moins de 25 pompiers de la division des incendies du service de la Sécurité publique de Baie-Comeau ont été appelés sur place, vers 23 h 15, mardi, afin de combattre le violent incendie.Même qu'un pompier a subi des blessures mineures et un autre a été incommodé par la fumée.Selon ies premières constatations, le feu aurait pris naissance au rez-de chaussée, du côté sud ouest de l'immeuble désaffecté depuis plusieurs années.Par le passé, cet hôtel a déjà fait le bonheur des amateurs de spectacles de danseuses nues.Cependant, à la suite de pressions exercées par les membres de l\u2019Aféas Saint- Georges, la vocation de l'établissement avait été modifiée.Les dommages causés au bâtiment pourraient s'élever à entre 70 000 $ et 75 000 $.La division des Enquêtes criminelles a pris le dossier en main afin de trouver les causes de l'incendie qui pourrait avoir été allumé par une main criminelle.ad IW gu Bo: Un incendie a causé d\u2019importants dommages à l\u2019ancien hôtel de la rue Maisonneuve, dans la nuit de mardi à mercredi.L'ancien hôtel, propriété de Gestion Jean- Louis Martel, devait être vendu par justice le 6 juillet prochain, soit en même temps que le Carrefour Saint-Georges.À la dernière séance du conseil municipal de Baie-Comeau, le conseil- Pour le 3000e anniversaire de Jérusalem (C.P) - La Bibliothèque publique juive de Montréal lance le concours de poésie \u2019Poésie 3000: Le trimillénaire de Jérusalem célébré par des poètes québécois\u2019 dans le cadre des célébrations entourant l'anniversaire de la fondation de Jérusalem.Le concours est ouvert à tous les poètes du Québec, édités ou non.Les oeuvres peuvent être soumises en français, en anglais, en hébreu ou en yiddish.D'une longueur maximale de 50 lignes, elles devront être dactylographiées.Aucune limite sur le nombre de poèmes par L'énergie solait à Votre service personne n'est imposée.Chaque poème devra par contre être accompagné d'un chèque ou d'un mandat de 3 $ payable à la Bibliothèque publique juive.De plus, chaque soumission devra comprendre une page couverture sur laquelle apparaîtront en haut à droite le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l\u2019auteur.Les oeuvres peuvent être envoyées à Poèsie 3000, Bibliothèque publique juive, 5151 chemin de la Côte Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3W 1M6.Appel raté?Faites *69 Pour plus de détails = 1 800 846-1355 QUÉBEC-TÉLÉPHONE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE BAIE-COMEAU LUNCH-ROOM COMÉDIE INDUSTRIELLE\"! du Théâtre de Baie-Comeau erry i M EG | A \u2014 7 ler du quartier Saint-Georges, Yvon Boudreau, avait qualifié les deux immeubles de monstruosités qui ternissaient l'image de son secteur.LA CAPSULE JURIDIQUE Je testament notardé de l'aveugle est be par le notaire au testateur présence de deux Eu NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Me Rénald Savard Me Réal Tremblay Me Louise Bossé 904 de Puyjalon, Baie-Comeau 589-2017 Fax: 589-5836 | Tm Hl Présenté au CAFÉ AMÉDÉE 28 juin au 8 juillet \u20ac 26 juillet au 12 août 1995 (relâche: 9 au 25 juillet) C'EST PART, PLUS QUE G SEMAINES MAINTENANT! représentations : mercredi au samedi 20 h 30 + = ° ADULTE 1850$ SENIOR 1650$ GROUPE 10ET+ 15.00$ ÉTUDIANT 15.00$ \u2018 12 ANS ET MOINS 7.00$ 1 julet 1985-PLEIN JQUR SUR LA MANICQUAGAN-8 \u2018 cova 1.= 11m 4 the ve ra «42 ea Ls ey.= RE nro eerm np vere AE TNR ot + PE ETE ame æ Demande de dérogation acceptée : fillette de cinq ans entrera en ire année sans passer la maternelle Baie-Comeau - Le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Manicoua- gan a approuvé, à sa réunion de mardi soir, une demande de dérogation à l'âge d\u2019admission à l\u2019école.Une enfant de cinq ans pourra ainsi accéder directement à la première année sans passer par la maternelle.Les commissaires ont pris cette décision en tenant compte du contenu du dossier acheminé par les parents de l'enfant, dossier comprenant notamment les résultats d'une évaluation effectuée par un psychologue.Rappelons que les parents qui se lancent dans pareilles démarches pour que leur rejeton entre à la maternelle ou en première année un an plus tôt que les autres (respectivement à quatre ans et à cinq ans au lieu de cinq ans et six ans) doivent débourser plusieurs centaines de dollars pour l'élaboration du dossier en question.Bon an mal an, la commission scolaire reçoit quelques demandes de dérogation du genre.Elle en accepte et elle en refuse, tout dépendant des conclusions de l'évaluation du professionnel retenu par les parents.Pour la prochaine année scolaire, seule la demande dont il est fait mention a été étudiée.I! fut une époque où la commission scolaire ne détenait qu'un pouvoir de recommandation à ce chapitre.La décision ultime revenait au ministère de l'Education.Cela n'est plus le cas depuis quelques années.L'élaboration d\u2019un dossier sur l'enfant est également devenu obligatoire au cours des dernières années.Dans le temps, les commissaires avaient comme politique de ne jamais recommander une demande au ministère, considérant ne pas avoir les éléments nécessaires leur permettant de faire un Dr J.-M.Marineau, ne.Dr M.Simard, ne.OMNIPRATICIENS CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT BAIE-COMEAU 296-6119 .337,.boulevard Lasalle LUN CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES .choix éclairé.Toujours dans le domaine des demandes de dérogation mais a un tout autre chapitre, celui des normes et modalités d'évaluation des apprentissages, les commissaires ont accepté une demande formulée par un comité d'enseignants et de dirigeants de la polyvalente des Rives à l'effet de modifier la grille d'évaluation des mathématiques des jeunes du premier au cinquième secondaire.|| s'agit d'une première du genre pour la commission scolaire.D\u2019après la présidente du conseil des commissaires, Ginette Fortin, la demande a été acceptée à titre expérimental et permet ainsi de décentraliser les normes d'évaluation jusque dans l'école.L'équipe de la poly considère que la façon dont elle entrevoit l\u2019évaluation des apprentissages en mathématiques sera un plus pour les étudiants.L'avenir le dira! Par ailleurs, à leur dernière séance régulière de l'année scolaire 1994-1995, les commissaires ont complété la composition du comité organisateur d\u2019un colloque pour les intervenants du monde scolaire qui doit se dérouler en janvier prochain.La mise sur pied d\u2019un tel événement fait suite à une demande formulée notamment par des membres de comités d'écoles et du comité de parents de la commission scolaire.Le colloque réunira différentes personnes oeuvrant dans le monde de l\u2019éducation.Tout ce beau monde profitera de la journée pour échanger sur différents aspects, dont celui de leur rô- le au sein de la commission scolaire.Etats généraux sur l\u2019éducation La Table des groupes populaires de Baie-Comeau exprime ses besoins i Baie-Comeau - La Table des groupes populaires de Baie-Comeau était l\u2019un des organismes présents au premier passage dans la région de la Commission des Etats généraux sur l'éducation, qui avait lieu à Sept-lles le 21 juin.La Table, qui s\u2019occupe principalement d'éducation populaire autonome (EPA), tenait à faire connaître ses besoins à la Commission, besoins qui sont surtout d'ordre financier.Steeve Paradis Les Editions Nordiques ON DEMANDE DES BÉNÉVOLES Si tu as de l\u2019énergie à revendre et des disponibilités aux heures et en dehors des heures de travail, joins-toi aux organisateurs du Festival international de jazz et blues de Baie-Comeau pour la 4» édition, du 13 au 16 juillet 1995.Une rencontre aura lieu le mercredi 5 juillet, 4 19 h 00, au local du Festival, 916, rue De Puyjalon.Impliques-toi et appelle-nous au 589-9636 (Jacques).296-7051 ens #0 1986-PLEIN JOUR SL LA NANIOOUAGAN Dans le mémoire présenté à la Commission par le responsable de l'organisme Michel Sa- vard, la Table des groupes populaires désire tout d'abord que le ministre de I'Education reconnaisse dans des textes de loi \u2019son engagement vis-a-vis le réseau d\u2019EPA en lui reconnaissant un rôle essentiel d'éducation, son droit à une juste part des fonds publics alloués à l'éducation, l'apport de ses pratiques spécifiques et le respect de son autonomie\u201d.Afin de souligner ce besoin, la Table rappelle que les activités de ses groupes membres rejoignent des centaines de citoyens qui ne sont pas joints par les réseaux éducationnels et que les programmes de soutien à l'éducation populaire autonome sont des programmes de financement \u2018\u2019qui ne jouissent d'aucun statut permanent\u201d.Pour répondre à cette exigence, l'organisme affirme qu'il a demandé depuis longtemps au ministre l'élaboration d\u2019une politique en éducation populaire autonome.En plus d'établir les orientations de base en matière d'EPA, cette politique devrait reconnaître le rôle des tables régionales comme lieux de représentation et de développement locaux\u201d des groupes d'EPA.La Table demande en conséquence une subvention de représentation de 40 000 dollars par année.Rapport La Table soutient également dans son mémoire qu'il n'y a \"toujours aucun rapport entre l'énormité de la tâche des groupes d'éducation populaire et leur financement\u201d puisque l\u2019EPA ne reçoit \u201cqu\u2019une infime partie\u201d du budget du ministère de l'Education, soit 0,16%.Le mémoire indique tout de même que l'an- En bref Déjeuner de l'APAME (R.H.) - Les parents et amis du malade émotionnel de Baie-Comeau sont conviés à un déjeuner qui sera servi à partir de 9 h, le mercredi, 5 juillet, au Boucanier.Pour information, composez le 295-2090, Santé publique (C.P) - Directeur de la santé publique de la Côte-Nord depuis 1991, le Dr Raynald Bu- jold quittera ses fonctions le 1er septembre prochain.Celui dont la famille réside à l'extérieur de la région invoque des raisons personnelles pour motiver sa décision.Il demeurera cependant médecin conseil à la direction de la santé publique de la Côte-Nord.nonce du ministre de l'Éducation Jean Garon en mars dernier d'augmenter les subventions des groupes d'EPA de 31,9% a été \"très bienvenue\u201d.On juge toutefois que c\u2019est encore insuffisant dans les circonstances.La Table des groupes populaires de Baie- Comeau rappelle de plus que le ministre Garon \u2018\u2019a promis d\u2019accréditer de nouveaux groupes\u201d.Sur ia Côte-Nord, sept groupes sont en attente d'accréditation, dont quelques-uns depuis plusieurs années.\"II faut débloquer de l'argent pour ces organismes\u201d lance le mémoire.Alternative Dans sa présentation, la Table des groupes populaires souligne que l'éducation populaire autonome \"'n'est pas une éducation qui se veut formelle ou institutionnelle\u201d.On la voit comme une alternative importante à l'éducation traditionnelle.Selon la Table, quatre grands principes guident les pratiques des groupes d'éducation populaire autonome, soit avoir une visée de transformation sociale et travailler sur les causes des problèmes sociaux, adopter des démarches d'apprentissage qui mènent à des actions collectives, rejoindre les populations qui ne contrôlent pas ou peu leurs conditions de vie et de travail et favoriser la prise en charge du groupe et des démarches d'apprentisage par la population.Le mémoire de la Table rappelle en terminant que le travail effectué depuis le début du siècle par le mouvement populaire a permis de grandes améliorations sociales comme notamment les droits de la femme, les normes minimales du travail, la protection des consommateurs et l'assurance-chômage.CLOUTIER Consultant en Toxicomanie POLYCLINIQUE - GENS DU NORD 767.Jalbert T5 en Baie-Comeau (Québec) .Sa G5C 2A2 Tél.: (418) 589-6030 +0 À JEAN-YVES Baie-Comeau - En cette belle période estivale, propice aux rassemblements et occasions de toutes sortes, l\u2019alcool coule sou- Th Are saan tay esa NOMBRE DE CONSOMMATIONS POUR NE PAS DEPASSER LA LIMITE LEGALE EC es lecture approximative du taux d'alcoolémie.Le meilleur moyen d'être sûr de soi est encore de ne jamais conduire après avoir consommé de vent à flots.C\u2019est pourquoi le Service de sé- HOMMES FEMMES l'alcool.tient à rapes ia Yor aie Baie-Comeau | Consommation] 1251b/57kg 1501b/68kg 1751b/91kg] 2001b/91kg 1001b/45kg 125Ib/57kg 150Ib/68kg 175Ib/80kg > e sont pernicieux et même si on se sent en 1h 2 3 3 4 1 2 2 3 L g p ?état de conduire son véhicule, la réalité est 2h 3 3 4 5 2 2 3 3 ne occu ce | souvent autre.i 3h 3 4 4 5 2 3 3 4 Faites 66 Steeve Paradis ah 4 4 5 6 2 3 4 4 a .Les Editions Nordiques 5h 4 5 6 7 3 3 4 5 Ainsi, après deux verres d'alcool, on se sent détendu, plutôt dégêné et on parle un peu plus.Après quatre verres, le consommateur devient plus émotif, son jugement est plus lent, son sens de l'équilibre affecté, ses réactions ralenties et sa vision embrouillée.Après cinq verres, ça se gâte.Les idées deviennent désordonnées, la marche difficile et les phrases s'embrouillent quelquefois.De plus, on devient plus agressif ou amorphe et les réflexes sont plus lents.Fait à souligner, les effets de l'alcool sont amplifiés si on est à jeun, si son poids est inférieur à la moyenne, si on est fatigué ou en mauvaise forme ou encore si on prend des médicaments Une consommation: 1 bière de 12 onces (341ml) ou 1 1/2 once (43ml) de spiritueux 5 onces (142ml) de vin de table ou 3 onces (85ml) de vin apéritif (vin fortifié) ou * Le temps réel écoulé entre ie début et la fin alcool de la consommation d' ou d'autres drogues.C'est pourquoi le Service de sécurité publique recommande de recourir à des alternatives à la conduite lorsqu'il y a consommation d'alcool.Le durcissement de la législation concernant la conduite avec facultés affaiblies n'est qu'un pas vers la solution du problème.Il faut également que chacun fasse sa part.Lors d'une sortie, lorsque quelqu'un a trop bu Pour plus de détails a 1 800 846-1355 QUÉBEC-TÉLÉPHONE \u2018 amt CO am et qu'il veut conduire, il faut insister pour lui appeler un taxi ou pour le reconduire.De plus, il est bon d'utiliser la formule du chauffeur désigné à toute occasion et lorsqu'on reçoit à la maison, on peut garder les émêchés à coucher.En bref La façon la moins sûre de savoir si vous avez trop bu, poursuit la sécurité publique, c\u2019est de vous fier à ce que vous ressentez.C\u2019est pourquoi la Société de l'assurance automobile du Québec a créé ce petit tableau (ci-contre) afin d'estimer le taux d'alcoolémie avant de prendre le volant.Musée du Québec (S.P) - Depuis le 14 juin et ce, jusqu\u2019au 4 septembre, le Musée du Québec propose une exposition consacrée à la peinture impressionniste au Canada et organisée par la Americas Society de New York.Réunissant 65 oeuvres, \u2018Lumière et atmosphère.L'impressionnisme au Canada, 1885-1920\" se veut Un survol historique de la tradition impressionniste au Canada.Evidemment, ce tableau ne permet qu'une 120°°%$/6 mois* 200°°$/4 an* La Chaudronnée en vacances (C.P) - Le service de popote roulante La RÉPARATION D'APPAREILS Chaudronnée de Baie-Comeau avise la po- ÉLECTROMÉNAGERS pulation de l'interruption de ses activités du ET ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX * sur une base de remplacement mensuel.PILKINGTON BARNES HIND lundi 17 au dimanche 30 juillet inclusivement.RESTAURANTS - HOTELS - INSTITUTIONS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS - Bloque 90 % de tous les rayons UV.oo «VENTE DE PIECES» - Améliore nettement la santé des yeux grâce a son bord fini à la SPÉCIALITÉS: perfection.RÉFRIGÉRATION - Teneur aqueuse élevée transmettant bien l'oxygène pour une RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE ET APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS \u2014 589-7125 cornée saine.- Teinte Locator™ pour faciliter la manipulation de la lentille.Céline Beaulieu BScOA.qu Les patients préfèrent la lentille Précision UV.Thérapeute de la parole À : a ee - Le matériau exceptionnel rend la manipulation de la lentille 205-2589 Précision UV plus facile que toutes les autres lentilles jetables.- La teinte Locator™ spéciale facilite davantage la manipulation.- Port adapté à chaque patient, port prolongé, quotidien ou flexible.Communication-Québec informe sa clientèle de la région que ses locaux sont maintenant déménagés dans le nouvel édifice construit juste à côté du Centre commercial Lafièche.Notre bureau est situé au rez-de-chaussée, dans le local numéro 701.Plusieurs des services du gouvernement du Québec à Baie-Comeau sont déménagés ou déménageront bientôt dans ce nouvel édifice administratif.Pour rejoindre l'un ou l'autre de ces services, Communication-Québec peut vous indiquer où le trouver.N'hésitez pas à communiquer avec nos préposées au même numéro de téléphone soit le 295-4000 ou le 1-800-363-1363.À DÉCOUPER EE à EE EEE REC ROC VE PRET : Selon un rapport de la YR d\u2019habitation du Québec : Ble oa Ee NI pe OA CI ec an vip i i à ÿ fred A tac di te Gestion déficiente et mauvaise interprétation des règlements à l\u2019'OMH de Baie-Comeau Baie-Comeau - Selon un rapport de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) dont le Plein-Jour a obtenu cople, il y a plusieurs problèmes qui règnent à l'Office municipal d'habitation (OMH) de Baie-Comeau.On apprend ainsi à la lecture de ce rapport que la gestion de l'Office représente un trop lourd fardeau pour la directrice générale présentement en congé de maladie depuis novembre dernier.De plus, l\u2019'OMH aurait contrevenu a la réglementation de la SHQ en raison d\u2019une mauvaise interprétation de ces régles, ce qui fait en sorte de pénaliser les personnes âgées en attente d'un logement.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Dans ce rapport en deux volets réalisé par Nathalie Mallard et Gaspard Lassonde de la SHQ, on soutient que l'OMH baie-comoise n'a pas respecté le Règlement sur l'attribution des logements à loyer modique de la SHQ en adoptant une politique de transfert relativement aux demandes prioritaires.Cette politique interne souligne notamment que les transferts seront effectués à raison d'un transfert pour quatre logements vacants, peu importe la catégorie de logement.Le rapport affirme que en aucun temps, l'Office n'avait à se prévaloir d'une telle politique de transfert car celle-ci est totalement à l'encontre de la règlementation actuelle\u201d.Cette règle stipule qu'un demandeur qui fait une demande prioritaire \u2018\u2019doit être relogé dans un logement de la catégorie et de la sous-catégorie à laquelle il a droit\u201d.Selon le rapport, cette situation qui dure depuis deux ans a permis de dénombrer plus de 85 ménages classés dans la mauvaise catégorie ou sous-catégorie de logement.\"I! va de soi que cette incompréhension de notre règlemen- tation occasionnera un gel des listes d'attente pour les logements pour personnes âgées pendant quelques années\u2019, affirme le rapport.De plus, il n'existe pas de registres de demandes de logement à l'OMH.Perception La SHQ reproche également à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de ne pas avoir utilisé à plusieurs reprises sa directive de recouvrement des loyers.LOMH se retrouvait donc en 1994 avec des mauvaises créances de plus de 6 000 dollars.Le rapport cite le cas particulier d'une personne qui doit plus de 6 000 dollars à l'Office à elle seule.Le document soutient que deux jugements d'éviction ont été prononcés contre cette personne et qu'aucune exécution n\u2019a eu lieu grâce à des pressions du CLSC de l'Aquilon.Quels que soient les motifs de ce délai, ce dossier dure depuis maintenant deux ans et n'est toujours pas réglé\u201d, lance le rapport.Administration L'autre partie du rapport concerne la vérification administrative et la gestion du personnel de l'OMH, On rappelle dans le document que la directrice est présentement en congé de maladie et que \u2018\u2019son médecin lui a recommandé d'éviter toute communication avec l'Office\u201d.Pour ce rapport, on a procédé par entrevue individuelle auprès des employés et des membres du conseil d'administration.Lors de l'entrevue avec le président du conseil d'administration de l'OMH, Gérald Carrier, le signataire du rapport affirme que le fait qu'il y ait des lacunes dans la gestion générale de l'Office \"n\u2019a pas surpris les membres du conseil d'administration\u201d.Ces derniers constatent, toujours selon le rapport, qu\u2019ils leur manquent souvent de l'information pertinente pour assurer un suivi adéquat des dossiers.De plus, on soutient que la directrice ne sait pas comment communiquer avec le conseil d'administration afin d'obtenir des décisions\u201d.seil d'administration déclarent maintenir leur pleine confiance envers la directrice.Ils se disent toutefois conscients \u2018de la nécessité de resserrer l'encadrement de la directrice et d\u2019établir un plan de redressement\u201d Le rapport prend également la peine de spécifier que \"cette vérification a permis de mettre en lumière la grande honnêteté de tous les employés de l'Office, sans exception, et de leur dévouement à l'égard de leur clientèle\".Lorsque rejoint par le Plein-Jour, Nathalie Mallard a refusé de commenter sa partie du rapport.Confiance Malgré tous ces blâmes, les membres du con- Arrêt complet des opérations forestières Baie-Comeau - Après avoir restreintes lundi dernier les opérations forestières de ses membres, la Société de protection des forêts contre le feu et le comité exécutif du Conseil régional de protection des forêts de l\u2019Est ont demandé de suspendre totalement les travaux d\u2019exploitation forestière et les travaux sylvicoles depuis mercredi midi et ce, jusqu'à nouvel ordre.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Cette mesure, qui s'applique I # EDITION DU escivel INTERNATIONAL DE DZ ET DE (5c.DE BAIE-COMEAU Sous la présidence D'honneur de Marie-Josée Simard Venez vous éclater en compagnie de: Kat Dyson, Moncef Genoud, Carl Tremblay, Jimmy James, Billy Craig et Bob Walsh, - Sylvain Gagnon quartet, Téréz Moncalm, Marie-Josée Careau, Mireille Proulx, Bezzi.Entrée: 5$, Passeport:15$, 5 ans et moins: gratuit 24 heures sur 24, sera en vigueur jusqu'à ce que des précipitations importantes fassent redescendre le danger de feu enforêt, qui se situe présentement à un niveau extrême.De plus, aucune soudure ne sera permise en forêt, La SOP- FEU recommande en conséquence une inspection du terrain par les contremaîtres des différentes industries forestières.Comme lors de la restriction de lundi, seulement quelques opérations seront permises en forêt.Il s'agit du chargement et du transport du bois, le trans- port de gravier et l'épandage, l'entretien de la route avec une niveleuse, la mise en forme des chemins, le mesurage ainsi que l\u2019entretien et la réparation de la machinerie, Sur ce dernier point, ces travaux permis devront être faits lorsque la machinerie sera stationnée sur un sol minéral débarrassé de toute matière inflammable.De plus, la SOPFEU signale à ses membres qu\u2019elle compte sur leur collaboration pour que ces informations soient transmises à leurs sous- contractants et leurs collaborateurs.8-1 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN - ~ SVR SHIP SUERTE TRY A ATI SRE Si E J SURO SE SS RI CG Le conseil d\u2019administration de lOMH conscient des lacunes Baie-Comeau - En dernière heure, nous avons réussi à rejoiriare le président du conseil d'administration de l\u2019Office munici»al d\u2019habitation de Baie-Comeau, Gérald Carrier, pour obtenir ses réactions sur le rapport de la Société d'habitation du Québec sur la gestion de l\u2019OMH.M.Carrier se dit - conscient des lacunes relevées dans le rapport, mais ne désire pas rejeter le blâme sur la directrice générale de l\u2019organisme.\u2018\u2019Le conseil d'administration entérine le rapport et fera en sorte de l'appliquer.J'ai hâte de régler les problèmes de gestion relevés, mais dans le respect des personnes\u201d lance le président du c.a.Sur cette question de respect, M.Carrier soutient que la directrice générale est présentement en congé de maladie, ce qui ne facilite pas les choses.\"Il nous faut prendre une décision vis- à-vis de la directrice, mais elle est présentement en \u201cburn-out\u201d.Si je la rencontre, est-ce que je risque de détériorer son état ?Je trouvais ça un peu délicat\u201d, affirme-til.Gérald Carrier indique qu'il a récemment rencontré la directrice générale pour lui expliquer le contenu du rapport de la Société d'habitation.La dame devrait donner sous peu sa réponse au conseil d'administration sur son éventuel retour.M.Carrier tient à souligner que s'il y a séparation du lien de travail, l'entente se fera à l\u2019amiable.Gel des logements En bref »Sécurivie Desjardins\u201d, pour les 50 à 75 ans (C.P) - L'Assurance-vie Desjardins- Laurentienne lance \u2018\u2019Sécurivie Desjardins\u201d, un nouveau service d'assurance conçu pour répondre aux besoins particuliers des personnes âgées de 50 à 75 ans.Offert par l'entremise de plus de 255 caisses participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec, le service comporte de nombreux avantages, dont celui d'une adhésion simple et rapide.Pour ce qui est du gel des listes d'attente de logements pour personnes âgées mentionné dans le rapport, M.Carrier le qualifie de \"pas si pire que ça\u201d Le président affirme qu'une partie du problème réside dans le fait que certains couples qui occupent des logements pour familles depuis plusieurs années sont maintenant retraitées.Ainsi, ils n'occupent pas la bonne catégorie de logement.Gérald Carrier confie toutefois qu'on n'estimait pas à un chiffre si élevé le nombre de familles mui devront faire l\u2019objet d'un transfert.\u2019On ne royait pas qu'il y en avait tant que ça.Quand on a su que c'était 85, on a fait un saut\u2019 lance-t-il.il faut donc maintenant relocaliser ces personnes aux bons endroits, poursuit le président, et ces relocalisations se font encore là à l'amiable.M.Carrier estime que cette étape n'entraînera pas de retard dans le secteur Marquette.Pour ce qui est de Mingan, l'attribution de logements aux personnes âgées peut retarder \"de six mois à un an\u2019, croit le président.Pendant plusieurs années, enchaîne Gérald Carrier, la politique d'attribution des logements de l'OMH a plus ou moins été respectée et c'est rks ev | ce qui a créé ce retard.Le président du c.a.as- ; sure que la directrice par intérim fait maintenant | respecter cette norme à la lettre.RESTAURANT LE PASSANT ENR.Venez goûter à notre super assiette de fruits de mer frais (saumon - flétan \u2014 2 \u2019~ D - morue -pétoncies- 7 2 crevettes - servi aus si avec salade de PTS CE crabe et crevettes | | da | Ra REY Pour deux personnes) TS fd 2975s ! AVEC OU SANS RESERVATION, NOUS VOUS ATTENDONS.NOTRE MORUE FRAICHE DU JOUR EST IMBATTABLE AINSI QUE TOUS NOS AUTRES PRODUITS.100, Mgr Labrie, Godbout 568-7785 LIL ILRI aes Commencez a payer danz BALADEUR SPORT » Résiste à l'eau (pluie, neige} © Auto inversion * Radio AM/FM * Radio AM/FM * Casque d'écoute * Résiste à l'eau (pluie, neige) * Casque d'écoute SONY.* Disponible jaune ou violet ° RTE a0 (SA © Laser © Cassette « Convertisseur 1 bits D/A © Radio AM/FM 199% TELEPHONE SANS FIL 1023744-023743) ¢ Capacité 10 canoux * Autonomie 14 jours * Composition abrégée (025460-025664) de 10 canaux * Disponible noir ou blanc (021873) Commencez à payer dans § © Auto-sélection de 10 canaux * Autonomie 30 jours * Mise en circuit avec n'importe laquelle touche (025462) = CASSETTE DOUBLE / LASER 1027502} * Cassette double ® Loser » Haut-parleurs détochables * Télécommande * Radio AM/FM 29975 SONY.\u201c MINI-CHAÎNE.STEREO HI-FI 40273711 * 40 watts total M © Loser 5 disques VA * Égolisateur graphique & bande © Karaoke $B * Cassette double à auto inversion ME * Haut-porleurs 3 voies « Télécommande La mission de l'OPH (S.P) - L'Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) vient de publier six nouveaux dépliants.On y retrouve différentes informations concernant la mission et le rôle de l\u2019Office ainsi.qu'une description des services.Pour obtenir ces dépliants ou de plus amples informations, on peut communiquer avec Lucille Vail- lancourt de l'OPHQ de la Côte-Nord, au 589- 2843.Les bureaux de l'Office sont situés au Centre d'achat Lafièche, bureau 106.PRN * Laser 5 disques \u2018 2 * 70 wotts toto! M * Lecteur cassette double } + Télécommonde toute fonctions ® Karaoke 799% du 22 juin ?i 7905 P\" CETTE ETE! SANYO | _Armoires_ | \u2014 GRATUIT TELECOULEUR 29\u201d /27* STÉREO Aménagement professionnel c fe Mod La © by él mone din u part de l'Hôtel Srguenéenne SE nent Eric poi cuis ee 25 Seront.Chiconteur 345-0326 > 2 ingen fic Fetigrew = GAGNON FRÈRES commanditaire .\u20ac 19 officiel de cette grande roduction régionale Bi 699255 cuisiniste Réservation: 1-800-563-4101 / 549-4101 - |_MEUBLESE nn \u2018 = EEE VAN OVNI Création Ples A ee ase ig Me Jr aE See PU 7 3 fT OUR RE } > ë yd er\u201d RAT UITÉ ear ARTE D'O ects voir vou>\" HLS NOT RE À ven BA SP Ply, LU GROS@E NS EMPS rr 7, OUS va qu 4 NOTRE Al 1) LS Rens Ta 3 ES 1 000 PART CUT, ré COUTURE Cary in Il UNE FOIS T LUS ; 1 LS REDUIT! mt hh (oh 625 295-2979 0 PRL 1995 PLEIN, JOUR, BL LA MANICQUAGAN ee EE Ce ie > Be ATR BE hm AA Cad™ = pour la Fondation de l\u2019hôpital Baie-Comois Baie-Comeau - La Fondation du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau tenait récemment son assemblée générale annuelle.On a profité de l\u2019occasion pour élire un nouveau conseil d'administration et présenter les états financiers de l\u2019organisme.On peut notamment y voir que la Fondation a dégagé un surplus de 716 444 dollars pour l\u2019exercice financier qui a pris fin le 31 mars.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Les chiffres ressemblent sensiblement à ceux de l'an dernier puisque pour l'exercice 1993- 1994, la Fondation présentait dans son bilan financier un surplus de 740 971 dollars.C'est au chapitre des états des revenus et dépenses que les différences sont les plus grandes.Ainsi, pour le dernier exercice financier, la Fondation rapporte un surplus de 196 122 dollars, comparativement à un déficit de 6 105 dol- Des mesures de contrôle de l\u2019eau potable à Baie-Comeau Baie-Comeau - En raison d\u2019une importante hausse de la consommation d\u2019eau potable dans la municipalité au cours des derniers jours et des effets qu\u2019entraînent cette consommation sur ses installations du réseau d\u2019aqueduc, la Ville de Baie-Comeau applique des mesures de contrôle et de réduction de l\u2019utilisation de l\u2019eau potable, mesures en vigueur depuis le 29 juin.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Ainsi, il n'est permis d'utiliser l'eau provenant du réseau d\u2019aqueduc pour des fins d'arrosage de pelouses et terrains, le remplissage des piscines, le lavage des immeubles, des entrées d'auto, des stationnements et des véhicules selon un calendrier établi.Ainsi, pour les propriétés dont l\u2019adresse civique est un nombre impair, il est permis d'utiliser l'eau pour ces usages ies journées impaires du calendrier de 18h 30 à 6 h le lendemain matin.Par exemple, le 19 Marquette peut arroser sa pelouse le 3 juillet de 18 h 30 jusqu'au lendemain matin 6 h.Inversement, les propriétés dont l'adresse civique est un nombre pair peuvent utiliser l'eau du réseau d\u2019aqueduc ies jours pairs du calendrier.Des exceptions sont prévues pour l'arrosage des nouvelles pelouses et pour les commerces qui doivent utiliser l'eau dans le cadre de leurs opérations.Signalons en terminant que des amendes de 100 et 200 dollars peuvent s'appliquer aux contrevenants.Service d'aide rejoint par 59 000 personnes (S.P) - L'organisme Drogue: aide et référence célèbre son troisième anniversaire.Depuis sa fondation, tout près de 59 000 personnes ont eu recours à ce service téléphonique s'adressant aux toxicomanes, leurs proches ainsi qu'aux professionnels en toxicomanie.Pendant la dernière année, ce sont 26 150 personnes qui ont demandé de l'aide, soit une augmentation de 23% par rapport à l\u2019année précédente.Les trois substances les plus consommées par les \u2018 appelants sont dans l'ordre la cocaïne, l'alcool etle cannabis.On peut rejoindre Drogue: aide Mesa SUPER SOIRÉE ENTRÉE.avec JC Lauzon cRAT ce samedi 1er juillet rd .0) lars l\u2019année précédente.La différence s'explique surtout par les subventions accordées au Centre hospitalier de Baie-Comeau.En 1993-1994, la Fondation avait versé 222 000 dollars en subventions à l'hôpital, contre 32 436 dollars pour le récent exercice.a) De plus, on apprend dans le bilan que la Fondation du CHRBC s'est engagé à défrayer le coût de certains appareils, montant qui totalise 382 000 dollars.Ces déboursés seront comptabilisés au cours de l'exercice financier dans lequel ces paiements seront effectués.Conseil Cette assemblée générale annuelle a également permis de procéder au comblement des postes du conseil d'administration.Ainsi, après avoir assuré l'intérim à la suite du départ de l\u2019ex- président Michel St-Laurent, Rodrigue Simard a été confirmé dans ses fonctions à la présidence du ca.M.Simard siège comme représentant de la population.Le poste de vice-président revient au représentant du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier, le docteur Luc Richard.Le seul poste qui a fait l\u2019objet d\u2019une élection est celui de trésorier.Gérard Savard, un autre représentant de la population, a été réélu à ce poste.Egalement, le représentant des employés du CHRBC, Carl Gravel, a étè confirmé dans son rôle de secrétaire.En collaboration avec la brasserie MOLSON (Ÿ) OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE Le conseil d'administration se compose également de cing administrateurs.En plus du directeur général du CHRBC, Jacques Lévesque, qui représente le c.a.de l'hôpital, MM.André Coulombe, Germain Leblanc, Donald Tremblay et Daniel Raymond, tous représentant la popu- lation, font un retour comme administrateurs.DANGER Le lit de la rivière asséché peut être inondé.| Ne pas s'aventurer.Avis aux résidents de Chute-aux-Outardes Hydro-Québec demande la collaboration des parents de cette localité afin de sensibiliser leurs enfants aux risques de circuler en aval du barrage Outardes-2.La zone concernée est celle du lit de la rivière située du barrage jusqu'à l'estuaire, des deux côtés du pont enjambant la route 138.Des panneaux indicateurs de même que des clôtures installés à divers endroits du site, rappellent la possibilité de devoir y effectuer un déversement et d'inonder le lit asséché de la rivière.\"4 juitet 1995 -PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-19 - ___ \u2014 \u2014 fre nS ete ee = = e On a encore beaucoup pour 1 $.Le budget de la Commission scolaire régionale de la Côte-Nord est pour cette année de 8 millions $.Son administration au grand complet ne coûte que 300 000 $.L'enseignement régulier de tous les jeunes de Ta- doussac à Baie-Trinité coûte quant à lui un maigre 2 745 000 $.e Les années passent; les voitures aussi.À tous ceux qu\u2019il veulent s'acheter une auto sport, Chevrolet présente sa Malibu\u201d coupé sport, General Motors offre sa \u2019Che- velie 70\u201d, Chrysler propose sa \"Barracuda 70\u2019 et Volkswagen pointe sa \"Karmann Ghia\u2019.Cette dernière, pas très connue, semble être une sorte de compromis entre une \u2019\u2019coccinelle\u201d, une Porsche 911\u201d et une vieille \u2018\u2019Studebaker\u201d\u2019.mrai2ors e Une petite tornade s\u2019abat sur la région, causant plusieurs dommages.Pointe- Lebel, des maisons mobiles sont renversées.Les toitures de bon nombre de maisons sont partiellement arrachées.Enfin, \u2018on ne compte plus le nombre d\u2019antennes Ide télévision qui se sont envolées.e Six individus, dont les trois auteurs du vol de plus de 1 million $ commis une semaine plus tt a Manic 3, s\u2019évadent du centre de détention de Baie-Comeau.Les suspects creusent un trou derriére un mirroir et prennent la fuite par une bouche d\u2019aération.Trois d\u2019entre-eux sont retrouvés.Tou- \u201d tefois, on reste sans nouvelle des trois au- veulent pas préciser s\u2019il s'agit des trois voleurs.e Le mystère de l'édifice sanitaire de Pointe-aux-Outardes est enfin résolu.Depuis quelques semaines, on avait entrepris ; la construction d'un édifice sanitaire à l'ex- \u2018trémité de la Pointe-aux-Outardes, sur des terrains peu fréquentés.Québec sort enfin de son mutisme et annonce officiellement l'aménagement d\u2019un parc régional visant à accomoder les touristes et campeurs qui vi- | sitent le secteur.e Baie-Comeau accueille le Championnat canadien de judo.L'équipe du Québec termine au premier rang.Trois jeunes baie- comoises, Line Duguay, Martine Gagnon et Sylvie Arsenault se distinguent en remportant l\u2019or dans leurs catégories.Les athlètes baie-comois remportent aussi quatre médailles d'argent et deux de bronze.Trait or: e Le ministre délégué au Développement et à la Voirie dans les régions, M.Henri Le May, annonce que 900 000 $ seront consacrés à l\u2019amélioration de la route 138 entre les deux secteurs de Baie-Comeau, tronçon surnommé \u2018le boulevard de la mort\u201d.ironiquement, le jour même de cette annonce, un accident fait quatre victimes à cet endroit.« M.Raymond-Christian Tremblay, maire de Baie-Comeau de 1958 à 1966, quitte ce monde à l\u2019âge de 73 ans.Il était arrivé à Baie-Comeau en 1936, et s'était lancé en * affaires dans le domaine des assurances en 1950.e M.Gérard Lefrançois, fondateur de I\u2019Aquilon et de La Côte-Nord, les premiers journaux de la région, reçoit l'Ordre des: | Hebdos régionaux, la plus haute distinction : accordée par l'Association des éditeurs de la presse régionale francophone.Foam EE aA wr sm TTR tres.Pour le moment, les enquéteurs ne.Chez Reynolds « Les offre ; acceptées dans une proportion de 77\u201d Bale-Comeau - \"Le monde a exprimé l\u2019idée qu\u2019on avait.On n\u2019est pas pleinement satisfait mais on vote quand même pour les offres\u201d, soir.À a déclaré le président du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium de Baie-Comeau, Rémi Lévesque, dans les minutes qui ont suivi l\u2019annonce des résultats du scrutin aux quelques dizaines de Même si c'était loin d\u2019être la cohue lors du passage du Plein-Jour sur les lieux du ; vote, plus de 75% des travailleurs se sont tout de même prévalus de leur droit de vote, jeudi.Des 1358 voteurs, 77% ont accepté les offres patronales.Le Prêt d'Honneur Inc.Case postale 2215 Baie-Comeau AVIS DE PRÊT D'HONNEUR Le Prêt d'Honneur Inc.avise les étudiants et étudiantes qui désirent faire des demandes de prêts pour l\u2019année 95-96 de présenter, par écrit, leur demande avant le 31 août 1995.Aucune demande reçue après cette date ne sera étudiée par le Comité d'Attribution des prêts.S'il y a lieu, les prêts seront accordés en octobre et janvier.Ne seront considérées que les demandes des étudiants et étudiantes qui fréquentent les institutions reconnues et approuvées par le ministère de l\u2019Éducation au niveau des études suivantes: - Les prêts peuvent aller jusqu\u2019à 800,00 $ par année.1.- Université 2- C.EG.EP.3.- Collège privé Veuillez adresser vos demandes à: Le Prêt d\u2019Honneur Inc.C.P.2215, Baie-Comeau (Québec) G5C 2S9 N.B.: Le présent avis n'engage en rien le Prêt d'Honneur Inc.puisque les prêts seront accordés en considération des possibilités financières de ce dernier, et des ententes à intervenir avec certaines J institut \\ ?eer ts Arar Alen \u201c91 ilo 1996=PLEIN dOUR'SUR TA MARICOURGAN CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES |.Ie Le taux de participation au vote a été relativement élevé.Pas moins de 1358 travailleurs ont exercé leur droit de vote pour un taux qui s'élève au-delà de 70%.En substance, la nouvelle convention coltec- tive prévoit une hausse salariale de 3,7% (en excluant la prime d'indexation au coût de la vie) dès la première année, de 2,4% la deuxième et de 2,4% la troisième.C\u2019est moins que les demandes initiales du syndicat qui représentaient 19% sur trois ans.Une brèche sensible est cependant faite à la formule d'indexation au coût de la vie dont bénéficient les travailleurs depuis deux décennies.Un taux plancher de 3% de l'indice des prix à la consommation est instauré pour la durée de la convention collective alors qu'auparavant, la formule n'était assortie d'aucun plancher ni plafond.Dorénavant, la formule ne sera profitable qu\u2019à partir d'un IPC de 3% et elle le sera essen- tellement sur son excédent.Ce n\u2019est pas d'hier que l\u2019employeur tente de toucher à la formule d'indexation.Cependant, le syndicat s'était toujours refusé, jusqu'à présent, à le lui permettre.C'est pourquoi lors des négociations de 1992, il avait accepté 0% d'augmentation salariale pendant trois ans tout en s'assurant, par contre, de conserver intacte la formule d'indexation.D\u2019après M.Lévesque, cette décision n\u2019a toutefois pas nécessairement été très payante pour les travailleurs, au cours des trois dernières années.Le temps était arrivé d\u2019avoir \"du concret\u2019 et les hausses salariales obtenues le sont, affirme-t-il.D'autre part, le syndicat a également réalisé des gains au chapitre du régime de retraite de ses travailleurs par une transformation radicale du régime.Le nouveau principe accepté devra membres présents au sous-sol de l\u2019église Saint-Georges, jeudi 24 heures seulement de l'échéance de leur convention collective,les travailleurs de l\u2019aluminerie Reynolds ont accepté, dans une proportion de 77%, les offres de leur employeur qui viennent fixer leurs conditions de travail pour une durée de trois ans.cependant être encore inscrit aux prochaines négociations afin d'être reconduit.L'augmentation salariale et le fonds de pension étaient les deux enjeux majeurs des négociations, enclenchées en avril dernier.Le président s'est montré content du résultat du vote même s'il croyait, admet-il, que les membres allaient voter pour les offres dans une proportion encore plus élevée.Il n'a jamais cru que les travailleurs choisiraient la voie du conflit.\u2019La mode n'est plus nécessairement aux conflits\u201d, souligne-t-il.Des grèves et des lock-out, on en a connus beaucoup dans l'histoire de l'aluminerie.Aux grèves à répétition des années 60 ont suivi les lock-out des années 70 et de la première moitié des années 80.Depuis 1989, tous les renouvellements de convention collective ont été possibles sans conflit de travail.D\u2019autres éléments sur la table Tout n'est pas perdu pour les travailleurs dé- gus des augmentations salariales négociées.Et, des mécontents, il y en aurait également un bon nombre parmi ceux qui ont voté en faveur des offres.\u2018Y'a encore des solutions sur la table\u2019 précise M.Lévesque.Des solutions qui pourraient permettre d'atteindre un peu plus l'objectif salarial que s'était donné initialement le syndicat.ll fait référence à la modification du programme d'évaluation des salaires qui fait présentement l'objet de négociations entre le syndicat et l'employeur.Même si les deux parties ne s'entendent pas encore sur le principe, il n'en reste pas moins qu'une entente aurait un impact pécuniaire pour les travailleurs.Même chose pour le programme de partage des gains (un nouveau concept à l'usine baie- comoise) dont les discussions ont commencé avant les négociations pour le renouvellement de la convention collective.Si une entente intervient d'ici le 1er octobre, affirme le président, elle serait rétroactive au 1er janvier et pourrait signifier un montant forfaitaire relativement intéressant pouvant aller jusqu'à 5% de la masse sa- ariale.Reynolds parle de poursuivre le partenariat employeur-employés Bale-Comeau - La direction de l\u2019aluminerie Reynolds se montre évidemment heureuse de l\u2019acceptation de l'entente par les travailleurs.C\u2019est une convention très intéressante.Lentente a été ratifiée par les employés et ça va per- tifié l'entente confirme à la direction que les efforts conjoints employeurs/employés vont se poursuivre.Il ne craint pas le climat de travail difficile anticipé par plusieurs à la suite du contenu des offres salariales qui sont bien en-deça des demandes syndicales.M.Sarra- 000 $ par année.M, Sarrazin indique également qu\u2019un régime de partage des gains sera instauré et pourra permettre aux employés de bénéficier d'un montant forfaitaire équivalent à 5% de leur salaire.On va parta- mettre de poursuivre le par- zin rappelle que les augmen- ger les réductions de coûts\u201d, tenariatenclenché à l\u2019usine tations salariales accordées explique-t-il.|| faut se souvenir depuislafindesannées80 ces années-ci par les indus- que les nombreux program- et le début des années 90°\u2019, triess'éléventtrésrarementau- mes de réductions de coût mis constate le porte-parole de dela de 1%.de l'avant depuis trois ans avec l\u2019entreprise, Guy Sarrazin, l'implication des travailleurs ont en précisant que ce parte- En plus des gains au chapi- permis à Reynolds de faire des nariat à permis à l\u2019usine bale-comoise de fort bien tirer son épingle du jeu dans le marché de l\u2019aluminium.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques D'après lui, le fait.que, pr tre salarial, la nouvelle convention permet une bonification lions $.importante du régime de retraite, insiste le représentant.Pour les trois prochaines années, l'entente intervenue représente un ajout direct de 22,6 mil- :mes (nuit, dimanche.) ainsi lions $.La bonification du régi- - a ue Famélioration des congés 10 AN Tae ae, re) \u2018- me de retraite r h rése nie Ag.\u2019 3 i nité I | | CS SOU ded Slog RR bate.Un oR do Ep FERS et fassyrance col économies frisant les 25 mil- Parmiles autres gains obtenus par les travailleurs, il cite encore-la majoration des pri- tae ee i pe EA) ha | eat tee OIC HART Baie-Comeau - C\u2019est une village où tout est propice à la propagation de fausses rumeurs.Une îlot où n'importe quel prétexte suffit à faire naître de petites rivalités.Un club privé où la routine crée de grandes amitiés non avouées.C\u2019est une saile où les dénouements sont rocambolesques et les rires nombreux: c\u2019est le lunch-room.Paul Jr Brisson Les Editions Nordiques Mercredi soir, les places étaient rares au Café Amédée pour la première de \u2018Lunch-Roonm\u201d, production estivale de la Chant'Amuse.L'endroit était rempli de spectateurs curieux de découvrir la vie secrète des travailleurs d'usine.Quatre personnages fréquentent le lunchroom.Il y a Adalbert (Michel Lévesque), un monsieur discipliné et un peu trop respectueux des \u2018bonnes vieilles valeurs\u201d, Benoît (Richard Fortin), le gars rangé qui aime la pêche et la tran- quilité, Raymond (Jean-Claude Rochette), un séducteur bagarreur qui prend mal ses premiers cheveux gris, et Carole (Josée Girard), une jeune stagiaire qui aime mieux les machines que la vie de bureau.Il y a aussi deux personnages secondaires, chargés d'intervenir aux bons moments pour diminuer la tension et provoquer des éclats de rire.| s'agit de Slinky (Michel Lévesque), une jeune homme plutôt hyperactif, et Jonathan (Jean- Claude Rochette), un surintendant à la réplique grivoise qui se fait un plaisir de bien rire de ses confrères.L'aventure commence la veille d'un jour de Pan.C'est la petite vie presque tranquille au lunch-room: on se prépare a manger la dinde et on aligne les farces entre gars.Et puis arrive Adalbert, contremaitre qui a décidé de redescendre dans la hiérarchie industrielle a la veille de sa retraite, par nostalgie, affirme-t-il.Raymond, impliqué dans le syndicat jusqu'au .Cou, voit plutôt dans cette affectation une tentative d'espionnage de la part des patrons de l'usine.La rivalité entre ces deux compères prend de l'ampleur avec l'arrivée de Carole, la nouvelle stagiaire, qui semble entretenir certains liens avec Adalbert, des liens douteux aux yeux de Raymond.Sur un fond de négociations syndicales, de trahisons, de secrets d'alcôve et de relations parent-enfant, les tensions montent et redescen- Un nouveau livre de Réjean Wagner (C.P) - Réjean Wagner, à la fois auteur, compositeur, comédien, metteur en scène et producteur, vient de publier Last Call\u201d à la maison d\u2019édition Guérin.Son oeuvre raconte l\u2019univers d'une trentaine de personnages qui feront basculer le lecteur dans le grand carrousel de la vie, vu sous l'angle de l'humour.C\u2019est ni plus ni moins qu'une parodie d'une certaine partie de la société, celle qui se cherche par le biais de paradis articificiels tels que le \"cruising\u201d, l'astrologie, les tribunes radiophoniques, le jovialis- me et I'égo trip.\u201cTL e s 1 MAM-E-D+E+f » NE COMEDIE INDUSTRIELLE TROUPE CHANT AMUSE: OU 28 JUIN AU 8 JUILLRT 1998 DU 26 JUILLET AU 12 AOÛT 1905.CHE AU J \u2019Lunch-Room\u201d\u2019\u2019 offre une série d\u2019aventures rocambolesques en compagnie de Raymond (Jean-Claude Rochette), Benoît (Richard Fortin), Carole (Josée Girard) et Adalbert (Michel Lévesque).dent entre ces trois personnages.Âvec son tempérament placide, Benoît fait de son mieux pour tempérer l'atmosphère du lunch-room.Toutefois, il se retrouve bien souvent pris au milieu des petites guerres, récoltant les pots cassés et les yeux au beurre noir.Au fil des batailles, des tours pendables et des commentaires en pointe de flèche, environ six mois s'écoulent.On découvre la passion des travailleurs pour le hockey et les lois tacites du lunch-room.On découvre aussi les amitiés qui se tissent serré sous les airs machos qu'impose la vie d'usine.Action et rires Côté action, \u2019Lunch-Roonm\u201d offre beaucoup.Les scènes sont mouvementées; le jeu des acteurs n'est pas statique.On note une bonne quantité de séquences burlesques, d'un style qu'on pourrait même qualifier de chaplinesque, où les coups sur la tête et au derrière se succèdent allègrement.Même si ces séquences d'action iront probablement en s'améliorant au cours de l'été, elles ont déjà beaucoup de succès auprès du public.Côté texte, on a droit à de bonnes argumentations et plusieurs excellentes blagues.Comme c\u2019est le cas pour la plupart des soirs de première, certaiñs \u201cpunch\u201d manquent d'un peu de raideur, et deux ou trois scènes sont moins efficaces.Toutefois, pris dans son ensemble, le texte est assez solide et plaît aux spectateurs.Comme ia pièce vogue plutôt souvent dans le burlesque, on pourrait s'attendre à ce que les comédiens se mettent à jouer un peu gros.Outre quelques passages au seuil de l'artificiel, les .quatre acteurs se débrouillent très bien et jouent de manière adéquate.\u2018\u2019Lunch-Room\u201d' ne plaira peut-être pas aux personnes qui tiennent mordicus à une histoi- oO oO s h o _Leapd Ad M ?E-D E=R ie re avec début, milieu et fin, évolution des personnages inclue.La trame de fond n'est pas très présente; il s'agit plutôt d\u2019une suite d'aventures distinctes dans un même cadre.Outre quelques rere be men a es ET sens wd.\u2014 ae VE es rs mes LA - va 1m ys \u2018changements sipeficiels, 188 personnages n'évoluent pas vraiment.L'unité du tout est surtout assurée par une série de bons \u2018\u2019running gag\u201d plutôt que par des suites logiques d'évé- nements.Malgré cela, \u2018Lunch-Room\u201d ne fait pas patate.Si on la considère comme un grouperment de sketches, une peu comme les \u2018\u2019Fridofinades\" de Gratien Gélinas, la pièce est même excellente.Le public présent à la première a d'ailleurs très bien réagi; les spectateurs ont ri de bon coeur du début à la fin et ont donné une ovation debout aux acteurs.En résumé, la pièce \u2018\u2019Lunch-Room\u201d sera une belle pilule de bonne humeur pour tout ceux qui la verront.hare, Le Gite du TABLE D'HOTE JUSQU\u2019AU 5 JUILLET 1995 Entrées: * Petite assiette de crevettes nordiques au brandy e Le loup-marin et sa garniture de chou e La salade de verdures et sa vinaigrette Potages: e La chaudrée de la mer e Le potage de brocoli et chou-fleur Plats pricipaux: e La morue au beurre aromates 1 * Le flétan au beurre de paprika 2 « L'escalope de saumon et sa sauce au persil de mer 2 * Médaillons de porcelet à l'orange 2 .* Le loup-marin à l'ancienne 24, « L\u2019assiette du pêcheur au beurre Montpellier 27, Desserts: * Gâteau «Rôve d'un soir» e Mousse aux poires et son coulis de framboises * Salade de fruits frais aromatisée à la liqueur de poire Williams Thé, café, lait, tisanes.Service à compter de 17 h 30 Réservez à l'avance S.V.P.au 939-2332 ons ir ESPACES À LOUER (CENTREVILLE MINGAND - Espaces a bureau de 3 200 pieds carrés approximativement - 903 rue de Puyjalon, 2 e étage - Rénovation récente et fonctionnelle avec 12 espaces pour bureaux, une salle de rangement à l'épreuve du feu ainsi qu'une salle de travail à aire ouverte.- Espace de stationnement à l'arrière - Idéales pour clinique médicale ou autres services professionnels (avocats, notaires, comptables, architectes, ingénieurs, etc\u2026) POUR INFORMATION, CONTACTEZ : Brigitte Lefrançois 589-3734 rz] TAR AV de ; ; fa editing ai iil lla Ji bl PLAN CCE CELA IE TENTE 4 juilet 1985-RLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-13 per I ot FREY © re SPSL IIE TERE TREE A Visites guidées de l'institut maritime du Québec Du 3 juillet au 4 août prochain, l'Institut maritime du Québec du cégep de Rimouski et son Centre de formation en plongée professionnelle ouvrent leurs portes pour des visites à la population.Des visites guidées de l\u2019Institut auront lieu du lundi au vendredi, à compter de 10 h et de 14 h.Ces visites sont rendues possibles grâce à l\u2019appui Josée Trudel lance une invitation à tous les - nageurs de la région intéressés à joindre le club des \u201dLève-Tôt\" de la polyvalente des Rives.Le club entame une nouvelle session qui s\u2019échelonne du 3 au 31 juillet.L'offre est faite aux athlètes de 18 ans et plus qui désirent débuter la journée du bon pied avec quelques longueurs dans la piscine.Le bassin sera accessible les lundis, mercredis et vendredis entre 6 h 30 et 7 h 30 le matin.Le coût est de 15$ pour la session ou 2$ la fois.Pour informations, on rejoint Josée au 589-7647.Amateurs de stock car, à ne pas manquer ce soir (samedi), la toute première étape de la saison à être présentée en soirée sur la piste de l'Autodrome de Pointe-Lebel.L'action débute à 19 h et les quatre divisions régulières présenteront des batailles.La classe modifiée prévoit un autre programme chargée avec une grande finale échelonnée sur 25 tours de piste.Rien de moins.Les gens qui se sont rendus a 'ouverture du Symposium de peinture, mardi au Pavillon du Lac, ont eu l'agréable surprise de rencen- trer Mme Gisèle Gravel.Présidente des huit premières éditions de l'événement, Mme Gravel quittait la région l\u2019an dernier pour aller vivre au Lac Saint-Jean, en été, et en Floride, pendant l\u2019hiver.Môme si la dame n\u2019habite plus Baie-Comeau, elle nous a confié que rien ne lui aurait fait manquer le Symposium.Mme Gravel, qui sera présente jusqu\u2019à la fermeture de l'événement, espère revoir tous ses amis.Un Martin Caron très fler.\u2026.Lors du récent lancement du disque de l\u2019Harmonie des Rives, jeudi dernier, le Plein-Jour a eu l\u2019occasion de croquer le pro- trait de Martin Caron, directeur musical de l\u2019orchestre.ll va sans dire que le professeur de musique était très fier de cet enregistrement, projet de 12 000 $ réalisé au prix de nombreux efforts.Tel que mentionné dans l\u2019édition de samedi dernier, le disque offre en majeure partie de la musique de films.On y trouve aussi une des compositions de Martin Caron, intitulée \u2019\u2019Marche Millé- financier de la Fondation de l\u2019Institut maritime du Québec.Règles pour la pêche au saumon Le secteur Faune de la Direction régionale de la Côte-Nord du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune désire rappeler aux amateurs de pêche certaines règles relatives à la pêche au saumon.La pêche à la ligne ou à la mouche est possible en dehors des rivières à saumon.Les limites quotidiennes de prise et les périodes de pê- che spécifiques à chacune des zones doi- - vent cependant être respectées.La limite pour la partie sud de la Cote-Nord et d\u2019un saumon et la période de pêche du 1er juin au 31 août.Par ailleurs, pour garder un saumon pris dans ces circonstances, le pê- cheur doit obligatoirement être détenteur du permis de pêche sportive au saumon, qu\u2019il doit fixer un scellé sur sa prise et procéder à son enregistrement auprès d\u2019une station officielle, dont les bureaux de conservation de la faune.Travaux sur la route La direction régionale du ministére des Transports avise les usagers de la route que des travaux de nettoyage et de creusage de fossés ainsi que des remplacements de ponceaux seront en cours sur la route 138 dans la municipalité de Baie-Trinité du 19 juin au 30 août.Effectués sur une distance de sept kilomètres de 8 h à 17 h du lundi au jeudi, ces travaux nécessiteront la fermeture d'une voie sur deux ainsi qu\u2019un rétrécissement sur une distance de 300 mètres.Société des parcs La Société des parcs de Baie-Comeau poursuit ses activités de plantation communautaire.La prochaine aura lieu le samedi 8 juillet, dès 8 h 30.Trente-neuf frênes Pat- more seront alors plantés sur la rue de Puy- jalon.Les personnes de tous âge peuvent s'inscrire en téléphonant à la Société des parcs au 589-5655 entre 8 h 30 et 17 h ou en se présentant sur les lieux le jour de la plantation.Incidemment, la Société des parcs fournira sur place tout le matériel nécessaire aux planteurs volontaires.fau 14-1 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN J Le Jamboree provincial de motoneilge.Amateurs de motonel- ges, un grand rendez-vous sera à l\u2019affiche sur la Côte-Nord en 1996.Le Jamboree provincial (qui devrait attirer 3 5000 visiteurs- motoneigistes) se tiendra du 13 au 20 février.Les responsables ont dévoilé le logo officiel à la presse, mercredi, et l\u2019oeuvre officielle (qui représente les montagnes, la neige abondante du territoire) a été conçue par Mariyne Charbonneau de la firme Déclic Communication.La traditionnelle vente de l\u2019oeillet a connu un succès grandiose, récemment, avec la Société canadienne de la Sclérose en plaques, section Baie-Comeau.Grâce à l'appui de plusieurs commanditaires et collaborateurs, les bénévoles locaux ont vendu tous les oeillets disponibles (près de 5 000) en une journée et demie.Chapeau aux vendeurs et surtout aux acheteurs.Les dirigeants de l'organisme local ont d\u2019ailleurs tenu à souligner dignement le grand appui des collaborateurs tels la Société Reynolds, la Quno, les Galeries Bale-Comeau, le magasin Wal Mart, le Centre Hospitalier régional, le Centre d\u2019achat Lafièche, Sobey\u2019s, Poulet Frit Kentucky, Fortin-Lévesque,Sélection Coiffure.Les intervenants en profitent pour lancer un appel aux personnes intéressées a joindre leur association (plusieurs postes seront vacants), qu\u2019elles pourront le faire, en septembre, lors de l'assemblée générale annuelle.Petit changement estival dans le contenu du journal Plein-Jour.La chronique \u2018\u2019Passionnés du Sport\u201d\u2019 que l'on retrouve généralement dans les dernières pages de la section sportive se retire pour quelques mois et sera de retour à l'automne.Pour ce qui est de la chronique \u2019\u2019Toute la ville en parle\u2019, elle demeure pour l'été et il donc possible d'envoyer vos petits messages, vos photos, vos anecdotes aux membres de la salle de rédaction.Pour informations, on communique le 589-5800.La brigade scolaire de I\u2019école Mgr Bélangetr.Le comité de la brigade scolaire de l\u2019école Mgr Bélanger mettait fin le 9 juin à ses activités de l\u2019année par un souper au restaurant McDonalds et une soirée.Seize brigadiers et brigadiéres ont pris part à la fête où ils ont reçu un chandail et un prix.Le prix le plus important, un vélo de montagne, a été raflé par Mathias Morin.Il reçoit le présent des mains de Gaétan Pelletier de ICG Propane, commanditaire de ce vélo de montagne (photo du haut).Les brigadiers ont également la chance de devenir policier d'un jour.C\u2019est Véronique Bouffard (accompagnée de Gilles Lavoie de la Sécurité publique de Baie-Comeau) qui a reçu ce poste tant convoité (photo du bas).CW ITY Tl I AAPHAEN HOVINGTON \u201d EP roe Réforme de la sécurité du revenu Le député Gagnon heureux de l\u2019enclenchement du processus Baie-Comeau - Le député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, se dit heureux du coup d'envoi donné récemment par la ministre de la Sécurité du revenu, Jeanne Blackburn, à la première étape de réalisation de la réforme de la sécurité du revenu.D\u2019après lui, \u2018\u2019la situation économique actuelle et la nouvelle réalité de la clientèle de la sécurité du revenu, composée de 80% de travailleuses et travailleurs en difficulté, justifient cette réforme\u201d.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Fondation du Conseil québécois de la formation à distance (C.P.) Le Conseil québécois de formation à distance vient d\u2019être fondé par une centaine de professionnels de l'éducation.Cette nouvelle association se voue à la promotion et au développement de cette forme d'enseignement qui gagne de plus en plus d\u2019adeptes au Québec.Le regroupement entend intervenir dans différents champs d'action.Mentionnons l'accès à tous à la formation à distance, le développement d\u2019une perception publique positive de ce type de formation, I'encouragement des organisations du Québec à utiliser la formation à distance pour atteindre leurs objectifs de formation et perfectionnement, les services aux membres et le développement de partenariats pour favoriser le développement de cette forme d'enseignement.Le CQED devrait déposer incessament un mémoire à la Commission des Etats Généraux sur l'éducation.ll s'agira de l\u2019un de ses premiers gestes concrets.ll est également question dela publication d\u2019un bulletin de liaison destiné aux membres.Huit personnes ont été élues au conseil d'administration de la nouvelle association, présidée par François Dupuis.Fait à noter, le conseil compte déjà plus de 80 membres et désire attirer dans ses rangs toutes les personnes concernées par la formation à distance.Ce type d'approche devrait d\u2019ailleurs connaître un essor dans les prochaines années en raison, notamment, de l'accessibilité à de nouvelles technologies.Appréciatif Au début du mois de juin, j'ai vécu l'expérience de la chirurgie ophtalmologique, dirigée par la main experte du Dr Claude St-Arnaud, au Centre hospitalier de Baie-Comeau.Ça été une réussite merveilleuse.Je peux maintenant lire le numéro sur les maisons ainsi que le nom des rues inscrit sur la plaquette au sommet du poteau sur le coin de la rue.mon retour chez-moi, la clarté était si pure, c'était comme si tous les habitants de ma rue avaient repeint à neuf leur résidence ce jour-là.Je veux saluer et remercier tous ceux et celles, qui de près ou de loin, dans la hiérarchie ophtalmo, m'ont assisté avec tant de délicatesse et de professionnalisme pendant mon séjour au [§ pavillon Le Royer.Merci! Charles Emile Bolduc, 81 ans.EMR bias.3 Fa 2p eA TA La ministre Blackburn initié, le 19 juin, la création d'un comité d'experts, présidé par Ca- mil Bouchard et Pierre Fortin, afin de lui proposer un nouveau régime de la sécurité du revenu.Dans un communiqué émis par le bureau de Baie-Comeau du député Gagnon, on rappelle que la complexité de la Loi actuelle sur la sécurité du revenu et du régime qui en découle est à l'origine, entre autres choses, du nombre élevé de barèmes et de dispositions compliquées.Par la réforme qui s'enclenche, le gouvernement péquiste compte rétablir l'équité entre les citoyens en réduisant la dépendance sociale, la pauvreté, le travail au noir et l'exclusion.Les objectifs visés par la transformation du régime actuel vise la simplification et l'établissement d'une plus grande cohérence en matière d'aide accordée aux prestataires pour une plus grande équité entre chacun.Le comité d'experts, dont le mandat sera réalisé en grande partie à l'automne, devra se pencher sur plusieurs thèmes, comme la régionalisation, la responsabilisation des individus et des collectivités ainsi que l'amélioration du soutien aux personnes dans leur démarche.Il est prévu que le rapport final de toute l'opération soit remis à la ministre Blackburn en février 1996.Par la suite, une vaste consultation publique sur les principes, les orientations et la configuration du nouveau régime sera menée.FÊTE NATIONALE 1995 DU QUÉBEC Québec ! Beaucoup, passionnément ! Mille mercis à tous les bénévoles pour leur précieuse collaboration; Mille mercis pour I\u2019énergie déployée; plus de 1 200 bénévoles ont permis à plus de 18 000 Nord-Côtières et Nord-Côtiers de célébrer leur fierté d'être québécois.Société Nationale des Québécois wn pr de la Côte-Nord Inc.SNO tT a+ 4, es RET Ÿ DE VENTE D'OUVERTUR Venez fêter l'été chez Pot Pourri PAC Baie-Comeau *296-2911 Spécialité: Articles de cuisine, Cadeaux, Accessoires Ensemble à salade M2 que valeur: 34,99 $ 7 pièces en acryli- | as #5 0h REA >, ~ men à SBR Sp PR Sr Are Cefn nd RE KR AEE dd i ds s 6 à as .a vn, Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks EN 3\" er WISELY, PRSFICNS psg .+4 49 aie-Comeau salle de bain de Fondue bourguignonne en acier émaillé valeur: 39,99 $ Spécial Ensemble brouvage 5 pièces en acrylique Valeur: 34,99 $ i IS: -Plan mise de côté Certificat cadeau -carte de crédit Visa, Master Card, Interac -Régistre de la mariée 16-1 juibet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN VHS PES SRE 77 7 VAN SR ARN Les Arabesques couronnées à ladine-St-Laurent et Karoline Davi- gnon (en haut) ainsi que Marianne Gignac-Girard et Valérie Beaudoin- Tremblay (en bas) ont dignement repré- -senté les Arabesques à Montréal.Baie-Comeau - La troupe de ballet classique Les Arabesques de l\u2019Académie de danse Côte-Nord a fait sentir sa présence en fin de semaine dernière dans le cadre d\u2019une compétition tenue à Montréal par Les Etoiles de la danse.Les Arabesques ont ramené trois prix à Baie-Comeau et se sont classées parmi les meilleures au Québec.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Quatre jeunes filles de la troupe étaient de la partie à cette compétition, réunissant 115 danseuses au total.Soulignons au passage que les Arabesques en étaient à une première présence à ce rendez-vous d'importance en ballet classique.Les Arabesques présentaient \u2018La danse des TER 2 PS INI EST SVT EE MAN FA Montréal | éventails\u201d sur une musique de Massenet, une pièce qui demande beaucoup de technique et de tenue, soutient l'une des responsables de la troupe, Céline Davignon.Les jeunes filles ont tout d'abord reçu une Etoile d'or grâce à une note de 92,4% pour leur performance générale.Elles se sont également méritées une première place dans la catégorie pointes, niveau classique, grâce à leur prestation.Finalement, la troupe a reçu un autre prix pour s'être rangée parmi les 10 premières au classement, en dixième place plus précisément.Céline Davignon affirme que les juges de la compétition ont pris la peine de souligner \u2018la précision des mouvements, l'élégance, l'expression et la coordination\u201d des Arabesques.Selon Mme Davignon, cette performance au niveau provincial \u2018\u2019nous permet d'apprécier l'excellent travail fait depuis cing ans par Valentin Kostov\", professeur et chorégraphe en ballet classique et contemporain à l'Académie de danse Côte-Nord\u201d Extraordinaire Johanne Gignac, une membre du conseil d'administration de l'Académie de danse Côte- Nord qui accompagnait les jeunes filles à Montréal, tient pour sa part à souligner qu'il n'y avait que 056 point d'écart entre la première et la 10e place au classement général.\"Il s'agit d\u2019une performance extraordinaire\u201d, affirme Mme Gi- gnac.La responsable du petit groupe soutient que cette compétition a permis aux jeunes Baie- Comoises de se comparer aux autres danseuses de la province, une chose qu'elles n'ont pas beaucoup l'occasion de faire en région.\"Les filles ont pu vérifier leur performance par rapport aux autres et voir à quel niveau elles se situaient.Elles ont vu qu\u2019elles étaient aussi bonnes que le reste de la province\u201d, déclare Johanne Gi- gnac.Cette sortie d'importance pour les Arabesques fera boule de neige, puisque cette pertfor- mance du dernier week-end leur permettra de retourner a Montréal le 27 août pour participer cette fois à une compétition nationale qui assemblera des danseuses de partout au Canada, conclut Mme Gignac.Quelque 4 000 $ amassés pour la maman de Layla (C.P.) - Les activités de financement organisées par des employées de l\u2019aluminerie Reynolds pour venir en aide à une collègue de travail qui se bat présentement pour la survie de sa fille Layla (en attente d\u2019une transplantation cardiaque) ont porté fruit.Une fois toutes les rentrées d'argent comptabilisées, près de 4 000 $ auront été remis à Diane Saint-Pierre, la maman de Layla.L'argent doit lui permettre de faire face à ses obligations en attendant de recevoir ses premières prestations d'assurance-chômage.L'employée temporaire a dû quitter son travail, voilà déjà plusieurs semaines, pour accompagner sa fille qui a été hospitalisée à Québec et qui se trouve maintenant à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.Le déjeuner-bénéfice qui s\u2019est déroulé le 17 juin dernier a permis d'amasser 2 100 $ grâce à la participation du public et des commanditaires.Cela, c'est sans compter les quelque 460 $ recueillis directement auprès de travailleurs de l'usine et les dons et promesses de dons effectués par divers organismes et entreprises.On peut penser notamment à Reynolds, QUNO, Centraide, les Chevaliers de Colomb des deux secteurs et les Lions de Baie-Comeau.Ce Baba a BEREAN d'A PUITS Shawn Phillips au Café Amédée C'est le toujours populaire Shawn Phillips qui lancera la programmation \u2019\u2019Les 100 shows de l\u2019été\u2019\u2019 au Café Amédée.Il sera de passage le 9 juillet à 20 h 30.STEEVE PARADIS LES ÉDITIONS NORDIQUES \u2018 Baie-Comeau - C\u2019est Shawn Phillips, que plusieurs considèrent comme une véritable légende vivante, qui ouvrira la saison Les 100 shows de l\u2019été\u2019\u2019 au Café Amédée du Théâtre de Baie-Comeau.Phillips montera sur la scène du Café le dimanche 9 juillet à compter de 20 h 30.Surtout connu de la génération des 35 ans et plus, Shawn Phillips a parcouru le monde avec ses guitares et sa voix exceptionnelle.Selon le communiqué du Café Amédée, Phillips a émerveillé bien des publics \"avec cette voix si chaleureuse, sa très grande qualité musicale et surtout le caractère intimiste de chacun de ses spectacles qui séduisent autant les plus jeunes que les moins jeunes\u2019 Shawn Phillips compte maintenant 15 albums et près de neuf millions de copies vendues.Soir après soir, il s'adonne à un dialogue musical de plus de cent minutes avec les spectateurs, reprenant ses anciens succès et invitant le public à partager ses plus récentes découvertes.En plus de sa voix, on peut qualifier Phillips de guitariste de grand talent qui a su s'allier les plus récentes techniques informatiques pour l'accompagner.De plus, l'artiste s'adresse au public la plupart du temps en français tout en lui indiquant que sa musique évolue vers la musique classique \"parce que c'est la seule qui peut toucher la joie cachée au plus profond de chacun\u201d.Toujours pertinent, poursuit le Café Amédée, Shawn Phillips transpose ses convictions en chanson, soutenu par son génie musical où il demeure toujours très près des sources qui lui ont inspiré ses albums précédents.REMERCIEMENTS LA CHAUDRONNÉE DE BAIE-COMEAU INC.remercie chaleureusement les donateurs suivants pour leur participation financière à notre service de repas à domicile pour les personnes âgées.- Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau - Caisse populaire de Hauterive, - Carrefour des Aînés - Chevaliers de Colomb 4e degré - Club de l\u2019Âge d'or de Baie-Comeau - Club de l'Âge d\u2019or de Hauterive - Corporation Quno - Député de Saguenay - Filles d\u2019isabelle de Baie-Comeau - Hydro-Québec - Municipalité de Baie-Comeau - Québec Téléphone \u201d- et rE re ESTP an Le tourisme: une industrie profitable (P.J.B.) - Si le Québec poursuit la croissance qu\u2019il connaît présentement en matière de tourisme, les économistes devront bientôt se mettre à parler de \"'tourismodollars\u2019\u2019.En effet, selon les statistiques de 1993, les voyages effectués au Québec au cours de cette année ont généré des recettes de près de 4,9 mil- llards $.Une bonne partie de cette somme provient de touristes québécois qui sont restés dans la province pour leurs vacances.Toutefois, les visiteurs étrangers ne sont pas à negli- ger.Au cours de la même année, ils ont dépensé 1,185 milliards $ au Québec.De plus, l'augmentation du nombre de touristes étrangers est à la source d'une croissance de 8.1% des revenus de 1991 à 1993.Dans la province, l'industrie du tourisme permet de maintenir 100 000 emplois directs.Les entreprises touristique font aussi des affaires avec d'autre commerçants.Par exemple, les restaurants doivent acheter de la nourriture et les compagnies de transport ont besoin de pièces de rechange pour leurs véhicules.Ce phénomène crée un bon nombre d'emplois indirects.Au total, on estime que le tourisme est responsable de 292 000 emplois directs et indirects.Dans la Manicouagan, le tourisme génère annuellement des recettes de près de 45 millions $.Cela peut sembler insignifiant comparativement aux retombées de 1,12 milliards qu'obtient la région de Montréal. TRAVAUX DE PAVAGE, | - 04 SO \u2018= 7S SJ] [Xp TROTTOIRS ET BORDURES 946, rue Delanoë A g $ y ALT = AU MONTANT DE 1 025 000 $ 819 - 829 - 959, boulevard Bélanger Li J\u2014L T=] APPROPRIE PAR AFFECTATION 994 - 1024 - 1052, rue Pentecôte Lu fs À Ny TTT DE SOLDES DISPONIBLES 1483 - 1485 - 1487, boulevard Blanche Se = EST, 155.boulevard Blanche = =] 7 , boulevard Blanche = HH [> AVIS PUBLIC EST, par les présentes, donné que: Projet 05 : 02899 976, rue Delanoë .3.Les personnes habiles à voter domiciliées à Baie-Comeau ainsi que les propriétaires d\u2019un immeu- Le règlement 95-445 décrétant des travaux 06 1605, boulevard Blanche ble et occupants d'un lieu d'affaires dans la zone Ma1 peuvent demander que ce règlement de pavage, trottoirs et bordures sur les voies .Cart fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité en apposant de circulation suivantes: boulevard Lasalle, 01:01514 20, avenue Carleton leur signature dans un registre ouvert à cette fin lors de la procédure d'enregistrement prévue le développement résidentiel Bois-du-Nord - jot 02 : 02000 aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Phase et la ruelle Alice, le tout totalisant un Cole dE 10.avenue Garieton 4.La lat bli rmettant | ist t des habiles & vot tiend montant de 025 000 puisé à même des ; .consultation publique pe nt l\u2019enregistremen personnes voter se tiendra surplus disponibles, a été autorisé par le Les documents des es pourront être le lundi 17 juillet 1995, entre 9 heures et 19 heures à la direction du greffe et du contentieux, ministère des Affaires municipales le 26 juin à l'OMH part 1 ui 19 avenue Marquette, Baie-Comeau ou, si nécessaire, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville, 1995.19 avenue Marquette, Baie-Comeau.Les soumissions devront être accompagnées ; i i | Ce règlement a été adopté par le conseil d'un chèque visé représentant 10 % du total 5.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin municipal lors d\u2019une séance spéciale tenue moyen de la soumission, fait à l'ordre de l'OMH référendaire est de vingt-trois (23) et qu\u2019à défaut de ce nombre, ce règlement sera réputé to 27 mars 199 et ve pars eue ] de Bai w Sos ad si par les personnes habiles à voter.gistrement tenue le 24 avril 1995.3 Les soumissions seront cachetées et adressées 6.Le règlement 95-451 peut être consulté à la direction du greffe et du contentieux, à l\u2019hôtel de à : OMH de Baie-Comeau ville, 19 avenue Marquette, Baie-Comeau, durant les heures habituelles de travail ainsi que Le présent réglement sont avis oF ou 896, rue Dol nod sop.1 le 17 juillet 1995 à l\u2019un des endroits mentionnés au paragraphe 4 du présent avis.oo wine sur os hors ra uelles de travail | * Baie-Comeau (Québec 7.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 17 juillet 1995, aussitôt la consul- ville, direction du greffe du con- ] GsC 2T tation publique close, dans la salle du Conseil de hôtes de vil 19 avenue Marquette, Bale- (entieux, 19, avenue Marquette, Baie- ] Les soumissions seront reçues jusqu'à 13h 30, Comeau.Jura 1985, pour être ouvertes la même Baie-Comeau, le 29 juin 1995.Baie-Comeau, le 28 juin 1995 MARC FOREST, avocat ° ; à L'OMH de Baie-Comeau ne s'engage à MARC FOREST, avocat , accepter ni la plus basse ni aucune des Greffier adjoint et conseiller juridique Greffier adjoint et conseiller juridique ; soumissions reçues.Par : Monique Dallaire 19, avenue Marquette 19, avenue Marquette Directrice (par intérim) Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Bale-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 ; a Kaas ur em eg etage ES ét «4 jet 1005-PLEIN- JOUR SUR LA MANICQUAGAN-25 ç VEN SO S00 me ea , To ou 22 ps ne oe e = Batailles enlevantes au soccer Baie-Comeau - Les batailles sont chaude- chez les hommes que du côté féminin.gnant en confrontation qui permet àl'Onyx de quence parfaite, mercredi, avec leur quatrième ment disputées pour les positions de com- dominer 2-1.gain de l'été, leur deuxième de la semaine.Sans mandes des deux classements de la ligue Les joueurs de l'Hôtel-Motel Hauterive détien- | 20 misère, Îls disposent des délégués des Pâtes de soccer senior.nent une mince avance en date du 29 juin.Les Simon Desrochers (sur un tir de punition)ins- Roma/Caisse Populaire par 7-2.\\ Sandro Célant athlètes présentent Un bilan de 4-0-1 pour neuf crit l\u2019autre but des vainqueurs.Martin Desro- Filles ( Le ét _ Les Editions Nordiques points, un seul de plus que les gars de I'Onyx, chers réplique pour l'Hôtel-Motel Hauterive, Il Trois parties sont à | affiche du cô féminin.qui ont également disputé cinq matchs.profite pleinement d'une belle passe (ongcen- Dimanche passé, les Intrépides du junior ne tre) de Tassi Kozanillis.donnent pas de chance aux Dynamos des 2 Les alignements de tête sont menacés autant Les deux formations croisent d'ailleurs le fer, Fours et s'imposent par 4-0.le 25 juin, au terrain du stade Médard-Soucy et Le gardien de I'Onyx Michel Boucher a en- Lo la fusillade est nécessaire pour déterminer un core eu son mot à dire dans la conquête.Il n'a Suzie Raymond dirige l'offensive avec une \"0 | | financiers en Amérique du Nord.Nous offrons: ® e la possibilité de © réaliser des gains illimités dans la vente d\u2019assurance-vie; e de la formation et un programme concurrentiel d\u2019avantages sociaux.Un diplôme d\u2019études universitaires et de l\u2019expérience dans le domaine de la vente seraient des atouts, mais ne sont pas essentiels.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: Gina Mireault 859, rue Bossé, Bur.209 Baie-Comeau (Qc) G5C 3P8 589-3999 Pa s Ville de Baie-Comeau ADDENDA Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES 95-30: RECONDITIONNEMENT DE LA FOURNAISE VOLCANO AU CENTRE HENRI-DESJARDINS Veuillez prendre note que l'appel d'offres mentionné plus haut, lequel devait être ouvert le jeudi 29 juin 1995, est reporté au mardi 4 juillet prochain à 10 h, au 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.BAIE-COMEAU, le 28 juin 1995 SYLVAIN OUELLET, greffier, responsable des affaires juridiques 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Le gardien François Cliche signe le jeu blanc dans ce verdict final de 2-0.Guillaume Coll et Pascal Murray (à l\u2019aide de la tête) font bouger les cordages dans le triomphe.Les membres de l'Onyx complètent leur sé- AVIS LÉGAL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BAIE-COMEAU DANS LA COUR DU QUEBEC NO: 655-27-004024-927 PATSY CAISSY, PERCEPTRICE DES AMENDES Partie demanderesse vs CAMIL TREMBLAY Partie défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, en vertu d\u2019un Bref d'exécution seront vendus en Justice en vertu dudit Bref à 10 HEURES de l\u2019avant- midi, ce 12 juillet 1995 au 552, rue Chiasson, app.Bale-Comeau Lesdits biens meubles et effets consistant en: UNE AUTOMOBILE DE MARQUE HONDA PRELUDE DE COULEUR ROUGE, ANNÉE 1985, SÉRIE NO: JHMABS221FC 811306 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ Le tout sera vendu suivant la loi, et adjugé au plus haut Enchérisseur.Baie-Comeau, ce 1er jour de juillet 1995.BERNARD LÉVESQUE, huissier en justice i , cédé que sur un tir lors de la fusillade.paire de filets.Stéphanie Roy et Anne De Cour- Partez du bon pied Vainqueur a val complète pour les meneuses.Annie Gagnon au sein d\u2019un des Sébastien Auger, qui avait connu une grosse Un autre duel est à nue le lundi soir Un obtient le crédit du blanchissage.semaine offensive lors du programme précé- duel qui permet à l\u2019Hôtel-Mote Hauterive e re- ,Ç Pp lus impo.rtants dent, joue encore les rouble fer avec lefiletga- nouer avec la victoire face aux juniors.Les Intrépides du midget vont freiner I'élan établissements des juniors, lundi soir, dans un verdict serré de 1-0.Pendant que Sara Trembay récolte le jeu blanc, Mélanie Saint-Jean inscrit I'unique but de la rencontre.Les filles du midget sont freinées a leur tour, mercredi, par les Dynamos des 2 Fours.Ces dernières profitent de la fusillade pour finalement l'emporter 3-2.Suzanne Deraps et Nathalie Perreauit touchent la cible en temps régulier.Manon Saint- Pierre réussit le but victoirieux en confrontation.Julie Belzile et Sara Cousin répliquent dans la défaite.Course du Mocassin (S.C.) La 9e édition de la Course du Mocassin se déroulera le 15 juillet au Centre communautaire Montagnais Essipit (Les Es- coumins) et les épreuves du 1, 5, 10 km (course) et 5 km (marche) sont au programme.Plusieurs prix seront distribués lors de l'événement et pour en savoir plus long, on rejoint Louise Grégoire aux numéros de téléphone 233-2053 ou 233-2945.| PROPRIÉTAIRE: MUNICIPALITÉ DE =#_ 2 Ville de Baie-Comeau CONCOURS 95-14 * La Ville de Baie-Comeau souscrit au principe d\u2019équité en emploi.La municipalité tient à informer la population qu'elle constitue une banque de candidatures admissibles pour le poste suivant et ce, advenant un besoin futur: TITRE DU POSTE: Pompiére ou pompier volontaire SERVICE: Sécurité publique - division des incendies EXIGENCES: - Avoir un intérêt marqué pour ce type de travail - Être en bonne forme physique - Bonne communication - Aimer le travail de groupe GENRE D'EMPLOI: Sur appel Cette banque de candidatures sera active pour une période d'un an.Les personnes intéressées à postuler devront faire parvenir leur candidature accompagnée d\u2019un curriculum vitae complet, au bureau du Service du personnel à l'adresse ci-dessous, avant le 12 juillet 1995, à 16 h 30.S'il vous plaît mentionner le numéro du concours.19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 | 28-1 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN a Lr NAT EE RAS Ce ome ag SCIERIE DES OUTARDES Une division de Corporation QUNO, important producteur de bois d\u2019oeuvre au Québec, recherche une personne compétente et dynamique pour combler un poste de : comme principales responsabilités : leurs employés respectifs; EXIGENCES Le ou la candidate doit : » être autonome.ENDROIT .Poste situé à Baie-Comeau.suivante: GSC Sous la supervision du directeur Finances et administration, le ou la candidate aura .d'assurer le support en secrétariat pour le secteur Finances et administration, incluant les achats et le service d\u2019information technologique, ainsi que ° d'effectuer les tâches inhérentes à la gestion du crédit.posséder un minimum de cinq à huit années d'expérience en secrétariat: .avoir des connaissances approfondies en WordPerfect et Lotus.Être habilité à produire des documents tels que rapports, tableaux, procès- verbaux et correspondance générale; .maîtriser parfaitement les langues française et anglaise, parlées et écrites; .avoir de l'initiative, le sens de l\u2019organisation et faire preuve d'efficacité; RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX .Selon les politiques salariales de l'entreprise.Toute personne intéressée par ce poste est priée de faire parvenir son curriculum vitae AVANT LE 10 JUILLET 1995 l'attention de l\u2019agente du personnel à l'adresse Agente de personnel Scierle des Outardes C.P.2250 Baie-Comeau (Québec) 289 Une division de : Corporation QUNO APPEL D\u2019OFFRES PROJET: RÉNOVATION DU CENTRE COMMUNAUTAIRE 14, RUE DES ÉRABLES À FRANQUELIN FRANQUELIN 27, RUE DES ÉRABLES FRANQUELIN, QC GOH 1E0 Tél.: 418-296-1406 La municipalité de Franquelin demande des soumissions pour des travaux de rénovation et agrandissement du centre communautaire de Panique, (superficie approximative 4320 pi.carré).Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de la municipalité contre un chèque visé, non remboursable de cinquante (50,00 $) émis à l\u2019ordre du propriétaire, à compter du 4 juillet 1995.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de 10% de la soumission valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 5% de la soumission fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles ou au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec et du Canada dont la valeur nominale est de 5% de la soumission.Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité au plus tard lundi 17 juillet à 16 h 00, heure locale en vigueur pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à [la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur ie bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de sous-traitants tant pour leur soivabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.Une visite des lieux est possible en prenant rendez-vous avec le propriétaire.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Ginette Plante, secrétaire-trésorière y Ligue de roller hockey du Trafalgar (S.C.) Les Russian Roulettes viennent de offensif de 37 buts qui se termine 22-15 en fa- sian Roulettes avec quatre filets.Christian Bour- Le titre aux Russian Roulettes s'assurer le titre de champions de la saison régulière au sein de la ligue de roller hockey du Pub le Trafalgar.La formation confirme cette toute première conquête lors du programme compris entre le 26 et 28 juin.Les nouveaux champions sablent le champagne, mercredi soir, aprés cette victoire de 13-7 sur les Hot Wheels.Le gardien Claude Brisebois fait encore des siennes et inspire son club grâce à ses prouesses devant le filet.Pendant ce temps, Daniel Fortin (2b-4p), Frangois Béchard (2b-3p) et Christian Bourque (2b-3p) se signalent en offensive.Richard Alain (3b-1p) et Jean-Marc Lévesque (2b-1p) répliquent le mieux dans le revers.Dans le second duel de la soirée, les Lumberjacks et les Earthquakes se livrent un marathon Le gardien Claude Brisebois a eu un gros mot a dire dans la conquéte du titre des Russian Roulettes.veur des Lumberjacks.Steve Leblanc mène de nouveau la charge dans l'attaque des vainqueurs avec neuf buts et six aides.Guy Lacroix (5b-6p) et Martin Poitras (5b-4p) brillent aussi.Frédéric Thériault (4b-2p) et Martin Saint-Pierre (3b-4p) se signalent le plus dans l'échec.Bilans de 1-1 L'équilibre est marquant dans cette dernière semaine du calendrier régulier.Les quatre équipes conservent des bilans identiques de 1-1.Lundi soir, les Earthquakes, inspirés par le brio du cerbère Pascal Blais, surprennent les meneurs au combiné avec un gain de 16-9.Stee- ve Gauthier connaît une soirée de sept points (5b-2p) dans le triomphe.Frédéric Thériauit (2b- 4p) en ajoute six.Eric Clavette est le plus précis pour les Rus- Steeve Gauthier (5b-2p) connait un fort match, lundi passé, dans la victoire des Eartquakes.»Y SCIERIE DES OUTARDES Une division de Corporation QUNO, important producteur de bois d\u2019oeuvre au Québec, recherche une personne compétente pour combler un poste de : que marque deux fois et se fait complice à trois reprises.L'autre match du 26 juin permet aux Hot Wheels de venir à bout des Lumberjacks par 14- 12.Richard Alain et Dino Cormier (2b-4p chacun) dominent chez les vainqueurs.Yan Côté et Steve Leblanc (3b-4p) en font autant dans l'échec.La semaine prochaine, les séries se mettent en branle avec les demi-finales mercredi.La grande finale et la finale consolation seront disputées vendredi (7 juillet) à l'occasion du dernier programme double de l'été, MUNICIPALITÉ DE RAGUENEAU ERRATUM Vous auriez dû lire, dans l\u2019avis public paru dans l'édition du 28 juin 1995 à: 1.1 a) et 1.2 les usages aquicoles au lieu de des usages agricoles 6 b) à l\u2019Est: une ligne brisée passant par la limite séparatrice des lots originaires 36 et 37 du Rang 1, puis la route 138, puis par la limite séparatrice des lots originaires 34 et 35.Nous nous excusons, La Direction OCCASIONS -D'INVESTISSEMENTS A BAIE-COMEAU 120, avenue Legardeur 1 \u2014 bâtisse de 10 logements Prix demandé : 135 000 $ 33-35, 37-39, 41-43, avenue Legardeur Ensemble immobilier de 3 bâtisses de 12 logements Prix demandé : 770 000 $ 9-15, 17-19, rue Couture Ensemble immobilier de 2 bâtisses 1 x 15 logements (9-15) 1 x 10 logements (17-19) Prix demandé : 490 000 $ Pour information ou pour soumettre une offre, veuillez vous adresser à un courtier immobilier membre de la chambre d'immeubles du Bas-St-Laurent ou à un des représentants de la SCHL dont les coordonnées sont les suivantes : SCHL 350, rue Smith, bureau 246 Sept-Îles (Québec) G4R 3X2 Tél.: 418) 962-5136 Téléc.: (418) 968-6309 Ce A IENLTE La SCHL collabore NENR SRE avec tous les paliers ; du gouvernement, l'industrie et la société Ÿ afin d'aider les E Canadiens à se loges.| Centre Hospitalier Régional Baie-Comes:: i I\u201d Ji APPEL D\u2019OFFRES # 022000 PROPRIÉTAIRE : Centre hospitalier régional Baie-Comeau 635, boul.Joliet Baie-Comeau (Québec) GSC 1P1 Téléphone : (418) 589-0605 Télécopieur : (418) 589-1836 PROJET : Aménagement, centre mère-enfant La corporation du Centre hospitalier régional Baie-Comeau, Proprictaire, demande des soumissions pour des travaux de rénovation du d'obstétrique.épartement Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau du directeur des services techniques et hospitaliers (complexe administratif) au Centre hospitalier régional Baie-Comeau contre un chèque visé, non remboursable, de cinquante dollars (50 $) émis à l'ordre du propriétaire, à compter du 3 juillet 1995 aux heures normales de bureau.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de trente-six mille dollars (36 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de dix-huit mille dollars | (18 000 $) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec et du Canada dont la valeur nominale est de dix-huit mille dollars (18 000 $).Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, portant la mention: «SOUMISSION CENTRE MÈRE-ENFANT» seront reçues au bureau du soussigné (complexe administratif) au Centre hospitalier régional Baie- Comeau au plus tard le 11 août 1995, 13 h 30 heure locale en vigueur pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et la même eure.Une visite des lieux est prévue le 0 Juillet 1995, à 10 h 00, à partir de l\u2019entrée principale du Centre hospitalier, du côté du boulevard Joliet.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs avant leur place d\u2019affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.DESCRIPTION DU POSTE Le ou la candidate devra : \" détecter et réparer tout trouble d'ordre mécanique, hydraulique ou pneumatique; .exécuter l'entretien préventif; » exécuter divers travaux de modification; .effectuer différents travaux de soudure à l'arc électrique et au gaz.EXIGENCES Les personnes intéressées devront posséder : a un DEC en analyse d'entretien et 1 an d'expérience OU un DEP en mécanique d'entretien en machinerie industrielle et 2 ans d'expérience; .un cours ou de l'expérience en soudure serait un atout.De plus, les personnes devront : .être en mesure de réussir les tests qui donnent accès à l'occupation.RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX .Selon la convention collective en vigueur.Toute personne correspondant au profil de ce poste est priée de faire parvenir son curriculum vitae AVANT LE 10 JUILLET 1995 à l'attention de l'agente du personnel à l'adresse suivante: Agente de personnel Scierie des Outardes C.P.2250 Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des ; Baie-Comeau (Québec) soumissions reçues.4 Michel Beaulieu Directeur des services techniques et hospitaliers Une division de : Corporation QUNO 1 juilet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-TT Ils sont arrivés les nouveaux | r moteurs hors-bord - 1} < HONDz# [ | (Z| } HONDA.\u2018ohnson Le Honda Le choix des connaisseurs Foreman 400 n » rurceux ui (f Pour la pêche ou le nautisme ge Puissance! Moteur hors-bord Johnson 2 HP, modéle J2RER en super spécial d'été ainsi que sur nos modèles 6 HP et 4 HP Le Honda 300 4x4, pour la pêche, la randonnée ou tout simplement pour le plaisir! Fourtrax 300 4x4 VENEZ CHERCHER LE VÔTRE DES MAIN TENAN T CHEZ LITA CIENT TET Jie HAMILTON Pre iii.7 SERVICE - LIVRAISON GRATUITE né LL (ERNE \"SERVICE - LIVRAISON GRATUITE es boul, LaSalle - 296-4191 i Achetez une Bearcat 550 20\u201d (à) Wide Track 1996 ARCTIC CAT avant le 15 août 1995 et obtenez Motoneiges de classe mondiale 500 S de monnaie Cat _ LES LIVRAI T wh SON rime os Jp rr ea EE por S TRES EN BEE 5 NON NAN Ra a! d 15 SRG SC MMM VAE AT US KR Ra Re sg Ana eR TES POSER SSAASFEORTS, = , \u2014 | ; | masisroimantenmts { LA GRANDE EVASION SOLUr]s1Y offre des prix.sur mesure.E E : | Ce tout nouveau système à epechon direcis ampioe Jeux lames tournant der des dractions opposees or rAdégenderment r une de Dour 1 assurer une coups plus efficace Les brins d'horte ac cumute se sont OuigéS vare l'arrière du vac pout me 0 capacie 0e celui-ci En cas de remplsasge vs pet on RECRUE.une tradition de qualité dispositil de sécurité déverse les brins d'herbe sur la pelouses au lieu de bouches l'entrée du va 3 modèles en magasin COLUMBIA GARANTIE Pour les pêcheurs, bateau Princecraît à partir de 695° JON BOAT he TONDEUSE DES INTERETS COUPES A RAS a partir de D'AUTRES FINANCEMENTS 22995 = \u2014 COLL dL \u2014 Des Gews de service! a QUARANTE ANS DE 3 SAVOIR-FAIRE Pour le plaisancier, le Vacanza.245 HAMILTON BOURAS pi Rid te GRATUITE RC boul.End ie SERVICE = EEE ST En boul ELIE eu MB ILS SONT ENFIN AES | [les fameux \"ss \u2018mein : y 3 Accélération fulgurante à rès abordable.Beaucoup de Ses deux moteurs nautiques 3 paie de souplesse Bombardier-Rotax developpant 4 pour seulement 10 999 $, 160 chevaux vous assurent d'une ä remorque comprise! Plus performance hors pai\u2019 Facile ä d'équipement de série.à conduire les! dune 2 Un Équipements complet, mamabihle 3 toute epreuve 2 des sièges enveloppants, et possede des sièges Ei beaucoup d'espace de range- énvelopaans qui ous A ment.Pius de performance.procurent Securiie Un moteur nautique Bombardier- contr prix abordable.3 Rotax* de 80 c.v.vous procure une 5 IEIEMeN! EqUIPE.; brat i peedster comprend même une 3 i y accélération foudroyante et une vitesse emo ; =.; ut p na \u2018que peinte de qualite pour le dg i / ue GP de pointe extraordinaire! Le nouveau méme prix Le nouveau bateau 3 a \u2019 ati AP \"bateau Sportsier : une autre belle réussite ; Speedster une autre delle reussite 2 de la Division Sez-Don/Sk/-Doo, chef de de la Division Sea-Doo/Ski-Doo.A 3 file mondial en propulsion par je.che! de file mondial en propulsion pat jet ; ] ¥ Venez | j JUMELÉS 8 1 1 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANCOUAGAN-19 t > | ù i : | | e S ST oin tistia -BALL e C AN LIGUE DE GE ONYX 5 D MAN DE PLA du 28 juin NOR 995 ment en date PP PTS ÉLO DU Saison 1 Classe A Ps PG PE > UB V x 4 Mi $ 8 2 3 CL vélo Points ES On 5 1 4 UIN 1995 Les a apouts PTS le-molle 26 J i 63 lids Ri rod PG PP PTS bal Equipe 47 Skydoo A PJ à 0 8 ue de algar -Goodyear 38 Axa oy : 2 2 : Ug du Traf juin 1995) Classement urses : 4 Coureur (revrolet Goody Ins 24 s ABS 4 2 Pts Nomi onde oddyear 24 Los Chisieux 1 à 4 2 8 (en date du © JV DON ih Rang Martin Savard =, Chevrolet God nde du Vélo 22 Les oz-Hop 4 1 3 $ 9 1 1 15 Cat 1 Patrick Bel naule Monde ore / Mol 11 Le Allez.ds 4 8 uipes 11 7 4 12 Senior obert Arse Déco-St du Vélo 10 Les a Equi 12 5 2 19-39 ans 2 vous Lobiane piles! Monde 8 Les mirals 5 11 3 yes Lean ud te r BCI rors FP PTS Adm Jour r 1 à 731 4 aude St Arnaud Grove Goodyear 6 PG Pie falgai 2 1 Cast ro oodye 4 4x4 = 4 2 2 eau 6 Dany C Savard lo-Service ar Bar Onyx 4 2 4 0 il ine 7 Dav Sous role God Bor Onyx 2 Beezz a * Enzymes PTS fémin n : pau: ark our Goadyour 2 oe en Munger PG PP 1 Ligue olle e Trem e Chevrole élo / Iris 2 OUVERT À ie 4 9 9 balle-m : 10 Sleeve Lévesqu Monde du Vi | Bar OX io 2 2x2 Ex | 4 82 2 $8 de t général 3 ii Arsenau Velo Service Monde du 2 Les Chiale : 2 3 3 mo 29 juin 1995) N Pts 13 Éric vane Dass Déco-St / Bar ox élo 2 i date D 13 Stép Trem rvice du Les Ponpés 4 (en \\Y 22 vid-Yves hon Vélo-Se / Monde Les Aime PTS PJ 0 0 13 Davi Cauc ore ear Los Flexioripe PP PT 1 16 13 Patrice Cauc Déco-St -Goody 49 ppm B Dore ÿ 3 Equipes ic nN 8 3 : 14 13 Luc a \u2018 Chevrolet cts 31 4x4 - 3 | Man 4 ric Gé n Vélo PS ti EEN précieuses er 11 740 x 13 Fée Ge Chao Gordon 14 La 4 6 , Rosi 11 0 Che ice / Les Withers rd $3 1 8 s du 5 6 8 20 ierre Hudon lo-Servic Bar Onyx 5 Teiscbie inc may 4 2 2 8 Broacvey Pt 1 42 0 4 Roger Paré vêle Service / 4 \u2014\u2014 jon BrissorMu 2 2 3 3 Les Drakkars Pot 11 2 9 0 0 Vétéran + 1 Boge Roy Sept-lles 4 Rénovatio Pate & Frère 4 1 3 4 Stars de centre anier 11 0 11 0 40 ans et 2 Tues Fecteau Septlies, -Goodyeal wl le du Vélo xpert / 1 B 4 ibelles r11 mil T Chev / Mon 19 = | a\u201d PEE ZE evi ! Hou 1 0 6 Denis re / Mon Les oder Polouses FR * PP PTS EMENT 7 Alain Gagné Déco-Sto En Famille a Pd PG sn SS 7 ien Gagné ulpe HOMME a 3 2 7 CLA Julien nt par 6q Points AQU à 2 203 D Cadet 1 Classeme 12 Ltée 2 6 3 ns Les Ganons 3 2 2 3 SIN No Bus Rang Eauipe jo I go 3 She.à 13115 RATI ge me Nenu io 3 Er ous 4 : Déco-Stor / Bar Entretien 2 lo-Service if Les éponges 8 Po PS PP ne 3 > Ligue onyx ME 3 1 - tEuye 2 3 1 8 | Labatt 29 juin) tus Shirley 4 2 37 key ate du OrgantGits * 8 2 7 > N ller hoc (en à ment Goes Cole 1 2 2 3 ee NTIFRICTIO ue de Entre Pot ue\u201d ct LL Prd OCTANE ANTIFRI Ho Ge PEN juin 1998 em Tn Physiothéranic 4 4 te 29 Pts 4 Pissen 0 Hau 2456 e du D gar 14 18 Shee\u201d sc * PP PTS 418-295- (en dat PJ V 4 20 Pub le Ja Larouche 4 14 17 Les ; 1 EL 5 777 HE Erato 1 3 16 2x2 OUVERT 4 4 3 12 Équ Devils 14 8 8 12 École de JL Inc.5 > 12 \u201cpool: - à 84 10 ler bosselage 11 Les Extras et l'Ordinaire à 3 8 Caro a 4 1 8 Coca Cala 0 7 8 Les Extras 4 3 3 5 Stock-Car Onyx 92 14 Fercomat 5 8 120 Bor Doux de Piques : 2 2 tatistiques Road Leafs Fous st Légumes CN 4 96 Les 4 Frui Les Étaions ! 4 3 3 3 S OINT r hockey OTAUX r Les Jambons 4 1 3 1 ONDS DE P 1995 de rolle I gar T r senio La Boule tors a 0 4 ] 25 Points lés Ligue le Trafa socce Les, i 4 ° 4 En date accumu du pub 9 juin 1995) Li gue de e du 29 juin) Omni r - u 2 Pts n dat | Les tes PP PTS du Courseu odifiée 62 points (en date d Vv D 20 (e ment généra an 4 HOMME C rare 1 8 No are 160 points Pd Yo x a ON FEMININE N Pts 4 HOM 4 3 6 - ue ints ; ' D Les omogénés 43 38 $ ; 1 Stephane Boiss 1 98 points Russian is 14 85 9 10 uipes ts 6 3 2 0 4 ; Soper ce iiss #19.Serge Sie Za Pome Pus on \u201c5 vines dunes 52 3 1 i Entreprise Gu PG 11 #2 ire Marin 68 poin Earthqual e ides Ju 3 Les Inco Nozes PJ 4 0 8 1 Rosaire nville rjacks _\u2014 intrép 2 Fours ULINE S Choon: 2 Atomiques a 2 2 o yoo Simon Lepore Stock 172 points Lumbe s Dynamos SECTION rv v D N ro i i 4 u ints IE 0 8 3 tes Fourmis 2 1 3 3 #21 Classe 170 poi SÉR 5 4 0 Les jambe Boys 4 ! 3 ouis peauliew 160 points POOL ALG AR 1995 Equi pes | Hauterive 5 4 1 0 2 3 Les Iniceies \u2018 | #24 Louis Beaute 120 paints TRAFALGAR 1 Hôtel Motel D 4 000 | Las Expressos Pa PP PT: hen ou Raymond 86 paints Du SSEMENT Total Polats Onyx à 08 À Les Exp c PJ ep #88 Je epage 50 poi CLA semaine rs Pop ; 4x 4 FEMME 4 4 1 #oo Eric Lepage 20 points points 7 Juniors / Caisse i \u201cpoor: 4 Géra n 152 P PO rut 2 35 23 8 #23 Ge Gagno 7 Tutl Fri 2 2 8 Sino Gagnon ints Equipe 139 lle | Les Black Soudure : 2 3 3 hoe Pierre \"Cinase stock 1% points » Bertin Ouellet 137 ; ps free © { Los Passes re 1 6e 3 2 hane Therrie 150 points Éric Ferlai 129 7 ble de Les Ratatoui 4 0 Stép ot ints 2 Lirette 128 Ta 28 juin) Coco #12 in Boutet 120 poi Guy 7 du EE TT] EE Bi | Is gn, Zz 7 Ey Les c PJ 4 8 #26 nnot 2 100 Éric 8 V 1 1 X IXTE 1 Jea rin ints 5 ubut PJ à ed 1818 Mas Fiohar mblay 8 pois & Maurice Lopage #1 2 7 8 55 000 | Les Tigres inocita â 8 3 $ ha Déo Tram | 84 points 7 Maur Tremblay 4 121 7 équipes 8 5 6 0 © len 1 Cc ji page Sibwey C et Lui , 1 2 3 #3 Sor Rayr Gauthier 80 Points : Maurice cépage 121 7 Bar Onyx ue 5 4 4 1 Salon Baie-Comeau 4 ?3 #80 Sta oer 66 points 10 Daniel Nu ue 118 7 Boulathèq nt «Bs» N Pts Les Misérabios oy Pa FP PTS 458 Boos = points 11 oo Foie Laroe ne 7 Onyx 94 Classeme J V D 0 18 Les unes 4 8 Eric Sout ard ints Mic 7 13 \u201croo: 3 EE te Main Swe 26 points 13 Maures Lepage 0e 2 qu no Stamm ity 1 841 7 Coca-Cola : 2 2 7 #43 Carol Lepage ints 113 Dany Beaulieu 105 7 Rénov.Bleue ve af\" 9 202 Hélices à 2 3 0 122 Ans Lapa cyindres oo poin 15 Claudio Co 05 7 ee uo \"oo pe McDonaid's à 8 i 0 #68 Bria Classe 4 156 points 16 Les 0 = 8 Hotel/Motel H SZ SECTE Zi heur 0 PTS nté ints Lise eau 3 i Le a a LE EEE Villa Petit Bon Pa ie 11 #63 Yves os a points a Michel Vign p 86 \u2014 Mad, wide EE T Cinicue Physio Baie-Comeau % 3 9 8 #11 Marc | Paquet 108 points 19 Luc Belanger 77 ee : Se l'été 3 3 2 8 #70 Mar my Fortin in 72 points 20 Jenny Lea EE re Les Si idly Dood antes 4 5 4 5 #50 Christian Be ous 48 Points 21 Line a ALR oo Los Doudounes i 604 PTS #72 S'éphane D'Astous 2g points OIL IRLE IY Les One 4 Fa PP PE #19 bastien Lessa 20 po Lhe Les Virus.ce Mic-Âge 75 2 7 A151 Sebastien Le Trrrarirris 1 OO.4 Opto-Vision à 3 a 2 Le a eo or d Pres Les Binociarde 4 2 2 5 pes ti TITIf, Loe Tibls m 2 0 - AN\" 2: 3-1 jit 190 3 Petites annonces et habitation - 2929 boul.Lafldche I DIVERS A VENDRE CHEVRES Et boucs pour information 567-2749 ACHETERAIS: Parc de bébé 569-5015 DÉPÔTS - Nettoyeur Express: 3, PLace LaSalle, B.-C.- Dépanneur Daka: 6, rue Legardeur, B.-C.- Tabagie Bale-Comeau: 168, boul.Lasalle, B.-C.- Épicerie Tabagie Hauterive: 862, rue de Puyjalon - Dépanneur de la Falaise: 393, rue des Cèdres - Dépanneur Epicerie Fafard Inc.: 1648, rue Fafard - Dépanneur Irving de la Rivi'ere Enr.Placer une petite annonce dans le Plein Jour donne droit à la promotion Nordic, demi-tarif: 69°$ pour 10 mots plus 206 du mot additionnel BOIS DE CHAUFFAGE ERABLE et bois mélangé IMPRIMANTE EPSON 24 aiguilles, en très bon état, 250$ 418-587-4867 589-6627 BOIS de cèdre en 8 pieds.Planches et madriers de différentes grosseurs 589- Vente et installation Maisons mobiles et maisons modulaires, 14X64, 1986, 30,000$ a Yves Michaud ga LEER A VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaînes usagées et neuves.Tracteurs pelouse usagés et neufs.& 589-4227 IMPRIMANTE d'ordinateur à jets d'encre Hewlett Packard 500 296-2930 JET-SKI, Kawasaki, 750 SX, 1993, avec remorque, 5.500% 589-2268 LAVEUSE, sécheuse, 2008, poéle, frigidaire, 300$ Après 17h 589-9529 MAGS Cragar S/S pour Monté Carlo, Camaro, Trans-Am, (2) 15X7, (2) 15X8 reverse sur radial T/A, + (nut et lock nut), état A-1, valeur de 1,600% pour 850%, marche-pied pour petit camion alum.neuf, prix a discuter Dany 589-7618 MOBILIER de cuisine blanc, à l'état neuf.Meuble de bibliothèque gris pour tv.Fauteuil berçant de salon rose/gris.Table de salon grise.Lit 38 pouces métal bleu.Réfrigérateur blanc, Bélanger.Cuisinière blanche Bélanger.Sécheuse Inglis.Lampe torchère noire 589-9556 Après 16h30 MOBILIER de cuisine rectangulaire en frêne, 4 chaises, très propre 589- 3097 ORDINATEUR Nexion, 486DX2-66MHZ, 8 meg, écran 14\u201d, lecteurs 5.25 et 3%, dos 6.2 et windows 3.1, n\u2019a jamais servi très bon prix 589-7349 MEUBLES DE PARTERRE BALANÇOIRES de tout genre, tables pique- nique, 567-2633 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE À 40 minutes de Baie- Comeau,(lac Blanc lot 30), à % mie de la route 138, életricité et téléphone disponibles, déboisé, prix 3,995$.Harold 296-6869 TERRE NOIRE AVEC GRAVIER, S'ADRESSER A FERME MURRAY, POINTE-LEBEL BATEAU Princecraft 176, 1992, équipé de: Moteurs 120 f et 15 f, très propre, 2 batteries avec sélecteur, 2 hélices, une en stainless Sonar Éagle, essuie-glace, toile campeur 6\u2019, toile transport et plus.Remorque tandem 295- 3178 CAISSE de son 100 watts de marque Blues et amplificateur Alpine max.200 watts, valeur 750$ PETIT pick-up, Toyota, ordinaire, 1986, en bonne condition, canot 14\u2019, bout pointu, poêle Bélanger, batterie 12 volts, bois 2X4 pour chalet ou rénovation de sous-sol.Achète le cuivre et l'aluminium 589- POELE À BOIS MARQUE Succes, 1929, tout chromé, en très bonne conditon.À laissé pour seulement voir au lac Potvin 400$ Stéphane 295-3146 589-2246 ou 296-2473 CANOT de fibre verre 12 POELE, laveuse et pieds, pointu des 2 bouts, Radisson Il, très propre 296- sécheuse.Tables de salon.Bois 2X3, 8 pieds 589-2942 CARRIOLE À VENDRE ANTIQUE refaite à neuf, seulement 1,500$ \u201d Après 19h 567-2634 589-3676 BATEAU 14 pieds, fibre de verre, 35 forces Mercury, 1,100$.Bateau 16 pieds, 50 forces Mercury avec trailer, 4,000$.294-2473 BATEAU 16 pieds, fibre de verre, 70 forces, Johnson, 3,500$ 589-4608 BATEAU 18 pieds en fibre de verre, moteur Mercury 85hp, 1978, avec remorque, 2,500$ 296- 2941 ou 589-3676 CATALOGNES de lit 39, 54, 60 pouces, laizes, nappes, napperons, linges à valssélles, etc.589- CHALOUPE 12 - 14 - 18 pieds 567-4061 ou 567- 4880 CONGELATEUR vertical, état neuf 567-8770 DODGE 600, 1986, 600$.Meuble audio-vidéo noir et or 500$.Clavier électronique technic 150$ 567- 2446 BATEAU Glastron, 18 pieds, Volvo 6 cylindres, pied Penta, toile et toit campeur, 1994.CAMPEUR pour pick-up Honey 9 pleds.tout équipd, couche 5 personnes, très propre 567-8256 ENCYCLOPÉDIE de 1953 à 1961, Grolier même année, Pays et nations môme année, prix 75$ 589-2246 HORS-BORD Suzuki, 15hp, état neuf 569-1408 PORTE patio 5 pieds large, fenêtre 52X50, fenêtre 52X42, plinthe de chauffage électrique 1000 watts 589-2514 REMISE, 7X9, en tôle, fabriquée à la main 589- 9239 ROTOCULTEUR de jardin neuf, moteur Shp, laisé au prix de 480$ 589-3676 RÉFRIGÉRATEUR Gl, 15.5 pieds cubes, blanc, état neuf.Lit tubulaire nc superposé, places 569-3580 SEGA 32X à vendre avec jeu Doom inclus Demandez Philippe 589- 5284 SYST ME de son pour auto de marque Alpine comprenant: amplificateur, équalizer, tape cassette, (woofer) 107, 6X9 ot flage, servi 2 mois 296- TERRAIN 13,5008, 98X328 pieds, boisé, 832 Granier, voisin du centre Socio- Culturel de Pointe- Lebel, prés de la plage 589-2060 TERRAIN a vendre au bord de la mer, rang Mistassini 296-9857 TERRAIN a vendre a Pointe-Lebel, 25,000 pi.ca.Situé derriére la chapelle, droit acquis transférable.Prix de vente 11,000$ 589-9103 Après 18h TERRAIN à vendre, 62 Fraser, avec vue sur la mer589-7935 TERRE À VENDRE 100 âcres, rang 2, Ragueneau, , Tiv- ière, carrière.30,000$ négociable Thérèse 418-232-6636 répondeur TRAILER 4X6.6 avec support à bateau démontable, 500$ négociable Après 18h 567-4283 VETEMENTS pour fillette de O0 à 5 ans, état neuf, prix d'aubaine.Remorque pour bicyclette pouvant transporter 2 enfants 295- 2408 VOILIER CAT BOAT WIT- THOLZ longueur hors tout 20 pieds, fabriqué selon plans d'architecte.À navigué deux (2) étés avec remorque.Prix à discuter 567-2904 VOILIER Hinterhoeller 1967, 30\", tout équipé, très bon état, yamah 9.9hp, remorque, dingy, 6 voiles.Faut voir! 21,500$ négociable 962-6784 COMMERCE A VENDRE COMMERCE À VENDRE COMMERCE de vêtements bien situé.Bon prix.Personne séri seulement.Pour informations 418-968-3420 ou 968- 6600 ANIMAUX A VENDRE CHIOTS Montagnes des Pyrénées/croisés, vac- \u201c cinés, prêt pour le 12 juil- 589-6843 ! let, 90% > tu 4 franc JUMELÉ À VENDRE 45, DuParc 26X23, cuisine rénovée Salon plancher bois Fenêtres changées æ 296-6718 MAISON À VENDRE ST-GEORGES, sous- sol fini, planchers bois franc, 64 Vaudreuil 296-3031 MAISONS A VENDRE 1521 rue Mingan, revenu locatif au sous-sol.Visite sur rendez-vous 295-2408 BUNGALOW avec revenu au sous-sol, rénovations récentes 296-6545 BUNGALOW, boulevard Laflèche, avec revenu au sous-sol 4%, rénové et propre 589-2864 MAISON À VENDRE Directement du propriétaire 25X30, 1% étage Rénovée intérieur et extérieur, Sous-sol de 8 pieds.5 rue Dollard, secteur Marquette.AGENT S'ABSTENIR Après 18h00 296-0344 TR.Lee oe ne CHIOTS A VENDRE GOLDEN RETRIEVER, pure race de lignée de champion.Prêt à livrer en juillet.Prix 250$ 296-0929 JUMELE A VENDRE GRAND jumelé, terrain clôturé, 9,100 pieds carré, cuisine en mélamine et chéne, grande salle de bain, Jancher bois franc MAISON Split level, 28 X 44, 4 paliers, construction 1985, situé sur rue Beauchemin, vue sur la mer 296-2418 MAISON située près des écoles, 24 Dolbeau, St- Nom-de-Marie 296-3181 MAISON UNIFAMILIALE RECHERCHONS une maison unifamiliale dans «Baie-Comeau- Mingan», secteur Trudel, rues Garnier, Joliet, Puyjalon ou Bossé.Courtier s\u2019abstenir Après 17h 589-4904 MAISON À VENDRE CONSTRUCTION 1989, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, bain tourbillon, garage isolé chauffé, entrée double en inter bloc.Très grand terrain paysagé.Patio 20X20, sous-soi entièrement .À voir au 18 296-0043 MAISON 1962, 25X40, revêtement neuf, toit refait, fenêtres triple verre, patio, rue Benoît plateau 589- MAISON 28X36, 3 chambres, garage 28 X32.Grand terrain clôturé, Pointe-Lebel 589-8336 À QUI LA CHANCE?MAISON en rangée moins de 60,000$.bois , étage, sous-sol fini, toiture et portes refait à nl\" =] MAISONS MOBILES A VENDRE GRANDE maison mobile, 21X50, construction 1993- 94, 4 chambres, grande cuisine, salon à l'arrière avec patio, vue sur la rivière Baie-Comeau Mingan 567-8736 MAISON mobile 14X68, 3 chambres, très propre, avec stores, lustres, porte patio, porte entrée et de sortie en acier, prélard en très bon état, situé au parc de maison mobile à Ragueneau 589-5059 MAISON mobile 14X70, très propre, remise double très grande, terrain clôturé, terrain paysagé, gazon traité, située 3153 Théberge, parc Bonne Entente 295-2638 MAISON mobile 1977, 14X58, 3 chambres, 20,000$ non meublée.Située à Ragueneau dans le nouveau parc 589-8473 - 589-8997 MAISON mobile rénovée, 14X60, 58 Crémazie, remise 12X14, patio clôturé 12X20 Après 16h 296-1489 MAISON mobile, 1973, 14X70, avec garage 12X16 589-2737 MAISON mobile, 1990, 16X70, 31 de I'Aréna, Chute-aux-Outardes Après 18h 296-0536 MAISON mobile, 1991, à l'état neuf, 16X62, rue Laizé, parc de la Rivière 295-2835 - 589-6606 Jimmy MAISON mobile, refait à neuf, intérieur, extérieur, 14X68, situé à 42 Lessard, Chute aux Outardes Information 567-4475 Multifamiliales \u201c AVENDRE BLOC appartement à 7 logies, situé a Pointe- Lebel, louer à 100%, jusqu'en juin 1996, 25,000$ comptant et pos- Shits de financement589- TENTES ET ROULOTTES A VENDRE AUTOBUS 22 pieds aménagé pour la pêche ou la chasse ou comme chalet.Prix 2,000$ 589-3676 FIFT WHEEL 1987, 37 pieds, très propre 589- 5839 MOTORISE 1978, très propre 296-9715 ou 296- 4160 MOTORISÉ Dodge 1979, 21 pieds, construction 1989, 37,000 milles, A-1.Très bon prix 296-3384 ROULOTTE APALACHE 1500 15 pieds, très propre 589-4679 ROULOTTE Boler, 13 pieds, très propre 296- 5123 ROULOTTE de voyage Bellevue, 19 pieds, trés propre.Prix à discuter 589-5303 ROULOTTE de voyage Golden Falcon, 1991, 30 pieds, fibre de verre 589- 3817 ROULOTTE de voyage, 17 pieds, 1969, trés propre 589-3877 ROULOTTE de voyage, Unique, 1982, 4 places, 18 pieds avec auvent Avant 8h30 le matin 567-4824 TENTE ROULOTTE Bonair, 1990, 6 places 589-8648 CHALETS A VENDRE CHALET 20X24, chauffage électrique, habitable l'année, situé Place Bilodeau, rue Gaston, Les Buissons, possibilité de financement 5839 CHALET Pointe aux Outardes 567-2684 CHALET meublé à Pointe- Lebel, bord mer, grand terrain, 2 chambres.Roulotte Bonair, 13 pieds, légère, toilette, poêle, réfrigérateur, auvent 589-7016 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques oN DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES : Etre de 10 a 14 ans, libre tous les samedis et mardis à compter de 16 heures.Pour notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à : C.P.2340, Baie-Comeau, G5C INT Adoptés - Mères naturelles - Mères adoptives Le Mouvement Retrouvailles vous offre l\u2019opportunité de joindre ses rangs.Nous savons tous que nos origines sont importantes et que nous avons besoin de notre identité.Vous qui êtes concernés par l'adoption chez- nous, vous trouverez compréhension, support moral où tout est gardé dans la plus grande confidentialité.Tu désires plus d\u2019informations, tu peux communiquer avec moi : Richarde Boudreautt, Directrice GP.103, Forestville, GOT 1E0 Tél.: 587-2844 MESSAGE IMPORTANT POUR VOS RENOVATIONS Camion 12 roues avec systéme Roll-Off Location de boîtes à rebus de 10 à 45 verges Location de conteneurs de 20 à 45 pieds à la semaine ou au mois Jean-Claude Emond représentant Rés.: 296-3645 MICHEL MILLER inc.33, rue Babin St-Georges Electrique ine.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 _ _589-9892 Lrcem rene 296-0064.4.1 juilet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- \u201c> grees obi ie We.i wate CHALET meublé, avec foyer, très vaste, balcon, possibilité de le rendre abitable à l\u2019année, lac ER TT CHALET à Pointe-aux- Outardes, personne intéressée seulement 589- 9432 CHALET à vendre situé au lac Loutre, prix 7,000$, clôture en bois traité, prix 350$ 296-6015 CHALET À VENDRE Outardes.Si intéressé seulement 567-2743 - 296-3854 EERO EUR TOYOTA Camry, 1986, automatique, bien équipé, bonne condition, 2,700$ négociable 295-2434 VOLKSWAGEN Golf CI, 1994, 25,000km., garantie 10 ans 296-0666 RR MOTOS ATTENTION! Acheteurs (ses) de moto usagée Kawasaki KDX-80, 1987, série JKADX WC 14HA015069.Cette moto a été volé aussi moteur de bateau Suzuki 2 forces 1986.Si vous avec des informations 296-6363 À VENDRE LAC TAILLARDAT #33 CHALET EN BOIS ROND SOUS-SOL ISOLÉ CHAUFFAGE AU BOIS ET À L'ÉLECTRICITÉ æ 589-5234 AUTOS ACHETONS VÉHICULES de toutes marques (modèles 1989 à 1995) 589-4242 ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1990 et plus, usagés de toutes HOMDA FT500, Ascot, 1982, 28,000 kilomètres, excellente condition 589- 4162 MOTO FJ-1200, 1986, 38,000km., très propre, 3,800$ 589-4608 MOTO Honda XR-80, 1993, excellente condition 567-2946 MOTO Suzuki GS, 750 ES, 1986, prix 2,200$ 589- 3676 SCOOTER Honda 70cc, en trés bon état, trés pro- marques.Payons tant pre.350$ 589-8992 296-3422 3 ROUES CARAVAN Dodge, 1986, TROIS roues, Honda automatique, 4 cylindres, 5 places, bonne condition, 1,600$ négociable 295- 2434 CHEVROLET Camaro 1987, 110,000 kilomètres, très propre 296-0887 CHEVROLET S-10, 4X4, 1989, 4.3 litres, transmission automatique, très bonne condition, 8,500$ négociable 295-3098 FORD Mustang, 1967.Pour informations 296- HONDA Accord LX, blanche, automatique, 1990, 85,000km., 10,500$ 589-4158 HONDA CRX, 1988, en parfaite condition 589- JEEP Suzuki Samurai Spécial Edition, 1986, 74,000km., pneus 4 mois d'usure, bonne mécanique, 1,500$ 589- 8473 MUSTANG Cobra, 1988, T-top, vitres élec., etc.83,000km 567-4829 PICK-UP Hostler Nissan, 1994, automatique, 15,800km., 3 places, (rack) bateau 589-5140 PICK-UP International Scout, 1979, 4X4 589- 8273 PONTIAC Grand-Am, 1994, blanc, 4 portes, automatique, V-6, 35,000km., (fuil équipe), 15,000$ Après 17h 589- 5219 \u2014\u2014 TRANS-AM GTA, 1988, blanche, 70,000km., entièrement équipée avec tabieau de bord digital, T- top, remisée l'hiver.Pour informations 589-3436 ATC20, 1983, cylindrée 200, prix 600$ 589-1453 4 ROUES SPÉCIAL 400, 44 fran ne ,000$ 289-1951 LOGEMENTS A LOUER ondes, laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre d'achat 466 Parfondeval 2% pour travailleurs ou étudiants, rix très raisonnable, deux pas de l'usine de QUNO, libre immédiatement 295-6294 3% très bien situé dans un immeuble rénové, endroit tranquille.Pour coupis ou ersonne seule.Location court ou à iong terme Secteur Marquette 295- 6294 SECTEUR MINGAN 2% meublé, chauffé, éclairé, 3% semi- meublé, eau chaude J 589-5315 -_ GRAND 4k chauffé, non éclairé, St-Nom-de-Marie, Secteur Marquette 296- 5064 - 567-2567 1 - 2% meublés, chauffés, éclairés 295-2170 1% meublé, chauffé, éclairé, libre, secteur Mingan (Baie-Comeau) Après 17h 567-4954 2% chauffé, meublé, éclairé, libre 1er juillet 296- 2124 ça nous prend de Ja place pour annoncer notre super-spécial de la semaine.Ë tout équipé | NISSAN Stanza 92 3% meublé, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille, secteur Marquette 589-3208 3% semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, bre immédiatement 296- 3% semi-meublé, secteur Marquette, libre immédiatement Jour 296-8631, Soir 296-8472 Ja5SEz-Vous [Bs files Atos 7 3% A LOUER MEUBLÉ, endroit tran- ; die va de spectacle 589-4333 4% non meublé, non chauffé.7% meublé, chauffé, éclairé 589-8290 4% près centre-ville Mingan.Références demandées, 589-9363 - 589-2977 3% À LOUER MEUBLÉ, non chauffé, laveuse/sécheuse, très grand, 380$ 589-6008 - 589-2389 \u20184% chauffé, eau chaude fournie, situé au 989 De Bretagne 589-4420 4% chauffé, eau chaude, laveuse/sécheuse, secteur Marquette Information 589-3316 4% chauffé, entrée laveuse/sécheuse, eau chaude fournie, déneigement, situé 118 Legardeur St-Georges, libre 1er septembre 296-3661 4k chauffé, éclairé, sous- sol, libre 1er août 589- 6583 4% rue Chiasson, non chauffé, non éclairé, non meublé, libre ter juillet, 460$/mois 589-5438 4% rénové à neuf, système d'intercom, laveuse/sécheuse sans frais, près centre-ville, non DEMI SOUS-SOL ENSOLEILLÉ 4% chauffé, câble fourni, libre immédiatement, pour couple, personne âgée ou couple sans enfant, déneigement compris ainsi que garage pour maintenance 450%/mois 296-2931 GRAND 3% SITE enchanteur, situé à Por*-Rouge à 25 minutes de Québec.Sur place: lac artificiel, équitation.À moins de 15 minutes: 3 terrains de golf, pêche au saumon, courses d'accélération.Réservez tôt (418)873-3863 TENTES ET ROULETTES A LOUER ROULOTTE de voyage, meublé, non éclairé, MAISON privée, station-| 17 pieds, équipée, nstal- endroit tranquille, situé au nement et cour privés, lée au Camping de la Mer, 8 Laurier, secteur lrue Samuel Miller, 250$/semaine 589-6576 Marquette apres 17h 375%/mois Le 0 suds au 740 oes Vour2964318,5or CHAMBRES A situés au 589-8805 ou 589-8275 2511 LOUER 4% À LOUER GRAND 3% CHAMBRE comprenant NON CHAUFFE, non Rue Parfondeval, Une douche et la toilette, 2 éclairé, près de l'hôpital, rue de la Falaise, 425%/mois, sous-sol Après 17h 589-9529 Ë toit électrique 2% de qualité pour couple ou personne seule, immeuble rénové, endroit tranquille et bien situé.Pour des besoins temporaires ou permanents Secteur Marquette 295- 6294 3% - 4% libres immédiatement.Non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité meublé ou semi-meublé.Rue De .Bretagne et Bossé 589- 2303 paget 295-8822 3% chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement 589-3618 ALLER VOIR y 1er plancher, centre- 589-6831 ou 295-3374 34 meublé, non chauffé, éclairé, indépendante, laveuse/sécheuse fournies, libre, situé au 2160 Galleran 569-4519 - 589-9092 32-1 jullet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 3% chauffé, éclairé, meublé, laveuse/sécheuse fournies.Libre immédiatement 589-3826 3% meublé ou semi- meublé, endroit propre, tranquille, bien situé, secteur Marquette 589- 9411 3% meublé, chaufté, éclairé, 743 Bon désir app.6.1er MOIS GRATUIT 205-3850 MAZDA Protégé SE 1992 {296-2828 Téléc.: 296-4433 25, BOUL.COMEAU, BAIE-COMEAU 10 900 $ TOR 52,000 km ide, 3% À LOUER 3% meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, endroit tranquille, libre 1er juillet 296-6877 3% À LOUER MEUBLÉ chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse fournies, St-Nom-de- Marie 296-6040 3% À LOUER MEUBLÉ, eau chaude fournie, coin tranquille, laveuse/sécheuse, personne seule 589-4679 3%, entrée indépendante, 2ième plancher, 19 Laval, libre immédiatement, 350$ 296-0425 - 296-0434 4% demi-sous-sol, semi meublé, non chauffé, non éclairé, près du Cegep et de l'hôpital, déneigement, 450$/mois 58 5 4% moderne, tranquille, libre immédiatement, rez- de-chaussée 589-5111 4% non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, rue Bossé 589-9656 ou 567- 4579 4% non meublé, chauffé, non éclairé, libre 1er août, secteur Marquette 296- 5693 ou mes.589-0037 4% non meublé, non chauffé, 2 ième étage, libre 1er juillet, rue des Cèdres 589-8567 4% non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juiliet 296-4336 4% non meublé, non chauffé, non éclairé, près des services 589-8200 soir, 589-5172 jour a, 6 NADO 1988 tout équipé Mécanique A1 6 895 $ 5% chauffé, eau chaude fournie, 555$/mois, rue Babel 296-8985 5% eau chaude fournie, situé au 915 De Bretagne 589-6968 meublé ou non, logement de 3 ans, au 2ième plancher, libre 1er juillet 589-5598 LOGEMENT À LOUER 3% ou 4% semi- meublés ou non, secteur St-Georges 296-6019 - 589-1692 SECTEUR MINGAN 34, SECTEUR MARQUETTE 2%, 3%,(5%, 1er AOÛT) 589-3507 lème étage, centre-ville, à roximité de QUNO libre mmédiatement 295-6294 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER À BAIE-COMEAU 589-5315 CHAMBRE cuisine, câble, entrée indépendante, très propre, près centre-ville 589-4193 CHAMBRE endroit tranquille, travailleur seuie- ment.NON-FUMEUR 589- 7918 À LOUER 44 DESING moderne, demi sous-sol Après 18h 295-3444 À LOUER 2% meublé, juillet.32 meublés, balcon, juillet, août, septembre.4% , juilet, août, sep- 589-5015 - 589-6234 À LOUER 64, 5%, 4% non chauffé, non éclairé, eau chaude foumie.1Y, 2%, 3% et chambres à louer, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude foumie 589-1981 À LOUER GRAND 5%, chauffé, eau chaude fournie, grand balcon, libre 1er juillet 296-5100 À VOIR! TRES GRAND 4%4 SECTEUR Mingan, logement chauffé, repeint et rénové, demi sous-sol, 612 Chiasson, MAISONS A LOUER HAUT de maison, 6% dont 3 chambres.Non chauffé, non éclairé.Stores fournis, Stores fournis, balayeuse centrale, jenn-air, four encastré, 710$/mois.Libre immédiatement 296-6132 ou 296-6063 (Daniel) JUMELÉ 5% éclairé, chauffé.Libre 1er juillet, Marquette 589-3817 MAISON à louer centre- ville.Libre 1er juillet 95 580-3140 ou 514-651- 3595 Nicole chaufts, non éclairé Live CHALETS ETS chauffé, non aire.re immédiatement 296-6557 HAL A ou frais viré (418) 827- LOUER 3200 BEAU 4% NEUF CHALET A LOUER CÂBLE, eau chaude et AU bord du fleuve.Salle laveuse/sécheuse de bain complète, fournies, avec grand patio.Bon prix libre immédiatement 295-3461 CHAMBRE avec cuisin- nette, centre ville Mingan, endroit tranquille, laveuse, sécheuse 589-6444 CHARMANT petit 44, complètement rénové et repeint, situé au deuxième plancher d'un duplex, non meublé, non chauffé, libre immédiatement 589-9362 [__ messager 295-8564 meubles antiques.Cachet particulier, 4 chambres au 2 ième Stage avec balcon, Résidence 296-3636, CHALET A LOUER A 16km de Baie- Comeau, tout équipé, habitable à l\u2019année.589-5303 CHAMBRE près du cegep, centre-ville Hauterive, 55%/semaine, cuisine commune, laveuse/sécheuse 589-5068, (bur) 296-7493 CHAMBRE équipée pour cuisiner, endroit tranquille, stationnement, centre-ville Mingan 589-3054 (RECHERCHE RECHERCHONS À LOUER Roulotte de voyage entre 20 et 27 pi ; long avec air climatisé, pour la période du 26 juin au 1er août 1995.S.V.P.Communiquer au (418) 589-4847 RECHERCHE: Gardienne d'expérience pour garder chez-moi 3 enfants «1,3 et 5 ans», 2 ou 3 avant-midi semaine 589-6354 RECHERCHE: Gardienne pour garder soirs, demeure rue Henri 589- 2646 RECHERCHE; Personne pour garder chez-moi sur le boul.Joliet (Plateau).Expériences et reçus seraient appréciés.Sjrs/sem.Bonnes conditions de vie Demandez Suzie 589-9467 - 589- 7125 ÉTUDIANTE cherche COLOCATAIRE pour partager appartement à Québec, près de l'université et cegep Ste-Foy.Limite 1er juillet Demandez Mimi 589-7786 ou 589-8559 OFFRES DE SERVICES GARDERAIS enfants 2 ans et plus, chez-moi, du lundi au vendredi, parc Langlois 589-4608 GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi, expérience, rue Babel 294-2631 INTÉRESSÉ garder enfants chez-moi, la journée ou la semaine.Demeure Pointe-Lebel 589-6365 MUSIQUE Cours d'été 1995, théori ; musicale, piano, chant, flûte à bec.ure: Maria Pia Pour information 296- 4595 OFFRE de service d'entre- tlen ménager ou de grand- ménage dans secteur Mingan.Si intéressé com- 'muniquer au 589-6916 demandez Denise OFFRE DE SERVICE Réparation et achat de machine à coudre à domicile __ 295-5104 to rats À À + he. LES P'TITS BECOTS REMERCIEMENTS Vous cherchez un service de garde pour votre (vos) AU ST-ESPRIT enfant (s) de 0 à 12 ans?Deux nouveaux foyers de St-Esprit, Toi qui illu- garde dans le secteur Marquette : Donald Smith et mines tout, Toi qui Damase Potvin.Places disponibles: 1 place (0 à 5 éclaircis tous les ans) Laurier, 1 place (2 ans et +).Parc Langlois à chemins pour que je Pointe-Lebel et 2 places (2 ans et +) Père Arnaud.uisse atteindre mon Remise de reçus et possibilité d'aide financière » Toi qui me donnes selon vos revenus.Vous désirez offrir un service de lo don de garde à votre domicile?Nous sommes a la nor ot d'oublier L mal recherche de nouveaux foyers de garde.Secteurs dans tous les insta Jus très en demande : Le Plateau, Falaise et Bélanger.ma vie tu es avec moi, je 589-6762 veux pendant ce court alo te aren ot eee) e dire que je ne veux REMERCIEMENTS séparer ; LOCAUX A Sacré-Coeur avec Pal.Même phd LOUER En esse de publication nim ol quelle illusion rielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Dire cette prière trois jours consécutifs, et la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourait paraître difficile, faire publier aussitôt la faveur obtenue).MT Gaéten Guy Lies Boy Dine Tremblay Molson Bacon nar-tioe À soë3er, sootors soostrr, car-aro1 roccren, momeine ANCE DIRECTE 1-900- 451-4878**\" AIMERIEZ-VOUS qu'on écrive votre nom toujours «correctement» sans faute?Et votre adresse et code postal clairement?Faites-vous imprimer des cartes d'affaires à 1 sou l'unité, pour plus d\u2019informations Écrire à Gérard Contant, 2021, Aylwin Montréal, H1W-3C4.(514) 523-1010.Aussi cours de danse sur cassette vidéo expliqué pas par pas et musique AL-ANON Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui, mais vous rendez-vous bien compte des effets que 2 me \u2014 ce problème a sur A vous?Pour obtenir des 3 renseignements et de a MESSE ANNIVERSAIRE l\u2019aide, communiquez A T avec: AL-ANON 296-5313 J\u2019ai rejoint ceux que j'aime e{ j\u2019attends ceux que j'aime 1 B.L.2! me d occasions | 2 D\u2019AFFAIRES A LOCAUX À LOUER MERCI MON DIEU - i: 2 loyers commerciaux: Dites 9 fois «Je vous BESOIN D'UN PRET?3 sous-sol avec vit-| salue Marie» par jour D'UNE 2ième F rine, sur Place Lasalle, durant 9 jours.Faites 3| | lactez 8 libres immédiatement.souhaits, le 1er concer- FC 3 3 (1) 3,000 pica.- (1) 600| nant les affaires, les 2 1-800-316-4690 coll » iN 1 3 pea autres pour li Frédéric Boucher Cl aan, pe A 295-6204 Publier cet article le [ Diane Trombiay, 5072701 Wi Gagnon, BOTS A Sième jour, vos Ï OFFRE nay, Esgnes, ! bo sali 5 ; Cottage à seulement Pessibiité d\u2019être Quartier recherché En LOCAUX À LOUER se réaliseront même si \u2019 55 500 $ Vendu séparément Près du torrala de gatt Là vous n\u2019y croyez pas.D'EMPLOI Avec garage - plaachers i SUR Boulevard i mon Dieu bois franc - Sous-sol fai Es Lafièche 1,300 pc ac à ; n ® C\u2019est incroyable mais 8 ARM désies) AR M AN So p : vrai P.S.expérience, entre 30 AS Le ; E : .ans, belle apparence - Si 5 Remerciement REMERCIEMENTS au 2170 Page wi 4 = Saint-Esprit avec DIVERS 2, rue Desdiens, C.A.0.1006-1010, rue Delancé 7, rue Richard, C.A.0.51, rue Chapieau a 5 promesse de publication Gilles Asselln, 589-7034 Baie-Comeau Monique Bélanger, 589-5644 Diane Tremblay, 567-2701 a + 3 ; ; Le - Les Bulssons Construction neuve avec Construction réceste Très grande RE ; MILLE remerciementsa ______ \u2014 I § l'esprit de ma grandmère REMERCIEMENTS 3 Ste (NOUVEAU CADEAU | Seo sane 12 x 20 i A pour faveur obtenue K.T.Therese, pour aveur AVEC CONSULTATION | \u2014 «|B at ; E ] = (Bmin).De la clinique d\u2019é- > Ÿ LE 3 sotérisme.AMOUR, § à 3 ARGENT, TRAVAIL.[ ; HN 24hrs/7 jours 3.69$/min.RE res, Co gn i | SE UNE SAS PERS [an ® ners - i GRATUITE 1-800-766.461, a Dis ue Père Evpdae y 25, rue Père Garnier 1 : E 5, rue des Pilotes Gaétan Guy, 507-2184 Du prestige et des revenus se SUZIE LAFONTAINE Samedi, le 8 juillet 1995 à 19h15 3 en l\u2019église St-Sacrement de Baie- Comeau sera chantée la messe anniversaire de Suzie Lafontaine fille de Lorette Roy et Julien Lafontaine.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.869-71, Puyjalon Consultez: Monique Bélanger 589-5644 wali i ES N'attendez pas! N faut vendre 1678, rue Pagiacau WHI Gagnon, 588-8161 EXPÉDITION 2 à 5 jours à cheval, région Matapédia - Matane, nécessaire.Réservation Hélène 418-776-2461 expérience ln 3 Maman, déja un an GAMBLER a 462, rue Barsa a que tu nous as ANONYME Bale-Comesu 3 quittés sans bruit, M NOUVEAU GROUPE 2 comme tu as vécu.ME Gambler Anonyme.Restaurant avec 3 J'espére que tu as , Rencontre Sar f spécialité 3 une place de choix l'église Ste-Amélie à Très chaleureux MN pm.4 là-haut, car tu le Pour Informations: Consultez ; mérites bien, tu es ; Diane Tremblay, ss 3 toujours présente » ES 567-2701 74 3 dans nos vies, tu nous manques RENCONTRES | oe beaucoup.AMOUREUX DU NORD.| rz Vendredi, le 7 juillet 1995 a la cathédrale St Jean-Eudes une messe sera chantée pour toi à 19h15, Marguerite Lapointe Goulet.Parents et amis sont INSCRIPTION GRATUITE TOUS.PRIX SPECIAL.GRANDE LISTE DE NOMS AVEC TELEPHONE.(TOUTES TEN- : invités à venir pri toi CACHE, ST-DAMIEN à invités venir prier pour toi., ST- 8 prierp .JOK-2K0.TELECOPIEUR 835-51, boul.Lafièche ; ., : = (514)e35-2800.\"\" Nazalr, 206-6830 Nazake, 256-6630 Cael E YY 2g LL 1; juillet 1995-PLEIN.JOUR 'SUR LA MANICOUAGAN-33 > au cours de la semaine.MESSE ANNIVERSAIRE ÉRIC GLAZER Jeudi le 6 juillet 1995 à 19h00 en l\u2019église St-Nom-de-Marie de Baie- Comeau sera chantée la messe anniversaire de M.Éric Glazer.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Tu seras toujours dans notre coeur.Nécrologie \u201d- A St-Catharines, Ontario, le 24 juin 1995, est décédée à l\u2019âge de 83 ans, Mme Hilda A.Hall, de Feu M.Robert A.Hall, domiciliée a St-Catharines et autrefois de Baie-Comeau.eo À Rimouski, le 22 juin 1995, est décédée accidentellement à l\u2019âge de 49 ans, Mme Georgette Dupont, épouse de Feu M.Fernand Beaulieu, domiciliée à Pointe-au-Père et autrefois de Baie- Comeau.eee À Baie-Comeau, le 28 juin 1995, est décédé à l\u2019âge de 88 ans, M.Emest Émond, époux de Feue Mme Anita Tremblay, domicilié au 1539 boul.Blanche, Baie-Comeau.Le Main Sage din Service pré-arrangement funéraires en collaboration avec la Caisse populaire.788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 589-2570 - 296-9490° Les gars du Plein-Jour ont connu un excellent programme avec deux gains par jeu blanc Les Admirals, eux, continuent de s'imposer avec trois points sur quatre.Les meneurs n\u2019ont perdu qu\u2019un seul match en 1995.LIGUE DE BALLE-MOLLE DU TRAFALGAR Deux clubs très productifs! .(S.C.) Les joueurs du Plein-Jour et les Admirals ont été les plus productifs de la dernière semaine au sein de la ligue de balle- molle du Pub le Trafalgar.Les deux équipes compilent des bilans positifs lors du programme compris entre le 27 et 29 juin.Les athlètes du Plein-Jour, qui occupent le second rang au classement général, sont intraitables avec deux verdicts, par jeu blanc, d'affilée.Mardi soir, ils ne donnent pas trop de chance aux délégués du Fourneau dans ce triomphe convaincant de 7-0.Les vainqueurs se démarquent dès la deuxième manche avec un point marqué sur le simple de Nicolas Cloutier.Ils ajoutent à leur avance en troisième sur les doubles de Dominique Desbiens et Bruno Bhérer.RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE « Réfection de toitures Guy Simard: 296-2140 André Simard : 689-4766 2557, rue Robin, Baie-Comeau pa Se OFFRE D\u2019EMPLOI AGENT DISTRIBUTEUR TERRITOIRE DE LA COTE-NORD Compagnie de boissons gazeuses, bien établie au Canada et aux États-Unis est à la recherche d'un agent distributeur pour effectuer la vente .et la livraison de ses produits dans votre région.Cette gamme de produits consiste en boissons gazeuses, jus, croustilles et la bière.Les candidats recherchés devront avoir une solide expérience du marché alimentaire et de bonnes références.En plus, ils devront être en mesure d'avoir un entrepôt et les camions requis par la fonction.vitae à l'adresse suivante: RE EE Lae ga S\u2019itvous-plait, faire parvenir votre curriculum \u2018 Ils donnent le coup de grâce en cinquième avec une poussée de quatre points dont un sur le circuit en solo de Donald Corbin.Pendant ce temps, l'artilleur gaucher Réjean Otis ferme la porte à l'ennemi et signe la victoire face à André Bissonnette.Le Plein-Jour y va d\u2019un deuxième blanchissage de suite, jeudi soir, face aux joueurs du Toxedo.Un triomphe de 8-0 porté à la fiche de Régis Hovington.Cyprien Gagné s'incline.Donald Corbin donne encore le ton à l'offensive gagnante avec un triple de deux points en troisième.Dominique Desbiens en fera marquer deux autres grâce à un double réussi la manche suivante.Admirals De leur côté, les Admirals continuent d\u2019imposer leur loi dans le réseau du secteur Marquette.La formation de tête n\u2019a perdu qu\u2019un match sur 11 depuis le début du calendrier.Les détenteurs du premier rang (1-0-1) compilent trois points sur quatre lors du programme.Mercredi soir, ils doivent se contenter d'un verdict nul de 5-5 face aux délégués du Fourneau.La longue balle a bien servi les deux clubs durant cette soirée.Gerald Vigneault en cogne deux qui rapporte trois points pour les Admirals.Fernand Leblanc (2 pp) et René Arsenault (3 pp) répliquent de la méme fagon dans le clan adverse.Les meneurs renouent vite avec la victoire, 24 heures plus tard.Ils l'emportent 6-3 sur les Pirates du Trafalgar.Yves Lanoix en profite pour signer une autre décision.ll a le meilleur sur Peter Godin.Guy Simard et Daniel Vigneault sont les principaux artisans de cette conquéte.Le premier claque un coup bon pour trois points.Le deuxième enchaîne avec un autre circuit qui en rapporte deux.Jasmin Munger réplique le plus fort dans le revers avec un long circuit de trois points cogné dès la manche initiale.Les Pirates (1-1) vont jouer pour .500 durant la semaine.Mardi soir, ils prennent la mesure du Toxedo (0-2) par le pointage de 11-4.Jasmin Munger (son deuxième du programme), Jean Moreau (3pp), Dominique Tremblay (lanceur gagnant) et Sandro Célant claquent des quatre-buts dans ce gain convaincant.Journée de golf Inter Canadien (S.C.) Les amateurs de golf de la région ont un rendez-vous à ne pas manquer, le 21 juillet, sur le parcours de 18 trous compris entre les deux secteurs.La populaire journée de golf Inter Canadien/Caise Populaire Desjardins de Baie-Comeau est de retour en 1995 et la classique annuelle devrait, encore une fois, présenter beaucoup d'action sur le site de jeu baie-comois.Fidèle à son habitude, cette rencontre sociale et sportive permet d\u2019amasser des fonds pour la Fondation du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau.En 1994, c'est une somme de 15 000$ qui a été versée à l'organisme.Le dynamique comité organisateur prépare activement la prochaine reprise et pourra compter, cette année, sur la présence du sympathique Paul Rivard, journaliste Sportif au réseau TVA et à l'émission \"Salut Bonjour!\" Comme à chaque année, plusieurs collaborateurs majeurs s'impliquent dans la mise sur pied de l'événement.Inter Canadien, les Editions Nordi présents depuis la toute première édition.ques, CFERTV, les restaurants McDonald's sont La Caisse Populaire Desjardins de Baie-Comeau se joint au groupe en 1995 et contribuera également au succès de l'activité.Les golfeurs impliqués sont généralement ch oyés avec l'attribution de nombreux prix de présence lors de la rencontre, Laissez-passer pour deux personnes sur les vols réguliers d'Inter, forfait d'une fin de semaine pour deux, ensemble distribués au cours des prochaines semaines.de golf, équipements de golf.seront encore C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer le vendredi 21 juillet.Les personnes intéressées à s'inscrire peuvent toujours le faire en communiquant (entre 13 h et 16 h) avec la Fondation au 589-0555 ou.en appelant.au club.de.golf au 295-1818.: NPR ores 4 DED secteur Mingan.Les Roller Devils, à un gain du titre (S.C.) - Les Roller Devils s'approchent de plus en plus du championnat de la saison régulière au sein de la ligue de roller hockey du Bar LEntre Pot.La formation de tête se signale à deux autres reprises au cours de la récente semaine et file directement vers le triomphe au cumulatif.Les Roller Devils n'ont plus besoin que d'une seule victoire (ou une défaite des Carlito's) pour déboucher les bouteilles de champagne.Les détenteurs du premier rang (bilan de 10- 4) se montrent intraitables lors du programme compris entre le 26 et 28 juin.Ils remportent leurs deux affrontements.Lundi passé, ils ne font qu'une bouchée des gars de l'Onyx 92 dans ce gain facile de 10-2.Claude Blouin s'lllustre dans le clan des vainqueurs avec un match de quatre buts et une mention d'aide.Gilles Beaulieu ajoute des doublés en buts et en passes.Les meneurs reviennent à la charge 24 heures plus tard.La conquête est plus difficile face aux Road Leafs mais les Rolier Devils tiennent bon dans ce succès de 6-4.Marc Tremblay inspire l'attaque des gagnants avec un truc du chapeau et une assiste.Billy Harvey est le meilleur dans la défaite avec deux buts et une aide.Autres matchs Les Road Leafs (0-2) ont oublié de se présenter mercredi soir.Les Carlito's vont profiter de ce manque d'effectifs pour enregistrer une victoire automatique de 1-0.Pour les Carlito's (2-0), qui conservent toujours un petit espoir de rattraper les meneurs, il s'agis-' sait d'un deuxième triomphe consécutif.Un autre match de quatre buts pour le meilleur pointeur du circuit, Sébastien Le- breux des Carlito\u2019s.Sh Mardi soir, les hockeyeurs infligent le second revers de la semaine à l'Onyx 92 dans cette marque finale de 11-4.Sébastien Lebreux, qui mène toujours le classement des pointeurs, affiche encore beaucoup de précision avec quatre buts pour les vainqueurs.Alain Bouchard en ajoute trois autres.Steeve Finn en inscrit une paire (un plus d'amasser une passe) dans la défaite.Même bilan pour son coéquipier Gilles Desgagnés.[ Permanent 1 BERMANENT [50 LISTE RLS \u201c, COURTIER, TO 13 [NIN Dany Labrie Caron 589-5800 589-3288 CONSEIL DES GRANDS MAÎTRES VENDEURS De prestige - Cief en main.Grand terrain - Très chic - De qualité.Venez voir ie 1765, rue De Bretagne.| LISE LAROUCHE AGENTE AGRÉÉE mess.: 295-8410 bur.: 589-5800 À qui la chance?Baisse de prix pour VENTE RAPIDE [NARI Fld trait a cb d ed a a by i a tal ac cd ec \u2019 Le Permanent \u20ac.| «Le Permanent Côte-Nord enr.courtier» Courtier Immobilier agréé ° \u201d 625, boul.Lafièche, local # 504, Contre commercial Laitèche, 506-5000 TE \u201cLe Permanent Céte-Nord ef son équipe souhaitent une .owrouse fits A tous los Cane- !diens.N'oubliez pas que nos 'Y agents se feront un plaisir \u2018 de bien vous servir durant la estivale.à louer 12-23 Place LaSalle Dany Labrie Caron , ee Maison de prestige Vue remarquable sur la mer Lareuche Bonnes vacances! Super rénové 12, rue Glonnet Dany Labrie Caren A VENDRE Trés bien situé Bonne opportunité Emilien Boudreau Vous désirez un investissement payant?n'hésitez pas! 55, rue Lise Larsuche Je suis situé à seulement 1 heure de 6 logements 1990 Deny Labrie Caron #4 Boui.Lafièche À VENDRE Chalet pour la pêche 134 km Chemin de 51, rue de Parc Bien situé 78 Très bien situé 1987 104, boul.LaSalle Possibilité de revenus Bany Labrie Caren Dany Labrio Caron Lise Loreuche À VENDRE RESTAURANT Très bas prix! Bien situé! Lise Larouche 1 ° ER Emilien Bc Agent | uit 0e PLEIN JOUR SUR L immobilier agréé 580-5800, 580-5315 MANICOUAGAN:S & i Re SBE HTN ives Mio FN aia ER © MES WI = TO HAT 0 ts 4 yo \u201c een ee 38-1 juilet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Le hasard a voulu que ce soit Nathalle Lafontaine et Carl Fortin, nos gagnants du concours de la mariée de l\u2019automne dernier, qui se méritent la balançoire offerte par le Domaine de l\u2019Horticulture Côte-Nord représenté ici par Mme Lise Soucy.Rappelons que ce prix a été déderné dans le cadre de notre promotion des Petites Annonces.Un autre prix fort intéressant sera offert en septembre prochain.Pour vous inscrire, une seule chose à faire: mettre une petite annonce dans le journal Plein Jour.Bonne chance! - Les travaux sont maintenant en cours pour la construction de la nouvelle concession automobile Dumont Plymouth Chrysler au 799 boul.Laflèche, voisin du nouveau local de Vitrerie rie du Boulevard.Le propriétaire est le sympathique Raynald Dumont.Ouverture prochaine à surveiller.| ee M.Bemard Girard, un des propriétaires du bar laitier le Frigo, remet ici un casque de la compagnie Sealtest ainsi qu'un vélo de montagne à M.Sylvain Lessard de Baie-Comeau, gagnant de la promotion estivale.Félicitations! 400e donneur potentiel.Accepter de donner de la moëlle osseuse est une occasion unique d'aider à sauver la vie de quelqu\u2019un! La banque locale de donneurs potentiels à Baie-Comeau dépasse maintenant 400 personnes.Le 28 juin dernier, M.Éric Claveau devenait le 400e donneur potentiel.Il est photographié en compagnie de Paul-André Sirois, fondateur, et aussi Nadine Gilbert, technicienne en laboratoire et Gilles Lamarre, en charge du labo.Ainsi, M.Claveau est inscrit dans le registre mondial de la moëlle osseuse par une simple prise de sang.Dans les années 80, si la greffe de la moëlle osseuse a fait des bonds de géant, c\u2019est parce que les chercheurs ont clairement établi que le système immunitaire du donneur peut rejeter les cellules cancéreuses du receveur.«C\u2019est la plus belle trouvaille! Enfin, on sait que le système immunitaire peut être utilisé pour éliminer les cellules cancéreuses».La greffe de moëlle osseuse pourra certes être utilisée dans l\u2019avenir pour d\u2019autres cancers que la\u2019leucémie.Elle serait efficace pour le cancer du sein, par exemple.Pour devenir donneur potentiel non apparenté à la moëlle osseuse ou pour un don, contactez l\u2019Association région Côte-Nord de la moëlle osseuse Inc, C.P.2241, Baie-Comeau, GSC 2S9 ou téléphonez au 589-7208.\u2018 «GRAINS DE SOLEIL COTE-NORD INC.» organisme visant a préparer les enfants a la maternelle, tient à remercier M.Jean- Pierre Boulay, propriétaire de Les Autobus Boulay Inc., qui a bien voulu, pour une troisième année consécutive, préparer les enfants à voyager en autobus scolaire et cela, gratuitement.Un gros merci à M.Bou- lay d\u2019avoir coopéré auprès de nos quatre municipalités. Bale-Comeau - Le vétéran Yves Roy a profité du Critérium Vélo-Service pour signer son premier triomphe de la saison au sein du club Vélo du Nord Manicouagan.SANDRO CÉLANT LES ÉDITIONS NORDIQUES Yves Roy se démarque, de justesse, dans sa catégorie, le 25 juin, sur le tracé de 40 kilomètres aménagé dans la paroisse Saint- Georges.La \u2018Légende\u2019 (qui défend les couleurs de Vélo-Service/Bar Onyx) enregistre un chrono de 58:01 et l'emporte au sprint final devant le Septilien 1:02:25.Quatre épreuves officielles sont maintenant complétées dans la section du vélo de route (en date du 26 juin).Dans la catégorie senior, Martin Savard (Chevrolet-Goodyear) domine toujours avec 63 points, 16 de plus .que Patrick Bellemare (Monde du Vélo/Iris).Robert Arseneault (Chevrolet-Goodyear) est troisième avec 38 contre 24 pour Yves Leblanc (Monde du Vélo/lris) et Claude Saint-Arnaud (Déco- Store/Monde du Vélo).Le Septilien Steeve Castilloux enchaîne avec 22 points.Quatorze autres cyclistes complétent le tableau de la division.Chez les vétérans, Pierre Hudon (Monde du Vélo/Iris) conserve son avance au sommet avec 49 points, 18 de plus que Roger Paré (Chevrolet- Goodyear).Yves Roy (Vélo-Service/Bar Onyx) se hisse au troisième échelon avec 18 contre 14 pour Réal Fecteau (Vélo-Servi- ce/Bar Onyx).Camil Thériault (Sept-lles), Paul Lebel Julien Gagné, lui, (Sept-lles), Alain Ga- siège toujours au pre- gné (Monde du Vé- mier rang en catégorie lo/lris) et Denis Trem- cadet.Le porte- blay (Chevrolet- couleur de l\u2019équipe Goodyear) suivent Déco-Store/Monde du dans l'ordre.Vélo totalise 19 points.La es PO EEE (RESTE RE a Pour vendre ou acheter une propriété.Ginette Lavoie 295-2628 AGENT INSCRIPTEUR DU MOIS MODERNE, PLANCHERS BOIS FRANC, SOUS-SOL FINI ET GRAND TERRAIN, 4 CÔTÉS BRIQUE A \u201cDemandez Ginette Lavole : 295-2628 - 859, BOSSE * Tél.: 589-5211 Julien Agent agréé 589-5132, 205-0876 AVEC GARAGE SOLE + PUITS DE MÉCANIQUE 142, rue Morel Demandez: Demandez Line Tremblay, 589-1484, 588-0303 Ginette Lavoie, 295-2828 can pAX RÉDUIT MAISON AVEC REVENU 2 LOYERS } COMFORMES A AU SS.Demandez: Ginette Lavoie, 295-2628 Yves Roy Camil Thériault.Paul Lebel (également de Sept-lles) se classe troisième avec une montre indiquant 1:01:10.Denis Tremblay (Chevrolet-Goodyear) termine en quatrième place avec un temps de 1:02:25, tout juste devant son compatriote Réal Fecteau (Vélo- Service/Bar Onyx).En catégorie senior, un visiteur de Sept-lles décroche le titre convoité.Steeve Castilloux ne rate pas son voyage avec la première place et un chrono officiel de 54:56 pour les 40 kilomètres imposés.Patrick Bellemare (Monde du Vélo/iris) s'approprie (au sprint) le deuxième rang devant Martin Savard (Chevrolet-Goodyear) avec des temps de 57:34.Robert Arsenault (Chevrolet-Goodyear) suit au classement avec une montre indiquant 58:01.Il devance, de justesse, son coéquipier David Saint-Louis (Chevrolet- Goodyear).Patrick Cauchon (chrono de 1:00:57) suit au sixième rang devant Luc Fecteau (Vélo-Service/Bar Onyx) qui enregistre un temps de 1:01:45, Eric Gagné (Déco- .Store/Monde du Vélo se classe huitième avec un chrono de FONT LES On confond souvent les herbes avec les épices.Ces dernières sont très parfumées, et la plupart sont d\u2019origine exotique.On les trouve sous forme de graines (comme le cumin}, d'écorce (comme la cannelle) ou de racine (comme le gingembre).Les herbes ont une soveur plus délicate et moins brûlante que les épices.Ce sont des plantes aromatiques qui peuvent pousser dans nos jardins, comme le thym, l\u2019origan ou la marjolaine.DÉLICIEUX BEURRE Voici un beurre délicat à tartiner sur du bon pain frais, à savourer sur une pomme de terre au four ou à laisser fondre sur des légumes vapeur.Un pur délice! 15 nl / 1 \u20ac.à soupe de miel | 250.9 / 1/2 /6 de beurre 45 mil 1 3 c.à soupe de basilic frais haché {ou autre DESSERTS supa pacer MINL-MECHOUNS oust Hare \"EN KIOSQUE MAINTENANT! herbe fraiche, au choix) Mélangez tous les ingrédients au robot ou au mélangeur.Façonnez le beurre en rouleau, enveloppezle dans de la pellicule plastique et réfrigérez-le jusqu\u2019à ce qu'il soit dur.Tranchez-e ou faites de jolies boules à l\u2019aide d'une cuillère à melon.CETTE RECETTE ET BEAUCOUP PLUS ENCORE DANS l'essentiel numéro d'août LE MAGAZINE QUI A TOUS LES TALENTS! 7175, Tue e Drapeau, Ba! 146, rue Laval HILLET le-Comeau Dessandez: Demandez Diane Tanguay, 589-2920, 589-5211 Ginette Lavoie, 295-2628 MOBILE 12 x 60 UNE MAISON TRÈS ATTRAYANTE VUE SUR LA MER, TRÉS GRAND REMISE NEUVE POSSESSION IMMÉDIATE TERRAIN.GOOBOUT Demandez: Ginette Lavoie, 295-2628 1561, rue Mingan Zénon Moreau, 589-5885 Diane Tanguay, 589-2920 Demandez: BS Ginette Lavelo, 295-2628 Les Buissons: Terrain 30 000 p.c.déboisé Immeuble commercial 38 40, I lace LaSalle Demandez: Ginette Lavoie, 295-2628 M TRÈS LUXUEUSE - CHAMBRE DES MAÎTRES 25 x 13 AVEC SALLE DE BAIN EN MARBRE ini ih Mélère 1 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-37 Baie-Comeau - Les Eponges de Pharma- prix/Bar Onyx ont connu une autre séquence fructueuse, cette semaine, dans la ligue de balle-molle de la Table de Chine.Sandro Célant Les Editions Nordiques \u2014 1008 La formation de tête de la classe compétitive y va de deux autres triomphes lors du programme compris entre le 26 et 28 juin.Les Eponges remportent un premier duel, lundi soir, face aux joueurs du Maxi.Un succès de 13-10 qui va à la fiche de l\u2019artilleur Hubert Landry.François Martel encaisse la défaite.dt Malgré le revers, trois cogneurs du Maxi profitent du match pour réussir leur premier coup de circuit de la campagne (qui rapportent tous 2 deux points).Steeve Desjardins, Jean-Rock Ge- 2 nest et Fernand Côté frappent la longue balle.à Martin Gagné (solo) en fait autant dans le clan vainqueur.Les Eponges de Pharmaprix/Bar Onyx connaissent une bonne Les gars de la Boulathèque, eux, conservent un bilan de 1-1, lors a mme.1 juin.Les Eponges reviennent à la charge, 24 heu- séquence avec deux gains en deux lors du récent programme.de la séquence comprise entre le 26 et 28 juin res plus tard, face aux 5 Etoiles de la Boulathe.que.Hubert Landry mérite une deuxième décision de suite dans ce verdict de 8-1.Pierre Tremblay s'incline sur la plaque.Les joueurs de la Boulathèque (1-1) jouent pour une moyenne de 500.La veille, ils avaient pris la mesure des délégués de l'Hôtel-Motel Hauterive par le pointage de 12-2.Eric Jean inscrit le gain à sa fiche face à Stéphane Talbot.Stéphane Gauthier s'illustre en attaque avec un circuit à l'intérieur du terrain du côté des gagnants.Dans le dernier match de la classe À, les esprits se sont échauffés, mardi soir, entre les joueurs du Bar Onyx et les Braves de I'Onyx 94.Un résultat de 7-0 en faveur des Rockies dans un type de duel qui ne passera pas à l'histoire, Section B à Un affrontement axé sur l'offensive a volé la vedette, mercredi soir, dans la classe B du circuit.Un affrontement qui a duré près de deux heures.Les délégués de Rénovations Brisson-Murray et du Maxi ont fait parler leur bâton puisqu'un \u2018 yw total de 34 points a été signalé dans cette mar- À TITRE ill Ç LA vs que finale de 19-15 en faveur des détenteurs du INDICATIF i 4 Ç : premier rang.SEULEMENT 3 : oun Avec huit athiètes en uniforme de chaque côté, les cogneurs ont placé la balle dans les trous et mis l'emphase sur l'attaque.Les meneurs au 3 cumulatif (Rénovations) ont finalement été les 3 plus opportunistes pour permettre à Marc Trem- 4 blay d'avoir le meilleur sur Joël Montigny.Si la partie d'ouverture a été longue, la deuxième du programme fut courte et touchante.Elle n'a duré qu'une demi-manche.L'Hôtel-Motel Hauterive a signé son verdict le plus expéditif de l'été dans ce gain de 6-0 (par défaut) sur la Famille Bleue R.S.plein air de Chute-aux-Outardes.La troupe*de la Chute a débuté la rencontre avec dix athlètes.Un joueur s\u2019est fait suspendre ner dès la première manche (pour avoir trop con- rticiper chance de gay testé l'arbitre) et, selon le réglement en vigueur, Pour pa di vous donne une 9 chances l'équipe punie (qui n'alignait plus de réserviste) ' tite annonce le samed} t obtenez en plus ne peut évoluer à neuf en raison de cette expul- - Chaque achat d'une pet 1/p prix le mercredi \u20ac sion.- Répetez votre annonce a 2 P cuisine additionnelles pour le concours a 6 septembre 1995 | armoires 4° Fae pain Tirage vanités de salle pes d\u2019 escalier j iers DESIGN 52000 - ove - e Shenstone portes \u201cne | En collaboration 7 sÉLECTION La sûreté du sang, cost Vial Pour plus de renseignements, communiquez avec la Croix-Rouge canadienne de votre localité ou appelez le 1-800-668-2866 La Société canadienne de la Croix-Rouge « - 48-1 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN AEE VEY, Ligüe Inter-cité du baseball (04e ES rei Avantage a Sentilles Baie-Comeau - Les équipes de Sept-lles ont eu l\u2019avantage sur les troupes du secteur Marquette, récemment, lors du premier programme d\u2019échange de la ligue inter-cité présenté sur le terrain À du Parc Laval.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les visiteurs sont plus performants, les 17 et 18 juin, dans cette série de neuf rencontres face aux trois clubs baie-comois.Les Septiliens remportent six des neuf affrontements au programme.Les Chevaliers du moustique sauvent l\u2019honneur pour la délégation locale avec trois victoires en trois durant la fin de semaine.Les protégés du trio Gérald Vigneauit, Daniel Vigneault, Guy Pouliot s'imposent, de façon convaincante, face aux joueurs étrangers.Le samedi, les joueurs élites signent des verdicts faciles de 13-3 et 14-3.Dimanche, la conquête est plus serrée dans cette marque finale de 9-6.Si les Chevaliers connaissent du succès dans le moustique, la situation est moins drôle dans le bantam élite et maison.Nos formations s'inclinent a six reprises.Dans Ja division maison, les Indians de Sept- lles enregistrent des victoires écrasantes de 13- 3, 16-3 et 13-4._ Enclasse élite, les gars de l'extérieur sont aussi déchaînés avec des gains massacrants de 20- 4, 16-1 et 7-2.Horaire Il s'agissait du premier rendez-vous de la saison entre les deux associations régionales.La semaine prochaine, trois alignements locaux prendront la direction de Sept-lles afin de participer à un autre programme de neuf rencontres.Les athlètes du midget élite, pee wee élite et pee wee maison seront impliqués les 8 et 9 juillet.Le week-end suivant, ce sera au tour des délégués du moustique (élite) et bantam (élite et - maison) de prendre l'autobus pour la municipalité septilienne.L'Association du secteur Marquette reviendra à la charge, les 21, 22 et 23 juillet, avec la présentation des finales régionales des Jeux du Québec l'affiche sur les terrains ensablés du Parc Laval.Les troupes septiliennes ont eu le meilleur (bilan de 11-4) sur les équipes baie-comoises lors des premiers programmes de la ligue de baseball inter-cité.Le scénario se répête (S.C.) - Pendant que des équipes septi- liennes étaient en visite au Parc Laval, quelques formations du secteur Mingan prenaient également part à un programme de la ligue de baseball inter-cité présenté sur un terrain de Sept-lles.Les troupes locales du pee wee (maison et élite) et midget (élite) ne connaissent pas beaucoup plus de succès que leurs homonymes lors de ce premier week-end d'activités.Les troupes hôtesses sont fortes à domicile.Elles complètent la série avec un bilan positif de cinq victoires contre une seule défaite.Seuls les Voyageurs du midget élite peuvent se démarquer pour Baie-Comeau.Les athlètes locaux parviennent à signer un gain de 9-6 dans le duel d'ouverture.Ils vont encaisser un revers dramatique de 4-3 au second match.Les délégués du pee wee n'ont guère plus de veine.Les Voyageurs (élite) subissent un revers de 10-3.Les Marlins (troupe maison), eux, s'inclinent à trois reprises en des pointages de 7-5, 8-4 et 9-8, Les joueurs baie-comois auront l'occasion de se reprendre, la semaine procnaine, alors qu'ils recevront les Septiliens sur les terrains du Centre Henri-Desjardins,.\u2019 Exécutif L'Associaiton du secteur Mingan mise sur environ 250 athlètes en 1995 et l'action ne manque pas depuis les récentes semaines.Plusieurs bénévoles s'impliquent dans le bon fonctionnement des activités.Le bureau de direction mise d'ailleurs sur la présence de 11 intervenants.André Lepage est de retour à son poste de président.Ronald Pinard le seconde à la vice- présidence.Louis Richard agit comme secrétaire, Diane Parent s'occupe des chiffres.Denis La- brecque est le responsable à la régistration.Mario Bergeron est en charge de l'équipement.Gilles Lamarre supervise les instructeurs.Sylvain Brûlé veille à l\u2019auto-financement tandis que Serge Deschènes s'implique dans la ligue inter-cité.Alain Pelletier (directeur) et Dany Lessard (publiciste et statisticien) complètent l'exécutif.L'Association a organisé une première activi- | té de financement, récemment, et son déjeuner- bénéfice a connu un immense succès avec 635 repas vendus au grand public.Les responsables disent un gros merci à la population ainsi qu\u2019à leurs principaux collaborateurs, la chaîne d'alimentation Maxi, les Chevaliers de Colomb du Conseil 5029 et à Louis- Ange Gagné, le chef cuisinier de ce déjeuner populaire.Pad Lavoie Claude Vaillères 296-3678 589-4912 296-8820 Agent imm.agréé Aout ins.agréé Agent imm.affilié Agent lmm.affilié Agent man.affilié RE/MAX SUMMUM Courtier immobilier agréé 337, boulevard Lasalle 296-4444 (Carrefour Baie-Comeau) = CHEZ NOUS C'EST VOUS L'IMPORTANT C\u2019EST POURQUOI RE/MAX EST 1° DEVANT CONFIER LA VENTE DE SA PROPRIÉTÉ À UN AGENT RE/MAX C\u2019EST PROFITER DU PLUS GROS RÉSEAU IMMOBILIER AU QUÉBEC AVEC PLUS DE 1700 AGENTS.465, rue Principale Les Li ww 0,7 Buissons Vaiières, Micheline Gauthier 15, ve Tanguay Gauthier, 296-8678 BATISSE COMMERCIALE 62\u2019 x 108\u2019 À LOUER Cap Colombier - CHALET | 335, houl.LaSalle Micheline Gauthier, 206-8578 Micheline Gauthier, 206-8678 GRANDE BATISSE LOCAL COMMERCIAL 2 GRANDS TERRAIN COMMERCIALE 1200 PIEDS CARRÉS TERRAINS COMMERCIAL À VENDRE À LOUER BORD DE LA BORD DE LA MER 2120, boul.Lafièche BIEN SITUÉ mer Ste-Anne-de-Portneuf Demandez: Demandez: Demandez: Demandez: Micheline Gauthier Ciaude Vallières Claude Vallières Claude Vallières 296-8678 589-4212 589-4912 589-4912 T fullet 1985-PLEIN JOUR SUR.MANICOUAGAN-38 du 2° Match sans point ni coup sûr pour MARIELLE GUAY Baie-Comeau - Après la lanceuse Line Bergeron, c'est au tour de Marielle Guay de voler la vedette au sein de la ligue féminine de balle-molle.Sandro Célant Les Editions Nordiques Line Bergeron s'était mise en évidence, la semaine dernière, avec une partie sans point ni coup sûr au monticule.Marielle Guay prend la relève lors du récent programme avec une autre performance remarquable réalisée le 25 juin.Marielle Guay se montre intraitable sur la plaque face aux frappeuses du Youth du Roland- Munger.Guay (qui a retiré cinq rivales sur des prises) ferme la porte.Ses coéquipières explosent en attaque et les Précieuses de l\u2019Onyx l'em- portent facilement 17-0.& André Massé, da.| Catherine Julien, da.Denturologistes sur rendez-vous 1295, boul.Blanche Baie-Comeau - G5C 3J3 589-7372 300, boul.LaSalle Galeries Baie-Comeau - 296-1666 Avocats Quelques instants plus tard, les Stars du Trafalgar et les Décibelles du Boucanier se disputent un duel beaucoup plus partagé.Un seul point va faire la différence dans ce verdict de 11- 10 des Stars.Au monticule, Line Bergeron tient le coup et mérite la décision.Les filles du Roland-Munger, qui sont toujours en quête d'un premier succès en 1995, n'ont pas plus de chance, lundi soir, face aux joueuses du Motel Manic.Les meneuses au classement général (toujours invaincues en 11 départs) sont sans pitié dans ce massacre de 20-0 qui va à la fiche de Guylaine Simard.Josée Saint-Laurent écope encore.Autres duels De leur côté, les Drakkars des 3M ne disputent qu'une rencontre lors du programme compris entre le 25 et 27 juin.Les Drakkars parviennent à se démarquer, mardi soir, sur le terrain C du Centre Henri-Desiardins.Elles prennent la mesure des Décibelles du Boucanier (0-2) au profit de Julie Imbeault qui a le meilleur sur Edith Maltais.Les Bee's du Rosier gagnent également leur unique sortie de la semaine.Le 27 juin, elles stoppent les Stars du Trafalgar (bilan de 1-1) dans ce triomphe de 15-5 qui va à la fiche de Christine Girard.Le dernier affrontement est serré.Les filles du Broadway, inspirées par le brio de leur lanceuse Chantale Cormier, parviennent à se démarquer, 5-3, face aux Précieuses de l\u2019Onyx.Dentistes 007 Marielle Guay (1ere rangée, extrême droite) réussit un match sans point ni coup sûr, le 25 juin, dans ce gain de 17-0 des Précieuses du Bar Onyx.Les Bee\u2019s du Rosier n\u2019ont joué qu\u2019un seul match lors du récent programme.Elles en profitent pour battre les Stars par 15-5, mercredi soir.Dentistes (suite) Dufour, Martel, Ross, Arnold et Ass.avocats privés et participant à l\u2019aide juridique 106, Place LaSalle, H Pierrette Milot, d.d.Denturologiste ee à Clinique dentaire Pierre Martin Dr.Pierre Martin Baie-Comeau 296-4142 810, rue Bossé, = Dr.Isabelle Michaud Rés.:.Jean-Claude Dufour 296-5916 Baie-Comeau G5C 1L6 Fagg Dr.Jean Frangois Darveay Rés.: Claude Martel 589-7145 589-7030 Or.Loraine Sim Rés.: Denis Arnold 296-3206 Urgence 24 h 589-0470 = BUREAU Clinique Dentaire © D'AIDE JURIDIQUE Me Gaston Boivin .AA Dr Georges Gagnon Lavoie, Sauvageau & Ass.Dr.Pierre Lavoie : Chirurgien dentiste chirurgien-dentiste Me Marwan Bachir 9 Dr.Jean-François Sauvageau M Franco rombiag chirurgien-dentiste AVOCATS 57, Place LaSalle 625, boul Lafièche 283, boul.LaSalle, Bureau 6, Baie-Comeau, QC Baie-Comeau, C.P.1046 le-Comeau G4Z IT2 QC - G5C 1C5 296-3177 589-3000 589-7855 Tél.: (418) 296-6793 Fax: (418) 296-8258 Denturologistes Evaluateur agréé 4-1 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN \u2026 André Élément D.D.Denturologiste 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau - G4Z 1K3 Drs Catellier, Gaudreau & Associés Dr.Pierre Catellier, d.d.s.| Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.90, boul.LaSalle, Baie-Comeau G4Z 1R6 - 296-4004 - 296-3424 me Depuis 1975 p ; sur la Côte-Nord à TA Les Évaluations : di # Immobilières A Richard et Ass.Inc.André Richard Li Place Lasalle reau EA.AACI Évaluateur-conseil 296-9222 Expert en sinistre Rapport en 48 heures - Tarifs concurrentiels Sports minute Un stage d\u2019arbitre au volley-ball à Baie-Comeau au mois de septembre (S.C.) Il est pas mal tôt pour en parler mais des responsables locaux effectuent, présentement, du recrutement de candidats (ou candidates) potentiels à suivre un stage d'arbitre de volley-ball, cet automne à Baie- Comeau.L'offre est faite aux intéressés de recevoir leur grade local (niveau 1) d'officiel.La future session s'échelonnera sur deux jours et tout le matériel requis est fourni & I'insriptions.ll en coûtera 40$ pour suivrer le stage.On peut en savoir plus long en rejoignant Gino Desmeules au 296-7493 (le jour) ou 589- 5068 (le soir).Expérience a votre service MATERIAUX DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 Les Editions Nordiques - À 0, 0%, 0 ew a es Ct OX OOS KO 0 pe \u20ac, ov se su \" i nn NT 5 VO 10022 + à 008 D TO | Motoneige: tout un Baie-Comeau - Même en plein coeur de l\u2019été, le sport de la motoneige fait beaucoup jaser par les temps qui courent à Baie- Comeau.Sandro Célant Les Editions Nordiques J Des développements majeurs viennent de se réaliser au cours des derniers jours et les bonnes nouvelles se multiplient.Deux événements spéciaux ont retenu I'attention de la presse cette semaine.L'octroi d'une importante subvention dans le dossier de la traverse de motoneiges au-dessus de la rivière Ma- nicouagan (voir autre texte) et le fameux jamboree provincial prévu en février prochain ont suscité pas mal d'intérêt.Les responsables du Jamboree Provincial de Motoneiges Baie-Comeau Côte-Nord 1996 ont dressé les grandes lignes de ce rassemblement grandiose, mercredi soir, lors d\u2019une conférence tenue au chalet du club baie-comois 'A.M.M.I.Les bénévoles impliqués, qui sont au travail depuis plusieurs mois déjà, s'attaquent à un défi de taille mais sont prêts à relever la commande.\"C'est quelque chose de gros mais on va tout faire pour réussir.Notre mandat est d'attirer 3 500 visiteurs-motoneigistes à Baie-Comeau afin de promouvoir le potentiel touristique hivernal de toute la Côte-Nord'', devait résumer Florent Morin, président du club local et du comité organisateur du Jamboree.L'intervenant tient à préciser que le bassin régional peut facilement regrouper entre 1 500 et 2 000 fanatiques.\u2019\u2019On devrait être en mesure d'attirer le même nombre de motoneigistes en provenance de l'extérieur\u201d, ajouta-t-il.La ville de Baie-Comeau a été préférée à Ma- tane et Chibougamau comme hôtesse de l'événement.Les membres du club l'A.M.M.!.ne sont toutefois pas seuls dans cette aventure.Ils peuvent compter sur l'appui d'intervenants de la motoneige de partout sur le territoire.Les porte-parole ont détaillé une programmation sommaire de l'activité qui sera en vedette du 13 au 20 février.Le Jamboree s'étendra sur toutes les zones du territoire.Les gens de la Haute-Côte-Nord ac- cuilleront les participants les 13, 14 et 15 février avant de passer le flambeau aux gens du secteur Manicougan, qui alimenteront le programme au cours des trois journées suivantes.Des concours variés seront à l'affiche (course d'accélération, concours d'habileté, compétition d' endurance, rallye.) sans oublier la grande soirée de la motoneige prévue au Centre Henry-Leonard le 17 février.Les motoneigistes s'orienteront ensuite en direction de la Moyenne-Côte-Nord qui accueillera les adeptes les 18 et 19 avant de clôturer ce grand ralliement le 20 février.Financement Le mandat est de taille et les intervenants ont du pain sur la planche.Les dirigeants ont parlé d'un budget d \u2018opération sommaire d'environ 215 000$ pour la mise sur pied d'une telle promotion.Le dossier de la traverse de motoneiges de la rivière Ma- nicouagan se réglera avec cette subvention de 278 000$.OUI À LA TRAVERSE Baie-Comeau - Les motoneigistes de la Côte-Nord ont appris une très très bonne nouvelle, en début de semaine, concernant le dossier de la traverse de motoneiges de la rivière Manicouagan.En effet, le député de Saguenay, Me Gabriel- Yvan Gagnon, était heureux d'annoncer que, lors de la réunion du 25 juin de son conseil d\u2019administration, le CRD a recommandé qu'une subvention de 278 000$ soit versée à la M.R.C.de Manicouagan, à même le Fonds d'interventions régionales (F.1.R.) pour la construction d'un pont pour motoneiges à partir de l'ancien arboriduc de la QUNO.Cette subvention majeure représente 51% du cout total du projet évalué à 540 000$.L'aménagement de ce tronçon de l\u2019arboriduc en passage de motoneiges permettra de régler, de façon permanente, le problème de la traversée de la rivière Manicouagan.Il va sans dire que l'annonce a provoqué beaucoup de réjouissance auprès des principales personnes concernées dans ce dossier débattu chaudement au cours des dernières campagnes.L\u2019octroi survient à un moment idéal, à quel gues mois de la tenue du fameux Jamboree provincial (voir texte du haut) prévu en février 1996.\"li n'y aura plus d'obstacle et nous allons pouvoir accueillir les visiteurs de partout sur ce.pont unique en Amérique du Nord avec ses 90 pieds de hauteur et ses 700 pieds de longueur\u201d, devait confier Florent Morin, président du comité ETE organisateur du Jamboree.Les intervenants impliqués dans le dossier de la traverse devraient se rencontrer au cours des semaines à venir afin d'élaborer un plan d\u2019action précis dans I'échéancier et I'accomplissement des travaux.TRAVERSE \u201cTROIS-PISTOLES | nd AI JUILLET à AR D Départ (Horaire disponible à pre Caisse FEE } LT INFORMATIONS: ET RESERVATIONS : Cotes Noid IN i Ski ve a cs ae rgd Fo cit fat raie at CE amboree en 1996 ; PROVINCIAL 9%) BAW.-COMEAU COTE-NORD Les intervenants du comité organisateur du Jamboree Provincial de Motoneiges Baie- Comeau Côte-Nord 1996 s\u2019attaquent à un grand défi et sont prêts à relever la commande.Il faut préciser qu\u2019il est encore tôt pour dévoiler tous les chiffres car les instigateurs entament à peine leur campagne de financement.Selon les récents propos, environ 25% du budget sera comptabilisé avec les droits d\u2019entrée aux diverses rencontres à l'agenda.Les activités de financement représentent un autre 25%.La vente d\u2019articles promotionnels, la mise sur pied future d'une loterie provinciale, seront également d'autres sources majeures de revenus.Chose certaine, les responsables sont plus enthousiastes que jamais face à cette grande fête.L'annonce récente de la subvention au projet de l'arboriduc n'a fait que motiver encore plus les troupes.\u2018Nous allons nous servir de cet outil majeur pour faire la promotion de notre activité à la grandeur de la province\u201d, devait lancer Florent Morin.Les organisateurs du Jamboree seront d'ailleurs très actifs, cet automne, avec des sorties à Hull (Congrès provincial des motoneigistes) et dans la Vieille Capitale (Salon de la motoneige du Québec) afin de promouvoir les grandes lignes de cet événement d'envergure.Nous avons des aubaines les plus enlevantes à vous offrir sur les modèles de motomarines SL750 de 1995.Allez les voir dès aujourd\u2019hui\u2026les quantités sont limitées! PRIX SUGG.pu MANUFACTURIER 7699$ MODÈLE SL750 ' si ; Cette oftre est disponibile Offre sujette à la disponibliité des modèles dans © Les industries Polaris Ltée 1995 PRIX SPÉCIAL 6359$ Voyez votre concessionnaire pour d\u2019autres aubaines incroyables sur les nouveaux modèles SL650 STD, SL650, SLT750 et SLX de 1995.POLARIS Croyez - le.re i Lafliche, LETTRE ET seulement pour les choyens canadiens et disponbie seulement chez les concessionnaires l'inventaire du concessionnaire.Offre valide jusqu'au 31 juillet 1905.ECONOMIE $$$$ un Polaris autorisés.1 juillet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-41 J Mens.ra ze eH AREAS.1 AMR OR ne ge C ESP Une autre bombe à retardement Baie-Comeau - La Côte-Nord a toujours misé, au fil des années, sur d'excellentes sprinteuses sur la scène de l'athlétisme.Bale-Comeau a souvent connu des heures de gloire grâce à la vitesse des Tammy Davis, Sandra Glazer.\u2026 Aujourd\u2019hui, une autre gazelle du même genre permet à la ville de se mettre sur la mappe québécoise.Elle a pour nom Mélodie Lapointe.Sandro Célant Les Editions Nordiques La rapide athlète de 12 ans (elle en aura 13 le 20 juillet) a, de nouveau, fait la preuve de sa puissance, le week-end passé, lors du championnat provincial scolaire présenté à Sherbrooke.Mélodie Lapointe se veut la grande vedette de la délégation régionale et, en même temps, de cette compétition annuelle d'envergure.La marchande de vitesse se signale à deux reprises dans les épreuves de sprint avec des brillantes médailles d'or dans les courses des 80 et 150 mètres.Celle, qui en est à sa première année en division benjamin, n'a pas tardé à se hisser au sommet.\"Avant de partir, je voulais surtout participer aux finales et me classer dans les cinq pre- miéres.J'avoue que je suis pas mal surprise et pas mal contente\u201d, devait confier la championne au Plein-Jour.L\u2019adolescente avait pourtant mal entrepris le championnat avec une performance modeste au saut en longueur (bond de 4 m 23, son meilleur était de 4 m 77), première épreuve au pro- ds gramme.\u2018Cela n'a pas bien été.J'étais déçue et je voulais me reprendre à la course\u2019 Déterminée comme jamais, elle a su rebondir de belle façon dans les sprints.Aux 80 mètres, elle a terminé première dans sa vague avec untemps de 10,52 secondes.En grande finale, elle a signé une victoire serrée (4 centièmes d'avance sur la deuxième place) avec une montre indiquant 10,63.La conquête n'a pas été facile mais Mélodie n'a jamais lâché.\"Je craignais surtout Tania No- wakohski et je croyais qu'elle allait me battre.Quand j'ai fini la course, je me pensais deuxième mais cela fut encore meilleur quand j'ai entendu l'annonce officielle\".Deuxième conquête Un bon départ et une foulée constante ont permis à la Baie-Comoise de se faufiler et de terminer la journée du samedi en beauté.Elle avait déjà une médaille d'or autour du cou.Dimanche, place à l'étape des 150 mètres.Encore une fois, la gazelle nord-côtière termine en tête de sa vague en préliminaire avec un chrono de 20 secondes, un nouveau record (qui sera homologué) de la Fédération québécoise d'athlétisme.La meneuse va confirmer son excellence en grande finale.Cette fois, rien ne va l'arrêter dans cette deuxième victoire plus convaincante.\u2018J'ai eu un bon départ et je savais que j'avais l\u2019avance\u201d, de préciser la double médaillée, qui ramène un temps gagnant de 19,80.L'an dernier, Mélodie avait bouclé le championnat de Sherbrooke avec deux médailles de RE Re .TaN a 5 = = TD TE = = me ven « ZA £4 bronze (à la course) et une cinquième place au saut.En 1995, elle termine bonne première (sur 24) aux 80 et 150 mètres avant de signaler une 12e place (sur 26 au saut).Le bilan est très satisfaisant.Impliquée dans le monde de la course à pied depuis trois ans, la sportive de 5 pieds 4 pouces n'a pas tardé à se démarquer par sa rapidité naturelle.Marco Morin m'avait demandé d'essayer et j'ai bien aimé courir.Je veux continuer d'en faire encore longtemps (elle voudrait participer à un championnat canadien un jour) et c'est pourquoi je dois m'entraîner plus intensivement\u201d, reconnaît celle qui entamera son deuxième secondaire l'an prochain.Car, malgré ses deux triomphes au scolaire, Mélodie avoue qu'elle n'avait pas mis trop d\u2019emphase avant ce rendez-vous majeur.Son immense talent a sûrement compensé.\"Le prochain test est le championnat provincial civil et je veux bien me classer et essayer de me tailler une place pour le Camp de la Légion royale canadienne\u201d\u2019 Avec une préparation adéquate et intense, la polyvalente athlète (elle pratique beaucoup de sports dont le basket-ball, le soccer, la planche a neige.), pourrait méler les cartes sur la piste du Centre Claude-Robillard de Montréal.Elle sera à surveiller.Chose certaine, si elle performe au civil comme elle l'a fait l'an passé, il ne devrait pas trop y avoir de problèmes.\"J'ai gagné deux fois l\u2019or et une fois l'argent en 1994 et ce fut certes ma plus belle performance depuis mes débuts\u201d, de conclure celle qui mettra le paquet à la fin du mois de juillet avant de s'attaquer, deux semaines plus tard, aux finales provinciales des Jeux du Québec d'été à Sherbrooke.Mélodie Lapointe fait la preuve de sa très grande vitesse au championnat scolaire de Sherbrooke.À sa première année en division benjamine, la recrue épate et se montre la plus rapide aux 80 et 150 mètres.La Côte-Nord finit 14° Baie-Comeau - Treizième au clas- sement général l\u2019an passé, la Côte- Nord a rechuté en 14e et dernière position au championnat provincial scolaire d\u2019athlétisme de Sherbrooke.Sandro Célant Les Editions Nordiques La délégation régionale, qui avait connu une de ses meilleures sorties de l\u2019histoire en 1994, boucle le récent rendez-vous avec un bilan final de 73,5 points (contre 105 la saison dernière).Seulement deux athlètes parviennent à franchir les marches du podium La Baie-Comoise Mélodie Lapointe s'impose au sprint avec deux médailles d\u2019or.Le sauteur en hauteur septilien Christian Girard ajoutera la troisième conquête (autre médaille d\u2019or) de la Côte-Nord au championnat de 1995.en 1995.Mélodie Lapointe (voir texte du haut) vole le show avec deux conquêtes d'or au sprint.Le Septilien Christian Girard excelle lui aussi avec un brillant triomphe au saut en longueur (division juvénile).Girard, un autre bel espoir régional, l'emporte avec un bond impressionnant de deux mètres lors de la grande finale.L'habile sauteur avait également connu la gloire en 1994, Le Baie-Comois François \"Vez\u201d Vé- zina s'alignait aussi dans cette division et le porte-couleur local a très bien fait.Il a frisé le podium avec le quatrième rang au cumulatif.Vézina réussit un saut d'un mètre 85 et améliore, du même coup, son record personnel qui était de 1 mètre 82.Parmi les autres performances dignes de mention, on peut souligner la belle prestation d'Hélène D\u2019Astous (juvénile) dans le concours du lancer du disque.La représentante de PDB termine cinquième au tableau avec un record personnel de 28 mètres 86.Elle se classe huitième au javelot.Son compatriote Robin Vigneault, lui, cause une certaine surprise au lancer du javelot, division benjamine.Robin termine sixième avec un tir de 35 mètres 48.Véronique Deraps (Jean-Paul Il) en est une autre qui réussit une bonne sortie dans la région de l'Estrie.L'athiète de niveau benjamin se classe septième au lancer du poids avec un bilan de 8 otras 62 (son meilleur tir était à 8 m 5).De son côté, la Forestvilloise Maude Lapointe va profiter de la rencontre pour fracasser un nouveau record nord-côtier dans la course des 3 000 mètres.La cadette, qui va finir huitième, ramène un chrono de 11:45:00 (ancienne marque était de 12:00:40). > L'Omnium est à l'aftiche les 12 et 13 août.La classique s'adresse à des équipes de deux joueurs.Les golfeurs joueront un premier 18 trous sous le principe de deux bal- ront le fer dans le À, B et C.Le coût d\u2019inscription a été fixé à 50$ pour le membre et 75$ pour le non-membre.Pour en savoir plus long, on peut rejoindre Christine Brisson au 589-5781.\u201c ; Le provincial tenu à Baie-Comeau - - 22 B .Cu, La Societe I 3 ° 4 | Les Bale-Gomois décrochent canadienne de| § | six galons au championnat mé datée] | fite de la fête \u2018 1 Iv 2 ï d Canad : majeur de tir à la carabine y \u201csanaca pour ® remercier tous les i.Bale-Comeau - Malgré une participation lat.Cela me servira de bonne préparation pour Ë modeste au rendez-vous d'envergure, lesti- le championnat canadien\u201d, confia le médaillé membres de SON 2 reurs de Baie-Comeau ont connu pas mal d'argent.: de succés, Je 24 juin, lors du championnat 7 o = A! ° } provincial de tir la carabine présenté en Carabine a alr 1 d à sol bale-comois.C ut C a us 1me C 1 dro Célant Les espoirs de la relève du club Elite ont pris e t Sandro Célan part à la section de la carabine à air.Certains ont B - C ; Les Editions Nordiques connu du succès.D\u2019autres ont éprouvé plus de a1c ome au C \u2014 misère à domicile.uh ° t 5 Seulement 22 participants sont inscrits a oi Du côté masculin, pas vraiment de surprise so altc 3 concours maje péche'esmel- avec la victoire finale de Yanko Morin, qui totali- 3 leurs au Québec de se déplacer pour lacom- se un bilan de 517 sur 600 -» 3 pétition.Les représentants locaux parviennent \u2019 2 encore a se démarger au cumulatif final.Patrick Fréchette le suit au second rang avec À | ; 471 contre 442 pour Eric Caron, qui complète Le défi est divisé en deux étapes.Les spécia- le triplé baie-comois.listes du calibre .22 se retrouvent au champ de : tir du lac Ti-Bras.Les adeptes de la carabine à Chez les filles, Valérie Dumoulin (Sherbrooke) air se livrent bataille à la salle intérieure du Cen- se faufile en tête avec un score final de 335 sur tre Henry-Leonard.400.Emmanuelle L'Italien cause une agréable Ç surprise avec la deuxième place et un pointa- j Baie-Comeau mise sur un délégué à l\u2019'exté- ge de 332 (son record personnel était de 323).5 rieur.Roger Caron ne déçoit pas à la maison.La vedette locale se taille une autre place sur le Sylvie Caron, elle, connaît une sortie modes- podium.te.Elle doit se contenter du troisième échelon | avec une marque de 331, 33 points de moins Dans la division des maîtres, Caron glane une que son meilleur pointage réalisé lors des der- médaille d'argent au cumulatif final.concède niers Jeux du Canada.Cynthia Labrie va se la victoire, par un petit point, à Réal Dumoulin classer cinquième avec une note de 280.de Sherbrooke.La fille de Roger devrait toutefois rebondir en Le visiteur, qui a tiré tot le matin dans des con- force et aura l'occasion de se reprendre lors du ditions idéales, totalise 585 points sur une pos- prochain défi canadien présenté à Gagetown, sibilité de 600.près de Frederiction au Nouveau-Brunswick.Roger a effectué sa ronde de tirs plus tard en La délégation locale misera sur sept représen- matinée avec des facteurs externes plus déter- tants en 1995, Nos tireurs profiteront des pro- minants.\u2018\u2019Les conditions étaient moins bonnes chains jours pour bien compléter leur entraîne- mais c\u2019est ce que je voulais.C'était un beau dé- ment à l'approche du rendez-vous majeur pré- fi à relever et je suis bien content de mon résu- senté du 15 au 22 juillet.«ag Sur la photo, le Baie-Comois Roger Caron, qui a mérité une médaille d'argent (un petit point de recul sur le vainqueur) en carabine .22, pose en compagnie de Fernand Bé- langer, un des officiels en poste au championnat provincial.J} e Sports minute L'Omnium de golf Jean-Claude-Bergeron (S.C.) Les golfeuses et golfeurs de la région seront heureux d'apprendre que le populaire les, meilleure balle le samedi.Dimanche, un tournoi de golf Invitation Jean-Claude- continous mulligan sera a l'enjeu.Bergeron sera de retour en 1995.La classique d'envergure, qui avait attiré 178 partici- Plusieurs classes seront accessibles.Chez pants l'an passé, promet un autre program- les hommes, des batailles sont à prévoir dans me très chargé.le AA, À, BB, B, CC et C.Les dames croise- w@ À 1 ; : 1 ?A Fa fl 7 + i +f fi .F © 5 S| 77 8 É rien de moins , que l'excellence! L'ouverture du Nouveau Centre Nous permet de ferme r le point , boulevard Laflèche) | complè financier, situé au 99 de Service 0, boulevard L dans le but du Centre régional Mani \u20ac Vous Offrir une aflèche, COuagan gamme plus NN \u2019 Le point de Service du Journée Centre régional d \u2018opération le Manicouagan effectuera s Mercredi 12 juillet 1995.Les Membres $ S services dy siège Social ou les Buichets Automatiques , le Vendredi 14 : » Seuls les à utiliser |e a dernière Ont invités du même 4 = Te = a aa es ak ey 8 8 © 8 5 EEE OT 5 g wn wn ao eo.[¢\u2019] 3 = > < Qo = on on @ =< by 0e > As D a La \u2014.= \u2014y LS a Rn PE ee d\u2019ou Verture auterive, hal7h a20h 10 hal6h 10ha16h 10h \\ 10ha ; 10hà17h 10hàl5h 10hà20h 10hà 15h \u2014_\u2014 t Ht ; \u2019 i 4 FH WI PER ICOUAGAN illet 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANIC 4-1 juil (4 "]