Plein-jour sur Manicouagan, 1 janvier 1994, samedi 1 janvier 1994

[" | PEINTURE CUISINE ET SALLE DE BAINS I R I S ; D' Francis Jean Dre Isabelle Sirard Dre Ariane Roy Centre commercial Lafièche 589-IRIS (4747) Galeries Baie-Comeau 296-IRIS (4747) NOTAIRES : Erémblay & fils oe y Paquet et Lebreux TO ore ÉDITION DU SAMEDI \u2014 18e année No 42 1er janvier 1994 36 pages 296-2217 | * Me Wilbrod Paquet De g.à dr., le député Gérard - \u2019 .; Me Julie Lebreux Asselin, le chet d'orchestre Le choix du Plein Jour Martin Caron et la skieuse étoile Cindy Sexton.: 3, Place Lasalle Baie-Comeau Les personnalités de l\u2019année 1993! Page 3 Gagné = Electronique 8 | em, Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (Qc) G5C 2P3 589-6206 Photo Jacques Boissinot __ PRR CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries-Baie-Comeau CINÉ @ CENTRE \"A À L\u2019AFFICHE 13h00 : Samedi et dimanche - Matusalem (Pour tous) - En plein vol (Pour tous) 19 h 00 : - Matusalem (Pour tous) - Malice (13 ans +) 21 h 15 : (] - La cible (16 ans +) - Malice (13 ans +) CINÉ-CENTRE VIDÉO Nouveau service Secteur Marquette Fréquentez le Ciné-Centre vidéo ou le Ciné-Centre et profitez de la promotion McDonald deux pour un.Accumulez les ciné-dollars CIRCULAIRES - Calendrier 94 1 - Essaim - Héritage - Peoples - Pharmaprix - Provigo - Woolco MENUISERIE ET VITRERIE = ENTREPRISES | \u2014_\u2014 ; PORTES ET == BOILY FENETRES ; : DÉPOSITAIRE 343, de P .243, qu de Puvison ee (418) 589-2516 / 296-9898 | GoildStar oy ANS JVC 8 CLAS : + y SID Wy lt ETIGI TT EUR 26\" } 4 \"STÉRÉO\" \"NOTRE MEILLEUR VENDEUR™ © + ee ( z HE LTS a cs PT ERE at ll 100 esse: ATi Me eed «* RABAIS JUNE SRP PE EE EE 52 Un 2 9367 psi fumcun™ STEREO \"SURROUND\" +d Pn tr \"STÉRÉO\" Fora) e FETE om mm eee Le 3 CRE = N= = D J = oo AU FETS 477, EE = = = == = = == PARE > |W TT pl AM 12 us ALL g a 6 © RABAIS RABAIS 20 29 102 wile JVC ECT TIT a © peu ss = SONY .FORMAT MIDI ad DE rina ve FS jp is com lr! LYLUVLY - paises fo | cma | GN Re ry = MINI-CHAÎNE AUDIO! vw LECTEUR LASER ve DOUBLE CASSETTE EGALISATEUR GRAPHIQUE 220 re | VILLE D 497 {ABAI 92 997 ON Gr CR apelin WALL SM AUDIO+ VIDEO 17 IL} CENTRE ATT Ee EUNS mn BAIE COMEAU 589,536 2-1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN - Gérard Asselin, député | bloquiste de Charlevoix Baie-Comeau - 1993, l\u2019année de Gérard As- selin?Oui, et à plus d'un point de vue.Dans les faits, au cours de la dernière année, le nom de Gérard Asselin aura été associé à quelques événements, dont la victoire bloquiste dan¥ le comté de Charlevoix aux derniéres élections fedérales, ce qui, selon le Plein-Jour sur la Ma- nicouagan, permet de lui concéder le titre de Personnalité de 1993.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques M Conseiller municipal à la Ville de Baie-Comeau depuis de nombreuses années, Gérard Asselin, PERSONNALITE DE LANNEE alors président du Bloc québécois dans Charle- voix décide.en mars, de tenter sa chance à l'investiture du Bloc québécois dans le comté de Charle- voix.|| fait face à Martin Maltais, de Forestville Le 9 juin dernier.| est eu candidat bioquiste en prévision des prochaines élections fédérales, dont la date n'est pas encore connue, Lors de l'investiture, il l'emporte par 182 voix contre 60.En septembre, les élections sont déclenchées au pays par la première mu nistre Kim Campbell Gérard Asselin est le premier candidat en lice dans Charlevoix à lancer officiellement sa campagne électorale.Il promet une campagne agressive et dynamique.Fait à noter pendant tout ce temps, Il conserve son poste au conseil municipal de la Ville de Baie-Comeau Au soir de l'élection.le 25 octobre, alors qu'une véntable vague bloquiste envahit le ciel politique du Québec, le candidat As- selin signe une victoire éclatante dans Charle- voix.ll obtient une écrasante majorité de 16 457 VOIX Sur son plus proche Baie-Comeau - 1993 fut une année chargée pour Martin Caron, le directeur musical de l\u2019'Harmonie des Rives de la polyvalente des Rives.Lui- même et sa formation ont reçu plusieurs honneurs au cours de la dernière année, en raison de leurs excellents résultats.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Récemment.Martin Caron raflait la troisième place du concours de compo- siton et d'arrangements pour orchestres d'harmonie organisé par la Fédération des harmonies du Québec.Dans le cadre de ce concours.le compositeur avait soumis la pièce \u2018La marche des délégations\u201d.qui avait été composée et jouee dans le cadre de la tenue des Jeux du Québec à Baie-Comeau.D'ailleurs.la présence de l'Harmonie des Rives à ces jeux d'hiver constituent un autre moment fort de l'année de la formation musicale.\u2018\u2019La marche des délégations\u2019, qui avait été retravaillé au cours de l'été et de l'automne pour sa présentation au concours, a été jouée par l'orchestre Harmonies 2000, un groupe réunissant les meilleurs éléments des différentes écoles de la province et des professeurs.C'est apres le concert de ce groupe qu'on a décerné la troisième place à M.Caron.Rives parmi les meilleures du genre au Québec.La mention Or est accordée à un groupe qui a réussi une interprétation parfaite des pièces choisies.Cette distinction est remise a un ensemble mus)- cal qui réussit à se dépasser.et non nécessairement une première place.L'année précédente, l'Harmonie des Rives avait récolté une mention Argent en classe 200, une classe inférieure à celle où elle compétionnait en 1993.La performance de I'Harmonie des Rives et de son directeur musical au Mu- sicFest québécois leur permettait de participer au MusicFest du Canada, qui se déroulait au mois de mai.Malheureusement.la formation a été incapable de ramasser les 45 000 dollars nécessaires à ce voyage.En contrepartie, Martin Caron et l'Harmonie sont allés parfaire leur art au Camp musical de Métabet- chouan Ensemble Polyphone Toujours dans le domaine artistique, on ne peut également passer sous siten- ce la performance du stage band de l'Ensemble Polyphone de la polyvalente des Baies, qui a remporté la première placé du \"All american music festival\u201d.qui se tenait à Orlando en Floride, au mois de mai.adversaire, le libéral André Desgagnés.lt s'agit de l'une des magorités les plus fortes au Québec.Dars les minutes suivant son élection.I} déclare \"Je serai un député présent et disponible.et mon nom sera toujours Gérard\u2019 Quelques semaines Dlus tard, 11 sera nommé adjoint au critique parle mentaire aux infrastructures municipales et porte- parole de la Côte-Nord en matière de ressources naturelles, de développement régional et de création d'emploi.Sa victoire l'oblige à re- Le compositeur Martin Caron est la personnalité qui s'est le plus distingué dans le domaine des arts en 1993, selon le Journal Plein- Jour.mettre sa démission à titre de conseiller municipal à Baie Comeau ce qui vient mêler quelque peu les cartes La Ville se re trouve ainsi avec un siège vacant dans le quartier Mgr Bélanger et doit y tenir une élection complé mentaire, prévue pour le 16 janvier, puisque plus d'un an sépare ia Jémis sion de M Asselin et la tenue de l'erection génera le de novembre 1994.Le Nouveau parti muni cipal y presentera une candidate.Solange Tremblay L'Equipe municipale refuse.pour sa part de présenter un candidat.préférant attendre elec: ton générale Finalement.un candidat indépendant, Le candidat bloquiste Gérard Asselin l\u2019a emporté très facilement dans Charlevoix, obtenant même une des plus fortes majorités bloquistes au Québec.langer en affirmant vouloir remettre le vrai pouvoir aux Citoyens Raymond Coulombe an nonce sa presence dans la course dans Mar Bé- La skieuse Cindy Sexton n\u2019aura pas volé Baie-Comeau - Celle, qui fut rapidement surnommée la Reine des Jeux du Québec, vient de recevoir une autre nomination importante de la part du journal le Plein Jour sur la Manicouagan.L\u2019'hebdomadaire local sélectionne la skieuse Cindy Sexton à titre de personnalité sportive de l'année 1993.Sandro Célant Les Editions Nordiques \u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Cindy Sexton a pleinement mérité cette dernière mention honorifique.Elle a su retenir l'attention lors de la récente campagne.Sa prestation remarquable lors de la 28e Finale pronvinciale des Jeux du Québec lu' a permis de se démarquer au scrutin final.À vrai dire, son choix a été unanime Celle, qui succède aux membres de l'équipe \u2018Les Montagnards\u201d du raid international Mahikan dans les Monts Groulx , a littéralement volé |a vedette au mois de mars 1993.Cindy Sexton a dominé, de À à Z, la discipline du ski alpin débattue au centre de ski du Mont Ti-Basse.La Baie- Comoise de 13 ans a su livrer la marchandise devant ses partisans avec un bilan impeccable de quatre médailles d'or en indy Sexton! Tout un départ La vedette régionale entame la rencontre en force sur la pente numéro 19 de la station locale L'adolescente file à vive allure et décroche un premier titre au slalom spécial Peu de temps après elle ajoute un deuxième succès au sla fom géant Sa victoire au cumulatif est automats que Sa troisieme médaille d'or aussi Une épreuve reste au programme.Le circuit en parallèle complète l'horaire of ficiel.Cindy, elle.va se charger de boucler fructueusement cette sortié partaite.Egale à elle-rnème.la Nord-Côtière revient a la charge et poursuit son excel lence La skieuse va couronner.du même coup.des Jeux du tonnerre avec sa quatreme conquête consecutive Le superbe rendement de la protégée du club P'tits Basses aura vite fait le tour de la province.Acclamée de toutes parts, Cindy Sexton deviendra officiellement la \u2018Reine des Jeux Record Cette marchande de vitesse de 5 pieds 3 pouces (103 livres) aura fait taure bien du monde par son brio sur les planches.Skieuse depuis l'âge de 5 ans, Sexton a toujours été parmi les figures dominantes de son sport.Martin Caron a également conduit la En plus de remporter la palme à ce sa nomination à titre de L i isi a championne incontestée de la ca- Elle a choisi une très belle occasion formation de la polyvalente des Rives à festival, le stage band de l'Ensemble personnalité sportive tégorie juvénile n'a rien fait à la la légè- pour en faire la preuve lors des Jeux de une mention Or dans la classe 300 au Polyphone était le tout premier groupe de 1993 attribuée parie \u201crca entrerpris la compétition sur Baie-Comeau.Sa riche récolte représen- MusicFest du Québec en mars dernier québécois à se présenter à cet événe- journallePleinJoursur ne note gagnante.Elle a conservé le te ainsi une nouvelle marque dans les Cette distinction classe l'Harmonie des ment important.la Manicouagan.même air jusqu'à la fin des Jeux.annales de la Côte-Nord.5, - La direction et le personnel © PHYSIOTHÉRAPIE GÉNÉRALE Centre commercial Lafleche Kathleen Leonard, physiothérapeute 589-8887 |.1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 Ji * J + f | æ.> _ SE TJ we QUNO annonce vingt-cing nouvelles mises a pied (C.P.) Baie-Comeau - L'année 1993 commence plutdt mal pour les travailleurs en usine de la papetiére Quno.lis viennent d'apprendre que 25 nouvelles mises à pied seront bientôt effectuées.Les pertes d'emploi s'ajoutent à la centaine de mises à pied réalisées, à Bonne et Heureuse Année la fin des années '80.lors de l'implantation de la pâte thermo-mécanique et aux 88 autres de l'automne 1992, rendues nécessaires par la disparition des activités reliées à l'ar- boriduc.Les nouveaux licenciements font également sur- te à la fermeture de l'arbo- niduc.Comme l'usine traite beaucoup moins de bois de quatre pieds qu'auparavant, des changements surviennent dans l'opération de la cour à bois, de la cour de l'usine et de l'entrepôt, les trois secteurs touchés par la réduction de personnel.Dans la foulée de ces 25 mises à pied, de nombreux déplacements de travailleurs seront effectués à l'intérieur de l'us:- ne, les employés possédant le plus d'ancienneté supplantant les plus jeunes.> Le syndicat des employés d'usine poursuit des pourparlers avec la direction de l'entreprise pour la négociation de à tous nos employés et à la population en général.Profitez du temps des Fêtes dans la plus grande harmonie! Soyez prudents en tout temps! &1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN IS RP: Le marché du papier journal étant ce qu'il est, la papetiére QUNO de Baie- Comeau annonce, en janvier 1993, la mise a pied de 25 travailleurs qui viennent s\u2019ajuoter a tous les licenciements déja effectués depuis la fin des années 80.primes de séparation ou de retraite pour les travailleurs touches.De 1100 qu'ils ont déjà été, les effectifs de la papetière ont aujourd'hui fondu à un peu plus de 700, en incluant les travailleurs sur appel.Ceux qui restent en poste, possèdent une ancienneté très élevée.D'ailleurs, des personnes à l'emploi de la papetière depuis 20 ans en sont aujourd'hui rendues à travailleur sur appel.SS e (C.P) - Gilbert Bélanger.vice-président aux opérations de la papetière Qu- no, et Roger Thenault, maire de Baie-Comeau, reçoivent ex-aequo le titre de personnalités publiques de 1992 à Baie- Comeau, titre décerné par le Plein Jour sur la Manicouagan.e Le premier festival de jazz et de blues de Baie- Comeau obtient le titre d'événement de l'année à Baie-Comeau.Les Montagnards, l'équipe baie-comoise ayant remporté la deuxième place du Raid interna- tion Mahikan, récolte le titre de personnalité sportive de 1992.Le trio est formé de René Plante, Philippe Briand et Jacques Lévesque.e La Ville de Baie- Comeau lance son programme des fêtes de quartier afin de stimuler l'appartenance des cu- toyens à leur quartier e Evénement inusité a Baie-Comeau.Pendant l'absence de ses parents.une cégépienne organise un gros party dans la résidence familiale Le \u2018Openhouse a rassemblé, à un moment donné.de 80 à 100 personnes Piusieurs méfaits sont commis dans la maison familiale et les voisins dor- vent demander l'intervention des policiers.© Le président du syndicat de la papetière Quno, Yvan Bélanger, accuse le marre Roger Theriault d'être à côté de la \u2018track\u2019 lorsqu'il fait la promotion d'usine de désencrage à Baie-Comeau en affirmant que cela éviterait la fermeture de machines à papier et sauverait des emplois en usine, les emplois perdus étant davantage en forêt et occupés par des gens de l'extérieur.\u2019 AE = E.ÉDITION DU SAMEDI Directeur général régional: Directeur général: Contrôleur: Directeur de l'information: Directeur de la production: Conseillers en publicité: PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Éditions Nordiques.Sept-Îles Le cournier de deuxième classe enregistrement no 2298.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal Œursecor % dix * MEDIA CROP Le Plein Jour sur la Manicouagan est publié par Les Éditions Nordiques, une division de Groupe Quebecor inc.(siège social au 612.rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Les bureaux de Les Éditions Nordiques sont situés au 896, rue de Puyjalon.à Baie- Comeau, Québec, G5C 1N1 Le Plein Jour sur la Manicouagan est imprimé au 365, boulevard Laure, à Sept-Hes.Québec, G4R 1X2, par Imprimerie Nordique, une division de Groupe Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8) Paul Brisson Claire Brisson Rémi Hovington Raphaël Hovington Thérèse M.Hickey Yves Proulx, Guylaine Larouche, Myriam Dufour or rw (re ni À 3 Pe a e Alexandre, fils de Claude Richard.est le premier bébe de 1993 sur le terr- toire de la MRC de Mani- couagan.e Les commerces de Baie-Comeau sont rêt- cents à ouvrir le dimanche.e Letaux de taxes foncié- res à Ragueneau pour 1993 demeure au beau fixe à 1,24 $/100 $ d'évaluation.I! est aussi question d\u2019une stabilité à Pointe-Lebel (95 ¢/100 $).à Pointe-aux-Outardes (96 ¢/100 $) et a Chute- aux-Outardes (1,41 $/ 100 $).Le taux de taxes augmente toutefois à Franquelin pour passer de 188 $ à 197 $/100 $ d'évaluation.* Les négoctations se poursuivent à la Caisse populaire de Hauterive.Les employés sont en grève depuis la m- octobre.e En 1992, l'aluminerie Reynolds a augmenté ses expéditions de 9% par rapport à l'année précédente.Prés de 400 000 tonnes métriques d aluminum ont quitté la région, dont les trois quarts vers le marché américain e Reynolds Metals a perdu 748 mithons de dollars en 1992 On explique la situation par de nouvelles règles comptables aux Etats-Unis.une restructuration, des déboursés en environnement et la morosité du marche.® Au total, 8775 visiteurs sont enregistrés lors de l'édition 1993 du Festival du film international Cr noche.e Nouveau record pour Centraide La campagne de financement de 1992 permet de récolter 160 000 $ C'est Gaston Bélanger qui doit assumer la présidence de la levée 1993 ® Le service de transport en commun est de retour à Baie-Comeau.Le contrat.d'une valeur de 972 000 $ sur trois ans.est octroyé à Autobus Boulay ® | a Société des traversiers du Québec réduit le nombre de ses traversées entre la Côte-Nord et la r- ve sud en raison d une dr minution de !'achalandage e Reynolds décide de ne pas aller devant la Cour suprême dans le dossier l'opposant à la Société québécoise d'assainissement des eaux au Sujet de I'expropriation de la route Maritime.L'entrepr- se sen remet plutôt à la Chambre d'expropriation de la Cour du Québec.EE OT EE Brian Mulroney annonce son départ de la vie politique Brian Mulroney aura été Premier ministre du Canada de 1984 a 1993.(C.P.) Baie-Comeau - L'annonce du départ de Brian Mulroney de la vie politique marque le mois de février 1993.Il quitte sa fonction de chef du Parti conservateur, de premier ministre du Canada et de député de Charlevoix.Celui qui.d'une certaine façon.aura mis Bare- Comeau sur la map.pour employer l'expression populaire.tire sa révérence après presque neut ans à la tête du pays.I! abandonnera ses fonctions de chef du PC et de premier ministre des le congrès à la chefferie de son parti.qui doit se tenir en juin.Il demeurera cependant député de Charlevoix jusqu'aux prochaines élec- tons fédérales, prévues au cours de l'automne Après avoir laissé bien des gens dans l'expectative pendant de long mois, Brian Mulroney prend donc la décision de mettre un terme à sa carrière politique pour retourner au secteur privé à titre d'avocat.L'effervescence et l'engouement de 1984, année de sa première élection, n'y est plus.Le temps a fait son oeuvre et aujourd'hui, 1! préfère passer le flambeau à une autre personne.Dans le milieu de Baie- Comeau, la nouvelle de sa démission est accueil- he avec résignation, tristesse et soulagement.Les gens affirment qu'il a pris la bonne décision.Tant qu'à être battu aux prochaines élections, 1l a préféré partir avant, ont précisé plusieurs des personnes interrogées.Brian Mulroney, qui a véritablement remis le Parti conservateur sur ses rails au Canada après de nombreuses années de règne libéral.aura été un fier ambassadeur de la Côte-Nord.et de sa ville natale.Baie-Comeau, pendant la décennie passée à la Chambre des communes, comme chef .de l'opposition mais surtout comme premier ministre.Librairie Beaufort Sharp, Brother - Copieur - Télécopieur - Ameublement papeterie Luc Michaud, représentant 40, Place LaSalle.Baie-Comeau 296-6666 VITRERIE MARQUETTE INC.VENTE ET INSTALLATION VERRIERES - PORTES - FENÊTRES - MIROIRS ET PLASTIQUE DEVANTURE COMMERCIALE Bur.: 296-0206 Rés.: 589-2724 188.avenue Damasse-Potvin Baie-Comeau, QC G4Z 2R8 Wiltrand Boily, prop.\\ 10 eneine © imand uoique ena.- ORGUES - PIANOS NUMERIQUES SENSITIFS - CLAVIERS P.C.M.Technics Now produms sont aarantis 2 ans 54.de Bienville Baie-Comeau Tel.: 296-4714 \u2018sé, Bi e (C.P) - Requête en accréditation syndicale les dirigeants de Recyclage Côte-Nord s'expliquent.Janvier a été sec et ensoleillé.* Le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau crée un poste pour ses employés en accident de travail l! s'agit d'une économie annuelle de 40 000 $.* L'équipe de la Côte- Nord, composée de Rock Chauvin, Gaétan Nault et Gérard Boucher.remporte le prix du public [ors du Marie Blais, ancienne responsable du programme d'accès a l'égalité à la Ville de Baie-Comeau.concours de sculpture sur neige du Carnaval de Québec e Le premier rapport dia gnostique sur la situation des femmes publié par Marne Blais.coordonnatr- ce du Programme d'ac cès à l'égalité de la Ville de Baie-Comeau.dé mnontre une attitude SexIS te et des propos discrimi ù natores des policiers de la Sureté municipale a lendroin des fernmies e Sciene des Outardes embauche cinq temmes Comme journalières En ouvrant sa porte aux tem mes.lentreprise succede ainsi à Reynolds, Hydro- Québec et plusieurs PME dans l'intégration des femmes dans les meters non traditionnels e Dans le domaine scolaire, la Côte-Nord est un exemple pour les services offerts aux jeunes malen tendants D'ailleurs.l'hôpital de Baie-Comeau dis pose maintenant d'un to giciel pour les enfants ayant une deficience auditive, grâce a un don des Oeuvres de bienfaisance Ronald McDonald e Les employés de scène du Théâtre de Baie Comeau veulent se syndi quer La Vie de Bae Comeéau adopte un plan d'acton pourson groupe De la part de toute l\u2019équipe de Plomberie Octave Roy et Fils Que ce temps de réjouissances apporte pour vous et les vôtres, Bonheur et Paix.Octave Roy & Fil 10, avenue Narcisse Blais, Baie-Comeay 296-3179 \u201c41 sanver 1994 PLEIN JOUR SUR UA MAMICOUAGAN 5 we - CLUB DE DANSE LES RYTHMIQUES de policier Cette étape té publique de la Côte- en ce sense Une somme de 145 * La Fête d'enfants orga- LES JUILLET: s'inscrit dans le proces- Nord considère que la 000 $ est amasséelorsdu nisée au profit de l'Opéra- sus d'accès à l'égalité Le campagne de vaccina- ® Le gouvernement fédé- 13e Téléthon dela paraly- tion enfant soleil connaît MEILLEU RS 1.B.président du syndicat des tion contre I'infection a ralverse525000$auCé- siecérébrale surlaCôte- un vif succès à Baie- MOMENTS 2.C policiers, Guy Brisson, ree méningocoque comme gep de Baie-Comeau Nord.L'objectif de 150 Comeau.Cette premiere 3.B.connaît que le dévoile- une réussiste.Au total, pourlaréalisationde pro- 000 $ devait étre atteintau permet de recueillir près DE 1993 ment public du rapport 90% del'ensemble dela jets de recherche fores- cours des prochains de 10 000 $.Voici les réponses AOÛT diagnostique aternil'ima- population visée par cet tieres.jours.aux questions de la pa- ge du corps policier.te opération ont été re- ; \u2018 .A [ jonts mA qe gagner pas de 2.B.e À Chute-aux-Outardes.ment des connaissan- 3.C.les employés municipaux ® Enrochement des berces à tester.Bonne en grève depuis le début ges: Les Entreprises Jac- =.B chance et nos meil- SEPTEMBRE: de janvier occupentla sal- ques Dufour obtiennent le = me qu Vi leurs voeux pour 1994 le du conseil pour tenir contrat pour les travaux \u2019 1, A.une conférence de dans la péninsule Man- JANVIER: AVRIL: 2.C.presse.couagan apres avoir pre- 3.B.senté une soumission de 1.B.1.B.e Scierie des Outardes 2.5 millions de dollars.qu th me es 2.A.2.C OCTOBRE: reçoit une mention Opti- 3.B.3.B.ma de la Commission de ® Une entente de princi- \u201d 1.B.la formation profession- pe intervient entre la Ville FEVRIER: MAL 2.A.nelle de la Côte-Nord.de Baie-Comeau et l'alu- Jeux d U Q U ébec 3.C.minerie Reynolds dans le 1.A.1.A.* L'expérience des briga- dossier de la Route mari- 2.A.2.B.NOVEMBRE: diers adultes dans les au- time.La route sera cédée 3.B.3.B.tobus scolaires de la ala Ville pour 1 $.Du cô- (C.P.) Baie-Comeau - Québec d'hiver.Pen- entourent le passage à 1.C.Commission scolaire de té de Reynolds, on expli- Mars 1993 est sans dañtune semaine,tou- Baie-Comeau de quel- MARS: JUIN: 2.B.Manicouagan s'avèreune que cette volte-tace par contredit marqué paria te la population vit au ques milliers d\u2019athiètes 3.C.expérience concluante.les garanties que I'alumi- tenue, à Baie-Comeau, rythme des compéti- provenant de partout 1.C.1.B nerie vient d'obtenir après de la 28e finale Finale tions sportives et de au Québec.2 B.2.B DECEMBRE: e La Direction de la san- deux ans de démarches provinciale des Jeuxdu toutes les activités qui Une cérémonie d'ou- 3 A.3.B 1.B.Fabricant d\u2019armoires de cuisine et vanités de salles de bains Pour un travail professionnel Estimation gratuite.PRIX GAGNANT MANUFACTURIER GALA PME 1992 Samedi 8 janvier 1994 , à 20h30 | Ecole Mgr Bélanger Orchestre : Duo Marcel et Nicole Apportez vos consommations INSCRIPTION DES COURS DEBUTANTS : Dimanche 9 janvier de 13 h à 15 h Gymnase Ecole Trudel Professeurs : Mimi et Roger \"T6 589-9618 (Mimi à 589-7833 (Ghislain) A l'occasion du Temps des Fetes, nos pensées se tournent avec L'ECOPIUUESONCE vers ceux et celles qu rendent possible JOUE SUCCÈS.Sest dans cet esprit que nous vous disons, sunplement mous strcèrement, Bonne et Heureuse Année 1994.a a 1920, RUE BOYER Ru +, BAIE-COMEAU 15» 589-9733 Bonne et «Heureuse Année ! 6 \u2018er janver 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN pat ee a.| La 28e Finale des Jeux du Québec à Baie-Comeau, hiver '93, connaît un vif succès.Pendant deux semaines, la population vit au rythme des compétitions, des athlètes et des bénévoles.verture rappelant l'importance des barrages et de l'électricité sur la Côte- Nord lance l'aventure.Hélène Simard.cette athlète originaire de Baie- Comeau qui a fait sa marque sur la scène internationale dans la discipline du basket-ball et du tennis en fauteuil roulant, est ambassadrice des Jeux.Bé- co, la mascotte de la finale.est également de toutes les activités.Toutes les délégations d'athlètes et les observateurs sont d'avis que les Jeux de Baie-Comeau, présidés par Réjean Gagnon, directeur général du Cégep de Baie- Comeau, ont connu un grand succès d'organisa- ton.Même les journalistes des médias extérieurs, qui ont une longue expé- rence dans la couverture des finales provinciales, abondent dans le même sens.Au sein de la délégation nord-côtière, une jeune athlète se démarque.|l s'agit de Cindy Sexton qui, au terme des compé- titons, recevra le titre de \u2018reine des Jeux\" pour ses performances extraordinaires en ski alpin.Fait a noter, Dame nature aura été du côté de Baie-Comeau pendant toute la tenue des Jeux.Des températures printanières ont été enregistrées à la grande joie des organisateurs.Hr * (C.P) - L'usine Les fruits de mer Côte-Nord de Baie-Trinité fait l'objet d'une enquête en relation avec d'éventuelles fraudes à l'assurance- chômage.L'enquête est menée conjointement par la GRC et la Division régionale du ministère Emploi et Immigration.® Le taux de chômage augmente de 16 point sur la Côte-Nord/Nouveau- Québec pour se fixer à 15,6%.e La Société canadienne de métaux Reynolds re- colt du Groupe d'action Saint-Laurent une reconnaissance officielle pour sa contribution à l'assau- nissement des eaux du fleuve Saint-Laurent.La remise se fait lors des assises annuelles de l\u2019Asso- clation québécoise des techniques de l'eau.® Le directeur général de Défis en fête, Alain Aubé, représentera la Côte- Nord au cours des deux prochaines années au conseil d'administration de la Société des fêtes et festivals du Québec, qui regroupe 250 événe- ments au Québec.* | \u2018Harmonie des Rives reçoit une mention d'Or au MusicFest du Québec, un grand rassemblement d'ensembles musicaux.Avec ce titre, l'harmonie se qualifie pour le Music- Fest canadien, qui se tient en mai à Edmonton.e En dressant son bilan de 1992, la Sûreté munr- cipale de Baie-Comeau indique que son taux de localité.Colette Parisée Nous sommes ici pour vous offrir les conseils dont vous avez besoin pour planifier votre avenir, de la façon que vous le voulez.Et nous pouvons le faire, parce que nous connaissons l'assurance-vie et nous connaissons votre travail, vos occasions de succès, votre vie ici.Après tout, que l'adresse soit nouvelle ou non, nous faisons partie de votre Alors, que vous vouliez de l\u2019assurance-vie pour protéger ceux qui vous sont chers, ou votre entreprise, ou pour avoir une retraite plus confortable - venez en parier avec un voisin.Téléphonez-nous bientôt.Le numéro est 589-3977.Quels que soient vos besoins d'assurance-vie, La Métropolitaine est là pour vous aider.52 La Métropolitaine Métropolitaine - déménage.Mais elle ne s\u2019en va pas.Il s\u2019agit, bien sûr, d\u2019une nouvelle adresse, 859, rue Bossé Plaza des Rives Baie-Comeau, Qc Mais où que nous soyons, vous aurez toujours le même bon service de la part de La Métropolitaine.La Suite 209 GSC 3P8 solution des crimes est passé de 34% à 35,2%, que les dossiers criminels ont diminué de 2100 à 1887 et que les accidents de la route ont également chuté de 1271 à 1112 e Au Centre hospitalier régional: de Bale: Comeau, l'ampleur grandissante des coûts de l'assurance-salaire crée un certain malaise.En quatre ans, la facture, absorbée à même le budget d'opération de l'hôpital, a augmenté de 107%.® Avec un surplus de 4,4 millions de dollars, Baie- Comeau affiche le plus gros surplus de son histor- re et le sixième en autant d'années.® Les porte-couleurs de la polyvalente des Baies remportent les trois premières places de l'Expo- science régionale.Ils méritent ainsi un laissez- passer pour la finale provinciale de Saint-Jérôme.e Nancy Maul et Ginette Lepage, psychologue et orthopédagogue à la Commission scolaire de Manicouagan, publient \"Des trucs songés' afin d'aider les jeunes à se donner une bonne méthode de = e Une coalition formée du Commissariat industriel régional, de la Chambre de commerce de Baie-Comeau, du Groupement québécois d'entreprises et de la Ville de Baie-Comeau appuie publiquement le projet hydroélectrique SM-3.e Deux bénévoles français, Guy et Laurent Bes- nard (le père et le fils), font le voyage de la France à Baie-Comeau pour prêter main-forte aux organisateurs des Jeux du Québec.® Le retour à la maison de la délégation de Laval.après avoir participé aux Jeux du Québec de Baie- Comeau, est assombri par un coup de feu tiré dans l'autobus sur le ter- ntore de Ragueneau Heureusement, personne n'est blessée Le Comité des affaires sociales de l'Assemblée des évêques du Québec, de par la voix de son président, Mgr Pierre Morissette.évêque de Barie- Comeau.s'oppose au projet de loi C-113 sur l'assurance-chômage e Paul Ratki.ancien vice- président et directeur général de l'aluminerie de Baie-Comeau.est nommé directeur général Electrolyse et Récupération, àla société-mère de Reynolds Metals Com: pany en Virginie ® Trois Nord-Cétiers.Steeve Dastous de Baie: Comeau.le jeune Martin Michaud de Forestville et Germain Tremblay de Sacré-Coeur.sont honorés par le ministre de la Justice, Gil Rémillard.au salon rouge du Parlement de Quebec.pour avon pose des gestes héroi ques e Le député de Sague- nay, Ghislain Maltais.est en voyage en Europe avec le ministre Git Rémil- lard afin de participer aux cérémonies de béatifica ton de Dina Bélanger.soeur de la Congrégation de Jesus-Marie La direction désire remercier son personnel Michelle, Normande, Gisèle, Guylaine et Bernard ainsi que sa clientèle pour l\u2019année qui se termine.| Bar le Rendez-Vous J Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter a chacun d\u2019entre vous les meilleurs voeux pour la nouvelle année.11, rue Maisonneuve Baie-Comeau 296-9076 La direction et le personnel de l'Ecole de conduite Manicouagan vous offrent leurs Meilleurs Voeux pour une Heureuse Année ÉCOLE DE CONDUITE Manicouagan « 589-5053 1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-7 = 3 = 728, rue de Puyjalon 174A, boul.Lasalle Baie-Comeau Fax: 589-7014 296-5050 PB aad = QUNO connait des difficultés en 1992 (S.P.) - Corporation QUNO a enregistré en 1992, la pire année fi- nanciére de son histoire avec un déficit de 83,1 millions de dollars, une somme plus de Prix Chocs ANNUI dès trois fois supérieure aux résultats de l'année précédente.Si cette année 1992 a été s1 mauvaise, c'est en grande partie en raison l'ouverture de la chute mondiale du prix du papier journal, qui sévit depuis 1989 Signalons que l'usine de Baie-Comeau de la papetière a produit &-1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 442 000 tonnes de papier journal en 1992, soit une moyenne de 1285 tonnes par jour.L'année précédente, production se chiffrait à 430 000 tonnes.Selon le rapport annuel de la Corporation QUNO, la situation aurait pu être pire encore, n'eût été des grands efforts consentis à la compression des coûts.D'après le rapport, ces compressions ont partiellement attenué la chute des prix.Cependant, le premier trimestre de 1993 laissait entrevoir des jours un peu moins difficiles pour QU- NO.À la lumière des chiffres, la Corporation a subi une perte de 4,2 millions de dollars lors de ce trimestre, comparativement a 15,7 millions au trimestre correspondant de 1992.Te (S.P) - Le service externe de main-d'oeuvre (SE- MO) est présentement en période de promotion.Cet organisme vise l'intégration ou la réintégration sur le marché du travail de personnes ayant de sérieuses difficultés à y ac- Chocs dès l'ouverture 872, rue De Puyjalon Baie-Comeau Tél.: 589-3794 Écoutez CHLC pour tout savoir sur nos super-spéciaux en magasin.céder ou à y demeurer en raison de leur non- compétitivité.® Selon le palmarès des villes publié par le magazine L'Actualité, la Ville de Baie-Comeau se classe au 37e rang des 50 villes les plus populeuses du Québec.D'après le directeur général de la municipalité, Jean-Guy Rousseau, ce classement est une compilation comptable \u2018\u2019bébête\u201d.® Le Centre de ressources institutionnelles Cote- Nord a procédé au transfert du Pavillon Richelieu au Centre de protection et de réadaptation de l'enfance et de la jeunesse (CPREJ).Ce transfert implique également le rapatriement de 130 employés du CRICN au CPREJ.® ['humoriste Robert Gagnon de Baie-Comeau remporte la finale régionale des Auditions Juste pour rire, qui se tenait a Rimouski.Cette victoire donne a I'humoriste un laissez-passer pour la finale provinciale, en plus de lui rapporter une bourse de 350 dollars.® | a Chambre de commerce de Baie-Comeau a décidé de ne pas tenir en 1993 son exposition industrielle et commerciale, à la lumière d'un sondage effectué auprès de ses membres.On tente de trouver d'autres moyens d\u2019alléger le fardeau financier de la Chambre.e Le ministère de l'Envr- ronnement du Québec a manifesté son intention de demander à la Société canadienne des métaux Reynolds de procéder à une étude de caractérisation des sédiments de la Baie-des-Anglais.Le Groupe de travail sur la contamination de la Baie- des-Anglais avait conclu, en mars, que l'aluminerie a été le principal pollueur de ce plan d'eau.e Le ministère des Transports du Québec décide de transférer sa direction régionale de Sept-lles à Baie-Comeau.Le personnel du ministère dans la province sera également réduit d'environ 2500 postes réguliers et occasionnels.® a Corporation du Parc regional de Pointe-aux- Outardes vient de lancer une campagne de finan cement pour mettre en valeur ce site naturel L'objectif des organisateurs est de 160 000 dollars.Les compagnies, les municipalités et la population sont visés lors de cette campagne.® Latroupe de théâtre de l'Age d'or réitère, pour une troisième année, son expérience de la scène.Cette année encore, les Fridolinades de Gratien Gélinas sont à l'honneur.17 comédiens offrent au public trois sketches et deux monologues.® Le maire de Baie- Comeau Roger Theriault a décidé de retourner chez son employeur, Hydro-Québec, en tant que chef de projet.Il aura le mandat de conjuger le plan de développement de la Société d'état 000 dollars pour l'acquisition d'équipements de médecine interne et de microbiologie.L'établisse- La Fondation ne sera pas seulement utile à la guérison de Maxime.En effet, plusieurs interve- avec os préoccupations ment espérait cependant nants re quel'appli- (S.P) Le directeur général Theriauk rede Le tone plus de 280 000 dollars.a n C e m e mn e cation ici du programme régional des Editions Nor- evient donc des Instituts pour la réali- diques et éditeur du Plein- maire à temps partiel.® Le taux de chômage atteint un sommet sur la Côte-Nord.Pour le mois de mars, il se fixe à 17,3%, le plus haut taux jamais atteint en mars depuis 1987.Le nombre de chômeurs est de 9000.® la saga Jocelyne Champagne se poursuit.Ayant de nouveau refusé de remettre sa fille Caroline à son père lors de sa comparution au Palais de justice de Baie-Comeau, Mme Champagne est Fondation Maxime- condamnée pour outrage Martel qui tentera de NOUVEAU au tribunal une autre fois.trouver des fonds pour Toilettage professionnel Dépositaire aider à la guérison du canin toutes races d'alimentation ® Les garderies Les Ga- bambin.spécialisée pour mins d'ici et Au Carré de sable de Baie-Comeau décident de débrayer une rison, les parents de Maxi- journée.Cette grève d'un me, Nicole Marin et André LIVRAISON jour s'inscrit dans le cadre Martel, fondent beau- GRATUITE d'un grand mouvement provincial de contestation de l\u2019ensemble des travailleuses en garderie, qui désirent améliorer leurs salaires et leurs avantages sociaux.e Le conseil municipal adopte deux réglements d'emprunt de 5,1 millions de dollars pour procéder à la réfection majeure de rues et de certains autres travaux.La table est divisée en deux, les conseil- ters de l'opposition estimant que les travaux prévus sur le boulevard Lasalle sont insuffisants.* Le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau vient d'obtenir deux subventions totalisant 185 e L'Association d'aide région Côte-Nord de la moelle osseuse se prépare à entamer sa campagne de financement, sous la présidence d'honneur de Francine Boily.L'objectif est fixé à 20 000 dollars.Les parents du jeune Maxime Martel de Chute-aux-Outardes gardent espoir de voir leur enfant vivre une vie normale un jour.la Fondation Maxime-Martel N x (S.P.) Baie-Comeau - Afin de venir en aide au jeune Maxime Martel, victime d\u2019un accident cérébro-vasculaire à l\u2019âge de huit mois, quelques organismes de la région se sont réunis pour lancer la Pour réaliser cette gué- coup d'espoir sur un programme provenant des Instituts pour le réalisation du potentiel humain de Philadephie.Mais pour suivre ce programme, les Martel ont besoin de 40 000 dollars pour les multiples déplacements aux Etats- Unis.Pour réunir cette somme, la Fondation Maxime-Martel a organisé quelques activités de financement qui se sont déroulées au cours de ce mois de mai.+ PX A a sation du potentiel humain de Philadelphie permettra à la région de développer une expertise locale dans le domaine de la réhabilitation suite à un accident cérébro- vasculaire en bas âge.Jour, Paul Brisson, s'oppose fortement à la création d'un deuxième journal à Baie-Comeau.M.Brisson s'oppose surtout au fait que ce second Journal bénéficierait d'une subvention alors que son > Louise Roussy chien et chat IAMS ©: 296-4658 Club |.Loisirs |.Danse % CL + Inscription + début des cours v Dimanche 09 janvier * et le personnel .f (session 12 semaines) 3 13h 00a 14 h 40: 1° session 3 À \u2014\u2014\u2014 et qu'il assure bien la réalisation de tous vos.désirs \u2018 14h30 à 16h00: 2° session ME 16 h 00 à 17 h 30 : are i 4 3° 4° 5° sessions meilleurs VOEUX Première session à demi-prix.La direction et le personnel _ Danse de ligne | x Lundi 10 janvier ».19 h 30 à 21 h 00 , Niveau avancé danses de lignes Mardi 11 janvier : k 19 h 30 à 21 h 00 *, Location Gaetan Levesque & Niveau débutant > 1919, rue Vincent, Baie-Comeau Bonne Année \u20ac Professeurs : 589-3354 Céline et Yves Gauthier 4 Aon ; * Pour information : \u201d - Dixie Lee.Antoinette .\u2026.589-5179 \u201c\\\\\\ 15 | Ecole St-Coeur-de-marie N Ve, Tg 589-3376 ter janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-8 entreprise n'en reçoit aucune.e Gaston Bélanger succède à Michel Boisvert à la présidence de la Chambre de commerce de Baie-Comeau.Le nouveau président s'est fixé trois mandats, soit le développement et la Croissance des membres de la Chambre, représenter et défendre ces membres et oeuvrer au mieux-être de la collectivité M.Bélanger a déjà été président de la Chambre de commerce en 1968.° La Caisse d'économie des employés de la Société canadienne des métaux Reynolds a reçu le titre de caisse de l'année, lors de l'assemblée générale annuelle de la Fédération des caisses d'économie Desjardins du Québec.© Si la Caisse d'économie des employés de Reynolds a eu de bons résultats, on ne peut en dire autant de leur employeur, car la Société canadienne des métaux Reynolds a subi des pertes de 36,5 millions de dollars en 1992 Lataiblesse du prix de l'aluminium explique en grande partie cette perte, estime l'entreprise.e Au cours de l'année 1993, la Scierie des Outardes reboisera six millions d'arbres, soit trois fois plus que sa moyenne habituelle Cet effort inhabituel s'explique par le fait que le Scierie désire reboiser toutes les surfaces de son territoire qui ont été affectés par les grands feux de 1991 e Le Centre de bénévolat Manicouagan aménage dans de nouveaux locaux, situés sur le boulevard Joliet.Le Centre a été obligé de quitter ses précédents locaux de l'édifice Aubert, étant donné que la Régie régionale de la santé et des services sociaux avait besoin Première Session: Deuxième Session: Troisième Session: Quatri¢me Session: Sixième Session: Huitième Session: Le Club Danse & Cadence Inc.en collaboration avec l\u2019École De Danse Dumont Enr.annonce le début de ses cours dimanche le 9 janvier 1994 l\u2019école Jean-Paul II 14:00 Hrs.12:30 Hrs @ 17:00 Hrs.® 15:30 Hrs.® 11:00 Hrs.0:30 Hrs.Eranvenue à mobre promirre scirée de l'année 1994 samedi le F janvier 1998 à l'école Jonas Paut 77 La sotrée débute à 21:30 Hrs.Pour information Ghislaine, 296-2850 Danielle, 296-3256 Ginette, 296-9667 I n\u2019y a pas de service de bar, vous apportez vos consommations 18-1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN d'espaces additionnels.e La MRC Manicouagan désire rappeler à l'ordre le Centre d'aide au développement des collectivités (CADC), au sujet de la subvention accordée à un second journal à Baie- Comeau.Selon le - secrétaire-trésorier de la MRC, André Blais, le CADC, de par son mandat, n'a pas à s'impliquer financièrement dans ce dossier.Le mandat du CADC est de voir au dé- = veloppement des petites collectivités de la MRC Manicouagan.* La Commission des droits de la personne enquête sur une plainte portée par une policière à l'endroit de la Sûreté municipale de Baie-Comeau.La policière allègue avoir été congédiée sans motifs valables en novembre 1992.* Le chapitre de la Cote Nord de l'Association de QL la paralysie cérébrale du Québec est placé sous enquête par le conseil d'administration de l\u2019organisme.On reprocherait au chapitre Côte-Nord des \u2018\u2019irrégularités\u2019\u2019 commises dans le processus deci sionnel.e Le syndicat des employés municipaux et la municipalité de Chute- aux-Outardes en viennent finalement à une entente après quatre mois de gre- ve.Selon le syndicat, le e TOY As Q N\u2019OUBLIEZ PAS te» 4 à / tous les jours SES > oo o = SZ AN DU MERCREDI AU DIMANCHE AVEC DISCO MOBILE ANIMATION ET Meilleurs } a tous nos clients et amis pour cette Nouvelle VOCILX principal gain des salanés se situe au niveau du droit d'ancienneté et de rappel des employés munic:- paux.e La Corporation d'amé- tioration et de protection de l'environnement de Baie-Comeau (CAPE) lance officiellement sa troisième exposition, sous le thème \u2018Un fleuve à partager\u201d.Une vingtaine d'exposants étaient sur place au Centre régional Man- couagan.e Les aînés de la région peuvent se rencontrer et s'affronter amicalament dans le cadre des premiers Jeux régionaux des Aînés, dont la première tranche se déroulait à Baie-Comeau.Les personnes âgées ont pu se mesurer dans cinq discr plines, soit les quilles, la pétanque, les dards, les sacs de sable et les cartes.Les participants étaient unanimement emballés par ces jeux.e Après un imbroglio de plusieurs mois, le Comité de spectacle de Baie- Comeau tire sa révérence et remet sa subvention à la salle de spectacles de Baie-Comeau.On se rappellera que la salle de spectacles réclamait depuis longtemps la subvention qu'avait reçu le Comité de spectacle en mai 1992 pour la diffusion de spectacles.® La Vallée des Roseaux refuse l'argent que dés! rait leur remettre les organisateurs du Bae: Comeau Bike Show\u201d.or ganisé par l'Association des motos américaines du Québec (AMAQ).Si la liée des Roseaux a refusé cet argent qu'elle avait précédemment accepté de recevoir, c'est suite à une recommandation de la Sûreté municipale de Baie-Comeau.e L'Equipe municipale blame le maire Roger Theriault pour avoir accordé un contrat publicitaire de trois ans aux Ear tions Nordiques sans avoir auparavant procédé par appel d'offres.Le parti évoque même la possibilité de poursuites judiciaires contre le maire et les conseillers qui ont approuvé cette résolution. \u2018 La réfection de la route maritime peut maintenant débuter Après plusieurs années de retard, les travaux de réfection de la route maritime et d\u2019assainissement des eaux de ce secteur vont finalement débuter.Baie-Comeau - Le dossier de la réfection de la route maritime a enfin connu un déblo- quage en juin.Le con- \u201c seil municipal de Baie- Comeau a accordé aux Entreprises Bon Conseil de Québec un contrat de $9,9 millions pour la réalisation des travaux.Steeve Paradis Les Editions Nordiques rr] En plus des travaux de réfection de la route comme telle et en particulier de la côte, le contrat prévoit la continuité du programme d'assainissement des eaux du quartier St-Georges.On procédera également à des travaux d'aqueduc Jusqu'au port.Selon les termes du contrat, les travaux devraient débuter le 1er juillet.La Circulation sera donc fortement perturbée dans ce secteur et Ce, pendant plusieurs mois.Les nombreux poids lourds devront circuler sur le boulevard Lasalle, ce qui pourra donner l\u2019occasion au maire Roger The- riault de prouver au ministère des Transports que le boulevard Lasalle doit être considéré comme une route nationale, ce qui n\u2019est pas le cas présentement.Les travaux d'assainissement des eaux devraient permettre à la Société québécoise d'assainissement des eaux de mettre fin au programme d'assainissement à Baie- Comeau.Soulignons par ailleurs que le contrat de 9,9 millions accordé aux Entreprises Bon Conseil est le plus gros contrat jamais octroyé dans l'histoire de la Ville de Baie-Comeau MASTS (S.P) André Desgagné de Baie-St-Paul défendra les couleurs du Parti ibé- ral du Canada dans le comté de Charlevoix lors des prochaines élections fédérales, qui devraient se dérouler à l'automne.|! fera face au conservateur Gérard Guy et au bloquis- te Gérard Asselin.® Le stage band de l'Ensemble Polyphone de la polyvalente des Baies se distingue dans le cadre du \"All American Music Festival\u201d, qui se tient à Orlando en Fioride.La formation baie-comoise remporte en ettet le premier prix dans la catégo- re stage bande L'Association tourtst!- que régionale de Man- couagan (ATR) enregistre le plus gros déficit de son histoire, soit 126 000 dollars.Selon le président de l'organisme, Louis-Henr Gauthier, cette difficile situation financière n'est pas due à une mauvaise gestion des fonds, mais plutôt à des événements imprévus, comme des coupures de subventions ® Le premier ministre démissionnaire Brian Mulroney effectue une dernière visite à Baie-Comeau en tant que chef du gouvernement, accompagné de sa femme et de ses quatre entants.Lors de cette visite, M.Mulroney en a profité pour faire un bilan de ses neuf années de regne e L'évêque du diocèse de Baie-Comeau, Mgr Pierre Morissette, célèbre son 25e anniversaire de sa cerdoce.Environ 400 personnes s'étaient réunies a la Cathédrale pour soul gner l'événement.Mgr Morissette n'a pas manqué de remercier le Se- gneur pour l'avoir appelé au titre d'évêque.SSII TITAAT EEE TETE E Fy Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: entreligne \u2018so - livres administratifs, techniques | -L- I-B-R-A*I-K*I>E- - livres d'art, etc.Commandes téléphoniques < 878, rue Bossé, Baie-Comeau, Québec G5C 1L6 & Tél; (418) 589-6600 Fax: (418) 589-4833 CONCESSIONNAIRE DE PUBLICATIONS DU QUEBEC |.Bien dans votre orps de rabais d sur tous les produits Cure Jeunesse esthétique, les produits naturels, les vitamines et minéraux.A Valide du 27 décembre au 11 janvier 1994 Consultation gratuite po Rabais de 50; à l'achat d'une wrt \"Clinique % ss Oran AS Phytop; dermie 749, rue Bossé À l'aube de l\u2019Année internationale de la famille, puissions-nous nous rappeler que rien n\u2019est plus important dans la vie que ceux que l\u2019on aime et qui nous entourent.Au nom des membres du Conseil de ville, permettez-moi d\u2019offrir, à tous et à toutes, une année remplie de satisfaction.Nous vous souhaitons Joie, paix, santé et prospérité pour 1994.AO eee] Roger Theriault Maire ter janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-11 ecw magn do + dp = e Le cégep de Baie- Comeau a finalement donné un nom à son amphithéâtre, qui s'appeliera dorénavant l'Amphithéä- tre Jean L'Heureux.Cet illustre représentant de la culture nord-côtière s'est dit choyé et particulièrement fier et reconnaissant de recevoir cet honneur.* Des citoyens de la rue Desrochers et du boulevard Manicouagan sont en furie contre la Ville de Baie-Comeau, en raison du déboisement et du remplissage sans préavis du secteur situé près du sentier menant au Parc de la Falaise.La municipalité reconnait qu'effectivement, elle aurait pu aviser les citoyens de la nature des travaux, qui sont effectués en vue d'un Dans le cadre du merveilleux concours UN NOEL DE REÈVE organisé par le Centre Régional Manicouagan, l\u2019heureux gagnant du voyage au Club Las Rocas en République Dominicaine est Monsieur Régis Caouette.Il est accompagné de madame Johanne Perreault de l\u2019agence de voyages Vacances-Familles Baie-Comeau et de la Directrice de Promotion et Marketing du Centre Régional Manicouagan.- Entreprise d'excavation - Terrassement - Déneigement - Creusage de fosses concassé - Vente el transpon de sable et - Location de machinerie lourde septiques .mA SAN AV AANA RAT 208-2590 296-9331 fax LA VIN NEY «a.[SAE \u201cre Uy {a jinvier 1D0C-PLEIN JOUR: BORLA MANICOLAGAN - Estimation gratuite 12, rue Narcisse Blais Baie-Comeau éventuel développement domiciliaire.* Le légendaire jazzman Dave Brubeck a accepté la présidence d'honneur du deuxième Festival international de jazz et blues de Baie-Comeau, qui se tiendra en juillet.La population baie-comoise aura droit à une programmation fort relevée pour la tenue de ce festival, avec notamment Michel Cus- son et le Wild Unit et ie retour de Charles Biddle Sr.e Le ministère de l'Environnement du Québec demande à la Société canadienne des métaux Reynolds de procéder à une étude de caractérisa- NOMINATION pe a Marcel D'Amours, directeur du magasin Provigo, s'est vu obtenir un nouveau poste hors de la région.Son départ eut lieu le vendredi 17 décembre 1993.Il profite de l'occasion pour présenter M.Richard Plante comme nouveau directeur déjà en place chez Provigo depuis un an et demi.M.Jocelyn Dufour et M.François Asselin se sont chacun mérité une montre pour 25 ans de loyaux services.drovigo > pu ¥ Es Re ete te ts a a ee eT te Te tu tee Cael Rd - Towle\u2019 eu « = Ce SEE EEE rane tion de la Baie-des- Anglais, forternent contaminée aux BPC et aux HAP.Selon une étude réalisée par le groupe de travail sur la contamination de la Baie-des- Anglais.l'aluminerie est considérée comme le plus grand pollueur de ce plan d'eau.e |e maire de Pointe-aux- Outardes et directeur de la polyvalente des Rives Serge Bouchard, est élu au poste de président de la Fédération des CLSC du Québec.Au cours de son mandat d'un an, M Bouchard entend bien refaire la structure de la Fédération afin de l'harmoniser avec la réforme dans le domaine de la santé.® Le député libéral de Sa- guenay Ghislain Maltais célèbre ses 10 ans de po- iitique active.Malgré un bilan politique qu'il considère comme impressionnant, M.Maltais estime qu'il a encore beaucoup de travail à faire dans le comté, entre autres la réfection du réseau routier nord-côtier.* En guise de moyen de pression pour dénoncer le projet de loi 102, les policiers de la Sûreté mun- cipale de Baie-Comeau ont décidé d'être beaucoup plus tolérants dans l'émission des billets de contraventions.Les membres de la force constabu- laire bare-comoise suivent ainsi le mot @ ordre de la Federation des policiers du Quénec.La Congrégation des Pères Eudistes de la province de l'Amérique du Nord ont décidé de ienir leur rassembiement annuel à Baie-Comeau Avec cet événement, les Pères Eudistes veulent souligner le 350e anniversaire de fondation de la congrégation, le centenaire de la naissance de Mgr Napoleon-Alexandre Labrie et le 90e anniversaire de l'arrivée des Eudistes sur la Côte-Nord.e Un jeune écolier du secteur Mingan qui s'était étouffé avec un bonbon doit la vie sauve à son chauffeur d'autobus.Le conducteur du véhicule, Adéodat Truchon, a sauvé la vie au jeune Jean- Philippe Gagnon en réussissant à extraire la friandise de sa gorge et ce, sans jamais avoir suivi de formation en la matière.© Le Module d'épanouissement à la vie de Baie- Comeau a reçu une distinction honorifique de l'Association québécoise pour l'intégration sociale.Cet honneur est décerné au Module d'épanouissement à la vie pour son projet expérimental de répit-dépannage, qui vient en aide aux familles ayant des enfants handicapés.ela Vile de Baie- Comeau inaugure son programme de fétes de quartier en célébrant le quartier N.A.tabrie.Quelques 400 personnes ont participé aux différentes activités organisées pendant la journée. Ig Me Armand Carrier accede ala magistrature (C.P.) Pour la quatrième fois en I'\u2019espace de 10 ans, un avocat de Baie- Comeau accède à la magistrature.Me Armand Carrier, de l'étude Carrier, Blouin, Dostie, est nommé juge à la Cour supérieure sur la recommandation du ministère fédéral de la Justice.hommes étaient transpor- lulaire depuis Québéc vers le pénitencier fédéral de Port-Cartier.e Une coopérative jeunesse ouvre ses portes à Chute-aux-Outardes.Il s'agit d\u2019une première régionale.tés dans un fourgeon cel- Me Armand Carrier, un avocat baie-comois, accède à la magistrature à la Cour supérieure du Québec.Agé de 51 ans et natif de Baie-Comeau, le nouveau juge a été admis au Barreau en 1966 et a toujours exercé à Baie- Comeau.Me Carrier succède ainsi à Gontran Rouleau et Paul Corriveau, déjà nommés juges à la Cour supérieure, ainsi qu'à Claude Tremblay, juge à la Cour du Québec, chambre de la jeunesse.L'avocat devient juge avec résidence à Québec.Il devra donc déménager ses pénates dans la Vieille Capitale.ll occupe un poste laissé vacant, il y a un an, à la suite de la nomination du juge René Dionne au poste de juge en chef associé.Sa cérémonie d'assermentation se tient à l\u2019église Saint-Georges devant de nombreuses personnes, juges, avocats, parents et amis.L'atmosphère est solennelle.Les critères pour être admis juge sont d\u2019avoir exercé pendant plus de dix ans, d'être compétents et de bonnes moeurs.Les nominations sont effectuées après que les candidatures aient été soumises à un comité consultatif formé de juges, d'avocats et de représentants du public.Les avocats peuvent proposer eux-mêmes leur candidature.pj (CP) Le septième Symposium de peinture de Baie-Comeau connaît, une fois de plus, un grand succès.Une foule de vis!- teurs considérable se rend voir les magnifiques oeuvres peintes par plusieurs peintres re nommés.* La MRC de Manicoua- gan dévoile sa carte touristique intitulée \u2018Reflets de Manicouagan\u201d.L'ouvrage dresse la liste des principaux attraits de la région et présente les plus beaux paysages de la Côte-Nord tels que vus par des peintres ayant déjà participé au Symposium de peinture de Baie- Comeau.© Les pères Eudistes tiennent un grand rassemblement à Baie-Comeau afin de souligner leur 90e anniversaire de présence sur la Côte-Nord.ela Ville de Bate: Comeau annonce la relo- calisation de la caserne de pompiers présentement installée au 1010 rue Mingan dans l'ancien édt- fice de la Brasserie O'Keefe.Le déménagement pourrait se faire au cours du printemps 1993.e Pierre Rocque, de Baie- Comeau, est nommé commissaire à la Commission canadienne des pensions.|| s'agit de l'une des dernières nominations effectuées par Brian Mulroney dans ses fonctions de premier ministre.e Deux dangereux détenus s'évadent du Centre de détention de Baie- Comeau, alors qu'ils y sont en transit.Les deux e Le Centre commercial Saint-Georges est la proie des flammes.® Robert Cyr, un citoyen de Pointe-aux-Outardes, perd la vie dans 'écrasement de son avion.® e 2e Festival de jazz et de blues de Baie- Comeau est de retour a Baie-Comeau avec de grands noms de ce style de musique, comme Dave Brubeck.Charlie Bidd- res mi I le Sr, le Tno Bourassa et Carl Tremblay.Pas moins de 5 062 visiteurs y sont enregistrés.© Après quelques semau nes de moyens de pression, les policiers municr- paux émettent à nouveau des billets de contravention.® Air Alllance met tempo- rarement à pied trois de ses quatre employés 'à la suite de la grève déclenchée par les pilotes de la compagnie aérienne.e En tournée régionale, les jeunes libéraux du Québec promouvoient l'entrepreneurship.e Une nouvelle coopérative régionale de câblo- distribution voit le jour sur la Côte-Nord.Elle est formée de citoyens du territoire compris entre Fran- quelin et Galix.Son but est d'implanter le service de câble dans les six petites localités.La municipalité de Pointe-Lebel adopte un règlement d'emprunt de quelque 300 000 $ pour l'achat et l'installation d'un système de filtration de l'eau qui devrait lui permettre de régler son problème d'eau ferreuse.* La Société canadienne de métaux Reynolds de Baie-Comeau expérimente de nouveaux refroidisseurs d'écume de métal en fusion afin de récupérer une proportion plus grande d'écume.1g Les employés de Quno signent pour cinq ans (C.P.) Les employés d'usine de la papetière Quno de Baie-Comeau votent en faveur du renouvellement de leur convention collective, expirée depuis la fin mars.PLACE AUX JEUNES DANS MANICOUAGAN RECRUTEMENT - AVIS DE RECHERCHE - RECRUTEMENT - AVIS DE RECHERCHE Tu es à ta dernière année à l\u2019école, que se soit soit au secondaire, au cégep ou à l\u2019université, et tu as l\u2019esprit entrepreneur; alors n\u2019hésite pas et inscris-toi a \"PLACE AUX JEUNES DANS MANICOUAGAN\".Ce projet qui sera une première sur le territoire de la MRC Manicouagan, t'offre la possibilité d\u2019échanger avec des propriétaires de petites et moyennes entreprises et de rencontrer des intervenants socio-économiques qui sauront te faire voir les potentiels dont regorge notre territoire.Viens \"rêver\" avec nous du développement économique de notre région et du rôle que tu peux y jouer.OBJECTIF DU PROJET - Développer l\u2019entrepreneurship chez les jeunes - Contrer l\u2019exode des jeunes FORMULE DU PROJET Ce projet se déroulera sur trois fins de semaine.ADMISSIBILITÉ - Tu demeures ou a demeuré sur le territoire de la MRC Manicouagan (Ragueneau à Baie-Trinité) - Tu termines tes études cette année (en priorité) - Tu as entre 17 et 30 ans * POUR INFORMATION Principalement axé sur des échanges avec des entrepreneurs, intervenants socio-économiques, visites d\u2019entreprises, ces trois fins de semaine seront des moments privilégiés pour voir des opportunités d\u2019affaires et créer un réseau de contacts.Pour inscription : CADC de Manicouagan 337, boulevard Lasalle Baie-Comeau (Québec) G47 271 Tél.: 296-8488 Demandez Réjean David Truchon Jean-Guy Roy André Blais Gaby Marin Gaston Bélanger Gilles Landry Sophie Barabé Réjean Couture Contactez une des personnes suivantes : 589-6497 CIRBC 296-9359 CSM 589-9594 MRC 295-3600 CEIC 296-2010 CC 295-2256 296-6956 296-8488 CÉGEP CAE CADC A FE cnt & DB FAIS LE PREMIER PAS POUR DÉMARRER TON ENTREPRISE.\u201d INSCRIS-TOI RAPIDEMENT! ter janvier.1904-PLEIN.JOUR SUR LA NANICOUAGAN-13 Fe at : Les travailleurs de la production entérinent l'entente obtenue par leur comité de négociation dans une proportion de 63%.Un total de 245 personnes, sur une possibli- té de 674, se prévalent de leur droit de vote.Une semaine plus tôt, 81% des papetiers avaient approuvé le contenu de l'entente de principe.La nouvelle convention de travail fixe pour trois ans les salaires et pour cing ans tout ce qui con- .cerne le volet normatif.Le salaire des employes est gelé pour la première année et augmenté de 1% et 1,5% les deux années subséquentes.Yvan Bélanger, le président de la section locale de la production, ne se dit aucunement surpris du vote serré.|| semble que la décision de l'entreprise de cesser ses opérations pendant une semaine au - début de septembre et l'annonce de cette interruption qui leur a été faite tardivement n'ont pas plu au personnel.Lacceptation de la nouvelle convention collective est une bonne nouveau pour l'économie de Baie- Comeau.C'est une menace de grève ou de lock- Les employés d\u2019usine de la papetière QUNO de Baie-Comeau votent en faveur de leur nouvelle convention collective.Yvan Bélan- ger (notre photo) et Claude Arseneault, les présidents des deux sections locales, sont satisfaits de la convention en raison de la conjoncture économique actuelle.out qui est ainsi écartée.En 1990, une telle chose avait cependant été impossible.Les travailleurs de la papetière avaient été en grève pendant un mois avant d'en arriver à un règlement avec la partie patronale.(C.P) Le festival Défis en fête atteint, pour sa quatrième édition, un nombre record de visiteurs avec 23 000 personnes ayant défilé sur le site du Parc des Pionniers pendant les cing jours d'activités.e Le chef de police de Baie-Comeau, Rhéaume Ringuette, signe un alléchant contrat de 10 ans avec la Ville de Baie- Comeau.Il reçoit un salaire annuel de 76 000 $ en \u2018plus de nombreux avantages, comme une voiture fournie.e Selon un sondage effectué par la firme CROP pour le compte de BPC- Québec, la population de la région Manicouagan ne se préoccupe guère de l'élimination des BPC entreposés à Manic 2.e Après deux années de vaches maigres, l'affluence touristique dans la ré- \u2018gion Manicouagan revient à la normale.Selon l'Association tourisitique régionale, en juin, deux fois plus de visiteurs se sont arrêtés dans la région comparativement à 1992.e Contrairement à ce qui se passe ailleurs au Québec, la Côte-Nord enregistre un bilan positif pendant les vacances de la construction.e Un bébé âgé de 18 mois se noie dans la piscine d'une résidence privée du secteur Mingan, après avoir échappé à la surveillance de ses parents qui s'étaient arrêtés chez des amis en prenant une marche.® Le lac Aber reçoit une fois de plus une note basse dans le bilan été 1993 dressé par le ministère de l'Environnement du Québec.Roger Sénéchal, le chauffeur de taxi accusé d'avoir séquestré à deux reprises dans le coffre de sa voiture une fillette atteinte de trisomie 21, plaide coupable et reçoit une absolution conditionnelle.e La papetière Quno annonce l'arrêt de ses activités pour deux semaines au début de septembre afin de rééquiliber ses inventaires de papier journal devenus trop élevés.e les deux succursales de Baie-Comeau de la Banque Nationale viennent en aide aux enfants dans le besoin en initiant 4 + Une année nouvelle commence.Elle sera l\u2019année internationale de la famille.À chaque famille de la région, je souhaite une année remplie de bonheur.un bonheur fondé sur l\u2019amour, la compréhension mutuelle, le pardon et une saine gérance des tensions qui ne peuvent manquer d\u2019apparaître dans toute vie de famille.Une famille est comme une construction en cours de réalisation, il faut y apporter du soin et de l\u2019attention.Je prie le Seigneur de bénir chacune de vos familles.Puissiez-vous y trouver, en 1994, un bonheur constant! nsSta Fou Mais {+ Pierre Morissette Evéque de Baie-Comeau Voeux du Jour de l\u2019An W-1er janvier 1964-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN une levée de fonds originale consistant en la vente de yo-yo.e Quelque 6 000 jeunes de niveaux primaire et secondaire reprennent le chemin de l'école, le 30 août, sur le territoire de la Commission scolaire de Manicouagan.e Chez Reynolds Metals Company, seule l'usine de Baie-Comeau a échappé jusqu'à maintenant aux réductions de production.© Les travaux d'aménagement du Parc régional de Pointe-aux-Outardes sont lancés après la réussite d'une campagne de financement ayant permis d'amasser 160 000 $.© La MRC de Manicoua- gan amorce la révision de son schéma d'aménagement en consultant les citoyens.e La Maison Nazareth, maison d'accueil pour personnes handicapées intellectuelles, célèbre son 10e anniversaire d'existence.e Recyclage Côte-Nord de Baie-Comeau et Recyclage aluminium Québec de Bécancour viennent de s'associer avec une importante compagnie canadienne dans le domaine de l'environnement, Philips environe- mental de Hamilton en Ontario.e La Fondation du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau veut amasser 500 000 $ lors de sa deuxième vaste campagne de financement.L'argent servira à l'aménagement d'un service d'orthopédie.e L'ancien journaliste Charles Hamelin succom:- be à une crise cardiaque à l\u2019âge de 46 ans.L'ex- scribe aura été reconnu pour son style flamboyant.© Air Alliance reprend ses activités chez nous après une grève de cinq semaines de ses pilotes.e Pour la première fois en cing mois, le taux de chômage descend sous la barre des 17%.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 EAN Charlevoix est en campagne elect (C.P) Le Canada est en campagne électorale.La premiére ministre Kim Campbell, élue lors du congrès a la chefferie du Parti conservateur, en juin, déclenche des élections au pays pour le 25 octobre.Dans Charlevoix, la campagne est lancée en présence Gérard Assetin du Bloc québécois, André Desgagnés, du Parti libéral et Gérard Guy, du Parti conservateur.Peu avant la date limite pour la présentation des candidatures, le Nouveau parti démocratique parachute toutefois dans le comté une pure inconnue, Audrey Carpentier (elle ne fera aucune apparition), afin de le représenter et donner la chance aux gens approuvant le message de la chef du NPD, Audrey McLaughlin, de pouvoir faire leur croix dans la case appropriée sur le bulletin de vote.Gérard Asselin axe ses propos sur l'importance de bien défendre les intérêts du Québec à Ottawa et de préparer le terrain en vue de la souveraineté.André Desgagnés, pour sa part, reprend le discours qui fait le succès de son chef, Jean Chrétien, à savoir la création d'emploi.|! en fait sa priorité dans Charlevoix.Gérard Guy, quant à lui, insiste auprès des électeurs sur le colossal travail réalisé par l\u2019ancien député et premier ministre du Canada, Brian Mulroney.ll rappelle également son expérience dans les dossiers du comté, lui qui a été conseiller principal du député de Charlevoix pendant son dernier mandat.La campagne électorale s'annonce peu enle- vante dans le comté.Les grands débats d'idéologie sont pratiquement inexistants.L'avenir nous dira si cette fameuse course à la succession de Brian Mulroney dans Charlevoix connaîtra des moments forts.pis (C.P) Une victime de Théodore Leblanc demande au Parti conserva DE ES teur de lut retirer le parchemin qu'il lui a remis pour ses 75 ans.Théodu- re Leblanc est cet individu qui, en mai 1972 à Sept- lles, avait foncé avec sa voiture sur une foule de 8 000 manifestants, causant ainsi la mort d'une personne et en biessant 35 autres.e Baie-Comeau Dodge Chrysler investit 1,5 million de dollars dans la construction d'un nouveau garage.© Tourbière Sogevex de Pointe-Lebel connaît une saison très ordinaire.Le fait qu'il ait plu presqu'à tous les jours en juillet n'aide pas la cause de l'entreprise.- e La saison du théâtre d'été se termine sur une note positive.L'objectif de 75 spectateurs par représentation a été atteint.* Les jours du bureau de poste du secteur Marquette seraient comptés.Bien que rien ne soit confirmé, il semble que Postes Canada envisage de mettre la clé sur la porte le 1er avril 1994. © Les pertes de la papetière Quno pourraient fondre au cours de 1993.L'entreprise avait enregistré, en 1992, un manque à gagner de 83 millions de dollars.® La Ville de Baie- Comeau cherche a savoir pourquoi le service des loisirs n'a pas atteint ses objectifs dans l'opération de rationalisation mise en place voilà trois ans.© Le projet d'agrandissement du Centre hospitalier régional de Baie- Comeau est en déficit de 2 Milhons de dollars.Une demande est déposée au ministère de la Santé et des Services sociaux afin qu'il accepte de défrayer cette somme additionnelle.Le projet est au- Jourd'hui évalué à 219 millions de dollars.e Un médecin baie- comois, le Dr Nathalie Gagnon, prêtera main forte au Centre de santé de Port-Cartier une semaine par mois.Le centre souffre d'une pénurie d'effectifs.e Tout comme sa maison- mère Quno, la Scierie des Outardes cesse sa production pour deux semaines, étant donné qu'elle ne peut plus pendant cette période acheminer ses copeaux à la papetière de Baie-Comeau ® Air Alliance réduit la moitié de ses envolées à l'aéroport de Baie- Comeau à Pointe-Lebel.L'achalandage à la baisse en est à l'origine.e Un gisement d'ilméntte, un mélange de fer et de titane, est découvert aux abords de Manic 3.Il est cependant trop tôt pour parler d'une possible exploitation.® |vy Tremaine, une victime du stérilet Dalkon Shield, invite les femmes ayant connu des problèmes de santé à la suite de l\u2019utilisation de ce stérilet à \u201cs'inscrire au recours collectif avant le 25 octobre.® Les six employés syndiqués de Nissan dénoncent l'attitude patronale lors de la négociation de leur première convention collective.e La Ville de Baie- Comeau se soumet à la loi 102 étant donné qu'aucune entente n'est intervenue avec ses syndicats.Les salaires des employés sont gelés pour deux ans et la masse salariale devra être comprimée de 1%.e Le Centre jeunesse Côte-Nord mènera une expérience pilote en matière de retrouvailles entre enfants adoptés et parents biologiques.e Le développement du marché de la canette d'aluminium pourrait influencer la production à l'usine Reynolds de Baie- Comeau.® Quatre jeunes de la polyvalente des Rives participent à l'émission Génres en Herbe Ils ont le dessus sur les représentants du Collège Jean-de- Brébeuf de Montréal.e La Ville de Baie- Comeau mandate la firme Samson Bélair pour vérifier le processus et les actes administratifs de certains services de la municipalité.Selon le conseiller Jean-Maurice Pinel, le maire prend ainsi en otage les employés municipaux.® La Corporation récréo- touristique de Ragueneau va de l'avant avec son projet de mise en valeur du Bassin Outarde 2.e La Côte-Nord a un taux de cancer de 18% plus élevé qu'ailleurs au Québec, révèle une vaste enquête menée par l'Association du cancer de l'Est du Québec.I RO Le Bloc québécois Pemporte dans Charlevoix et au Québec Beaucoup d\u2019électeurs de Charlevoix et de la province ont fait comme Gérard Asselin et ont appuyé le Bloc québécois lors des élections fédérales.Baie-Comeau - Le Québec a décidé d\u2019appuyer le Bloc québécois lors des dernières élections.Profitant de la lancée de cette formation politique, Gérard Asselin l'a facilement emporté dans le comté de Charlevoix, écartant ses adversaires Gérard Guy et André Desgagné.Steeve Paradis Les Editions Nordiques 1] Le nouveau député a affirmé à ses sympathisants réunis le soir de la victoire qu'il sera toujours présent pour les citoyens d'ici.\"Je vôus promets d'être un député travailleur, attentif et disponible pour l'ensemble de Char- levoix', a lancé M.As- selin.Le conseiller municipal de Baie-Comeau (il donnera sa démission quelques jours plus tard) l'a emporté avec une écrasante majorité de plus de 16 000 voix, avec un total de 62% des votes.Le libéral André Desgagné a terminé bon deuxième, avec 18,7% des suffrages.Quant à lui, Gérard Guy récolte 17,8% du vote exprimé.Le Parti libéral de Jean Chrétien reçoit le mandat de former le nouveau gouvernement canadien, en récoltant une majorité de sièges à la Chambre des communes.Le Bloc québécois et le Reform Party sont pratiquement coude à coude, mais c'est au Bloc qu\u2019échoit I'honneur de former l'opposition officielle.Quant au Parti conservateur, il s'écroule littéralement en faisant élire seulement deux députés, dont Jean Charest.Le chef de la formation, Kim Campbell, est aussi victime de la débandade.ys (S.P) La Régie régionale de la santé et des services sociaux reconnaît que plus de gens que d'habitude se préoccupent de la tuberculose dans la région.Mais selon le directeur de la santé publique, Reynald Bujold, cette maladie est en régression sur la Céte- Nord.Depuis le début de l'année, six cas ont été rapportés.e Comme à chaque automne, Centraide lance sa campagne de financement.Le président de la campagne pour Centrai- de Côte-Nord secteur ouest, Gaston Bélanger, est confiant d'atteindre l'objectif fixé, qui est de 160 000 dollars.* En 1992-1993, la Caisse populaire Desjardins enregistre une faible croissance des prêts.Selon la directrice du secteur conseil de la Caisse, Sylvie Fortier, le faible taux de développement résidentiel dans le secteur Marquette et le ralentissement économique sont responsables de cette situation.La papetière QUNO annonce une troisième semaine d'arrêt de production en 1993.Cette fermeture se fera du 1er au 8 novembre.La conjoncture économique dé- favoi © àl'industrie des pâtes et papiers continue donc d'affecter grandement la papeterie de Baie-Comeau.© L'ensemble des électeurs canadiens peuvent être temoins du débat des chets.Selon les sondages publiés après ce débat francophone, Lucien Bou- chard et Jean Chrétien sont sortis gagnants.Le résultat du vote le soir du 25 octobre a donné rau- son aux sondeurs.® Le peintre baire-comois Gildo Gagnon reçoit la première bourse Gaby- Drapeau, en mémoire de cette artiste décédée Il y a quelques années.Selon Florence Dionne, l'oeuvre de M.Gagnon a fait l'unanimité, autant chez le jury que dans le choix du public.e Une citoyenne de Baie- Comeau s'insurge contre la manière de faire de la Société d'expansion de Baie-Comeau.Le litige entre Anne-Marie Hickey et la Société concerne le type de maison, préfabriqué ou construite sur place, qui peut se placer sur les terrains vendus par la Société d'expansion.® La présidente de le sur toute la marchandise en magasin Du 31 décembre 1993 au 8 janvier 1994 Centrale de !'enseignement du Québec, Lorraine Pagé, est de passage à Baie-Comeau pour rencontrer ses syndiqués du cégep de Baie-Comeau.Mme Pagé était venue leur demander de s'impliquer à fond dans la mise en place de la réforme de l'enseignement collégaal, malgré le climat envenimé par les lois 102 et 178.© La Direction de la protection de la jeunesse de la Côte-Nord vient de déposer son rapport 1992- 1993.On peut y apprendre que 1424 signalements ont été reçus et trau- tés par la DPJ et 780 de ces signalements ont nécessité des mesures de protection.L'organisme affirme que le nombre d'interventions augmente d'année en année.® En raison du départ du directeur, des membres font fermer la Caisse populaire Desjardins de Baie-Trinité.Selon le porte- parole de ce groupe de membres, Ludger Champagne, le conseil d'admu- nistration a forcé le directeur.Gérald Jean.à démissionner.La présidente du ca.Yolande Comeau, affirme plutôt que M.Jean est parti de lui-même.Quant au principal intéressé, 1l se terre dans le mutisme le plus complete Les conseillers munic- paux Jean-Maurice Pinel, Real Montigny et Richard Bilodeau décident de boycotter la séance du conseil municipal, en prétextant que le parti au pouvoir, le NPM, a \u2018\u2019pa- queté \u2018 la salle de ses sympathisants.Même une trentaine de citoyens se sont vus refuser l'accès à la salle, la séance du conseil faisant salle comble.Soulignons que l'épr- neux dossier du service des loisirs état à l'ordre du jour.e Les Ursulines du secteur Marquette célèbrent le 20e anniversaire de leur arrivée.Cette congrégation avait répondu à l'époque à un appel de l'évêque pour venir créer des cellules d'évangelisa- tion da peupie Ce 20e anis est marqué par tr urnées d'act- vité.ela Vile de Baie: Comeau vient de prolonger de trois ans le contrat qui a lie à Autobus Bou- lay, chargé du service de INVENTAIRE BOURGEOIS T.V.SERVICE 822, rue Bossé - Baie-Comeau - 589-2383 Ver af CH a 1 ETS SLA.SUS .à MANICOYAGANS1S o> ER J PRE Les grands moments de mL 1.Le CLSC de l'Aquilon lance une vaste opération de vaccination pour prévenir une maladie.Quelle est cette maladie dont les victimes sont surtout des jeunes?2.Un référendum reçoit l'aval d'une majorité de citoyens de Ragueneau.Que prévoit-i?A) Un développement domiciliaire sans précédent B) L'aménagement de deux sites d'enfouissement 3.L'Association de protection des intérêts des consommateurs de la Côte-Nord (APIC) célèbre en ce mois de mai un anniversaire d'existence fort important pour elle.Depuis combien d\u2019années l'APIC existe-elle?ETE 1.Quels travaux sont lancés à Baie-Comeau après de nombreuses années de démêlés judiciaires entre la Ville de Baie- Comeau et l'aluminerie Rey- 1993 2.Le photographe Serge Jauvin vient de faire paraître son volume de photos, \u2018\u2019Aitnanu\u201d\", relatant son année passée avec une famille innu de la Basse Côte- Nord, William-Mathieu et Hélène Mark.Dans quel village réside cette famille ?C) La construction d'un quai A) 10 ans nolds?A) Coqueluche B) 15 ans A) La route Maritime A) La Romaine B) Méningite (I C) 18 ans B) Le pavage du boulevard B) Blanc-Sablon C) Rubéole Jacques-Cartier C) St-Augustin = 2.Le dépôt d'une requête en accréditation des employés d'une entreprise baie-comoise est su!- v1, en début d'année, de mena- 3.Quel est le prix décerné à l'Hôtel Le Manoir lors de la remise des Grands prix du tourisme Manicouagan?A) Le prix de la gastronomie B) Le prix de la nouvelle entreprise C) Le prix de développement tou- A) B) C) ces de la part de l'employeur.Quelle est cette entreprise?Recyclage Côte-Nord Sobeys Béton Manicouagan DJ Des chômeurs de la construction manifestent pour obtenir du travail dans une entreprise de la région.Ces manifestations entraînent des retards dans les travaux de modernisation, retards ristique OJ ERT) 1.Laluminerie Reynolds de Baie- Comeau vient de débuter des travaux visant à éviter que les eaux de ruissellement entraînent certains contaminants, dont des fluorures, du cyanure et des HAP Quel est le montant de ces travaux ?MR SRE 1.BPC-Québec, un organisme chargé par le ministère de l'Environnement de mettre sur pied un projet d'élimination des BPC du Québec, est de passage à Baie-Comeau pour informer la population de la manière dont on procédera dans la région.Combien y a-t-il de BPC à détruire à Baie-Comeau ?A) 1200 tonnes B) 2500 tonnes C) 4000 tonnes CO) 2.Le taux de chômage augmente encore sur la Côte-Nord, se- C) La séfection du boulevard Comeau OJ 2.Quels sont les deux services municipaux de Baie-Comeau qui se fusionneront sous le nom 0 Le Plein-Jour annonce en primeur qui assurera la présidence d'honneur de la sixième édition de Cinoche, qui se tiendra du 14 au 23 janvier prochain.de Direction de la sécurité publique?A) Urbanisme et police B) Incendie et police C) Police et loisir UJ Quel projet réalisé dans la péninsule Manicouagan a subi un dépassement de coûts important?A) Pavage route 138 * Qui est cette personnalité fort connue?A) Carole Laure B) Jean-Louis Millette C) Marina Orsini OJ /\"C) NOVEMBRE CJ 3_ 1.Les employés de la caisse populaire de Ragueneau ont rejeté les offres de l'employeur en vue de la signature d'une première con- qui coûtent cher.De quelle en- A) Trois millions lon Emploi et Immigration Cana- B) Route de ceinture vention collective.Dans quelle treprise s'agit-il?B) Cinq millions da.À combien se situait-il en C) Enrochement des berges proportion ces offres ont-elles C) Neuf millions mai?été rejetées?A) Hydro-Québec OJ B) Scierie des Outardes [I A) 146% A) Proportion de 50% C) Aluminerie Reynolds B) 16,1% B) Proportion de 80% JC} SEPTEMBRE C} 4 C) 173% C) Proportion de 100% OJ VRONATTMÉEE 1.Pourquoi la Commission scolaire de Manicouagan souhaite-t- elle agrandir la polyvalente des Baies?A) Pour y regrouper toute la formation professionnelle B) Pour accueillir des groupes d'étudiants étrangers C) Pour y regrouper tout le secondaire de Baie-Comeau 0 \u2014 2.Unrèglement intervient enfin au sein d'une entreprise de Baie- Comeau après une grève de quatre mois.De quelle entreprise s'agit-il?A) La Caisse populaire de Haute- rive B) .Les employés des loisirs de la Ville de Baie-Comeau C) Le Commissariat industriel de 2.Le stage band de l'Ensemble Polyphone de la Polyvalente des Baies a été choisi pour représenter les couleurs du Québec dans un grand Festival international de musique.À quel endroit se tenait ce Festival ?A) Paris *B) Los Angeles C) Orlando J 3.En raison de son retour chez Hydro-Québec, le maire Roger Theriault à vu son salaire de maire, qui était de 84 923 dol- \\ars, baissé.Son salaire de marre à temps partiel se chiffre maintenant à combien ?A) Plus de 30 000 dollars B) Plus de 40 000 dollars C) Plus de 50 000 dollars [J 0 .La Régie régionale de la santé et des services sociaux a adopté son budget d'opération, qui se chiffre à 55 millions de dollars.Mais le RRSSS gère également une vingtaine de fonds ré- gronaux.À combien s'élève la somme gérée annuellement par la Régie régionale?A) Entre 12 et 16 millions de dollars B) Entre 23 et 25 millions de dollars C) Entre 30 et 33 millions de dollars OJ mis 1.Jean-François Tremblay, de Baie-Comeau, participe au Festival En chanson de Petite- Vallée en Gaspésie.Quelle place décroche-t-il?1.Les conseillers de la Ville de Baie-Comeau, Jean-Maurice Pi- nel et Réal Montigny, s'opposent à la tenue d'événements en raison du caractère politique qui y serait relié.Quels sont ces évé- nements?A) Les fêtes de quartier B) Les célébrations de l'automne C) Les remises de certificats OJ 2.La CSN dépose une requête en accréditation pour les employés d'un marché d'alimentation de Baie-Comeau.Quel est-il?A) Provigo B) Héritage C) Sobeys 0 3.Quel organisme tient à Baie- Comeau des audiences publiques sur le projet d'Hydro- = 2.Le compositeur et directeur musical de l'Harmonie des Rives, Martin Caron, se signale lors du concours de composition et d'arrangements pour orchestres d'harmonie organisé par la Fédération des harmonies du Québec.À quelle position se classe-t-il?A) Première place B) Troisième place C) Cinquième place [J 3.Selon l'opposition officielle à l'Assemblée nationale, la Côte-Nord perdra une multitude de postes en raison de la réforme du réseau de la santé.Selon le Parti québécois, combien de postes me Baie-Comeau : A) La tere Québec de pulvérisation aérien- perdra notre région?.Au cours d'une séance spécia- B) La 2e nes de phytocides.le, la Ville de Baie-Comeauavo- C) La 3e A) 150 postes .Quel nom porte le sentier de motoneige inauguré sur la Côte- Nord et qui relie la région au resté une résolution qui vise à geler le salaire des cadres à l'emploi de la municipalité.Combien de temps durera ce gel?0 2.Quel titre porte la pièce présentée au cours de l'été au Théâ- A) La CAPE B) Le BAPE C) La SODES B) 260 postes C) 325 postes te du Québec?tre d'été de Baie-Comeau et (1 8) 15 mois mettant en vedette Jean- A A LL re do Ia Santé et des A) Nord-côtier mois Claude Rochette, Richard For- .Le ministère de la Santé e S Trans-Québec C) 24 mois tin et France Lapierre?| OCTOBRE 5 Services sociaux accepte de C) Québécois mE 1.Quelle annonce importante fait Gerard Guy, conseiller principal du député de Charlevoix, Brian [J .La Côte-Nord avait délégué 17 compétiteurs aux Olympiades québécoises de la formation professionnelle.Combien de ces participants sont revenus A) \"L'Amour, foujours l'amour\u201d B) \u2018Quand l'amour va tout va\u201d C) \"L'Amour compte double\u201d 0 3.L'aluminerie Reynolds de Baie- 1.Malgré un perte pour les trois premiers trimestres de 1993, la Corporation QUNO améliore ses résultats financiers de 74% par rapport à la même période l'an dernier.À combien s'élèvent les pertes de la papetière?majorer les coûts du projet d'agrandissement du Pavillon Le Royer, qui sont maintenant estimés a plus de 20 millions de dollars.A combien se chiffre cette majoration?A) 1.1 milhon de dollars B) 1.7 million de dollars Murloney?.avec une médaille?Comeau féte un anniversaire im- A) 33 millions C) 2,6 millions de dollars portant au cours du mois de jui: B) 7.9 millions A) Le premier ministre démis- À) Aucun let.Quel est-il?C) 11,4 millions sonne B) Quatre B) Miaattenduncinquièmeentant ©) Sept A) Ses 40 ans O Hl C) |! sera dans la course comme oO B) Ses 35 ans député de Charlevoix C) Ses 45 ans 0 D Voir réponse page 6 16-1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN LA Le.LS transport en commun de Baie-Comeau.Cependant, le transporteur s'est engagé à faire l'acquis!- tion de deux nouveaux autobus, les véhicules présentement utilisés étant trop gros pour réussir à compléter le parcours dans les délais prévus.® es travaux d'enrochement des berges de trois municipalités de la péninsule Manicouagan viennent de se terminer.Débutés en mai dernier, les travaux ont cependant coûté 46 millions de doi- lars, soit 1,1 million de plus que prévu.Le dépassement des coûts serait dÙ à une inexactitude dans les relevés techniques effectués sur le site.® Selon des travaux d'in- 2 Dé ee Xx ventaire archéologique et biophysique, la Ville de Baie-Comeau recèle un potentiel archéologique impressionnant.Douze sites déjà inventoriés supposent une présence amérindienne dans la municipalité.Un de ces sites remonte méme jus: qu'à 6000 ans.® La fermeture d'une semaine que projetaut l'usIne de la Corporation QU- NO de Baie-Comeau au début novembre est finalement reportée.Selon des rumeurs provenant des employés de la papeterie, le vote de grève pris par les employés de l'autre usine de QUNO à Tho- rold en Ontario serait à l'origine de ce report.La direction parle piutôt d'une question de régie interne.Pour un décor bien pensé 7 Pour le QUAND IL S'AGIT Pour votre 2 électricité VAR inc.1950, boul.589-2319 design de votre cuisine DE CONSTRUCTION luminaires ä OU DE RENOVATION = Name = CONSULTEZ: \u2014 à ERE he.\u201cSESE Type: Maison a étage d inspiration anglaise ps 296-1 550] 1 530 T Programme: Rez-de-chaussée Cuisine/dinette.salle a manger/vivou, solarium.ENR.ee VESQUE salle de toilette Étage 3 chambres salle de bain Sous-sol amenageable ce Surface habitable: 154,50 m?(1716.72 pi?) ae Sep avenus de Blenville es | 342, boul.Lasalle = Baie-Comeau (Québec) G4Z 1A CONSTRUCTION Hauteurs: Notées sur | élevation droite , pe \u2018 ) fe Dessus fondations au faîte 8.65 m (28 -10°).2 mi-pignon 7 13 m (23-9) 296-2319 Fe PE EEE NN ee Revêtements extérieurs: Brique, revêtement à | horizontale.bardeau d asphalte a h Ee Wa Te EA IE Éléments utilitaires: Bel abri pour porte avant Porte-patio dans le solarium PRO ST Lafleche ote 0 a 00 0 0% Jo ume 0%\" u \"ae a BERS ELF YAR ARMOIRES | Création Plus 2633, boul.Laflèche, Baie-Comeau LE CENTRE DE RENOVATION ETE .x So a A AA RE EE EE EE EE A EE EE EL EEE EE oe ve 000070 0e Tet 0% 0000001 SC YY YY WR TOYS as Nee Won, SH be SALON CHAN, EE SC, O08 5 Baie-Comeau - Au NOVEMBRE 3 début du mois, c'était au tour de Baie- = u Comeau de procéder a aie-Comeau : le tourisme =a 8 tion stratégique.Après n tête des priorités une journée passée dans les différents ateliers au programme, les intervenants économiques de la municipalité ont priorisé le tourisme comme étant le dossier le plus important à développer.Près de 200 intervenants de tous les milieux baie-comois se sont réunis dans le cadre de la planification stratégique de la municipalité.Pour couvrir vos planchers /Æ Pour vos donnant sur la cour arrière.Foyer au vivoir avec sortie possible au sous-sol ou à | étage Particularités: Bon rangement pour chaque chambre Satle de bain aérée accessible de la chambre des maîtres Construction intéressante a fière allure J Pour les portes et fenétres a ja : gaismen LE CENTRE DE RÉNOVATION CAT Tue) 589-2035 Rez-de-chaussee 7834 m° (870.51 pr) , \u2014\" + - \u2026 \u2014\u2014 Lr ; Etage 76 16 m° (846 22 pr} ~ : 2005, boul.Laflèche À chaque deux semaines un nouveau plan de maison vous sera présenté avec une offre différente offerte par un de nos annonceurs prêt à vous offrir un service spécialisé.EE EE ES \\ À LA , hd à dh Sd SE SE EE a i oh and Puisse ce temps des Fêtes | apporter tour à tour petits bonheurs et grandes joies.2005, boul.Lafleche 589-2035 Ter janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-17 Occasli rvacassa Banc empilable Motifs assortis Prix réy.: $12.97 Ensemble pièces Verres Ambiance Chocolat au lait pour EE oe Paquet de 4 lait it maté «Woolcow Prix rég.: $3.99 Prix réy.: $1.99 rr aes \"I Prix rég.: $0.87 ET romanes Ensemble 4 pièces Ensemble 12 pièces Tortilta Friandise vor de verrerie Woolco Tle were pour four nan et fromage Cn Dale ts au choix paquet de 10 Prix rég.: $9.99 mitaine - poignée 004, avec 153 gr.Prix re Le $0.7 Prix rég.c $0.97 Prix rég.: $1.98 a4 Prix cig: $3.97 x ig: $12.87 Pr vu Prix rég.: $1.87 3/24 2/14 2/94 7 9% gu 1 14 Po savon Tide caramel Noix d'Acajeu Arachides «Wooice- pour _ cuisine Paquet de 8 va Ever 12 litres pour vaisselle Mais a gr.Nesice roties 2 sec ir 1705 % Prix rég.: $4.99 Prix ly ry 9 Prix rég.: $10.97 \u201cEhire Sb Prix rég.: $2.50 Bote de 300 a Prix rég.: $2.08 hygiénique Gobelets isolants Croustilles «Wooice- Bonbon «Wooice- soie | GRE | | ee 0 Re uses | EE 800 mi 36 tres Paquet de 12roul Peau de er Three 200 a Pri voy: S348 Choi de Saveurs 34 94: 244 14 174 3/24 34 1 Sacs à cuisines Sacs à poubelle Hertel Tampons Protège brôteur Rosettes au chacelat Benn omen Woolco Paquet de 100 800 mi à ric Paquet de 6 1 kg Contenant de 12 Paquet de 15 Prix rég.: $3.48 grands ou 10 petits Prix rég.: sas cannedios de 355 m Près rés 0.0 94 44 Paquet de 12 44 rég.: 211 44 q1# 3 2 324 214 24 Plateau pour chassure noir Prix rég.: $3.99 2% LOTERIE ER LR CETTE RCE Biscuits Burtons Ps ré, 4 saveurs rég.: 2/S3.00 4/34 Souliers de toile pour enfants 34 Offre spéciale dur muffin anglais avec café format régulier Diner : Sandwich chaud au rôti de boeuf avec breuvage format régulier Jeans pour fillette Pantalon on jersey Puil à maille shaker Robe de nuit Drassière dames Choix de Disquettes de jeux Casettes vidéo 4 choix de modèles aies ras PE 'Sronv Cros c'mpomée Choix de modéles fim vidéo pour ordinateur Sanye 4 à 6 ans X lége et confortable Choix de couleurs Coton ou acryfique net souple prix rég.: 514.87 Modèles assortis prix aT : MG.U andeur ,; : .: 55, Prix rég.: $9.93 ir 0 Ginga Pri ba 50.93 Pris rip: $0.93 qu \"4 $5.97 9 Cutotte pour dome barbie Pantaien moltotonné ile Salopette jeans Cassetts vidéo Piles Energie Plus Cassette audie Paquet de 3 Con te colours pour bambin co pond rimé garçons et filles «Wooice- AA-C-D 9 voits memerex CP polyester coton Siastique à La chevite , denim délavé ; Prix rég.: $1.97 90 minutes où de site aan OR Denim couleur 4 a 6X ans me pret de 3 TL 5) Paquet de 5 pos rs: 87.53 Pra 3 sass a i.$4.83 2 It S083 prix rg: $1483 5; 14 Prix 5 $5.99 pour homme = garçon Chen de modèles Cod couleurs Vinyle 2 po me le 2 Choix de couleurs Choix de couleurs polyester coton 10 MG no Paquet de 1e ane 13 Te PMG.PMG.Prix rig.: $2.39 Prix rig.$0.97 Prix rég.: $3.97 Prix Ng: $12.99 Prix rég.: $11.90 Prix rég.: $12.90 Bes pour enfant Pyjama pour homme Too shirt de travail Chemise habillée Bes blanc Des pout homens ee ott aquet de 8 Choix de modèles homme \"noix co re pote Pavester por a solos colon, 70% ee medium polyaster colon Choix de couleurs 100% coton 2 coeurs manche 10-12 rt DEN Xen 8 \u201d MG.M 100% coton Prix vég.: $7.97 1 .a Ves .Prix réy.: $15.00 Prix rig: $12.00 Prix rég.: $0.97 Bu a.$12.90 Bu Qu qu AUTRES OFFRES SPECIALES EN MAGASIN 181e- janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Literie - couture 0 - 0 00 Saven glycerine Recharge Rince bouche Caramel «Grenache.Macaron Govtrets polyester Poubol Henri Bernards savon .Merits 907 gr.au checeiat Aout Mists 4 couvercle / , 100 gr Brise matinale 1.751 300 gr 450 9 ar 3 Ibs basculant 3 a gr.Prix rég.: $3.69 94 54 Prix rég.: $10.99 Prix rég.: $5.00 [24 16 35 2% 16 1% \"70° (746 Tee-Shirt Golde fixative Brosse à cheveux Bain de mousse Sauce pour Biscuit Figues rl oy .\u2019 .«Pre-Qob uet «Alpen Secrets» sphaghettl Prime» «Weeslcon | .avec imprimé d'équipe 500 mi 3 brosses 1 litre 680 mi 700 gr.Bote de 216 sachets Patron Simplicity Ridoan do Severe professionnel, 100% coton Près ré 2183 2/$3.00 Prix rég.: $5.97 Prix rég.: $1.97 Prix rég.: $4.67 Prix rôg.: $4.75 Prix rég.: $4.97 PMG.24 2 [24 44 1 54 1 44 J 44 44 Prix rég.: $12.97 , 4 Cure-eroilies Nutra suc Merit Lotion vaseline Epices de table 44 || | Pie eae Se pm, 0 re Prix rég.: 2.97 Prix rég.: $3.89 \" Pix rég.: $1.97 Commu assorties ey pa > Qu 9 44 24 q 4° 44 3 | 1 44 Prix rég: $10.99 Prix rég.: $5.93 olojama 1 84 44 Shampooing Tampon pour Saumon Neuilles lastantanées Pâte do tomate pour garcons ot conditioner «Wooics- démaquilier 213 ee Choix 4 saveurs «Prime- 100% coton Choix d'imprimé.Fane Te.: a Prix rég.: $2.87 ay 156 mi Tapis d'entrée Tissus de flanciette .44 * 44 Couleurs assorties assorti Prix rég.: 39.97 24 2 1% 1 6/74 3/14 Noite: oar | Trixie s2.8 94 1% Disseivast pour Rasoirs Jetable Meuchoirs Pâtes alimentaires Salade de fruits Coour d\u2019artichant 174 1 vernis Merit Sllstte- «Scotties «Prime» tropicaux 398 mi 200 mi.Double lames Boîte de 150 Spaghetti, coudes 796 mil ver Prix rég.: $1.19 Prix rég.: $3.49 spaghettini 44 94 \u201cFM à coudre Fuseau Cate 3/24 gu | 2/44 G4° 1 1 conus pourcomre oolco $/1% 4/1 Boîte de 1 kg Prix rég.: $$4.or 44 Assiettes Portefeuille Nourriture pour Cadre passe-partout Tapissaries Wiestration laminé pour cou ture Conan seseries «Royal Chinet» Modèle varié chien «Wooice- 10 x 14 Motifs assortis ur enfants 1.00 Prix rég.: $3.79 Paquet de 40 Prix rég.: $5.97 8.5 ns.Prix rég.: $4.97 Prix rég.: $7.99 Prix rég.: $9.99 mis rs: us \"9: a 54 yo 94 544 64 6/14 24 [ Cartes Avertisseur Siège à billes Ciseaux électriques Extension Lave-giace Huile «Valvaline- Dentelle Couverture Wooico 2 = de fumée on bois piles comprises 45 pieds -40 10W30 Au mètre: Couleurs assorties à jouer Modèle WNW 777 DC-A pour auto Prix rég.: $5.97 Prix rég.: $3.97 4 litres 1 litre Prix rég.: 99 m Prix rég.: $8.8 Prix rég.: $12.99 Prix réy.: $4.97 Prix rég.: $1.17 Prix rég.: $2.19 44 Coke, Pepsi etc.1 0\u201c 44 44 344 ¢ 84 2 1 ai 6 Prix rég.: $2.99 1 : \" 24 .qe 44 boeuf ulier O'Henry, Reese Glosette, etc.Coin du fumeur Tablette chocolat roc Aer Prix rh $1.40 .Prix rég.: $2.09 183 cm - Prix rég.: $5.09 css pe 9.2 x 16.5 cm 14 5/54 184 24 10/14 Boîte de 200 31 [2 1 - 94 Gu 34 Qu | Tie Panteuties Espadrtlles Ruben de hockey Ruban de beckey Chandolles 16°\u201d «Pancake- pour hommes Prix rép: 38.00 a $1.29 pour dames Stiri: 5218 Pacte: $200\" Grutor eerie rp Coe 44 630, BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU ter janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-18 - - et = Ja ~~ ot - Ÿ - , Le + , - - + UT 1 De PETRA ese - A [| [RP TA bos \u2018 - > vt \" ~ Coto .CER + vu Ua, +» .\u2018 Cab : ca\u2019 Lae y en ee 2 os > é Ea ae \u201c5 A» ENFANT iii 11s / a MiKES 296-8080 Livraison al Manicouagan $ Centre region itage) (Porte Her Menu table d'hôte Soupe du jour Choix de salade de fruits de mer où crêpe aux fruits inée ou non Recepuon 150 personnes LIVRAISON Dimanche au ve red 161 a 23h See 9.8998 Grande are de stationnement A climatisé .Lafièche au choix Breuvas inclus OUVERT 7 JOURS susqu\u2019À 23 H 30 a wo\u201d st eV a Steeve Paradis Les Editions Nordiques SE Lors du vote en plénié- re, le tourisme a récolté 458 points, pour devancer facilement le volet exploration du secteur mi nier, avec 260 points.Le volet transformation du secteur minier a pris le troisième rang avec 240 points.Treize secteurs d'activité étaient visés par cet exercice.Deux recommandations majeures ont émané de la table du tourisme.Tout d'abord, on a recommandé que la Ville de Baie-Comeau donne un mandat a une firme spécialisée en la matière afin de réaliser un plan de développement du tourisme à Baie-Comeau.On a également souligné l'importance de consolider et de développer les activités déjà existantes.Les quatre heures de discussion dans les différents ateliers ont parfois pris une tournure virile, mais ont permis de classifier les secteurs à priori- ser et à nommer les porteurs de dossier.Baie-Comeau était la dernière ville à procéder à sa planification stratég- que dans la MRC Man couagan.La prochaine étape consiste à la planification de la MRC, qui réunira l'ensemble des comités de suivi des diverses localités qui composent l'entité.Par la sul- te, on passera à la planification de l'ensemble de la Côte-Nord, ce qui devrait se faire au printemps 1994.Toes (S.P) - La Société des parcs de Baie-Comeau a plusieurs projets pour l\u2019année 1994.Parmi ceux- \u201cC1, soulignons le projet de piste cyclable qui relierait - la Ville de Baie-Comeau es d'une extrémité à l'autre, que ce soit par le biais des voies de circulation déjà existantes ou par un petit détour dans la nature environnante.® Selon la présidente et directrice générale de l'Office des personnes handicapées du Québec, Lise Thibault, la Côte- Nord est l'une des régions du Québec les moins accessibles pour les personnes handica- pees.Mme Thibault est de passage à Baie- Comeau dans le cadre d'une tournée régionale.° La traverse Mata- ne/Baie-Comeau - God- bout a connu une baisse d'achalandage de 8%, lors de son exercice 1992- 1993, Selon le président- directeur général de la Société des traversiers du Québec, JeanYves Gagnon, la récession n'est pas étrangère à cette diminution.© L'Equipe municipale a décidé de ne pas présenter de candidat à l'élection partielle pur le siège de conseiller du quartier Mgr Bélanger, siège laissé vacant par le départ sur la scène fédérale de Gérard Asselin.Selon Jean- Maurice Pinel, le parti ne veut pas dépenser d'argent sur un candidat qui ne siégera que Six Mois a la table du conseil.On veut également laisser l'occasion au maire Roger Theriault de terminer son mandat avec le pouvoir en mains pour qu'il ne puisse \u2018\u2019rejeter les conséquences de sa pitoyable administration sur l'opposition\u2019, lance le conseiller Pinel.e Dans le cadre des élections municipales, les électeurs de Franquelin et de Chute-aux-Outardes reportent les maires Estelle Gendron et Yoland Gagné au pouvoir, tandis qu'à Baie-Trinité, le maire sortant Ghislain Lebel a été défait par son adversaire Donald Thibault, qui fait ainsi un retour à ce poste.Le marché de l'aluminium connaît des moments fort difficiles, alors que le prix de la livre de ce métal vient de chuter à 0.47$ la livre à la bourse des métaux de Londres.L'usine de Reynolds à Baie-Comeau ressent aussi les effets de cette chute.Cette situation serait due aux exportations massives d'aluminium en provenance de l'ex- URSS.® Selon la Chambre de commerce de Baie- Comeau, la revitalisation de la moribonde Place Lasalle doit se faire dans une optique récréo- touristique et culturelle et non commerciale.Le président de la Chambre, Gaston Bélanger, parle gement de la baie des Ecorces et du bord de mer en parc récréo- touristique.ela Vile de Baie- Comeau vient de lancer son programme \u2018\u2019Baie- Comeau en santé\u201d, se joignant ainsi au mouvement international \u2018Villes et villages en santé\u2019.Le programme baie-comois sera axé sur la prévention notamment de l'aména,\u2026 de l'abus des drogues et romans raquette de badminton 1 a4* de l'alcool chez les jeunes.La présidente d'honneur de l'événement est la juge Andrée Ruffo.e GabrielYvan Gagnon est le premier candidat à se présenter dans la course à l'investiture du Parti québécois dans le comté de Saguenay M.Gagnon avait déjà décidé de quitter son poste de président de l'association péquiste de Saguenay au prin- cee a 1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 ne ce. ue a eee 1 AY A [= smessvsomansns Ville de ST Baie-Comeau Tee wm ALAM aaa) - 4m A Ay EK æ _ DÉPENSES (PAR FONCTION) BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET % 1991 1992 _ 1993 1994 ___BUDGET ADMINISTRATION GÉNÉRALE 4 927 600 7 7 6 205 700 11.63 % (augmente de 9.28 %) 5 221 700 5 769 800 SÉCURITÉ PUBLIQUE 5 937 800 6 026 200 6 477 800 7 039 800 13.20 % (augmente de 8.68 %) TRANSPORT 5 606 200 6 153 200 7 058 300 7 147 025 13.49 % (augmente de 1.28 %) HYGIÈNE DU MILIEU 3 774 100 3 832 300 4 193 700 4 896 925 9.18 % (augmente de 16.77 %) PROVISIONS, IMPRÉVUS, SUBVENTIONS 1 950 000 1 751 000 530 000 291 000 0.55 % (diminue de 45.09 96) URBANISME \u2018 1 601 500 2 199 900 945 200 1 028 200 1.93 % (augmente de 8.78 %) LOISIRS & CULTURE 4 948 800 4 967 600 6 160 000 6 baz 200 11.31 % (diminue de 1.99 %) AUTRES DÉPENSES - FRAIS DE FINANCEMENT 8 337 500 8 124 100 à 9 311 900 9 742 800 18.26 % (augmente de 4.63 %) - FRAIS D'IMMOBILISATIONS 1 917 400 2 180 000 2 126 000 1 861 000 3.49 % (diminue de 12.46 %) BUDGET D'OPÉRATION 39 000 900 40 456 000 42 572 700 44 249 650 82.95 % (augmente de 3.94 %) PLUS: RÉSEAU D'ÉLECTRICITÉ 8 820 400 9 041 800 9 896 700 9 097 850 17.05% (diminue de 8.07 %) \u2014 \\ TOTAL DES DEPENSES 47 821 300 49 497 800 52 489 400 53 347 500 100.00 % (augmente de 1.67 %) -\u2014 DEPENSES (PAR OBJET) BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET % \u2014_\u2014 1991 __ ____ 1992 _ ____19983___\u2014_ ___1988 _ _\u2014_ _ BUDGET REMUNERATION DU PERSONNEL 12 279 700 12 650 600 13 550 500 14 038 800 26.32 % (augmente de 3.60 %) CONTRIBUTION DE L'EMPLOYEUR 2 735 200 2 845 700 3 101 300 3 316 600 6.22 % (augmente de 6.94 %) TRANSPORT & COMMUNICATIONS 654 650 703 200 804 900 910 000 1.71 % (augmente de 13.06 %) SERVICES PROFESSIONNELS 2 526 800 2 835 100 3 273 300 4 102 700 7.69 % (augmente de 25.34 %) LOCATION, ENTRETIEN, RÉPARATIONS 2 438 700 2 401 900 2 442 300 2 280 100 4.27 % (diminue de 6.64 %) BIENS NON DURABLES 12 417 750 12 803 500 13 688 000 12 910 700 24.20 % (diminue de 5.68 %) IMMOBILISATIONS 1 904 900 2 180 000 2 126 000 1 861 000 3.48 % (diminue de 12.46 %) FRAIS DE FINANCEMENT 8 667 500 8 508 100 9 734 800 10 160 800 19.05 % (augmente de 4.38 %) AUTRES OBJETS 4 186 100 4 569 700 3 748 300 3 766 800 7.06 % (diminue de 0.49 %) TOTAL DES DÉPENSES 47 821 300 49 497 800 52 469 400 53 347 500 100.00 % (augmente de 6.00 %) MOINS: RÉSEAU D'ÉLECTRICITÉ 8 820 400 9 041 800 9 896 700 9 097 850 17.05 % (diminue de 8.07 %) \u2014 RS BUDGET D'OPÉRATION 39 000 900 40 456 000 42 572 700 44 249 650 82.95 % (augmente de 4.17 %) \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 PROGRAMME DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS 1994-1995-1996 État des dépenses par projet Titre Répartition des dépenses seion les périodes de réalisation (\"000$) Dépenses Dépenses au Programme triennal ultérieures Total 31/12/93 1994 1995 1996 Total 1994-95-96 du projet du projet Assainissement des eaux 39 500 3 100 400 3 500 43 000 Développement résidentiel \u2019 800 1 000 1 000 2 800 2 800 Route maritime - élargissement et services 2 000 4 245 2 260 6 505 8 505 Réfection du Plateau 12 584 500 1 500 1 500 3 500 16 084 Regroupement des deux cours municipales 1 700 1 700 1 700 Réfection entrées d'auto Parc de l'Entente 390 160 160 320 710 Conservation d'énergie 400 350 100 850 850 Pavage & trottoirs - Nouveaux développements 300 300 300 900 900 Réfections majeures de rues .7 500 2 200 2 100 2 100 6 400 13 900 Améliorations - Réseau électrique 350 300 300 950 950 Aménagement - Parc industriel 500 2 500 3 000 3 000 t de locaux 62 250 360 610 672 Amélioration de l\u2019environnement 250 250 250 750 250 1 000 Gestion des matières recyclables et non-recyclables 200 200 200 600 200 800 Sites pour neiges usées 7 150 400 400 550 Réaménagement du Parc Parent 2 000 1 000 1 000 4 000 4 000 Réaménagement - Édifice Guy Massicotte 785 785 785 Pavage de surface 1 800 800 250 250 1 300 3100 Trottoirs & bordures 1 100 600 200 200 1 000 2 100 Aménagement de terrains maisons mobiles 400 350 750 1 100 1 500 Site d'enfouissement sanitaire - Marquette 50 500 550 550 Local - Serv.techniques 150 150 150 Génératrice 19 Marquette 60 60 60 Terrain de jeux Piscine Bélanger 1 550 1 550 1 550 Pont de la rivière Amédée 1 500 / 1 500 1 500 Développement résidentiel de prestige 750 500 500 1 750 1 750 Protection des propriétés 100 100 100 Aménagement de terrain 225 225 225 Amélioration réseau d\u2019aqueduc - Marquette 500 275 775 775 Neiges usées Marquette 50 500 550 550 Relocalisation Caserne Marquette 675 675 675 Acquisition de terrains entre les 2 secteurs 500 500 500 Relocalisation bibliothèque 500 400 900 900 Réseau routier - Baie des Écorces 1 000 1 000 1 000 Aqueduc bordure Lac Aber 750 750 750 Modification édifice 19 Marquette 200 200 400 400 Réhabilitation Pavillon du Lac 30 + 30 30 Réfection route McCormick 550 550 550 A méme les recettes courantes: Capitalisation 300 300 300 900 300 1 200 Machinerie & véhicules 705 700 750 2 155 .700 2 855 Honoraires professionnels 180 200 200 580 200 780 Travaux de génie 1 381 900 1 000 3 281 1 000 4 281 Plan directeur informat.1 210 305 400 400 1 105 2 gest TOTAL 66 696 27 451 19 955 13 600 61 006 2 650 130 352 Nombre de projets 43 8 Les :aqves.1PB4-1PLEIN JOUR SUR LA MANICQUAGAN Ld LE J = , =.Ville de IS Baie-Comeau DISCOURS DU MAIRE PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1994 La conjoncture économique nord-américaine s'est nettement améliorée, on assiste à une reprise économique chez nos voisins du sud où le chômage diminue substantiellement.Cependant, les conditions du marché et la compétitivité accrue pour nos grandes entreprises nous invitent à rationaliser davantage nos dépenses d'opération.En plus de la diminution des revenus de taxation, le budget 1984 eet surtout marqué par un effort de réduction des dépenses dont l'augmentation a pu être contenue à 1,67 % malgré l'augmentation des coûts de la main- d'oeuvre, des matériaux et de nouvelles activités.Parmi ces nouvelles activités, certaines vont générer des économies dans les prochaines années notamment : la conversion de l'éclairage public e l\u2019adoption d'une politique de l'environnement * l'aménagement du réseau des parcs (attractions touristiques) e le maintien du plan de rationalisation des activités.Cependant, nos choix de réduction de dépenses doivent être faits avec beaucoup d'attention pour éviter d\u2019handicaper notre avenir.Baie-Comeau est choyée par une diversité industrielle et une population dynamique.Nous devons quand même amplifier nos efforts pour améliorer la qualité de vie et nous maintenir en avance comme principal pôle économique de la Côte-Nord.Notre me «Baie-Comeau en santé» ainsi que notre participation active à l'année internationale de la famille s'inscrivent dans cette perspective.Pour bien orienter nos efforts de développement, nous avons investi beaucoup de ressources, et sollicité la collaboration de nombreux intervenants, pour un exercice de concertation qui nous donne les bases d'un plan stratégique de développement préparé avec le milieu socio-économique.Nous maintenons donc le cap sur le développement socio-économique pour accentuer la croissance et la création d'emplois.Administration générale S 769 800 6 205 700 Sécurité publique 6 477 800 8,68 562 000 7 039 800 13,20 Transport *7 058 300 1,26 88 725 7147025 1340 | Hygiène du milieu *4 193 700 16,77 703 225 4 896 925 9,18 i Provisions, imprévus, subventions 530 000 (45,09) (239 000) 291 000 0.55 Urbanisme *945 200 8,78 83 000 1 028 200 1,93 Loisirs et culture *6 160 000 (1,99) (122 800) 6 037 200 11,31 Autres dépenses: Frais de financement 9 311 900 4,62 430 900 9 742 800 18,26 Frais d'immobilisations 2 126 000 (12,46) (265 000) 1861 000 3,49 Budget d'opération 42 572 700 3,94 1 676 950 44 249 650 82,95 PLUS: Réseau d'électricité 9 896 700 (8,07) (798 850) 9 097 850 17,05 TOTAL DES DÉPENSES 52 469 400 1,67 878 100 53 347 500 100,00 ** Ajustement par suite de l'inclumon des contributions de la Ville de Baie-Comeau aux corporations pars-municipales dans ieur camp d'action approprié pour fins de comparaisons NOS PRÉVISIONS DE REVENUS : CLASSIFICATION RECETTES DE SOURCES LOCALES .Taxes 33 267 100 (0,49) (163 800) 33 103 300 62,05 .Compensations tenant lieu 4 258 600 (1,99) (84 900) 4 173 700 7,82 de taxes .Autres services rendus 1 924 800 (4,43) (85 200) 1 839 600 3,45 .Réseau d'électricité 11 325 000 3,44 390 000 11 715 000 21,96 .Autres recettes de sources 1 007 000 58,84 §92 500 1 599 500 3,00 , locales TOTAL RECETTES DE SOURCES LOCALES RECETTES DE TRANSFERTS 51 782 500 1,25 648 600 52431 100 98.28 86 900 304,37 264 500 351 400 0,66 .Inconditionnels et TOTAL DES RECETTES S1 669 400 .Affectation \u2014 Surplus estimé SOUS-TOTAL RÉSEAU D'ÉLECTRICITÉ Compte tenu de l'approche de rationalisation qui se poursuivra, nous pouvons anticiper d'autres économies pour 1904.Nous sommes donc justifiés d'utiliser 565 000 $ du surplus accumulé pour maintenir les taux de taxes au niveau actuel, soient : TAXE FONCIÈRE 1,99 $ / 100,00 $ d'évaluation TAXE D'AFFAIRES 9% de la valeur locative L'adoption hier par le gouvernement du Québec d'une modification à la Loi sur la fiscalité municipale met fin à une saga judiciaire de plus de douze ans où Baie-Comeau a joué un rôle de premier plan avec sa firme d'évaluateurs (Évimbec).Cette modification à la Loi rejoint les objectifs poursuivis par la Ville depuis de nombreuses années.: Nous pouvons donc entrevoir un avenir de paix entre les industries et les villes en matière d'évaluation industrielle.L\u2019ÉVALUATION FONCIÈRE ET LOCATIVE 1994 : A DONNÉES 1983 wees Ir : Population 26 012 26 012 RÔLE D'ÉVALUATION FONCIÈRE .Résidences 509 810 300 517 440 700 .Commerces 181 776 100 180 372 400 .Industries 408 652 500 406 781 700 .Autres 3 824 600 4 433 100 TOTAL 1 104 063 500 1 109 027 900 RÔLE D'ÉVALUATION DES IMMEUBLES : NON RESIDENTIELS 587 008 500 -\u2014 Proportion médiane 95,00 % 95,00 % Facteur comparatif 1,05 1,05 RÔLE DE VALEUR LOCATIVE DES -\u2014 95 671 200 PLACES D'AFFAIRES Proportion médiane 98,00 % Facteur comparatif 1,02 TAUX DE TAXATION DU 100,00 $ .Secteur Marquette Taxes foncières générales 1,99 1,99 .Autres taxes foncières 0,05 -\u2014 Règlement QUNO Sous-total 2,04 1,99 Secteur Mingan Taxes foncières générales 1,99 1,99 Autres taxes fonc:ères -\u2014 \u2014 Charte, article 18 \u2019 SURTAXE SUR LES INR 1,46 -\u2014 (Immeubles non résidentiels) TAXE SUR LES VALEURS LOCATIVES - 9,00 % EE _\u2014 \u2014m\u2014\u2014m\u2014_\u2014m\u2014m\u2014m\u2014m\u2014æ\u2014\u2014\u2014_#\" D'importants investissements sont prévus pour les trois prochaines années et nous pouvons déjà anticiper une diminution des prévisions de travaux d'immobilisations pour les années à venir, ce qui entraînera une diminution graduelle des frais de financement et du fardeau fiecai des choyens et citoyennes.\u2026 NOMBRE DE ' PROJETS 1994 1908 1996 TOTAL 43 PROJETS | 27 451 000$ 19 955 000 $ 13 600 000 $ 61 006 000 $ Parmi ces travaux, nous avons identifié des réfectione d'infrastructures pour 51 millions $ résultant de trois conditions : Nous soumettrons ce dossier aux deux ordres de gouvemement dans le cadre du «Programme conjoint de réfection des infrastructures.\u2019 Parvis projets importants pour 1964, nous en proriserons pour assurer une amélioration de la qualité de vie corrigeant des conditions qui affectent les gens directement : début de la relocalisation du Parc Parent; construction du parc municipal Bélanger pour tout le secteur Mingan: réfection du boulevard Lasalle pour le quartier Ste-Amélie; réfection des rues Bossé et De Puyjaion pour le quartier N.A.Labrie; relance du Pavillon du Lac pour le quartier St-Georges et toute la ville.Les 1994 sont de réalieme conformément aux de la tout prévisions budgétaires eu dcr sont voeux population Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter à chacune et chacun un Joyeux Noël et une année de santé et prospérité.ine] for janvier 1904-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-38 ARS = 0, wz Pi Bs Ph tn PMLA Ba VHP SI ag TV Ww zh gzip WSS TT TE SAGES TE RE EVE ii me of aaah re aati a : - Sheer ww Le en TAIL YS Tate a oa STE et habiles dans très habile.Malgré la différence d'âge, Cléo et son épouse sont beaucoup plus souples M.Richard Perron, attaché politique du député \u201cM.Germain Gagnon, curé de la paroisse St- M.Serge Simard, directeur de l'école St-Coeur de Marie.L\u2019Âge d\u2019or de Mingan fete Noél.Le maire Roger Theriault a pris | la parole p pour féliciter les organisateurs de leur bon travail accompli tout au long de l\u2019année.la danse Que le maire Theriault.Mme Theriault, elle., elle est I : Le duo Giles et Raymond fait danser les quelque 450 personnes, accompagné de trois violonneux.PEUT-ÊTRE DES FUTURS PRÉSIDENTS DE L\u2019ÂGE D\u2019OR?Jean-Eudes.84-Yor javier 1904-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN temps dernier afin de tenter sa chance.e Les employés et la direction de Recyclage Côte-Nord viennent de signer le premier contrat de travail de l'histoire de l'entreprise, après des négociations rapides et sereines, aux dires de la CSN.Le principal gain syndical concerne la mise sur pied d'un comité paritaire santé-sécurité.e De passage à Baie- Comeau, le président de la CSN Gérald Larose préconise l'idée d'une alliance syndicats/population dans la lutte contre la loi 198.Selon, M.Larose, la population va réagir lorsqu'on fera connaître la réduction des plans d\u2019effectifs des fonctionnaires provinciaux.e Après plusieurs années d'existence, la Maison Ro- chette a décidé de changer de vocation et de nom.Selon la copropriétaire du commerce, Florence Dionne, la Maison Rochette a fait sa large part pour aider les artistes d'ici, mais il est maintenant temps de changer de cap.À l'avenir, la galerie s'appellera \u2018L'atelier galerie Florence Dionne\u2019 ® |e probleme d'eau fer- reuse se poursuit a Pointe-Lebel.Les travaux de construction de la nouvelle station de pompage ne sont pas encore débutes et la station ne sera vraisemblablement pas préte avant le printemps prochain au plus tôt.L'usine de Baie- Comeau de la papetière QUNO coupera encore une centaine de postes d'ici mars 1994.Ces mises a pied sont rendues nécessaires suite a la fermeture permanente des opérations de fabrication de la pâte mécanique.Depuis le début des années 80, ce sont 300 postes qui ont disparu à la papeterie baie-Comoise.e C'est l'entreprise Techno Contrôles JCR qui a remporté le titre d'entreprise de l'année au 13e Gala annuel de la PME.En plus de ce titre, Techno Contrôles JCR a reçu le prix de la nouvelle en- - +.PY » - >a wo.Ras 12 = mee - = nL = SA A, - wr .- A.-.- - fi = ha at Tr - -~ aE.\u2018a = Te v 8 406006008 80a0s0aa0 La fievre des Jeux du Québec Baie-Comeau - La 28e Finale provinciale des Jeux du Québec Hiver 1993 a été, de loin, le fait marquant à Baie- Comeau durant le mois de mars.Sandro Célant Les Editions Nordiques La grande manifestation sportive, échelonnée sur une dizaine de jours, aura conquis le peuple baie-comois et nord- côtier au maximum.Avec le passage de plus de 4 isiteurs et la participation près de 4 000 bénévoles, les Jeux du Québec à Baie- Comeau se sont révélés une réussite sur toute la ligne.Même dame nature s'en est mêlée en offrant des conditions climatiques idéales.Les organisateur ont pleiment relevé ce défi majeur orchestré en seulement 13 mois de préparation.Les dirigeants ont de quoi être fiers.Malgré un budget modeste d'opération, ils ont su offrir des Jeux de grande qualité avec une organisation pratiquement impeccable.Toute la population locale a su contribuer à sa façon dans la réussite de l'événement.Sur le plan sportif, la Côte-Nord aura égale- AVIS Prenez note que la station service AXED inc.du 254, boulevard Lasalle opère sous le nom de Station Service J.S.L.inc.296-6044 J Serge Boulianne, propriétaire NOUS VENDONS, RÉPARONS ET RÉUSINONS TOUTES MARQUES D\u2019ALTERNATEURS ET DEMARREURS POUR TOUS GENRES DE VEHICULES NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS Alternateurs, démarreurs, cardans, crémaillières, étriers.LCE CN I CC COIL OCB I NE | LICE I CC DIN CC BCE NE aE UE CC CC I LN UO EE RCN NEN NN) LT LTE EE Anan EE ment livré la marchandise.Les Nord-Côtiers ont profité des Jeux de Baie- Comeau pour établir un nouveau record de récolte pour des Jeux d'Hiver avec un bilan de 26 médailles, fracassant I'ancienne marque de 21 obtenues a Dolbeau en 1985.Les représentants locaux ont su retenir l\u2019attention devant leurs partisans et amis.On ne peut passer sous silence les performances d'athlètes tels Cindy Sexton, quatre fois Py médaillée d'or au ski alpin.Sexton aura été, sans contredit, la reine des Jeux de 1993.D'autres visages tels Guy Hamilton, Simon Cameron, Stéphane Dallaire (haltérophilie), Janis Turbide, Jean-Philipe Marin, Frédérick Belzile (patinage de vitesse), Julie La- rouche (nage synchronisée), David Perreault, Kathy D'Astous (judo), Emmanuelle L'Italien et Valérie Asselin (gymnastique) en ont profité pour voler la vedette.EE Les Jeux du Québec, une grande réussite a Baie-Comeau.GARAGE DIÉSEL CÔTE-NORD INC.26, rue William Dobel, Centre industriel Baie-Comeau Tél.: (418) 296-5519 Fax: (418) 296-4716 SPÉCIALITÉ: MÉCANIQUE DIESEL - MACHINERIE LOURDE SERVICE MOTEURS : - MACK - CUMMINS - CATERPILLAR - FORD INDUSTRIEL - DÉTROIT DIESEL - LISTER - PERKINS - DEUTZ - KUBOTA M-1er\u2018jénvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN * [oT (S.C.) C'est la fièvre des Jeux du Québec à Baie- Comeau.Plusieurs athlètes de la région se démarquent lors de cette épreuve majeure.Des noms tels Guy Hamilton, Simon Carmeron, Julie Larou- che (qui signe une victoire dramatique à la nage synchronisée).se chargent de mettre la Côte- Nord sur la mappe québécoise.e La skieuse Cindy Sexton en est une autre qui fait écarquiller bien des yeux lors de la 28e Fina- sas OO A Er de WE RA à noudomtoutomett detente kde due dde de dE le.Sexton file à ville allure sur les pentes du Mont Ti- Basse et confirme son excellence avec quatre conquêtes en quatre courses dans la catégorie juvénile.® a quilleuse Monique Larouche connait une sortie du tonnerre sur les allées locales avec un match de 245 lors d'un autre programme de la h- gue mixte de quilles Coca-Cola du secteur Mingan.© Les dirigeants du club de golf de Baie-Comeau enregistrent un surplus financier de 23 000$ pour la dernière année d'opérations sur le terrain de 9 trous à Chute-aux- Outardes.Carl Haddad, lui, confirme son retour à la présidence de l\u2019exécu- tit lors de cette même assemblée.e Les motoneigistes de l'Equipe Iris Tundra connaissent déjà du succès lors de la course prologue au Raid Tundra en Finlande.C'est le trio formé de Boisseau, Dionne et Tru- del qui remporte l'épreuve inaugurale.® Le jeune Denis Guitar réalise un exploit hors de l'ordinaire lors d'une compétition provinciale de kung fu présentée à Trois- Rivières.Le jeune combattant de 11 ans, victime de sérieux maux de ventre avant le début de la manifestation, décide d'aller sur les tapis malgré la douleur.Denis parvient à décrocher la médaille d'or avant d'abandonner en raison de son mal.Parti à l'hôpital pour évaluer sa douleur, le prodige apprend qu'il souffre d'une appendice et est aussitôt opéré avec succès.Une histoire très spéciale\u2026 e Les Jeux du Québec Hiver 1993 sont une réussite à Baie-Comeau.Les instigateurs, responsables, bénévoles, athiè- tes., peuvent dire mission accomplie.Malgré un budget modeste, les intervenants locaux ont su offrir des jeux de qualité aux nombreux visiteurs de l'extérieur.Plus de 3 900 bénévoles ont contribué à la réussite de l'événement.: + ® La skieuse Cindy Sexton a été proclamée la Reine des Jeux de 1993 avec la conquête de quatre médailles d'or en ski alpin.La jeune dame de 5 pieds 3 pouces, 103 livres, en aura fait voir de toutes les couleurs sur les pistes du Mont Ti-Basse.® Les motoneigistes de l'Equipe Iris Tundra sont toujours parmi les meneurs dans le défi majeur présenté en Finlande.Le trio local se situe bon troisième après l'étape de la mi-course\u2026 ® Le fondeur Alexandre Gagné savoure une belle victoire lors d'une épreuve provinciale présentée à Bec-Scie.Gagné remporte la course des 10 kilomètres dans le juvénile À.Son compatriote Patrick Bellemare glane l'argent dans le groupe junior B.® Les équipes de Baie- Comeau s'imposent lors d'un tournoi de volley-ball scolaire régional disputé à Baie-Comeau.Les Spartiates se signalent avec deux conquêtes sur trois lors de l'épreuve.© L'archère Anita Lajoie épate sur la scène canadienne du tir à l'arc.La Baie-Comoise apprend une heureuse nouvelle en obteñant la meilleure performance canadienne lors d'un défi postal lancé à travers le pays.Anita totalise 534 sur 600 dans la division du mire doigts.Elle se classe première devant une participante de Sorel.Quelques jouurs plus tard, lors d'une séance ordinaire à Baie- Comeau, la championne améliore son propre record avec un pointage de 541.® Patrick Riverain est la figure dominante de l'Eco- le Tigre du Nord lors d\u2019un championnat de l'Est du Canada de kung fu disputé à Sainte-Foy.Patrick, 12 ans, s'impose avec une médaille d\u2019or dans la division des combats.® le judoka Jannick Chouinard boucle les championnats canadiens de judo avec la cinquième place à Calgary.Le Baie-Comois est inscrit chez les juvéniles moins 43 kilogrammes.© Les cogneurs du club Smash s'approprient sept titres sur 19 lors d'un tour- Ghislain Maltais Député de Saguenay et adjoint parlementaire au ministre de l'Environnement noi régional de badminton présenté à Forestville.Les athlètes locaux se démarquent.Jannick Le- blond est l\u2019une des vedettes du club et mène la cueillette locale dans sa gess.Un quatuor qui termine premier parmi 23 équipes.e Les acrobates du club Tourne-Sol sont les plus Le Permanent | RMANENT COTE-NORD ENR /COURTIER independant du Reseau immobilier Canada 1 MP : Sor seront ouverts performantes lors du division.championnat régional EJ] CI scolaire de gymnastique ES ca e Le skip Yvon Pouliot Inspirées par des noms E3 cl remporte, pour une qua- tels Christine Morin, ca ca triéme année consécuti- Christine Sexton, Emma- cI ve, les principaux hon- nuelle Lltalien, Valérie As- ce es neurs du traditionnel selin, les athlètes dusec- Ed bonspiel Saguenay Open teur Marquette dominent C3 disputé sur les glaces de larécotte PourlectubVal- =3 C3 la rue Radisson.Pouliot dez, la jeune Mireille: gs .Es forme un quatuor intraita- Chamberland (division oc À vous souhaitent pour l\u2019année 1994, es e en compagnie de pré-novice) est la plus ci & Ps > 9 , Claude Arseneault, Si- productive dans la récol- à la santé et l\u2019abondance pour qu\u2019enfin x mon Hébert et Ralph Bur- te des galons.= = nous entrions dans une ère de Paix et de sécurité c Bonne et Heureuse Année et merci pour Gf ca I l\u2019encouragement que vous avez su nous témoigner oc) 3 lors des événements de l\u2019été dernier qui ont fait E3 cl que le Permanent est maintenant une entreprise ca es or e S = de chez-nous pour des fens d\u2019ici.Nous sommes : = - 3 de plus en plus près de nos clients et nous avons 3 cham ions! 3 | à coeur de toujours bien vous servir.cs a Ï £3 Baie-Comeau - La Alain Otis-Michel D'As- LT.cl conquéte provinciale tousontliviélamarchan- Ed: ca des Nordets du midget dise lors de cette compé- | ca au championnnat qué- tition majeure.Les Nor- bécois de hockey mi- dets ont joué en grands ES neur aura été l\u2019une des champions avec un bilan ES plus belles performan- parfait de quatrewictoires ces sportives du mois en quatre.x d'avril.C3 Ils ont confirmé leur ex- ca Sandro Célant cellence en grande finale Les Editions Nordiques face aux hockeyeurs de Es \u2014 Laval.Ces derniers ont 18.rue Des Ps ce Les patineurs du sec- vappé bé les od Jean- DE ves ube, rq | , \u2018ex teur Mingan n'ont pas fait aconnu un championnat ESPACE ET Coupon o » ca les choses à moitié lors de du tonnerre cE la fameuse Coupe pe Chrysler disputée dans la * ca région de Bourassa.La défensive des Nor- dets a tout simplement été ca Les joueurs locaux ont - intraitable avec seulement filé directement vers le trois buts permis en qua- sommet avant de se cou- tre affrontements.Difficile VOTRE En Cousisénée vrir de gloire en division midget CC.Les protégés du duo .a hE Ss dg 5 3 A Sa Se #2 Les Nordets du midget ont brillamment conquis le titre lors du championnat provincial de hockey mineur.d'en demander plus.PA Les champions de 1993 ont écarté, tour à Le Permanent «LE PERMANENT COTE-NORD ENR.COURTIER.onsei Maitr durant l\u2019année, j'ai réalisé près de 7 millions.en ventes résidentielles.Vous êtes le reflet de men succès et je conti- suerai à vous servir avec compétence et professionnalisme au cours de l\u2019année 1994.Dagy Labrie Caron e@Grand endeur 589-328 J00009ÿ00000020000090000000 , Michele Lévesque, 589-2130, 295-8427 1621.rue Nouvet Dany Labrie Caren, $09-3208 333333 73323332 01323323323323 589-580 du temps des fétes, Je vous souhaite joie, santé, bonheur! Centre commercial Latleche TY TH [PY Baie-Comeau Port-Cartier CET PTT 625.boul Latieche.local 504 968-3464 589-5800 968-3464 ITED 1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3Y > .ATRIA n° ann E 4 Vom ws \u201con » = @e « a \u201c ~~ + a = oa oa me + 7m 1 4 = LI \u201cres ae 000000 5 Abitibi, de la Gaspésie, des Laurentides avant de boucler cette sortie partfai- te face aux Lavallois.La coupe emblématique du midget est de retour sur la Côte-Nord après une absence de huit années.Les Nordets se sont chargés de la ra- patner.Pee wee Si les gars du midget \u2014 C3 sont couronnés champions, les Nordets du pee wee ne sont pas loin du titre dans leur division.Les athlètes de Mingan font belle figure et se classe troisièmes durant la compétition.lls amassent le bronze grace a une conquéte de 4-1 sur La- naudière lors de la finale - consolation.prenons 3H Claude Rochefort D.D.,S.D.Denturlogiste Sénateur Sur rendez-vous seulement 330, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-4278 ou 296-4079 J (S.C.) La 15e édition du tournoi de hockey olympique Jules-Guy attire 58 équipes sur les glaces du Centre récréatif.Dans la division plus compétitive, les joueurs de la Pizzeria le Fourneau s'imposent à nouveau avec le titre honorifique grâce à un gain, en surtemps, face aux pa- lineurs de Fermont.Stéphane D'Astous inscrit te but de la victoire en prolongation.© Le tournoi présente un volet spécial en 1993 avec les Retrouvailles du hockey intermédiaire avec les ex-Nordics et Citadins.Les anciennes vedettes du réseau se retrouvent dans un match amical présenté devant plus de 1 600 personnes.Les Cità- dins.grâce à une poussée de quatre buts en troisième, reviennent de l'arrière et signent un gain dramatique de 7-6.L'activité connaît un immense succes.® Les patineurs du club Rapido complètent la razzia des honneurs lors d'une épreuve présentée à Rivière-du-Loup.Nos délégués excellent avec huit trophées.Des visages tels Janis Turbide, Jean-Philippe Marin et Rodrick Lévesque retiennent particulièrement l'attention avec des titres ho- noriliques lors du week-end.Le capitaine Nicolas Tremblay et ses partenau- res décrochent le princt- pat trophée à l'enjeu lors de la traditionnelle class!- que Frand-Way disputée au Centre récréatif.Au total, 38 clubs participent au tournoi\u2026 ® Les troupes de Baie- Comeau se signalent lors du championnat régional scolaire de basket-ball à Sept-lles.Les équipes lo- Carnet professionnel cales glanent sept médailles avec trois conquêtes d'or, deux d'argent et deux de bronze.® Michèle Gauthier et Gilles Bouffard sont les principaux lauréats du tournoi intérieur de tennis du club Bonne Entente.Gauthier domine le simple féminin.Bouffard en fait autant chez les hommes.e Trois Baie-Comoises mettent les pieds sur le podium lors d'une compétition provinciale de patinage artistique présentée à Beauport.La Stellau- re Marie-Eve Potvin décroche une belle médaille d'or dans sa division.Annick Decelles mérite I'argent.Isabelle Breton est la meilleure du Fantasia avec une conquête de bronze.\u2026 ® La patineuse de vitesse Janis Turbide compléte sa saison en beauté lors Avocats Dentistes Evaluateur agréé Dufour, Martel, Ross Arnold.Tremblay et Ass.avocats privés Dr Georges Gagnon Depuis 1975 sur la Côte-Nord Les Évaluations et participant à l\u2019aide juridique oo Immobilières Chirurgien dentiste Richard et 106, Place LaSalle, Baie-Comeau 296-4142 \u20185 Ass.Inc.Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 André Richard » Place Lasalle Rés.: Claude Martel 589-7145 57, Place LaSalle EA AACI Bureau 202 Rés.: Denis Arnold 296-3206 Baie-Comeau, C.P.1046 Évaluateur-conseil 296-9222 Rés.: Robin Tremblay 296-8576 296-3177 Expert en sinistre Urgence 24 h 589-D470 Rapport en 48 houres - Tarifs concurrentiels Denturologistes Optométriste Drs Catellier, d'une épreuve provinciale B tenue a Chicoutimi.La vedette du Rapido boucle le championnat avec deux médailles d'or et une d'argent.Sa compatriote Annie Prévéreault enchaîne avec quatre conquêtes d'argente L'Ecole McCormick impose sa loi lors d'un tournoi de mini-basket scolaire tenu à Baie-Comeau.Ses équipes sont dom nantes.® |e jeune Allen Gagnon fait des ravages sur la scène du kung fu.Le jeune espoir, âgé seulement de cing ans, glane deux médailles lors d'un championnat majeur disputé dans la Métropole.Sa mère Kathy décroche également un galon lors de ce tournoi\u2026 e Mathieu Lebel vole la vedette lors du championnat régional scolaire de badminton disputé à Sept-lles.Le puissant co- gneur complète le triplé victorieux, rien de MOINS.Dans la catégorie benya- min, Jannick Leblond retient le plus l'attention pour Baie-Comeau ® | a famille Arsenault se démarque lors du tradi- ttonnel bonspiel Reynolds disputé sur les glaces de la rue Radisson.Pendant que Raymond s'approprie le titre de la classe À.Roland glane le trophée honorifique en division ® Les tireurs Guy Villeneuve et Roger Caron parviennent à décrocher une médaille d'argent lors d'un championnat provincial de tir à la carabine intérieur.Les deux Nord- Côtiers sont en évidence.e les patineurs des Pionnniers du bantam CC s'inchnent en demi-finale lors du championnat provincial de hockey mineur disputé dans la région des Laurentides.® Au soccer intérieur, les Toupamaros revienent de l'arrière et remportent la série finale des éliminatoires face aux Gingembres, champions en saison régulière.Les Toups l'emportent par 5-4 au troisié- me et décisif duel.® Les hockeyeurs des Nordets du midget CC s'imposent de belle façon avec la conquête du trophée honorifique lors du championnat provincial de hockey mineur.Nos représentants s affirment avec un gain.par jeu blanc.3-0.sur Bourassa lors de la grande finale.Les Nordets excellent aussi dans le pee wee avec la récolte du bronze Pour une cinquième année consécutive.le club Srriash remporte le championnat Côte-Nord de badminton avec la victoire au cumulatif des équipes.Les membres du Smash terminent encore au sommet du classement.Des athlètes tels Oo | a André Massé, d.d.Catherine Julien, d.d.Denturologistes sur rendez-vous 1295 boul.Blanche, Baie-Comeau - G5C 3J3 589-7372 300, boul.LaSalle \u201cGaleries Baie-Comeau - 296-1666 Gaudreau & Associés Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.90, boul.LaSalle, Baie-Comeau G4Z 1R6 - 296-4004 - 296-3424 = Clinique d'optométrie ROBICHAUD & MORISSE DR Guylaine Robichaud, o.d.DR Bénédicte Morisse, o.d.Centre Régional Manicouagan 600, boul.Lafleche, Baie-Comeau (Québec) G5C 2X8 Tél.: (418) 589-5454 Conseillers publicitaires \u201co André Élément À D.D.Denturologiste 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau - G4Z 1K3 296-4822 Dr Pierre Martin Dr Isabelle Michaud FLE e Valhlee | Pour rendez-vous: 567-220 a les Éditions Nordiques Heboor \"me Guylaine Larouche Conseillère publicitaire Messager: 295-8570 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Comptables agréés Expérience à votre service CONCIERGERIE - Lavage de tapis 6, rue Bellevue Baie-Comeau Conciergerie Vapro (1990) Inc.- Nettoyage d'édifices publics - Nettoyage après sinistre - Neutralisation d'odeurs - Dommages par l\u2019eau URGENCE 24 H 296-6400 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 \u2014 d Pierrette Milot, d.d.Denturologiste 810, rue Bossé, Baie-Comeau G5C 1L6 589-7030 174, rue Vallilée Chute-aux-Outardes GOH 1C0 567-2205 3 Clinique Dentaire Pierre Lavoie Dr.Pierre Lavoie chirurgien-dentiste Dr.Jean-François Sauvageau chirurgien-dentiste 625, boul.Lafièche Baie-Comeau QC - G5C 1C5 589-7055 pores l'enbloy COMPTABLES AGRÉÉES 32 1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 Daniel Méthot, Diane Parent, Anne De Courval\u2026 sont des figures dominantes lors de la récente saison.Les basketteurs de l'équipe cadette de la polyvalente des Baies réalisent une première en 15 ans en s'appropriant la médaille de bronze lors du championnat provicin- cial scolaire.Nos athlètes montent sur le podium EE XT grâce à une victoire de 51-46 face à l'Est du Québec.Les protégés de Ca- roi Côté et Karl Jomphe ont livré la marchandise\u2026 * Les judokas Jannick Chouinard et Mario Bé- dard décrochent des mé- daitles d'or lors du championnat de l'Est du Canada disputé au Nouveau- Brunswick.Les membres du Ju Shin Kan trouvent le moyen de-s'illustrer\u2026 © Pour une deuxième année de suite, Maurice Bouchard est reconnu comme le meilleur tireur lors de la classique de tir au pistolet Pierre- Saindon.Roger Saint- Laurent retient aussi l\u2019attention lors de ce weekend d'activités.Le 13e Nage-o-thon des Célébrités attire 18 équipes et permet d'amasser plus de 13 000$ pour les activités régulières du club de natation les Aquanautes.L'activité est une réussite\u2026 ¢ Cinq patineuses locales montent sur le podium lors d'une épreuve majeure présentée à Baie- Saint-Paul.Marie-Eve Pot- vin, Isabelle Breton, Valérie Lévesque, Erika Im- beault et Annick Decelles procurent des conquêtes pour Baie-Comeau.Toute une gymnaste! 4 La gymnaste Christine Morin a volé la vedette au championnat provincial scolaire.Baie-Comeau - La gymnaste Christine Morin a littéralement volé la vedette sur la scène québécoise au mois de mai 1993.Sandro Célant Les Editions Nordiques J L'acrobate du club Tourne-Sol fait des ravages lors du championnat provincial scolaire disputé à Montmagny.La novice de 11 ans en met plein la vue lors de cette épreuve majeure.La Baie-Comoise confirme son excellence avec la conquête d'une médaille d'or et d'une de bronze durant la manifestation d'envergure.Après avoir conquis le bronze dans la section du travail à la poutre, Christine ajoute la cerise sur le sundae et se couvre de gloire lors des exercices au sol.C'est elle qui compile les meilleures notes des juges et se classe, du même coup, en première place parmi 48 aspirantes dans la course.D'un calme étonnant, Christine avoue n'avoir pas été plus nerveuse qu'à l'habitude dans l'accomplissement de sa routine au sol.Celle qui a balayé les honneurs durant toute ia saison 1992-93 a su ravir le jury et s'est mérité une note de 9,50 pour confirmer sa conquéte.La jeune championne a prolongé la série fructueuse des Nord-Côtières au championnat provincial scolaire.Depuis quatre ans, les gymnastes régionales décrochent une médaille d\u2019or durant cette classique annuelle.Après Sarah Desrosby, Christine Sexton et Em- manuelle L'Italien, Christine Morin ajoute son nom à la liste honorifique.La protégée du Tourne- Sol n'est pas la seule membre de son équipe à s'ilustrer à Montmagny.Une autre compatriote excelle sur les tapis de la Vreille Capitale.Pour une deuxième année de suite, Emmanuel- le Lltalien monte sur le podium avec la récolte de l\u2019argent lors des exercises au sol de la catégorie avancée.ES (S.C.) Le skip Yvon Poulot s'impose de nouveau sur la scène du curling en -décrochant les grands honneurs du bonspiel annuel Ook-Pik disputé au club de Baie-Comeau.Poutiot compiète, du même coup, une saison de rêve avec plusieurs titres ' en poche pour la saison 1992-93.Ses coéquipiers : Sylvie Poirier, Alain Mun- ger et Anne Bernatchez participent également aux festivités\u2026 e Pendant ce temps, le skip Simon Hébert vit une expérience enrichissante dans les territoires du Nord-Ouest.Le curleur local participe au championnat canadien de curling des pompiers et Si- _ BAIE-COMEAU (MARQUETTE) mon (qui fait équipe avec trois joueurs de Drum- mondville) se classe sixiê- me au combine final .* Le tandem formé par Anne De Courval et Mathieu Lebel accomplit une besogne colossale lors du championnat provincial scolaire de badminton disputé à Drummond- ville.Le duo baie-comois termine avec une brillante médaille d'argent dans l'épreuve du double mixte.Nos délégués ont livré la marchandise.e Un projet d'implantation d'un terrain de min golf voit le jour à Baie- La Capitale®! MAITRE MAISON NEVVE - MODERNE - TERRAIN 41,000 P.C.- C'EST VOIR Comeau.C'est officiel.Deux tracés de 18 trous seront aménagés dans le secteur Mingan tout près du Bar Onyx Bonne nouvelle pour les golfeurs.® Une foule évaluée a 680 personnes assiste au gala de fermeture du club de gymnastique Valdez du secteur Mingan.Les acrobates locaux offrent d'ailleurs un excellent spectacle.e Les Spartiates de la polyvalente des Rives excellent lors du championnat provincial scolaire de volley-ball disputé à Sept- les.Les filles de apite INC Le sa l'entraîneur-chet Carl Rodrigue répondent à la commande dans la divi sion cadette avec le troi- siéme rang et la médaille de bronze au classement final e Un projet de creation d'une coopérative de quilles est lancé à Baie- Comeau.Le dossier est à Suivre.© Les élèves de l'École de kung fu Tigre du Nord sont les plus productifs lors d'un championnat régional tenu a la polyvalente des Baies Les Tigres du Nord récoltent 39 trophées contre 13 pour Ra- UR.: 589-5211 XX 389-6221 @es \"oa REITER AR ed N% ® COTTAGE 2 ETAGES AVEC REVENUS RÉNOVATION MAJEUR TERRAIN ses-5122 Maître Courtier Inc.tient à remercier sa clientèle et souhaite à tous de très Joyeuses Fêtes.Que l\u2019Année 1994 soit remplie de Prospérité et de Paix.Blane Tanguay, 500-2020, 508-8211 \u201c1760, bout.Joliet \u2014 GARANTIE APEC TS pm 1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-33 5 \u2019 \"a TL - Toi 3 3 Lar 2\u201d - Va en Rt -».i, a - \u20ac a mn FES oa A, Le Sata wv, co - - gueneau, 11 pour Chute- aux-Outardes et 8 pour les délégués du secteur Mingan.® Trois archères de Baie- Comeau montent sur le podium victorieux lors du championnat provincial de tir à l'arc.Jeannine Bouchard termine deuxième.Marie-Eve Poi- rler glane aussi l'argent dans sa classe.Anita La- joie ajoute du bronze à la cueillette locale\u2026 ® Le lanceur Réjean Fournier devient le tout premier choix au repêchage annuel de la ligue de baseball senior Labatt Côte- Nord.L'artilleur droitier est la sélection du Pub le Trafalgar\u2026 ® | es troupes de Baie- Comeau sont totalement blanchies tors de la 9e édition du tournoi de volley-ball Labatt Plus invitation.Au total, 72 équi- 0 & 7 Se pes sont en lice.Les formations de Betsiamites sont les plus productives avec la conquête de deux titres honorifiques.® Le défenseur Jannick Duguay s'illustre sur la scène du hockey collégial AA en étant élu le meilleur joueur défensif des Gaulois de La Pocatière poru la saison 1992-93.e Quelques coureurs de Baie-Comeau franchissent, avec succès, le marathon d'Ottawa échelonné sur 42,2 kilomètres.Des athlètes tels Gérald Carrier, Gaétan Simard, Donald Sirois, Roger Paré, Réal Fecteau, Dany Côté peuvent dire mission accomplie\u2026 ® Le footballeur Sylvain Saint-Laurent relève un grand défi et se taille un poste officiel avec l'équipe du Québec qui défendra les couleurs de ta provin- CY ~ 8) Tél.: (418) 589-2028 Fax : (418) 589-2029 mprimerie GAGNON = CS i | R \u2018eS ce lors du championnat national junior présenté a Calgary.® a ligue de volley-ball de plage du Bar Onyx prépare activement sa nouvelle saison d'activités.Une saison chargée s'annonce.Au total, 50 équipes sont en lice pour le calendrier de 1993.e La gymnaste Christine Morin vole la vedette lors du championnat provincial scolaire de gymnastique disputé à Mont- $, magny.La jeune étoile du club Tournesol monte sur le podium à deux reprises avec une brillante conquête de l'or lors des exercices au sol.La novice de 11 ans ajoute du bronze au travail à la poutre.Sa compatriote Emmanuelle L'italien (division avancée) est aussi décorée avec la médaille d'argent lors de sa routine au sol.© Le tournoi bi-annuel de soccer scolaire connaît, encore une fois, beaucoup de succès dans le secteur Mingan.Au total, plus de 450 joueurs participent à cette manifestation devenue de plus en plus populaire à Baie- Comeau.J Basketteurs en vedette! Baie-Comeau - Les Cadets Ill de la polyvalente des Baies sont élus au titre de l'équipe de l\u2019année au sein de l'Association locale du basket-ball mineur de Baie-Comeau.Une nomination qui ne surprend personne lors du gala-méritas tenu au mois de juin.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les basketteurs locaux ont de quoi se réjouir.lis ont pleinement mérité cette mention honorifique suite à leur rendement affiché lors du championnat provincial scolaire tenu dans la région de Montréal au milleu du mois d'avril, Les protégés des entraîneurs Carol Côté et Karl Jomphe ont vraiment Il nous fait QN\\NEE vraiment plaisir | À Ni en ce temps Ya des Fetes > d\u2019avoir AN Pts + w = ~ Z DIVISION DE: GESTION J.-M.L.P.INC./ | 838, RUE DE BRETAGNE BAIE -COMEAU Jean-Marc et Lise Gagnon l\u2019opportunité de vous dire \u201cYa et de souhaiter à toute notre clientèle un franc succès Heureuse et Nouvelle Année MERCI en cette 1994 livré une performance exceptionnelle lors de ce défi important.lls ont conquis la médaille de bronze au classement final des régions.lis ont, du même coup.enregistré la meilleure prestation d'une formation régionale au cours des 15 dernières années.Faut le faire.- Les joueurs locaux ont bien entrepris la compétition avec une victoire de 66-53 sur les représentants de la région de Québec.La Côte-Nord éprouve plus d'ennuis au deuxième tour mais les gars de la place tiennent le coup dans ce triomphe dramatique de 79-77 sur les athlètes de l'Outaouais.Jamais deux sans trois pour Baie-Comeau.Nos Les Cadets Il! de la polyvalente des Baies n\u2019ont pas volé leur titre d\u2019équipe de l\u2019année 1992-93.26 équipes C\u2019EST LE TEMPS DE S'INSCRIRE 18° TOURNOI OLYMPIQUE MOLSON Forestville 13, 14, 15, 16 janvier 1994 3 000° en bourse On s\u2019inscrit avant le 11 janvier au 587-4482 Classe Olympique Participation A Sans-Pression B-C Féminine ATERIAUX MANIC INC.Fax: (418) 296-3406 55, avenue William-Dobel Baie-Comeau POUR NOTRE SERVICE RAPIDE Tél.: 296-8626 ou 296-6723 Fax: 296-3406 Bois * Revétement ¢ Isolation Acier doux ® Acier gradé © Aluminium e Stainless L'équipe de Matériaux Manic \u201c vous souhaite une Bonne Année Matériaux Acier - Mé-1er janvier 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN neem A mars case 4e basketteurs signent un troisième succès de suite, 63-40, sur Rimouski et accèdent à la ronde éliminatoire.Les délégués du Richelieu vont freiner l'élan des Nord-Côtiers au premier tour.Ils se sauvent avec un verdict de 53-32.Les cadets Ill ont encore une chance de médaille lors de la finale consolation.Les Baie-Comois ne ratent pas une telle opportunité et mettent le paquet lors du match face aux Cantons de l'Est.Le duel est serré mais les joueurs de la poly sont plus déterminés que jamais.Ils vont tenir le coup et s'assurent la récolte de bronze dans ce gain final de 51-46, le quatrième en cinq parties durant le championnat.mire (S.C.) Le footballeur Sylvain Saint-Laurent réalise ses objectifs en se taillant un poste avec l'Équipe étoile junior de football du Québec qui prendra part au prochain championnat canadien.Lathlé- te local devrait d'ailleurs se joindre aux Vulkings de Victoriaville, du réseau collégial AAA, a l'automne.® Les As du Bar Onyx remportent le match d'ouverture de la ligue de baseball senior Labatt Cote- Nord.Un verdict de 4-1 sur les Twins du Bar Laitier les Frissons.e Le professionnel du club de golf, Sylvain Allai- re, ne perd pas de temps à retenir l'attention en réalisant le premier trou d'un coup de la saison sur le terrain de Chute-aux- Outardes.Allaire, qui en était à sa deuxième réussite en carrière, réussit le coup parfait au trou numéro 3 grace a un fer 8 sur une distance de 165 verges.® Plusieurs judokas du club Jushinkan sont honores lors du gala de fermeture du club.Catherine Saint-Pierre, elle, en profite pour décrocher la célé- bre Coupe Gildor- Pearson pour la saison 1992-93.® Pas de surprise au basket-ball.Les cadets Ill de la poly des Baies sont choisis comme l'équipe de l'année suite à cette brillante récolte de bronze au championnat provincial scolaire.Il s'agissait d'ailleurs de la meilleure performance de la Côte- Nord au cours des 15 der- niéres années.* Le Bare-Comois Gilles Gaudreault est honoré de belle façon par la Fédération québécoise de ski en recevant le titre de bénévole de l'année pour la saison 1992-93.M.Gaudreault s'est particulièrement distingué sur la scène du ski de fond par son brio en tant que principal CG coordonnateur des épreuves de ski à la 28e Finale des jeux du Québec tenues à Baie- Comeau.® Le baseball mineur connaît un bourn de popularité incroyable dans le secteur Mingan avec plus de 550 jeunes inscrits pour l'été 1993.e Le Nord-Côtier Sylvain Lessard, originaire de Baie-Comeau, réalise un exploit remarquable en établissant un nouveau record mondial de cassage.Le karatéka (3e dan) verra son nom inscrit dans le livre Guiness pour avoir fracassé, avec son avant-bras et son tibia, 30 bâtons de baseball en moins de 15 minutes.Faut le faire.e Cinq hockeyeurs de Baie-Comeau sont sélectionnés au repêchage annuel de la ligue Junior Majeure du Québec.Benoît Caron (Sherbrooke), Mario Caron (Granby), JeanYves Dubé (Shawinigan), David Martel (Shawinigan) et Steeve Thé- riault (Chicoutimi) sont parmi les heureux élus\u2026 e L'excellente Emilie Roussel fait encore des siennes lors du championnat régional d'athlétisme tenu à Sept-lles.Emilien glane trois médailles d'or et en profite pour établir deux nouvelles marques nord-côtières au lancer du poids et du disque.e L'attaquant Dave Moris- sette tentera sa chance au camp d'entraînement des Whalers d'Hartford à l'automne.Le patineur de Baie-Comeau, qui a évolué au sein de la East Coast en 1992-93, espère obtenir une autre chance avec le club de la ligue Nationale.® La sprinteuse Sandra Glazer ne peut se qualifier lors d'une épreuve de sélection en vue des prochains Jeux du Canada.La gazelle locale terrmne en sixième position lors de la finale des 100 mètres.| Ne passez pas HONDA Phiver sans un souffleur Honda * Boîte de vitesses en son genre offrant un contrôle variable des marches avant et arrière à l'aide d'une même manette Moteur Honda puissant de 8 ch avec démarreur électrique * Cootrile dectrique avec manette de la chirte pour l'ajustement de l'angle de la rotation * Commandes conçues pour une utilisation facile * Largeur de déblaiment de 28 pouces * Modèles \u201cSlick-Shifl\" livrables avec moteur quatre temps Honda de 5,5 ou de 8 ch \u201cShick- Shift\" unique Choix de 6 modèles.Venez les voir chez ° votre concessionnaire HONDA 296-9191 #3 HAMILTON BOURASSA SFRVICF - | IVRAISON GRATUITE HS828TCD 324 boul LaSalle - 296-91 La nouvelle annee debute avec motoneige = SER ROR RS SABHA Venez voir notre grand choix de motoneiges usagées à des prix ge pa, ARCTIC CAT | extraordinaires - CHEETAH 340 NE | Re ARCTIC CAT > 3 -Jag AFS Lt 1993 = -440 ZR 1993 5 - Super Jag 1991 5 -Jag Spécial 1991 : - $ -Wildcat 1990 Ë $ -Jag 340 1990 3 Bonne et POLARIS Heureuse Année nd 500 SKS, - Reculon - 1992 5 BOMBARDIER rao Da snore | om +5 - Citation Prospérité Nord 1987 ° - Tound 1987 et une Arctic Cat Aina 964 en 1994! IE HAMILTON.BOURASSARRE [ 4 SERVICE - LIVRAISON GRATUITE: @324.boul.LaSalle ®#989 13.| for Jar 1994-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGANESS t + f a -\u2014 A 4 ES 3 - ~ «543 HE HAE ; A ak ak, ST a Lb a sai rE mn oN 5 \"+ Lx we REE AR IRR: : Co a, 3 > za La v qe + ve Cd = 2% CR TTR IT rg LR 3 +, a = ow >, a) y # Les 5 71 \u201c2 La cn $a e Si a [= *% 4 = 4 \"4 SHON 5, 4 1 ds ve 4 iw WY ba = % honk.à bu TE, 2 2 Hos Xo ads + 4 (AH Yin A « ; Jd > dre Th ae \u201c Fy 4 Ee = arg [yy v 4 Fes 1 du 2\" 1% 57 43 Ga ess vs éd e 5 NL) nr, = sa 7 m5 C6 \u201c% or % \u201d > ah a 2; à 1.8 ) | y A > 2e Un \u20ac D 7 g | & vu a # = 3 La Res \u2018A LE We 9 8 Aer v3 Ww LY A R 4 + Z À ne ~ 7 3 aL pd Pa + \u201cA % % A dx « 1 pi % a 12 % bo ; La I > \u201cEs, ue.x ge + a sy x se de .4 x La BL 1 5 2 : Ka > sx 2 © i; 4 fv bs 28 7 \\Y, x m4 v A vf, Fa ge PIT {pe +! += Sy > Rk As Pa ee 3) Æ Pal À N 5 Je 1%, PV 1e nes > # 2 75 + A a 4\u20ac + % Se 33 > 7 J A: À A \u2018se x3 4 a a Wd os ¥ PE + © Tv #4 5 A J (2 Wn Lo re Na # Es pbs 3 ore \"A = w, iY & te.39 ~~ 2 ~ on ) 2 Ci Z et 3 TA.1 a, 7 ow ra a.\" gx 4 as Ve + - >: sw ow Lh 3 Sad: a > Por \u201c\u20ac à kr : JE I~ - Ed & va es Th a = a or a 4 Hd +43 Pa à, 2: 2) na - 5a su 3 a PRES, 4 ae fe ks >.= gn oo ou PE 5 pe ; - 5 5 or: aE ie x LA À 4 \u20ac x pe, er SR - A Lp oT & A 2 i ng A 232 Le # \u201c3 > on i n * x.wr De ~~ oF \u201cce 5 be hn vs % A + fe z A \u20ac ri = C8 ar a ad ax À a Id Pa F5 ki Wa \u201c3, = + So mére An, paie.a >: aw 5\" * RT SES = a sn ~ of \u2019 #54 ai vl » ny IEE Ls #; RES A Yn 9 \u2014 a 2 Co PEL JE Fp Le ow 7e Ge + ry A i 7.= ae ÈS \u201c+ » Th Jr Fa = Le fF PE NZ ESC, ont.x s mi a © fia wn Na 5.7 # qe tes me 7 de 2 LINN al # = 23 me sy 2 \u201c\u20ac = XN - » = £0 + ML #- 3 iH =.St - 4, ££ .de A ak a a \u2026° 7 - yh 4 58 RS +8, 3 % be pe 4 54 ¥ ge ce = - 2, J 3 ae sm # Xx Had £4 A # 2 wp.- ety Feige 7 7 ni ¥ = - - « = ; a\u201d £9 = ny ct, $ 7 ?es + 4 nF + en, a 7 3 & 1 Lan win \u20ac 38 ft - th, vigx - a ¢ 2 ques a ; PN 7 < AJ 204] à 3 a de \u2018 : x; SE ee .A, \u2018 a * ie # Vie] % ee À Vip z 84, pt age ; 5 15 i 5 iL) = 2 Î né \"a 7 \u20ac 7 \u20ac, 6 is a gx BEX) 4 2 xg nA 3 \u201cà 7 He x 4 + >> sx 3.st cs = + 5 rom ya > - a 3 ty 4j 3 Wr ax Ee ni pr! si, act a raj a \"x CE \u2018 re ; xr Pak % 27 \"+ va + Bi >, * \u201csi pre.i es af 3 Le KA ¥ or > © LE i Fc ay al x! om k,n A 3 3 5 ay 5% $ Wr + ee a + he 3b ba Fad Ye sy a \u20ac > 4 & Ge 2 oe, ar al Pa \u201ces Pa ad I ry ed 7 i 3 \u201c> x a + + A t \u201c Pa ws UE 73 a; 2\u20ac FES Phu ¥ dey in Spd Lo i an x, >» Sec Ya 5 te a 3 # 3 ay ag # wa La 04 ina GA eu 7 ne 84 # z - \u201c> ze.ES) hs =$ Yahi >.ds iy # f \u201c i Lt 4 « (Js > Hx 2 \u2018a x Gr: À + 3 ca # he.Ran 7 aù foo A ; iv w.ze ih , = ¥ ing i sr py A rx; = oe NE i?he wh Ww, \"3 da ze [a 3 FF Som.à t 5 +< Ae.5 di sa PX bE ti AR, \"om per \u20ac, ge 2 a 7 a thy \u201d x x 4 PES > Le 4, ie a $.re $ va.vay = we 5 Fr SAR \\ Sel 7e sh, M dar v a \u201cÀ AAR Fo a ve os.Pe [Xs Yl St lS E ee À ve ke, os J A x, Me A.vif Ea % oo ¥.{ Yel ek x FA MARS .A à, + RE \u201c4 he 4 qe SA w Fr \u2018oe.\u201c He 4 : 7 2 v 728 S25 5 th ss # Lu Ae a 5.98 sv Pt A & 6-0 Loh JOUR SUR LA MANICOUAGAN A r- rem TUNIC oy in \u2014\u2014 wr - or re rp, = re - - \u20ac IL ET TT AE = nr eed ar Ty PE ath LAA CI ar ST "]