Plein-jour sur Manicouagan, 27 novembre 1993, samedi 27 novembre 1993

[" PEINTURE CUISINE ET SALLE DE BAINS I R 1 § 5\u201d Francis Joan ; Dre isabelle Sirard Dre Ariane Rey Contre commercial Lattèche É 589-IRIS (4747) .X£ - 5 AE Eu.296-1RI$ (4747) > À \u2018.i 0 Lavoie Langlois INE =\u201d Sur la Mn DIAMANT Forest fremblay & fils] \\_ cone AVOCATS TO a EDITION DU SAMEDI \u2014 180 année No 37 27 novemre.(#3 790, rue Bossé .aps Baie-Comeau fr GSC 1L8 Consuttation gratuite sussn|| Voyage | CLINIQUE EJ / g { À , ë 2x fructueux Dr Yves Beaudoin == pourle Baie-Comeau 296-1666 vorars TIGRE: Paquet et Lebreux | .PAGE 59 296-2217 Me Wilbrod Paquet Me Julie Lebreux 3, Place Lasalle CINE A L\u2019AFFICHE 13h 00 : Samedi et dimanche - Parc jurassique (Pour tous) - Le bon fils (13 ans +) 19 h 09 : - Le destructeur (13 ans +) - Le bon file (19 ans +) 21 h 15: - Le destructeur (13 ans +) - Sur les traces de l'ennemi .\u2026.(1e ae +) un \u2018 e Jean Coutu Cié-CENTRE VIDÉO Hector te région, à récemment capturé un Kdvre | « Kebec Disque d\u2019une couleur particulière, d\u2019un brun beige.M.Lévesque, Nouveau service \u2019 \u2019 se e Pharmaprix Secteur Marquette ser depuis plusieurs années, raconte que c'est la première fois qu voit un Fréuertez to Ciné Cer we vidio vre de cette couleur.Au MLCP , on affirme qu'effectivement, li est pou: : « Peoples us ot profes fréquent de rencontrer un lèvre cette couleur, mais que ce n'est pes exceg- e Provigo de la promotion McDonald tonnel.Capturers-t-on bientôt un lièvre avec un paneche ?.~~ 1 « Spor/Experts deux pour un.» ; ; i , _ ; * Qujet à certaines Vreaz encore plus de passion ave col ensocnble de por caractéristiques offert pour un temps lonité.ATTISEZ VOX ZT 258, BOUL.LASALLE BAIE-COMEAU 296-4911 PONTIAC -s® -I3IICK: @ = VIDEO VHS HAUTE FIDELITE SONORITE STEREO HI-FI, HYPER GRAVE + MONTAGE PAR ASSEMBLAGE ALEATOIRE + COMMANDE DE DEFILEMENT ET RECHERCHE +.TÉLÉCOMMANDE MULTIMARQUE + MESSAGERIE F PRIVÉE CAMESCOPE VHS-C MH * SENSIBILITÉ DE 1 LUX + ZOOM DE 8X ÉLECTRIQUE + LECOMMANDE TOUTE FONCTION + MISE AU POINT or DISTANCE + LAMPE VIDEO INCLUSE + ET BIEN g MONITEUR 21\" STEREO TÉLÉCOMMANDE MULTIFONCTION + BORNES AUDIO ET VIDÉO AVANT ET ARRIÈRES + DÉCODI EUR MT DUCTER D DE BRUIT DBX + AFFICHAGE CRAN + RE; LUS CHAÎNE AUDIO DE PRESTIGE RÉCEPTEUR AM AM(EM A PRE PRE SELECTIONS.PUISSANCE DE TOSHIBA AM NT LER 2 DISQUES PRO- or MAIO \u201cMANEOCASSITE SUB MIS don i (TT pr PLUS.i 4 TETES ROUBLE AZIMUTH + RAMMATION VCR \u201cx SEE PLUS.8 EMISSIONS SUR 1 AN + TELECOMMANDE UNI- ww VERSELLE + BORNES AUDIO AVANT + ET BIEN nuesecTteL Mobilité FEY; CENTRE REGIONA MANICOUAGAN 2-27 novembre 1993-PLEIN JOUR EUR: LA MANICOUAGAN cera Coe gr 0e \"Même s\u2019il a été approché par des eltoyens reset caer es lene eat 004.ad NO OM oe or gee.Gaston Bélanger rejette la possibilité de se présenter à la mairie de Baie-Comeau Baie-Comeau - Même s'il admet avoir été approché pour se présenter à la mairie de Baie-Comeau lors des élections de 1994, le président de la Chambre de commerce de Baie-Comeau, Gaston Bélanger, rejette du revers de la main pareille éventualité.\"Je n'envisage pas ça dans le moment.Si je étais pas à la présidence de la chambre et que je mennuyass à la maison peut-être que je ferais d'autre chose, mais Ça n'est pas le cas\u201d.a-t-| expliqué, au cours des derniers jours Un peu plus tôt dans la conversation, 1l avait déclaré: \u2018Si j'ai pas le choix.peut-être que je vais y repenser.Mais, là j'ai le choix et je refuse\u2019 I devait expliquer sa pensée en précisant que sila maine état la seule alternative pour mener à bien certains dossiers.| pourrait y regarder deux fois mais tel n'est pas le cas, a-ttin- sisté.Différents individus provenant des deux secteurs de la Ville de Baie- Comeau et non identifiés au Nouveau part: munic:- pat ou à l'Equipe munic:- pale lui ont demandé.au cours des derniers mois et des dernières sema.nes.de briquer les suffra LES EDITIONS NORDIQUES ges à la maire comme candidat indépendant.explique M.Bélanger.croyant qu'une personne indépendante à la table du conseil pourrait amé- horer les choses Au début.le président de la chambre en ri.Cependant.quand ita vu les gens revenu à la charge.1 a étudié la question avec plus de sérieux pour finalement décider de refuser l'ottre \u2018Un mandat de quatre ans.cest une grosse charge Il faut y re- flechr avant à y aller\u2018 M Belanger précise.dans un Communiqué Émis pour dément les rumeurs.qu / na nullement | ntention de se lancer en politique municipale.|l veux garder les mains libres pour mener à bien les nombreux dossiers de la Chambre et préserver la bonne crédibilité dont Joutt l'organisme pour détendre les intérêts de ses membres et oeuvrer au développement économique de la région.Fait a noter.le mandat d'un an de M.Bélanger à la présidence de la Chambre de commerce se termine au printemps 1994 Questionné quant à savoir s'il accepterait un renouvellement de mandat.il a répondu que tout était question de relève et que du sang neuf était toujours une bonne chose Le président de la Chambre de commerce de Baie-Comeau, Gaston Bélanger, tient à garder les mains libres.ll n'est pas intéressé à briguer les suffrages à la mairie de Baie-Comeau aux prochaines élections municipales.Eau ferreuse Alain Larouche a toujours la piqure (C.P.) Baie-Comeau - Un premier aspirant-candidat vient de se manifester en vue de l'élection partielle de la mi- janvier dans le secteur Mgr Bélanger à Baie-Comeau.Alain Larouche, membre fondateur du Nouveau parti municipal et conseiller municipal pendant quatre ans dans le quartier Saint-Sacrement, sera dans la course lors de la convention du ler décembre prochain.Jusqu a present 1 estie seu! officiellement Sur les rangs mais d'ici la convention.d'au tres personnes pourraient se montrer intéres- sees à représenter te NPM dans le quartier Mar Bélanger M.Larouche explique son désir de revenu a la politique active par la piqure qu 1! possé- de toujours pour la politique S'il a quitté le conseil municipal apres un premier mandat en 1986.c'est pour des raisons d'épuisement et famihales.J'avais encore le goût de con trnuer mais | ar di laire un choix Les tensions sociales difficies des premié res années de la nouvelle vile de Bae: Comeau | ont beaucoup affecté.lui et sa famille.It faut se souvenir que M.Larouche a été impliqué de pres dans le dossier dela fu- Beaufort Informatique Ce 934, BOUL.LAFLÈCHE Ba Tél.(418) 580-0008 Fax: (418) 205-2000 # Installation de réseaux Novell Fibre optique Service d'urgence 24h 295-8866 Alain Larouche espère succéder à Gé- tard Asselin dans le quartier Mgr Bé- langer.sion des villes de Baie-Comeau et dc Haute rive.À l'époque.| était président du Comté de citoyens du grand Bae-Comeau.le pen dant du Regroupement des citoyens de Baie Comeau dirigé par Michel Saint-Laurent son beau-frère VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX EN MAGASIN AGJOUEA tan à seul revert table cu Ses puisque affrme* ac ten np Pt à DQUEMENt spares of le seat soc de\" Dlus serem hrappeltle egalement queiire- de 909 « du programiie éleCtorat prepare pus te Nouveau part-rnunie pit en 1982 \u2018entre à lisés.Le temps est Gonc \u2018havantige va i solidation et a laide rustration S d'arrvait qu'un aspirant concheat sn de quartier Mur Bélanger se présente iors de la convention du NPM.M Laroucte.qu: de meure dans le secteur Saint Suicrement al firme qu !! pourrait alors reviser son intention de briguer les suffrages Cependant.d'apres les rumeurs qui circulent au sem des membres.parmi les quelques personnes qui êtu- dieraient présentement la possibihté d'être sur les rangs.aucune ne réside dans le quar tier Mar Bélanger.Le fait que le mandat qui l'attend soit de moins d'un an, d'icile scrutin général de novembre 1994.ne le déranne pas outre mesure.Il ne pense pas nécessairement à un mandat d'un an mais bien de Cinq ans puis qu'il serait inévitablement sur les rangs lors, de l'élection générale Alain Larouche est professeur en ÉCono mie à la polyvalente des Rives depuis 24 ans.HEWLETT PACKARD Hewitt [ll Rand Pointe-Lebel ne peut régler son problème pour Noël (C.P.) Pointe-Lebel - Le Père Noël n'offrira pas aux citoyens de Pointe-Lebel une nouvelle station de pompage le soir du 24 décembre.Même si elle a déjà pensé que l'évolution du dossier allait permettre de faire ce cadeau à la population, le maire de l'endroit, Ginette Fortin, n\u2019y songe plus aujourd'hui.Avant que les gens du secteur Villageois (centre du village) puissent à nouveau borre l'Eau dti robi net en toute sécurité.l faudra vraisemblablement attendre la fin de l'hiver.à moins que la clèmence de Dame nature permette de mener à bien les travaux de construction de la nouvelle station de pom page dans un délai relativement court Les plans et devis de la future usine sont en pre paration depuis une semaine.lis seront ensuite sou mis au ministère de l'Environnement du Quebec qui verra alors à remettre son certihicat d'autorisation du projet.Le Ministère des Affaires municipale lera ensuite de même C'est alors que les travaux pourront être enclenchés.Le délai dans le projet sexplique en grande par tie par la demande de subvention déposée auprès du Fonds d'investissement régional.Cette demande était recevable à la condition que les mandats de confection des plans et devis n'aient pas été confiés.Comme l'explique Mme Fortin.la mumcpali té.de concert avec les citoyens.à alors chois: de re tarder cette étape afin de pouvoir possibloment Êco- nomiser de l'argent Ca \u2018aura eté peine perdue puisqu'elle na obtenu aucune ade financière du FIR Pomte Lebel est cependant assuree d'une sub vention de 25 225 $ en vertu du Programme AIDA pour \u2018à recherche en eau Fle a cependant ote tué les démarches necessaires abnde pot VO at plquer ce montant {agent alaconatracton de ni SHON de para RAaprelons que ie projet proved an ives seinen aepas ante cap GEs 300 000 $ H vise danstaller UN NOLSéau teme de pompage deteau afin de oaler une to por toutes loo nombres probleme: approve ronnement en eau potable auxeuels sont confrontestes citoyens du centre du village probié mes qu remontent a quelques annees.CANADA VM TFD RAYLAN Mrareyriremet Today 1 294-261 6 Le maire de Pointe-Lebel, Mme Fortin.L Informez-vous des prix sur les modemg et essayez le babi Mani Ally 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ LA kr 4 Selon l\u2019Opposition officielle Club de danse Les Rythmiques VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE NOTRE SOIRÉE DE NOËL DU 4 DÉCEMBRE 1993 EST À GUICHET FERMÉ.Ghislain Normand, président ACCÈS AUX CARRIÈRES TECHNOLOGIQUES DESCRIPTION @ BRÈVE DE L'ACTIVITÉ Un programme d'orientation et d'initiation professionnelle axé principalement sur des professions traditionnellement occupées par les hommes et exigeant une formation post-secondaire.WHI SURV I Les femmes qui veulent apprendre ou exercer un métier ou une profession de niveau collégial traditionnellement réservé aux hommes.Baie-Comeau DATE DE DEBUT EINE eat DATE DE FIN 13 mai 1994 15 semaines - 30 heures/semaine Détenir un diplôme d'études secondaire ou l'équivalent.[aan NS D'ADMISSION Pour information et inscription : Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de la Côte-Nord à Baie-Comeau au 589-3777 ou Centre d'emploi du Canada à Baie-Comeau au 295-3600.Ce cours est organisé par la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, en collaboration avec le Centre d'emploi-Canada.Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de la Côte-Nord La Côte-Nord perdra 325 postes dans le réseau de la santé Baie-Comeau - L'Opposition officielle à l'Assemblée nationale en à contre le ministre Daniel Johnson et les coupures du gouvernement dans le réseau de la santé et des services sociaux.Selon le Parti québécois, la Côte- Nord et les autres régions du Québec seraient gravement touchées par ces coupes.Selon le porte-parole de l'opposition en matière de santé et de services sociaux et député de Rouyn-Noranda/Témis- camingue, Rémy Trudel, le ministére de la Santé et des Services sociaux doit couper de 20% son personnel cadre dict le printemps 1996 et de 12% les autres catégories de personnel d'ici le 1er avril 1998.selon les termes de ta Loi 198 Dans le contexte de cette loi.le député Trude! athrme que 325 person nes de la Côte-Nord.soit 44 cadres et 281 em ployés.perdraient leur emploi.Le porte-parole de l'opposition en profite également pour souligner que le député libéral de Saguenay.Ghislain Maltais.appuie la Loi 198 St faut en croire Rémy Trudel.ce sont 21 500 postes qui seraient coupes dans le réseau de la santé et des services sociaux a travers le Québec.soit 2 500 cadres et 19 000 salaries Le deputé de Rouyn- Noranda/Témiscamingue fait la nomenclature des postes qui seraient perdus dans la région lorsque les établissements du réseau soumettront leurs plans d'effectif réduits, soit le 15 décembre prochain.Selon le député.les hôpitaux de la région verront leurs effectifs réduits de LES ÉDITIONS NORDIQUES 150 personnes.contre 105 pour le réseau des CLSC.Du côté de la protection de la jeunesse.ce serait 15 employes qui \u2018seraient envoyés au chômage.Le porte-parole de l'opposition poursuit son in ventarre en affirmant que pour les centres de rea daptation.ce sont 25 pos: tes qui seraient coupés Dans le cas des centres d'accueil et d'heberge ment pour personnes agées.les coupures se- rarent de l'ordre d'une vingtaine d'employés.contre 12 pour admins: tration de la Régie régionale de la santé et des services SOCIAUX Compressions Remy Trudel affirme que ces coupures de 325 postes sur la Côte-Nord Ss ajouteront aux compres sions d'un mithard de dol lars mposées par le gou vernement dans tout le re Sur la Céte-Nord La FAS s\u2019oppose à l'aménagement de la Loi 102 Baie-Comeau - Les syndiqués membres de la Fédération des affaires sociales de la CSN sur la Côte-Nord rejettent dans une proportion de 92,4% l'aménagement du décret de la loi 102.lis refusent ain- Directeur générat régional: Directeur général: Contrôleur: Directeur de l'information: Directeur de la production: Conseillers en publicité: 896.rue de Puyjaion Baie-Comeau, GSC 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 PLEIN iii.\u2026 ÉDITION DU SAMEDI PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN Tirage: 13 700 copies, imprime par Les Editions Nordiques, Sept-iles Le courrier de deuxième classe enregistrement no 2298 Dépôt légat nationale du Québec Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce à À Le Plein Jour sur la Manicouagan est puble par Les Editions Nordiques.une division de Groupe Quebecor INC (siege socal au 612.rue Samt-Jacques.Montréal.Québec.H3C 4MB) Les bureaux de Les Editons Nordiques sont situés au 896.rue de Puyjalon à Bae.Comeau.Québec.G5C 1Nt Le Plein Jour sur la Manicouagan est tmprmé au 365.boulevard Laure.à Sept-Îles.Québec.G4R 1X2.par Imprimer Nordique.une division de Groupe Quebecor ne Age social au 612.rue Saint-Jacques.Montreal.Québec.H: Paui Bresson Claire Brisson Rem: Howington Raphael Hovington Thérèse M Hickey Yves Proulx.Guylaine Larouche, Myriam Dufour 4 27 novembre 1992 PLEIN JOUR SUR (A MANICOUAGAN si que chaque établissement puisse aménager à sa guise les dispositions de loi visant la récupération de 1% de la masse salariale.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques PE Comme c'est le gouvernement qui a imposé la loi.qu'il décide lu-même Où sabrer afin d'arriver à ses fins.se disent les travailleurs.La FAS est en désaccord avec l'aménagement.entre autres, parce qu'un tel mécanisme ferait en sorte que des dispositions des conventions collectives seraient ainsi négociées par établissement et non en groupe Par ailleurs.les membres de la FAS.qui oeuvrent dans le réseau de la santé et des services sociaux.ont adopté un plan de résistance pour lutter contre la loi 102.qui prévoit le gel de leurs salaires pour deux ans et la récupération de 1% de la masse salariale qui se tra- durra.cette année.par la suppression de 26 de congés déjà prévus à la convention Parmi les actions déjà planifiées.1! est question de l'envoi d une lettre au conseil d'administration seau au cours des trois prochaines années.Pour l'opposition.cette coupure de 21 500 postes \u201cfait déborder le vase.après notamment l'imposition de tickets modérateurs.les coupures de l'assurance pour les soins dentaires des en fants et du paiement des examens de la vue et la récente volonté de ne plus payer les médica ments des patients qu.sont sur pied.\u2018\u2019Le ministre de la San té.MarcYvan Côté.fa: craquer le système .de clare le député Trudet Se lon lu: 1 faudrait convo quer un sommet de la santé \u2018afin de statuer sur Ce que nous voulon- comme services de sar te lifautque fe ministre cesse de pelleter dans le divers établhssements o la santé la gérance de compressions et des cor.pures conclut le por parole de | Opposit:051 + 13 matière de chaque établissemen lettre dans laquelle les tra vailleurs manifesteront leur indignation tace au» coupures de 16 jour de congé de maladie et d'un congé férié.Les programmes de qualité totale ainsi que différents comités de travail seront aussi boycottés par les syndiques Méme si les établisse ments soutiennent ne pas avoir d'autres choix que de couper en raison de la loi.tes travailleurs affirment s'opposer malgre tout à des coupures de Journées d'hospitalisation.de médication, de lits ou.entre autres.de collations aux patients Les syndicats ont leur petite idée des compres- SIONS qui pourraient être faites pour permettre au gouvernement d'économiser des sous.Ils sugge- rent l'élimination des pr mes au rendement oc troyées au» administrateurs.le non engagement de firmes extérieures pour des ex:1- mens médicaux.inter ruption de faveurs spécia les et de voyages d'avion pour les médecins | uti!- sation d'équipements mis au rancart et un frein aux programmes de qualité totale. -».0.\u2026 Cégep de Baie-Comeau ce .\u2026.\u2026.\u2026.ce eee sees Les professionnels demandent de soustraire Pinstitution a l'application de la loi 198 Baie-Comeau - Le Syndicat des professionnelles et professionnels du Cégep de Baie-Comeau demande au gouvernement de soustraire l'institution à l'application de la loi 198, qui prévoit d'ici 1998 une réduction de 12% du personnel syndiqués et de 20% du personnel cadre.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques L'organisation a fait appel au député de Sague- nay, Ghislain Maltais, pour qu'il intervienne auprès de la ministre de l'Ense:- gnement supérieur, Lu- cienne Robillard, afin qu'elle fasse les pressions qui s'imposent au Conseil Selon Réjean Gagnon Le cégep est occupé à pleine capacité, mais pas surpeuplé Baie-Comeau - Même s'il reconnaît que la clientèle des \u2019\u2019aduites temps plein 52 semaines\u2019 amène une dynamique particulière, le directeur général du Cégep de Baie- Comeau, Réjean Gagnon, soutient qu'on ne peut pas parler d'un surpeuplement de l'établissement, comme le laisse entendre un communiqué émis par le Syndicat des professionnelles et professionnels.Charlotte Paquet Les Editons Nordiques Les locaux du cégep sont occupés à pleine capacité.admet-il.Mais ça ne veut pas de que ling tution serait ncapable de faire face.en septembre prochain, à une augmen- tatron d'étudiants similaire a celle qu'elle a connue cette année (7% de plus pour atteindre les 1130).M.Gagnon explique que cela dépend de la répartition de la clentèle Dans certains des programmes offerts, 1! reste des places disponibles.S'H fallait que le cégep en- Bye Bye 93 (S.P) - Encore cette année, l'émission qui fait partie de la tradition du temps des Fêtes, le Bye Bye, est de retour.Pour commémorer les grands moments de 1993, Domu- nique Michel et Patrice L'Ecuyer sont accompagnés de l'imitateur Andre- Philippe Gagnon.Les textes sont l'oeuvre de Stéphane Laporte.De plus cette année.les profits t- rés de la vente des billets pour la soirée du Bye Bye seront versés à l'Accueil Bonneau.un centre de jour venant en aide aux sans-abri de Montréal en leur offrant nournture.gite.vêtements et des moyens de réhabilitation et de réinsertion sociale.registre une hausse et ne puisse y répondre.le mécanisme de contingentement pourrait alors être apphqué C'est déjà le cas.notamment.pour le programme de Techn: ques d'aménagement cynégétique et halieut- que (TACH) Le directeur général re- du trésor.Selon le président du syndicat.Jean-Eudes Gagnon, les cégeps, et particulièrement les \u2018petits\u2019 cégeps comme celui de Baie-Comeau.doivent être soustrants à la loi 198.Car.explique-t-il dans un communiqué, dans un établissement de l'enver- qure du Cégep de Baie- connaît cependant que les programmes à temps plein destinés aux adui- tes.comme les programmes SPRINT et Essai aux carrières technologiques, peuvent entraîner des problématiques différentes.Il semble douter que le cégep.avec sa chente- le actuelle d'étudiants au régulier et d'adultes à SUBVENTION HE day RA TS Comeau, la compression d'un poste dans un service signifie souvent la disparition pure et simple de ce service étant donné qu'il est dispensé par une seule personne.i ne faut pas se leurrer, affirme le président.moins il y a de personnel dans un établissement moins 1! y a de service.Le temps plein, puisse rè- pondre à d'éventuelles demandes pour de nouveaux programmes.Fait à noter.même si son développement est h- mité par les espaces physiques restreints dont it dispose.le Cégep n'a aucun projet d'agrandissement en vue.MAISON EXISTANTE 2000s MAISON NEUVE 3000° NON IMPOSABLE (MISE AU POINT DU SYSTEME DE CHAUFFAGE) se termine le 31 décembre 1993 Pour information PAS LE Octav 10, avenue Narcisse Blais, Baie-Comeau AE SIL 96-3179 ces ene ae méme probiéme se pose lorsqu'on ne remplace pas les gens qui prennent leur retraite.Les services diminuent d'une façon ou d'une autre.indique-t-il 'C est une douche d'eau froide qui nous tombe dessus à chaque fois.Et on ne peut pas dire que la Côte-Nord est la région la plus gâtée en services d'enseignement supé- neur\u2019 Cette reduction des et- fectifs qui s inscrit dans le sitage de la loi 198 sur vient alors que | on parle de plus en plus de réussite scolaire et que les chien eles des cégeps sont en croissance.La Situation est telle, ajoute M.Gagnon.que le collège de Baie-Comeau est actuellement surpeuplé et le manque de locaux rend problématique la venue de nouvelles chentèles.notamment la clientèle adulte dans des programmes à temps plein Mlouin Mostie & Associés Afocats a une nouvelle adresse.Notre étude légale est maintement située au 965 PARFONDEVAL BAIE-COMEAU GSC 2ws {voisin du Centre régional Manicouagan) o Tél.: 589-2251 RS Fax.: 589-4717 rer me Pour offrir un cadeau de Noël qui plaira à coup sûr, visitez 7 Santerre Electrique 3 : à - Collection de magnifiques sculptures Austin - Choix original d'horloges - Figurines en céramique - Bibelots - Porcelaine chinoise (vase) Austin $ CULPTURE Pour un cadeau qui sort de l'ordinaire INTER LUMINAIRES \u2018 l Santerre Électrique Inc.311,boul.Lasalle 993, boul.Lafièche | > A 589-4466 QAR M) La 4 = [x 3 IX] J rt ; NPP nl IE) 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 5 Baie-des-Anglais Reynolds effectuera l\u2019étude de caractérisation au printemps Baie-Comeau - La métaux Reynolds vient Société canadienne de de s'entendre avec le ministère de l\u2019Environnement du Québec d'une étude de caracté- JUSQU\u2019AU24 DÉCEMBRE: 1993 a pour la réalisation MmoHon risation des sédiments de la Baie-des-Anglais.Comme c'était déjà prévu, Reynolds assumera la totalité des coûts de l'étude, évalués à 300 000 $.Un projet en ce sens a été déposé chez Reynolds Metais Company en vue d'obtenir l'autorisation nécessaire.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques En raison de la situation économique difficile.explique le directeur des relations publiques de l'entreprise, Guy Sarrazin, tous les projets d'investissement non prévus au budget doivent désormais recevoir l'aval de la haute direction.L'étude de caractérisation devrait être réalisée au printemps prochain.Elle permettra de bien connaître l'état de la Baie- des-Anglais et ce, à partir d'un protocole établi avec le Menviq.On procédera à des échantilonnages en des points précis afin de les analyser.Le rapport qui sera pro- dut.soutient M.Sarrazin, au.000 o.devraii démontrer le bas taux de contamination des sédiments.\u2018L'étude nous donnera une meilleure connaissance de la baie qui confirmera, j'imagine, que le taux de contamination est tellement bas qu'il ne justifie pas une décontamination'\u2019 Reynolds croit qu'un suivi de la situation de la baie pourrait cependant être nécessaire.Toute l'opération de caractérisation fera la lumière !à- dessus.Il faut se rappeler que Reynolds a toujours répondu à ses détracteurs qu'à son avis, le fait d'intervenir pour décontamu- ner la baie en déplaçant des sédiments était plus de nature à envenimer les choses qu'à les améliorer Reynolds a également toujours nié sa responsa- bilite dans la contamina tion de la Baie-des 50 minutes gratuites de temps d'antenne par mois, pendant 5 mois, ainsi que 50 $ d\u2019économie, soit la gratuité de la mise en service.En plus, une loterie vous permettant de gagner à coup sûr de 25 $ à 100 $ et un tirage d\u2019une valeur de 240 $.A LA CHANCE DE S\u2019OFFRIR UN CELLULAIRE Anglais.Portes ouvertes chez les Fermières (C.P) - Le cercle des Fermières du secteur Marquette organise trois journées portes ouvertes.les 3.4 et 5 décembre prochains.à son local du centre socio-culturel.Une visite des lieux.des ateliers de tissage et la vente d'artisanat sont au programme Les Fermières attendront le public le vendredi et le samedi de 13 h à 22 h et le à: manche de 13 h à 17 h Leadership en éducation (C.P) - Sélection du Reader's Digest lance son concours Leadership en eau cation 1994\" qui veut honorer des enseignants se distinguant dans les écoles pr maires et secondaires du Canada.Hu:t d'entre eux recevront, cette anne: 5 000 $ chacun.Un lauréat recevra le titre de Leader exceptionnel en éducal 01 Ainsi.en plus d'une reconnaissance nat.onale de leurs ettorts.ce gagnant et sc école se partageront une somme de 20 009 $ Pres de 30 000 formulaires ue ses en candidature ont été envoyées a plus de 13 000 écoles putiliques e' a br de 800 commissions scolaires La date \u201cnité \u201c1e dépôt des Mises en Cand'dai.est fixée au 28 février 1994 /~ MINISTERE DES COMMUNICATIONS \\ LA REPRISE DE POSSESSION L MOTOROLA 8800 M PRIX RÉDUIT : 169,00 $ À PRIX TRES AVANTAGEUX* ! *OFFRE VALABLE SEULEMENT À VOTRE CENTRE CELLULAIRE PLUS MOTOROLA DPC 500 + PRIX RÉDUIT* : 299,00 $ Détails disponibles * D\u2019autres appareils aussi en magasin offerts à prix réduit.auesecTeL Mobilité PRÈS DE VOUS.PARTOUT ! 7 oe.862, de Bretagne + Radio-communication PILE Baie-Comeau (Québec) - Système téléphonique G5C 1X7 « Systéme intercom (418) 589-6900 - Téléphone cellulaire Locataires et locateurs (propriétaires) ont des droits et des obligations.L'un des droits d\u2019un propriétaire est la reprise de possession.À la fin du bail, un propriétaire a le droit de reprendre possession du logement pour y habiter lui-même ou encore pour y installer ses ascendants (grands- parents et parents) ou ses descendants (enfants et petits- enfants), son gendre, sa bru, ses beaux-parents, son beau-fils, sa belle-fille ou tout autre parent à sa charge.C\u2019est ce qui est permis actuellement.Toutefois, à compter de janvier prochain, la liste des bénéficiaires de la reprise du logement ne sera pas aussi longue.Un propriétaire pourra reprendre un logement pour l'habiter lui-même ou pour y loger ses ascendants ou descendants au premier degré, c'est-à- dire père, mère ou enfants.Il pourra aussi y installer un conjoint dont il est divorcé ou séparé légalement, et dont il est le principal soutien.Dans les autres cas, il devra prouver qu\u2019il est le principal soutien du parent ou allié pour lequel il réclame le logement.Baie-Comeau : 589-2244 _ Québec =: Voilà un des nombreux changements apportés par le nouveau Code civil.D'autres règles s'appliqueront également.Par exemple, si un autre logement appartenant au propriétaire est vacant ou offert en location à la date prévue de reprise, il devra prendre celui-ci (si le logement est situé dans les environs, du même genre et d'un prix équivalent) au lieu de celui occupé par le locataire.En terminant, précisons que les délais d'avis n'ont pas changé.Dans le cas d'un bail qui a commencé le 1er juillet 1993 et qui prendra fin le 30 juin 1994, un propriétaire pourrait reprendre possession du logement le 1er juillet prochain en avisant le locataire au plus tard le 31 décembre 1993.Il faut donc faire vite.Méme si le nouveau Code civil n'est pas encore en vigueur, un propriétaire peut expédier un avis de reprise de possession conformément aux nouvelles dispositions.Pour obtenir plus d'informations, adressez-vous au bureau de la Régie du logement le plus près de chez vous.Lionel Meunier ou 1-000-463-2706 627 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 7 En bref Souper spaghetti (C.P) - L'Association féminine d'éducation et d'action sociale convie les gens à son souper spaghetti, qui sera offert le 28 novembre, à 17 h, au centre communautaire des Chevaliers de Colomb du boulevard Blanche.Candidat du NPM (C.P) - L'assemblée de nomination du candidat qui briguera les suffrages derrière le Nouveau parti municipal lors de l'élection partielle du quartier Mgr Bélanger se tiendra le mercredi premier décembre.En début de semaine, le Maire Roger Theriault, chet du NPM.ne pouvait dire s'il y avait plus d'une personne dans la course.Un week-end Roch Voisine (C.P) - MusiquePtus présente \"Roch.around the clock\u201d.le 27 novembre à compter de midi Jusqu'à 22 h le lendemain Les fans de Roch Vor- sine seront comblés.Tout au long du week-end.Roch se transforme en VJ pour offrir ses choix musicaux en clip.ceux de ses idoles, Ceux qui l'inspirent.Bret.le Top 20 de Roch.commenté et présenté par l'artiste Conférence sur la généalogie (C P) - La Société histonque de la Côte-Nord invite les gens intéressés par la généalog'e a une conférence prononcée par Raymond Boyer.président de la Société de généalogie de Sept-lles, le mardi 30 novembre, à 19 h 30, au centre SOCIO culturel.L'entrée est gratuite Pour d'autres informations.on communique avec Louise Baron au 296-8228.Régie des rentes (S.P) - Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Baie-Comeau le 7 décembre prochain pour renseigner les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec et les allocations d'ar- de aux familles du Québec.Pour rencontrer le représentant de la Régie.il faut cependant obtenir un rendez-vous au préalable en composant le 1-800-463-0918.Les pâtisseries de la Cantilène | (S.P) - La chorale la Cantiene invite {a popu- 4 [ - * of lation à sa vente annuelle de pâtisseries de Noël.== act bn.Cette populaire activité se déroulera aux Gale- ; = So ries Baie-Comeau les jeudi et vendredi sois, 2 Prix spéciaux: Au Croissant, McDonald's, Pizza Patio et Super Frites et 3 décembre, ains: que le samedi 4 décembre.CLOWNS - BALLONS - PRIX DE PRESENCE (C.P) - Le Centre d'emploi du Canada, situé °° au 859, rue Bossé, sera fermé exceptionnellement entre midi et 13 h, les 30 novembre.1er et 2 décembre.La population est invitée à en prendre bonne note.du 17 novembre au 19 décembre Participez et gagnez 3 000° en prix Pas besoin P gag P d\u2019être riche dont un voyage d\u2019une semaine pour deux nie CLUB LAS ROCAS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Tirage le dimanche 19 décembre à 15 h 30 A GES 509-1208 Les dimanches 5, 18 et 19 décembre à 15 k 80, tirage d\u2019un certifilent-sadeaux de 100 8 et de quatre ccrtificats-cadeaux de 25,00 8.Les gagnants deviendront finalistes pour le grand tirage.Investors a aidé plus de 400 000 Canadiens a consolider leur avenir financier pour aussi peu que $50 par mois.Coupons de participation disponibles chez tous les marchands.CENTRE REGIONAL 12 ay A GAETAN ROY 296-9414 Grou AE Râtiwseurs d'uvenurs depuis 1940.27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-T .Du 18 décembre aii 27 mars DEMREA AA Un service de navette par camion permettra aux motoneigistes de traverser le pont de Manic 1 Baie-Comeau - Le pont de Manic 1 ne sera plus, cet hiver, un obstacle pour les motoneigistes.Pour contourner la directive du ministère des Transports du Québec qui interdit aux motoneigistes de circuler sur le pont, une solution temporaire sera mise de l'avant afin que le sen- tler de motoneige Trans-Québec puisse effectivement relier le Québec d'un bout à l\u2019autre.Charlotte Paquet Les Edstrons Nordiques impliquée dans le dosser avec les clubs moto- nesgistes locaux, la Fédération des clubs motoner- gistes du Québec, le Conseil régional des lot sirs Côte-Nord et le Comité d'aide au développement des collectivités, la MRC de Manicouagan vient d'obtenir une aide financière de 30 000 $ du Conseil régional de développement afin d'organt- ser un service de navette entre l'Hôtel-Motel Manic à l'est du pont et le Pétro- Pass à l'ouest.Un camion pouvant contenir jusqu'à six motoneiges transportera ainsi véhicules et motoneigistes d'un côté à l'autre du pont.Un contrat a été octroyé a Gestion Luc Dionne pour offrir le service à compter du 18 décembre jusqu'au 27 mars.À chaque passage.les utilisateurs devront défrayer la somme de 1 $ Le service de navette sera en opéra- ENCORE or Yoodis LA VENTE SE TERMINE LCL nN os tion du lundi au vendredi de 8 h à 24 h et les samedis et dimanche 24 heures par jour A titre d'exemple.la personne de Bae- Comeau voulant traverser le pont devra se rendre a l'établissement hôtelier.En l'absence de la navette.elle n'aura qu'à téléphoner pour profiter du service dans les instants suivants Le secrétaire-tresorer de la MRC.André Blais.insiste sur le côté tempo- rarre de la sciution.La navette par Carmon ne vise.explique-t-il, qu'à régler le problème pour l'hiver 1993-1994 D'autres solutions permanentes sont à l'étude i s'agit d'une modification â la signalisation routière dans le secteur du pont qui permettrait aux Motoneigistes de traverser le pont en toute sécurité Des démarches en ce sens sont enclenchées auprès du ministère du Transport du Québec Une autre hypothèse est également évaluée E! le prévott la transformation de l'arboriduc de la pape tiere Quno en pont pour motoneiges.Des le début de décembre.la MRC doit effectuer des con tacts auprès d'une firme professionnelle afin d'ob- terur un devis visant à vé- nher la sohdité de la struc ture pour l'usage qu pourrait en étre fait.Si cette option saver: réalisable.la MRC tentera d'obtenir de l'aide finan ciète pour concrétiser lc projet auprès de différents, organismes.dont ll\u2018 CADC qui possède ur.programme touchant !ec infrastructures tourist ques.Une levée de fonas parmi la population pour tait même être organisée au besoin - TO.Tous* LES IMPRIMÉS [3 Ty T gus Hos nests RL Gl LN OF aie A 33 1/3% Les motoneigistes pourront, cet hiver, traverser le pont de Manic 1 grâce à la mise en place d'un service de navette.CONCOURS D'AMATEURS CHANT - MUSIQUE - POPULAIRE - COUNTRY A LE Tous | Pes EPARGNEZ o, CR VERITABLE : LES PANIERS | \u201c° AL AU LOCAL DES PIONNIERS JUSQU'À 66\" Airy , MANNEQUIN | DE COUTURE : DE REVNOLES CREPE > «DIANA» TERA 00 4 CI 13 e,, 55.RUE MAISONNEUVE oi Ts > > [ 882 9: 25\u2019 BAIE-COMEAU (QUEBEC) » marins : : DATE : 5 DÉCEMBRE 1993 moe jusqu'à 14.96 m Lt Cem : ore HEURE : 14 HEURES P.M.INSCRIPTIONS AU LOCAL 13 HEURES P.M.JFABRICVILLF- A INFORMATIONS CENTRE LAFLECHE SUPPLÉMENTAIRES 625, boul.Lafièche, Baie-Comeau 293.2979 L.296-0676 - a SA m4 Vesa AAA 6S @na seco Basta XSL ry Te - j ye A Pointe-aux-Outardes Hydro démantèle une ligne de distribution hors service Baie-Comeau - Hy- dro-Québec a commencé, voilà deux semaines, des travaux de dé- mantélement d'une ligne de distribution de 69 kilovolts sur le territoire de Pointe-aux- Outardes.Toute l'opération devrait se terminer à la mi-décembre.Chariotte Paquet Les Editions Nordiques | Cette ligne d'une longueur de 9 kilometres est hors service depuis plusieurs années déjà, a précisé Marie-Claude Trottier.du service de commun cations d'Hydro-Québec dans la région Manicoua- gan.Dans les faits, construite au début des an nées 60 afin d'alimenter la rive sud, elle reliait Pointe- aux-Outardes à Les Boules, de l'autre côté du fleuve Saint-Laurent.grâce à un câble sous-fluvial.La ligne a été en serv ce environ deux ans.La technologie étant à l'époque moins développée qu'aujourd'hui, différents problèmes de corrosion avait été détectés dans le système de câble sous- fluvial.Le démantèlement de En bref la ligne, formée de 34 pylones, signifie le retrait des câbles, des conducteurs et des structures de métal.Tout le métal est récupéré par Hydro- Québec.Les fondations sont enfouies dans le sol afin de faire disparaître toutes traces des installations hydroélectriques.La Société d'état effectue un suivi environnemental du programme de démantèlement afin de s'assurer de la remise en état du terrain.Un conseiller en protection de l'environnement est d'ailleurs sur place pendant la durée des travaux.Le démantèlement de la ligne de distribution est sous la responsabilité d'Hydro-Québec, région Montmorency.Selon Mme Trottier.partout ou de telles opérations dor vent être réalisées, c'est la région Montmorency qui s'en occupe.Dans quelque temps.d'autres travaux Similaires devront être effectués sur le terri- tore de la région Mani couagan, dans le secteur de Hart Jaune/Lac Jeannine.Le cout des travaux présentement en cours dans ie secteur de Pointe- Rousseau.Emission d\u2019obligations (C.P) - La Ville de Baie-Comeau a émis de nouvelles obligations au montant de 7 572 000 $, lors de sa séance spéciale du 22 novembre.afin de refinancer ou financer certains travaux à long terme.Pour certains de ces travaux, la Ville a obtenu un taux d'intérêt de 4,75%, un plancher historique, selon le directeur général.Jean-Guy Salle de billard (C.P) - Lors de la séance spéciale du lundi 22 novembre, le conseil municipal de la Ville de Baie-Comeau a modifié le règlement de zona- Je du secteur du boulevard Latlèche et du boulevard Blanche afin de permettre l'opération d'une salle de billard comme usage complémentaire a un bar.Dans le texte de la modification du règlement, la Ville y interdit cependant les usages d'arcade ou l'exploitation de jeux électroniques parallèles à la salle de billard.Ce que vous étiez?Salon Judith Sur rendez-vous : 254, rue Pie X UNE MÉTHODE UNIQUE POUR CONSERVER VOS CHEVEUX.Premier et seul à Baie-Comeau à employer cette -Le système capillaire est très compliqué, confiez ie soin de vos cheveux à un hygiéniste capillaire qualifié.Ce que vous êtes maintenant?N'attendez pas plus longtemps, demain il sera trop tard.Capillaire Enr., Baie-Comeau Tél.: (418) 500-2508 aux-Outardes s'élève à \u2026 (information vendredi matin).me ve.: Tae-2070 LES SOFAS 1.0%.IW.LTD.Otome ue, Mentéat, Qué.DT 258 ILOO enr UNITÉ MURALE {013918/014203) e Rangement TV et vidéo * Vaste choix de finis et de couleurs e À chaises en métal e Disponible en blanc seulement SOFA/FAUTEUIL/ TABOURET (019283/019282/019285) © Tissus mode ® Design moderne Sharp, Brother - Copieur - Télécopieur - Ameublement papeterie Luc Michaud, représentant 40, Place LaSalle, Baie-Comeau 296-6666 Qo a) MOBILIER DE CUISINE Nid Ws Cu 5 PIECES - NA SE (ot 1919/010815/018925) A 5 > ; * Table et 4 chaises ; VE * Table en mélamine ~ Le financement du 12 mois sans intérét s'applique sur le montant d'achat excluant les taxes.Sujet à l'acceptation du que les taxes de vente.Prix en vigueur jusqu'au 27 novembre ou jusqu'à épuisement de lo marchandise.crédit.Ne payez gio Spécialiste par tradition depuis 1904.27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-8 Fondation Comeau Inscription pour la bourse du milieu Baie-Comeau - La Fondation des arts ot Les gens du milieu ar- tisti jusqu'au 20 Un timbre pour Eaton de la culture Comesu |Sidue ont jusquau 20 (S.P) - Pour célébrer le 125e anniversaire de la présente de nouveau la ee ou , pe fio d ature et vers compagnie Eaton, la Société canadienne des pos- bourse Société d'ex- dossier à la Fondation Cotes émet un livret de prestige renfermant 10 timbres commémoratifs de 43 cents.Le livret, agrémenté de photos en couleur, raconte la longue histoire de ce géant canadien du commerce de détail.Le dévoi- pansion de Baie- Comeau, également appelée bourse du milieu.La période d\u2019ins- meau afin d'obtenir cette aide financière.lement officiel du motif de la nouvelle vignette ca- cription est en marche La bourse Société d au nadienne se déroulera le 8 décembre aux bureaux et se terminera bientôt.pe on 9 Ca pvr de la maison Eaton a Toronto, ainsi que dans cer- vise sou esc inva taines succursales au Canada.Steeve Paradis ves et projets organis- Les Editions Nordiques MES Ou des personnes de la région qui ont un im- ss ir S N NN S SENS \\ N À SENS WR 2 AU 7, 4 2 Mw © SN Lv A 7 A 4 AU GA b, YY maté 7 7) 7 wo N 7 S 7 x 8 NS N CSTE 3 > .A c.\\ Sos .ro Ou : Co N RN 3 > SN NN S N \\ 3 S \\ S S S S ; $ WN ov) ES AN 7 6 NS S SE S = Neds Ng SS Q $ Q pact sur le développement du milieu culturel ou de ses disciplines artistiques.Selon la Fondation, les projets soutenus peuvent être du perfectionnement seul ou en groupe, des productions, des événe- ments ou tout autre projet ayant l'impact visé par la bourse.Pour être admissible à cette bourse, il faut avoir sa raison sociale ou être résident de la MRC Mani- couagan depuis au moins un an et ne pas avoir reçu de subventions gouvernementales pour ce projet.Le projet ne doit pas nécessairement se tenir sur le territoire desservi par la Fondation pour être éligible.JN 4 S 7 4 J o s , ; ON A notre bord, vous pourrez vous détendre et vous préparer.Vous arriverez frais et dispos à votre réunion d\u2019affaires.Prêts à performer.Appelez votre agent de voyages ou Inter-Canadien au 1 800 363-7530.La bourse Société d'expansion de Baie-Comeau revient deux fois l'an, à l'hiver et à l'été.La Fondation Comeau offre également la bourse Marie- Josée Simard, qui vient en aide aux étudiants pour le début de leurs études post-secondaires Ou pour ceux qui doivent continuer leur cheminement à l'extérieur pour leur première année en arts de la scène, en arts vi suels ou en lettres.Le téléthon de la paralysie cérébrale en préparation on SN par.Inter-Canadiæn UN COIN DE CIEL BLEU /3 ® Cannon est une marque déposte des Lignes aériennes Canadien International Itée.1-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN NYSE RRR RRR ARAN NE (C.P.) Contre vents et marées, l'Association de paralysie cérébrale du Québec, chapitre Côte-Nord, prépare la tenue du prochain télé- thon de paralysie cérébrale en région, qui se tiendra les 22 et 23 janvier prochain.Et, selon Gérard Gagnon, un bénévole, il semble que la machine soit bien huilée.M.Gagnon demeure confiant dans la générosité des Nord-Côtiers, malgré les nombreux problé- mes rencontrés par le chapitre Côte-Nord de puis le début de l'année \u201cLes gens oublient.Le passé.c'est le passé | faut travailler pour l'avenir\u2019 L'association régionale a dévoilé.la semaine der niere.les noms de deux personnes qu' agiront comme responsables de la levée de fonds dans leurs localités respectives lors du prochain téléthon de la paralysie cérébrale Il s'agit de Gaétane Sa- vard.pour le secteur de Godbout.et Lucette Des: chénes, pour celur de Baie-Trinité.D'ici peu de temps.cer taines annonces de vraient être faites pour le secteur Baie-Comeau.|| reste maintenant Moins de deux mois avant le Jour J.La date du telethon a été devancée de deux semaines pour 1994.Habr- tuellement.l'événement se tient toujours la premié- re fin de semaine du mois de février.Cependant.en raison de la tenue des Jeux olympiques d'hiver de Lillehammer (Norve- ge), au début de février, et du congrès du Parti libéral du Québec, lors du dernier week-end de janvier, deux activités couvertes par le réseau TVA, les organisateurs de |'éve- nement provincial, également diffusé par TVA.n'ont eu d'autres choix que de devancer leur té- léthon.oh Le Cost eussi.le Service du sang \u2026 © surtout Vous ) Les billets pour cette Kébec Disque du Centre Crème Soda.au Théâtre! (S.P.) Baie-Comeau - Ce soir, le Théâtre de Baie- Comeau fait place aux talents locaux et accueille dans ses murs le groupe Créme Soda, qui offrira un spectacle ou le rock des années 55 à 65 est à l'honneur.Avec cing musiciens.deux danseurs et un chanteur.le groupe Crème Soda sest associé pour le besoin de cette re- comédiens de la scène locale pour recréer l'ambiance qui caractérisait ces années d 'nsou- Ciance.présentation.avec trois Avec ce nouveau spec- En bref Passeports de Cinoche (S.P) - Le Festival du film international de Baie- Comeau met en vente ses passeports qui permettront d'assister à Cinoche 1994.Le jeudi et vendredi 2 et 3 décembre de 17h à 21h et le samedi 4 décembre de 10h à 17h.les passeports seront en vente aux Gale- es Baie-Comeau et au Centre régional Manicouagan.La fin de semaine suivante, soit les 9, 10 et 11 décembre aux mêmes heures, les passeports seront disponibles seulement au Centre régional Manicouagan.Les formats des passeports sont de cing ou 10 billets.Gers.GERONTOLOGIE Le service de formation sur mesure aux adultes et aux entreprises du Cégep de Baie-Comeau offre une formation à temps partiel en gérontologie.Ce programme s\u2019adresse aux adultes qui travaillent ou désirent travailler auprès des personnes âgées à domicile, en centre d'accueil, en famille d'accueil et dans différentes organisations communautaires.|l s'adresse également aux personnes qui côtoient des personnes âgées et qui veulent acquérir des compétences de nature à améliorer leurs contacts avec elles.Formation : Treize (13) cours menant à l'obtention d'une attestation d'études collégiaies (A.L.C.) Rythme : Temps partiel - Deux (2) cours par session : Début : Hiver 94 si un nombre suffisant d'inscriptions le justifie.Pour plus d'informations et inscription, veuillez contacter : Suzelle Robert au numéro 295-2236 Le groupe de Baie- prestation du Crème So- régional Manicouagan et Comeau Crème Soda da sont en vente auprès la billetterie du Théâtre offrira un spectacle des organisateurs chez de Baie-Comeau.haut en couleurs ce soir au Théâtre de J .\\ J e tacle, Crème Soda récidi- OM ma ve après un premier suc- .cès de foule dans le cadre uo ue em.des Soirées cabaret du Centre socio-culturel.La formation baie-comoise a également fait une sortie fort remarquée en première partie du spectacle - ORGUES - PIANOS NUMÉRIQUES SENSITIFS - CLAVIERS P.C.M.54, de Bienville Technics \u2018 Baie-Comeau 8.il Ique ; Nos produits sont basin ly a quelque Tel: 296-4714 qarantis 2 ans Les spectateurs auront l'occasion ce soir de voir \u2018Le temps du crème soda\u201d, un spectacle dont la mise en scène à grand déploiement utilise largement l'attirail technique du Théâtre de Baie-Comeau.Après sept ans d'existence, le groupe Crème Soda se voit offrir un nouveau défi en proposant au 1 VITRERIE MARQUETTE INC.VENTE ET INSTALLATION VERRIERES - PORTES - FENETRES - MIROIRS ET PLASTIQUE DEVANTURE COMMERCIALE public un scénario ayant 188, avenue Damasse-Potvin Bur.: 296-0208 comme trame de fond Baie-Comeau, QC Riés.: 589-2724 l'histoire du rock'n roll des G4Z 2R8 Wikirand Belly, prop.ces années 55 à 65.nl À (0° SK N® DE BAIE.COMEAU y A L Mise on sabre Donte Bouchard ve \u20ac % %) = Un témoignage vibrant ser la vie des jek vom © Amérindiennes d'aujourd'hui Pauline Lapointe et Sutée Bealien, Chantal Collie * Suzanne Garceau, Dominique Pétia Inter-Canadir:n Anne-Marie Provencher, Blas Villalpando [ERP EE EEE ) LE THÉÂTRE DE BAIE-COMEAU ET ! CLUB MUSICAL DE BAIE-COMEAU PRÉSENTE i .LE MESSIE § LES VIOLONS DU ROY de Handel à ET LA CHAPELLE DE QUÉBEC : 10 décembre 1993, 20 h : 18,00 $ adulte, i 10,00 $ étudiant avec l'Harmonie des Rives, l'Académie de Danse, Les jeunes de Ste-Amélie,Les Harmonies du Nord & l'Orchestre à cordes 18 décembre 1993, 20 h 15,00 $ ARS BILLETS POUR CES SPECTACLES SONT EN VENTE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 12 H 30 À 17 K 30, ET LE JOUR DU SPECTACLE DE 19 H À 20 H.EOMMANDES TÉLÉPHONIQUES (VISA © MASTERCARD) : 295-2000 © on or aud ls ce pour Là nat ois $494 VSR COMVERSE Og BY 4 com THÉÂTRE DE BAIE-COMEAU phorissioneris PRÉSENTÉS À MONTRÉAL ET À QUÉBEC ES) SÉLÉPHONANT AU 298-2000, LE THEATRE DE BAIE-COMEAU EST SUBVENTIONNE PAR LA VILLE DE BAIE-COMEAU EY SA PROGRAMMATION EST SOUTENUE FINANCIEREMENT PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-11 Vous souvenez- vous ?Paul Junior Brisson ILY A 25 ANS e La Caisse populaire de Hauterive fait connaître son actif.Celui-ci s'élève à 3 570 800 $, une somme dont on est trés fier.e Le directeur général de la Chambre de commerce de la province de Québec, M.Jean-Paul Létourneau, est de passage à Baie-Comeau.Devant les membres des Chambres de commerce de la Côte-Nord, M.Létourneau présente le rapport de son organisme face aux problèmes constitutionnels.Ce rapport étudie l'aspect économique des différentes options constitutionneles qui s'offrent aux Québécois.Le document favorise l'indépendantisme.e Le président de la Corporation du Centre de l'Enfance de la Côte-Nord, M.Gontran Rouleau, annonce la construction, d'ici quelque temps, de deux établissements d'aide à l'enfance, le Pavillon de la Falaise et le Pavillon Richelieu.Le projet total est évalué à 2 millions de dollars.e On annonce l'ouverture, à Hauterive, d\u2019un bureau de la Commission du salaire minimum.M.Jean-Marie Paquet est nommé à la direction de Cet organisme, dont le but est de régler les litiges qui opposent Certains travailleurs et employeurs relativement à la loi du Salaire minimum.* Le conseiller au siège numéro six de la Ville de Hauterive, M.Noël Savard, annonce qu'il quitte son poste.Pour justifier son geste, M.Savard déclare qu'il a beaucoup trop de travail chez-lui pour bien rempli son rôle de conseiller.e On débute le procès d'un des deux accusés du meuftre d'un chauffeur de taxi de la région, M.Albéric Proulx.Les événements entourant cette affaire se sont déroulés le 23 novembre 1974, alors que M.Proulx a été abattu d'une balle à la tête.e Trois promoteurs de la région annoncent la construction d'un ciné-parc dernier cri à Pointe-Lebel.Ce projet comprend la construction d'un écran de 40 par 100 pieds, d'une aire de stationnement pour 500 véhicules et d'une bâtisse servant à abriter les projecteurs et les bureaux.On évalue le tout à 500 000 $.e Le mouvement de débrayage des cégepiens de la province touche la région, alors que les étudiants du Cégep de Baie-Comeau refusent d'assister à leurs cours.On veut amener le gouvernement à négocier la question des prêts et bourses.Avec une bonne grève, nos étudiants se préparent activement au marché du travail.# Hydro-Québec annonce que le projet Manic 5 Puissance Additionnelle est retardé de trois années.On juge que la situation économique est trop délicate pour aller immédiatement de l'avant avec ce projet.Selon l'Hydro, ia nouvelle centrale ne servira qu'à combler la demande d'électricité aux heures de pointe, et non à fournir de l'énergie régulière.# Les installations de la Cargill sont le théâtre d'un accident mortel.En effet, un salané de la compagnie perd la vie alors qu'il effectue des vérifications sur une machine servant au remplissage des navires.L'appareil aurait accidentellement été mis en marche.e Le référendum concernant le développement entre les deux secteurs se soide par un échec pour le Nouveau Parti Municipal.En effet, la population dit non au projet de l'équipe de M.Roger Theriault.Selon le maire, les citoyens ont manifesté leur crainte de vor des hausses de taxes.Toujours selon M.Theriault, cette crainte est le résultat d'une «campagne de peur menée par les conseillers indépendants».Du côté de l'opposition, on croit que la population a fat preuve de réalisme.* Le tremblement de terre qui a secoué tout le Québec quelques jours plus tôt suscite bien des réactions dans la région.Selon le Bureau de la protection civile, la Vie de Baie-Comeau n'est pas prête à réagir à un tel sinistre.Le directeur du Bureau, M.Roger Leduc, déclare que le plan de mesures d'urgence de la ville n'est pas suffisamment développé pour parer à toute éventualité.Services des loisirs de Baie-Comeau Le nouveau directeur général adjoint embauché pour complêter l'opération de rationalisation Baie-Comeau - Toujours incomplète malgré le dépôt, au début novembre, d'un troisième rapport émis par la directrice du Service des loisirs de Baie- Comeau, Denise Arsenauit, l'opération rationalisation du service des loisirs sera finalement complétée en mars 1994 et ce, grâce à l'implication à part entière dans le dossier du nouveau directeur général adjoint de la Ville de Baie-Comeau, André Benoît, embauché spécifiquement pour travailler sur ce dossier.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques La Ville de Baie-Comeau a rencontré la presse locale, jeudi soir dernier, afin d'indiquer les mesures administratives qu'elle met de l'avant dans le dossier.Si les dirigeants de la municipalité ont tenu à rencontrer les journalistes aussi rapidement après la présentation du rapport de la directrice aux membres de la Commission des loisirs (le soir même au lieu du lendemain matin), c'est, semble-t-il, pour éviter des fuites.(| faut se souvenir que c'est au sortir d'une rencontre de la Commission des loisirs, en octobre, que des rumeurs se sont mises à circuler sur le congédiement de Denise Arse- neault et le non-renouvellement des contrats de quatre superviseurs du service des loisirs.Tout ce beau monde est cependant toujours en poste.Comme l'exercice de rationalisation ne sera pas complété avant le printemps, il y a fort à parier que les contrats des superviseurs, qui devaient prendre fin au 31 décembre ou lors du dépôt du rapport de la direc- Georges-Henri Gagné réélu pour un quatrième mandat comme préfet de la MRC trice, soient prolongés jusqu'à cette date.Du moins, M.Benoît en fera-t-il la recommandation sous peu au conseil.Manque de rigueur Le directeur général de la Ville, Jean-Guy Rousseau, a indiqué que le constat général de toute l'opération de rationalisation enclenchée en 1990 au Service des loisirs, qui aurait dû être terminée depuis plusieurs mois, démontre un \u2018manque flagrant de rigueur\u201d \u2018Ca donne l'impression qu'on gère cing millions de dollars à la bonne franquette entre chums\u201d, a lancé M.Rousseau.Dans les faits, le budget réel du service est de 5,4 millions de dollars.Selon lui, la banque de données contenue dans le rapport est inutilisable et les indicateurs ainsi que les outils de mesures sont peu fiables.\"Le résultat est insatisfaisant et aucune mesure ne semble nous prouver que le travail est en bonne voie de réalisation\u201d De nombreux chiffres ont été fournis mais sans être analysés, synthétisés et assortis de recommandations.'\u2019T'alignes pas des chiffres pour le plaisir de les aligner\u201d.À titre d'exemple, il a mentionné que le rapport faisait état d'un écart de revenus de 12 000 $ (2000 $ pour 14 000 $) en l'espace d'un an au Centre socio-culturel mais sans cependant en donner les raisons.Se refusant à utiliser le terme incompétence, M.Rousseau a cependant donné maints exemples prouvant que le service des loisirs a été incapable de répondre adéquatement aux objectifs poursuivis par la Ville dans le dossier de rationalisation.ll a également pre- cisé que la faute ne devait pas incomber à une seule personne, en l'occurence la directrice.\u201cC\u2019est la faute d'une équipe.On ne tapera pas sur la tête d\u2019une seule personne\u2019 Le directeur général a également tenu à fa:- re la distinction entre les terme \u2018\u2019rationner\u2019' et \u2018\u2019rationalisation\u201d.Alors que le premier fait référence directement à des coupures, le second s'inspire plutôt, selon lui, du principe de gérer plus efficacement.La rationalisation.qui est déjà chose faite au Service des travaux publics, vise à permettre à la Ville de mieux gérer pour donner autant de services sinon plus avec le même argent.M.Benoît, dont le mandat à la Ville prendra fin une fois la rationalisation mise en oeuvre au printemps, a bien précisé que \u2018ce n'est pas l'opération de la hache\u201d qu'il est venu fa:- re.Son plan de travail prévoit un réalignement du dossier, la redéfinition des limites de l'intervention municipale (qui permettra la réal sation d'un guide d'intervention en loisir et une stratégie de mise en oeuvre) et l'organ:- sation des ressources humaines et physiques (réorganisation administratives du service et plan de mise en place).Le directeur général adjoint travaillera en équipe avec les gens des loisirs pour compléter l'exercice qui, admet-il, \"demande une certaine ouverture d'esprit car ça remet en question des façons de gérer\u201d.Selon lui.Mme Arsenault se serait montrée très réceptive à la démarche qu'il a entreprise.vendredi dernier.couagan.M.Gagné a également mentionné son intention de doter la région d\u2019une Société locale d'initiative en développement économique (SOLIDE).un fonds à capital de risque pour le démarrage d'en- trepnses et de maintien de l'emploi.Il veut.par ail- 12-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN on dU REINCARNATION té # | OI A RSS à BAIE COMEAU , Mercredi 1 Décembre Hotel Manoir Baie Comeau , Entrée 158 A 15030 Réservation obligatoire: 1-800-665-6121 (appe! sans frais) 'nCC exceptionnelle avec documents visuels (C.P.) Baie-Comeau - Le maire de Rague- neau, Georges-Henri Gagné, a été réélu pour un quatrième mandat consécutif de deux ans au poste de préfet de la MRC de Manicouagan, mercredi dernier.L'élection de M.Gagné s'est faite à l'unanimité.Par la même occasion, les élus ont procédé à la nomination du préfet suppléant.Le maire de Pointe-Lebel, Ginette Fortin, occupera le poste pour les deux prochaines années.Le préfet compte profiter de ce nouveau mandat pour poursuivre les démarches déjà entreprises dans différents dossiers à caractère régional.Lors de son élection, il en a cité quelques-uns, com- mela révision du schéma d'aménagement, la plaru- fication stratégique de développement, l'évaluation foncière des immeubles situés dans le T.N.O,, l'élimination des BPC entreposés à Manic 2 et ceux qu'on retrouve ailleurs dans la MRC ainsi que la route de contournement de la péninsule Mani- leurs, maximiser les efforts en matière de récupération et de recyclage.Budget adopté La dernière séance du conseil de la MRC de Ma- nicouagan a également permis d'adopter les prévisions budgétaires 1994.Le budget d'opération de l'organisme s'élève à 606 045 $.Un peu plus des deux tiers de ce montant est réservé au fonctionnement général de la MRC et la différence à différents services auxquels participent des municipalités, comme l'assurance- collective et l'inspection régionale.La MRC bénéficie d'une subvention gouvernementale de 102 000 $ pour son fonctionnement général.La quote-part défrayée par les municipalités de son territoire, qui est calculée au prorata de la richesse foncière, s'élé- ve à 129 759 $.La Ville de Baie-Comeau injecte à elle seule un montant de 115 511 $ Par le biais de l'impôt foncier, le TNO.y participe pour une somme de 209 785 $. OPA EU L'industrie du papier perdra encore une centaine d\u2019emplois à l\u2019usine de Baie-Comeau Baie-Comeau - Le sort continue de s'acharner sur les tra- vailieurs de la papetière de Baie-Comeau.Une centaine d'emplois seront perdus, d'ici la fin mars 1994, à la suite de la fermeture permanente des opérations de fabrication de pâte mécanique dans l'usine.Ils viendront s'ajouter aux quelques 200 mises à pied déjà effectuées depuis la fin des années 80.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques rr] La nouvelle est parvenue aux médias, hier midi (vendredi), par communiqué.Des queique 100 licenciements annoncés, 72 employés réguliers, 10 employés temporaires ainsi qu'un certain nombre de postes cléricaux et de travailleurs de métier seront touchés.Les premières mises à pied devraient être effectives à compter de janvier.Des programmes spéciaux de retraite seront élaborés.D'autres mesures seront préparées afin d'atténuer autant que possible les effets de la réduction de personnel.L'entreprise évalue à 17 millions de dollars les coûts des indemnités aux travailleurs et de la perte des actifs reliés à la fermeture.Quno explique la disparition graduelle d'ici la Planification stratégique de la MRC Manicouagan fin mars des opérations reliées à la pâte mécanique par le programme de l'entreprise visant l'augmentation de sa capacité d'utiliser de la fibre recyclée dans son procédé de fabrication de papier journal et ce, afin de répondre a des exigences toujours plus élevées des clients.La phase Il du projet de recyclage est pratiquement terminée.Les travaux permettront de faire passer, d'ici la fin décembre, le pourcentage de papier recyclé de 5% a 12%.Le coût total du projet est de 20 millions de dollars.\u2018Ca ne s'arrêtera pas là.Ca va excéder 12%\", explique Pierre Caron, directeur des relations publiques de l\u2019ente- prise.La pâte mécanique (billes de bois) fournit pré- La disparition de la pà- te mécanique devrait également entraîner des pertes d'emploi dans les opérations forestières de Scierie des Outardes.Ces iMormations n'avaient cependant pas encore été précisées au moment d'aller sous presse, hier.En décembre 1992, on se souviendra, M.Gilbert Bélanger, vice-président aux opérations de l'usine baie-comoise, affirmait, en conférence de presse, que la réalisation de la phase 11 aurait peu d'impact sur la main-d'oeuvre de la papetière Mais serait surtout ressenti chez Scierie des Outardes.À l\u2019époque, il reconnaissait t que la réalisation éventuelle de la troisième phase, permettant d'augmenter de 12% à 25% la proportion de fibre recyciée, pourrait entraîner jusqu'à 160 mises à pied étant donné que tout le secteur de la pâte ique serait fermé.Pour en arriver là, il y A, FER A avait cependant l'obligation de construire une usine désencrage dont le coût s'élèverait à 60 millions de dollars.Ce projet est encore aujourd'hui à l'étape des études.Selon M.Caron, la si- creme cee tuation a changé en un an.\"Les études se sont poursuivies pendant ce temps-là à cause des exigences des clients.On a accéléré un peu plus le processus de remplacement de la pâte mécanique\u201d.ap EF) 296-4938 PE (S.P) - L'assemblée de planification stratégique de la MRC Manicouagan, prévue pour le 27 novembre, sentement 20% des be- | LES VIOLONS DUROY \u2019 \u2018 âte de l'usine.a été reportée au samedi 4 décembre prochain à soins en p.RHR compter de 8h30 au Centre récréatif de Baie-Comeau.Le oe remplacée expir } | VIN I \u2018et LA CHAPELLE DE QUEBEC Selon le CRD Côte-Nord, ce report a été fait à la de- a are.par un ANA | direction Bernard Labadie mande générale afin de permettre aux différents Co- pus, hos Pe om ce : 0 I | JA, h mités locaux de se préparer adéquatementacetteren- un plus ye or ntenu de | I | ! présentent contre.Au cours de cette rencontre.on tentera d'iden.U7 PIuS haul co >» fi lho 3 pâte thermo-mécanique et Opco.En plus d'amé- tiorer la qualité du papier, ce changement va permettre à l'entreprise de réduire ses coûts de fabrication.tifier les grands axes de développement de la MRC Manicouagan à partir des planifications locales.Cette assemblée fournira le matériel nécessaire aux tables sectorielles qui ségeront entre janvier et avril 1994 pour l'ensemble de la Côte-Nord, afin de préparer le plan de développement régional.hi We LA To) EX = .\" po a Sn an Cds AA CR dE bi fr Se 222 SE ANS BBE Ma UP 4 Rd 3 SB 4 De Las AL ir dan SAR fe oo | Échangeur d'air Modèle 2604-S \u2018 Améliorez la qualité de l'air et éliminez ISOLATION R.LB.11, avenue William Dobel, Baie-Comeau 296-4564 296-4584 fax RET £25: ARENT SE 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-13 L\u2019ARTISTE TONIE DENIS L'artiste Tonie Denis est toujours aussi généreuse envers les oeuvres humanitaires.Elle faisait don dernièrement d'un tableau à Vallée des Roseaux.Le sujet est biblique et témoigne de l'immense talent de Madame Denis, un talent qu'elle place au service de ses convictions religisuses depuis queiques années.Bravo! e Les membres de l'Equi- pe numéro 2 à potins ques membres profiteront des prochaines lignes pour raconter des petites histoires et anecdotes en général portant sur des sujets d'actualité sans oublier les ilustra- tions comiques ou sérieuses, et des fai saillants du monde sportif.e Parlant de sport, un exploit rare est survenu, lundi soir, dans la ligue de hockey Sans Pression du LES RECONNAISSEZ-VOUS?vard, inspirés par le brio de leur gardien Alain Du- bé, ont réussi le match parfait dans ce verdict de 3-0 sur les délégués de Pharmaprix et leur capitaine Gilbert Tremblay.e Nous profitons de ces quelques lignes pour féliciter et souhaiter bonne chance à Boulay, qui vient d'être nommé au poste de directeur de l'Ecole de ski à la station Mont Grands Fonds de la Malbaie.Le skieur local prendra en charge les ions de l'Ecole cet hiver.|| s'agit d\u2019une bon- qu'a déjà ocoué les mé.qui a déjà occupé mes fonctions dans une station des Laurentides.Considéré comme l\u2019un des meilleurs skieurs de l'Est du Québec, Serge s'attaque à ce nouveau défi avec beaucoup d'enthousiasme.sir que la cigogne est finalement passée dans la vie du couple Sonia Morin et Eric Lavoie.Les deux parents ont accueill avec joie, le 17 novembre, la venue du petit Wiliam, un magnifique bambin de B livres et deux onces.veaux parents.Tou U EN PARLE us FEAF démange.Daniel Barrette auront une bouche de plus à nourrir car le petit James s'est joint à eux, le 18 novembre dernier: Le nouveau-né se porte bien à la grande joie de ses parents et de sa soeur Amy, qui pourra veiller sur son petit frére.* Saviez-vous que.j'ai bien failli me retrouver jeudi matin à la direction d'une salle de presse re- des millionnaires! Les journalistes du Plein Jour ont fait comme des milliers de Québécois: ils ont été tentés par la dizaine de millions de doilars de la loterie de mercredi soir.Le Loto, ça ne change pas le Ce sont Mémère Boucherd et Ti-Counne à le chasse su caribou au lac Malheureusement, le caribou n'était pes au rendez-vous.Mais noes deux promis d'y retourner l\u2019an prochain.Alors la direction du Plein-Jour souhaite bonne chance à Albertus et DENIS CARON Rosaire pour le voyage de chasse de 1994.» M-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Pn ce »- a LYNE RAYMOND NOELLA MONIGUE Q SAVOIE PENSÉE À RETENIR L'ART de la conversation consiste non seulement à dire ce qu'il faut au bon moment, mais également à omettre de dire ce qu'il ne faut pas au moment où ça vous -Nevill assuré qu'elle se serait présentée au travail même si elle avait gagné une part du lot.Question de terminer le journal! ¢ Dans sa dernière livraison, CéGEPROPOS pu- ble la photo d\u2019un personnage fort bien connu à Baie-Comeau.Devinez qui?Un indice: il joue la comédie au théâtre.Un deuxième indice: il joue avec les Comédiens de I'anse.Son talent a été sollicité aileurs au Québec! Vous ne trouvez toujours pas.Il travaille depuis 1987 a I'implantation d'une approche programme dans le dé- Prix d'excellence de la Fédération des Cégeps.Vous avez vu juste: il s'agit de Michel Poirier, à qui nous adressons toutes nos félicitations.* Plus vigilant que ça, tu meurs.Parlez-en à notre coliègue Steeve Pars- dis qui en a vu de toutes les couleurs, le week-end passé, à Chicoutimi.48 heures.Une fois l'avertissement en mains, notre confrère poursuit sa route avant de se faire arrêter à nouveau, une demi-heure plus tard.Eh! bien oui, ce même policier l'accoste encore mais, à sa stupéfaction, se rend DUBÉ L'EXTERMINATEUR DE RETOUR! Après deux ans d'absence, le kick-boxeur Yves D'Astous effectue un retour dans le ring et tentera de conquérir le titre de champion du Québec chez les poids moyens.Le pugiliste local livrera un combat pour le titre, le S décembre, à Québec.I! affrontera le Montréalais Anthony Giamanarella dens un affrontement prévu pour quatre assauts.EN V'LA UNE BONNE ! Deux hommes causent dans un bar.- Ma femme vient de m'appeler ordure, dit l'un.- Probablement parce que tu mènes une vie d'ange (vidange).Un homme montre une photographie de sa belle-mère prise le jour de l'enterrement de son mari.ole at donc neureuse enterrer son époux?\" Celui qui regarde otographie.-Ge n'est rien, de répondre le gendre, vous auriez dû voir le sourire sur le visage du défunt.Après avoir été conseillé d'investir dans l'industrie du plastique, un homme a envoyé sa femme se faire remonter le visage.Le meilleur contraceptif oral est un NON convaincant.Au restaurant: -Garçon ! Regardez mon poulet.ll n'a que la peau et os.- Et alors monsieur ! vous vouliez les plumes aussi ?2 § = ~ A oF \u2014 RAPHAË HOVINGTON DIANE LABONTE Des mises en demeure à neuf employés de Sobeys Baie-Comeau - Le Conseil central Côte-Nord de la CSN a expédié, la semaine dernière, des mises en demeure à neuf salariés du magasin Sobeys de Baie-Comeau, dont le gérant par intérim, Yves Chapdeleine, les enjoignant de cesser immédiatement toute tentative auprès d'employés afin qu'ils s'abstiennent de devenir membres ou démissionnent du syndicat qui est présentement en processus d'accréditation.Le recours à cette procédure s'explique par une pétition contre le syndicat ayant circulé, récemment, dans le magasin.Selon ce qui ressort d'une conférence de presse tenue par la CSN, en présence des représentantes syndicales des travailleurs du marché d'alimentation et de l'avocat de la CSN, Me Jean Laroche, des employés auraient signé la pétition sous la pression de menaces de perdre leur emploi ou de voir leurs heures diminuées.Une telle pratique est CT RSR ES ECO (ilMme]e = INDIGLO \"™owhan .TRIATHLON interdite par le Code du travail.Le dossier de l'accréditation syndicale des employés du marché So- beys est présentement entre les mains du Commissaire du travail.Informée de la situation par des membres de Baie-Comeau l'exécutif syndical, la CSN a fait appel à un procureur pour qu'il examine la situation.Me Laroche, de l'étude Sauvé, Ménard et Associés de Québec, s'est rendu à Baie- Comeau afin d'enquéter dans le dossier.Il a accumulé suffisam- Tél.: 296-6936 en TIMEX emB INDIGLO IRONMAN TRIATHLON ment de preuves, a-t-il confié, pour déposer des plaintes au pénal pour entraves, menaces, discriminations et représailles selon le Code du travail et ce, dès mardi ou mercredi prochains.L'avocat examine également la possibilité d'entamer des poursuites au criminel contre certaines des personnes ayant reçu des mises en demeure.Des quelque 140 employés (selon la liste produite par le syndicat), 80 ont signé leur carte de membre du syndicat, ce qui était suffisant à la CSN pour déposer, le 20 septembre dernier, une requête en accréditation syndicale.Les cartes de membres, a expliqué Roger Gauthier, conseiller syndical responsable du Roger Gauthier, conseiller syndical, est entouré de Me Jean Laroche et de la présidente du syndicat, Edith Tremblay.dossier Sobeys, sont \"'gelées dès le dépôt\u201d.La quinzaine de membres qui auraient signé la pétition dans les conditions déjà exposées plus tôt ne vient donc pas réduire d'autant le nombre de membres.Seion la présidente du syndicat, Edith Tremblay, les personnes qui interviennent ainsi auprès des employés attendraient que ces derniers soient seuls pour les inciter très fortement à signer la pétition sous les menaces et l'intimidation.he] Re lL SUR TOUTE LA COLLECTION TIMEX INCLUANT LA NOUVELLE SÉRIE INDIGLO e Le cadran brille dans YONS D Or Inc.300 boul.LaSalle Galerie Baie-Comeau CNN NY YN EY le noir au toucher d\u2019un bouton e Une nouvelle technologie unique à Timex Clinique de varices Dr Francine Lauzon 772, boul.Blanche, Baie-Comeau 295-2665 TIMEX WTR ALE SKYE ) comme NOQTHLVIHL * Rabais applicable sur prix de détail suggéré par le fabricant X3IWIL 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-16 gt té Le déficit fédéral Confirmant en cela les rumeurs circulant déjà depuis un bon moment dans les journaux, le déficit fédéral pour la dernière année financière a été révisé à la hausse de façon substan- telle pour atteindre 40,5 milliards comparativement au 34,5 milliards enregistré en 1991-92.Mentionnons que les besoins financiers ont diminué de plus de 4 milliards $ en 1992-93 pour atteindre 26,8 milliards $ grâce aux ressources nettes des opérations de change.Un déficit ne devant pas dépasser 36-37 milliards $ pour l\u2019année en cours.Contrastant avec le pessimisme de certains experts évoquant le cap des 45 milliards $ pour l'année fiscale en cours (versus 32 milliards $ prévus dans le dernier budget), le déficit fédéral devrait à notre avis se situer aux environs de 36-37 milliards $.Outre la prise en compte des écritures comptables ayant contribué à augmenter le déficit de l'année 1992-93, les conditions nous semblent en place.pour un retournement du déficit budgétaire au cours des prochains trimestres.Premièrement, le service de la dette était en baisse de quelque 400 millions $ au cours des six premiers mois et devrait continuer et diminuer avec le refinancement de la dette existante à des taux nettement plus faibles.Deuxièmement, les autres dépenses budgétaires dites «dépenses de programmes» sot en recul de près de 900 millions $ après six mois d'exercice par rapport à leur niveau de l'an dernier.Enfin, malgré l'économie souterraine, les recettes devraient bientôt bénéficier de la reprise en cours des profits, des ventes au détail et de l'emploi.Rappelons que l'avis du FMI, le Canada devrait enregistrer en 1994 la plus forte croissance du P.1.B.au sein du G-7.En conclusion, nous demeurons positifs sur l'orientation future de la devise canadienne et un rétrécissement supplémentaire des écarts Can- E.U.avec le maintien probable du Gouverneur Crow à la tête de la Banque du Canada suite à la nomination récente de monsieur Paul Martin à titre de ministre des Finances du Canada.Lawrence Paradis, propriétaire des Trésors de Chine, affirme avoir toujours été attiré par les bou- | tiques chinoises.ll voulait apporter dans le marché bale-comois de l'inédit.Portefeuille Actions 2000 Quantité Titre Prix à Prix le Valeur du l'achat 23/11/93 marché 3 000 Telular Canada inc.9.00 7.00 21 000,00 $ 4 000 Biochem 5.50 15 3/8 61 500.00 $ 1500 Quno 15.00 20.00 30 000,00 $ 2000 Bombardier 7.50 18 5/8 37 350,00 $ 15 000 Mazarin 0.68 1.60 24 000,00 $ 3 000 Forex 8.25 12 1/8 36 375,00 $ 3 145 Industrial Horizon 15 778 6.40 20 128,00 $ 1 020 Fidelity Européen 10 000 1187 12 207.40 $ 1 136 Fidelity Far East 15 000 21.65 24 594,40 $ 690 Fidelity Growth America 10 000 19.03 13 130,70 $ 1000 Global Strategie Far East 15 160 14.16 14 160,00 $ Encaisse 2 590.00 $ Valeur du portefeuille 292 934,00 $ Actions 2000 a augmenté de 4001,50$.Aucun changement cette semaine.Le portefeuille Actions 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.Il a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 23 novembre 1993, il est 4 4215, pour une hausse de 32.1%.TAUX SUR LES PLACEMENTS A TAUX FIXE Bons du trésor 4.40% Acceptations bancaires 4,70% TAUX SUR DÉPÔT À TERME, OBLIGATIONS ET REER: 1 an 4,75% 2 ans 5,00% 3 ans 5,50% 4 ans 6,00% 5 ans 6.25% Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Besublen, Geoffrion inc.(418) 296-8838.En bref Hausse des mises en chantier (S.P) - Selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).le total national des mises en chantier, en données désaisonnalisées annuali- sées (DDA) se chiffre à 166 000 logements en octobre, une hausse de 55% comparativement à septembre.Au Québec, on enregistre cependant une baisse.En effet, le total est de 24 300 logements (DDA) en octobre: il était de 28 400 pour le mois précédent.Selon la SCHL, le rebond observé en octobre est conforme à ses prévisions, qui annoncaient une intensification de la construction au quatrième trimestre.Les emprises d'Hydro-Québec (S.P) - Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) rendra public le 13 janvier prochain sa recommandation concernant le projet d'entretien aux phytocides des emprises de ligne d'Hydro-Québec, région Manicoua- gan.On se rappellera que la BAPE a passé quelques jours à Baie-Comeau en septembre dernier pour entendre les questions des différents intervenants de la région et poser des questions sur ce projet aux représentants d'Hydro-Québec.16-27 novembre J993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Ouvert depuis peu Les Trésors de Chine, pour de l\u2019inédit et du pratique Baie-Comeau - Depuis près de deux mois, une petite boutique sans prétention est en opération au Centre d'achat Lafièche.Les Trésors de Chine apporte dans ie marché baie-comois de l\u2019inédit, du pratique et de la beauté.Propriété de Lawrence Paradis, Les Trésors de Chine propose à sa clientèle trois spécialités orientales, la nourriture et la médecine chinoises ainsi que les cadeaux.\"Je voulais quelque chose qui se vende bien et qui soit urw- que à Baie-Comeau\u201d, explique son propriétaire, nouveau venu dans le monde des affaires.Si M.Paradis a choisi l'exotisme de la Chine, c'est en raison de l'attirance que les boutiques chinoises ont toujours exercé sur lui.Avant de prendre sa décision, il a d'ailleurs visité quelques commerces du genre, notamment à Chicoutimi et à Rimous- ki, et y a constaté que les affaires étaient bonnes.Le propriétaire de la LES ÉDITIONS NORDIQUES boutique rimouskoise l'a d'ailleurs influencé grandement dans sa prise de décision.It lui a dit que n'ouvrait de boutique chinoise à Baie-Comeau, c'est lui-même qui la lancerait.L'homme d'affaires aurait même souhaité une affiliation entre les deux boutiques mais M.Paradis a refusé, préférant être seul capitaine à bord.Depuis un an, ce dernier songeait se lancer en affaires.| possède déjà une bonne expérience dans le domaine de l'administration à titre de gérant du Centre d'achat Laflèche depuis trois ans et demi.Comme son père était commerçant, il a grandi dans le monde des affaires.Choix varié Les Trésors de Chine porte bien son nom.On y retrouve effectivement de nombreux trésors, petits et grands.La nourriture chinoise (thé, nouilles aux oeufs, L\u2019arbre de Noël! (S.P.) Baie-Comeau - Déjà, à cette période de l'année, plusieurs personnes pensent à décorer leurs résidences d'un arbre de Noël.li faut cependant savoir qu'on ne peut récolter son arbre n'importe où en forêt.Le ministère des Forêts avise la population qu'il n'accorde aucune autorisation ou permis pour la récolte d'arbres de Noël en forêt publique, que ce soit un sapin ou tout autre essence.Le ministé- bre sur un lot boisé privé, il faut évidemment obtenir l'autorisation du propriétaire avant de choisir le spécimen qui ornera la demeure.Pour ce qui est de l'arbre acheté chez un producteur spécialisé, le ministère souligne qu'il est important de Choisir un re recommande plutôt de se procurer son arbre auprès d'un producteur d'arbres de Noël reconnu ou en forêt privée.Si vous optez pour vous choisir un ar- arbre cultivé, qui a été taillé plusieurs fois atin d'accroître le nombre de branches.Si l'arbre est dans un filet, le consommateur peut demander au vendeur de la déballer pour en vérifier la qualité.Avec ces petits conseils, le ministère des Forêts estime qu'il est possible de conserver tout le charme du temps des Fêtes tout en protégeant les forêts.épices, sauce pour aies de poulet, nz.) attire piu- sieurs personnes.Les dit- férents produits de médecine chinoise, naturels à 100% et fabriqués à base d'herbages, sont également très recherchés.M.Paradis parte notamment d'un sirop contre la toux qui, en l'espace de quelques jours, était comple: tement disparu des tablettes en raison de la forte demande.D'autres commandes ont dû être placées.Les boules d'énergie sont également très populaires.\"On se fie beaucoup que les gens viennent pour la nourriture et la médecine et reviennent pour les cadeaux\u2019.précise-t-il.Et, des cadeaux, il y en a pour tous les goûts.On y retrouve de petites tables en bois d'acajou, de véritables bonsaïs, des services à thé, des bibelots de toutes sortes, de magnifiques vases, des ombrelles, des paravents, des éventais.des kimonos, des robes de chambre et pantoufles.M.Paradis affirme tenir compte de la demande de la clientèle lorsqu'il place ses commandes auprès de ses fournisseurs chinois de Montréal.Côté prix, il dit essayer d'être compétitifs.À un tel point, rapporte-t-il.qu'une cliente lui a déjà indiqué que le prix demandé pour les boules d'énergie était beaucoup plus bas que ce qu'on retrouve normalement ailleurs.Les Editions Nordiques - Line Gagnon Pour les amateurs de musique actifs Vous connaissez bien aussi que c'est une per- plus adéquat que le lec- son amour pour la mu- sonne active.Vous ne teur de disques com- sique.Vous savez pourrez trouver cadeau pacts FM-stéréo portatif pour lui plaire à Noël.Avec les\u2019 écouteurs, l'auditeur pourra prendre la route au son d'un CD numérique et de sa musique préférée.Suréchantillonnage 8x Pour elle ou pour lui, joignez un petit brin de fantaisie à l'utilitaire.Une pièce de vêtement amusante aux motifs jeunes et dynamiques charmera tout en suscitant un sourire enjoué.SI it! $2 Shed Le lecteur Genexxa permet d'écouter sa musique préférée tout en se déplaçant On trouve tout un as- DISQUERIE 33/45 [And RUE DE PUYJALON - CENTRE-VILLE MINGAN'® 300, BOUL.LASALLE - GALERIES BAIE-COMEAU Meat Loaf Bat out of hell d\u2019intérieur - Pantoufies coordonnées - Eine lingerie rangement coordonnés - Boxeurs et être cher.- Pyjamas et robes A - Vêtements de croisière (maillots) - Accessoires de (pour cosmétiques) camisoles de soie - et plusieurs autres suggestions de cadeaux pour un et filtre numérique de 16 bits, mémoire aléatoire de 20 pistes et balayage d'intro sont en tête des grandes caractéristiques.Vous pouvez aussi rechercher le visuel à CL affichant la Un rien l\u2019habille sortiment de T-shirt, de sweat-shirt, de boxeur, de casquettes, de pantoufles et même de cravates avec des motifs \u2018tels que des grenouilles, des vaches, des lapins féroces, des cochons, dino et sa marque de bière préférée.pA Des cadeaux utiles et confortables.piste qui joue, I'auto-re- cherche, la télécommande câblée pour la lecture/pause, l'arrêt et le volume.Le disque laser est devenu tellement populaire que ce lecteur portatif saura plaire à tout amateur de musique, quel que soit son âge.c + CERTIFICAT CADEAU SERVICE D'EMBALLAGE 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-17 - mie mee sue mee WM MM emt eur EE VO RTE Photo gracieuseté de Le Match 208 a: Sacs et trousses pour le voyageur Si vous recherchez un cadeau personnalisé qui saura enchanter le voyageur, nous vous Trousses de toilettes pour voyage à donner à ia femme active et suggérons d'opter pour des ensembles qui se transportent facilement, qui se démarquent par leur aspect pratique et dont la beauté et l'élégance ne font aucun doute.Pour madame On trouve entre au- Ad) i : Ie ARE N CNT > Co 585) Wa RQ a TN QUI qui sauront émerveiller, magasinez sur PLACE LASALLE Vous y retrouverez un choix de boutiques de vêtements spécialisés : salon de coiffure, boutique cadeaux, restaurant, librairie et mille et un services.Pour le plaisir de magasiner sur \\J 18-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN cat cavemen en mt amma mem aeeaeesaase «PLACE LASALL À 4 as A J EES a CCE Ca C8 a eee a x.tres des trousses pour les accessoires de bain, pratiques pour les voyages, présentées dans un tissus éponge luxueux, agrémentées d'une broderie décorative et doublées en vinyle pour assurer l\u2019imperméabilité.Parmi les modèles populaires auprès de la gent féminine, on remarque des sacs tout usage pour le voyage, des sacs à cosmétiques doublés de vinyle pour la bourse ou pour le sac à voyage et des sacs adaptés pour le transport des vêtements.Ces superbes ensembles, offerts dans un soyeux coton matelassé, sont disponibles dans plusieurs formes et grandeurs.Pour monsieur Toujours aussi conservateur, monsieur se tourne plus facilement vers des ensembles en cuir.Mais l'homme moderne qui, recherche l'aspect esthétique tout autant que l'aspect pratique, se laissera tenter par les nouvelles trousses de voyage offertes dans une variété de formes et de formats aux tissus et aux couleurs typiquement masculines.Échec au tabac Par le passé, it était de mise d'acheter au fumeur des cigarettes, des cigares ou une pipe.Les temps ont bien changé et il est désormais mal perçu d'encourager la pollution et la détérioration de la santé des autres.De plus en plus de fumeurs veulent cesser de fumer.Si vous connaissez quelqu'un qui tente désespérément d'arrêter de fumer, of- frez-lui le Smoke & Stop contre le tabac comme cadeau de Noël.L'étui à cigarettes reste fermé pendant les durées spécifiées et ne peut être ouvert qu'après la durée fixée.Le fumeur peut ainsi cesser graduellement de fumer en s'imposant lui-même des limites qui lui permettront d'atteindre son but.À l\u2019homme d\u2019affaires Certains hommes ne vivent que pour leur travail.Sans être exagérément accaparé par son travail, l'homme moderne saura apprécier un cadeau de Noël lui permettant de mieux paraître ou encore d'être secondé dans son travail.Tous ces petits objets qui rehaussent sa distinction lui plairont à coup sûr: le stylo en or, le porte-carte d'affaires de qualité, le coupe-papier avec un manche en marbre ou autre matériau raffiné, etc.Il sera toujours heureux de recevoir l'ensemble de bureau comportant un sous-main, un panier à correspondance, un support avec Stylo, une boîte à mé- mos, un petit carnet d'adresses, une coupe à crayons, un bloc-notes, un coupe-papier et un cadre assorti.Une mallette en beau cuir de qualité constitue un cadeau remarquable pour un homme d'affaires.Si l'électronique manque à sa panoplie du parfait homme d'affaires, procurez-lui une calculatrice ou un agenda électronique.L'homme d'affaires averti doit soigner son apparence pour s'assurer une image de marque irréprochable.Of- frez-lui une chemise de très haute qualité accompagnée de boutons de manchettes en or, avec une pierre semi- précieuse telle l'onyx.SANT IE ST PPT POTS 4 DEEE eae aa\" 007 LR \u201c0.\u201c+.TN Re cq esate baa EER EEA SY ICE .2000081 6 04 65 a sew ; Lorsque la femme de sa vie est ravissante, l'homme recherche un cadeau qui mette en valeur son charme et sa beauté.!! saura lui plaire Un cadeau raffiné Par F.Ten lui offrant un cadeau d'une grande élégance et d'un raffinement exquis.La fine lingerie La lingerie se donne de plus en plus comme cadeau de Noël.Les articles qui se prêtent le mieux à être offerts, présentent habituellement plus de raffinement que la lingerie de tous les jours.On y retrouve beaucoup de satin et de dentelle.On pourra choisir un coordonné boxer et camisole en satin.Ou encore préférer la combinaison, qui se présente en une seule pièce, dans des teintes et des tissus séduisants.Le porte-jarretelles revenu à la mode, rien ne s'oppose à offrir un ensemble coordonné à la mesure de l'être aimé qui regroupera le bustier, la culotte, le porte- jarretolies ot les bas ornés de dentelle.ELLE VOUS DIRA 5 Iris vous offre un cadeau de Noël.Offrez-vous le vôtre lUn cadeau .indispensable En Disponible @ 44 en cuir à :4 en tissus imprimés «24 et en tissus unis Séduisant coordonné avec dentelle d'une élégance raffinée pour Noël 589-9227 l'a aies régional Manicouagan Avantageuse, votre carte IRIS vous accorde une Série de privilèges tels des services gratuits ou encore un rabais de 20% sur plusieurs types d'achat (Monture, verre, lunette complète, verre de contact «achat initial»).La carte IRIS personnalisée d'une valeur de 75 $ sera offerte gratuitement aux patients de 45 ans et plus qui passeront leur examen visuel du ler décembre 93 au 31 janvier 94.@ de rabais sur =m IRIS OPTOMETRISTES « OPTICIENS, LES GENS À VOIR POUR VOS YEUX ll y a plus de 60 centres Iris au Québec Promotion des Fétes fC] 625, boulevard Lafiéche Centre commercial Laflèche S60-IRIS (4747) 300, boulevard Lasalle Galeries Baie-Comeau 296-IRIS (4747) 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-18 Presque tous les individus ont leur émission de télévision préférée.C'est pourquoi on ne se trompe jamais en offrant un téléviseur en cadeau de Noël.L'originalité du choix repose sur la dimension inusitée de l'appareil.La télé couleur miniature sera d'autant plus appréciée que c'est un article que peu de gens s'offrent en raison de son caractère luxueux.Divertissante et pratique, elle pourra, selon la dimension choisie, être apportée un peu partout pour s'assurer de ne jamais manquer Télé avec écran 2,2 pouces qui suivra partout son maître son émission préférée.Photo gracieuseté de Rado Shack SEMAINE LA JI EN BOUTIQUE Venez comparer nos prix avant de faire votre choix.Ensembles de motoneige, nylon, goretex, etc.Casques, bottes, mitaines.LE PLUS GRAND CHOIX DE CASQUES EN VILLE .Atelier\u2019 Latirent Charron GED c:ic ®mea@eo i 28 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Les grandeurs Facilement glissable dans une poche ou dans un sac à main, le téléviseur format de poche impressionnera par sa compacité et sa clarté.On pourra offrir le 2,2 pouces couleur passe-partout à 68 canaux ou encore le 2,7 pouces couleur rétroé- clairé.À moins d'opter pour le télécouleur radio AM/FM portatif dans un boîtier qui s'ouvre sur un écran de 2,9 pouces.Une télé couleur miniature en cadeau Un peu plus volumineux, le télécouleur 5 pouces avec magnétoscope 8 mm peut servir de moniteur ; il permet alors de réduire l\u2019usure du caméscope lors du visionnement.C'est un appareil qui s'offre particulièrement bien à quelqu'un qui possède déjà un caméscope.Le combiné télé et lecteur de vidéo cassette avec écran 9 pouces et télécommande peut s\u2019utiliser dans la roulotte, le bateau ou branché à l'allume-cigare de l'auto.C'est un autre appareil qui s\u2019offre spécialement bien en cadeau de Noël.Si sa santé vous importe il existe des petits appareils s'offrant particulièrement bien en cadeau aux personnes qui prennent un soin particulier de leur santé.Les personnes d'un certain âge apprécient recevoir ces instruments de contrôle de leur état de santé.Le tensiomètre est probablement l'appareil qui s\u2019avérera le plus utile.On pourra choisir entre le modèle s'utilisant d'une main avec affichage numérique du pouls et des pressions ou encore le tensiome- tre pour doigt qui permettra de vérifier régulièrement la pression sanguine sans manchon à gonfler.Le biocontrôleur est un petit appareil dont la tonalité accélère ou ralentit, selon l'état de tension.Le thermomé- tre médical procure une Le tensiomètre mesurant la tension s'offre bien à la personne âgée qui prend soin de sa santé indication précise en une minute.Un rappel appréciable Un petit cadeau très abordable et pratique pour la personne âgée qui a des pilules à prendre, c'est une boîte à médicament avec minuterie comprenant deux comptes à rebours séparés et deux compartiments pour pilules recouverts d'un couvercle coulissant.Ce petit contenant astucieux peut mesurer jusqu'à 99h 59 min et 59 s.Grâce à l'alarme qui tui rappelle de prendre ses pilules, ia boite à minuterie facilite à la personne âgée la tâche de prise de médicaments.Avec ce tableau à emplier, les jeunes enfants peuvent trouver une foule de divertissements Empiler, compter, assortir.que de plaisir Si vous recherchez un cadeau de Noël adapté à l'enfant d'âge préscolaire, vous pouvez vous tourner vers les jeux de manipulation offrant une diversité d'opérations intéressante.Trois modèles ont retenu notre attention.Ils permettent à l'enfant de compter, d'empiler, de ranger, d'assortir et d'insérer des formes dans l'emplacement correspondant.Trois modèles Avec l'ensemble de seau et de gobelets, les enfants peuvent compter les objets illustrés, empiler les tasses et insérer les formes géométriques dans les orifices du couvert du seau.Le tableau à empiler comporte de nombreuses activités pour les jeunes enfants.Les morceaux sont faciles à compter, enfiler, empiler et assortir selon les formes et les couleurs.L'activicubes est un assortiment de blocs qui propose six activités différentes.Il y a deux scènes à reconstituer, des silhouettes d'objets à identifier, des groupes de points à compter, des chiffres à sérier et des formes à encastrer.Photo gracieuseté de Radio Shack Photo gracreuseté de Kirouac Mémorisation et défilement alphabétiques * Réponse par touche quelconque «Any-Key» « Garde-touches « Affichage automatique des compteurs Témoins permanents: état de charge de la batterie, puissance du signal et intensité du volume.e é de trois numéros de - 1 heure 15 minutes de conversation - 24 heures d'attente - 5 niveaux sonores d'écoute - Compteurs d\u2019'appels-dernier appel, compteur totalisateur et compteur d'exécution - Mémorisation de 40 numéros Caractéristiques exceptionnelles : » Compact et léger : 19,5 oz ©t 23 po?lorsque muni de la pile standard e Autonomie de communication : 1,5 heure de conversation continue ou 16 heures de disponibilité avec le standard (GONNA .: indication visuelle de l'intensité du signal cel luisire afin d'assurer la qualité des Volumètre identification du volume de l'écou- | ° : me ' mètre identification rapide | D.P.C.Plus « Grand visuel DEL vert pouvant accommoder sept chif- tres : lisibilité accrue sous divers genres d'éclairage Volumètre (de jour comme de nuit) et à divers angles de visée.e Vérificateur de pile Ve ee Creatas sur to mode 08 fone.« Lisison de numéros en mémoire/pause tionnement du téléphone; le code couleur est idéal le automatique s soir ou dans les endroits sombres._ « Affichage de son propre numéro : finis les trous de © mémoire! Où » Visualisation des fonctions non standards.À =.« Microphone de proximité.BY + Enregistrement sous deux numéros différents (un à avantage certain pour les personnes qui se déplacent er\u201d ;0 fréquemment entre deux villes).PA e « Composition ultrarapide.« Défilement du contenu de la mémoire.© Répertoire de 32 adresses de mémoire.* Indicateur d'appel en absence.| \u2026, Du I8 octobre au | 24 décembre 1993, abonnez-vous | au cellulaire et obtenez : | COMBINE 0 pORiNIE, p> | | | Ei us ces prix sont valides oar aa Kl 3 ti = a.! be a FI minutes gratuites de temps | 22 À = 9 AR o Lu) EY mos.ans oe 88 Stereum, 0% = = AA DE wo soit a gratuité de la mise en service.y, gagner coup sûr de 25 1 | AG @ era rage d'un ver 0 2405.| DIQ+VIDE Bute Insonorisées = | AU Trois Salles d'é | rE CE = ; QUEBECTEL Mobilité * CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN 589-5436 CORTE 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 Pour le port qui a tout Vous arrivez au moment fatidique de choisir un cadeau de Noël pour un sportif qui sem- Un livre sur le golf qui saura initier ie débutant et transmettre quelques trucs au pratiquant Un Noël vrombissant Certains Noëls sem- bient plus propices que d'autres à offrir un cadeau d'envergure.On a prévu un montant plus élevé ou encore on forme un groupe pour oftrir un cadeau plus dispendieux.La motoneige C'est l\u2019occasion de penser à un cadeau de rêve.La motoneige présente l'avantage de plaire à tous.Que l'on soit jeune ou plus âgé, c'est un sport qui peut se pratiquer au rythme désiré.ll est de nos jours très facile de pratiquer la motoneige, même si on ne demeure pas à la campagne.De nombreuses pistes aménagées sont disponibles partout à travers la province.C'est avec grand plaisir et émotion que l'on recevra ce cadeau emballant.C'est peut-être aussi l'occasion de se faire un cadeau longtemps convoité.La motoneige est une ingénieuse idée de cadeau qui ne peut faire autrement que de plaire.La motoneige représente un cadeau luxueux partt- Culièrement attrayant 22.77 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ble tout posséder.Chaque année, c'est le méme probléme qui vous tourmente, que pourrais-je lui offrir qu'il ou qu'elle n'a pas?Au sportif qui est déjà équipé pour pratiquer son sport favori, il est toujours possible de donner un livre lui permettant d'améliorer son jeu.Lorsqu'il ne pratique pas son sport préféré, il pourra toujours feuilleter son livre pour découvrir les secrets qui feront peut-être de lui un champion.l! existe actuellement des guides abondamment illustrés où nombre de judicieux conseils permettent au sportif d'acquérir les connaissances nécessaires à la pratique d'un sport et de maîtriser les différents niveaux d'habileté de ce sport.À l\u2019âge du sport Bien sûr le sport devrait se pratiquer à tous les âges de notre vie.Mais la période de l'adolescence prédispose à développer certaines aptitudes que le jeune conservera toute sa vie.En l\u2019incitant à pratiquer des sports, vous permettrez au jeune d'entretenir son corps en bonne forme physique et son mental en plein développement.Comme cadeau de Noël, vous pouvez lui offrir des patins, des skis de fond ou des skis alpin, une planche à neige, un équipement de hockey ou de rin- guette.des raquettes, etc.S'il possède déjà un équipement, vous pouvez lui offrir un cours de perfectionnement dans le sport de son choix ou encore payer son billet de saison.Les vêtements sont sujets aussi à faire des cadeaux très agréables à recevoir et à porter pour se garder au chaud pendant la pratique de son sport.S'il est absolument allergique à l'hiver, à la neige et au froid, inci- tez-le à pratiquer des sports intérieurs en lui offrant des raquettes ou en l'abonnant à un club de tennis.EN INVENTAIRE! PAYONS LA TAXE SUR LES ÉQUIPEMENTS EAGLE ET GUENUINE HARLEY DAVIDSON EN INVENTAIRE.SERVICE - LIVRAISON GRATUITE Veste de n doublée, Harley Dav \u2018EO 131% Veste de cuir Harley à partir de 299% $ GRAND SPÉCIAL SUR TOUS 0S CASQUES EN INVENTAIRE DERNIÈRE CHANCE POUR TA HARLEY 94 Disponible - Sportster 883 AX - Dyna Low Rider ot Dyna convertible - Fat-Boy - Softail Custom - Héritage Softail ATTIRE 324 boul.LaSalle - LE MERCREDI 1\" DÉCEMBRE À 9 H 00 Les mercredi, jeudi, vendredi et samedi du 1e au 4 décembre 1993, les 50 premiers clients de chaque jour de la a d'ouverture ci-dessus mentionnée, 207 \u201d recevront gratuitement 1 paquet de 100 filtres \\\".à café panier, plus une tasse.avec achat minimum de 3 $ \u2018rie < DINOSAURE BAS DE NOËL Rég.: 5,99 $ Décoratif 24\u201d i Spécial: CENTRE_REGIONA Ant 600, boul, Laflé [ ! y oul, EUR Bale Comeau A 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-23 Ta Let Prat Fulmar Exp ditions offre des éco-croisières en République Dominicaine 1* DÉCEMBRE 93 © JOURNÉE MONDIALE SIDA M-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN MES.# .air*anam.pour lutter cone \u201c2 5 A ES santé publique L rejet et la I discrimi _ticn,; REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES J SERVICES SOCHAUX Direction de la i \u201c4 Bale-Comeau - Ful- mar Expéditions, une petite entreprise baie- comoise qui se spécialise depuis cinq ans dans l\u2019éco-croisière avec sensibilisation à l'environnement marin sur le Saint-Laurent à bord d\u2019un voilier, ajoute une corde à son arc pour occuper les longs mois d'hiver.Et, cette corde s'appelle Sama- na, République Dominicaine.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques A Ceux qui se sont déja rendus en touriste en République Dominicaine, ont probablement déjà entendu parler de Sama- na, cette petite ville dont la baie qui l'entoure est d'une eau turquoise excessivement limpide.Si Fuimar Expéditions a choisi Samana pour diversifier ses activités, c'est en raison de la présence de nombreux rorquals à bosse le long dans les eaux de la République Dominicaine et du potentiel très intéressant d'observations diverses dans le secteur de Samana.précise Simon Cadieux.l\u2019un des trois actionnaires de l'entreprise, dont le sié- ge social est à Baie- Comeau.Samana, qui regorge d'endroits restés sauvages, répond également.poursuit le biologiste.à la préoccupation de l'ente- prise d'offrir aux touristes d'aventure et aux éco- touristes des sites insokites offrant d'immenses possibilités d'observations.Le Chantauvent, le voi- tier de 13,5 mètres de Ful- mar Expéditions d'une capacité de neuf personnes incluant les trois membres d'équipage, est déjà rendu sous le Ciel clément de la République Dominicaine.Le premier forfait ne sera cependant pas offert avant le 23 décembre.M.Cadieux indique qu'avant cette date.la migration des baleines n'est pas encore complétée.future Fuimar Expéditions, une petite entreprise baie- comoise, dont M.Simon Cadieux (notre photo) est co-actionnaire, meublera les longs mois d'hiver en offrant des éco-croisiéres a Samana, en République Dominicaine.L'entreprise offre des forfaits de cinq, neuf ou 12 jours dans les Caraïbes.Elle recrute ses clients via les agences de voyages offrant la formules de tourisme d'aventure ou d'éco-tourisme.Sur le Saint-Laurent comme dans les Caraïbes, sa clientèle se compose en grande partie d'Européens.Un certain nombre d'Américains, d'Onta- nens et de Québécois sont également attirés par cette formule.L'aventure dominicaine permettra à la petite entreprise d'allonger son année d'opération de quatre à Cinq mois additionnels.ici.au Québec.elle ope- re à peine pendant quatre mois durant la belle saison.L'aventure québécoise L'éco-Croisière de Cinq jours dans l'Archipel de Mingan avec départ de Mingan est un produit trés en demande pour Fulmar Expéditions Toutefois.elle offre également un pér- ple de 10 jours dans l'ar chipel ainsi qu'à l'Ile d An- ticost: avec Sept-lles comme point de départ et une autre expédition de 2° jours en Basse Côte-Noru a partir de Havre Sant Pierre.L'entreprise veut déve lopper prochainement !a portion sud du Golte Saint-Laurent en organ.sant des ÉCO-Croisiéres dans les provinces mar times.Les services de Fulmar Expéditions ont déjà éte retenus pour la réalisation d'études et de documen taires sur les mammifères et les oiseaux marins, no tamment par le Nationa Geographic.Le groupe d'actionnaires projette d'acquérir un deuxième voilier plus adapté à la na vigation nordique et qu lui permettrait de naviguer plus au nord, possiblement dans le secteur du Labrador A > Real Le Chantauvent, un voilier de 13,5 mètres, à bord duquel! navigueront les écro-croisières adeptes à Samana.Le voilier actuellement sous le cle! plus clément de la République Dominicaine. = EEE CA HIER SPECIAL (TC) TECHNO: CONTROLES id TL J.C.R.inc.À \u201c anne | 1 ce : Rh © iI {4 pV s oh 3 ae Rg sew iT A - ENTRE RIS DE LA N NÉE Le Commissariat industriel régional de Baie-Comeau tient à féliciter tous les finalistes et lauréats qui, par le dynamisme OSEZ de leurs dirigeants et employés, contribuent à la prospérité économique de notre région Bravo à ceux et celles qui ont osé le succès.COMMISSARI SUCCESH yy DE BAIE-COMEAU NOUS TRE, novembre 1993-PLEIN JOUR S! AGAN-28 Techno Contrôles JCR Une jeune entreprise qui démarre en i SR EE 98 Les Editions Nordiq on re ad nO TRONS SF Le 3 Léquipe de Techno = Contrôles JCR a reçu le titre tant convoité d'entreprise de l'année au Gala PME 1993 mercredi dernier.Baie-Comeau - La Chambre de commerce tenait mercredi dernier la 13e édition de son gala annuel de la PME.La grande majorité des Intervenants du milieu des affaires régional était sur place pour applaudir les lauréats des i différentes catégories.Deux surprises ont marqué cette 13e édition.: a 3 trombe Baie-Comeau - Le grand gagnant du prix de l\u2019entreprise de l\u2019année au Gala de la PME, Techno Contrôles JCR, est une toute jeune entreprise qui a vu je jour en juin 1992.Malgré son jeune âge, cette PME connaît déjà le succès et a bien l\u2019intention de poursuivre dans cette lignée pendant longtemps.Steeve Paradis Les Editions Nordiques .Techno Contrôles JCR est spécialisée dans l'implantation de systèmes automatisés dans diverses industries, souligne son propriétaire, Claude Raymond.L'entreprise prépare des programmes clé en main, réalisés de la conception sur papier jusqu'à l'installation en entreprise, en passant par la formation des futurs utilisateurs.Selon M.Raymond, son entreprise est la seule sur la Côte-Nord à offrir de tels services.\u201cJe pense qu'on comble un besoin ict\u201d, signale d'ailleurs le propriétaire, qui compte huit employés sous sa gouverne.Techno Contrôles JCR a vu le jour lors de la modernisation de la Scierie des Outardes l'an dernier.Avec seulement deux personnes, le grand gagnant du Gala PME a implanté les systèmes automatisés de SDO.\"C'est un peu grâce à la Scierie si notre entreprise est si bien lancée\u201d, estime d'ailleurs Claude Raymond.Avec le temps, l'entreprise a pris de l'expansion et a pu engager d'autres employés.Le propriétaire de Techno Contrôles JCR, M.Claude Raymond, est visiblement satisfait de la performance de sa jeune entreprise au 13e Gala de la PME.Techno Contrôles JCR réalise notamment des projets avec SDO, Hydro-Québec (ses ON plus gros clients) et la Corporation UNO.Claude Raymond confie que son entreprise prépare pour le moment de \"gros projets\u201d 26-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN avec Hydro-Québec.Techno Contrôles JCR est également à implanter la norme ISO en son sein, une norme internationale de qualité.Récompense Pour Claude Raymond, les prix de la nou- veille entreprise et dè l'entreprise de l'année arrivent comme une consécration des efforts depuis le début.\u2018Pour nous, ces prix sont une récompense pour les efforts de tout le groupe.Au début d'une nouvelle entreprise, les semaines de travail se rapprochent plus de 80 heures que de 40 heures.Mais tout le monde a mis la main à la pâte\u2019, souligne-t-i., les JCR à ce gala vont motiver les employés à travailler encore plus fort, croit M.Raymond.\u2019On veut présentement s'assurer de Dien ser- 3 Les honneurs récoltés par Techno Contrd- Z vir les clients de la région et du Québec et par la suite, on veut aller à l'étranger.Si une entreprise de Montréal peut s'implanter à l'étran- 3 ger, une entreprise de Baie-Comeau peut bien le faire aussi\", mentionne avec justesse l'ingénieur.Claude Raymond estime également que ces prix vont lui ouvrir des portes.\u2018ll y a certaines entreprises d'ici qui ne nous connaissaient pas encore.Avec ces prix, ils vont sûrement plus nous remarquer\u201d, croit-il.A compter du mois du février, Techno Contrôles JCR s'installera dans de nouveaux locaux.L'entreprise, qui a connu une expansion \u2018rapide et intéressante\u2019, a donc tous les atouts pour connaître une longue existence.Félicitations aux entreprises gagnantes et finalistes de leurs performances exceptionnelles C'est une toute nouvelle entreprise, Techno Contrôles JCR, qui a remporté le titre d'entreprise de l'année.Il est plutôt rare de voir une toute jeune PME s'adjuger le prix de l'entreprise de l'année.mais dans le cas de Techno Contrôles JCR.ce titre s'avère amplement mér- té.Dans cette édition du Plein-Jour, on peut d'ailleurs lire une entrevue avec le grand gagnant.En plus de ce titre.Techno Contrôles JCR a évidemment reçu le prix pour la nouvelle entreprise.Dans cette catégorie, la PME spécialisée dans la conception et l'implantation de systèmes automatisés a devancé Accès Santé Pierre Breton de Chute-aux-Outardes et Multi-Livraison.La deuxième surprise de la soirée est survenue dans la catégorie service, alors qu'Accès Santé Pierre Breton et les cliniques d'optométrie Iris ont reçu ex-aequo le titre, une première dans l'histoire du gala.L'autre finaliste de cette catégorie était la Caisse d'économie des employés de ONS.Pour Francis Jean d'Iris, ce prix valorise les efforts de l'entreprise depuis huit ans afin de se démarquer de la compé- titon.On bât:t notre réputation sur la qualité de notre service et 13, la Chambre de commerce vient nous dire: bravo et continuez à garder votre créneau dans votre milieu très compétitif.C'est très motivant pour tout le mon- É Ville de 24 Baie-Comeau | Les grandes surprises ti du 13°\u2018Gala de la PME de\u201d, lance Francis Jean.Qui souligne que son entreprise a également un prix au gala de la PME à Port-Cartier.Commercial Dans la catégorie com- mercialle, Routhier Automobiles a devancé Santerre Electrique pour remporter le prix.Pour cette entreprise, il s'agit d'un deuxième titre au gala de la PME en autant de présences.Routhier Automobiles avait reçu l'an der rer le titre de la nouvelle entreprise.Selon le propriétaire R.chard Routhier.ce prix prouve la bonne qualité de l'entreprise et inspire confiance à la clientete \u2018La population a une bonne perception de ces prix.C'est évident que c'est bon pour notre image\u2019.lance M.Routhier L'Imprimerie Hauterive a reçu le titre dans la catégorie manufacturier, devançant les Armoires Créations Plus.Pour Jacques Murray de l'Impr- merie, ce titre permet de récompenser l'effort de l'équipe.\u2018Ca montre que notre travail est reconnu et en plus.ça met en confiance les clients et les fournisseurs\u201d.soulgne M.Murray.Pour ce qui est du prix qualité, Béton Manicoua- gan et la Corporation du Parc régional de Pointeaux Outardes se faisaient face et c'est cette dernié- te qui l'a emporté, au grand plaisir de sa direc- tnce générale, Darvelle St- Laurent.\"Pour nous, ce prix représente énormément parce qu'on a toujours mr sé sur la qualité du parc.confie Mme St-Laurent.On pense que ça va faire ouvrir bien des yeux dans la région et faire rendre compte aux gens de la r- chesse inestimable du Parc de Pointe-aux- Outardes.Ce prix va sûrement nous aider\", estime la directrice générale. Gagnant «Entreprise de l\u2019année» LA CONSÉCRATION DE L'EXCELLENCE! M.Gaston Bélanger, président de la Chambre de commerce, remet le prix gagnant secteur «Nouvelle entreprise» à M.Claude Raymond, propriétaire de Techno Controle J.C.R.inc., accompagné de toute son équipe de travail.(© Tecuno-ConTRÔLES Pour Techno-Contrôles J.C.R.inc.l\u2019automatisation comprend le développement de programmes pour automates, l'architecture de réseaux, la fourniture et l'installation complète du système et la conception et fabrication des armoires de contrôles.Les domaines d'application de Techno-Contrôles J.C.R.inc.sont les suivants: e l'automatisation; * l\u2019instrumentation ° la gestion de projet ¢ la planification; * la fibre optique; * le dessin assisté ordinateur; * l'assurance qualité : Décomé à une nouvelle entreprise qui s'est distinguée par: Voici certains points importants de l\u2019entreprise.J | Th anplication de Techno Controles 9.C.inere \u201c son esprit d'antrepraneurial, ce prix reconnaît le succès des nouvelles 1 ,, .repplication de La région à offrir ce genre de produit \u201cA t e.i entreprises an jonction des critères suivants: 1 e Équipe formée de 4 ingénieurs en électricité, ! progammeur, 5 | à k | | } À.l'atteinte des objectifs; ; un dessinateur et 2 gestionnaires.EE * la rentabilité; | \u2014 Co wh siti de développement; | * limpact régional.| Sat ads ts otre xen ps oni 10 | et ayant au moins une année d'existance, Les fusions, les acquisitions et la création de fiflales sont admissibles dans la ; Mesure aù fes coment fassance & une entité dstct qu; A Bouts de nouveaux sennces ou prod.1950, boul.Laflèche - Baie-Comeau (Québec) G5C 1E3 Tél.: (419) 208-2330.Urgence: (418) 589-8472 .: (418) 589-2048 PRIX NOUVELLESENTREPRISE 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-27 M UL T LIVRAISON: LIVRAISON EN TOUT GENRE LA CONSÉCRATION DE L'EXCELLENCE! a Mme Johanne Michaud, copropriétaire de Multi-Livraison, de M.François Boisjoli, responsable de la publicité du Gala PME 1993, la plaque de finaliste du Prix Nouvelle entreprise.2 Le prix Nouvelle entreprise est décemé à une entroprise qu * s'est distinguée par son esprit d\u2019entrepreneuriat; ce prix À Marek 5 550% She Apes soins en fonction des + \u2018rapidité et l'efficacité du service; 4 «la rontabilts : I Sartre agmaate son cts dates 0 .fait l'acquisition de 7 nouveaux véhicules et crée 13 emplois; , - la stratégie de développement : en plus d'offrir un excellent «service de livraison pour les entreprises commerciales, les \u2018 À PME.0.189 grandes entrgprises, on ter ue dote, | L æ LIVRAISON LIVRAISON EN TOUT GENRE 589\" 1966 omy Jee NOE EE SR aa oes 20-27 novembre 1983-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN - ACCÈS Û.SANTÉ PIERRE BRETON ESSAIM M.Pierre Breton et Mme Gisèle Côté, propriétaires de la Pharmacie Accès Santé Pierre Breton, et une partie de l\u2019équipe reçoivent le trophée du prix «Service» pour l\u2019année 1993.M.Camille St-Pierre, président du Gala de la PME 1993, remet à Pierre Breton une plaque souvenir pour le classement de la Pharmacie Accès Santé Pierre Breton de Chute-aux-Outardes comme finaliste «Nouvelle entreprise».Accès Santé Pierre Breton, membre du groupe Essaim, est une Qui, à l\u2019aide de ses succursales et compagnies affiliées, dessert la \u2018offrir i accés SANTÉ PIERRE BRETON ESSAÏM Be?galeries RL ans, des services complémentaires se sont ajoutés entre autres ja comeau Ivraison gratuite sur a majeurs parte de a 296-2332 jee services de cosmétiques, ofc Jocks Sats set sce apres sr Cle or dans son domaine, Poe ON AON TO SE C'est ainsi que la succursale de Chute-aux-Outardes a vu le\u2019 jour en 169, rue Docseur À l'ouest de Baie-Comeau a cé dépassé ojoctis visée pour sa ACCES SAN TE Vallilée première année d'opération.: PIERRE BRETON Chute-aux- Une politique de prix très compétitive, l'installation d'un système Outardes éormatique intégré.les qualités d'accueil et la compétence de son ESSAÏM 567-2332 de crate que l'avné oy Sad pare Bron sr vs pret CASI Jane aN Eee 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-29 de Tadoussac à Natashquan.La vocation première du regroupement eat d\u2019 au meilleur prix possible \u2014_ - MERCI! LE GALA PME 1993 LA CONSÉCRATION DE L'EXCELLENCE! - + Monsieur Christian L.Van Houtte, conférencier Trophées Banque Nationale Société Canadienne Québec-Téléphone de métaux Reynolds Inter Canadicn Chambre de Commerce Samson Bélair Deloitte de Baie-Comeau & Touche, C.A.Gravure Fortin e Publicité de l'événement Sanierre Électrique Réfrigération Gagnon Gravure Fortin Haute Baie Automobiles Galeries Baie-Comeau Entreprises Boily Lévesque Beaubien Gcoffrion Essaim Pierre Breton + Musique - décor - photo Corporation Quno * Fleuriste Au Tournesol + Photo Fouquet e Cartes d'invitation et programmes Caisse populaire de Hauterive Banque Laurentienne Groupe Mallette Maheu Banque Nationale Banque de Montréal Banque Royale Centre bancaire CIBC Caisse populaire de Baie-Comeau Jean-Yves Bernachez, C.A.Les Éditions Nordiques Équipement de bureau Recyclage Côte-Nord Baie-Comeau Savard, Nadeau, avocats Blizz'Art Communication Béton Manicouagan + Repas de la table d'honneur - hôtes et hôtesses Pyrotck * Magasin associé Canadian Tire de Baic-Comeau Député de Saguenay, Ghislain Maltais + Vin du banquet - cocktail d'ouverture Ville de Baie-Comeau + Banque Nationale + Cadeaux aux finalistes et conférencier Société Canadienne de métaux Reynolds * Hydro-Québec ® Musique et service audiovisuel Geneviève Simard Musique * Sonorisation Trans-Musical + Prix de présence Inter Canadien Les finalistes \u2026 Multi Livraison Techno Contrôle JCR Essaim Pierre Breton Béton Manicouagan Routhier Automobiles Santerre Électrique Armoires Création Plus Imprimerie Hauterive Essaim Pierre Breton Caisse d'économie des Chute-aux-Outardes employés de Q.N.S.Iris Clinique d'optométrie Corporation du Parc régional de Pointe-aux-Outardes 38-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Selon Christian Van Houtte Plusieurs alumineries fermeront si les prix continuent de baisser M A I RE 8 Rn eth vol Pour le pdg de l'Association de l\u2019industrie de l'aluminium du Québec, Civistian Van Houtte, l'effondrement du bloc communiste est {a principale cause des difficultés de l'industrie occidentale de l'aluminium.Baie-Comeau - Selon Christian Van Houtte, président et directeur général de l'Association de l'industrie de l\u2019eluminium du Québec (AIAQ), plusieurs alu- mineries se verront obligées de fermer leurs portes si l'équifi- bre de ce marché n\u2019est pas rétabli bientôt.Steeve Paradis Les Editions Nordiques M.Van Houtte était le cordérencier invité lors du Gala de la PME, organisé par la Chambre de commerce de Baie-Comeau jeudi dernier.En plus de son poste à l'AlIAQ, M.Van Houtte occupe un poste important à l'Alumi- nerie de Bécancour, propriété d'un consortium dont fait partie Reynolds Metals.D'après Christian Van Houtte, toutes les alumi- neries perdent présentement \"des sommes Cco- lossales\u201d en raison de la morosité de la situation mondiale.\u2018\u2019Dans toute son histoire, jamais l'aluminium ne s'est vendu aussi bon marché qu'au- jourd'hui\", lance le conté- rencier, qui estime que ce métal se venara 900 dollars la tonne d'ici la fin de 1993.Pour le président- directeur général de l'AIAQ, l'effrondement de \u2018d'ex-URSS est responsable de cette difficile situation.\"A l'époque du communisme, l'URSS conservait la grande majorité de son aluminium à des fins militaires et exportait environ 250 000 tonnes par année sur les marchés mondiaux.Cette année, les pays de la CE! (plus particulièrement la Russie) exporteront 1.6 million de tonnes\u2019\u2019 affirme M.Van Houtte.Christian Van Houtte poursuit en déclarant que la moitié des exportations d\u2019aluminium russe profite à la matia locale et échappe donc à toute limitation.\u201850% des exportations russes d'aluminium proviennent de stocks volés.L'Etat n'a aucun contrôle là-dessus\u201d, lance le pdg Limitations M.Van Houtte signale que les pays producteurs d'aluminium se réuniront à Washington la semaine prochaine pour tenter de trouver des solutions à ce problème criant.À cette Occasion, on proposera une entente à la Russie \u201cOn va proposer aux Russes de limiter leurs exportations d'alumimum à son niveau de 1990.avec une augmentation de 10% par année\u201d.affirme M.Van Houtte.Mais le conférencier dit déjà connaître la réponse et ne croit pas que la propos: tion sera agréée.\u2018La Russie n'est sûrement pas en position de limiter ses exportations\u2019.déclare le président-directeur général.Seion M.Van Houtte.les divers gouvernements \u201c Occidentaux doivent convaincre Boris Eltsine de !:- miter les exportations d'alumimum russe pour retrouver un équilibre.s: précaire soit-il.Le conférencier y va même de prédictions.qui sont loin de tendre vers la mondialisation des marchés.\"Je prévois que ss la réunion de Washington échoue la semaine prochaine, plusieurs pays vont fixer des barrières tarifaires\u201d.estime-t-il.Pour Christian Van Houtte, il faut collaborer avec les Russes pour revenir à un équilibre à long terme.\u2018Il faut que l'Occident aide l'ex-URSS à reconvertir son industrie militaire et à moderniser ses usines, qui sont les plus polluantes au monde\u2019 conclut le conférencier.En bref Le meilleur salaire moyen au Québec (S.P) - Dans son allocution, le conférencier Christian Van Houtte a souligné l'impact majeur de l'industrie de l'aluminium dans l'économie québécoise.Selon M.Van Houtte, les alumineries offraient le meilleur salaire moyen de toute l'industrie manufacturière au Québec, soit 53 000 dollars par année.De plus, l'aluminium vient au second rang des exportations québécoise hors Canada, avec des prévisions de 3,3 milliards pour 1993, sans oublier que cette industrie procurait 11 586 emplois directs en 1991.Un message aux municipalités Dans sa conférence, le pdg de l'Association de l'industrie de l'aluminium du Québec a également lancé un message aux municipalités pour ce qui est de l'imposition des alumineries.\u2018Si les régions veulent encore bénéficier des retombées d'une aluminerie, les municipalités doivent faire preuve de réserve dans l'imposition.En moyenne, les alumineries du Québec contribuent à 30% des revenus des municipalités où elles sont implantées\u2019, souligne le conférencier. M.Raymond Blais, gérant de district de Québec- Téléphone, remet le prix gagnant secteur «Service» à M.Francis Jean, président directeur général d\u2019lris, accompagné de Steve Poirier, gestionnaire, Isabelle Sirard, optométriste, et Mme Colette Dufour, assistante.J 4 EE rer rer \"CP Ce v Décerné à l'entreprise qui s'est distinguée dans le secteur des services, ce prix reconnait les performances dans | ensemble de la gestion de l\u2019entreprise et est attribué en fonction des critères suivants: ln stratégie de développement; e Le service à la clientèle e la gestion des ressources humaines; e les performances financières et matérielles; ° la nature et les conditions particulières de l'entreprise.GAGNANTS PARCE QUE: e [ris regroupe une centrale d'achat de 140 cliniques supervisées à Baie-Comeau e Possède un laboratoire de taillage montage «service 1 hb» ° La plus grande clinique de la région o Offre plus de ?500 montures en inventaire e Offre une carte privilège «ris à la clientèle e L'entreprise procure 14 emplois à temps complet à Baie-Comeau e Offre à sa clientèle le meilleur rapport qualité-prix possible 625, boul.Lafièche 300, boul.LaSalle Centre commercial Lafleche Galerie Baie-Comeau 589-IRIS (4747) 296-IRIS (4747) 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-31 Décemé à l'etrprise qu s\u2019est distinguée dans le secteur du commerce de deal ce prix reconnaît les performances dans l\u2019ensemble de la gestion de l'entreprise.Ce prix est attribué en fonction des critères suivants: + les objectifs; - * la stratégie de développement, + la stratégie de développement, * le gestion des ressources humaines; .* Jos performances financières et matérieles; ; e ja nature et les conditions particulières de l\u2019entreprise, # ; PRIXtCOMMERCIA SD 32-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN | ERODES IIIT TN Sg SU Og Mme Denise Vachon et M.Richard Routhier, propriétaires, se sont vus remettre le prix gagnant secteur «Commercial» par M.Robert Paquet, directeur principal Service aux entreprises de la Banque Nationale.- Son investissement au cours de 10 sol - Sa création d\u2019emplois - Une croissance continue - L\u2019augmentation de son chiffre d'affaires - Plus du double de Ia part du marché national - Avoir doublé les objectifs de l\u2019entreprise Routhier Automobiles Inc. LA CONSÉCRATION DE L'EXCELLENCE\" Eo.\u201c Durant l'année 1992- 1993, Santerre.Électrique | E - construit un immeuble commercial de 16 200 pieds 3 F- carrés dans ke secteur Mingan.lis y ouvrent une Ÿ ous de Urinares d'une arc deco re | 2 Carrés, ce qui a nécessité un investissement | M.Alex Santerre, propriétaire de Santerre Électrique, reçoit de Mme Claire Chassé du Gala PME 1993, une plaque souvenir pour s\u2019être classé finaliste pour le prix +52 GROUPE INTER LUMINAIRES SANTERRE ELECTRIQUE INC.311, boul.Lasalle 993, boul.Lafléche 296-4466 589-4466 XeCOMMERCIAL 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-33 eee mar sed row .\u2026eseese cncusueces ee.LA CONSÉCRATION DE L'EXCELLENCE! PRIXSMANUFACTURIER GID 34-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN M.Gi Savard, de la Société canadienne de métaux Reynold, remet le prix gagnant secteur «Manufacturier» à t Jean M , taires de I'l rie Jacques « urray, copropriétaires mprime Blin Forteprios qa $8 dlrs ars oghlts 1 «des ressources naturslles ou la production de biens manufacturés, ep cn pamaces drs l'annee Slings of sg saris aden: Imprimerie Hauterive Ltée s\u2019est classée parmi les meilleurs entreprises de la région grâce à la fidélité de sa clientèle et ane équipe de 9 professionnels des plus compétents.Suite à 30 ans d\u2019investissement, nous sommes fiers aujourd\u2019hui d\u2019être gagnant secteur manufacturier et profitons de l\u2019occasion pour remercier notre clientèle pour sa fidélité.mprimerie 904, tue Comtois ao Bois-comeau (1989) ee (Québec) - IMPRESSION COMMERCIALS Tél: (418) 609-2309 - FVORMULES INFORMATIQUES (418) 296-3043 - GRAPHISME Fax : (418) 589-3003 AN CONSTRUCTION C.MALTAIS INC.Claude Maltais, président Fax.: (4 18) 589-7530 1810, boul.Lafléche, Baie-Comeau Tét.: (418) 589-3108 du Parc al BA Inns Y Jean-Pierre Boulay 447, rue principale - Pointe-aux-Outardes Messager/Pierre: (416) Télec.: (418) 567-8227 295-8817 567-8261 nn Epicerie Chez Yvan ex.176, rue Labrie, Pointe-aux-Outardes 567-8889 Mme Lise Gauthier, de Samson Bélair Deloitte et Touche, { remet le prix gagnant secteur «Qualité» aux représentants régional de Pointe-aux-Outardes, c'est-à-dire M.Denis Cardinal, directeur général de la CAPE, Mme Danielle St-Laurent, directrice générale du Parc, et Jean- Pierre Boulay, président des Autobus Boulay.Gagnant pour: Une 4ichesse exceptionnelle Potentiel récréotouristique élevé Un intérêt soutenu depuis 1985 Une renommée en pleine évolution Formation du personnel Infrastructures Adéquates et bien entretenue (sécurité et propreté) Amélioration de la qualité de l\u2019image et de la crédibilité Conception d\u2019un dépliant promotionnel En nomination pour le prix Harfang des neiges par le ministère du Loisir de la Chasse et la Pêche régional Amélioration des moyens pour vérifier le degré de satisfaction de la clientèle Une saine gestion a permis d\u2019améliorer la situation financière de l\u2019entreprise.|- x équef hen DE BUREAU wnth Pu 955, boul.Lafièche bur.: 589-4276 Fax: 589-7568 Prec Ricio wal Rinlc_ aux Outacves 471, Chemin Principal, C.P.118 Pointe-aux-Outardes Téléphone: (418) 567-4227 Télécopieur: (418) 567-4227 L BETON MANICOUAGAN (Division Ciment St-Laurent Inc.) LA CONSÉCRATION DE L'EXCELLENCE! Mme Diane Lebel, responsable du marketing du Gala PME | 1993, remet la plaque de finaliste Prix Qualité à M.Robert Marchand, surintendant des opérations de Béton Mani- couagan.Béton Manicouagan est trepriee spécialise dans la fabrication et la livraison de béton pré-mélangé.Notre association avec Ciment St-Laurent nous place dans une position de leader grâce à notre gamme variée et complète de mélanges et recettes allant du remblai sans retrait jusqu\u2019au béton haute performance.Pr \u2014 Étant présentement à l'ère de la qualité totale, notre | Représentant près de 40 années d'expérience dans le qm | | des ciments et des bétons contrôlés, le tout appuyé ; LS d'une certification ABQ-BNQ 1621-900.+ .Grêce à la qualité de nos produits, les usages du béton ne | ; \u2026 &essent de se multiplier.Les employés travaillent comme si leur : véritable employeur était le client.Le client est désormais la personne la plus importante de notre entreprise.De plus, nous exigeons de 3 Nos foumisseurs qu'ils deviennent des partenaires respectueux de nos < ; a proie sas 9 10% OCHA VEC Bu 068 kor 1 7 .tlessert la région qui s'étend de Forestville & Godbout | Yoo enalant usu Mani V par la route 389.; | BETON MANICOUAGAN (Division Ciment St-Laurent Inc.) 136, boul.Comeau - Baie-Comeau 296-1501 ABQ ASSOCIATION BETON QUEBEC \u201c 16-27 novembre 1983-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Félicitations! C'est avec le sourire sur les lèvres que l'équipe JCR inc, qui a été consacrée «Entreprise de l\u2019année», nous a accordé une minute pour immortaliser ce moment.\"0 Ga Dans la catégorie Service, deux entreprises étaient gagnantes ex aequo; il s'agit de Pharmacie Accès Santé Pierre Breton et de Iris Clinique d'Optométrie.Les deux récipiendaires portent fièrement le trophée.M.Daniel Dionne et Mme Giséle Gravel, anima- n teurs du gala, ont pimenté leurs présentations de .ille St-Pierre, président du gala, a dressé quelques pointes d'humour gastronomique.positif pour les années à venir.; PR TTRAtt Se = py .Arr | prié =: ro ¢ de Routhier Automobiles ont Le conférencier, M.Christian L.Van Houtte, reçoit le champagne à la main.un cadeau souvenir de M.Denis Pelletier, vice- président d'Hydro-Québec région Manicouagan.Les Éditions Nordiques 27 novembre 1993-PLEIN JOUR.SUR LA MANICOUAGAN-37 = A Le Plein Jour - Etienne Ga né Mgr Pierre Morissette sera le président d'honneur de la campagne de souscription populaire qui se déroulera à l'échelle de la Côte-Nord en té- vrier 1994.Fondation des maladies du coeur Mgr Morissette accepte la présidence d'honneur Escoumins - Au terme du mois de la R.C.R., Mgr Pierre Morissette, évêque de la Côte-Nord, vient d\u2019accepter d'être le parrain 5 d'honneur de la prochaine campagne de souscription de la Fondation des maladies du .coeur qui se déroulera en février prochain.Etienne Gagné Les Editions Nordiques La nouvelle nous a été confirmée la semaine dernière par la responsable GRANDE régionale de la Fondation des maladies du Coeur, madame Liliane Trem- biay, qui nous précisait que novembre était le mois de la RC.R.: Nous terminons notre campagne sur la réanimation cardiovasculaire qui s'est déroulée tout au cours de novembre et nous nous préparons maintenant pour notre levée de fonds annuelle qui se déroulera durant le mois du coeur, en février prochain!\" Celle-ci nous a rappelé que chaque année, près de 11 000 Québécois et Québécoises décèdent d\u2019une crise cardiaque.La moitié d'entre eux meurent avant d'arriver à l\u2019hôpital, dont 30% pourraient être sauvés grâce la réanimation cardiorespiratoire, mieux connue sous le nom de la méthode de RCR.Cette méthode ne prend que quelques heures à s'apprendre et elle pourrait vous permettre de sauver des vies.D'ailleurs, la Fondation encourage les entreprises à for- mer leur afin de faire face aux situations d'urgence.Des maîtres- instructeurs en réanimation enseignent à d'autres organismes en secourisme, comme l'Ambulance St-Jean, la Patrouilie canadienne de ski, etc.11 est également important de se garder à la fine pointe en ce domaine car, cette année, les normes deR.C.R.ont changé.Un des changements majeurs apporté aux normes se situe au niveau des étapes.Dorénavant il faut appeler du secours avant d'entreprendre les manoeuvres de réanimation.Sautons en coeur ( Sila méthode de RC.R.peut sauver des vies, d'autres méthodes permettent également de prolonger la vie et d'avoir un coeur en pleine forme.C'est ce que la Fondation des maladies du coeur appelle le programme Sautons en coeur.Depuis les douze dernières années, près de 350 000 jeunes de 700 écoles du Québec ont participé à ce programme.Non seulement sont- ils plus en forme, mais leur participation a contribué à recueillir plus de 4 millions de dollars à Fondation des maladies du coeur.Evidemment, cet argent a permis de subventionner la recherche et l'éducation.Sautons en coeur est un programme unique et dynamique spécialement conçu pour promouvoir la pratique régulière d'une activité physique et l'éducation des jeunes élèves en prévention des maladies du coeur.Les écoles intéressées à se joindre à Sauton en coeur peuvent le faire en communiquant au 1-800-567-8563.Cette activité ss populau- re a poussé également la Fondation des maladies du coeur à appuyer la Confédération des éducateurs et éducatrices physiques du Québec dans sa lutte pour le maintien de l'éducation physique obligatoire à l'école pour que nos jeunes aient un esprit sain dans un corps sain.En bref Matelas 39\u201d\u2019 prix à partir de 99% 5 morceaux pipe SOON Mobilier de Salon prix à partir 49900s 199% Chaises sur billes prix à partir 1590 Sécheuse prix à partir de 3590s Laveuse prix a partir de 59 Goes Causeuse au coûtant 70\u201d 1/2 MILLION DE MEUBLES À SACRIFIER À DES PRIX EXTRAORDINAIRES ON FERME LE DÉPARTEMENT DES MEUBLES Quantité limitée Premier arrivé premier servi (PROMOTION 6 MOIS SANS INTERET APPLICABLE AVEC MODALITÉS) LOT DE TABLES DE SALON ET DE MEUBES AVEC LÉGÈRES ÉGRATIGAURES À DES PAU ALLANT SOV Poêle 30°\u201c prix à partir de Réfrigérateur prix à partir de 669 Bibliothèque prix à partir de 199% Table de salon prix a panic so 49% | Mobilier de 69 goes 6 morceau ç prix dit partir de Télévision prix à partir de 2,990 Vidéo prix à partir de 2990 38-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN DECORATIONS VICKIE INC.163, route 138, Forestville 587-6628 Exposition de broderies Shisha (S.P) - Jusqu'au 5 décembre prochain, la Bibliothèque municipale de Baie-Comeau présente une exposition de broderies Shisha, oeuvres de l'artiste Norma Irani.C'est pendant ses 10 ans au Pakistan que Norma Irani apprend 'emploi de la broderie du miroir (Shisha, au Pakistan) et découvre la broderie du Cachemire.Les Sentiers de la rivière Amédée (S.P) - Le club de ski de fond \"Les Sentiers de la rivière Amédée vient d'entreprendre sa saison 1993-1994.Les cartes de membre sont présentement en vente au chalet du club de ski, à l'ar- tière du Théâtre de Baie-Comeau.La direction du club de ski en profite pour rappeler aux usagers qu'il est interdit de circuler sur le terrain du club de golf en dehors des pistes aménagées et qu'il est important de respecter la signalisation et les règles qui régissent l'utilisation des pistes du clud de la rivière Amédée.Un guide pour le loisir sécuritaire (S.P) - L'Association québécoise de loisir pour personnes handicapées (AQLPH) vient de présenter son guide intitulé La sécurité: une valeur sûre\u201d.Cet ouvrage vise à rendre l'encadrement plus sécuritaire pour les personnes handicapées dans la pratique de sports ou de loisirs.De plus.l'AOLPH est finaliste aux prix \u2019\u2019Sécuritas\u2019\u2019 du Sommet sur la sécurité, organisé par la Régie de la sécurité dans les sports du Québec.Demandes de subvention à Centraide (S.P) - Centraide Côte-Nord, secteur ouest, informe les organismes que les formulaires de demandes de subventions pour 1994 sont disponibles du 1er décembre au 25 février.On peut obtenir le formulaire au 858, de Puyjalon à Baie- Comeau ou en téléphonant au 589-5567. |Québec entend modifier la Loi sur les forêts 2 Baie-Comeau - L'Assemblée nationale est présentement à débattre du projet de loi 108, qui vise à modifier la Loi sur les forêts.Selon le député de Sague- nay, Ghislain Maltais, ce projet de loi démontre les efforts de vernement de considé- : fes *Rérieusement\u201d* les forêts.Steeve Paradis Les Editions Nordiques \u2014\u2014\u2014 \u2018La forêt est un patrimoine collectif dont il faut garantir la pérennité etil s'agit d'un milieu complexe qu'il faut aménager en tenant compte de toutes ses ressources de façon à en permettre une utilisation polyvalente\u2019.déclare le député, dans un communiqué.Selon M.Maltais, ce projet de loi vise à assurer une meilleure protection des ressources du milieu forester, à adapter la loi au contexte forestier actuel et à améliorer les processus administratifs.Le député ajoute que le gouvernement est \u2018\u2019conscient que le Québec s'est développé par la forêt, qui constitue sa richesse première\u201d.Le député de Saguenay a également affirmé, lors du débat en chambre, que les interventions du ministre des Forêts seront plus \u2018\u2019efficaces\" et plus \u2018\u2019adéquates\u2019\u2019 avec ce projet de loi.\u2018\u2019Le projet de loi lui (le ministre des Forêts) accorde la possibilité de prescrire, de façon exceptionnelle et après consultations, des normes différentes et adaptées au milieu.i lui permet aussi de suspendre une activité lorsque le titulaire d'un permis ne se conforme pas aux normes en vigueur ou aux prescriptions indiquées à son permis d'intervention\u201d, poursuit M.Maltais.Soulignons qu'avec la Loi sur les forêts actuelle, les normes d'intervention sont les mêmes d'une région à l'autre, quelles que soient les particularités régionales des forêts.De plus jusqu'à présent.les actions prises contre les contrevenants à cette loi sont de nature assez timides.Plans Ghislain Maltais a également soulgné que le projet de loi 108 propose aux bénéficiaires d'un contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF) de consulter sur le contenu des plans quinquennaux et généraux, avant que ces derniers ne soient approuvés par le ministre.Le député de Saguenay précise qu'on a opté pour cette orientation, \u2018\u2019parce que la population, de même que les utilisateurs du milieu forestier, sont de plus en plus sensibles à l'utilisation polyvalente du milieu forestier\u201d.On se rappellera que les détenteurs de CAAF doivent déposer des plans quinquennaux et généraux, qui expliquent de façon détaillé les types d'interventions privilégiés et les endroits où se feront ces interventions pour les cing et les 25 prochaines années.Entermunant, le député libéral estime que ce projet de loi répond aux préoccupations des québécois.\u2018\u2019Par le biais de ce projet de loi, notre gouvernement désire protéger les richesses forestières pour assurer aux futures générations une ressource abondante\u2019.conclut-il.Un programme de gestion de l\u2019environnement pour les entreprises du pays Baie-Comeau - LAs- sociation canadienne de normalisation (ACN) oftre depuis quelques temps aux entreprises un programme de gestion qui leur permettra, selon l'organisme, d'intégrer les questions environnementales dans leur processus de planification global.Steeve Paradis Les Edtions Nordiques Le programme pilote de l'ACN a pour objectif d'aider les organismes à utiliser, sur une base volontaire, une nouvelle di- En bref ee eee à la FIIQ (C.P) - Nancy Lavoie, présidente du Syndicat des infirmières du Nord- Est Québécois (dont font partie les infirmières de Baie-Comeau), annonce son intention de se porter candidate à la présidence de la Fédération des Infirmières et Infirmiers du Québec.Militante depuis 14 ans, Mme Lavoie se dit une personne progressiste capable d'innover dans les enjeux reliés à la conjoncture difficile pour le mouvement syndical.L'élection se fera au terme du congrès biennal de la FQ prévu du 6 au 10 décembre.rective nationale afin d'améhorer leurs systèmes de gestion de l'environnement.Selon le directeur Expansion des affaires de l'ACN, John Wolfe, \u2018le programme aide les entreprises à établir un système de gestion de l'environnement qui correspond aux exigences internationales\u2019.Ce qui est nécessaire pour les entreprises qui veulent être compétitives, croit le directeur.D'après l'organisme, le programme pilote apportera plusieurs avantages aux participants.lis pourront notamment montrer qu'ils ont un système de gestion intégrée.ce qui pourra ajouter à leur crédibilité auprès des institutions financières, des compagnies d'assurances, des clients et des divers autres intervenants.Ce programme pilote comporte trois étapes.Tout d'abord.l'étape préliminaire consiste en un cours de deux jours, qui offre aux participants un aperçu des questions environnementales touchant directement les entreprises canadiennes.Ensurte, c'est l'étape de la mise en application, qui dure de 12 à 18 mois.Finalement, l'étape de récapitulation comprend un atelier où les participants partagent leur expérience sur la mise en application, abordent les questions en suspens et étudient les changements proposés à la directive et au programme de mise en application.Les organismes intéressés par le programme peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec Gerd Galler, directeur du Développement du programme de systèmes de ges- ton de l'environnement de l'ACN, au (416)747-2277.KY i P) Cette photo, croquée en septembre dernier, iuatre | , i on de Baie-Comeau ot de 3 Normand Mondor et Yves Rouiliard.Tout ce beau monde § 2 travaillé dbénévoiement à la construction de trottoirs en bois au Parc rés En bref Concours de photos (C.P) - L'Union des municipalités du Québec organise un concours de photographie à l'intention de tous les citoyens du Québec sous le thème \"Ma municipalité\u2026 comme je la vois\u201d.Les participants peuvent s'inscrirent à l'intérieur des catégories Ma ville, son architecture et son patrimoine (en noir et blanc, ou en couleur) et Ma ville et le citoyen (en couleur).Le concours vise à susciter l'attention des populations sur la vie qui anime leur municipalité et sur les beautés de son architecture et de son patrimoine.ÉCOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II 13, DE RAMESAY, BAIE-COMEAU DEJEUNER MUSICAL DIMANCHE 5 DECEMBRE 9 H 30 A MIDI 30 INVITATION SPECIALE AUX FUTURS ELEVES RENSEIGNEMENTS : 296-6212 ADULTES : 5° ÉTUDIANTS : 30% BIENVENUE À TOUS 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-39 Les travailleurs de la CSN Construction prêts à une grève générale illimitée SF ford ASIANS TSN Se A NSS A Yn [PEPE BR TIN RRR RI LLP RS SPR NEG Baie-Comeau du Votre Télévision Communautaire 22 novembre 93 a ALR ad Ne a 1 décembre , £112.00 La Table Est Prate [112.30 Ciné-Cinéma MERCREDI Un Fleuve a Partager Les Croustilles Le BINGO des LIONS à Ÿ ps NÉ ET VENDREDI 3 décembre À SAMEDI 4 décembre 5416.00 La Table Est Préte Sport-Six L'Artishow 54 16.30 GALA PME 17.00 PAZ .00 Ciné-Cinéma 17 30 417.30 Spot-Six 18.00 Bulletin Spécial 18.00 Bulletin Spécial 5118.30 Sur la Place 18.30 L'Artishow 4119.00 Vies de Travail 19.30 Les Croustilles 3 GALA PME 8 20.00 Voyages et Loisirs & RES EE SPIT SII SII STII SONI Se 5 décembre NE MANQUEZ PAS 16.00 Sur la Place a AE EE ES ENTIER pates R CHAQUE SEMAINE: 1216.30 Voyages et Loisire 7 Sport Six oo £17.00 Un Fleuve a Partager port x 1417.30 À Déterminer L Artishow 18.00 Gérald Lévasque ciao éme 3 Le BINGO des LIONS Des émissions produites ICI pour lee gens d'ICI, par les gens d'ICI.PS 3 RT SRLS AE LS LES 872874 ww EASA SES CY AA ze Fe C6 hs NS SE EY EEE SEE EE D LA TABLE EST PRÊTE Cette semaine, Yves Davignon nous dévoile les secrets du dépeçage de la dinde ! GALA PME Tous les lauréats du Gala PME 1993, qui avait lieu mercredi dernier le 24 novembre au Manoir.EE PRES I A aa ie SAS IE LS SES SES S e, 2% GERALD LEVESQUE En reprise, le concert de piano que donnait ce musicien natif de Baie-Comeau, lors des cérémonies d'ouverture du Théâtre en septembre de l'an dernier.SELES EL CLS MECS PE a CE EE EEE rr EEE RR ES SE ES SN 48-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Ta BEN ETAT ASE EEE Baie-Comeau- - Pendant que la FTQ et le Conseil provincial des métiers de la construction tiendront, le lundi 8 décembre, une journée de gréve générale pour dénoncer le projet de 142 sur la dérégie- mentation dans I\u2019industrie de la construction et demander son retrait, il est fort possible que la CSN- Construction déclenche, ce jour-là, une grève générale illimitée.Tout dépendra des derniers résultats de la consultation provinciale déjà en cours.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Chose certaine, sur la Côte-Nord, les travailleurs de la construction affiliés à la CSN, ont déjà unanimement donné à leur exécutit le mandat d'orchestrer des moyens de pression pouvant aller jusqu'à la grève générale illimitée.Leur participation nombreuse lors des réunions tenues à Sept-lles et à Baie-Comeau fait d'ailleurs dire aux gens du Conseil central Côte-Nord de la CSN qu'ils sont prêts à tout.Des moyens de pression seront d'ail leurs mis de l'avant dès les prochains jours.En conférence de presse, mercredi dernier, à Baie-Comeau, le conseiller syndical de la CSN- Construction pour les régions du Saguenay/Lac- Saint-Jean et Côte-Nord, Robert Pilote, a indiqué qu'il considérait qu'une seule journée de grève dans l'industrie n'aurait pas l'efficacité souhaitée pour véritablement lutter contre le projet de loi.\"Je serais plus en faveur d'une grève générale illimitée\u2019\u2019, a-t-il contié.L'exécutif du syndicat recommandera d'ailleurs à ses membres la grève générale illimitée jusqu'au retrait du projet de loi du ministre Normand Cherry.La Côte-Nord compte 3000 travailleurs de la construction, dont envi- / RLTKLC TION Robert Pilote, conseiller syndical à la CSN-Construction, est d'avis qu'une grève d\u2019une journée dans l\u2019industrie de la construction ne sera pas efficace.ll se dit davantage en faveur d\u2019une grève générale illimitée.Clb Injoumstipn Bis Cane Inc.Commandité par : Club informatique IBM et compatibles Baie-Comeau inc.AVIS À TOUS LES MEMBRES La réunion mensuelle du club aura lieu au Centre Henri-Desjardins (rue Henri) au local 21 dans l'aile du socio-culturel.La réunion se tiendra le mardi 30 novembre à 19 h 30.Toute personne intéressée par l'informatique est invitée à joindre les rangs du club.Toutes les informations sur le fonctionnement et les avantages du club sont disponibles lors des réunions.N.B.: Que le B.B.S.est ouvert 24 heures par jour au numéro de téléphone : 295-2854 Vous pouvez contacter : Micheline G-Lesage, 589-6914 Richard Therriault, 296-3910 Beaufort informatique 934, boul.Lafièche Tél.BAIE-COMEAU 2008 REJEAN THIBEAULT Publiciste Fax: 295-2666 ron la moitié sont affiliés à la CSN.Dans l'ensemble de l'industrie dans la région, à peine un peu plus de 1000 personnes travaillent.Coup d'épée dans l'eau La déréglementation de la construction résidentielle pour les immeu- bies de huit logements ou moins, tel que le stipule le projet 142, ne permettra aucunement, selon M.Pilote, de lutter contre le travail au noir.Au contraire, ce phénomène devrait augmenter, croit-il.M.Pilote rappelle, en se basant sur divers documents, que l'exclusion du domaine de la rénovation domncifiaire du décret de la construction, voilà quelques années, n'a pas réussi à diminuer de façon considérable le travail au noir.On estime encore à 25 millions le nombre d'heures non déclarées au Québec, tant dans le secteur assujetti au décret que dans les activités soustraites.\u2018On manque d'argent partout.Au lieu d'aller en chercher, on augmente le travail au noir.Même en étant réglementé, un paquet de monde réussit à contourner le gouvernement en ne payant pas une cenne d'impôt, En déréglementant, qu'est- ce que ça va être\u2019 En plus de porter un dur coup aux quelque 29 000 ouvriers oeuvrant essentiellement dans le secteur du huit logements ou moins (la CSN parle d'une forte diminution du taux de salaire, de la perte des avantages sociaux, de la perte des deux se- marines de vacances), le projet Cherry viendrart.somme toute, bouleverser toute l'industrie.I! prévoit, notamment.la modification du régle- ment de placement permettant la mobilité inter- provinciale de la main- d'oeuvre.C'est-à-dire.d'expliquer M.Pilote.qu advenant la réalisation du vaste projet SM-3, un entrepreneur ontarien pourrait obtenir un contrat et se rendre sur place avec sa propre main- d'oeuvre alors que les travailleurs de la construction de l'endroit sont sans emploi.Par ailleurs, l'Assocra- tion professionnelle des constructeurs d'habitation au Québec est dans l'erreur, ajoute le conseiller.quand elle dit que le projet de loi permettra une baisse du prix des maisons neuves de 200%.Même si l'entrepreneur réduit de moitié le salaire des travailleurs qu it embauche étant donne qu'ils n'ont pas de carte de compétence.M.Pilote croit qu'en raison de leur inexpérience.la construc- ton d'une résidence pourrait prendre deux fois plus de temps.\u2018C'est une des prres attaques depuis 1968 tors- qu'on a obtenu la parité salariale au Québec ajoute-t-il.ie 2, Garantie des véhicules neufs Le CAA-Québec désire apporter des précisions Baie-Comeau - Le CAA-Québec vient de publier son étude 1994 sur la garantie des véhicules neufs.L'organisme avertit les consommateurs de la nécessité de bien lire la notice de garantie qui accompagne leur véhicule.Dans bien des cas, la couverture peut être plus complète qu\u2019on ne le soupçonnait au départ, prévient le CAA.Steeve Paradis Les Editions Nordiques L\u2019assurance Acci-Hockey Baie-Comeau - Pour dissiper tout doute sur la couverture d'assurance du nouveau régime québécois qu'elle a implanté en septembre dernier, la Fédération québécoise de hockey sur glace (FHGQ) vient de faire parvenir a toutes les associations de hockey amateur de la province des informations sur ce sujet, quia tait couler beaucoup d'encre ces derniers temps.Steeve Paradis Les Editions Nordiques REED Selon ia FOHG.l'objec ** est de bien faire comprendre que le nouveau programme d'assurance provincial gui aremplace régime national, bien ju exhaustif, laisse une complète autonomie aux Ebarents des joueurs en matière d'assurance- accident La protection actuelle Qu: accompagne le paiement de chaque équipe permet à chaque joueur de jouir d'une couverture de quatre millions de dollars en responsabilité Civile et de 100 000 dollars Pour tout joueur dont l'état amène les autorités médicales à la déclarer quadr- plégique.paraplégique ou hemipiégique.De plus.les entrai- neurs, instructeurs et officiels enregistrés officiellement auprès de l'organisme provincial bénéficient automatiquement d'une assurance-accident, frais médicaux et dentaires, poursuit la FQHG.L'organisme affirme avoir laissé le choix aux hockeyeurs de l'adhésion au programme d'assurance-accident qu'elle a élaborée avec l'Industrielle-Alliance et qui est baptisée \u2018\u2019Acci- Hockey\".Bien que la prme de cette police soit \u2018fort modeste\u2019, la FQHG a réalisé que la plupart de ses par- ticrpants possédaient déjà une protection de ce genre.C'est souvent par le biais de l'école ou par une assurance famihale que le jeune est protégé.estime l'organisme.Cependant.la Fédéra- ton juge \u2018primordial\u2019 que les associations de hockey amateur s'assurent que les hockeyeurs soit assurés par l'une ou l'autre de ces couvertures Pour conclure.la FQHG souligne que le hockey adulte est exempté de | obligation d'adhérer au programme provin- cal d assurance- responsabilité et de celu.d'assurance-accident.La raison est que.là auss: la plupart des adultes disposent déjà d'assurances personnelles qui offrent ce type de services = Le CAA-Québec débute par la garantie de base, soit celle qui couvre en gros tout le véhicule.Tous les fabricants offrent une couverture de base d'au moins trois ans ou 60 000 kilomètres.Nissan, Mazda et Suzuki portent cette garantie à 80 000 kilometres, contre un total de 72 000 kilomètres pour Lada.Cette garantie est su:vie dans plusieurs cas d'une protection sur le moteur et le tranmission ou.comme le veut l'expression consacrée.tout ce qui bau- gne dans l'huile Les véhicules d'Isuzu et ceux importés par Chrysler ont une garantie de cing ans ou 100 000 kilometres sur le moteur et la transmission.Du côté de Ford, General Motors et Volkswagen, pas de couverture supplémentaire.Chryster, par contre, offre au consommateur une autre alternative, soit de réduire la couverture de base de trois ans ou 60 000 kilomètres à seulement un an ou 20 000 kilomètres, avec en contrepartie une garantie moteur-transmission de sept ans ou 115 000 kilomètres.Principales composantes C'est à ce chapitre que certains constructeurs se démarquent de la concurrence, estime le CAA.La garantie sur les principales composantes couvre, en plus du moteur et de la transmission.la direction.la suspension.le système de freinage.le système de retroidisse- ment et les moteurs électriques.Pour 1994.six fabn- cants asiatiques offrent cette garantie sans franchise de réparations.Chez Nissan.la garantie privilégiées.AVIS DE CONVOCATION Veuillez prendre note qu\u2019une assemblée générale spéciale des membres de la Coopérative des quilleurs(euses) de Baie- Comeau aura lieu le 1°\" décembre 1993, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, secteur Mingan.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.ORDRE DU JOUR - Modifications aux règlements de parts Marie-Laure Bouchard, secrétaire = SOIRÉE BEAUJOLAIS NOUVEAU - FRANCITÉ Lancement officiel du Mouvement (sous la présidence d'honneur de M.«Samuel de Champlain») le vendredi 3 décembre 1993 18 heures SUPER CLUB 916, RUE LEVENTOUX BAIE-COMEAU 35 $ taxes et service inclus Francité à Baie-Comeau Cocktail, repas, animation, danse Nombre de places limitées Pour réservation ou achat de bill | = i500.1 444 BREN: Is tae pA dN est de six ans ou 100 000 kilomètres, alors que Honda, Hyundai, Mazda, Subaru et Toyota couvrent ces composantes pendant cing ans ou 100 000 kilomètres.Cependant, selon le vice-président aux communications du CAA- Québec, Claude Pineault, \u2018il faut examiner attentivement la liste des éléments couverts, car elle peut varier d'un fabricant à l\u2019autre\u201d.-\u2014 vv WCERTIFIED Une autre garantie fort inconnue des consommateurs, Selon l'organisme, est celle sur le système antipollution.D'après M.Pineault, cette garantie est généralement d'une durée de cing ans ou 80 000 kilomètres et peut couvrir beaucoup d'éléments.Parmi ceux- ci, le vice-président des communications note le système d'injection, l'ordinateur de bord, plusieurs soupapes et sondes en plus du convertisseur ca- Les bons vendeurs sont rares! talytique.Pour conclure, le CAA- Québec affirme que Ford et General Motors \u2018se hissent enfin à la hauteur de la compétition asiatique en garantissant leurs vétr- cules contre les dommages dus à la corrosion de surface pendant toute la durée de la garantie de base de trois ans.Chrysler, Lada, Volvo, Subaru et Suzuki limitent encore cette protection à un an, souligne l'organisme.lis doivent être choisis un à un.Nous sommes une organisation internationale prestigieuse ui ost au Canada depuis plus de 28 ans.Nous nous spécialisons dans la fabrication et la vente de produits chimiques.Nos clients sont les marchés industriels, commerciaux, municipaux ainsi que les institutions.Nous avons besoin d'employés qualifiés dans le dornaine de la vente ainsi que dans la supervision des ventes.Les employés sont choisis sur une base individuelle.Une expérience antérieure dans le domaine de la vente constitue un atout mais nous nous intéressons davantage à votre personnalité ainsi qu\u2019à votre aisance à vous entretenir avec les gens.Dans le cas ou vous vous sentiriez conforme à nos attentes, nous sommes prêts à fournir le temps, l'argent ainsi que les efforts nécessaires afin de vous donner un entraînement qui vous mènera droit au succès.Notre taux de croissance annuel est excellent.En tant que membre de notre équipe, votre revenu sera autour des 40 000 $ après seulement un an à l'emploi de notre compagnie et vous aurez également des possibilités d'avancement rapide de carrière.Pour obtenir une entrevue locale, veuillez écrire à: Emile Vezina, PRODUITS DE LABORATOIRES 1320, boul.Graham, bureau 131, Mont-Royal (Québec) H3P 3C8.Télécopieur: (514) 735-4390.vyYVvvyv Fonds obligataire mondial Stratégie Globale 18 % admissible aux REER Les perspectives de l\u2019année à venir nous permettent d\u2019entrevoir d'excellentes occasions de placement sur les marchés internationaux des obligations et des devises.Un investisseur qui mise uniquement sur le Canada manque indéniablement des occasions dont profite l'investisseur qui bénéficie d'un accès à plusieurs marchés.Pour savoir davantage comment bénéficier de nos fonds internationaux admissibles aux REER, veuillez envoyer ce coupon par la poste ou téléphoner au numéro 13,96 % Rendement total j | (L'année terminée au 30 septembre 93) LÉVESQUE y BEAUBIEN Rothschid GEOFFRION INC.\u2014 337.boulevard Lasalle, Baie-Comeau : 296-6838 Les taux de rendement indiqués sont les rendements totaux composés antérieurs reflétant tout changement à la valeur des parts, le réinvestissement de toutes les distributions, et ne tiennent pas compte des frais de vente, rachat, distribution ou optionnels payables par tout détenteur de parts, lesquels réduiraient les rendements.Les rendements passés ne sont pas nécessairement représentatifs des résulats à venir.Des renseignements importants au sujet de ce fonds de placement sont décrits à l'intérieur du prospectus simplifié.Vous pouvez vous procurer un exemplaire de ce prospectus auprès de votre courtier, st nous vous suggérons de le lire attentivement avant d'investir.La valeur des parts et le rendernent des fonds de placement fluctueront.ttt 27 novarhbre 1993-PLEIN JOUR SUR (A MANICOUAGAN- 81 | Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT SUR LE RÈGLEMENT 93-309 VISANT LA ZONE Ra143 (avenue Samuel-Miller) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ainsi qu'aux propriétaires d'un immeuble ou occupants d'un lieu d'affaires de la municipalité en date du 15 novembre 1993 de ce qui suit : 1.Lors d'une séance publique tenue le 15 novembre 1993, le Conseil municipal a adopté le règlement 93-399 modifiant le règlement de zonage 91-300.2.L'objet de ce règlement est de créer la zone Ra216 à même la zone Ra143.Dans la zone Ra216 est autorisé le prolongement en cour arrière d'un garage attenant à la résidence à la condition que la largeur n'excède pas 4,9 mètres et que la profondeur n'excède pas 13,4 mètres.La zone Ra143 est bornée des avenues Napoléon-Godbout, Alfred- Poulin, du Parc et Samuel-Miller et est illustré sur le croquis ci-dessous.3.Les personnes habiles à voter domiciliées dans les zones Ra143 ainsi que les propriétaires d\u2019un immeuble et occupants d'un lieu d'affaires sur ce même territoire peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité en apposant leur signature dans ur registre ouvert à cette fin lors de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Pour les cyclistes Le CAA-Québec demande le port du casque obligatoire (S.P.) Baie-Comeau - Le CAA-Québec se dit \u2018\u2019généralement satisfait\u2019 des nouvelles dispositions du projet de loi 126, qui concerne le port du caspar les motocyclistes et les équipements de sécurité.L'organisme est cependant moins heureux pour ce qui est du dossier des cyclistes.Le CAA-Québec est \u2018\u2019déçu\u2019\u2019 de ne trouver aucune obligation dans ce projet de loi en ce qui concerne le port du casque protecteur pour les cyclistes.Le Club Automobile affirme donc avoir demandé au ministre des Transports Sam Elkas qu'on apporte les modifications nécessaires pour rendre obligatoire le port du casque pour tous les cyclistes circulant sur la voie publique.Selon le CAA, ily a 40 décès chez les cyclistes par année et près de 4 000 blessés.80% de ces décès sont dus à des traumatismes crâniens et l'organisme estime que le fait de porter un casque protecteur augmenterait les chances de survie de 70%.\u2018La ceinture de sécurité est obligatoire et 919 des automobilistes sont attachés.Le casque est obligatoire pour les motocyclistes: à toutes fins pratiques, 100% le por- «dt.LET Se or tent.Cependant, seulement 10% des cyclistes québécois portent un casque de sécurité, malgré tous les efforts de sensibilisation faits à leur égard\", souligne Robert Darbeinet, président et directeur général du CAA- Québec.Selon M.Darbelnet.seule une réglementation pourra modifier rapidement la taux de port du casque protecteur chez les cyclistes.&_ As Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT SUR LE RÈGLEMENT 93-398 VISANT LES ZONES Rb28 ET Pc52 (terrain cour arriére, rue des Cèdres) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ainsi qu'aux propriétaires d'un immeuble ou occupants d'un lieu d'affaires de la municipalité en date du 15 novembre 1993 de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance publique tenue le 15 novembre 1993, le Conseil municipal a adopté le règlement 93-398 modifiant le règlement de zonage 91-300.2.L'objet de ce règlement est d'agrandir la zone Rb28 à même une partie de la zone Pc52, lui conté- rant un caractère résidentiel au lieu d'un caractère public (espaces verts).Le secteur visé par cette modification est situé à l'arrière des lots en bordure des rues des Cèdres et > de la Falaise et est illustré sur le croquis ci-dessous : v.Les personnes habiles à voter domiciliées dans les zones Rb28 et Pc52 ainsi que les propriétaires d'un immeuble et occupants d'un leu d'affaires sur ce même territoire peuvent demander que ce règlement 4.La consultation publique permettant l'enregistrement des personnes à habiles à voter se tiendra le 3 décembre 1993, entre 9 heures et 19 heures à la Direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau ou, si nécessaire, à la salle du Coneeil de l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.fasse l'objet d'un scrutin en inscrivant leurs nom, adresse et qualité en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin lors de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.La consultation publique permettant l'enregistrement des se 9 décembre 1953, entre 9 heures et 19 heures à la Direction du , avenue Marquette, 19, avenue Marquette, 5.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le 93-306 fasse I' d'un scruti référendaire et de 23 et qu'à défaut de ce nombre, Ge réglertent réputé some veu crn et du contentieux, 5.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 93-399 ou, si nécessaire, à la salle du Coneeil de l'hôtel de ville, fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 18 et qu'à défaut de ce nom- .bre, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.- 6.Le règlement 93-399 peut être consulté durant les heures habituelles de i travail à la Direction du greffe et du contentieux, hôtel de ville, 19, ave- nes habiles à voter.nue Marquette, Baie-Comeau ainsi que le décembre 1993 à l'un des endroits mentionnés au paragraphe 3 du présent avis.6.Le 93-398 peut être consulté durant les heures habituelles de travail à la Direction du règlement grotte et du contentieux, hôtel de ville, 19, avenue u ainsi que le 3 décembre 1993 7.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 décem- à l\u2019un des endroits mentionnés au paragraphe 3 du présent avis.bre 1993, aussitôt la consultation publique close, dans la salle du Conseil , de I'hdtel de vile, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.7.Le résultat de la procédure d sera annoncé le 3 décembre 1993, ausaitét la consultation publique closes, dans la salle du de l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, le 26 novembre 1903 Baie-Comeau, le 26 novembre 1903.SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et conssifier juridique et conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1KS 19, avenue Marquette » (Québec) - G4Z 1K8 4-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN \u2014 Une journée spéciale! (C.P.) La Journée de commémoration et d'action contre la vio- changements dans la société.lence faite aux femmes Pour espérer changer se tiendra le 6 décem- le cours de l'histoire, Le bre partout au Canada.Comité canadien sur la violence faite aux femmes propose certains gestes ou attitudes à mettre de l'avant.À titre d'exemple, l'organisme suggère que chaque homme ou femme collabore au lieu de rivaliser, évite de rire des blagues dégradantes pour les femmes et des in- suites raciales et réalise que les enfants témoins de la viclence souffrent autant que les victimes directes de la violence.Existant depuis 1991, cette journée doute spéciale rappe mémoire de plusieurs le décès de 14 jeunes femmes, le 6 décembre 1989, lors de la tragédie de l'École Polytechnique de Montréal.Ce jour symbolise maintenant les importantes pertes humaines dues à la violence faite aux femmes et l'urgent besoin de enfants et l'entretien du foyer.Il est possible de se procurer la trousse en communiquant au (819) 956-4802.Comme autre recommandation, il demande, notamment, que chaque homme abandonne son besoin de pouvoir et de contrôle et partage la responsabilité des soins aux avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication.ou 8'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste ot permis d'alcool AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que le club «Les Kakawis» de Godbout Inc.demandera l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.À Godbout, ce 8 novembre 1993.Denis Bacon, secrétaire .étre adressée à: La Régie des du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, OC G1N 2C8.NOM ET ADRESSE NATURE OF LA SANT ou aEQuÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION 2961806 CANADA INC.1 bar 275, bout.Lasalle Bar le Toxedo BC Baie-Comeau 275, boul.Lasalle Baie-Comeau Dossier: 1 070 540 | et directeur générai oT Le Ghislain K.-Lafismme, avocat Québec 33 A Ville de Baie-Comeau APPEL D'OFFRES 93-64 FOURNITURE DE LUMINAIRES D'ÉCLAIRAGE DE RUES La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la fourniture de luminaires d'éclairage de rues.DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute sournission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 9 décembre 1993, à 15 h, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à Cetie fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.Les documents de soumission sont dispori- bies au bureau du coordonnateur aux achats, Monsieur Paul Joncas, au 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515, et ce moyennant la somme de 25 $ chacun, non remboursable, payable par chèque uniquement à l'ordre de la Ville de Baie- Comeau.Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues auprès de Cyprien Gagné, surintendant tec!wique aux services techniques, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau, tél.: (418) 589-1502.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU, le 23 novembre 1993 GABRIEL-YVAN GAGNON, greffier ot directeur du contentieux 19, avenue , (Québec) - GAZ 1KS a == IS Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES À LA RÉGLEMENTATION D'URBANISME AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le Conseil municipal se réunira en séance publique le lundi 20 décembre 1993, à 19 h 30, à l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, afin de se prononcer, entre autres, sur deux demandes de dérogations mineures à la réglementation d'urbanisme de la municipalité concernant les immeubles suivants : 87, avenue Samuel-Miller L'objet de la demande est d'obtenir une dérogation mineure afin de régulariser la construction d'une remise en cour arrière de la résidence.La remise est implantée à 2,19 mètres de la résidence alors que la réglementation d'urbanisme prévoit une distance d'au moins 3 mètres; ce qui une dérogation de 0,81 mètre (27%) de la norme exigée.33, avenue de Rouville L\u2019objet de la demande est d\u2019obtenir une dérogation mineure afin de régulariser la construction d'un portique attenant à la résidence.Le portique est implanté à une distance de 0,74 mètre de la ligne de lot latérale alors que la réglementation d'urbanisme prévoit une distance d'au moins 2 mètres; ce qui une dérogation de 1,26 mètre (63%) de la norme exigée.Toutes les personnes intéressées par les demandes de dérogations précitées, qu\u2019elles soient favorables ou défavorables avec celles- ci, pourront se faire entendre lors de la séance publique du Conseil municipal qui se tiendra le lundi 20 décembre 1993, à compter de 19 h 30, à l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, ou encore, avant cette date, en adressant leurs commentaires par écrit à l'attentioon du greffier de la municipalité, à l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, G4Z 1K5.Baie-Comeau, le 25 novembre 1993 SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et coneellier juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 ie 28 Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DES ZONES CONTIGUES À LA ZONE Cc24 (salle de billard dans le secteur du boul.Lafièche entre le boul.Blanche et la rue Parfondeval) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant Je droit d'être inscrites sur ia liste référendaire des zones contigués 4 la zone Cc24 de ce qui suit : t.Lors d\u2019une séance publique tenue le 22 novembre 1993, le Conseil municipal a adopté le règlement 93401 modifiant le règlement de zonage 91-300.2.L'objet de ce réglement est d'autoriser l'usage de satle de billard, excluant les usages d'arcade et d'exploitation de jeux électroniques comme usage complémentaire à un bar dans la zone Cc24 située en bordure du boulevard Lafièche entre ie boulevard Blanche et la rue Parfondeval.3.Les zones contigués à la zone Cc24 visée par ce règlement sont les suivantes : Zones commerciales : Cc25 (rues Anticosti, Parfondeval) Cc30 (boul.Blanche et Lafiéche, rue Nouvel) Cc34 I.Lafléche, rue Parfondeval) Zone commerciale : Cd2 ( d\u2019schat Manicouagan) Zone résidentielle : Ra103 (boul Blanche, rues Anticosti, Duclos) Zone de passage de ligne électrique : le36 et le37 (boul.Lafièche, rues de Bretagne, Père-P 4.Le secteur visé par cette modification est illustré sur le croquis ci-dessous: 5.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune des zones contiguës à celle mentionnée en titre peuvent transmettre au greffier de la municipalité, dans les cing jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce 6.Le nombre de signatures requises sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une des zones contiguës aient le droit de participer à ia procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur le présent règlement est le suivant pour chacune contiguds ci-après : des zones : Ce25: s Ret03: 12 Cc: 8 lode: 3 Cel: 9 1037: - Cd2: 12 CONDITIONS A REMPLIR EN DATE DU 22 NOVEMBRE 1993 POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'UNE DES ZONES Dans tous les cas, une personne habile à voter doit être majeure et de citoyenneté canadienne et, de plus : Être soit domiciliée dans une zone contigud & la zone Cc24, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupante d'une d\u2019affaires située dans celle-ci.place Toutefois, s'il s'agit d'une personne majeure et de citoyenneté canadienne indivis d'un immeuble ou cooceu d'une place d'aftal- res qui a le droit d'être inscrite sur la liste référendaire, elle doit être désignée au moyen d\u2019une procuration signée, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants, selon le cas, qui a droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Si la personne habile à voter est une personne morale (corporation, compe- gnie, etc.), elle doit, par résolution, désigner parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, à la date d'adoption du règlement, est majeure et de Citoyenneté canadienne.Baie-Comeau, le 25 novembre 1993 SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et coneeiller juridique 19, avenue Marquette , (Québec) - G4Z 1K5 rec r recesses 0 cee .\u2026.-.TE eB BD ® WB a 4 A BS Se \u2014\u2014\u2014\u2014 mm ae ew wom a 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 43 mam a XY - - - Smee eam a eae -\u2014\u2014 ne XJ \"2 12 AE 4\u20ac CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BAIE-COMEAU REEL TT a \u2014 AVIS LEGAL VENTE A L\u2019ENCHERE PAR AUTORITE DE JUSTICE (COMMISSAIRE PRISEUR) RESOLUTION DU CONSEIL DE VILLE NO: 93-673 AVIS PUBLIC est par la présente donné qu\u2019en vertu d\u2019une résolution du Conseil municipal de la Ville de Baie-Comeau en date du 20 OCTOBRE 1993, à 19:30 heures, en la salle des Délibérations du Conseil, au 19, avenue Marquette à Baie-Comeau, (à laquelle il y avait quorum), nous a été confié le mandat de vendre à l\u2019encan des surplus d'actifs.CETTE VENTE AURA LIEU LE 4 DÉCEMBRE 1993 À 13:00 HEURES, AU GARAGE MUNICIPAL, SITUÉ AU 30, RUE DOLLARD A BAIE-COMEAU, SECTEUR MARQUETTE.N.B.: LA T.P.S.ET LA T.V.Q.SERONT APPLICABLES AU MONTANT DE LA VENTE S'IL Y A LIEU.| En bref Contribution aux candidats (C.P) - Comme le rappelle le Directeur général des élections du Québec, Pierre-F.Côté, les électeurs de Baie-Comeau peuvent verser une contribution aux candidats indépendants autorisés de leur choix.Il est cependant formellement interdit aux personnes morales (compagnies, syndicats\u2026) de verser de telles contributions.Le montant total de ces dons ne doit pas dépasser 750 $ au cours d'une même année.Une contribution de moins de 100 $ peut être faite en argent.Un chèque est cependant nécessaire pour les montants supérieurs.Financement politique (C.P) - En prévision de l'élection partielle de ta mi-janvier dans le secteur Mgr Bélanger, le Directeur général des élections du Québec, Pierre- F.Côté, indique que les règles de financement politique municipal permettent aux partis politiques ainsi qu'aux candidats indépendants de bénéficier de ressources financières qui sont établies à partir des dons recueillis exclusivement auprès des électeurs.Celui qui désire recueillir ou solliciter des contributions doit cependant obtenir au préalable une autorisation auprès du Dr- recteur.Fait à noter, le plafond de dépenses électorales auquel seront soumis les candidats dans le quartier Mgr Bélanger jouera autour de 2775 $.Ce montant est calculé à partir d'un montant de base et du nombre d'électeurs dans le district Mgr Bélanger.Paul Bégin à l'assemblée du PQ Saguenay (S.P) - Pau! Bégin, deuxième vice-président du Parti québécois et président de l'exécutif national du Parti, participera à l'assemblée régionale annuelle des membres du PQ Saguenay, dimanche prochain à 13h30 au Motel Hauterive.M.Bégin est également président du comité de réflexion sur le développement régional du Parti et candidat dans le comté de Louis-Hébert pour le PQ en vue des prochaines élections.ANCIEN NUMÉRO LOT DESCRIPTION ANNÉE NUMÉRO DE SÉRIE VALEUR 117 1 Camion Ford Roll-Off 1985 1FDPF70H1VA31843 2500 $ 33 2 Jeep A.M.C.Cherokee 1986 1JCWD731XGT220586 350 $ 6 3 Camionnette G.M.C.1985 1GTCS14BXF2536203 350 $ 24 4 Camionnette G.M.C.1986 2GTCC14H6G 1540283 350 $ 004 5 Camionnette Chevrolet 1986 2GCC14N5G 1133741 350 $ 420 6 Auto patrouille Chevrolet Caprice 1990 1G1BL5176LR134500 250 $ 20 7 Camionnette G.M.C.1985 2GTCC14NXF 1533387 350 $ 21 8 Camionnette G.M.C.1985 1GTCS14B8F2536202 350 $ 1993-2 9 Vannette Dodge 1984 2B4H21T2EK276832 350 $ 30 10 Vannette F-150 Ford 1985 1FTEE14F6FHA57132 350 $ 414 11 Auto patrouille Ford Bronco Il 1984 1FMU14SOEUD87482 350 $ 401 12 Auto patrouille Chevrolet Caprice 1990 1G1BL5178LR134692 250 $ 402 13 Auto patrouille Chevrolet Caprice 1990 1G1BL5178LR34451 250 $ 406 14 Auto patrouille Chevrolet Caprice 1990 1G1BL5179LR134605 250 $ 1993-1 15 Camionnette Chevrolet 1986 2GCCC14N1G1128133 350 $ 214 16 Correct Craft avec remorque bateau 1981 53D1297A213 450 $ 111 17 Camion Roll-Off - Chevrolet 1985 1GBM7D1G5FV217124 1000 $ 118 18 Camion sableur Kenworth 1977 896900C 30009 604 19 Sewer roader fisher 1966 SCP660623 50$ 522 20 Zodiac bateau pneumatique 1985 XDC1236-M8B 350 $ 21 Remorque 1985 Domestique 250 $ 324 22 Camion Vacuum Chevrolet 1980 C17DBAV111009 750 $ 204 23 Bombardier Cheyenne - motoneige 1991 364800326 500 $ 24 Bateau a voile Mistral 4.04 1978 400 $ 25 Bateau à voile Laser 1 1980 400 $ 26 Bateau à voile Mistral 4.04 1978 400 $ 27 Lot de vieux fers 100 $ 28 Compacteur Mirage 25 $ 29 Boîte à gravier 500 $ 30 Pédalo Pélican 0S 31 Pédalo Pélican 30$ 32 Lot de piéces hydrauliques 50 $ 33 Coffre haut 10 $ 34 Coffre base 20$ 35 Coffre haut 10 $ 38 Coffre base 20 $ 39 Coffre haut 10 $ 40 Coftre base 20 $ 41 Pièces hydrauliques & mécaniques 10$ 42 Moteur Kawasaki 10 $ 43 Scie à chaîne Husqvarna 5184003 10$ 44 Epandeur a sable 1.000 $ 45 Lots de classeurs 200 l'égard de cette vente.CONDITION : Argent comptant, chèque certifié ou mandat de banque.DISPOSITION DES LOTS : Dans les cing (5) jours de la vente au plus tard.GARANTIE ET RESPONSABILITÉ : Aucune garantie n\u2019est offerte sur les lots vendus et la Ville décline toute responsabilité à Aucun lot ne sera adjugé pour un montant inférieur à la mise à prix.Les lots qui ne seront pas vendus, resteront sous la responsabilité de la Ville de Baie-Comeau.Baie-Comeau, ce 27 novembre 1993.Lagacé & Lagacé HUISSIERS DE JUSTICE DANIEL LAGACÉ 901, rue Bossé, suite 01, Baie-Comeau CORÉLO INC.APPEL D\u2019OFFRES Renouvellement du portefeuille d'assurances tous risques sur les bâtiments DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être valide, être préparée sur une copie des formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains de madame Hélène Gauthier, secrétaire, a/s de CORÉLO INC.691, rue Jalbert, Baie-Comeau.Qc, GSC 2A1.avant le lundi 7 février 1994 à 14 heures, heure locale, dans une enveloppe cachetée mentionnant \u201cSoumission - assurances CORÉLO INC., a Gauthier.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 691, rue Jalben, Baie- Comeau, par les personnes autorisées à cette fin le 7 février 1984 a 14 heures et les soumissionnaires sont invités a y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission seront disponibles à compter de 9 heures le | undi 6 décembre 1993 en s'adressant à : CORÉLO INC.691, rue Jalbert BAIE-COMEAU (Québec) G5C 2A1 Téléphone : (418) 589-9845 Télécopieur : (418) 589-8574 INFORMATION Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues auprès de monsieur Richard Long, conseiller aux établissements, au même endroit.AVERTISSEMENT CORÉLO INC.ne s'engage à accepter ni la plus basse mn aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumisgion- naires.BAIE-COMEAU, le 25 octobre 1993.Jecques Guitar Gérant général! 46-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN AGAMAMRAGEASADAAGSESSIS SSSO0DOU000.Heure de tombée au bureau du journal : le jeudi à midi .° \u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Petites annonces et habitation 1.\u2026.v\u2026.uw.wvt.SL AUS GADA MS SU aucaucutu014000D6S002A20m SU CS LE EN A vs re.Sawa DEPOTS - Nettoyeur Express: 3, PLace LaSalle, B.-C.- Dépanneur Daka: 6, rue Legardeur, B.-C.Tabagie Baie-Comeau: 168, boul.Lasalle, 8.-C.- Épicerie Tabagie Hauterive: 862, rue de Puyjsion - Dépanneur de la Falaise: 393, rue des Cédres - Dépanneur Epicerie Fafard inc.: 1648, rue Fatard - Dépanneur Irving de la Rivi'ere Enr.- 2029 boul.Latièche Placer une petite annonce dans le Piein Jour donne droit & la promotion Nordic, demi-tarit: DIVERS A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES Equipement de bureau comprenant bureau 60 po.ureau 40 po., classeur latéral 36 po., bar mélamine, 2 peintures à l'acrylique 10X12.Bon prix 580-8032 A RAGUENEAU MARCHE AUX PUCES 887, ROUTE 138, SURPLUS D'INVENTAIRE Nous avons de tout.Appareils électriques.obiliers: Salon, cuisine, chambre.Chaises berceuses pliantes ou sur billes, chaudrons fer, etc.567-8267.A VENDRE.SOUFFLEUSES USAGEÉES ET NEUVES.CES A CHAI NES USA- ET NEUVES.589-4227.ADIEU LE STRESS massage suédois et neuro- musculaire 296-2174 (BOIS DE CHAUFFAGE N.G.RIVE-SUD INC.Bois mélangé sec d'un an et érable fendu.589-6627.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOIS DE CHAUFFAGE Bais de chauffage: Epinetie sec ou fendu.Livraison.599-4227.CHATON À DONNER, 6 mois, poils courts, blanc tacheté gris, très doux avec les enfants 2096-6083 CHATONS À DONNER Après 17 h 580-0081 Chaufferette (Kérosen) au sereène.presque neuve 667- Chaîne pour tracteur, T .Planteuse à fraise.orl Chien Carlin, ( .mile, 1 a tatoué an, G soir 588-1030 Chien Peston, pure race, âgé 2 1/2 ans T7343 Chien Husky Siberien, né le 17 octobre 1903, blenc §80- Chiens Pitt-Buli, pure race, fermetie ot mêle, 22 prix à discuter Soir ou Drapesu 2.8 demander Marlène Chiots Berger , vaccinés, tatoués, enregistrés, garantis.Nés ie 2-11-33, prit pour Noel 567-4816 Chiots ( Golden Retriver, enregistrés, vaccinés, tatoués, ver- 400$ 206-0821 Cuisinière & l'état neuf, arantie transférable.SPE- IAL 567-8473 Jument Q-H, 9 ans, couleur baie, pour randonnée et caièche 587-481 Lave-vaisselle Hot-Point, encastrable, très bon état, bon prix 589-4540 Laveuse et sécheuse, très propre, 380$.7060 Laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur et aussi répara- on appareils ménagers889- Lit de bronzage, 24 tubes, 100 watts, à l\u2019état de neuf, intéressé seulement.Prix 1,900$ 296-3006 MASSAGE THERAPEUTIQUE DETENTE, PRIX REDUIT Après 17h 296-6465 Mobilier de cuisine comprenant: 6 chaises avec vaisselier 296-2743 Moteur 360 avec transmission 3003.Radiateur neuf 60$ 296- Moteur Chevrolet 305, 4 barils, 87,000 km, prix à discuter Julien 296-6739 Ordinateur Amiga 500, 1 meg, lecteur externe, modulateur \u2018v, 450$ 589-8200 Orgue Hammond Combo, X-5 avec leslie 750.1,500$.296- Patins à roulettes, grandeur 6 enfant, patins glace, r 5 garcon.Skis alpin et bottes pour enfants 10-11 ans, piano 296-8044 Pneus d'hiver Stee! Radial, 2 mois d'usure, P165/80/R13 500-3255 Poêle Inglis, amande, 6 ans d'usure, 300$588-2910 Sécheuse blanche Inglis, 2 payes de patins, grandeur 5 2276 Maison avec vue sur le fleuve, 210 Laval.Aprés 17 h 569- Tracteur de terme, 1991, Masse Ferguson, modele 1010, diésel, 4 roues motrices, transmission hydro-static, souffleur à neige et chargeur allier 180, 150 heures d'ouvrage.À l'état neuf, cause Tajadie, 4 Forestville 587- MAISONSA VENDRE 42 BABEL Maison avec revenu au sous-sol, 4 côtés briques, rénovée, porte patio, garage; Sand terrain, 42 , 72,0008 296-8282 Cause transfert.Cottage 37X25.Intérieur sympathique.Très éclairés.4 chambres.Bois franc.Salle de bains entièrement rénovée.Grand \u201cA QUI LA CHANCE! Maison, style canadien, 26X40, située au 1 Richard, Chute-aux-Outardes, 4 , 2 salles de bains, foyer et plus encore MAISONS MOBILES À VENDRE MAISON MOBILE 3 chambres, garage 12X30, parc Langlois 589-5550 re MAISON MOBILE Vente rapide, 1979, 14X70, parc Bonne Entente, grand A vy Aprés 17 h 589-2087._____ Multifamiales A VENDRE PRIX REVISE 92,0008 Unifamiliale situé au 1524 Boul.Joliet, 4 logements.Acheteur sérieux seulement.20-2604 CHALETS VENDRE Chalet, 16X16, situé 60 milles chemin Q.N.O.589-3210 Serais intéressé d'acheter camp de chasse ou petit chalet.Préférence route de \"Hydro en bas du 50 ième paralelle589-7153 AUTOS Bronco 1985, transmission manuell, toit ouvrant, 93,000k.propre.Prix ferme 2,000$ Après 18 h 589-4640 sous-sol divisé plus atelier.Plusieurs avantages en surplus.Prix inférieur à l\u2019évaluation.Faut voir 296-1681 Face à l'école Boisvert, plancher bois, armoire chêne, garage, remise 14X43, libre immédiatement.589-3511 MAISON À VENDRE Maison, 30X58, avec garage, 5 chambres plus remise spacieuse avec garage, située à 18 Des ins, Pointe-Lebel, prix réduit.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.5098457.|} MAISON A VENDRE Maison unifamiliale, trés bien située, 1820 Boul.Manioouagan, fbre 15 juillet Après 17h 589-9605 Poôle à combustion lente, FX Drolet-3000, idéal pour maison mobile, valeur 750$ laissé 4 500% 589-8005 - 5800-2012 Maison avec vue sur le fleuve, 210 Laval.Aprés 17 h 888- Refroidisseur d'eau, état de neuf 200$ 206-5012 SERVICE DE TRAITEUR Buffet froid ou chaud, POUR TOUTES OCCASIONS 567-4071 Sids Fischer, 170 cm.ficntion {look).bottines Nordica, pointure 7.Excellente condition.Prix d'aubsine 508- 2836 Sécheuse Westhighouse, 75$ 206-6687 Maison split de côté plus ara ) double, 57 Garnaud Maison vendre.18 Macoux.secteur Marquette, agent 8\u2019 sionir 296-6222 PROPRIETE À VENDRE Située sur le bord de la mer, terrain boisé, aménagé 2,700 pi.ca.Rénovée à neuf, 9 pièces, située our ln Chouinesd, Pointe-Label LOCAL COMMERCIAL LOUER 4,000 pi\u2019.Chaufté, éciairé et climatieé.2* étage, grand stationnement.Peut-être sectionné.Pour plus d'informations: 589-2422 DRAPS SANTE Draps santé, : Li de bébé 24.95$.38\u201d 34.958, 54\" 39.95$.60\u201d 44.95$, tue induse 204-2147 Dessus de r, un bain, robinet, are murale, téléphone cellulaire, 4 pneus d'hiver (195/60/R14) 296-3309 Draps santé, choix de couleur et g'asceur, livraison gratuite Ensemble de cuisine en bois, 2 ralionges, 275%.Porte de garage 8X8.Poéle, 50$ et rateur 508.Souffieuse 8-24, 5508 208-6133 POUR VOS RENOVATIONS Camion 12 roues avec systéme Roll-Off Location de boîtes à rebus de 10 à 45 verges Maison mobile, 14X68, 3 chambres, parc Bonne Entente 589-7548 Maison mobile, 14X70, 1979, 3 chambres, libre immédiatement.296-6280 Maison mobile, 16X63, 1987, située au 105, rue Lessard, Chutes-aux-Outardes.Prix abordable 567-2041 Maison mobile, 1977, 14X70, décor jeune, bois franc, bonne isolation.CHEVROLET IMPALA Chevrolet Impala, 1977, moteur 305 pouces cubes, automalique, en bonne condition, 537 Parfondeval # 65, avec pneus d'hiver, 750$ 589-5259 Camion Mazda, 1986, boîte longue, 1,900$.589-7080 Cavalier, 1985, V-6, transmission manuelle, 132,000km., Maison mobile, rénovée complet, 12X60, parc de la Rivière Jour 3, soir 509-6821 Cavalier, 1985, V-6, transmission manuels, 132,000km., 1.300$.296-2385.MAISON À VENDRE MAISON MOBILE À VENDRE POUR PERSONNE SEULE, OU COUPLE CHERCHANT LA TRANQUILITE 14x68\", possibilité 2 chambres, meublés ou non, terrain 100x100', clôturé , aménagé, remise 16x12, piscine hors-terre 15x24\", très grand patio, située au 616 Principale, Pointe-aux-Outardes.Prix : 64 000 $ divscioble information composez après 19 h 00 567-2634 6% pour 10 mots plus 20\u20ac du mot additionnel Cherokee, 1987, 4X4, 4 litres, automatique, comme neuf, 8 pneus.À INE.509-0722 Chevrolet Cavalier, 1986, 4 Après h et fin de semaine portes, 4 cylindres, automatique, 4 pneus d'hiver.En Ford Escort, 1986, automa- excellente condition, 1,500$.ue, en bonne condition 208- 567-2606.sus Ford Bronco 11, 1987, automatique, radio-cassette, excellente condition, 7, Chevrolet Sprint, 1991, trans- mission manuelle, en bonne GRAND AM LE condition, 5,000$ 294-2843 Pontiac Grand AM LE, Chevrolet, 4X4, F-10, 1985, Bm automatique king cab, 112,000 km.ou CVdres, ve échangerais contre vanette Propre, garantie prolongée 2 Chevrolet Astro ou Safari Ans.Car ae litres, automatique 589-6012 Honda Accord, 1984, 4 portes, automatique, 85,000km., très pe.aucune rouille 589- Da SE, 1989, S vitesses, 2.5 litres, effets sol, comme neuf, 4,900$.8 pneus et roues.589-9722 LOCAUX À LOUER IMMÉDIATEMENT ; - 773 pieds Carrés - 600 pieds carrés | - 750 pieds carrés - 1000 pieds carrés Pour plus d'information : Demandez M.Paradis 589-3450 CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE | _\u2014_ ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES : Être âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mercredis à compter de 16 heures.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes.Pointe-aux-Outardes.Pointe-Lebel.Les Buissons, Ragueneau.Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète.numéro de téléphone et date de naissance à : C.P.2340, Baie-Comeau, GSC 1N1 - MESSAGE IMPORTANT Adoptés - Mères naturelles - Mères adoptives Le Mouvement Retrouvailles vous offre l'opportunité de joindre ses rangs.Un sous-comité est en formation afin de tenir des cafés rencontres.Nous savons tous que nos origines sont importantes et Que nous avons besoin de notre identité.Vous qui êtes concemés per l'adoption chez-nous, vous trouverez compréhension, support moral où tout est dans la plus grande confidentialité.u désires plus d'informations, tu peux communiquer avec moi : Richarde Boudreault, «agente de liaisons C.P.103, Forestville QOT 1E0 Tél: 587-2044 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique.877.rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-46 LA, .Vos vo w - .- \"Dodge 600, 1988, 108,000; ACCEPTE 904.boul Joliet.Baie-Comeau NAPA NGI OR PP les frais En plu@de n@s heuree régu- En bref YR IY a (11S bureaux seront gapvens Rt À TNS E-NOR a.ae\u201d 4 8 Soirée id un agent.Membre igdépegdant LL mob L Black Jack et tirage annuel du hockey mineur (S.C.) Les responsables de l'Association du hockey mineur du secteur l'entremi des hockeours du junior | re UR \u20ac3 vous pensez venore £3 invitent la population à oir Lo Ne £3 au PRINTEMPS.leur populaire soirée el ; 3 ALORS v AGENT DU PERMANENT \u2018Black Jack'\u2019 prévue 3 ! , ee pour le vendredi 10 dé- IL VOUS FERA L\u2019EVALUATION foo : DE VOTRE PROPRIETE, ET CELA cembre à la salle de jeux , - , du Centre récréatif.L'ac- A GRATUITEMENT tion débute à 21 h 00 et pour en savoir plus long, on communique avec François Guay au 296-0527.Les dirigeants locaux , ' Votre agent: Suzanne Goimens 206 5245 ris.) 295-8044 (mesa.tiendront une autre activité importante de financement lors de cette soirée.Le public est convié à assister au dévoilement des nombreux gagnants de la loterie annuelle de l'Association.Les tirages seront effectués entre 19 h 00 et 21 h 00 à la salie de jeux du Centre récréatif.Des billets sont toujours en vente.Pour plus de détails, les intéressés peuvent rejoindre Danielle Duguay au 296-5337.te ep ES Lorie fy lS (ateration: iishtte Lévesque, béjous Chose, 580-0130, 800.5000 a 1000 ATTENTION! ATTENTION! À agree ee ARE Financement ee \u2018 = ould lpr du club 7 | oan, \"À; ac i À VENORE Keidokan = | Yel | SECTEUR MANGAN I pA - 7 ae [2 MAMEUBLES À REVENUS (SC) Les judokas du : \u201d és NENTABLES club Keidokan du secteur : \u2014 oe Mingan effectuent pré- .DATISSE COMMERCIALE sentement la vente des ta- \" mu.VENORE plettes de chocolat au- prés de la population dans le cadre de leur campagne de financement annuel.Cette activité permettra au club de recueillir des fonds afin de favoriser la participation des athiétes aux diverses compétitions sur les scènes locale, régionale, provinciale et canadienne.La vente des tablettes de chocolat constitue, avec le traditionnel cyclo- thon, l'une des activités de financement les plus importantes pour le Kei- dokan.Tous les profits seront utilisés au profit des judokas impliqués.Le chocolat sera identr- fié au nom du Keidokan.Il sera donc facile de reconnaître le produit qui vous sera offert.En espérant l'appui de toute la population, les dirigeants et athlètes vous remercient d'avance.Chevaliers de Colomb mé cu 1124, rue Latré Guest Dany Labrie Coren, 500-2208 (S.C.) Les dirigeants des Chevaliers de Co- lomb du conseil 3094 convient tous les mem- bres à leur assemblée générale annuelle mixte pré- | vue pour demain soir (di- n .+1.ee Donald Silt manche) au local situé au 365-1563, 509-5800 Use Larsechs 10 Vézina.La rencontre Centre commercial Laflèche PETA Baie-Comeau Ra Ro af Galeies EE | débute à 19 h 30.625.boul.Latleche.local 504 PRY 589-5800 968-3464 Kiosque 296-6699 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-48 AQU MAR Te a ree AR - « LR CX +» 273%\" \"rs AT A IAT IR RY OLY, 7 OPT ONT IAT \"a AB maa hah.Aaa Le Tutti Frutti sans faille Jonsered coupe et.+ 12e +51 04e (8.C.) - Seulement trois jeux blancs ont été signalés, mercredi soir, dans la que féminine de volley-ball Molson-O'Keete.L'équilibre était dominant sur les plateaux de la polyvaiente des Baies.Plusieurs duels mouvementés sont enregistrés Limes rondes pour \u201cPRODUIT = lors du récent pro- @ He scie à chaîne cave e ve 6, 7/32 En classe compétitive, Rég.: 2,50 $ un seul match sur quatre se solde par des verdicts unanimes.Les filles de la Folékip ne donnent pas de chance aux Ailées dans ces triomphes de 15-4, 15-3 et 15-4.Spécial: 99¢ Sur le terrain voisin, I'Extra Dimension en gagne deux sur trois face au Transport Savard.Le Mistral en fait autant sur les Trappeures tout comme le Bar Onyx contre les Sages du Motel le Rosier.Chaine Jonsered pour scie mécanique pour toutes marques Deux blanchissages sont réussis dans le Parti- Obtenez gratuitement cipation À.Le Tutti Frutti un étui, une chaîne, Rég.: 21,95 $ du Dépanneur Bossé est une casquette et .intraitable face au Tim \u2014 Spécial : Horton avec des succes une cannette d\u2019huile Duramax de 15-11, 15.0 et 15-0.95$ L'Equipe (ris n'est guère \u201ca plus généreuse dans ces ,Ç $ lus généreuse d d\u2019une valeur de victoires de 15-2, 15-2 et Quantité limitée 15-8 sur le Saint-Hubert.Les volleyeuses de l'UI- tra Pro rebondissent en force face au Brasier Elles perdent 5-15 avant de répliquer avec des gains de 15-13 et 16-14.JUMENT | Dans un duel hors- Le Tutti Frutti est parfait, mercredi soir.concours, les membres de Rénovations Brisson- Murray ont le meilleur, deux sets à un, sur le Seven up up.Des notes de 2-15, 15-5 et 15-9.L'unique bataille du B met aux prises les Bees et les Amigiris de la Boula- thèque.Les Bees dominent deux sets à un avec des pointages de 15-11, 8- 15 et 15-13.Classement Les équipes de tête n'ont pas changé.En classe Compétition.le Mistral méne encore avec 21 contre 19 pour les Voltigeuses, 18 pour les Trap- peures et 17 pour la Folé- kip.Le Bar Onyx a 15 contre 12 pour les Sages, 9 pour l'Extra Dimension, 6 pour le Transport Savard et 3 pour les Ailées et les Berlingots.Deux équipes se partagent les commandes dans le Participation A.Les Rénovations Brisson- Murray et I'Excellence Sport affichent 20 points contre 19 pour les Taouet- tes du Bar Alouette et les Pétillantes de Labrador L'Equipe Ins et le Tutt Frutti suivent avec 15.Le Tim Horton (10).l'Ultra Pro (9), le Brasier (4).le Saint-Hubert (2) et les Amies du 57 (1) compté- tent.Le Seven up up est à l'aise dans le B avec 18 contre six pour les Bees et Amigiris.C'est une rafale de Das Jig ARCTIC ÉVITEZ LES HAUTS ET LES BAS Huile à moteur CAT Casque de motoneige CTS 25% de rabais _ CT, différentes marques Toile Super Jag \\ Conditionneur à essence coton haute qualité \\ Lubrifiant à chaîne Rég.: 149,95 $ Spécial > : Co.PROWLER 1994 ts ù L)\\ 20\u201d ce rabais ces - Vv / \\ __ - \u2018 À ey ac .a PY MY a on a ar = VOYEZ-LA CHEZ ® SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 58-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUS LA MANICOUAGAN \u2018 8995s Habits de motoneige, mitaines, bottes 20% de rabais = Venez voir de nombreux autres spéciaux en magasin.ULB RO TENE #324.boul.LaSalle ® 296-9191 i Les éducateurs physiques contestent Baie-Comeau - L'éducation physique en milieu scolaire représente un sujet d'actualité très débattu par les temps qui courent.L'action se déroule dans les gymnases mais surtout en dehors des institutions scolaires du Québec.Les professeurs en poste réagissent et mettent tout en oeuvre afin de contester le projet de Réforme mis de l'avant par la ministre Lucienne Robillard.SE L'Association des enseignantes et enseignants d'éducation physique du Québec a décidé de lutter jusqu'au bout et de faire valoir ses droits quant au projet proposé par la ministre provinciale.Les éducateurs crient à l'injustice face à Ces recommandations périlleuses pour l'avenir de ce secteur en milieu scolaire.A Baie-Comeau et sur la Côte-Nord.des professeurs (environ 25) travaillent depuis plusieurs semaines déjà à mettre sur pied une campagne de contestation publique.Selon les enseignants, plusieurs points importants du projet de Réforme sont menaçants.\u2018A la lecture du document, it y a des énoncés écrits qui mettent en danger l'avenir de l'éducation physique.un domaine qui devrait Sandro Célant Les Editions Nordiques crées à l'enseignement de l'anglais, langue seconde au niveau primaire.Actuellement, un bloc de 180 minutes, réparties en trois matières, est institué.Un volet de 80 minutes pour l'Anglais, 50 minutes à l'Education physique et 50 minutes pour la Musique.\u2018La ministre veut augmenter l'Anglais à 120 minutes sans modifier le bloc total.Il faut donc penser à une proportion 40 minutes coupée dans l\u2019un des deux autres domaines et nous craignons que l'éducation physique écope encore\u2019 La deuxiéme observa- ton est signalée dans le programme secondaire.Le projet de Réforme envisage six \u2018\u2019champs\u2019\u2019 correspondant aux prnci- paux champs du savoir comme exemple le champ des mathémat- Obligatoire Le projet de Réforme touchera officiellement le milieu collégial dès septembre 1994 en réduisant de 50% le temps alloué à l'éducation physique obligatoire.Cet indice fait réagir les professionnels impliqués.Dans le rapport officiel, la ministre de l'Education recommanderait que l'éducation physique ne fasse plus partie des matières obligatoires au niveau du secondaire tout en laissant le libre choix au Commission scolaire d'éliminer cette matière obligatoire au niveau du primaire.C\u2019est tout simplement impensable quand on sait que les jeunes ont besoin de faire bouger leurs corps, de s'activer durant une semaine régulière\u201d.Le porte-parole local insiste sur des données statistiques officielles compilées dans d'autres pays du monde pour confirmer l'importance de maintenir une telle option.Aux Etats-Unis (Californie), l'éduction physique est obligatoire de 6 à 20 ans et de 6 à 18 ans en France, en Allemagne et aux Pays-Bas.Les critères s'appliquent aussi en Ginette Lavoie Suède, Finlande et Danemark où c'est obligatoire entre 7 à 18 ans.M le Japon (souvent cité comme exemple) oblige l'éducation physique de 6 à 18 ans.Le Québec du présent brille surtout par le nombre d'heures d'absence La Capitale?MAIÎTAE NEUVE - MODERNE TERRAIN 41,000 P.C.\"EST À VOIR a, Teo Demandez Ginette Lavoie, 509-6221 au chapitre de l'éducation physique.Trois commts- sions scolaires sur quatre ne donnent pas à leurs élèves du primaire les 120 minutes/hebdomadaires prescrites.Au primaire, le temps moyen n'est que de 80 minutes par semaine.Au secondaire, il se situe à 61 minutes.COURTIER INC BONS REVENUS, PRÈS DU CENTRE.Demandez Ginette Lavoie, 509-6221 UR.: 589-5211 MEN IPN De tels chiffres contir- ment que c'est au Québec que les enfants de 6 à 16 ans reçoivent le moins d'éducation physique obligatoire.La situation est déjà déplorable, contestent les éducateurs, qui veulent éviter de régresser davantage.On PRESTIGE CHALET - 2 ÉTAGES, BEAL EAL POUR MOTONEIGISTES RIVIÈRE BERSIANS - C\u2019EST À VOIR por MAISON A REVENUS La Capital wa THF COURT ER NC =.avoir sa place auprès des ques.des sciences hu- BAIE COMEAU (MARQUETTE) eT VOR ne élèves.de lancer Evans maines, des langues et Hardy.l'un des interve- lettres, des arts, de la nants régionaux.technologie et des cours MH de formation profession- Hardy avance deux nelle.\u2018Mais où se situe a : paragraphes en particu- l'éducation physique?El- Demander Zones Moree, 50-5065 Demande: Foner Maroon, 503.5065 PUNE Calontaine, $60.5 lier pour exphquer ses in- le n'est mentionnée nulle Dlase Tanguay, 589-2020 Diane Tanguay.589-2020 309-5201 - Mess: 205-0076 quiétudes.Le premierest part\u201d, de questionner l'en- CMALET - TRES BEAU SITE SPÉCIAL - FAITES UNE OFFRE RENOVATION MAJEURE relatif aux minutes consa- seignant.15 uns DE ANS COMEAU PRIX RÉDUCT - FAUT VENDRE GRAND TEMRAM rs : ES Vaste campagne de us + PA Li ker = = 5 es physique auprès des élèves mais aussi de la po- 1448, roe Ducies qe ee pulation en général.cine\u201d Loue Pasouit Demandez Lines Morcas, 500-1006 ee EE 500-5132 Sons Tanguay, 508-2928 509-5132 - Mess: 206-0676 Les enseignants n'ont plus trop le choix.lis veulent MAISON AVEC COMMERCE COMPLÉTEMENT RÉNOVÉ MAISON MOBILE.TRES DON PRIX réagir face au projet de Rétorme de la ministre Lucien- i ne Robillard.Les audiences publiques sont prévues à la mi-décembre à Québec et il n\u2019y a plus de temps à perdre.Les professeurs impliqués se sont adressés aux di- figeants d'écoles, aux commissaires et poursuivent leur message auprès du public et des étudiants concernés.Un message très clair qui vise à redorer le blason de l\u2019éduction physique en insistant sur les bienfaits d\u2019une telle pratique pour la santé physique et mentale des étudiants.Quand ils constatent que les écoles québécoises consacrent plus de 23 heures par semaine à développer l'esprit des enfants et moins d'une heure par semaine à développer leur corps, les éducateurs s'interrogent sur de tels faits.\u2018\u2019Les élèves demeurent assis, en moyenne, cinq heures par jour sans bouger ou se délier les muscles.Présentement, ils n'ont même pas une heure complète dans la semaine pour le faire et on parle de réduire encore.Pour leur santé et leur avenir, faut faire quelque chose\u201d, confie Evans Hardy, l\u2019un des responsables régionaux auprès de l'Association des enseignants et en- Seignantes d'éducation physique du Québec.Julien Lafontaine 589-5132 - our»: .Eas ! 14, rue Boisvert (Marquett \u201c2.vo Marcns + vi J Bane Tanguay Demandez éoon Morsou.360.4008 Somendez Zénon Moreau, 808-0008 Bians Tanquay, 500-2020 \u201c GARANTIE APEC ® NIE Baw 271, me Govier Disne Tanguay, 569-2820, 506-8211 139, boul.Demandez Ginette Lavoie, 568-6221 [SI J Ld LS 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-81 < vous invitent à faire vos réservations 5.de groupes he des fetes.8-27 novembre if , 1983-PLEIN JOUR SUR LA MAMICOU AGAN pus Lanse regional manicouaga (Porte Heritage) Menu table d'hôte soupe du jour - Choix de de mer où Réservation 589-2111 7 JOURS salade de fruits crêpe aux fruits de mer gratinée où non 12 crêpe dessert av choix - Breus age inchs.20\" Lo Ey -e wo 2 Rive-Sud - Les Pionniers et ies Nordets ont été refroidis par leurs homologues de la Rive-Sud, le week-end dernier, dans la ligue de hockey Coca- Cola/Pentagone section inter-rives.\u2014 SANDRO CELANT LES EDITIONS NORDIQUES Les deux délégations locales traversent une fin de semaine pénible avec des bilans de quatre points sur 12.Disons que le dernier voyage en bateau ne leur a pas fait trop de bien.Les Pionniers sont les visiteurs au Centre Alain- Côté de Matane.Les joueurs de Marquette entament pourtant le programme en force avec deux victoires dans la journée du samedi.Les patineurs du pee wee donnent le ton avec un verdict serré de 6-5 au match d'ouverture.Leurs compatriotes du bantam sont incapables de tromper l'ennemi et s'inclinent par la marque de 5-0.Les Pionniers du Mmid- get connaissent une bonne séquence par les \u2018emps qui courent.|ls poursuivent leur bon travail dans cette conquête Je 4-2 Les Sieurs n'ont toute- los pas dit leur dernier mot.Ils vont sonner la réplique le dimanche et pas a peu près.Les Matanais complètent le balayage et En bref Troisième jeu blanc du gardien Patrick Gagnon des Nordets {SC.) Une petite rectification s'impose sur le récent article paru dans l'édition du 21 novembre, traitant de la ligue de hockey Coca-Cola/Pentagone section inter-rives.Le reportage écrit sur la série Ambassadeurs-Nordets accordait la récolte du blanchissage au gardien Carl Cimon des Nordets du pee wee CC lors du second match de la série.C'est plutôt son compatriote Patrick Gagnon qui aurait du recevoir le crédit du jeu blanc.Gagnon en était d'ailleurs à son troisième blanchissage de l'hiver.Le 14 novembre, c'est lui qui a fermé la porte aux visiteurs de La Vallée dans cette conquête de 4-0 des Nordets.remportent les trois affrontements.Les athlètes du pee wee nivellent la série grâce à un gain de 7-5.Dans le bantam, les Pionniers baissent pavillon par 6-2.Le match du midget est chaudement débattu mais les gars du Sud tiennent le coup dans ce verdict de 4-3.Nordets S1 les Pionniers sont timides à Matane, on peut en dire autant des Nor- dets face aux Ambassadeurs de La Vallée.Les hockeyeurs du secteur Mingan peuvent dire un gros merci aux athletes du pee wee qui sauvent l'honneur lors de la série.Les protégés de Mario Roussel et Launs Briand sont impeccables avec deux victoires de suite.lls remportent la rencontre inaugurale par 8-3.Les Gagnon sont en ve- D'AUVOURD'HUI Jonathan Gagnon a excellé dans les deux gains des Nordets du pee wee.dette lors de ce match.Sébastien dirige l'oftensi- ve des vainqueurs avec le truc du chapeau.Steeve ajoute une paire de buts.Pascal y va d'un but et deux aides.Les Nordets sont opportunistes le dimanche.ils profitent de la fusillade pour signer le doublé dans ce succès de 4-2.Guillaume Pinard mène l'attaque avec deux buts dont un en fusillade.Stee- ve Martel et Sébastien Gagnon complètent.Le gardien Patrick Gagnon.lui, est solide devant sa cage.débute en SEPTEMBRE 1994 Les joueurs du bantam et midget se font plutôt discrets.Tellement discrets qu'ils sont blanchis en quatre joutes.Défaites de 3-1 et 6-4 dans le bantam.Revers de 5-0 et 6-4 dans le midget et les Nordets ont déjà oublié cette traversée difficile.Les joueurs de Mingan tenteront de se reprendre, en fin de semaine, au Centre sportif de Sept- Iles.lis hvrent une série de six matchs aux Basques.Les Pionniers, eux, profitent d'un week-end de congé.Le baccalauréat en génie de l'UQAR Pour la rentrée de septembre 1994, faîtes votre demande d'admission au plus tard en mars 1994.Pour plus de renseignements sur ce programme, communiquez le plus tôt possible avec le Service des communications, Université du Québec à Rimouski, 300, allée des Ursulines, C.P.3300, Rimouski, Québec, GEL 3A1.Téléphone : (418) 724-1446 Télécopieur : (418) 724-1869 Université du Québec à Rimouski ny EEE VOR IRCA ARE Procurez-vous sans tarder le nouvel Hydro-Guide.Absolument gratuite, cette brochure vous explique non seulement comment calculer votre consommation d'électricité, mais en plus, elle répond à bien d\u2019autres de vos questions.Que ce soit pour savoir qui est responsable de l\u2019électricité consommée dans un local vacant, pour connaître les règles de sécurité à observer avec l\u2019électricité, ou tout simplement pour poser le bon geste en cas d\u2019interruption de courant, consultez Hydro-Guide.Peu importe le sujet, Hydro-Guide vous aide à comprendre les différents services d\u2019Hydro-Québec.Hydro-Guide, un outil précieux qui démystific les facettes de l\u2019utilisation quotidienne de l'électricité.Pour vous lc procurer, remplissez le coupon-réponse ci-joint, ou composez ÉNERGIE à Montréal ou 1 800 ÉNERGIE partout ailleurs au Québcc.Je désire recevoir mon exemplaire gratuit d\u2019Hydro-Guide.PRINOM NOM AURIS PROVING] TOI RATAI HYC-93-113-L-12 Je désire obtenir cette brochure en français (3 en anglais y QQ eee Le meiliour de nous-mêmes Retourner à : HYDRO-GUIDE Casc postale 1350 Succursale Saint-Laurent Saint-Laurent (Québec) H4L 5K2 L-.- me | an ane = 27 novembre 1993- PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 8 Bataille enlevante dans le Junior Baie-Comeau - Les Meshk-Uits de Betsiamites ont conservé une moyenne de .500, le week-end dernier, dans la ligue de hockey Junior BB Mani- couagan.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les patineurs amérindiens sont les seuls à disputer deux rencontres lors de cette fin de semaine.Le 20 novembre, ils rendent visite aux Citadins du Bar Onyx sur la glace À du Centre Henri- Desjardins.Les Castors jouent les trouble-fête 2.Le gardien Paul Vollant a tout simplement \u2018volé l'ennemi avec des arréts miraculeux.Pour Betsiamites, il s'agissait d'un troisième triomphe au cours des quatre dernières rencontres.Les Citadins, eux, s'inclinaient seulement une deuxième fois en huit les Citadins viennent d'apprendre une bonne nouvelle.La troupe du secteur Mingan pourra dorénavant compter sur un élément de plus en défense.Le gardien de but Jean- Yves Dubé, qui évoluait à Longueuil dans la ligue collégiale AA du Québec, est de retour à Baie- Comeau et devrait donner un bon coup de pouce à sa brigade.Dimanche Les Meshk-Uits retournent sur la surface glacée, accueillent les Pionniers de la Pizzeria le Fourneau au Centre récréatif.Les hockeyeurs de Marquette, qui avaient encaissé l'échec à leurs deux derniers matchs, sortent de leur torpeur et renouent avec le succès dans cette victoire de 6-1, une cinquième en 1993-94.Les Pionniers profitent de ce succès pour se rapprocher de la position de tête au combiné.Les Cita- diens dominent encore avec une fiche de 6-2.Les gars la Pizzeria suivent siamites suit avec 3-7 devant Sept-lles (2-4).Cinq parties sont à l'affiche, en fin de semaine.Les Pionniers effectuent une visite importante à Sept-lles pour une série de trois joutes contre les Basques.Pendant ce temps, les Citadins et les Meshk-Uits se disputeront un programme double à Baie- Comeau.Les deux parties sont présentées au Centre Henri-Desjardins.Samedi soir, le match débute 4 21 h 15, Dimanche, Le gardien Jean-Yves Dubé est de retour à l'affrontement est prévu dans cette conquête de 4- pour 14 h 30.parties.Malgré le revers, dimanche.Cette fois, ils avec un bilan de 5-3.Bet- Baie-Comeau.|! se rapporte aux Citadins.s portes et fenêtres dr Pour + vos Er CE LE CENTRE DE RÉNOVATION REZ-DE-CHAUSSÉE N Coquette et simple - ubl- ° f | \u2019 - ~~ I taire et non-dispondieuss |r Ls - ) - ki - sont les qualdicasts qui 2 décrivent parfaitement \u20ac cone Maison.> À, 3 2 342, boul.Lasalle 2005, boul.Lafièche 589-2035 3 a 7 È GARAGE + Un grand salon bien \u20ac a weary =.tautamaae 9 éclairé et qui comprend PO 3° £a eee un foyer laisse entrevoir 8 i i la perspective de belles Pour votre = ; won ca S 9\" Pour vos matériaux 5 électricité : en \u2018 de construction | La cuisine située entre la = salle à manger et la dinette donne un libre accès à ces deux pièces Qui seront utiksées soit pour un grand repas avec plusieurs invités, son pour les repas jour- natiers des membres de Ia famille.Une mau-saile de bamn/salle à lavage complète le rez-de- chaussée VAR inc.1950, boul.Lafièche 589-2319 i SRE À a Pour le pre & de votre cuisine |3 ARMOIRES | Création Plus La section supérieure consiste en trois belles chambres toutes d'accès facie à une confonable salle de bain et à fa descente descaler un nouveau plan de maison vous sera présenté avec une offre différente offerte par un de nos annonceurs prêt à vous Un garage en option ajoute à l'attrait de cette EEE PE EE EE EE ES ES EE A A M EE ES EE EE ES CU maison où à y fera bon offrir un service 2633, boul.Laflèche, Baie-Co ve u 285.9993 te-Gomeau de spécialisé.M ea ee Sa Ua a ee a ee au a Pe aa eae a Te ae eae ee ta ee a ee ee a a es se ee) We NN AN NAN AA AA a ry \u2014¢ A SR 1 Fre : BL RE RT pre pr SI dae I.\"Découvrez aujourd\u2019hui le revêtement de demain L'acier résiste à presque lues les conditions ; 4 ne gondoie pas, ne change pes de - couleur o résiste mieux à ln chaleur.ESTIMATION GRATUITE EAR n'y a pas de joint r détruire l'apparence PAQUET de voire demeure LEVESQUE RAYON LUNA o| ; > A chaque deux semaines 5g 3 CONSTRUCTION PAF TO SE Pas la ne dalleren Flori Floride pour échapper alhiver Le Pathfinder XE 1994 A PARTIR DE 23 890$ 5 8 0, Financement garanti A LUE A EU Il existe plusieurs moyens d'éviter les obstacles de la saison froide.Sécuritaire, solide et intrépide, le Pathfinder 1994 de Nissan a le pouvoir de vous faire passer un hiver paisible et confortable.Son moteur de 153 chevaux, ses quatre roues motrices et son dispositif de freinage antiblocage se moquent des intempéries québécoises et des mauvaises conditions routières.Pas la peine d'aller bien loin pour échapper à l'hiver.Rendez-vous simplement chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et tant qu'à fuir, amenez toute la famille avec vous.Les banques chargent en moyenne 9,5 % d'intérét sur un prét-auto d'une durée de 48 mois.Chez Nissan, nous vous offrons 5,8% garanti pour 48 mois.Son nouveau tableau de bord aux formes MONTANT COUT D'EMPRUNT COUTDENPRUNT oon arrondies, ses sièges arrière à dossiers réglables et 10 000$ 12285 2 059$ 831s rabattables ainsi que son stéréo a 8 haut-parleurs 15 000$ 1 8435 3 088$ 1 245$ vous assurent le bien-être d'un habitacle douillet et 200008 2 457$ 1118 1661$ chaleureux.25 000$ 3 072$ 5 147$ 2075$ Les coûts d'emprunt sont basés sur un financement de 48 mois od thique ro: OE ur Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.*PDSF.pour le Pathfinder 1994 avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.** Sujet à l'approbation du crédit par NCFI.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 {entre 8 h et 19 h HE).27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-8§ se, -\u2014 u Roland triomphe Baie-Comeau - Le skip Roland Arsenault s'est approprié les honneurs du bonspiel des Directeurs pour l'édition 1993.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le capitaine local glane le principal trophée à l'en- Jeu, le week-end passé, sur les glaces de la rue Radisson.Dix quatuors sont dans la course.Celui composé de Roland, Yvan Laprise, Jeannot Gauthier et Line Bernier se montre intraitable jusqu\u2019à la toute fin.Les champions s'assurent du titre honorifique et ils le font sans trop de misère lors de la grande finale.La troupe du skip Donat Méthot ne peut nen y faire.Roland Arsneault est productif à chaque bout.il vole un point dans les Cinq premiers avant d'asséner le coup assomeoir avec deux au sixième.La conquête est assurée dans ce jeu blanc de 7-0 face à Donat Méthot, Bertrand Amiot, Marie Bilo- deau et Mimi Bujoid.Section B Si l\u2019affrontement décisif du À présente un scéna- tl0 à Sens unique, la partie finale du B est beaucoup plus excitante.Yvan Lavoie et Bob But- land se livrent toute une bataille, Un duel endiablé qui se décide dans le tout dernier bout.Butland semble se diriger allègrement vers la victoire sauf qu'Yvan Lavoie en décide autrement.Tirant de l'arrière par 7-5 après sept bouts, Yvan y va pour le grand jeu au huitieme.La stratégie fonctionne.ll inscrit trois points et enregistre ce triomphe dramatique de 8-7.René Bergeron, Ri- chai d Bilodeau et Pascal Deraps sont également à l'origine de cette remontée fructueuse.Joubert Gendron, Normand Hé- bert et Claire Leblanc, les partenaires de Butland, commencent à peine a s'en remettre.Classe C Un autre Arsenault retient l'attention durant le tournoi.Après Roland, c'est au tour de Raymond de se couvrir de gloire en classe C.Le capitaine y va de poussées de trois points au troisième et quatre au cinquième dans ce gain facile de 9-2 sur le skip Raymond Burgess.Arsenault a le compas Carnet professionnel Sur la photo, le directeur Yvan Lavoie félicite les champions du tournoi annuel, Roland Arsenault, Yvan Laprise, Jeannot Gauthier et Line Bernier.dans l'oeil tout comme Luc Landry, Jean-Guy Vi- gneault et Cladie Harris- son.Raymond Burgess, Nora Amiot, Christine Desmeules et Doris Bou- chard, eux, songent déjà Avocats Dentistes Évaluateur agréé Dufour, Martel, Ross Arnold.Tremblay et ass.avocats privés Dr Georges Gagnon Depuis 1975 sur la Côte-Nord Les Évaluations au prochain tournoi.portion 1993, les 3, 4 et 5 décembre, lors de la traditionnelle classique des Dindes.Le club local tiendra sa dernière épreuve de la Sports minute Programme de formation pour le groupe Viactive (S.C.) Un programme de formation pour les animateurs intéressés de s impliquer au développement de l'activité physique auprès de nos aînés sera offert à Baie-Comeau mardi prochain (30 novembre) au 1503 boulevard Blanche dans le secteur Mingan.La session d'une journée débutera à 9 h 30 pour se terminer vers les 16 h 00.L'admission est gratuite aux personnes présentes et un repas se- fa distribué sur l'heure du midi.Pour en savoir plus long, on communique avec Pierre Lebreux au 589-9845 ou Médard Soucy au 296-3991 sn td Immobilières et participant à l'aide juridique .106.PI ! Chirurgien dentiste Richard et , Place LaSalle, Baie-Comeau 296-4142 5 Ass.Inc.Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 André Richard Place Lasalle Rés.: Claude Martel 589-7145 57, Place LaSalle EA.AACI Bureau 282 Rés.: Denis Arnold 296-3206 Baie-Comeau, C.P.1046 Évaluateur-conseil 296-9222 Rés.: Robin Tremblay 296-8576 296-3177 Expert en sinistre Urgence 24 h 589-0470 Rapport on 48 heures - Tarifs concurrentiels Denturologistes Optométriste À ant Massé, d.d.Catherine Julien, d.d.Denturologistes sur rendez-vous 1295 boul.Blanche, Baie-Comeau - G5C 3J3 Drs Catellier, Gaudreau & Associés Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.Clinique d'optométrie ROBICHAUD & MORISSE DR Guylaine Robichaud, o.d.DR Bénédicte Morisse, o.d.Expérience à votre service CONCIERGERIE 589-7372 Centre Régional Manicouagan 300, boul.LaSalle 90, boul.LaSalle, Baie-Comeau 600, boul.Lafièche, Baie-Comeau (Quebec) Galeries Baie-Comeau - 296-1666 G4Z 1R6 - 296-4004 - 296-3424 G5C 2X8 Tél.: (418) 589-5454 Conselliers publicitaires André Elément D.D.Denturologiste = 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau - G4Z 1K3 296-4822 Dr.Pierre Martin Dr.Isabetie Michaud Rour tendez-vous: 567- | Vallilée a.4 2 \" Les Editions Nordiques Heboor ow.Guylaine Larouche Conseillére publicitaire Messager: 295-8570 896, rue de Fuylason Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Conciergerie Vapro (1990) Inc.- Nettoyage d'édifices publics - Lavage de laps - Nettoyage après sinistre - Neutralisation d'odeurs - Dommages par l'eau 6, rue Bellevue URGENCE 24 H Baie-Comeau 296-6400 & Pierrette Milot, d.d.Denturologiste 810, rue Bossé, Baie-Comeau G5C 1L6 589-7030 174, rue Vallilée Chute-aux-Outardes GOH 1C0 567-2205 Clinique Dentaire Pierre Lavoie Dr.Pierre Lavoie chirurgien-dentiste Dr.Jean-François Sauvageau chirurgien-dentiste 625, boul.Lafièche Baie-Comeau QC - 65C 1CS les Editions Nordiques Hehoor Yves Proulx conseiller publicitaire Messager: 295-8568 896, rue De Puy Baie-Comeau, QC, (418) 589-5900 1N1 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 Fax: (418) 589-8216 56 7 novembre 1993- PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN { Soccer: les favoris l\u2019emportent Baie-Comeau - Les joueurs du Bar Onyx et des Trappeurs ont poursuivi leur domination, lundi soir, dans la ligue de soccer intérieur Manicouagan.Sandro Célant Les Editions Nordiques EEE Les deux formations.qui bataillent toujours pour la position de commandes.enregistrent des victoires, le 22 novembre.au gymnase du stade Médard-Soucy.Les gars du Bar Onyx.qui détiennent une prior- te d'un point au sommet fu Classement.entament ie programme face aur Mille Pattes Ces derniers les avaient urprs :! y a quelques se manes enleur infligeant leur unique défaite de la a.on Cette fois le Bar On\" ne prend pas de once I! passe a l'atta Qué des les premieres se \u201condes de jeu et se faut: \u201cver,uatromphe de 5 1 Marte Roy of Mathieu Der 2701 SONt une fois de ius es (nspratons offen + du COtÉ dEs Ga rants Roy terrine te match avec Ceux buts et \u201cNé mention d'aide Son Vente de chocolat des hockeyeurs du novice (SC) LAssociation du nockey mineur du secteur Marquette est presente ment a | oeuvre par len tremise des joueurs de n veau novice dans la vente traditionnelle des populaires tablettes de Chocolat Les jeunes pati neurs solliciteront le public d cla fin du mois de novembre.Hockey Sans Pression du secteur Marquette (SC) Un total de 37 buts ont été marqués.la semaine dernière dans la que de hockey Sans Pression du secteur Marquette.Trois matchs sont au programme compris entre le 19 et 21 novembre Le premier duel permet aux hockeyeurs du PV Hydraulique de l'emporter par 6-3 sur le Pub le Trafaigar.Deux joutes sont dispu- tees le dimanche soir Les Matériaux Manic et fe Pub du Trataigar ne peuvent faire de maître au premier tour dans ce verdict nu! de 66 Le Baie-Comeau Dodge Chrysler profite du deuxième match pour en registrer la victoire Un verdict gaaqnant de 10-6 sur le PV Hydraulique qui boucle la semaine avec une moyenne de 500 (t- che de 1-1) coéquipier compile le mé- me dossier.Sébastien Coutu complète le pointage Nicolas Bouchard évite l'humiliation du jeu blanc aux Mille Pattes.Pascal Savard orchestre l'unique MAINT filet des perdants Deuxième match Les Trappeurs et les Toupamaros s'affrontent au deuxième tour Les délégués du cégep sont Moins généreux dans ce succès de 4-0 au profit du gardien Pascal Brisson Jacques Bernier est le plus précis en attaque avec une paire de buts.Luc Aubin et Stéphane Talbot touchent la cible à une reprise.Jean-Michel Beau (2 passes) et Marc SONATA LI) [JI] Com Richard (1 passe) noircissent également la feuille de pointage La lutte est encore serrée pour la tête du cumu- latt.Le Bar Onyx présente un bilan de 5-1-1 pour 11 points.Les Trappeurs ER) talonnent avec une fiche de 4-1-2 et 10 points.Les Mille Pattes sont plus loin avec 2 5 et 4 points con: tre un dossier de 1-5-1 (3 points) pour les Toupa- maros Martin Roy.lui.domine ta colonne des pointeurs avec 12 buts et six passes pour 18 Mathieu Dalpiz- #01 (7-7-14) accuse quatre points de retard.Sébastien Auger (7-3-10) est troisième devant Luc Aubin (8-1-9) et Pascal Savard (5-4-9) ERT L\u2019EVENEMENT DE L\u2019ANNEE DANS LE DOMAINE DE L\u2019AUTOMOBILE A BAIE-COMEAU.BEAUCOUP PLUS POUR VOTRE ARGENT AVEC HYUNDAI.Spécial d\u2019ouverture 10 995° EXCEL Elantra 1994 A compter de VS 00 M SONORE CHAE x sens cm NME OUI ME NES PÉLENE NERO N Excol 1994 A compter de 7995° ScouPs 94 Département de vente Venez rencontrer Léo, Déo et Richard du lundi au vendredi de9ha2th | Samedi : de 10 h à 16 h Propriétaires de voitures Hyundai, bénéficiez d\u2019un service après-vente hors pair dans nos nouveaux locaux: - Mécanicien technicien d\u2019expérience - Département de pièces complet - Service professionnel Venez nous rencontrer ou prenez rendez-vous du lundi au vendredi de 8 h à 17 h \u201cOffre dune durée limitée Immatriculation, transport, préparation et taxes on sus 27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 57 Paie NE MANQUEZ PAS! CE QUE 3 MILLIONS DE TÉLÉSPECTATEURS NE VERRONT JAMAIS DANS LA SÉRIE BLANCHE! pu mans nny @ DOSSIER 11 PAGES 5 || EE TUAMIENES VAS = LA RENCONTRE EMOUVANTE DES DEUX CLOVIS pt arte TLE TS QUE SONT DEVENUS LES Le ade Te EN KIOSQUE DES MAINTENANT W-27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Les judokas lo- § caux ont brillé lors _.de ce défi régional.Nos judokas en vedette (S.C.) - Les judokas des clubs Jushinkan et Kei- dokan ont su tirer profit de l'avantage du territoire, la semaine dernière, lors de la première rencontre régionale de la saison tenue à la polyvalente des Bais.Les délégués locaux sont trés efficaces sur les tatamis du secteur Marquette.Les Baie-Comois excellent dans la récolte fi- nate des honneurs.Le Jushinkan boucle le concours (100 athletes nord-côtiers y participent) avec un bitan de 26 médailles dont 16 d'or.8 d'argent et deux de bronze.Plusicurs combattants imposent leur loi dans leur division respective C est le cas de Pascal Sv rois (-23 ka) Patrick Gre tr (25 ka).Paul-Phiippe Nadeau (33 kg).Genevieve Lévesque ( 36 kg) et Domingue Béland (plus 36 ka) en categore DOUuSSIN Gabnoet Siro-: (23 ka) Mathieu Sirois (-25 kg) et Michael Lévesque (-27 kg) s'inclinent au dernier combat et amassent l'argent.David Bournival décroche l'unique tnomphe dans le benjamin.Il termu- ne au sommet chez les - 25 kilos.Maxime Lavoie se classe deuxième dans le 27 kg.Jean-Phikppe Lizoite glane le bronse chez les 30 kilos Trois athietes s'affirment dans le cadet Marc André Roussel David S: ois.Enc Caron et Sandr.Choumard sont tout sun plement intrattables Jean Rioux.Alexandre Martin mentent! argent contre le bron/e pour Kevin Du name HAMILTON A Saint-Hyacinthe - L'haltérophile Guy Hamilton s'est taillé, avec succés, une place pour les championnats canadiens seniors d'haltérophilie, le week-end dernier, lors de la qualification provinciale tenue au cégep de Saint-Hyacinthe.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le puissant souleveur ne décroche pas de médaille mais parvient à se demarquer lors du 55e championnat québécois.senior qui attire plus de 80 canchcats Onve asprants sont dans la course chez les 70 wlogrammes Hamil ton.qui étudie présente ment à Nicolet rate le po dium de pres avec ta qua tnême position au classement final Mere su nest pas de- core Guy profite du rendes vous pour atten dre des standards inpo- SES EN plus de réaliser sa meilleure pertormance en carnère durant une com - pétition officielle.L'unique Nord-Côtier enlice entame la rencontre avec une masse de 105 klogrammes à l'arraché.Quelques instants plus tard.Hamilton ajoute 135 kilos à l'épaulé-jete pour un combiné de 240 klogrammes Les standards tixés à 2325 kilos sont dépassés Le Bae Comos pourra songer au cham- pronnat natonal prévu a Victora en Colombie Britannique, au Mois de mas 1994 Méme sd nest plus ac tit dans la region l'espoir ce 17 ans poursuit son entraînement intense a Nicolet 1! vient de prouver qu'il n'a pas trop perdu la forme lors (te cette récen te sortie.Patrick Arnau (270 kg).Luc Bergeron (255 kg) et Redjean Clerc (252.5 kg).trois athlètes des grands Centres.l'ont devancé au combiné général.Hamilton prend le qua- Le dojo du secteur Marquette compléte avec huit autres médailles dans le juvénile-unior-senior Isa- Eve Tremblay.Nancy Soucy.Pascal Lévesque.Benoît Saint-Laurent François Mimeault et Jocelyn Tremblay sont les maîtres de leur classe.James Fong termine bon deuxième dans la sienne Keidokan Les représentants du club Kerdokan sont également productifs dans la récolte des galons Les déléqués du secteur Min gan ervegistrent 19 suc cès le 20 novembre Une feuille de route marquée par huit médailles d'or cng d'argent et = x de Dronse Huit Kerdokani franchi sent la plus haut marche honortique Kevin Ferau son (poussin) David Du four François Tremblay et Simon Gauthier (bema mins).Jean-François Cô té (cadet).Christine La voie.Erc Deschênes et Frédéric Gward (juv-;r-sr) signent des victoires déc: sives Les cadets Jean Guillaume Dion et Fran- Çois Lavoie lont aussi bel le figure avec des récoltes d'argent Sylvain M: chaud en fait autant dans le juvénile-juror-semior li sinclne au duel décis:t seulement Les poussins Amelie Parent Jérôme Saint Perre et Jean-Philippe Côté se rendent à la table a honneur pour recevo r du bronze Etienne Mar: tes imite dans le benja man Dens.Theberge Lebel of Pierre Oliver Deschénes ajoutent leur touche personnelle car 1CAEGOt \u20ac Cadet CANADIEN treme echelon.it gevan- ce du même coup.Yan nick Desmarais de la région du Richelieu Ce même Desmarais qui avait eu le meslleur au combiné lors de la 28e finale provinciale des Jeux du Québec tenue à Baie- Guy Hamilton est qualifié pour le championnat canadien senior prévu à Victoria.Comeau Le representant loca.soutre une certaine re vanche à Saint-Hyacinthe Hamilton peut maintenant concentrer ses énergies sur le rendez-vous detail: le à l'affiche le printemps prochain.RE cu RE RRA | Coupe Trans Am 93 à Montréal Superbe récolte du Tigre du Nord Montréal - Les élèves de l'Ecole de ku ng fu Ti- #4 gre du Nord ont, une fois de plus, relevé une très Hi grosse commande, le week-end passé, dans la 8 Métropole.Les protégés du sifu Mario Turbis ont su faire sentir leur présence lors du championnat Trans Am 1993, une épreuve majeure regroupant 770 participants d'un peu partout au pays et en Amer que du Nord.Ce championnat d'envergure est orchestré par e dynamique Robert Paneton.maître gradué 7e dan en karaté.Le diri- jeant organise cette epreuve annuelle pour une sixième année consécutive et regroupe des adeptes pratiquant tous es types d'arts martiaux.Les délégués locaux, eux, ont livré la marchandise dans leur champs d'activités.Les membres du Tigre du Nord récoltent pas moins de 17 honneurs lors du championnat avec cinq conquêtes de première place.cing de deuxième.quatre de troisième et trois de qua- trème.Rien de moins.Et dire que les Bare- Comois ne devaient même pas participer à la rencontre.\u2018Nous étions planifiés pour Ville de la Baie et le tout a été annulé.Mes élèves ont décidé d'y aller une semaine avant le concours\u201d, de confier un Mario Turbis passablement comblé.Le professeur avait entendu parier de la qualité et du calibre élevé de ce rendez-vous.Honnêtement, il s'attendait peut- être à trois ou quatre trophées au maximum.\u2018Mes élèves m'ont vraiment épaté.!ls ont très bien réagi à la pression car la plupart des divisions alignaient 50 athlé- tes et plus\u201d.Médaillés Les Nord-Côtiers entament la cueillette fructueuse dans la partie des katas avec sept trophées.Dany Blanchard et Denis Guritard mènent le bal avec de brillantes conquêtes dans leur division.Micheline Goulet impressionne aussi avec une 2e place chez les 35 ans et plus.Kevin Le- mieux, Denis Lévesque ajoutent également l'argent.Patrice Turbide et 589-5774.Stage théorique d'entraîneur (SC) Un stage théorique (PN.C.E ) pour entraîneur de niveau 1 sera offert à Baie-Comeau les 11 et 12 décembre prochains.La session de deux jours est accessible à tout candidat de 16 ans et plus.Le cours se tiendra au Centre socio-culturel du secteur Marquette.La date limite d'inscription est fixée au 30 novembre.Pour plus de détails, on communique avec le Ventilateur récupérateur | de chaleur ; Modèle 2605-R Économisez l\u2019énergie en contrôlant le taux d\u2019humidié | ISOLATION R.LB.i 11, avenue William Dobel, Baie-Comeau ; Les élèves du Tigre du Nord ne devaient même pas participé au championnat Trans Am.lis en sont revenus avec une impressionnante récolte de 17 honneurs lors de cette épreuve qui a regroupé près de 800 athlètes dans la Métropole.Patrick Riverain complé- tent avec le bronze.Anne Landry et Mélanie Gen- dreau se signalent avec des quatrièmes positions.Les deux dames reviennent en force dans la section des combats.Pendant qu'Anne Landry se classe bonne deuxié- ASA SS me, Mélanie Gendreau impose sa loi avec la victoire finale dans sa cate- gorie.Tommy Carrier ne veut rien savoir non plus chez les ceintures vertes.Tommy est le plus fort de son groupe.Patrick Riverain fait la preuve de sa puissance en décrochant le principat trophée chez tes ceintures jaunes.Le combattif Denis Gur- tard y va d'un deuxième honneur avec la seconde place de sa section.Denis Lévesque termine tout juste derrière son compatriote.Eric Tremblay ob- A ne pas manque.l'ouverture de la boutique - Vendredi, samedi et dimanche Du plaisir pour tous et nous vous invitons en grand nombre.CHEF UV RENVDREZE-vVOUS FOUR LPS FANS CHEZ NOUVEAU NOUVEAU Vendredi 3 décembre Centre régional Manicouagan soot 4K 4 MAMI ALL AA Ly « NOAR ber vOs escomptes en jouant au LCI TC DORMI PD) * Avec tout achat de 20 $ et plus, vendredi le 24 décembre à 16 h, nous ferons tirer un bas de Noël à l'effigie des équipes sportives.* $00 ol tient aussi le bronze.Martin Gauthier termine qua- trème de sa division.Luc Desrosiers, Jimmy Labrie, Jean-Francois Gagnon et Kevin Turbis sont écartés du podium mais sont tout de méme impliqués dans cette réussite collective.27 novembre 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-B8 u\u201d L'AUTOBEAUCOUP FAIT.TOUJOURS TOURNER LES TÊTES.Le leader des économies et sa liste d\u2019 équipement : Wf Deux coussins de sécurité, de série Wf Poutres latérales?de portes, de série Le Climatiseur Wf Boîte automatique ® Moteur V6 de 3,0 litres Cf Traction avant ® Porte-bagages Wf Sièges pour 7 passagers + Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1994 ® Radio AM/FM stéréo Kf Désembueurs de glaces électronique et montre latérales avant numérique Wf Groupe d'éclairage ® Ouverture du ha on intermittent, essuie-glace/ lave-glace sur hayon à commande int Kf Chauffe-bloc pour moteur (Transport : 745 $, en sus) Ensemble 24T Remise du fabricant de 1 000 $ incluse Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Æf Instrumentation analogique Wf Phares à halogène aérodynamiques &f Rétroviseurs extérieurs jumelés, à commande manuelle ™ Verroual épreuve des enfants * Transport, immatriculation, faxes et assu- ronces en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Le concessionnaire peut avoir à commonder un modèle.09-27 novembre 1983-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN "]