Plein-jour sur Manicouagan, 21 février 1993, dimanche 21 février 1993

[" Contre commercial Lafièche 599-IRIS (4747) Galeries Baie-Comeau 296-IRI$ (4747) Forest AVOCATS 790, rue Bossé Baie-Comeau G5C 1L6 Consultation gratuite 589-L0IS (5647) Lavoie Langlois CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Or Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries-Baie-Comeau NOTAIRES Paquet et Lebreux 296-2217 Me Wilbrod Paquet Me Julie Lebreux 3, Place Lasalle Baie-Comeau Gagné Electronique on.Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (Qc) G5C 2P3 589-6208 LES CINE-DOLLARS LES CINE-DOLLARS Louez vos cassettes au Ciné-Centre ou a la Tabagie Baie-Comeau et accumulez les Ciné-Dollars NOUVEAU SERVICE SECTEUR MARQUETTE Louez vos cassettes au Ciné-Centre et rapportez-les à la Tabagie Baie-Comeau SHED CIRCULAIRES sur la Manicouagan ÉDITION DU DIMANCHE \u2014 17e année No 49 \"ous es 1, 5et et9 21 février 1993 ROUTE CONTROVER: Que (EGER DE BATES jm TOTHE BL état Hit F, lo \u201cpou .BAIL COME AY GAL 2BZ de Hauterive Le conflit est terminé Page 3 Caisse populaire PAGE 41 © qu\u201d Un profil de nos athiètes Denis Guitar La révélation de l\u2019école du Tigre 258.boul.Lasalle, Baie-Comeau Haute Baie Bienvenue à tous les athlètes et accompagnateurs de la a BAIE COMEAU 28° Finale des Jeux du Québec à Baie-Comeau.[ see \u2014\u2014ffioe\"93 NH je 296-4911 rAasuna PONTIAC - BUICK- Can Un tel rapport n'aurait jamais dû se retrouver entre les mains des journalistes, a déclaré, furieux, le maire Roger Theriautt.La Ville de Baie-Comeau adopte un plan d\u2019action touchant les policiers Baie-Comeau - Des ateliers de sensibilisation en matière de harcèlement sexuel et sexiste et des exercices de réflexion sur I'impact des comportements et du langage sexiste dans les interventions des policiers auprès de la population devraient être bientôt mis sur pied par la Direction de la Sûreté municipale de Baie- Comeau et le Service du personnel.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Le plan d'action en matière d'accès à l'égalité au sein de la Sûreté municipale, adopté par le conseil municipal de Baie- .Comeau, lundi dernier, prévoit effectivement que ces mesures de soutien, destinées à éliminer les attitudes, les comportements et le langage à caractère sexiste, soient les premières à être mises de l'avant pour améliorer les chances des femmes d'avoir accès à un emploi de policières.Il faut rappeler que ce plan d'action vise à trouver des solutions aux lacunes observées lors d'une enquête effectuée au sein du corps policiers AVERTISSEMENT D\u2019IMPORTANTES CHUTES DE NEIGE POUR LES PROCHAINS JOURS NE SOYEZ PAS PRIS AU DÉPOURVU, PROCUREZ-VOUS UN CHASSE-NEIGE HONDA @BHAMILTON BOURASSA@ SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324 boul LaSalle - 296-91 dans le cadre de l'implantation d'un programme d'accès à l'égalité à la Ville de Baie-Comeau.Une enquête similaire est pratiquement terminée chez les pompiers.Par la suite, ce sera le tour des employés des travaux publics et des employés de bureau et de loisir.Au Québec, seulement 17 villes se sont dotées d'un programme à l'égalité.La Ville de Baie- Comeau est la première dans l'Est du Québec à implanter un tel programme.Le plan d'action comprend des mesures de redressement temporaires qui accordent des avantages aux femmes dans le but d'accélérer leurs représentations.On y trouve également des mesures d'égalité des chances, qui sont permanentes, afin d'assurer le maintien de l'amélioration de la situation des femmes en emploi une fois que le programme d'accès à l'égalité sera terminé.Finalement, des mesures de soutien, permanentes ou temporaires, doivent aider les policiers et les policières à exercer leur travail.L'échéancier établi précise que l'application du plan s'étendra sur une période d'un an.Les parties ont cependant jusqu'en 1996 pour atteindre l'objectif de 16% dans la représentation des femmes à l'intérieur du corps policiers.Pour le moment, elles ne forment que 3% des effectifs policiers.Si cet objectif n'est pas atteint dans quatre ans, le plan suggère d'appliquer la notion de compétence équivalente.En plus de s'assurer que les femmes aient les mêmes chances que les hommes d'avoir accès à des emplois de policiers, le plan d'action contient également des mesures pour qu'elles aient des chances égales de pouvoir accéder aux emplois supérieurs l'intérieur du corps policier.es OS Le maire furieux Le maire Roger The- riault s'est montré furieux que le rapport diagnostique élaborant les situations discriminatoires et sexistes existant au sein de la Sûreté municipale ait été divulgé au public à la suite d'une fuite.Un tel rapport n'aurait jamais dû, selon lui, se trouver entre les mains des journalistes.Lors de la séance régulière de la semaine dernière, il a blamé la personne responsable en indiquant qu'un tel \"\u2019coulage peut être de nature à miner la confiance entre les responsables du dossier et les employés.\"L'auteur du coulage a manqué à l'éthique\u2019, a-t-il lancé.Assuré qu'un membre du conseil municipal était responsable de la fuite, survenue au lendemain d'un comité général au cours duquel les conseillers ont pu prendre connaissance du rapport diagnostique, l'élu a invité la personne responsable à admettre publiquement son geste.Parmi les conseillers présents, certains ont pris la parole pour affirmer leur innocence alors que d'autres se sont tout simplement tus.\u2018Le rapport est un document interne et confidentiel et il doit le rester.On ne cherche pas des coupables, on cherche des situations probléma- hues\u2019 à encore indiqué M.Theriault.IMAGE TERNIE! (C.P.) Baie-Comeau - L'image des policiers est ternie, selon Guy Bris- son, président du syndicat de la Fraternité des policiers de Baie- Comeau, par la divuigation dans le public d'éléments contenus dans le agnostique préparé dans le cadre ae implantation du programme d'accès à l'égalité au sein de la Ville de Baie-Comeau.Le rapport, qui a fait l'objet d'une fuite, devait demeurer un document confidentiel.Parmi ia population, les premiers individus visés par le langage et les comportements sexistes notés dans le rapport sont les patrouilleurs ou les autres policiers qui font affaires directement avec les citoyens.Pourtant, explique M.Bris- son, s'il y a seulement 3% de femmes dans les effectifs de la Sûreté municipa- | le, ce n'est pas ces policiers qui sont fautifs puisqu'ils ne sont pas responsables de l'embauche.\"L'image de la police, ce sont les gars qui sont dehors\u201d, clame-t-il.Les policiers ont évidemment été dé- Gus des proportions prises par la diffusion des conclusions du rapport.Sans nier ou confirmer quoi que ce soit, M.Brisson refuse cependant à ce que ses membres portent seuls l'odieux de la situation.Lorsqu'on leur a expliqué le processus devant mener à l'implantation d'un programme d'accès à l'égalité au sein de la Sûreté municipale, les policiers ne se doutaient pas du tout de la tournure que prendrait le dossier.M.Brisson est en contact avec un avocat afin vérifier des possibilités de demander une rétractation pour certaines déclarations diffusées et qui, selon lui, seraient sans fondement.À ce propos, il dit trouver un peu fort une affirmation voulant que les policiers soient sexistes jusque dans leurs interventions policières auprès de la population.11 rappelle que les policiers sont régis par un code de déontologie.Jag AFSLT une vitesse 3 * 3-21 février 1998-PLEIN JOUR -SUR-LA MANICOUAGAN GES 5 HAMILT VENEZ PROFITER DE NOS SUPER SPECIAUX SUR NOS ARCTIC CAT ON BOURASSA 324 boul LaSalle 296 9191 Selon la présidente du Syndicat, Mme Suzanne Normand, environ trente-quatre employées sont attirées par le programme de formation qui figurait au coeur du litige depuis quatre mois.CETL WISIN ENN CR EINGAAY ES Le Syndicat est amplement satisfait de l\u2019entente Baie-Comeau - Les employées syndiquées de la Caisse populaire de Hau- terive, qui viennent de clore une grève de quatre mois, ont obtenu gain de cause dans leur principale revendication, la formation.Elles profitent aussi d\u2019une augmentation salariale de 4% pour chacune des trois années de leur nouvelle convention de travail.La convention deviendra effective à compter de la date de signature, qui devrait se faire dans une dizaine de jours.Les conditions de travail du personnel syndiqué de la caisse seront ainsi fixées jusqu'en mars 1996.L'ancien contrat de travail est échu depuis le 31 décembre 1991.Les premières rencontres de négociations entre les deux parties remontent à avril 1992.CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES Le syndicat est amplement satisfait de l'entente.Comme il le souhattait, un programme de formation sera mis sur pied afin de permettre aux travailleuses déjà en place d'avoir accès aux éventuels postes qui pourraient être ouverts au cours des deux prochaines années.En susbtance, le pro- La situation financière de la Caisse populaire demeure exceptionnelle Baie-Comeau - La Caisse populaire de Hauterive s'est finalement bien tirée, côté financier, de la longue grève qui a paralysé considérablement ses activités.Malgré quatre mois pendant lesquels à peine un peu plus d'une dizaine d\u2019employés cadres étaient au travail, la caisse enregistrera tout de mé- me, lors de l'exercice financier 1992-1993 qui se termine le 28 février, des résultats enviables par rapport à l'ensemble du réseau des caisses Desjardins.Chariotte Paquet Les Editions Nordiques C'est ce qu'a confirmé le directeur général de la caisse, Richard Sarrazir, lors d'une conférence de presse conjointe tenue la semaine dernière en compagnie de représentants syndicaux.M.Sarra- zin ne nie pas que sans le conflit, les résultats financiers auraient été encore plus exceptionnels.Cependant, on est très très loin, selon lui, du gouffre financier dans lequel certaines rumeurs auraient placé la caisse.\u2018S'il y a une chose de sûre, c'est que la santé financière de la caisse est exceptionnelle par rapport au Mouvement Desjardins et par rapport au conflit de travail.Qu'est-ce que ça aurait donné avec tous nos effectifs?\u201d a lancé le directeur général.L'institution devrait enregistrer des bénéfices de l'ordre de 1 850 000 $ cette année, soit 397 000 $ (28%) de plus qu'en 1991- 1992.Pendant ce temps, dans l'ensemble du Mouvement Desjardins, on parie plutôt d'une augmentation de 18% du bénéfice des caisses.L'an dernier, les bénéfices de la Caisse populaire de Hauterive avaient cependant augmenté de 44% par rapport à l'année précédente.L'actif est en hausse de 11% pour se chiffrer à 125 millions de dollars contre 113 millions l'an dernier.Dans le Mouvement Desjardins, il est question d'une majoration moyenne de 9%.Pour l'année financière 1991-1992, la caisse avait vu son actif augmenter de 15%.Les prêts aux particuliers ont également progressé de 2,8 millions de dollars au cours de la dernière année.Les dépôts des membres se sont chiffrés à un peu plus de 108 millions de doliars, soit trois millions de dollars de plus que l'année précédente.Par contre, le conflit aura entraîné une perte de 2 millions de dot- lars dans les dépôts puis- qu'avant le déclenchement de la grève, à la mi- octobre, la caisse avait dé- ja comptabilisé des dépôts de 110 millions de dollars.Des départs La longue grève aura entraîné bien des mécontentements chez les membres.La patience de certains a été mis à rude épreuve.D'autres ont tout simplement fermé leur compte à la caisse.\u2018Oui, il yen a qui ont fermé leur compte mais on n'en a pas fait l'addition\u2019, a admis M.Sarrazin.Malgré le conflit, des ouvertures de compte ont cependant été enregistrées.Il est question d'une trentaine de nouveaux comptes ouverts par mois.\u2019\u2019Normalement, dans un mois, on ouvre 150 comptes et on en ferme une cinquantaine\u201d, explique le directeur général en rappelant que les fermetures s'expliquent souvent par les départs des membres de la région.Sans pour autant fermer leurs comptes, certains membres ont cependant ouvert un compte dans une autre institution financière.La caisse réouvrira ses portes lundi (22 février).\u201cOn ouvre sur un air de fête sur le thème Ravis de vous revoir\u201d, précise M.Sarrazin.Tout au long de la semaine, différentes activités seront offertes aux membres.Par ailleurs, pour cette dernière semaine dans la vente de R.E.E.R.lacais- se (siège social) sera ouverte en soirée et pendant la journée du samedi 27 février.gramme prévoit que la direction et le syndicat s'assurent que l'Attestation d'études collégiales (A.EC.) Desjardins soit dispensée au Cégep de Baie-Comeau.Dans ie Mouvement Desjardins, cette attestation équivault à un Diplôme d'études collégiales (DEC).Dans les deux prochaines années, a précisé le directeur général, Richard Sarrazin, tous les nouveaux postes techniques et professionnels et jusqu'à un maximum de deux postes par année qui deviendront vacants seront octroyés à des employées de la caisse, en autant qu'elles aient la scolarité nécessaire et l'expérience pertinente.Les 11 cours de l'A.EC.s'étendent normalement sur une période de 24 mois.Celles qui sont en cours de formation pourront tout de même poser leur candidature à un poste demandant une scolarité qu'elles ne possèdent pas encore.En attendant qu'elles aient les qualifications nécessai- tes, la caisse emploiera d'autres travailleurs temporairement.Selon la présidente du syndicat, Suzanne Normand, environ 34 employées sont intéressées à suivre un programme de formation afin de s'ouvrir de nouveaux honzons dans la caisse.Il faut rappeler que le secteur conseil connaît un développement important depuis quelques années dans le réseau des caisses populaires Desjardins contrairement au secteur courant (opérations au comptoir) dans lequel on doit composer avec la gamme toujours plus étendue de services automatisés.Côté salarial, le syndicat est également heureux d'avoir obtenu des augmentations annuelles de 4% dans la conjoncture actuelle.Comme la convention collective venait a échéance en 1992, le syndicat a pu bénéficier des augmentations salariales que Desjardins accordaient normalement aux employées des caisses jusqu'en décembre dernier.Depuis janvier 1993, la ligne directrice de l'entreprise est orientée vers des hausses salariales de 3%.Comme la nouvelle convention collective entrera en vigueur à sa signature et non au lendemain de l'échéance de l'ancien contrat, le syndicat s'est aussi prévalu d'une clause qui lui assu- te une augmentation salariale ajustée à ce qui se fait dans le Mouvement Desjardins s'il arrivait que les hausses accordées dépassent les 4%.Le contlit n'a pas empêché la caisse de faire des profits, ni d\u2019accroitre son actif.De g.à dr., le directeur général Richard Sarrazin, le président Pascal Lévesque, la présidente syndicale Suzanne Normand et le conseiller syndical André Cloutier, lors d'une conférence de presse conjointe.PANCARTES « VITRINES AN Ldn TT PANCARTES VITRINES + CAMIONS ARE 4 PANCARTES PANCARTES PANCARTES PANCARTES VITRINES » CAMIONS VITRINES e CAMIONS VITRINES « CAMIONS 296-4318 VITRINES e CAMIONS SERVICE MOBILE e © © 6 # Ê1 février 1993-PLEN JOUR SUR LA MANIGOUAGAN-3 we MicroAge) OFFRE D\u2019EMPLOI Représentant(e) Une entreprise de micro-informatique de la Côte- Nord est à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) des ventes dynamique pour son bureau de Baie- Comeau.Le (la) candidat(e) devra posséder un minimum d\u2019une année d'expérience dans la vente et dans la micro-informatique.La connaissance de la langue anglaise serait un atout.Faire parvenir votre c.v.à : MicroAge À l\u2019attention de : Brigitte Lechasseur 340, boul.Lasalle Baie-Comeau (Québec) G4Z 2S5 commission scolaire de septiles \u2018La Commission scolaire de Sept-Îles en collaboration avec le Fonds régional d\u2019exploration minière de la Côte-Nord offre un cours de TRAVAILLEURS(EUSES) EN EXPLORATION MINIÈRE «PROSPECTION MINIÈRE» DURÉE: COÛT: HORAIRE: 120 heures 175$ 2 soirs/semaine - 4 heures/soir et 5 journées en forêt (fin de semaine) CLIENTÈLE VISÉE: Les personnes qui vont en forêt, les chasseurs et les pêcheurs et ceux qui s'intéressent à l'exploitation minière INSCRIPTION: 15 février 1993 au 26 février 1993 SOIRÉE D'INFORMATIONS: 23 février 1993 à 19h ducation des adultes de Port- Cartier LIEU: Éducation des adultes de Port- Cartier 67-A, Audubon (à l\u2019arrière) «au secrétariat DÉBUT DES COURS: HEURE: 5 mars 1993 - local 3 Éducation des adultes 18h 30 Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 968-1624 ou (418) 766-5335.4-21 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN {Le pont de Manic 1 fait jaser! Baie-Comeau veut se doter d\u2019une politique culturelle Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau veut se doter d\u2019une véritable politique culturelle.Avec un tel outil, elle espère notamment éviter que ne se répètent les problèmes rencontrés récemment avec certains groupes locaux ayant dénoncé le peu de moyens de diffusion mis à leur disposition depuis l\u2019ouverture du Théâtre de Baie-Comeau.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques A la séance régulière de lundi dernier, le conseil municipal a approuvé l'octroi d'un contrat de 20 475 $ à la firme de consultants Multi-Projets pour jeter les balises de cette nouvelle politique.Lobjectit poursuivi par la municipalité vise l'arrimage de sa politique culturelle avec celle rendue publique avec les Fêtes par le gouvernement du Québec.Des pratiques et des coutumes existent présentement dans le domaine culturel local.Cependant.l'absence d'une véritable politique articulée est une lacune, de l'avis du maire Roger The- riault.La future bible culturelle à Baie-Comeau permettra, à titre d'exemple, de définir quel soutien la Ville pourrait apporter à ia production et à la diffusion, quel rôle elle pourrait jouer pour stimuler la culture et quel financement pourrait être apporté dans tel ou tel secteur.Motoneiges Passant de la culture au sport, les membres du conseil municipal ont discuté de la possibilité que la Sûreté municipale de Baie-Comeau escorte dorénavant des convois de motoneigistes pour traverser le pont de Manic 1.Depuis décembre, le ministère des Transports interdit la circulation en motoneige sur le pont pour une raison de sécurité.Or, dans une lettre, le ministre Sam Elkas laisse entendre qu'il pourrait à nouveau autoriser la Cir- La nature est à tous, le braconnage profite à quelques-uns ! Un grand nombre d'animaux sont tués illégalement ou capturés pour en tirer profit.I] faut que cesse le braconnage.Appelez sans frais : 1-800-563-9453 Fédération y canadienne de la faune Sept-Îles: Rimouski: restrictions s' DE BAIE-COMEAU a $ 179 + taxes $ 69 + taxes Pour information et réservation 589-8923 1-800-463-8512 * Tartt aller-retour / Nombre de sièges limité / Certaines appliquent.PE culation a la condition que les motoneigistes soient escortés par des policiers.La Ville pourrait dégager un policier pour assurer l'accès du pont aux adeptes de la motoneige en quatre convois quotidiens du jeudi au dimanche et en deux convois quotidiens du lundi au mercredi.Cependant, pour l'instant, il est encore trop tôt pour que la municipalité confirmer si elle ira de l'avant avec le projet.Trop de choses restent encore à vérifier, comme la légalité d'une telle escorte.Le conseil municipal a adopté une résolution en quatre volets qui sera adressée au ministre El- kas.Les élus précisent l'appui de la Ville à l\u2019établissement d'un réseau de sentiers régionaux relié au reste du Québec.lis accordent également leur appui aux clubs de motoneigistes de la région dans leur demande d'aménagement d'une traverse sur le pont.La municipalité demande une subvention du ministère des Transports pour assurer le service d'une escorte et, dans un quatrième volet, exige une subvention permanente pour la dispensation du service ou l'installation d\u2019une passerelle accrochée au pont.Changement majeur dans le sciage (C.P.) Baie-Comeau - '\u2019Dorénavant, tout candidat, qu'il soit un homme ou une femme, va être considéré.À l'avenir, on va prendre le meilleur\u201d, lance le directeur des ressources humaines chez Scierie des Outardes, Richard Harvey.Cette ouverture d'esprit plus grande envers les femmes survient avec l'embauche de cinq femmes dans des postes de journalières à l'usine de sciage de Pointe-aux-Outardes.L'entreprise a ainsi aménagé des vestiaires, des douches et des toilettes spécialement réservées aux femmes.Les travailleuses récemment embauchées font parte de la liste des employés de rappel.Elles seront appelées au travail pour quelques quarts de travail par semaine et même pour des semaines complètes.\u2018Les règles du jeu sont les mêmes pour tout le monde\u201d ajoute M.Harvey.Scierie des Outardes ne prévoit pas faire de nouve!- les embauches prochainement, sa liste de rappel étant maintenant assez bien fournie.Par contre, elle pourrai avoir besoin de monde lors de la période des vacances estivales.UENO.EDITION DU DIMANCHE Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Clare Brisson Contrôleur: Rémi Hovington Directeur de l'information: Directeur de la photographie: Directeur de la production: Conseillers en publicité: Raphaël Hovington Jean-Paul Fouquet Thérèse M.Hickey Yves Proulx, Guylaine Larouche.Myriam Dufour.PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Éditions Nordeques.Sept-ites Le courrier de deuxieme classe enregistrement no 2298 Depôt legal Biblio thèque nationale du Quebec Le contenu de ce journal ne peut être reprodui! sans | autorisation expresse et ecrite de ce journal Quepecon LES 60004 LON AL Déc di Édité par _ - i les Éditions Nordiques movin Heber tar.Monique Léonard, vice-présidente, hebdos et magazines.612, boul.St-Jacques Ouest, Montréal, H3C 4M8 Un donneur vient témoigner Il ny à rien de sorcier à donner de la moelle osseuse Baie-Comeau - L'Association d'aide de la greffe de la moelle osseuse de la région Côte-Nord, en collaboration avec la Croix- Rouge, a tenu lundi dernier à Baie-Comeau une séance d'information pour les gens intéressés à faire partie du registre des donneurs non apparentés de moelle osseuse.Steeve Paradis Les Editions Nordiques EERE Gaétane Pelletier, coordonnatrice du registre des donneurs non apparentés de moelle osseuse de la Croix-Rouge, est venue donner cette séance .d'information, réunissant 81 personnes.Les donneurs non apparentés sont des donneurs qui n'ont aucun lien de parenté avec le receveur potentiel.En effet, plusieurs leucémiques qui peuvent recevoir une greffe de moelle n'ont pas de donneurs compatibles dans leur famille.Dans certains cas, la moelle osseuse de donneurs compatibles non apparentés est le seul espoir pour ces malades.En moyenne, la compatibilité avec un membre de la famille est d'environ une chance sur quatre.Avec un donneur non apparenté, les chances de compatibilité peuvent aller jusqu'à 1 sur 100 000.Mme Pelletier soutient qu'on demande aux gens de venir à une séance d'information avant de s'inscrire dans le registre.\"Un don de moelle osseuse, c'est un peu pius compliqué qu'un don de sang, on veut que les gens soient bien informés avant de s'engager\u201d.Les donneurs potentiels sont appelés à passer plusieurs tests pour déterminer leur compatibilité, entre autres pour connaître leurs antigénes.Les résultats de ces tests se retrouvent dans la banque du registre canadien de donneurs non appa- remtés de moelle osseuse, qui se trouve à Vancouver Recrutement Mme Pelletier confiait que l'objectif de recrutement de donneurs de moelle osseuse pour l'est du Québec est de 2500 donneurs typés, c'est-à- dire qu'on connaît leurs antigènes.Ce qui ne veut pas dire que ces personnes deviennent automatiquement des donneurs.\"A Québec depuis mars, on a reçu 50 demandes et aucune de ces personnes n'était compatible avec les receveurs poten- tiols, mais peut-être un jour.constatait la coordonnatrice.Pour le moment, la majorité des donneurs recrutés se retrouvent dans la région du Saguenay-Lac- St-Jean, mais lors de la seule séance d'information de lundi dernier à u, 51 personnes se sont inscrites au registre des donneurs non apparentés.\"Nous sommes trés heureux pour Mme Gaétane Pelletier et un donneur de moelle osseuse, M.Claude Whitty.une premiére\u2019\u2019, confiait Paul-André Sirois, président-fondateur de l'Association d'aide de la greffe de la moelle osseuse de la région Cote- Nord, lui-même un gretté.La banque canadienne du registre de donneurs non apparentés de moelle osseuse compte présentement 42 500 noms.D'après Mme Pelletier, il y a eu environ 600 greffes de moelle osseuse depuis 1980, la grande majorité provenant cependant de donneurs apparentés.Témoignage Lors de cette soirée d'information, Claude Whitty, un donneur de moelle osseuse, était présent pour livrer son témoignage.M.Whitty a fait un don de moelle pour son *ASPIRATEUR CENTRAL® SUPER SPECIAL Vacu-Maid Aspirateur P-70 accessoires standards, 3 prises plastique, 30 pieds de boyau, balais à tapis PB450, tuyauterie 30 pieds et raccord inclus.F 459 Plomberie 2 Octave le Roy & Fils, ~~ aie.Comeau 296- re frère leucémique le 10 juillet 1992.M.Whitty racontait qu'il fut contacté, tout comme ses huit autres frères et soeurs par le médecin pour passer un test sanguin, afin de déterminer si quelqu'un était compatible dans la famille pour.un don de moelle osseuse.\u2019Dès que le médecin m'a appelé, je savais par instinct que c'était moi qui était compatible\u2019, confie-t-il.M.Whitty s'est donc rendu a l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal un mois avant la greffe, pour se faire retirer un litre de sang qui lui a été réinjecté pendant l'intervention chirur- ?gicale.La gretfe a eu lieu à ce même hôpital.M.Whitty y est demeuré pendant deux jours lors de la : greffe \u2018Une journée pour 3 les tests préparatoires et une journée pour la gret- fe comme taille\u2019, explique le donneur.Le trère de M.Whitty devait demeurer trois mois à l'hôpital après la greffe, mais il n'y fut que pour un mois, en raison de la parfaite compatibilité entre les deux frères.Aujourd'hui, le receveur se porte bien.M.Whitty raconte qu'il ne craignait pas de donner de la moeile osseuse, car il s'était renseigné sur cette intervention.\u2018Mes frères et mes soeurs avaient plus peur que moi\u201d, souligne-t-il en précisant que le don n'est pas souffrant et qu'il n'y a pas de complications.\u2018\u2019Après une semaine ou deux, il n'y a rien qui n'y paraît, tout redevient comme avant\u201d.Le donneur conclut en mentionnant que le don de moelle osseuse peut sauver une vie.'J'invite tout ie monde à se porter donneur, il n\u2019y a rien de sorcier là-dedans\".Lors de cette soirée, Paul:André Sirois et le président du conseil d'administration de l'Association d'aide de la greffe de la moelle osseuse de la Côte-Nord, le docteur Francis Jean, ont remis des plaques à 12 personnes ou organismes qui ont contribué financièrement ou autrement lors de la maladie de M.Sirois, entre autres en régiant ses dépenses d'avion lorsqu'il devait se rendre -à Montréal pour y subir les différents traitements.Promotion différente chaque semaine L'Atelier Couture Mingan 859, boul.Lafléche No de téléphone : 295-2844 Couturiére d\u2019expérience fait la réparation et la confection générale a des prix abordables et travail garanti.Bienvenue a tous ! ans a votre service a Baie-Comeau \"Frère de sa présence au sein de votre communauté, Banque de Montréal s'engage à participer encore longtemps à l'essor de votre ville.\" CSTD Andrée Lemieux directrice 71, Place LaSalle 296-2228 la 21 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-4 Hydro-Québec ne prévoit pas de mises à pied à Baie-Comeau Baie-Comeau - La réorganisation des activités d'exploitation d'Hydro-Québec dans la région Manicouagan (de Tadoussac à Na- thasquan) entraîne paraissent.l\u2019abolition de 26 postes.Douze postes de Charlotte Paquet cadres, six de profes- Les Editions Nordiques sionnels et huit d\u2019employés syndiqués dis- Le personnel à l'emploi maltraité, exploité, victime d'abus sexuel et de mauvais traitements physiques ou lorsqu\u2019il présente des troubles de comportement sérieux, il faut briser la loi du silence.Depuis 1979, la Loi sur la 1 protection de la jeunesse nous commande de signaler les cas d'enfants dont la sécurité ou le développement est compromis ou peut être considéré comme compromis.Ce devoir ne revient donc pas seulement aux professionnels (enseignants, psychologues, travailleurs sociaux ou médecins) qui, eux, sont contraints par la loi de signaler ces cas troublants au Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ).Aussi, l\u2019article 42 de la loi stipule que tout adulte est tenu d\u2019apporter l\u2019aide nécessaire à un enfant désireux d\u2019avertir les autorités compétentes d'une situation compromettant sa sécurité ou son développement, ceux de ses frères et soeurs et ceux de tout autre enfant.LES MOTIFS DE SIGNALEMENT L'article 38 de la loi donne une liste des situations justifiant un signalement au DPJ.Dans le cadre - plutôt restreint - de cette chronique, il m'est impossible d\u2019énumé- Baie-Comeau: 589-2244 _ \u2019~ .MINISTERE DES COMMUNICATIONS ) BRISER LE SILENCE À Quand un enfant est abandonné, rer cette douzaine de situations.Québec Mais faut-il connaître la loi à fond avant de poser un geste ?Le simple bon sens, un seul indice ou un ensemble d'indices peuvent fournir le motif raisonnable de croire que la sécurité ou le développement d\u2019un enfant est compromis.Vous devez alors signaler.Toute personne qui effectue un signalement est assurée de la confidentialité de son identité.De même, aucune poursuite ne peut être intentée contre une personne pour des actes accomplis de bonne foi lors d\u2019un signalement.TRAITEMENT DE CAS Si vous signalez un cas au DPJ, soyez certain que ce dernier vous écoutera.Si votre signalement est À recevable, il évaluera la situation.| C\u2019est à cette étape qu'il jugera si la sécurité ou le développement de l'enfant est compromis ou pas.Si votre signalement n\u2019est par retenu ou est jugé non fondé après enquête, sachez que le DPJ est tenu de vous en informer.| Dans notre région, vous pouvez signaler le cas d\u2019un jeune maitraité ou abusé ou le cas d'un jeune en difficulté au DPJ, a I'un des numéros suivants: 589-9927 ou 1 800 483-8547.Lionel Meunier 1 900 483-2708 es Es du bureau de Baie- Comeau est celui qui écope le plus avec la perte de 32 postes, soit 4% de ses 853 employés.Cette diminution s'explique en grande partie par la fermeture du service à la clientèle.Dorénavant, tout le service à la clientèle de la région Manicouagan sera concentré à Sept-lles.La réorganisation occasionne d'ailleurs l'ajout dans cette ville de huit postes, portant ainsi les effectifs en poste à 221 personnes.Le secteur de Forestvil- le est également touché par cette imposante réorganisation qui, à l'échelle de la province, permettra à Hydro-Québec de couper 600 postes.Ainsi, sur les 100 employés basés à Forestville, deux postes de techniciens sont relo- calisés à Baie-Comeau.Même si c'était pratiquement le cas, le processus de réorganisation confirme la concentration, à Baie-Comeau, des activités de production, transport et télécommunications.Pas de perte d'emploi?L'abolition de 32 postes à Baie-Comeau et de deux à Forestville ne devrait normalement pas provoquer de mises à pied.C'est du moins ce que souhaite Hydro- Québec, souligne son porte-parole dans la région Manicouagan, Jacques Bérubé.L'entreprise va examiner toutes les possibilités afin qu'aucune personne ne perde son emploi.Des transferts seront offerts aux gens dont les postes sont concentrés ailleurs.Si des employés refusent de déménager, ils pourront toujours poser leur candidature pour les postes qui sont ou seront vacants au sein de l'entreprise.Des programmes de recyclage et de formation sont prévus pour les employés qui ne posséderont pas tous les critères demandés pour certains La direction de MFILLEUR VENDEUR DU MOIS Gagnon Frères Meubles félicite M.Mare Mignceault pour son excellente performance au sein de l\u2019équipe de vente de la Côte-Nord.FÉLICITATIONS?M.Migneault qui possède plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente profite de l\u2019occasion pour inviter sa distinguée clientèle à venir le rencontrer chez Gagnon Frères Meubles du 346, boul.LaSalle à Baie-Comeau.on types d'emploi.Pour toutes sortes de raisons, il y a généralement 7,5% de postes vacants dans l'entreprise, poursuit M.Bérubé.Le nombre d'emplois non comblés est, selon lui, supérieur à 32, soit le nombre de postes abolis à Baie-Comeau.Avec un bilan de 26 postes perdus, Hydro- Québec, région Mani- couagan, est la région la moins touchée dans tout ce processus de réorganisation au Québec.La nouvelle structure organisationnelle devrait être en place à compter de juin prochain.En comptant les 600 postes abolis dans les régions du Québec par la réorganisation en cours de ses activités d'exploitation, Hydro-Québec aura, d'ici 1995, réduit de 1 500 ses effectifs.La prochaine étape sera la réorganisation du siège social, qui sera effectuée en 1993 et en 1994, En bref Services de garde autochtones (C.P) - La Commission nationale sur les services de garde autochtone offrira une session d'information le mercredi, 24 février.à 19 h, à l'Hôtel la Caravelle.Parents, étudiants.représentants des secteurs de l'éducation, des services sociaux, de la santé et du bien-être des enfants ainsi que les corporations d'habitation, les maisons de réhabilitation et tous les gens travaillant auprès des enfants autochtones y sont conviés.Bien mal à tout le acquis.nuit.Associez- à serie 1-800-563-9453 Fédération Oi de la C AVEC LA VENTE QU'ON A PRESENTEMENT, ACHETER DES MEUBLES AILLEURS QUE CHEZ NOUS SERAIT.LIQUIDATION FIN DE LIGNE SUR APPAREILS MÉNAGERS, MEUBLES - ÉLECTRONIQUE COMMENCEZ À PAYER DANS ARREMENT.RIDICULE.Pe PAIEMENT P\u201cCoMPTANT f \u201cINTERET MEUBLES \u2014 SELECTION Le ponvois d'aches de plus de : .=\" | \u2014\u2014 a AMEUBLEMENT B.F.27, Place Lasalle Centre-ville 6-21 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Tél: 206-4644 \u2014 Baie-Comeau 856 rus Boyes Plaza des Rives _ Tél: 580-2348 Baie-Comeau - Malgré le démenti apporté par la Société canadienne de métaux Reynolds (voir page 9) à la suite des déclarations du maire Roger The- riault, lundi soir dernier, dans la dossier de la route Maritime, la Ville de Baie-Comeau demeure sur ses positions.La récente démarche entreprise par Reynolds au niveau, cette fois-ci, du Procureur général du Québec est bel et bien une nouvelle procédure destinée à bloquer encore le début des travaux sur cette route, travaux qui accusent déjà deux ans de retard.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques On se souviendra que Dernière he dans un avis formulé au Procureur général, le 4 16- vrier dernier, Reynolds souligne qu\u2019elle entend faire déclarer inconstitutionnel un article de la Loi sur l'expropriation si la Société québécoise d'assainissement des eaux, mandataire pour la Ville des travaux d'assainissement des eaux et de l'acquisition des terrains nécessaires, invoque devant ta Chambre d'expropriation la question de la dé- didace.Cette question relève plutôt, d'après l'alu- minerie, de la Cour supérieure.Or, comme le précise l\u2019avis, l'entreprise sait déjà que la SQAE entend soulever la question de la dédicace devant le tribunal d'expropriation qui doit fixer l'indemnité devant être payée à Reynolds.La SQAE veut ac- Dossier de la route Maritime La Ville demeure sur ses positions quérir pour la somme nominale de 1 $, au nom de la Ville de Baie-Comeau, les bandes de terrain nécessaires.Même si la propriété de cette route, construite en 1962, est enregistrée au nom de Reynolds, la Ville a toujours invoqué qu'elle était devenue, au fil des ans, propriétaire de la route bien qu'en raison d'une erreur administrative, les droits de propriété n'aient pas été corrigés.\"Il s'agit d'une voie ouverte au public et entretenue avec les deniers publics.On veut l'avoir pour 1 $.C'est ce que ça vaut\u2019, lance Sylvain Ouellet, greffier -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En bref réunion publique le merc CLSC.Toute personne intéressée peut y à question prévues à l'ordre du jour.Comment régier une succesion (S.P) - Le ministère du Revenu vient de présenter une brochure intitulée \"Comment régler une succession\u2019.Ce document propose diverses informations sur les actions à poser lors d'un décès et apporte des conseils indispensables qui permettent une meilleure prise de décision.On peut se procurer cette brochure à Communication-Québec ou encore à Revenu Québec.Réunion du c.a.du CLSC (C.P) - Le conseil d'administrtion du CLSC de l'Ag redi 24 février, à 20 h 15, à la salle 410 (3e étage) du ssister et participer aux périodes de uilon tiendra sa prochaine Valable jusqu\u2019au 12-83-93 inclusivement.2 drainages lymphatiques (nettoyage visage) .1 facial complet en hydratation .1 remontée énergétique (du visage) (Pré-requis : 2 drainages lymphatiques) 1 bain thérapeutique (39 jets) Cellulite et embonpoint Hygiène des oreilles par la chaleur (avec les chandelles : Aurys et Biozun) 12% TPS incluse Pay Fog od CENTRE D'ESTHÉTIQUE Phyto; Jermie 749, RUE BOSSÉ 589-5303 adjoint et responsable du dossier pour la Ville.\"Reynolds n'a jamais invoqué ce droit a la propriété pour empêcher les gens de circuler sur la route\u2019, poursuit-il en rappelant également que l'entretien de la route a été assumé par le ministère des Transports de 1962 à 1970 et ensuite par la Ville de Baie-Comeau avec l'appui tacite de Reynolds.\"La route a été construite en 1962.Depuis 31 ans, elle est entretenue avec les deniers publics.Ca coûte très cher.Si on prétend du côté de Reynolds qu'il y a un coût, est-ce qu'on serait légitimé de leur retourner une facture pour l'entretien\u201d, se questionne M.Ouellet.L'avis au Procureur général demeure, poursuit-il, une procédure incidente par laquelle Reynolds veut empêcher d'entendre le recours en dédicace.L'effet de la procédure pourrait donc retarder encore le dossier en empêchant l'audition devant la Chambre d'expropriation.\"Reynolds vise a éviter que la cause ne soit entendue\u2019.Clinique de varices Dr.Francine Lauzon 772, boul.Blanche, Baie-Comeau 295-2665 - Moteur 4 c.1.5 L, 16 soupapes - Transmission manuelle 5 vitesses - Servo-freins - Servo-direction - Volant ajustable - Essuie-glace à balayage intermittent - Essuie-glace arrière - Cache-bagages à double levier triangulé - Pneus toutes saisons 175x 70x 13 we.de la - Peinture métalisée avec vernis - Suspension indépendante HATCHBACK 1992 FF O|N|D|A 276, boul.Lasalle Fo) Spécial semaine J eneviene © imand Musique em.- ORGUES - PIANOS NUMÉRIQUES SENSITIFS - CLAVIERS P.C.M.54, de Bienville Technics Baie-Comeau Nos produits sont Tél.: 296-4714 garantis 2 ans Une méthode unique pour _ conserver vos cheveux.- Premier et seul à Baie-Comeau à employer cette , Méthode.- Le système capillaire est très compliqué, confiez le soin de vos cheveux à un hygiéniste capillaire Ce que vous êtes maintenant?qualifié.Ce que vous étiez?; N atendez pas plus longtemps, demain il sera trop ard.Salon Judith Capillaire Enr.ROT ITI RIRE «fii LR pe Sur rendez-vous: Tél.: (418) 589-2595 DX Changement d\u2019huile régulier 26° $ (huile, fitre et récupération) Taxes en sus 1987 ene \u2014 296-4938 21 févner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN: 1 or oommeroe refuse AAs AIS AR, Éd À K eins to Les transporteurs en vrac dénoncent l\u2019aluminerie Auberges WANDLYN \u201cInns La plus chaleureuse petite auberge dans l'Est de Montréal.Située près du Parc Otympique et du Jardin Botanique, à 15 minutes du centre-ville par métro (sortie Radisson) près de l'autoroute 20 et du tunnel Lafontaine.121 chambres rénovées; scine extérieure chaufiée; SALLES oË Réunion ET BANQUETS POUR 250 Salle à manger «Le Versailles» Bar «Le Radisson- | Seulement 49,50$ simple ou + taxes, occ.double Offre valide jusqu\u2019au | 31 mai 1993 sur | présentation du coupon | | | | AUBERGE WANDLYN | (614) 256-1613 + 1-(800)-561-0000 | 7200 SHERBROOKE EST | Travaux publics Public Works ivi Canada Canada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au gestionnaire de district, Gestion intégrée, Travaux publics Canada, 901 Cap Diamant, chambre 266, 2idme étage, Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUÉBEC (Québec) G1K 4K1 seront reçues jusqu'à 15h, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse sur versement des coûts applicables.Téléphone: (418) 649-2881, télécopieur (418) 649-2833.ENTREPRISES Appel d'offres 3932-0314-1 - POUR GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE - RESTAURATION DE L'ANCIEN SITE DU QUAI COMMERCIAL ET CONSOLIDATION DE LA BERGE - RIVIERE-AU-TONNERRE, COMTE MANI- COUAGAN (QUEBEC).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de la Construction de Québec, Baie-Comeau, Sept-lles, Jonquière, Alma et Rimouski, aux bureaux du Ministère à Aimouski ainsi qu'au Bureau de poste de Rivière-au-Tonnerre, Qué.Date limite: le mercredi 24 MARS 1993 Dépôt: AUCUN POUR LES DOCUMENTS Info.générales: (418) 649-2881 info.techniques: (418) 649-2763 Georges Pouliot INSTRUCTIONS Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.a ln A Wt eo Baie-Comeau - L'Association des transporteurs en vrac de Baie- Comeau dénonce l'attitude de la Société canadienne des métaux Reynolds dans le dossier de la route maritime.D'après l\u2019Association, Reynolds bloque depuis 1991 les travaux de construction sur cette route, qui est l'objet de litiges depuis plusieurs années.Steeve Paradis.Les Editions Nordiques AY s==n\u2014=esssan:; root vn i ye om Nn ket JE LR done.SE 2 rasé Selon Bernard Gosselin, président de l'Association des transporteurs en vrac, le retard dans les travaux amène des pertes de revenus pour les citoyens de la région.\"Le retard dans la réalisation du projet cause des torts considérables aux travailleurs de la région, plus particulièrement aux transporteurs en vrac de Baie-Comeau\".M.Gosselin cite le maire Roger Theriault en mentionnant que les re- cn) \\65) RABAIS DE 6$ (Sd) Mont- UN suesssuses / ( En présentant ce coupon à la billetterie du uard, recevez un rabais de 6 8 à l'achat d\u2019un billet pour une journée compiète.Valable jusqu\u2019à la fin de La saison 1993.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Mont-Édouard L' Anse-Saint-jean ) 1-800-363-2112 ( 4 usunnanseeausauau N 72 eenmnn / \\ e Excelients profits e Projet clé en main ( Devenez franchisé d\u2019une chaîne ) de restauration rapide en pleine expansion (SUPER FRITE +, yg © Expérience non requise * Programme de formation complet © 14 restaurants déjà bien établis au Québec Notre succursale de Sept-Îles est présentement en construction (Place de Ville) 2590, boul.Laurier, suite 870 Sainte-Foy, Québec, G1Y 446 Tél.: (418) 653-1001 1-800-668-3030 } Des concepts de franchises rentables Guy Asselin, A.V.A.Assureur-vie agréé 185, rue Rouleau Agent autorisé de la Mutuelle Investco Inc.rendement des parts fluctueront.Fonds supérieurs Mutuelle 100 % sans frais et service complet - Admissibles comme REER Fonds supérieur sécurité Mutuelle Actions de grandes sociétés prestigieuses dont la réussite et la rentabilité ont été prouvées.Fonds supérieur de croissance Mutuelle Possibilités de croissance rapide avec des actions de petites et moyennes sociétés à l'avenir très prometteur.Fonds supérieur d'obligations Mutuelle Obligations d'État et de sociétés de calibre supérieur.Gestion dynamique pour optimiser le rendement.RUZ man Le prospectus simplifié de ces fonds de placement, publié par la Mutuelle Investco Inc.contient des renseignements importants.On peut en obtenir un exemplaire en communiquant avec un bureau du La Mutuelle.Veuillez lire le prospectus attentivement avant de faire des placements.La valeur et le ® .6-2 Meter TOns-PLENT SUR CA MONNCOOLGAN * .en FTE) Baie-comeau CC 296-8838 21 févner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-19 Antigel pour lave-vitre.89: Woolco a les Plus bas Prix en ville.olei la I e Débarbouillettes 00 Paquet de 12.: le paquet Sans résidu, \u2014 40° ÉCONOMISEZ 28: Choix de ECONOMISEZ 200 Contenant de 4 L Limite 2 par client couleurs.Couverture 00 Peinture 99 Oreiller gg Téléviseur 99 Four micro- 00 trousseau ac latex a Be-Comfi x couleur ac onde Sanyo ac Choix d | \u2019 'oolco, blanc ; ; A \u2019 pi cubes.watts.et grandeurs.POS EcononisEz 5.99 mat.3.8 litres.ECONOMISEZ 2.08 Paquet de 2.ÉCOMOMISEZ 4.00 20\" MTC ÉCOMOMISEZ 30.00 modèle EM 702 T ECOMOMISEZ 60.99 Tapis gg Mouchoirs ç Nourriture ag Pelle gg Sègeà 49 d\u2019entré Scotties pour oiseaux rattoir billes de bois e \u20ac chac C bte.chac.g chac.Dimension universell chac 27 x 72.Woolco.\u2019 2 épaisseurs.Limite Sauvages en metal (Garant).Pau FAO IA Macon ° choix de couleurs.ECONOMISEZ 3.00 3 boîtes par client.ECONOMISEZ S0\u20ac Sac de 9 kg.ÉCONOMISEZ 1.50 Modele *GAP18DR ECONOMISEZ 10.08 le bureau ECONOMISEZ 4.00 Brosse 99 Café moulu 99 Boite de 99 Tee-shirt 97 Jeans 97 .pour homme a neige chac «Folgers» chac chocolats boîte avec impnmes chac contection irreguhere chac «Oscar».2 positions ; Moulu a 100% «Turtles» écusson d'équipe \u2019 oe ae Je sive : et rétractable ECONOMISEZ 5.00 Contenant de 97 g ÉCONONISEZ 1.00 Boîte de 400 g ECOMOMISEZ 6.00 professionnelle ECONOMISEZ 4.00 grandeur 30 a 40 ECONOMISEZ 5.00 Jeans 1 99 Pour garçon, lavé à la pierre, chac.randeur 8 à [| 18 ans.ÉCONOMISEZ 500 | 10 paires.Paquet de | Sport ou tube.Bas blanc gee Ipaquet ECONOMISEZ 300 Chandail 99 Pour dame, 100% acrylique, chac.Choix de modèles.ECONOMISEZ 300 Venez chez Woolco voir notre nouvelle boutique a $1 Preuve à l\u2019appui du 24 au 28 février.Des bas prix.Avant tout et toujours.MW, tower 1993 PLEIN GQ UR SUR LA MANICOUAGAN 20° POT ere ge es 5 .Ÿ : 3 J 2 hard Routhler Denise Vachon propriétaire propriétaire e 2 2 Ai 7 _ uk LL ¥ Volkswagen Canada est heu- chet Thibeaut d reuse de souligner la performance \u201creciqur i exceptionnelle de Routhier Auto- département de pieces ot service > ILEGI 21 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-23 Lors du déjeuner du tournoi Rondelot, trois policiers municipaux se sont déguisés en plongeurs dans la cuisine du restaurant À & W.M.Denis Poirier, de l'AQEPA reçoit une plaque souvenir des mains des deux propriétaires McDonald's soit M.Cyr de Sept-Îles, et M.P.À.Nadeau, notre concessionnaire local.Jeudi soir dernier, avait Neu à la Brasserie Trois Barils un souper bénéfice pour encourager un jeune talent de chez nous qui va nous représenter à la demi-finale de Juste pour fire le 24 mars prochain à Rimouski.Vous avez sans doute reconnu notre biche- ron, M.Robert Gagnon.Bonne chance, Bob ! wal.Le président du tou du tournoi 1993, M.Alain Langlois.Pour sa part, son épouse a reçu une gerbe de roses.M.Reynald vignola, propriétaire de la Rôtisserie St-Hubert, est heureux de dévoiler le gagnant du concours dans le cadre de la promotion de Noël «Un beau dessin, un bon repas-.La gagnante est Joannie Deroy, de Franquelin.Elle reçoit son prix des mains de Will Gagnon, gérant de la rôtisserie.+ Photo prise le mercredi 10 février dernier au Super Club lors de la soirée de la CAPE.M.Jean Eudes Gegnon a animé le jeu détecteur de mensonges.Les participants étaient Sandra Morin, de la presse électronique; Camil St-Pierre, de la presse parlée; et Paul Brisson représentait le presse écrite.Seulement deux personnes de l'assistance ont découvert les trois mensonges./anoir POUR RÉSERVATION : 296-3391 3-21 février 199G-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 11 h 30 à 13 h 30 Gratuit pour enfants de moins de 5 ans Buffet d\u2019affaires du lundi au vendredi tous les midis = Alors que les Jeux commencent dans quelques jours Le Camille-Marcoux, LES FORCES victime d\u2019un bris Baie-Comeau - Depuis vendredi matin, il n\u2019y a plus de navette maritime pour assurer ta liaison entre la Côte- Nord et la rive Sud.En raison d\u2019un problème mécanique détecté lors de la traversée de jeudi soir, le Camille- Marcoux se retrouve en cale séche au chantier maritime de Les Mé- chins, en Gaspésie.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques A la Société des traver- sers du Québec, on s'estime tout de même chanceux que le chantier ma- ntime ait été libre au moment de la détection du bris, qui se situe au niveau de l'arbre porte- hélice du côté babord.La STQ.possède un arbre de rechange remis à neuf.Cependant.tant que certains travaux n'au- tont pas été faits au navire, il ne pourra être installé à la place du vieil arbre.La société vise reprendre le service le vendredi 26 février, date de l'ouverture de la 28e finale provinciale des Jeux du Québec qui se déroulera à Baie-Comeau.L'interrup- ton pourrait cependant causer beaucoup de problèmes aux athlètes du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie qui comptaient emprunter le traversier pour se rendre à Baie- Comeau.Les délégations des diverses régions du Québec sont attendues Horaire modifié Avant que ne survienne le bris, la société avait déjà annoncé une modification à son horaire du début mars en prévision des Jeux du Québec.Ainsi, le mardi 2 mars, le navire doit quitter Matane en direction de Baie-Comeau à midi.Le retour s'effectuera à 17 h.Le samedi 6 mars, une seule traversée sera effectuée de Matane vers Baie- Comeau à 8 h.Le retour vers Matane à 17 h est annulé.Le navire quittera plutôt Baie-Comeau en direction de Matane le dimanche 7 mars à midi.Une autre traversée de Matane vers Baie- Comeau est prévue à 15 h.Finalement, à 18 h, le Camille-Marcoux repartira vers son port d'attache.SONT AVEC VOUS.Les Forces armées canadiennes recherchent des jeunes gens dynamiques qui désirent poursuivre des études au niveau collégial ou universitaire.Nous vous offrons différents programmes d'études subventionnés qui vous permettent d'acquérir une expérience pratique dans un métier de votre choix en fonction du programme choisi.Les postulants et postulantes doivent détenir ou être en mesure d'obtenir un Diplôme chez nous les mercrediet d'études secondaires (DES) d'ici la fin juin et jeudi.avoir au moins lé ans avant le premier faut également rappe- En bref janvier de l'année de la remise des diplômes.ler que des ghey Re Un conseiller en carrières militaires sera hockey rimouskois étaient présent au Centre d'emploi du Canada : atendus aBae Comeau.Alde aux organismes de dre part one de Protection du consommateur Lieu : Centre d emploi du Canada, Baie-Comeau hockey mineur.(S.P) - L'Office de la protection du consommateur Date : Mardi 23 février 1993 (OPC) vient de lancer un programme d'aide aux orga- Heure : 13 h 15 à 16 h 30 | nismes de protection du consommateur, en vigueur | pour l'exercice financier 1993-1994.Ce programme ; contribue au financement d'activités ayant pour objet Pour de plus amples renseignements, l'information, l'éducation, le soutien et l'aide aux con- contacter le Centre de recrutement des Forces armées canadiennes à Sept-lles au sommateurs ainsi que la représentation et la défense 1-800-463-1768 ou (418) 968-6201.Une offre d'emploi à prendre au sérieux.# Vendredi dernier, le porte-parole de la STQ., Patrice Saint-Amand, ne pouvait estimer avec exactitude la facture qui devra être épongée à la suite de ces problèmes mécaniques.Chose certaine cependant.la semaine que le navire pas- de leurs intérêts.Le programme d'aide de l'OPC s'adresse exclusivement aux corporations ou associations sans but lucratif dont la mission est la protection des consommateurs.Pour être admissibles à l'octroi d'une subvention, ces corporations ou associations seraencale sèche occa- doivent pouvoir produire un bilan d'activités pour au sionnera des dépenses moins une année complète de fonctionnement.Pour imprévues de plus de 100 plus d'informations, on s'adresse à un des bureaux ré- 000 $.gionaux de l'Office de la protection du consommateur.Bob es, ess Regubère et de Réserve © Canad?ACHETEZ VOTRE TOUT-TERRAIN HONDA DES MAINTENANT = ET PROFITEZ DE NOS BAS PRIX = HON] DA VENEZ LES ADMIRER A NOTRE SALLE DE MONTRE « HONDA 3 Fourtrax 300 HONDA > La Ee ed ~~ Fourtrax 300 NT Fourtrex 350 4x4 bd HONDA Je pars avec toi.SMAMILTON BOURASSAYW ® SERVICE - LIVRAISON GRATUITE \u201c324, boul.LaSalle - 296-9191 21tÉtner 1990-FLEIN JOUR SUR LA-MANICO JAGAN.29. Chute-aux-Outardes Les grévistes occupent la salle du conseil pour tenir une conférence de presse Chute-aux-Outardes - Les 11 employés syndiqués de la municipalité de Chute-aux- Outardes, en grève depuis le 5 janvier dernier, ont occupé la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville, mercredi dernier, - en après-midi, afin de faire le point sur la situation.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Ce n\u2019est cependant pas sans peine qu'ils ont pu y tenir leur conférence de presse, la Sûreté du Québec ayant été appelée sur les lieux.Depuis le déclenchement de la grève, la situation n'a pas évolué, loin de là.Malgré la nomination d'un nouveau négociateur patronat, les négociations n'ont pas progressé.Les deux parties se sont rencontrées à la mi- janvier mais le négociateur n'avait pas encore, selon le conseiller syndical de la CSN, Roger Gauthier, de mandat de l'employeur.Depuis la fin de la convention collective, échue depuis décembre 1991, à \u2018peine une dizaine de rencontres de négociation ont été tenues.Le syndicat accuse l'employeur de ne pas vouloir négocier et attend de nouvelles propositions.Jusqu'à présent, seul le volet normatif a été discuté entre les deux parties.Et, une clause concernant l'ancienneté des neuf employés à temps partiel cause des dissensions.Elle spécifie que pour avoir l'assurance d'être rappelés au travail, les travailleurs à temps partiels doivent avoir été en emploi pendant trois mois consécutifs.\"On est un peu à la merci politique comme dans le temps de Duplessis\u201d, souligne le conseiller syndical.Déjà incluse dans la convention depuis un certain temps, les employés veulent retirer cette clause.Certains d'eux sont à l'emploi de la municipalité depuis sept, huit et même 15 ans et souhaitent avoir une meilleure sécurité d'emploi.En choisissant de faire la gréve au début de I'hi- G4Z 2L5 LES PRODUITS CHOISY DE RETOUR Tél.: 418-296-6170 CHOISY,.La chimie au service de l\u2019hygiène pour un environnement sain.DANS LA RÉGION CHOISY offre une vaste gamme de produits de salubrité pour les secteurs commercial, institutionnel et industriel.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à votre NOUVEAU DISTRIBUTEUR QUINCAILLERIE BAIE-COMEAU 335, boulevard LaSalle Baie-Comeau (Québec) han 4 i= f \u2018 |} \u2018ew = J nF | \u2014 BIEL ST À [EE à) UV ia.- 4%; 141 HH TP 26-21 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ver, les employés souhaitaient mettre leur employeur dans l'embarras puisque c'est normalement une période de l'année achalandée par la préparation des comptes de taxes.\u2018Notre force, c'est l'hiver\u201d, clame le conseiller syndical.Les employés sont prêts à poursuivre la grève tant qu'ils n'auront pas obtenu gain de cause.Du côté de la partie patronale, le maire Yoland Gagné, affirme que si ses employés syndiqués vivent dans l'insécurité, il s'agit de fausses peurs.\u201cNous n'avons jamais posé de gestes qui pouvaient laisser croire que nous effectuerions des mises à pied\u2019, se défend-il.ll y a deux semaines, ajoute M.Gagné, des assouplissements ont tout de même été apportés à la clause en litige afin de laisser plus de place aux demandes syndicales.La partie patronale a accepté de faire passer la période de travail de trois mois à quatre mois et ce, sur la base d'un an.\u2018C'est impossible qu'une personne ne réussisse pas à travailler quatre mois dans un an\u201d, souligne-t-il.C'est dans un esprit de bonne gestion que la municipalité souhaite conserver cette clause.\u2018On ne sait pas Ce que nous réserve l'avenir.Les fusions sont dans l'air au Québec\", lance-t-il, en précisant qu'advenant un regroupement de services, la municipalité pourrait se voir obligée de faire des licenciements.À court terme, il n'envisage pas de fusion.Mais, il laisse entendre qu'à moyen et long terme, cela pourrait être envisageable.Malgré la grève des employés syndiqués, le maire évalue qu'au moins 90% des services continuent d'être offerts.\"Ca agace et ça frustre énormément la partie syndicale.Leurs moyens de pression actuels ne pénalisent pas la population\u201d, explique M.Gagné qui prétend d'ailleurs avoir l'appui de la population.Les avis de taxe ont été expédiés et même plus tôt que l'an dernier.L'aréna continue d'être ouvert.Le déblaiement et le sablage des rues sont également effectués.Déclarations de revenus (C.P) - Les personnes n'ayant pas les moyens d'avoir recours à des services professionnels pour remplir leurs déclarations de revenus pourront, pour une cinquième année, faire appel au Programme des bénévoles.Chapeauté par Revenu Canada et le ministère du Revenu du Québec, ce programme implique des centaines de bénévoles offrant gratuitement leurs services.Les \u2018cliniques d'impôts\u201d se tiennnent normalement en mars et en avril.Les personnes intéressées à bénéficier du service peuvent communiquer avec le bureau de district de Revenu Canada ou avec le bureau du ministère du Revenu du Québec de la région.Obtenez 0\" sur les bourses et gants CENTRE _ REGIONAL ?MANICOUAGAN 589-9227 tw chp Campagne pour les maladies du coeur Baie-Comeau - Fidè- Je à sa tradition, la Fondation des maladies du coeur du Québec mène, tout au long du mois de février, sa vaste campagne annuelle de financement.Comme c\u2019est également le cas depuis de nombreuses années, une collecte est effectuée à Baie-Comeau.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques TEE Le forum des régions (C.P) - La station régionale de Radio-Canada diffusera pendant cinq samedis consécutifs du 27 février au 27 mars, de 10 h 30 à midi, l'émission Le forum des régions afin de relancer le débat sur l'avenir des régions.On y parlera des situations qui prévalent sur la Côte-Nord, au Saguenay/Lac-Saint-Jean, en Gaspésie, dans le Bas-Saint-Laurent, dans l'Outaouais et en Abi- tibi.Le forum des régions se veut un outil de réflexion que se donnent les six régions pour faire une analyse en profondeur de leur situation et trouver ensemble des moyens pour s'en sortir.Le cercle Marie-Amélie de l'Association Marie- Reine a la responsabilité de la cueillette dans le secteur Marquette.Depuis le début du mois, une opération de porte-à- porte est effectuée afin de recueillir des dons.La porte-parole de la levée de fonds, Florina Gauthier, espère amasser a tout le moins le même montant que lors de la cueillette de 1992, soit 10 000 $, Il est important de noter que les dons in Me- moriam offerts au décès de proches ont permis à ce secteur d'ajouter 5 000 $ dans les coffres de la fondation, l'an dernier.Les Chevaliers de Co- lomb du secteur Mingan devraient normalement assumer la coordination de la collecte sur leur territoire.Cependant, au moment d'écrire ces lignes, il était impossible de le confirmer n'ayant pas reçu de retour d'appel d\u2019un représentant de l'organisme contacté.Sur chaque dollar recueilli, la fondation réinjectera 81 cents pour financer des travaux de recherche ainsi que des activités d'éducation et de prévention des maladies cardiovasculaires et céré- brovasculaires.Par ailleurs, 8 cents seront injectés dans la campagne de souscription, 6 cents dans le développement de nouveaux projets et 5 cents pour l'administration de toute la machine.Depuis sa fondation en 1955, la fondation a investi près de 38 millions de dollars dans la recherche et 11,6 millions de dollars dans des programmes d'éducation.Les personnes qui souhaitent en savoir davantage sur la fondation ou sur la levée de fonds peuvent communiquer avec Mme Gauthier au 296-3127.[NC Ji) ee $ Célébration du 20e Pour fêter les 20 ans des merveilles, Suzuki offrira GRATUITEMENT une VESTE TUFF-TECH (valeur 150.00$) aux gens qui ont participé à la réussite \u2014 nos clients! Toute personne qui achètera un Quadrunner du !\u201d février 1993 au 31 mai 1993 partira non seulement avec la meilleure des technologies mais elle le fera avec classe.Nous parlons de la meilleure matière offerte sur le marché c'est à dire un tissu Tuff-Tech imperméable qui coupe le vent et qui respire.Le genre de qualité qu\u2019on attend normalement d'un produit Suzuki.Pas étonnant qu'on fête! Venez chez votre concessionnaire le plus proche et joignez vous à la célébration.IN \u2014\u2014 = 2S f a »! anniversaire EN TETE DES 2\" QUATRE-ROUES - EN TÊTE DES Les merveilles de SUZUKI dorez professionnel.Suivez un cours de tonnation pour VIT Consultez votre concessionnaire Suzuki = -=_= N PARTOUT AU QUEBEC VENICULE À VENDRE Vous désirez acheter un véhicule d'occasion et vous avez des probiè- mes de financement.Venez nous rencontrer?Nous avons le véhicule qui vous convient et une solution à vos problèmes de financement.Lafièche Auto Ford 589-3714 DANS LA REGION L\u2019ACHAT OU LA VENTE D'UNE MAISON CA COMMENCE CHEZ TRANS-ACTION! Courtier 589-3757 LAINE MAT ES w@ Trans-Action C.V.N°Lt LJ n,mmeuble 587-2194 47.rue Bloumn.Forestvi 296-2239 R7.Place | aSalie LEE JER J ee LOGEMENT 4.5 PIECES AU SOUS-SOL DUPLEX MODERNE PRÉS DES ÉCOLES TERRANY SUPERDE # 1418, rue Vanier CHEVROLET S-10, 1991, 43 litres, 8.000 km.air climatisé, toit ouvrant, tout uipé, rantie prolongée 0/57 pe.garant 208-8043.COUGAR LS, 1990.tout équi , garantie prolongée Saupe Après 17 bh 500-9878.EXCEL SE 1991 15,000km., balance de garantie.Excellente condition, très propre, 6.800$ négociable.JIMMY 1985, 2 X 4, condition A-1, prix raisonnable.A VENDRE: CAMION GMC, 1986.Cierra, 2 tonnes, avec boîte fermée, 14 pieds et rampe d'accès AMION Ford Ranget h 58 CAMION Ford Ranger, 1986.club cab, automatique.2 9 res, boîte en fibre de verre Wl Trans-Action C.V.N.Ltée 1 Courtier en immeuble 02 Place LaSalle, Baie-comeav® .tue De Puyjalon, Baie-Comeau e CLUB DES PROS e CLUB DU MILLION VOUS DÉSIREZ VENDRE?N'HÉSITEZ PAS À 500-1908 FORD Tempo, 1986.72, \u2026 5 vitesses, bonne condition, 2.200$.296-2943.FORD Taurus.1990.blanc.4 portes.tout équipé.plus téléphone cellulaire 500-1119.HONDA CRX.Si.1989 jaune 64.000km HONDA Civic SI, 1991, blanc Prix de cotation 589-4819.ACHETER?ME CONTACTER =) C.V.Lode A 0% Cr os __) = ACA TT a ET TA - 4 CHAMBRES - PRIX AVANTAQEUX liYI3NIGONWI.T 30 SOUd SIT 703, rue de là Falaise TERRAIN PAYSAGÉ ET AUSSI REVENU DE 600 $ / MOIS 1760, rue de Fotolog of 505-2014 w 2 308, re Schmen Baie-Comeau RÉNOVÉE, 3 CHAMBRES GRANDEUR 14 x 70 85, rue Crémazie 2 où Consultez Yolande Busrechers Consultez Monique Bélanger Consultez Micheline Belly, 588-2014 VIE DE CHÂTEAU DIEN SITUÉ POSSIBILITÉ DE LOGEMENT POUITE-LEBEL 14 x 70 be eo PRES DE LA MER PRIX TRES NDS i INTÉRESSANT \u20ac 14, rue David \u2014 Pointe-aux-Outardes Be.| 52, Donald Smith .Costes Pd Love Consultez : Lise Bolly, 589-2014 Yolande Desrochers 589-3757 - 589-6431 Pierre Bergeron 589-3757 - 589-8617 SALON, CUISINE SUR AIRES F x f 5 y Pore Madore 500-3757 - 588-7982 PRÈS DES SERVICES PIECES AU SOUS-SQ fin.Consultez Paul Laveie Lac Beisvert 206-4777 3 CHAMBRES, GRAND TERRAIN 6, de l'Avenir BRIQUE ET CLABOARD, Consultez : Lise Belly 589-2014 1741, boul.Joliet 1303 - 1305 PLUSIEURS JUMELÉS PLUS UNE TERRE DE 300 PI.x 1 MILLE DE PROFONDEUR Consultez : Pierre Bergeron 509-8617 3, res Wiliam Bobel Consultez Paul Lavoie 2064777 ?à 16, boul.Lasalle 21 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-33 PICK-UP CHEVROLET 1983, 6.2 litres, diésel, en parfaite condition.PONTIAC Sunbird, 1964.auto- 1988.5,000 milles, i A-1, incluant toile, siège doul et petite vitre plus carte de piste.2, able.500-8207.POLARIS Indy 600, 1085, 4,685 propre, POES: BO000KM.Lam, très propre, 2,500$, échan- 205-2043, Oerais contre pick-up.400, PONY 1008 | cd decir 4 portes, manuel, (freins, 208-0087.silencieux, peinture, 1989.neufs), toit ouvrant, Cheyenne 503, reculons, pot 1450$ négociable.gnées chauffantes, patins teflon, rique, comme neuf.1 PROBE er SNOW-JET, Thunder Jet 40.PROBE GT.1989, fam orammomter on pr 50,000km., (full) équipe, taite condition, peut-être 9,000$.pour roues 1026 1132 YAMAHA x 540 ro très PULSA NX, 1985, bon état.Prix propre, 3,000$ à discuter.508-3012 - 506-8406.RENEAULT Encore GS, bonne condition.jour: 208-3247, nuit nee SUZUKI Forsa, 1986, très propre, mécanique A-1, demande 1,700$ \" Appoile solr 500-8337.TOYOTA Camry.4WD, 1988, 5 vitesses.Après 16 h 590-2078.VAN \u201cSafari SLE, 1989, 47,000km.2 ans de garantie, très propre.298-4008.4X4 GMC.Tracker, 1990, A LOUER LOGEMENTS A LovER A LOUER, 2 1/2 rue Bossé, meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois.5 1/2 rue De Puyjalon, 475$/mois, non-chauffé, non-meublé.automatique, toit rigide, 29,300 5 1/2 Boul.Lasalle, km., balance de garantie.525$/mois, chauffé, éclairé.sss MOTONEIGES SOM: 589-8221.A VENDRE, motoneige Tundra A 1990, acheté 1991.À l'étai LOVER BACHELOR dened oo\" 981, tt BACHELOR, meublé, 206-2503.chauffé, éclairé, 2 ième A VENDRE.Motoneige, Tundra, 1988, en parfaite condition, avec toile et dossier, 1,300$.508-5087.CHEYENNE 503, avec tecu- lons.1989.Prix 3,000$.580-3520.FORMULA MXE, 1991, garantie 1 an.prix 4,200$ plus équipement.5674228.Panthera, Nordik 50, 1987.Pick-up GMC, 206-9068.NEIGE Mach 1, 1992, 4,000km.avec équipement.1.MOTONEIGE Mach 1, 1992, .000km.avec équipement.208-4401.YAMAHA à vendre 1981 étage T72, Blanche, 589-9368, (6:30 h à 16:30 M.À LOUER 4 1/2 4 1/2 meublé ou non, non-chauffé, non-éclairé, rénové à neuf, situé au 1115 Bois Jo, (Mingan), libre 1er mars.580-4883 RLS 1/2 - 4 1/2- 5 1/2 NEUFS.la semaine, au mois ou à l'année.Stores, meu- biés ou non, TV, micro-ondes, laveuse et sécheuse, près centre d'achat.408, Parfeadeval # 6.ATOUER: 1 1/2 chaufié, éclairé, meublé, stationnement compris, secteur Marquette.208-4130.À LOUER.Grand 3 1/2 semr meublé, laveuse et sécheuse.508-7876.2 1/2 À LOUER 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, pour homme.589-0290 - 589-8172 A SOUS-LOUER; 4 1/2 neut 4 Pointe-Lebel.400$.500-7064.KX bas prix avec Promax, logements de toutes grandeurs.208-8282 BACHELOR, situé 89 Père- Arnaud, Marquette.206-2248.BACHELOR neuf à louer, TA GRAND 3 1/2 GRAND 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse ot sécheuse, déneigement fourni, situé près du marché Joliet, libre 1er mars.508-4413.dités, centre-vi | Nn.> 500-7008 - 206.7088.LOGEMENT A LOVER BACHELOR, 2 1/2.Meublé, chauffé, éclairé.2 et 3 ième plancher.Situé au centre-ville.Du vieux Baie-Comeau, (Marquette).300$ et 325$/mois avec ou sans bail.208-4977.LOGEMENT A LOVER 3 1/2, 4 1/2 eau chaude fournie.LOGEMENT A MINGAN: 4 1/2 eau chaude fournie.5 1/2 eau chaude fournie.172 à louer, blé, laveuse et sécheuse lourres, e, près centre-ville.propr ores 17 1 580-1741.RUE DAMASE-POTVIN.Très zx 4 1/2 à LOUER.entrée indépendante, libre 1er mars.Idéal pour personne w aime la tranquihté.Situé rue 206-5743.ème élage.560$ 524 ou à , , 1 Joliet.206-2204.(née).206-6828 - (bor).206-7424.3 1/2 chaufté, éclaré, semi- meublé, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.4 1/2 endroit tranquille, 470$, 41/7 meublé ou semi-meublé, libre 1er mars, 79 Babel.17 houres 296-5400.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, pour homme, libre immédiatement.500-6226.4177 non-meublé, non-éciairé, chaufté, 128 Lasalle.208-5302.4 1/2 non-meublé, non-chauffé.non-éclairé, eau chaude fourre, libre.206-4246.2 1/2 - 4 1/2, près centre-ville.libres immédiatement, référer ces demandées.500-2077 - 500-2383 4 1/2 rénové à neut, système d'intercom, laveuse et sécheuse sans frais, près du centre-ville, non-meublé, non-chauffé, non- éclairé, endroit tranquille, situé à 8 Laurier, secteur Marquette.Après 17 h seulement 266-4063.Mingan, 500-0053 (midi ou soir) eu 580-9824 2 1/2 serni-meublé, entrée indépendante.situé au 505 Jean rudel.500-2043.2 1/2 sem-meublé.chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre 1er mars.500-8207.4 1/2 sous-sol, non-chauffé, non- éclairé, situé 9 Jean-Raymond.Bachelor, 1 1/2 chaufté, éclairé, meublé.d'eau, bain tourbillon, CH/EL, 2 172 meublé, chauffé, chautié, eau , dénei 208-4884.secteur mingan, rue De Breta- éclairé.met inchs.peinture fraîche, 1er avril.\u2014asatenne gne.Libre 1 mars 199 a.509-5315 500-0008 MAISONS GRAND 3 1/2 situé rue Comtois, 2 1/2, 3 1/2 ot 4 1/2 semi- meublé, laveuse, sécheuse, stores fournis, non-éclairé, non chauffé, eau chaude fournie, 2 stationnements, idéal pour deux personnes, 500$/mois.580-3287 ou 300-7128.GRAND 3 1/2 GRAND 3 1/2 semi- meublé ou non, entrée laveuse et sécheuse, balayeuse centrale, 486 Parfondeval.589-0649 - 589-4071 STUDIOS 2 tage.deux pas de tous les AVEC ou sans bail.APPARTEMENT HOTEL SITUES au coeur du vieux Baie-Comeau, 2 ième MEUBLES, chauffés, éclairés.TV couleur, téléphone, micro-ondes.LOCATION à la semaine, au mois ou à l\u2019année.POUR info et réservations: 1/2 NEUFS.services.LOGEMENTS À LOUER 2 1/2 libre, Comtois.3 1/2 libre, Comtois.3 1/2 juin, Bon Désir.4 1/2 libre, Mingan et Joliet.509-5015 MINGAN 3 12 - 4 1/2, 1391 Anticosti.MARQUETTE 3 1/2 - 4 1/2, 44 Du Parc.3 1/2, 12 Roméo Vachon.4 1/2 - 5 1/2, 84 Babel.298-2700 GRAND 4 1/2 avec balcon, rénové, chauffé, non-éclairé.Secteur Marquette.298-2064.GRAND 5 1/2, secteur Mingan, libre 1er avril.Après 17 à 508-4700.ND 4 1/2, situé rue Chias- son, libre le ler mai, chauffé, 490$/mois Après 19 h 296-3707.296-5869 ndewr).S89-9142.° é | | => - .| \u2014 > a Donald Fortin, Rock Fortin Stan Fortin courtier 296-3343 589-1251 296-4350 Serge Descnènes | BATISSE SUR BOULEVARD LASALLE ZONAGE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL | IDEAL POUR BUREAU : NOTAIRES - AVOCATS - COMPTABLES - | nah SALON DE COIFFURE ET AUTRES : = , AUÉ ROBERVAL PRIX TRÈS INTÉRESSANT.CHUTE-AUX-OUTARDES À VENDRE T BAR SPECTACLE À BAIE-COMEAU | 65, RUE BABEL + v 34-21 féyner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN | » ma Lu Tue pm 40 et 42, RUE MANCE \\ - - meublés ou non, balcon, fés, eau chaude fournie, laveuse et sécheuse commercial, endroit tranquille, Marquette.296-6335 ë 3 1/2 libre 1er mars, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 525$/mois, en arrière centre 500-5179.3 1/2 libre 1er mai, 350$/mois, non-chauffé, non-éclairé, non- meublé.- 206-2183 - 296-3481.1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 250$/mois, 1162 Lestrat, près du cegep.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé.entrée indépendante, centre- ville, libre immédiatement.500-81 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.libre immédiatement.rue Père- Eugène, Ces à 967-0064.MAISON rez-de-chaussée, bas prix jusqu'à fin juin, libre ler mars.Chauffée.éclairée, non- meublée, lave-vaisselle 500-1082.CHAMBRES À LOUER, compns.chambre tout 298-5067.CHAMBRE, avec possibilité de pension, accès laveuse et sécheuse, libre immédiatement CHAMBRE avec toutes commodités, situé près de Rees 2588.CHAMBRE à louer, service laveuse et , , micro-ondes.centre-ville, 650 Bossé 500-7728.CHAMBRE située au 1127 Blanche, coin Lafièche.toutes commodités, stationnement, chambre de lavage, Cuisine et VIVOIf.500-9722 - 500-1688.CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER A BAIE-COMEAU.580-5315 CHAMBRES, entrée indépendante, prés centre-vilie, secteur Marquette AGENCE DE RENCONTRE SPECIAL Le 7 février, l'agence fête ses 6 années de succès, en formant des couples.Madeleine vous offre donc une promotion, pour un temps limité.Inscription gratuite, 7 au 28 février.768-8340 AL-ANON Si vous êtes en contact avec une personne qui consomme de l'alcool et qui vous est chère, AL-ANON.296-5313.Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes \\endances.finan- ET 5, Cachée, St-Damien, JOK 288.FAX.Bienes.Tes: (814) CLAIRVOYANTE/CARTOMANCIENNE.Amour - Affaire - Santé - Personnalité - Avenir.Pour rendez-vous.500-5004.Canada et\u201d Québec Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements.Centre d'aide pour pettes entreprises (514)728-0506.Ext.0.FACE AUX JEUX Nouveau groupe, (GAMBLER ANONYMES), le vendredi à 8:00h à l'église Ste-Amélie.laformations: 206-9431 Jacques ECONOMISEZ sur l'achat du neuf, en faisant recouvrir vos meubles, par Rembourrage Manic, proprnétaire Armand ne.208-3438.| URI \"EMPLOI?Soyez proprétare de voue entreprise temps plein., possibiité revenu 900.00$ - 1.800.008.plus semaine.Donnons forma- ton.25 ans et plus.Investissement.(514) 440-4011, 1-000-681-1518.MASSOTHERAPEUTE MEMBRE de l'Association Canadienne.Après 17 b 206-6466.Machine pour recondtionner les batteries d'autos et Carmons.Très lucratif.Pnx $2000 00 (619)083-2184.NE SOUFFREZ PLUS NE souffrez plus inutilement.POUR vos douleurs musculaires.208-8778.Contactez 508-0130.CHAMBRE cuisine commu 2 1/2 meublé.Chutes-Aux- câble.centre-ville, 1071 Larose\u2019 BAMEL PELLETIER Outardes.1er mars.528-6068 204-2018 500-6877.2 1/2 meublé, chautté, éclairé, GRANDE CHAMBRE RAPPORT D'IMPOT câble, laveuse, sécheuse, libre.À LOUER COMMIS comptable 1458 Pascal, Mingan.1 1/2, meublé, chaufté, éclairé, eau chaude fournie.Si intéressé 206-4064.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.entrée indépendante, très grand.À voir.204-2118.1/2 meublé, chaufié, éclaré, tue Hébert, ertre ve.secteur Marquette, libre ter mars 206-6770.Grande chambre.dans maison unifamiliale,à louer, pour personnes âgées.couples ou personnes seules, avec tous les services offerts.589-7632 DIVERS avec expérience.Délais 24 heures, 208.280$/semaine Découpez art- cles journaux chez vous (offre honnête) Pour détæls envoyez GuésociEmpni 25 Dulramètey, à , MB NS.T3, Boucherville Nécrologie À Baie-Comeau, le 17 février 1993, est décédée à l' épouse de feu M.Joseph Banville, domicilié au 1 âge de 91 ans, Mme Marie-Rose Roy, 32, boul.Lasalle, Baie-Comeau.\u2018 Ma Je lultern ) vw La erge Tet À Ÿ.VA Ten \u2019 Se x ru: Le cw actes .0215 LY ei A Se nal 2 Service pré-arrangements funéraires en collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) \u2018589-2570 - 296-9490 fi ] TOO | =| OCTET - Ue | JTE FOTO oy RY Ne MESSE ANNIVERSAIRE Un an déjà que tu nous as quitté, pour un monde meilleur, chère maman.Ton passage sur terre a été rempli d'amour et de paix, entouré de foi profonde.travers ta maladie et toutes les peines que tu as vécues, tu n'a jamais cessé de nous aimer, et de nous donner toute l'affection que tu possédais.Ta force et ton courage ont été avec toi jusqu'à la fin.Chaque fois que nous sommes tristes en pensant à toi.nous nous rappelons ta volonté de vivre.Tu as toujours Su nous montrer le vrai chemin de la vie.C'est pourquoi en guise de remerciements une messe anniversaire sera chantée en l'église St-Augustin de Chutes-Aux-Outardes, vendredi, le 26 février 1993 à 19:15 heures, pour le repos de l'âme de Mme Yolande St-Gelais (Desbiens).Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à la famille pour cette célébration.M.Pierre Desbiens et ses enfants COUTURIÈRE tous genres, confection, réparation.un enfant sur la rue Morel du lundi au vendredi Oyo Le 6 Permane REMERCIEMENTS Mme Barbara Wilson Cyr et sa fille Suzanne (Guillemette) et les membres de la famille Cyr vous remercient sincérement pour toutes les marques de sympathie.offrandes de messes, dons, visites, etc\u2026 reçu lors du décès de Paul Eugène Cyr, survenu le 12 janvier 1993, à la Vallée des Roseaux, Baie-Comeau.Un grand merci du plus profond du coeur au personnel de la Vallée des Roseaux pour leur amour, patience, leur dévouement et leur présence en tout temps pour Paul et son entourage.: Bravo! La Vallée des Roseaux et S.V P.ne lâchez pas, car sans vous nous serions très - perdu dans tous les domaines.Via les soins : palliatifs.CHAPEAU.Barbara et Suzanne Cyr GARDE enfants chez-moi, OFFRES DE Je filme tout Baptème, lundi; au vendredi, rue Laur SERVICES Mariage, Fête d'enfants.208- 500-6717 rderais GARDERAIS des enfants 2 ans et plus, du lundi au vendredi, demeure Lejeune.Bélanger.Références 509-4019.f Lame G07 il du permane\u201d @ ~LE PERMANENT QUEBEC INC./COURTIER- £3 Michèle Labrie Caron reve Raymonde Co 509-5880, 589-9130 Lise Langis lon 589-3288 589.5800, 589-6562 205-8427 (mess.) Directrice vos wns es |.gly ER % CHALET PS: | JARY SF ; AIRE OUVERTE \u201cgy * pl CUISINE MODERNE pe _ ov Ph 2 SALLES DE BAINS © Ir Ru MES oof = MEY Prés De Tous LES BR CB \u201d SERVICES.! on ~ Réjean Chevarie _ - 589-0130 589-5800, 296-6335 900-5000, 500-9062 1013.mou Homel 295-8427 DOMAINE DE RÊVE 11] raornatré à evens oom erg ae A TE gy y - LL - metre ged.Te Connwiter Suzsmne \u201cGuimond GARDERAITS des enfants, 1 an et plus, rue Moran, secteur du GARDERAIS des enfants chez: er.moi, 2 ans et plus, du lund: au : Samedi, expérience avec les enfants.(Rue Marest).GARDÉRAIS enfants.demeure sur la rue Comtois 580-5787.JOFFRE mes services, pour des travaux de peinture et rénovation, de tous genres Je désire garder des enfants, à la maison, demeure he.Josde MT rque É.A\u201d |} Réjean Chevarie 589-5800, 296-6303 Nareld Biler 589-5800, 589-9130 295-8721 (mess.) 509-5800, 296-2947 MAISON OUVERTE DIMANCHE 21 FEVRIER 87, rue Legardeur Occupation rapide 3163, rue Barry Garage 12 x 16 176, rue Legardeur | 7 Prix négociable h Prenez rendez-vous écunss musense Tennam 134 Loperdemr Relsad Scott Alain Noviagton 296-8245 (res.) \u2019 : 298-6335 Nés.: 294-2101, mess: 206-0048 Réjean Chevarie 10.rue Laval Emilicn Sous .264303, mo 298.87 rer ithe id core Ie TT 589-5600.589-5315 5-8244 (mess.) os: , mess: 288-0721 589-9130, 295-8427 589-5000.206-2041 -5800.509-5 Si PEU ET À REVENUS SEULEMENT 59 950 $ 7 ; _AGMME Tor INVESTISSEMENT CHAQUE JUMELE, 1900 : Pellerin \" x lA rn CT ane Consuitez any Labrie Caren Nevingtes, : 300-5000, 545-3583 589-5800, 509-3288 Res.204-2101, mess.: 208-0048 3133, ree Theberge Concuiter LOT A BOIS, VUE SUR LE FLEUVE Dany Labrie Cares cele Potiorin.565-3563 509-3000 , 500-3206 MAISON MOBILE SUR SOLAGE Du CHAMBRES MEME PALIER Raguensau.Route 138 Contaciez : YC (EU 10e ELE LT Af TJ eR Dany Labrie Caron .g 989-5800 à 589-3286 500-5000, 589-3208 509-5800, 589-3288 CONSEIL DES GRANDS MAITRES VENDEURS Ky PETIT PRIX 44 SNS VIE AIMABLE PETITE MAISON Samy Labrie Caron 500-5000 S06-2283 comme 39-5800 / ° ° » 0 589-5000, 549-3208 18, me Been 21 tévrer 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-38 offrons nos Services dans NOUVEAU: cherchez le domaine de la rénovation, .RAPPORT D'IMPOT OFFRES PETIT SUVRAGE travail orgie Sans votre région?menuiserie, plastrage, peinture.J'OFFRE mes services, D'EMPLOI POUR JEURES area vous Sports minute rembourrage et pose de couvre- pour compléter les décla- BE 7 À 14 ANS Médiamaz, 329, rue St po a .à 20$/heure, de rations d'impôt provin- ALLO TOI Vends du SUPER Pour vendre des avg.2, St-Jonn-ser cop .| eas.So ar ainsi QUE les BON CHOCOLAT et fasion fameaux décorals dans québec, annexes y joindre.beaucoup de FRICSSS$.Aten- ton voisinage.Les meilleurs joueurs ; OFFRE DE SERVICE Après 17:30 h tion QUALITE DE LUXE souvent Livraison à domicile.EMPLOIS EMPLOIS du 20e tournoi Rondelot i LE es res (eee moe EE Common en he | es ° lot | vaux universiaires, REMERCIEMENTS 'rASONFATES ee.\u20182063770 voyeur en chasse et (SC) Onze autres hockeyeurs étaient éigibes .divers rapports, lettres REMERCIEMENTS au Sacré ot ses cavirens.pêche us niéresse?au trophée Jean-Claude- nor oo u né personnalisées, curricu- Coeur-de-Jésus, pour faveur yez producti + tournoi Rondelot.Même s'ils n'ont pas gagné, lum vitae, surcharge de obtenue.avec promesse de cace dans vos recher- les candidats ont été les joueurs les plus domi- travail.publier.AU ST-ESPRIT d es d'emploi.nants de leur classe.NOUS travaillons avec le MS.StEsprit, toi qui ilumines pri ta ee traitement de texte.REMERCIEMENTS tout, toi qui éclaircis tous REMERCIEMENTS nde d'emploi Guillaume Demers (novice A), Pierre-Luc Miser sur le savoir-faire les chemins pour que je centaines de pour- | B), Jérôme Savard (atome A) qualité, confidentialité ai AU ST-ESPRIT puisse atteindre mon AU ST-ESPRIT voyeurs québécois.Beaulieu (atome B), Jérôme Savard (atoi , rapidité vous sont assurées.Après 18 h 295-2901 RAPPORT D'IMPÔT 10 ANS D'EXPERIEN- St-Esprit, toi qui illumines tout, toi qui éclaircis tous les chemins pour que je miséricorde envers moi et les miens.(Dire cette priér trois jours consécutifs et la grâce demandée sera obtenue, même si idéal, toi qui me donnes le don divin de pardon- tifs et la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue).St-Esprit, toi qui illumines tout, toi qui éclaircis tous les chemins pour que je miséricorde envers moi et les miens.(Dire cette prière trois jours consécutifs et la grâce demandée sera obtenue, même Commandez une liste de plus de 550 noms et prévention Daniel Picard (pee wee B), Frédéric Gagnon (pee wee A), Manon Pinel (filles), Yves Saint-Louis ; \u2018oubli | adresses sur étiquettes bantam A), Marco Munger (bantam BB), Rémi 589-3410.puisse atteindre mon od oo a de puisse atteindre mon auto-collantes et 20 for- Po ne A), Sébastien Guignard (mid- - idéal, toi qui me donnes tous les instants de ma idéal, toi qui me donnes mulaires de demande get BB) et Christian Bourque (junior CC) ont éga- __ RAPPORT D'IMPOT le don divin de pardon- je t 1 le don divin de pardon- d'emploi, au coût de les héros d 20e Rondelot J'OFFRE mes services ner et d'oublier le mal vie tu es avec moi, jo ner et d'oublier le mal 27 728 sou \"(taxes lement été les héros de ce 20e Ro ( pour compléter rapports qu'on me fait et que dans dialogue.te oe oun qu'on me fait, et que et envoi inclus).d'impôt.tous les instants de ma gue, r dans tous les instants de Commande C.0O.D.seu- Petite correction en rapport avec la grande fi- BERNARD 589-4617 vie tu es avec moi, je te die que ee aux ma vie tu es avec moi, je lement.Du lundi au ven- nale de la classe bantam BB opposant les Bas- veux pendant ce court Pn a pa e malavé veux pendant ce cour dredi, 9 h am.à 5 h pm.ques de Sept-lles et les Pionniers du secteur CLAUDE Heder AU calogu que remercier a n'importe quelle ilusion dialogue.te remercier et 514-562-1448.Marquette.Les joueurs locaux ont remporté le ; , ; e dire que je ne veux i i -1 (supplémentaire) grâ- 589-3732 de 8 h à 17 à pas me séparer de toi, paidrala.Ja sue re pas me séparer de toi, ce aux buts de Frédérick Gauthier (et non i 567-4488 ee eee as éternelle.Merci det méme et malgré than) et Frédérick Thériault n'importe quelle illusion ee de envers mai n'importe quelle illusion - an) et Frédéric aut.RAPPORTS D'IMPÔT matérielle.Je désire être les mi Di matérielle.Je désire être Une saine alimentation Particuliers, avec toi dans la gloire et les miens.(Dire cette avec toi dans la gloire | ; i parti 33e tournoi de Bale-Comeau a elles éternelle.Merci de la priè trois jours conséeu- éternelle.Merci de la fait aussi partie de la (S.C.) La 33e édition du tournoi de hockey mineur de Baie-Comeau bat présentement son plein sur les glaces du Centre récrétif.L'action ne manque pas et les finales de di- CES.COMMUNIQUEZ elle pourrait paraître dif- si elle pourrait paraître québécoise manche (21 février) devraient en faire voir de tou- AU: 500-6159 ficile.Faire publier aussi REMERCIEMENTS au StEsprt difficile.faire publier aus- _ tes les couleurs.Les amateurs sont conviés en tôt la grâce obtenue) pour faveur Ben = sitôt la orace obtenue).|S erie ora grand nombre.CHEZ-NOUS ¥ k i 750, rue de Puyjalon £034 N S | PAS DE COMMISSION $$$ 589-RESO (7376) 589-9791 CONSEIL DE LA SEMAINE Vous désirez vendre votre maison au printemps?Alors n'attendez plus, c'est le temps de le faire savoir.Plusieurs personnes sont actuellement à la recherche d\u2019une maison et doivent la trouver maintenant car il faut penser à aviser le propriétaire que l\u2019on désire mettre fin au bail.acheteur 10 LOGEMENTS RENTABLE Alors pour vendre au printemps, j'y pense maintenant, j'inscris ma maison au Réseau.28-21 février 1983-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Ladies Valentine : trois en trois pour Louiselle - La skip Louiselle Mu Baie-Comeau nger a prou- La mission n'est toute- | i i i 8 ' jouer les trouble-fête tout dans la classe B.La skip nard et Huguette Rich Doris vé a elle dirigeait bel a Den l'équipe féminine fois pas facile.La derniè- comme Nora Amiot, Lise PotvindeSeptllesva ont tout essayé man on Shad acs avo numéro on - fond ay Be ; à semaine derniè- re victoire est enregistrée Sylvie Ouellet et France résister à la poussée de vain.coup dans ce verdict serre, au C ng e-Comeau.par la peau des dents, 5- Parent.Monique Burgess, du ré de 6-5.Marielle Grégoi- , sur la troupe du skip club local.Section C Loui i Sandro Célant Patsy Doucet.Les trois parties finales lotte oo ane Les Editions Nordiques \u2018Ç _ du tournoi sont chaude- Tirant de l'arrière par 6- Autre partie enlevante res de Grandin, ont raté CES C'est a ailleurs Doucet ment débatiues.Un soul 4 après sept bouts, Bur- dansla division C.Jocely- de justesse.Co qui prendl'avance2-Oau point va démarquer les gess profite de la derniè- ne Breault et Linda Gron- La troupe de Louiselle fect avec, prio.Louisells premier bout.Munger ré- championnes des finalis- re pierre au huitiéme mais din se livre toute une ba- Neuf quatuors sont en Munger pale ancor = gre sa troisième con- plique avec un pointdans tesdans chaque affronte- ne peut inscrire qu'un taille.lice au Ladies Valentine du traction ; ect quête consécutive.les trois autres reprises.ment.seul point dans cette dé- marqué par la troisième Ladies.ve 9 rer spu La pionne se cou- c est33a après ie cnquiè La scénario se répète jante crève coeur Soange sercceiyne Breault, Tasie conquête d'affilée du skip , .| ortin, Fr - ie, Li i i vie cham gloire en compa.men uiselle revient i ancine Choui rgerie, Line Bernier et Louiselle Munger.Munger, qui a remporté l'épreuve au cours des deux dernières campagnes, y va pour le triplé.La dame réalise son ob- Le quatuor du skip Louiselle Mun- ger s'impose pour une troisiéme sai- i son de suite au Ladies Valentine.gnie de Marielle Thi- beault, Sylvie Poirier et Denise Lavoie.Le quatuor termine encore au premier échelon.au 7e pour finalement tenir le coup et savourer ce gain dramatique.Patsy Doucet a failli 15° tournoi Jules-Guy (S.C.) - Les responsables du 15e tournoi de hockey Jules-Guy organisent une compétition qui s'annonce mémorable en 1993.Le clou de cette fin de semaine sera sûrement la partie des Anciens Joueurs du défunt hockey intermédiaire qui auront la chance de renouer contact pour la première fois en 20 ans.Les hockeyeurs des ex-Nordics et ex-Citadins seront en vedette.Le 15e Jules-Guy se déroulera du 24 au 28 mars et seulement 50 équipes seront acceptées.La date limite est fixée au 14 mars.I! faut faire au plus vite.Au total, six divisions seront au programme.L'action se déroulera dans le Participation B, C, et D, le Sans Pression B et une nouvelle section, le 35 ans et plus sans oublier la classe féminine.Dans le cas de la nou- .velle division, une exception pourra étre faite pour le gardien de but et une preuve d'âge porura être demandée.C'est le temps de s'inscrire.Pour plus d\u2019informations, on rejoint Raymond Girard (296-8361) ou Gilles Arsenault (296-1786).DIMANCHE 28 FEVRIER 1993 14 h à 16 h 1590, rue Mélèze Grandeur 34 x 57 VOS HÔTES : Daniel Dumont, 589-3074 Zénon Moreau, 589-5865 Bureau : 589-5211 CHARLES GIRARD yh REPARATION D APPAREILS ELECTROMENAGERS ET EQUIPEMENTS COMMERCIAUX RESTAURANT - HÔTELS - INSTITUTIONS VENTE D'APPAREILS \u2014 ELECTROMENAGERS USAGES «VENTE DE PIÈCES- SPÉCIALITÉS: RÉFRIGÉRATION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE ET APPAREILS ÉLECTROMENAGERS LT AIT _ CARTES ACCEPTLES 904.boul.Joliet, Baie-Comeau 2 AOE TE D _ LY La Capit Julien Lafontaine 589-5132 IE COURTE MAISON DE PRESTIGE 2 ENTRÉES, GARAGE, PISCINE, PATIO 1553, rue Mélèze Demandez Ginette Lavoie, ale ey = NOUVEAU - POINTE-LEBEL PETITE MAIS COQUETTE RÉNOVÉ QUALITÉ SUPÉRIEURE 589-6221 - 589-5211 Vd We FR 589-5211, 589-3074 ne Tanguay 589-2920 Messager, 295-8876 - 589-5132 NOUVEAU RÉNOVÉ ET MEUBLÉ COMPLET on Yop 88, Parc Parent Demandez Daniel Dument 589-5211, 589-5132 589-5211, 589-3074 Louise Pineauit 589-9567 oe 18, Parc Murray 589-5211, 588-3074 NOUVEAU MAISON MOBILE A BON PRIX 1414 , rue Merel Demandez Zénon Moreau 589-5885, 589-5211 Diane Tanguay, 589-2920 JUMELE SECTEUR MARQUETTE RÉNOVÉ INTÉRIEUR + EXTÉRIEUR FE.Demande: 589-5211, 509-6221 Mess.: 293-8878 MA EE 300-5211, 508-5065 ANTÉRIEUR REFAT ue \"cos af px [ 1500, rue Métèze 1 254, Montée Taillardat Demande: Moreau Demandez Florent Lapointe Demandez Zénon Mereau of Daniel Dumont 500-5211, 500-0043 500-5865, 589-5211 508-5211, 589-5865, 509-2074 es SUVEM, - COMMERCE - MOTEL 32 UTES es BOUCHEPRIX (EV 2 \u2014 (190) INC.| Boucherie-Poissonnerie En 158.Mère Boulevard Lafièche \u2018Damm tones aes Zénon Moreau 589-5865, 589-5211 Demandez Florent Lapointe Demandez Diane Tanguay 589- Diane Tanguay, 580-2920 508-5211, 500-9043 589-2620 NOUVEA JUMELE TRES LUXUEUX 15 LOGEMENTS BRIQUE 4 COTES 28 = RENTABLE 4 al A SE PAIE PAR LUI-MÊME | AUSSI : IMMEUBLES ~\u2014 ms\" =a COMMERCIAUX Bo Boul.Lasaile et rue Puyjaion Consuttez Julien Lafontaine 589-5132, 589-5211, 295-8876 13, rue Des Pins, Pointe-Lebel Zénon Moreau, 589-5865 Diane Tanguay, 589-2920 A B à 2420, boul.Lafièche Zénon Moreau, 589-5865 Diane Tanguay, 589-2920 A Bb Contactez : Ginette Laveie B.: 589-5211, R.: 589-6221 21 umer 1993-PLEIN JOUR.SUR LA.MANKCOUAGAN- IF M réa: a ue # Benoît Caron dé-B \"4 = plore le manquef.& fd\u2019intensité des Eli-|§ PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CHUTE-AUX-OUTARDES AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE:\u2014 Le rôle général de perception (incluant la surtaxe sur les immeubles non résidentiels est déposé à mon bureau et il sera procédé a 'envoi des comptes de taxes dans le délai imparti.Les contribuables qui désirent prendre connaissance dudit rôle de perception pourront le faire en se présentant au bureau municipal, au 44, rue Jean, Chute-aux-Outardes, du lundi au vendredi entre 13 h et 16 h.DONNÉ à Chute-aux-Outardes, ce 16e jour du mois de février 1993.MICHEL DESCHENES, secrétaire-tréeorier CORRECTION Vv L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces 307 «Faites maison neuve» Page 6 : Le jeu de douze clés (5885644 n'est pas un article de marque Craft Excusez-nous pour cette erreur.LA DIRECTION ?RRE MADORE Trans-Action C.V.N.Ltée 1 Courtier en immeuble , Place LaSalle, Beie-comeaw\u2019 .tue De Puyjalon, Baie-Comeau COMMERCIAL REZ-DE-CHAUSSEE 38-21 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Hockey Midget AAA Les Elites manquent d'intensité (S.C.) - Si les Elites de Jonquière traînent autour des bas fonds du classement général de la ligue de hockey de Développement Midget AAA, le manque de constance et d'intensité déployé par les joueurs de l'équipe n'est sûrement pas étranger à ce rendement en dents de scie.C'est du moins l'avis de deux des porte-couleurs de l'équipe, lies jumeaux baie-comois Mario et Benoît Caron.Les deux frères ont confié ces propops au Piein-Jour sur la Mani- couagan, il y a quelques semaines, lors d'une courte visite en ville.Mario et Benoît Caron n'hésitent pas longtemps à analyser le rendement irrégulier du club depuis le début de la saison.\"On manque vraiment d'intensité.Nous jouons un bon c'est patate\u2019, devait confier Benoît qui a entamé la saison à Jonquière.Son jumeau l'a rejoint plus tard au cours de l'hiver.Mario, qui occupe le poste de gardien, a également été déçu par l\u2019attitude.de ses coéquipiers.\"Les gars pensent beaucoup à leur fiche personnelle.L'effort collectif n'est pas toujours présent\u2019, précisa-t-il.\"Les joueurs ne jouent pas vraiment pour le gilet\u2019, d'ajouter son frérot.Les Elites ont récemment d'entraîneur en congédiant Jean-Claude Cormier au profit de Sam Saint-Laurent, un ex- gardien de but de la ligue Nationale.\u2019\u2019Disons que cela va mieux avec Sam.Si seulement nous étions plus régulier, le club serait beaucoup plus haut dans le classement\u2019.En date du 18 février, les Elites partageaient le sixième rang avec Lac Saint-Louis.En 37 parties, la troupe du Saguenay présentait un bilan de 14- 20-3 et 37 points.Les Baie-Comois Trois patineurs de Baie- Comeau sont encore avec la formation.Outre les Caron, l'attaquant Steeve Thériault s'aligne match et le lendement, ment effectué unchange- avec les Elites.L'ailier, qui 7 gr LES PÉTROLES IRVING INC.2* Concours Directeur régional 17, route Maritime Baie-Comeau (Québec) G4Z 2L6 Les Pétroles Irving inc.est une entreprise établie au Québec depuis près de 40 ans.Possédant un réseau de plus de 400 points de ventes au détail, incluant un réseau de dépanneurs en pleine croissance, elle est à la recherche d\u2019une): Directeur régional adjoint Directrice régionale adjointe DESCRIPTION : Sous l'autorité du directeur régional vous collaborerez à la gestion de l'ensemble des activités commerciales et des actifs de l'entreprise dans le territoire.Plus précisément, vous serez appelé à superviser les activités et le développement du réseau, partant de l'identification de prospects, de l'accroissement des ventes et du contrôle des opérations financières.Vous devrez de plus coordonner le secteur des ventes industrielles et résidentielles.EXIGENCES : Détenir un diplôme universitaire de 1* cycle et posséder un minimum de trois années d'expérience dans un secteur relié à la gestion des ventes.Le leadership, l'initiative, le dynamisme et l'esprit d'analyse sont autant de qualités recherchées.Le bilinguisme est essentiel.SALAIRE : Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux comprenant un véhicule de fonctions.LIEU DE TRAVAIL : Baie-Comeau TERRITOIRE : Côte-Nord Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 mars 1983 à : LES PETROLES IRVING INC.Clients vendeurs ARR de ee À A Banque d'acheteurs tarde Ne Services professionnels added À LAS ACTION LL Lr \u2018 = 864, rue De Puyjalon, Baie-Comeau Rés.\u2018Trans-Action oD 2 Ltée CLUB DES MAITRES tel LISE BOILY Service * ** : 589-2014 , T TOUT NOUVEAU CETTE SEMAINE LE 13 SAMUEL MILLER, 28 x 40 JAl 3 CHAMBRES ET 4 COTES BRIQUE.JE SUIS A UN PRIX INTERESSANT.FAITES-MOI VITE UNE VISITE ! LE 3279 LEBEL OH! C'EST TRÈS JOLI, FAI 3 CHAMBRES, CUISINE, SALLE À MANGER, AIRES OUVERTES, BOISÉ EN ARRIÈRE.FAITES-MOI VITE UNE VISITE ! Clients acheteurs NA votre hypothèque étend Pou imports la pancarte par men intermédiaire endosse l'uniforme numéro 16, se débrouille très bien avec une production de 10-17 pour 27 points (en date du 10 février).Utilisé dans une mission plus défensive, Benoît Caron a surtout la tâ- - che de contrer les meilleurs joueurs de centre ennemis.Le numéro 9 totalise (en date du 10 février) deux buts et six passes pour huit points.|l évolue régulièrement lors des désavantages numériques.Mario Caron, lui, partage la besogne avec Bobby Rochon.Ce dernier a livré la plus grosse 4 a?Le gardien Mario! Caron a comme objectif de prendre les matchs un par un et de fournir le maximum & chaque fois.ME\" Ses coéquipiers de- R- vraient peut-être suivre la même con- Ft: vt ?- v 1 A sa première année dans le circuit Midget AAA, I'attaquant Steeve Thé- riauit se débrouille fort bien.L\u2019ex- patineur des Pionniers frise le cap des 30 points depuis le début de la saison.PE Eo part des matchs.Caron avait pris part à huit parties complètes, compilant une fiche de 4-4 et une moyenne d'environ cinq buts par rencontre.Le cerbère local a souvent été confronté à des mitrailles de 50 à 60 lancers.Le Nord-Côtier ne s'en fait pas.Le meilleur gardien du tournoi de hockey mineur l'an dernier, précise qu'il prend les parties une par une et tente de fournir le maximum à chaque apparition.À la lumière des statistiques, ce conseil divulgué par l'entraîneur Saint-Laurent devrait s'appliquer à tous les membres de l'équipe.- MARIAGES - CONVENTIONS - GRANDS ÉVÉNEMENTS ETC.SPECTACLES SSIONNELS GARANTIS (418) 589-3807 Réservez dès manienant | IX] Simon Hébert disputera Baie-Comeau - Le curleur Simon Hébert aura la chance de vivre une expérience d'envergure nationale, au mois d'avril, dans les territoires du Nord- Ouest.Sandro Célant Les Editions Nordiques CEE Le joueur local a récemment remporté, en compagnie de trois cur- leurs de Drummondville, le championnat provincial des Pompiers disputé au club d'Huntington dans la région montréalaise.Simon Hébert a évolué au poste de troisième pierre avec l'équipe du skip drummondvillois Yvon Bissonnette.L'association du Baie-Comois a rapporté des dividendes puisque l'équipe défendra les couleurs du Québec aux prochains championnats nationaux.Cette épreuve d'envergure se déroulera à Yellowknife (T.N.O.) du 16 au 25 avril.La compétition attirera les meilleurs formations canadiennes du pays.\u2018Nul doute que ce sera toute une expérience à vivre\u2019, devait confier l'athiète, qui occupe les fonctions de pompier forestier dans la région Simon Hébert, qui n'a que 21 ans, en était à sa deuxième apparition au provincial des Pompiers On à joué ensemble l'an dernier et nous avions perdu en grande finale.Disons que nous avons pris notre revanche en 1993\u201d Le quatuor gagnant a signé un verdict de 7-4 face au champion en titre de 1992, Pierre Ramezay de Pierrefonds.Tirant de l'arrière par 4-1 après les quatre premiers bouts, les vainqueurs ont remonté la pente en volant un point dans les six dernières reprises.A 21 ans, Simon Hé- bert aura déja la chance de participer & un tournoi d'envergure na- le, au mois d'avril, à Yellowknife dans les Territoires du Nord- Ouest.Les champions ont dû modifier leur stratégie.\u2018Nous avons entamé la partie un peu trop confiants et cela a failli nous jouer un tour.Nous avons modifié le style et cela a finalement rapporté\u201d d'ajouter celui qui pratique le curling depuis un tournoi d\u2019envergure dans les Territoires l'âge de 14 ans.Simon Hébert est anxieux de vivre ce prochain défi d'envergure.À Yellowknife, il alternera à la position de skip avec Yvon Bissonnette.Nous allons donner le maximum mais c'est vraiment l'opportunité d'évoluer à un niveau de jeu national qui nous servira de stimulant\u2019\u2019, de conclure le sympathique athlète.KEZSSUN AKIN 3 ANS/60 000 KM : GARANTIE GLOBALE $ ANS/100 000 KM : ÉLÉMENTS PRINCIPAUX C.L.AUTO DEVIENT EXCEL 1993 UNE ELANTRA SONATA 1993 LE PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.pk AE T1 HYUNDAI On évolue à votre avantage 21 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-38