Plein-jour sur Manicouagan, 8 novembre 1992, dimanche 8 novembre 1992

[" TF Come Diese tess D'ALARME Cones aren INFORMATIS Galeries Baie-Comeau 296-IRIS (4747) Lavoie Langlois sur la Manicouagan Forest Ç kn AVOCATS DIMANCHE \u2014 17e année No 34 8 novembre 192 -p| EIN JOUR HANTCOURGAY TEEN ages fervent BIBLIOTHEQUE CEGFF ELIANE ssi-Cones: IE SN SLATE \u2014 GSC 1L6 ES BAlE-COMEAU, OC.Got 2K?Consultation gratuite a.I A (GRATUIT) ses-ois (5547 | Une fillette ANE CLINIQUE courageuse se DENTAIRE vw bat contre la Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard \u201ccc | maladie la plus 300, boul.Lasalle Baie-Comeau \"| SOUrNOISE au A CE Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (Qc) GSC 2P3 589-6206 LES CINÉ-DOLLARS Louez vos cassettes au Ciné-Centre ou à la Tabagie Baie-Comeau et accumulez les Ciné-Dollars NOUVEAU SERVICE SECTEUR MARQUETTE Louez vos cassettes au Ciné-Centre et rapportez-les à la Tabagie Baie-Comeau CIN NÉS CENTR Carte de membre gratuite NOTAIRE CIRCULAIRES a , Me Pauline Comeau - Dismat : y BUREAUX : - Essaimy 860.rue Bossé - Héritaga ie-Comeau -J Cout 589-8804 Peoples, Résidence : 589-2555 - Pharmaprix Chute-aux-Qutardes - Provigo, ointe-aux-Outar - Sobeys, , \u2018 Pa ge 8 nea - his ian \u201c Sports/Experts MENUISERIE ET V : \u201d.E ENTREPRISES PORTES Les SPECIAL 296548 8y \"== BOILY Fénêtres DE FIN DE oon ooo a | ee SEMAINE |seoe7¢ \u201c7 (418) 589-2516 / 296-9898 2 MATRICE DE SON \u201cSURROUND\u201d MARCHE/ARRET - RECEPTION EN STEREO - ET BEAU- {DERNIÈRE SEMAINE a MOTOROLA DPC 500 + Ponrtatif N Petit et léger, seulement 12,3 onces | Fournit jusqu'à 100 minutes \u2019 de conversation ou le 20 heures d'attentes - Voyant d'état opérationnel Mémoire de 30 numéros Spécial: \u201d of de té!éphone 9 \u2019 © 69 minutes de temps d'antenne* 3 $ © abonnement au Centre de messages et à la facturation détaillée arr NAN NN © temps d'antenne gratuit, tout ie v week-end ! A pe \u2014 CELLULAIRE PANAS: ALIDIO +VIORQ Offre aux nouveaus clients.conditionneile à ta signature d'un contrat de 12.24 ou 36 mois 2 -8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN AFFICHAGE À L\u2019ÉCRAN - ENTRÉE S/VHS - MINUTERIE i 6 [3d 0) 7 } LONNAGE 8 FOIS - HAUT-PARLEURS 3 VOIES \u201cNOUVEAU\u201d ._ COULEUR TITANIUM .\u201cRTT EEE RÉCEPTEUR AM/FM 40 MÉMOIRES - 160 WATTS AMS - EFFET SURROUND - DOUBLE CASSETTES AUTO-INVERSION - LASER IBIT AVEC ECHANTIL- AGENT MOIS SANS INTERETRL,) COUP PLUS PAR MOIS SANS INTERET = mp 1 EN STÉ M EP UT ITR EN EUR * A I'achat d'un vidéo, carte [WE EIR caméra, cours gratuit d\u2019une valeur de CLEC I .de membre gratuite chez \u201c VIDÉOFLEX et de lion gratuite * Les photos peuvent diff de modèle en vente.@ POC TELE METTRE GE EE SPORT TELEPHONE CELLULAIRE \u201cTRANSPORTABLE\u201d « Vient avec adapteur d'allume-cigarettes « Réglage du volume * + 20 numéros mémoire » Recomposition automatique » Témoin d'épuisement de la pile et bien plus 9989 $ +, Al _ | * Activation obligatoire sur place Me avec contrat 24 ou 36 mois. er a.L'acidose lactique congénitale === Une maladie sournoise qui frappe les enfants Baie-Comeau - Avoir un enfant atteint d\u2019une maladie incurable, voilà qui n'a rien de réjouissant.C'est le lot de plusieurs parents, dont ceux de la petite Sandie Mallette-Bouchard qui souffre d'acidose lactique congénitale.Cette maladie se manifeste de plusieurs manières, car absolument tous les muscles de l'enfant sont atteints.L'acidose lactique congénitale est causée par l'insuffisance d'une enzyme dans l'organisme humain.Le rôle de cette enzyme est de fournir de l'énergie aux milliards de cellules du corps.Donc, lorsque cette enzyme est absente ou en quantité insuffisante, l'enfant manque d'énergie, que ce soit pour marcher, pour parler et même dans certains cas, pour respirer.La petite Sandie Mallette-Bouchard, qui est âgée de quatre ans, est la seule sur la Côte- Nord à souffrir de cette maladie.Présentement, it n\u2019y a que six enfants qui ont f'acidose lactique, et ils proviennent tous du Saguenay-Lac-St-Jean.à l'exception de Sandie.En plus de ces sx cas, 31 enfants sont décédés de cette terrible maladie.connue depuis peu.L'acidose lactique congénitale demande une attention constante de la part des parents, car la moindre petite infection ou le moindre signe de baisse peuvent être mortels.\u2018\u2019Certaines nuits, nous devons dormir à tour de rôle, mon mari et moi, pour surveiller la petite\u201d, confiait Mme Bibian- ne Bouchard, la mère de la jolie Sandie.Une maladie sournoise \u2018Cette maladie est très sournoise et rapide.Il faut être sur nos gardes, même pour une simple grippe, car le décès peut survenir en moins d'une heure s'il ny a pas d'interventions rapides\u2019, déclarait la sympathique maman.Elle a même abandonné un poste intéressant dans une entreprise pour, entre autres, demeurer près de Sandie.Deux enfants par année naissent avec cette maladie, détectables seulement par amniocentèse avant la naissance.De plus, un des seuls spécialistes capables d'analyser correctement ce test en Amérique du Nord, en ce qui a trait à l'acidose lactique congénitale, se trouve à Toronto et les résultats prennent cinq mois à obtenir.Alors.La petite Sandie a de la peine à marcher.Elle ne court pas, saute encore moins, car sa force musculaire ne le lui permet pas.Elle souffre également de strabisme et elle ne réussira peut-être jamais à parler.Elle a également de la difficulté à entendre.L'aîné des enfants atteints de cette maladie a 11 ans et peut à peine parler.Sandie suit présentement des sessions d'orthophonie et d'ergothérapie.Mais Mme Bouchard conserve le moral.\u2018Vous savez.Sandie est une des enfants les moins atteints par l'acidose lactique congénitale\u201d.Même si elle avoue que c'est parfois très difficile à supporter.elle ne regrette rien.\u2018\u2019Quoi qu'il arrive, je la remettrais au monde quand même'' confiait Mme Bouchard.Evidemment, le fait que cette maladie soit très peu connue occasionne plusieurs problèmes.Les deux seuls spécialistes de cette maladie au Québec se trouvent à Montréal et à Chicoutimi, ce qui cause des voyages fréquents.Sandie doit se rendre à Chicoutimi au moins une fois à tous les trois mois, pour y subir tous les tests et les soins nécessaires.Mais en cas d'urgence, que peuvent faire ses parents?Mme Bouchard porte toujours sur elle des lettres de différents médecins de Baie-Comeau et Chicoutimi expliquant La petite Sandie Mallette-Bou- chard, en compagnie de sa mère.L'attachante fillette doit lutter contre une maladie incurable, l\u2019acidose lactique congénitale.LES ÉDITIONS NORDIQUES brièvement la maladie de l'enfant et les soins d'urgence à apporter.\u2018Ceci est nécessaire pour éviter les attentes dans les endroits où l\u2019on ne connaît pas cette maladie\u201d, expliquait Mme Bouchard.Mme Bouchard a su que Sandie avait l'acidose lactique congénitale lorsque celle-ci avait deux ans.La maman se demandait pourquoi sa petite fille avait de la difficulté à marcher.L'orthopédiste et ie pédiatre qu'elle avait consulté à ce sujet lui ont dit qu'elle était trop mère-poule! C'est une de ses tantes, qui a eu deux enfants qui sont décédés de cette déficience, qui lui a conseillé de consulter le Dr Charles Morin, spécialiste de cette maladie, à Chicouti- mi.\u2019\u2019Ma tante trouvait une grande ressemblance entre Sandie et une de ces petites filles qui était décédée\u2019, confiait Mme Bou- chard.Par la suite, le Dr Morin lui a expliqué que les enfants qui ont I'acidose lactique se ressemblent! À son arrivée à Chicou- timi, la petite Sandie est demeurée une semaine à l'hôpital, sous les soins du Dr Morin.On a finalement diagnostiqué l'acidose lactique congénitale.\u2018Sur le coup, je ne voulais pas y croire.J'étais convaincue que Sandie allait mourir, tout comme les enfants de ma tante\u2019, a-t- elle confié.Mme Bouchard était également très abattue quand, un peu plus tard, on lui a dit que sa fille n'irait jamais à l'école avec les autres enfants.\"J'ai fait des études uru- versitaires, je désirais que Sandie puisse en faire autant\u2019', expliquait Mme Bouchard.Aujourd'hui, on parle d'une possible intégration scolaire pour la petite Sandie.Une maladie incurable Pour le moment, cette maladie est incurable.Mais la mère de l'attachante Sandie a appris à vivre avec cela.Présentement, on met l'emphase sur les recherches en prévention.plutôt qu\u2019en guérison.On veut également apprendre aux parents à passer au travers des crises que cause cette maladie.C'est pourquoi l'Association de l'acidose lact!- que Saguenay-Lac-St- Jean a été créée.Par ce regroupement, on vise à soutenir et entraider les familles touchées par cette maladie.Différentes activités de financement sont organisées pour aider à payer le déplacement fréquent des parents et les vitamines, très dispendieuses, que certains enfants doivent prendre.L'Association aide également à la recherche sur cette maladie, en offrant un soutien financier au Dr Morin, pour qu'il puisse embaucher un assistant pour l'aider dans ces recherches.D'après Mme Bouchard, le Dr Morin est un support Indispensable aux parents, par son attention et sa gentillesse.Malgré toutes les per nes et les efforts que l'ac:- dose lactique congénitale demande aux enfants et aux parents.Mme Bou- chard conserve espoir.Son coeur de mère ne désire que la guérison de Sandie.Mais elle désire aussi que cette maladie soit mieux connue, pour favoriser la recherche et la connaissance du public.\u2018\u2019Si l\u2019acidose lactique était mieux connue, cela éviterait bien des attentes dans les salles d'hôpital et des discussions avec ceux et celles qui ignorent cette maladie, confiait la maman de la fillette.Les parents de la petite Sandie.et tous ceux dont les enfants sont atteints de cette maladie sournoise.conservent espoir Quoi qu'il arrive, ils gardent le moral.\u2018Vous savez.je l'adore.ma petite fille de conclure Mme Bouchard.- Jean-Paul Fouquet Les Éditions Nordiques VOUS SOIGNER, NOTRE PROFESSION Nadia Célant, PHYSIOTHÉRAPIE SPORTIVE CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPE BAÏE-COMEAU INC.20) v VOUS GARDER EN SANTÉ, NOTRE PRÉOCCUPATION PHYSIOTHÉRAPIE GÉNÉRALE Centre commercial Lafièche physiothérapeute 589-8887 ess RGO OCR aaa ay ee EP ve er dus \u20ac» Préc, décéédéecEs 8 novembre 1982-RLEIN-JOUR SUR LA MANICOUNGMNÉS \u20ac -\u2014- a ay Les enfants de la D PJ.Une enfance et une adolescence dignes d\u2019Aurore l\u2019enfant martyre Baie-Comeau - Annie (nom d'emprunt) a 20 ans et son frère Mario (nom d'emprunt) 17 ans.Elle fréquente le cégep et lui la polyvalente.À prime abord, rien ne les différencie des autres.Pourtant, ils ne sont pas comme les autres.Ils ont derrière eux une enfance et une adolescence malheureusement marquée par de la violence physique et psychologique.Voilà deux ans et demie, ils ont quitté de leur propre chef cette affreuse vie en espérant des jours meilleurs.Depuis, le frère et la soeur sont suivis par la Direction de la protection de la jeunesse.Leur plus cher désir, s'en sortir! Les problèmes d'Annie et de Mario ont commencé dès leur plus tendre enfance.Leur mère était violente.Annie avait seulement neuf ans lorsqu'elle a été signalée pour la première fois à la DPJ par quelqu'un qui voyait bien que tout ne fonctionnait pas normalement dans cette famille Un travailleur social s'est rendu la rencontrer à son école.La petite a raconté ce qu'elle vivait et ce que sa mé- re lui faisait vivre à elle et à son frère.Par contre.lorsque le travailleur social s\u2019est présenté au domrcile de la mère, cette dernière a tout nié.\u2018Elle lui a dit ce sont mes enfants, c'est pas vous Qui allez me dire comment les élever\u201d.raconte Annie.Pendant des années, ils ont vécu dans un milieu familial qui, sur certains aspects, était digne de la triste histoire d'Aurore l\u2019enfant martyre.Vers l'âge de dix ans, parce qu'elle avait oublié la barre de savon dans le fond de la bar- gnoire.sa mére lui en a fait manger.Même chose pour le tampon récurent SOS\u201d parce qu'elle l'uti- CHARLOTTE PAQUET th EINTIONS MC HONOQUE lisait trop à son avis.Des coups de poing, des coups de ceinture et des vols planés, elle a su ce que c'était alors qu'elle n'était même pas encore adolescente.A un moment donné, mon beau- père est arrivé dans ma chambre pour l'arrêter car elle m'auratt tuée\u201d Son frère a également subi des sévices.Il en a eu lui aussi des coups, notamment avec une poubelle de métal.Considérant qu'il mangeait trop, elle a voulu, un beau jour, le \"dompter\u201d en le faisant manger de force jusqu'à ce qu'il vomisse.\u2018\u2019Elle me donnait des volées pour que je mange\u201d se rappelle le jeune homme.Chaque jeune avait également son bâton de torture, que la mère avait demandé à Mario d'aller chercher dans le bois.Leur nom était inscrit sur chaque morceau de bois et elle s'en servait pour les frapper.Côté nourriture, le frère et la soeur étaient traités différemment du reste de la famille.comprenant également un enfant plus jeune.À titre d'exemple, pour eux, c'était le lait en poudre, le gruau ou le blé soufflé.Pour les autres, le lait homogénéisé et les céréales.Plus les années passaient, indiquent-ils, plus UNE FORGE D'ACHAT n magasinant dans l\u2018une des boutiques spécialisées de MODE MASCULINE, membre du GROUPE PROMODOR, vous profitez du dernier cri de la mode, du service personnalisé et du meilleur rapport qualité/prix en plus de courir la chance de gagner une PONTIAC «Grand am» ou une OLDSMOBILE « Achieva» 1993.4-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Taxes incluses Tirage le 11 janvier 1993.MELON RUN MERCERIE GUY BÉLANGER 11, Place LaSalle Baie-Comeau centre-ville la situation empirait.Vint un moment ou Mario a lancé un SOS.en classe.Son professeur l'a saisi.Le processus propre aux signalements à la DPJ a alors été mis en branle.Le frère et la soeur ont été rencontrés à l\u2019école.Cependant, quand la travailleuse sociale s'est rendue au domicile de la mère, cette dernière a nié les accusations.tout comme les adolescents par crainte de représailles.A 17 ans et demie (son frére en avait 14), Annie a décidé de fuir définitivement cette vie de misère.Un événement venait de déclencher chez elle la goutte qui faisait déborder le vase.Elie et son fre- re se sont enfuits de la maison pour se réfugier chez une tante.Jamais la mère n'a signalé leur dis- partion.La DPJ a été muse au courant de la situation et les deux jeunes ont été placés en famille d'ac- Cueil Aujourd'hu.Anme vit en appartement et son frère en famille d'accueil.un foyer qui lui a permis de découvrir ce qu est ia véntable vie de famille.lis continuent d'être suivis de pres par une travailleuse sociale de la DPJ.lis veulent s'en sortir Ils veulent oublier.Mais.ce nest pas facile Annie continue d avorr peur de sa mere.même s elle ne l'a pas vue depuis la fin de ! été 1990 J'en rêve la nuit, je fais des cauchemars.Quand vient le temps des Fêtes, je l'appelle mais je me fais raccrocher au nez\u201d.L'intervention de la DPJ, alors qu'ils venaient de faire leur fugue\u2019, a été pour eux une sorte de bouée de sauvetage.'Je me suis senti en confiance quand j'ai su que je pouvais avoir de l'aide\u2019, a souligné Mario.Sa soeur, pour sa part, était heureuse d'avoir le soutien nécessaire pour pouvoir poursuivre ses études.\u2018\u2019Aujourd'hui, on sait que ça aurait été mieux de partir plus tôt\u201d, reconnaît Annie.Le frère et la soeur ont pu se vider le coeur, mettant ainsi un baume sur leurs plaies.Annie a également suivi une thérapie.l'an dernier.Elle pense devoir recommencer bientôt.\"Je refuse l'amour.J'ai peur de me faire dire de beaux mots.Je crois quasiment que l'amour ça se démontre à coups de batte.Qui dit que plus tard je ne ferai pas la même chose avec mes enfants\u2019.lance.inquiète.la jeune femme La rehabilitation de son trère est plus facile.Con trairement à sa soeur ler parle beaucoup Ca le soulage \u2018Lorsque mes chums se plaignent de ce qui se passe à la Maison je leur explique la chance qu ils ont indique-ti Meme sis continuent de se questionner sur les probièmes qu'avait leur mère pour se comporter de cette façon avec eux Annie et Mario sont prêt a lu: pardonner PA AE.Directeur général: Contrôleur: Conseillers en publicité: 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1N1 Édité par hebdos et magazines.ÉDITION DU DIMANCHE Directeur général régional: Directeur de l'information: Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur de la production: PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 589-5900 - Fax: 589-8216 Tuege: ti 700 copies.imprimé par Les Editions Nordiques.Sept-lles Le courrier de deuvieme classe enregistrement no 2298 Depôt legal Biblio theque nationale du Quebec Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans | autorisation expresse et ecrite de ce journal UEBECC rea re i Ga les Éditions Nordiques momen Bebeor ter.Monique Léonard, vice-présidente, 612, boul.St-Jacques Ouest, Montréal, H3C 4M8 Paul Brisson Claire Brisson Rem Hovington Raphael Hovington Thérèse M Hickey Yves Proulx, Guylaine Larouche.Myriam Dufour 296-2733 Baie-Comeau - \u2019\u2019Au- jourd\u2019hui, je prends le temps de m'asseoir avec eux, de discuter et ensuite de donner une punition.Je ne suis plus violente\u2019\u2019, explique Geneviève (nom d'emprunt), une jeune mère de 23 ans enceinte de son quatrième enfant et dont l'aîné, âgé de cing ans, a été signalé a la DPJ, I'an dernier.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Avant d'être aidée par la DPJ, elle aurait fait ni un ni l'autre après un coup pendable de son petit garçon.Elle aurait probablement levé la main pour le frapper.Aujourd\u2019hui, elle travaille ses comportements.Son enfant a été signalé à la DPJ par une voisine en raison des mauvais traitements qu'elle lui infligeait.J'avais des problèmes.|| était dur Je lui avais donné une bonne fessée parce qu'il avait scrapé une peinture d'automobile et fessé sa soeur.explique-t-elle Un peu plus tard lors de l'entrevue, elle a admis qu'elle avait également beaucoup de problémes avec son conjoint, un homme violent, Aujourd\u2019hui, je prends le temps de m\u2019asseoir avec eux, de discuter\u201d A Le lendemain de l'intervention policière à la suite du signalement, une intervenante de la DPJ s'est rendue a son domicile pour lui demander ce qui s'était passé et lui offrir de l'aide.Elle a accepté.Geneviève était pres- qu'en pays de connaissance puisqu'elle a été suivie par la DPJ à partir de l'âge de 14 ans.Elle a également vécu en famille d'accueil.\u2018J'ai été élevée dans la violence, à coups de pied au derrière et à coups de ceinture.Aussi, elle a insisté pour que ce soit l'intervenante de son adolescence, Madeleine Croteau.qui s'occupe aujourd'hui de son cas.\"Au début, Madeleine venait une fois par semai- claque.c'est parce qu ic le méritaient\u201d\u2019 Geneviève est consciente qu'elle a besoin d'aide pour le bien de ses enfants.Son dossier est encore ouvert pour quelques mois ala DPJ Par la suite.elle pourra signer a nouveau des mesures vo- lontarres pour continuer d'avoir de laide Tant que je pourrai en avoir je vais | accepter \u2019 - Une ancienne mère violente! ne pour voir l'enfant et me voir.C'est une oreille attentive et discrète.Eux (la DPJ) quand tu leur dis quelque chose, tu sais que ça ne sort pas.Je peux l'appeler n'importe quand à n'importe quelle heure.Je me fais écouter sans me faire juger\u2019 explique-t-elte.Malgré cette aide bienvenue, elle a demande, I'éte dernier, un placement en famille d'accueil pour son fils.Elle était débordée.\u2018Il mettait le feu partout et essayait d'étouffer le bébé.I! cherchait à tuer\u201d.Il a séjourné trois mois dans un autre foyer.À son retour, elle a remarqué d'importants changements.Son petit garçon.N.D.L.R.: Le Plein Jour poursuit, cette semaine, sa série sur Les enfants de la DPJ.Après avoir donné la parole au Directeur de la DPJ, M.François Richer, et à un groupe d'intervenants, nous livrons aujourd\u2019hui le contenu de témoignages de gens ayant bénéficié des services de la DPJ.Deux étudiants et une jeune maman, référés par la DPJ, ont été rencontrés.\"Ses PACS NUQUE 54, de Bienvilie Technics Nos produits sont Tél: 296-4714 garantis 2 ans Une méthode unique pour _ conserver vos cheveux.- Premier et seul à Baie-Comeau à employer cette méthode.- Le systéme capillaire est très compliqué, confiez le soin de vos cheveux à un hygiéniste capillaire reconnaît-elle, a vécu de la violence avec son ex- conjoint.Hl a également eu connaissance des manifestations de violence de l'homme envers elle.Enceinte à l'âge de 17 ans, mère à 18 ans, ça n'a évidemment pas toujours été facile pour elle.\u2018Le problème, c'était pas le bébé.C'était Moi.J'aurais pu être mieux partie dans la vie.Ma mère m'avait offert d'aller rester chez el- és CET ÉTÉ MOI J'AIDE À SAUVER LES PROJETS D'OXFAM-QUÉBEC.* J'ENVOIE MON 10°e\u2014 - 169.rue Saint-Paul Est, Montréal (Québec) H2Y 1G8 le.Elle se serait occupée de l'enfant et moi j'aurais poursuivi mes études.Mais, j'ai voulu en faire à ma tête.J'ai aussi refusé l\u2019aide de Madeleine pour apprendre à m'occuper d'un bébé\u201d Aujourd'hui.même avec le recul, elle refuse de voir sa situation comme une suite à la violence qu'elle a vécue dans son enfance.\u2018Moi.j'ai été fessée pour nen.Quand ils (ses enfants) ont eu une qualifié.Ce que vous étiez?x tard.18, N'attendez pas plus longtemps, demain 1l sera trop Ce que vous êtes maintenant?alon Judith Capillaire Enr, 254, rue Pie XI! Baie-Comeau, \u201ciV Sur rendez-vous: Tél.: (418) 589-2595 [3 Chautfage 3 convection de style européen Thermostat électronique mural 240 volts inclus.Contrôle de température dans une marge de + ou - 04°C 03 jp tasse 00 twa} $218.50 oak 311, boul.Lasalle 296-4466 [3 EviTo CACITE ENERGE NS LE GASPILLAGE Q Me Ventilateur de plafond Canarm CF42BW-5-3S blanc et noir 5 pales, 3 vitesses, résersible, luminaire de 3 projecteurs et diffuseurs inclus, ampoules non incluses.Reg 99.95% IQUE mn eme = :.sIYIEINIS q blache, 240 volts (2 Ser CRD si pren $30.98) i $67 95 & VOTRE SPECIALISTE EN ECLAIRAGE, VENTILATION ET CHAUFFAGE SANTERRE ELECTRIQUEINC.993, boul.Lafléche 589-4466 - Drink special «Bungee Jeunesse» - Ambiance de bar Participez au 100 $ en prix - (règlements au Super Club) DISCO BAR 8 novembre 1982-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-8 TUNA HS Che i r La première neige est à peine tombée que vous pensez déjà vous évader dans le sud: Floride, Antilles, Mexique.Vous êtes devenu frileux.Soit, mais avant de partir, assurez-vous de prendre certaines précautions afin d'être bien protégé.ASSURANCE MÉDICALE À l'étranger, une assurance médico-hospitalière personnelle est essentielle.Sans elle, vous pourriez y laisser votre chemise et tout le reste.Si vous tombez malade ou si vous êtes victime d\u2019un accident, la Régie de l\u2019assurance-maladie paiera pour vous les montants suivants: 58 $ au maximum par visite pour les soins reçus à la clinique externe d'un hôpital et 480 $ par jour au maximum pour une hospitalisation d'urgence.Quant aux honoraires des médecins, ils sont remboursés par la RAMQ selon les tarifs en vigueur au Québec.Or, nous savons qu\u2019aux États-Unis, par exemple, dans le domaine de la santé, tout coûte 4 à 5 fois plus cher qu'au Québec.li ne faut donc pas être négligent.Une couverture supplémentaire s'impose.Informez-vous.ASSURANCE DE RESPONSABILITÉ CIVILE Si vous prévoyez partir en automobile ou louer un véhicule une Baie-Comeau: 589-2244 No Québec ss MINISTERE DES COMMUNICATIONS VOYAGER EN TOUTE ASSURANCE fois rendu sur place, il serait sage d'apporter certains changements à votre police d'assurance automobile.Pensez aux dommages corporels que vous pourriez Causer à autrui.C\u2019est votre assurance de responsabilité civile qui vous couvrira.Parlez-en à votre assureur.Aussi, n'oubliez pas de demander à ce dernier si vous possédez déjà une assurance-collision.Si ce n'est pas le cas, il est recommandé de la faire ajouter.l'extérieur du Québec, cette assurance-collision peut s'avérer très utile, surtout si vous n'êtes pas responsable de l'accident dans lequel votre véhicule est impliqué.C\u2019est votre assureur privé qui vous indemnisera.Vous voulez en savoir davantage?Procurez-vous la brochure Partir en toute assurance publiée par la Société de l'assurance automobile du Québec et disponible gratuitement chez nous.Demandez également le dépliant Services de santé assurés hors du Québec de la Régie de l'assurance- maladie.Une bonne couverture.pour ne pas avoir de sueurs froides, c'est tellement rassurant ! Lionel Meunier ou 1-800-463-2706 J L'hôpital s'oriente vers l\u2019équilibre budgétaire Baie-Comeau - Le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau s'oriente vers un équilibre budgétaire au terme de la présente année financière, qui se termine le 31 mars.Les mesures de rationalisation appliquées par tous, au cours des derniers mois, ont porté fruits.Charlotte Paquet Les Éditions Nordiques J A la fin de l'été, l'hôpital envisageait un déficit de 800 000 $ si aucun geste n'était posé afin de dimr- nuer les coûts d'opération.Ce manque à gagner s'expliquait surtout par la non-indexation des budgets de fonctionnement du TACO.et de la médecine nucléaire.Le budget imposé par le ministère de la Santé et des Services sociaux au centre hospitalier pour l'année en cours a été handicapé d'une tranche de 400 000 $ pour se chiffrer, en bout de ligne, à 32 600 000 $.Depuis plusieurs années, l'hôpital doit, à chaque automne, scruter à la loupe ses dépenses afin Comme l'explique le directeur général de l'hô- pital, Jacques Lévesque, plusieurs mesures ont été appliquées ou le seront d\u2019ici la fin mars afin d\u2019en arriver à l'équilibre budgétaire.|| est notamment question de la fermeture de 35 lits durant le temps des Fêtes et pendant la semaine de relé- che, en mars 1993.de les réduire en vue de parvenir à l'équilibre budget exigé par le ministère.Fermeture de lits Parmi les décisions prises pour diminuer les coûts de fonctionnement, l'hôpital a notamment décidé de répéter l'expérience tentée pour la premié- re fois l'an dernier en fermant 35 lits pendant une durée de trois semaines durant le temps des Fêtes, soit entre le 15 décembre 1992 et le 5 janvier 1993.Le même nombre de lits seront également ter- més, en mars 1993, pen- Les Editions Nordiques - Archives dant la semaine de rela che qui sera alors jumelée à la finale provinciale des Jeux d'hiver du Québec à Baie-Comeau.M.Léves- que précise cependant que des mini-urgences seront aménagées sur tous les sites de competi tion afin d'éviter que des athlètes doivent se rendre à l'hôpital pour une blessure qui pourrait être sor- gnée sur place.D'autres mesures ont été appliquées.On a ainsi diminué le plus possible les heures de travail dans les unités de Soins sans que les bénéficiaires ne soient affectés.L'hôpital sensibilise également les médecins sur la pertinen ce des examens demandés afin de réduire les coûts.La rationalisation dans le domaine des fournitures a été déterminante dans cet effort de réduction de coût puisqu'elle a permis au centre hospitalier de réduire de 350 000 $ sa facture annuelle relative aux achats.Comme l'explique le directeur général à titre d'exemple.pourquoi remettre à un patient une quantité d'antibiotiques équivalant à six jours lorsqu'il lui en faut pour Cinq jours.A 0 22 yy 20° Finale des Jeux du Québec Baie-Comeau \u2014Hiver'9} Ç Dans le cadre de la promotion «Portrait d\u2019entreprise», le président du Comité organisateur de la 28e Finale des Jeux du Québec - Baie-Comeau, hiver 1993, M.Réjean Gagnon, en compagnie de plusieurs membres du Comité organisateur, reçoit une plaque commémorative de Mme Gisèle Gravel de CHLC.6-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ( \\ PORTRAIT D\u2019ENTREPRISE Restaurant Bay | actue fx Eat ee UE Ve wo, ve oo D, XE XE XY) A Godbout, Chute-aux-Outardes et Pointe-Lebel Inauguration de nouvelles résidences Baie-Comeau - Trois nouveaux immeubles d'habitation ont été inaugurés récemment dans les municipalités de Godbout, Chute- Aux-Outardes et Pointe-Lebel.Ces projets conjoints de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement (SCHL) et de la Société d'habitation du Québec (SHQ) sont destinés aux aînés dans deux cas, et pour les familles, dans l\u2019autre.Steeve Paradis Les Editions Nordiques CEE L'immeuble de Chute- Aux-Outardes.nommé \u2018Habitation Place de la Riviere\u2019 comporte 6 logements et est destiné aux familles.Cette résidence.inaugurée vendredi dernier, fut réalisée en vertu du Programme de logement pour les ruraux et les autochtones.et le coût total s'est chiffré à 443 810$.Le gouvernement fédéral s'est engagé à verser une subvention annuelle de 32 172$ pendant 25 ans.ce qui couvrira 59% du déficit d'exploitation de ces habitations.La part du gouvernement provincial, pour sa part, se chiffrera à 31% des coûts d'exploitation.La municipalité de Chute-Aux-Outardes fera également sa part chaque année en défrayant 10% du déficit annuel.pendant 25 ans.La part!- cipation des trois paliers de gouvernement permettra de limiter le coût du loyer des résidants à 25% de leur revenu.Résidence pour aînés A Godbout.La Rés: dence Ensoleillée est destinée aux aînés de cette localité.Officiellement inaugurée lundi dernier.cet immeuble de 8 logements est situé sur la rue Pascal-Comeau et a nécessité un investissement de 614 824% Comme cest le cas pour l'immeuble de Chute-Aux-Outardes.les trois paliers de gouvernements participent au même pourcentage à la couverture du déficit d'explor- tation.ce qui limitera aussi la part des locataires à 25% de leur revenu.Bien que la Société d'habitation du Québec demeure propriétaire de ces deux immeubles.l'administration en a été confiée aux Offices d'habitations des deux muni- Cipalités.Domaine des Pins Blancs Une autre résidence pour personnes âgées a été inaugurée vendredi.cette fois à Pointe-Lebel.\"Le Domaine des Pins Blancs\u2019\u2019 est destiné aux personnes en faible perte d'autonomie.Géré par un organisme sans but lucratif, ce projet a reçu l'appui de la SCHL a 75%, et la SHQ à 25%.La munici- JIL Asm Abris pour Auto VENTE 296-0770 Camion LOCATION Portique Etc.INSTALLATION 295-2532 RESERVEZ TOT.QUANTITE LIMITEE 11-8000 00020200 palité de Pointe-Lebel a également contribué fi- nancierement à cet immeuble de 8 logements.adaptés au besoin de ses locataires yy SUR LE à gagner.CENTRE RÉGIONAL icon gor COMBIEN Y A-T-IL DE +0 PETITS OURSONS 333% Ft LE SAMEDI A) 14 NOVEMBRE AtoHoo [J Le Père Noël remettra à chaque ¥ enfant qui viendra le visiter, un napperon x lui permettant de participer aux concours.NAPPERON ?oH Tirage le samedi hs 19 décembre à 16 h 00.10 oursons de peluche La *UR LA MANICOUAGAN.7 \u2014 Des fêtes à la mémoire de Mgr N.A.Labrie a Godbout ER ee VA NUIT® FOURS LE dit D1?AU PIED DU MONT LE VILLAGE VACANCES ANIMEES MONT-SAINTE-ANNE Taxes en sus e À 1 km des pentes du Mont-Sainte-Anne.e /20 condos: studio, | ou 2 chambres à coucher (mezzanine).e Entièrement équipés; lave-vaisselle, micro-ondes, câble, foyer dans les condos 2 chambres.e Complexe sportif: tennis, badminton, volleyball, saunas et bains tourbillons, buanderie.e Patinoire.e Service de navette jusqu\u2019à la station de skie Billeterie électronique.Aucune attente, achat des billets de ski directement à notre réception.RÉSERVEZ À VOTRE AGENCE VOYAGES VACANCES FAMILLES 912, rue Puyjalon, Baie-Comeau S (418) 589-1208 ya.EBM VILLACE CANE ANNE Baie-Comeau - La municipalité de God- bout sera en liesse, au cours de l'été 1993.Le Comité de développement touristique de l'endroit prépare depuis quelque temps déjà de grandes festivités consacrées au plus illustre fils de Godbout, Mgr Napoléon-Alexan- dre Labrie.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques PPS Ils veulent souligner dignement le 20e anniversaire du décès de l\u2019ancien évêque qui coïncide avec l'année qui aurait été celle du centième anniversaire de sa naissance.Né à Godbout le 5 août 1893, Napoléon- Alexandre Labrie aura été un personnage important dans le développement de la Côte-Nord.Avant d'être nommé évêque en 1939, il a oeuvré dans piu- sieurs petites paroisses de la région, notamment a Havre-Saint-Pierre et a Bersimis.Plusieurs églises et institutions de Baie-Comeau ontété inaugurées sous le règne de Mgr Labrie.Pensont à l'église Sainte- Amélie.qui a occupé le titre de cathédrale jusqu'à une autre cathédrale et un évêché soient Construits par l'évêque dans l'ancienne ville de Haute- rive.L'actuel cégep et l'hôpital ont également vu le jour dans la même époque.Tous les faits d'armes de l'évêque seront coll gés dans un recueil en préparation.Ebauche de programmation Les festivités estivales seront lancées le 16 mai, à Godbout, lors d'une messe commémorant le 20ième anniversaire de son décès.À partir de cette date et jusqu'au dimanche 7 août, messe en l'honneur du centenaire de l'homme, une foule d'activités sont prévues dans la petite municipalité, explique Thérèse Morin, une organisatrice.Parmi les nombreuses idées qui émergent du comité organisateur, il est question.pour l'instant, d'une amccale regroupant les professeurs ayant enseigné.depuis 1952.au Pavillon Mgr Labrie de Godbout.Les premiers finissants du Séminaire de Hauterive, une des oeuvres de Mgr Labrie, pourraient également se retrouver à Godbout dans le cadre d'une amrcale.Des jeunes étudiants de la localité présenteront à la fin de l'année scola:- re une pièce de théâtre dédiée à Mgr Labrie.Le Musée régional de la Côte-Nord pourrait également tenir, durant l'été une exposition sur les Eudistes (dont faisait partie Mgr Labrie) et comprenant différents objets ayant appartenu à l'ancien évêque.Un calendrier préparé par le comité organisateur à la mémoire de Napoléon-Alexandre La brie est présentement sous presse à Sept-lles Dans les prochaines se maines, il devrait être dis tribué par le biais des clubs de l'âge d'or de |.Côte-Nord.Contenant plusieurs photographie: et faits historiques le c- lendrier sera un doc, ment d'archive à co\" server.L'évêque décédé pos sède encore de la familie dans la région.On aperçoit ici une photo prise en 1956.Mgr N.A.Labrie procédait alors à la bénédiction de la pierre angulaire du Séminaire Saint-Pie X, devenu plus tard le Cégep de Baie-Comeau.PARTEZ À LA CONQUETE DU MONDE AVEC LA .D.L! Si vos activités se situent dans les secteurs suivants: manufacturier, touristique, coopératif, recherche, technologies de | elomioon et de la dépollution ansi que design industriel et de mode, vous êtes admissibles à nos programmes.Montréal: (514) 8734375 Québec: (418: 643-5172 Régions: 1-800-461-2433 DÉVILOPPEMENT INDUSTRIES DU QUÉBEC - e Coneau LPH Bae Les Editions Nordiques Sturt de la compétitivité.plan d'affaires?Nous pouvons contribuer à sa réussite! SDI/PME Un lien capital Saviez-vous que votre entreprise pourrait Se classer parmi les plus performantes au monde?Comment?En cherchant dès maintenant les moyens d'accroître sa productivité par des mesures qui passent d'abord par la qualité.A la S.D.l., on a mis au point des programmes de financement pour vous aider à prendre le virage Vous voulez moderniser votre entreprise, diversifier votre production ou prendre de l'expansion?Nous sommes là pour financer vos projets Vous avez une idée géniale à développer Notre programme en technologie et design vous permettra d'aller plus loin.Vous songez à vous regrouper pour devenir plus concurrentiel?Nous vous offrons les outils pour réaliser des alliances stratégiques.Un projet d'exportation est-il prévu à votre 8-8 novembre 1992-PLEIN JQUR SUR LA MANICOUAGAN Transport en commun La Ville n\u2019en appelera pas de la décision du Juge Corriveau Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau a finalement décidé de ne pas en appeler de la décision du Juge Paul Corriveau, de la Cour \"NOUVEAU > Aiguisage et profilage pour tous genres de patins A PARTIR DE 3 effectué avec une machine «DUPLISKATE» électronique personnalisée VENEZ VOIR NOTRE RAYON DES SPORTS NOUVELLEMENT AMÉNAGÉ CANADIAN (1 supérieure, dans le dossier du transport en commun.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Ce jugement.est-il besoin de le rappeler, oblige la Ville à annuler la résolution adoptée par son conseil municipal et par laquelle elle accordait à la Corporation Omni Services le contrat de transport en commun.Le juge en est ainsi venu à la conclusion que la charte de la corporation ne lui permettait pas de soumissionner pour le contrat.En prenant la décision de ne pas porter appel, la municipalité évite donc de retarder pour au Moins deux ans la mise en place d'un service de transport en commun a Baie- Comeau.Elle ne sait cependant toujours pas Si elle accordera directement le contrat au deuxié- me soumissionnaire, Autobus Boulay.ou si elle retournera en appel d'offres.La Ville étudie présentement les deux alternatives qui s'offrent à elle.En obligeant la Ville à annuler sa résolution, le Juge Corriveau a donné raison à Autobus Boulay.qui avait déposé une requête en injonction permanente pour interdire à la municipalité et à la Corporation Omni-Service de parapher le contrat de transport en commun.Clinique de varices Dr.Francine Lauzon 772.boul.Blanche.Baie-Comeau LE VOICI LE FAMEUX POÊLE PACIFIQUE Le Spectrum s'agence à tout décor.Disponible en cinq tons riches de porcelaine émaillée - haute technologie - rendement énergétique élevé - chambre de combustion secondaire - courant d\u2019air descendant gardant la vitre propre - garniture or 24 K - cendrier pour cendre DISPONIBLE AUSSI EN ACIER MAT MOD.SUPER 27 MEMES CARACTERISTIQUES 945 $ Plomberie ae ve = 550, boul.Lafièche Baie-Comeau 295-2665 Octave Roy & Fils 296-3179 10, avenue Narcisse Blais, Baie-Comeau J La Famille des Jeux, c'est : 28 Finale des Jeux du Quebre Baie-Comeau # iver 9 3 & ane éqaipe dynamique, 3 500 athlètes, 800 accompagnatears, 300 officiels, 200 missionnaires, 000 bénévoles.Inscris-toi, da 3 au 20 novembre 1992, comme bénévole de la 28\u2018 Finale des Jeux du Québec - Bale-Comeau, hiver 1993, en te procurant an formulaire dans les endroits suivants : Caisses popaleires des sectears Margaette et Mingen Cargiii Ltée Cégep de Bale-Comesa Centre Réglonal Manicoasgan Compagnie de Papier Qatbec ot Ontario Lite Commission scolaire de Manicoaegan Pour plas amples Informations : Consell régional des loisirs Côte-Nord Hydre-Qaébec Meison des Jeax da Québec Sclerie des Oatardes Société Canadienne de Métaax Reynolds Ltée Ville de Bale-Comesca 296-1993 Melson des Jeax 20, place LaSalle BeleComeaa (Québec) G4Z 13 _\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2026\u2014 -\u2014\u2014 \u2014 > hs en a + .\u2026\u2026-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Ade ya 2 MUO AY de en cae *B noveritire 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-8 Déversement d\u2019huile à Manic 5 Les opérations de nettoyage devraient être complétées dans les prochains jours Baie-Comeau - Les opérations de nettoyage de la rivière Mani- couagan dans le secteur situé en avai de déversement de 900 Manic 5, a la suite du gallons d\u2019huile, devraient normalement être complétées dans les prochains jours, possiblement mardi.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques PS Le bris d\u2019une conduite d'huile servant à l'alimentation des composantes mécaniques d'un des quatres groupes turbines- alternateurs de la centrale est à l'origine de l'incident survenu dans la nuit du 29 au 30 octobre.Lorsqu'elle a constaté la situation, Hydro- 1° prix : 2° prix : 3° prix : 1° 20 30 prix : prix : prix : Cargill Limitée La Régionale Manicouagan de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec \\ La Société pour la Promotion de la Science et de la Technologie tiennent à remercier pour !eur participation financière à la Quinzaine des Sciences les organismes suivants : EE N La Société Canadienne de métaux Reynolds Q, Hydro-Québec Compagnie de Papier Québec et Ontario \u2014 Ferratte Inc., entrepreneur général \u2014 Béton Manicouagan \u2014 Le Groupe Mallette Maheu .Co.Classe secondaire «Prix Hydro-Québec» : Daniel Plourde «Prix Construction Ferratte» : Dominique Michaud Classe collégiale «Prix Cargill Ltée» : Catherine Villeneuve «Prix Béton Manicouagan» : Eric Bernier Les organisateurs de la Quinzaine des Sciences tiennent aussi à féliciter le talent exceptionnel et l\u2019imagination des participants à leur concours de design étudiant qui a eu lieu le 28 octobre.Les gagnants de ce concours sont les suivants : «Prix Papier Québec & Ontario» : Pascal Chouinard, Michel Bernier «Prix Reynolds» : Denis Thibodeau, Daniel D\u2019Astous 10 8 novembre 1992-BLEIN JOUR EUR LA MANICOUAGAN Québec a mis en place un plan d'action avec des représentants du ministé- re de l'Environnement et de deux firmes spécialisées dans la récupération et le nettoyage.La majeure partie de l'huile déversée a pu être contenue par une estacade située à trois kilomètres en aval de la centrale.Une autre estacade, orientée vers la baie à proximité, a été installée afin d'aider à contenir et récupérer le liquide.La Société d'état a insisté sur le caractère non- toxique de l'huile échappée et sur l'absence de danger pour l'environnement.Dans les faits, 1l s'agit d'une huile minérale qui est continuellement fiitrée lors de son utilisation pour éviter qu'elle ne véhicule des particules solides.En raison de sa fluidité, une partie de l'hurle déversée s'évapore naturellement.Les citoyens du secteur Mingan.qui puisent leur eau potable à partir de la rivière Manicouagan n'ont aucune crainte a avoir, a précisé Hydro- Québec, en raison de l'éloignement des zones habitées par rapport au secteur de la rivière où le déversement s'est pro- dutt.La faune et la flore à proximité ne courent également aucun danger La Société d'état rappelle que la quantité d'huile déversée.soit 900 gallons.est minime par rapport à l'étendue immense du réservoir de Manic 3.Eile ne représenterait même pas une goutte d'eau dans une piscine.L'aéroport va se conformer (C.P.) Pointe-Lebe! - L'aéroport de Baie- Comeau a Pointe-Lebel profitera de la réalisation des travaux d'agrandissement de son aérogare, présentement en cours, pour procéder au changement d\u2019un réservoir de carburant sous-terrain, dont les coûts s'élèvent à 140 000 $.Normalement.le changement devait être effectué l'an prochain.Mais.comme des travaux de creusage étaient déjà prévus Sur le terrain pour le projet de réaménage- ment de l'aérogare, l'aéroport a jugé bon de mener ho deux projets en paral- e La mise en place d'un tout nouveau réservoir à double parois de fibre de verre permettra à l'établissement fédéral de se conformer à la Loi sur la qualité de l'environnement.Au total, l'investissement de Transports Canada à l'aéroport de Baie- Comeau s'élève donc à 590 000 $, soit 400 000 $ pour les travaux de réa- ménagement de l'aérogare, 40 000 $ pour la confection des plans et devis et 150 000 $ pour le changement du réservoir de carburant. Le Nouveau Théâtre: une appellation temporaire Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau n\u2019a pas encore pris de décision quant au nom que portera la salle de spectacle.L'appellation Nouveau théâtre de Baie-Comeau\u201d est temporaire.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques \u2018Le Nouveau théâtre de Baie-Comeau, c'est pas très original.Je serais très surpris que ça reste\u201d, a récemment déclaré le maire de Baie-Comeau, Roger Theriault.Depuis la polémique engendrée par le nom de la salle de spectacle, le conseil municipal ne s'est pas véritablement penché sur ce dossier.Présentement, une bonne partie de l'appareil municipal est concentré dans la confection du prochain budget.\"C'est loin de nos préoccupations dans le moment\u2019\u2019, soutient M.Theriault.On se souviendra que la salle avait été baptisée \u2018\u2019Salle Gilles-Vigneault\u201d, par une résolution de la Ville de Baie-Comeau, en l'honneur du grand poète nord-côtier qui a d'ailleurs présenté le spectacle d'inauguration de la salle, le 12 septembre dernier.Après avoir accepté que son nom soit donné à cet important équipement culturel, M.Vi- gneault a fait volteface après avoir été informé de dissidences au sein de la population quand au choix de ce nom.1OUS VOS ACHATS SOUS UN MÊME TOIT! VIDÉO 2 semaines * 181 canaux » Affichage à l'écran « Téléccommande 43 touches - Prise d'entrée audio/vidéo « Programmation 4 émissions/ TÉLÉCOULEUR 14° - Affichage des fonctions à l'écran - Télécommande complète » Prise d'entrée audio/vidéo » 181 canaux « Pré-programmation automatiqus dus chaines 5 @ SAMSUNG Un concours avait été organisé par la Corporation Loisirs Baie-Comeau.propriétaire de la salle afin de trouver un nom ce.Cependant.peu de temps après, la Ville décidait de nommer la salle du nom du poète de Na- tashquan.pour cette infrastructure.La Ville de Baie-Comeau en était au courant.L'appellation \u2018Théâtre des Muses\u2019\u2019 proposée par 4% Geneviève Simard, avait PIE flo, _) remporté la première pla- R L\u2019ÉQUIPE DE CLUB VOYAGES BAIE-COMEAU VOUS PRÉSENTE SA TTT LL ad 17 jn 04 pe J YALMAKAN, en studio, | A S taxes incluses + hôtel) ?VARADERO (Cuba) Départ jusqu\u2019au 05 décembre ° TUXPAN, 2 repas/jour, 1 sema 639 FR TS ELC I TY 767.De Puyjalon Tél.: 5989-6630 \u201cFax: 589-5991 = ligne d'attaque = BAIE COMEAU / \u2014 \u2014- L'INDUSTRIELLE ALLIANCE e Assurance-vie e Assurance-salaire ® Assurance collective ¢e REER.e Planification de la retraite 779, rue de Puyjalon Baie-Comeau (Québec) GSC 1M3 Domicile: (418) 589-3742 LUTION FIN VT TTR TY BY Gilles Beaulieu AVC Agent en assurance de personnes Bureau: (418) 589-1446 \u2014 tel (418) 589-5352 ARS Me-.oqqer 295-8697 le cadre de la cinquié- val du film international me édition de Cinoche, de Baie-Comeau fait \"\u2019Cinémagie\u201d\u2019, ce pro- lieu scolaire.Appelé Les offres spéciales des Pros d\u2019Esso Vidange d\u2019huile et graissage 95$ ou moins, pour la plupart des voitures (filtre non inclus) e Jusqu'à 5 litres d\u2019huile moteur Esso Extra e Graissage complet du châssis e Et 14 vérifications essentielles Équilibrage des roues et permutation des pneus 4 goss ou moins, pour la plupart des voitures e Équilibrage des 4 roues, contrepoids inclus e Permutation des pneus Pose de pneus d\u2019hiver Equilibrage des roues 95$ par roue Roues conventionnelles pour la plupart des voitures.- Obtenez 1 0% de rabais sur tous Offert par Cinoche et l'Association des cinémas parallèles du Québec, CINEMAGIE apprend aux Les Editions Nordiques J \u2018\u2019Cinémagie\u2019, qui se déroulait du 23 octobre au 6 novembre, avait pour but de sensibiliser les enfants au cinéma, de leur donner les moyens de décoder le langage, de lire les images et leur permettre de mieux distinguer réalité et fiction.Ce programme d'ateliers était offert en collaboration avec l'Association des cinémas parallèles du Québec.Grâce à ce programme, les jeunes ont donc pu être initiés à ce qui se passe à l'envers de la caméra.Dans un autre nrdre d'idées, la programmation du cinquième anniversaire de Cinoche n'est pas encore connue.Comme nous expliquait Mme Renée Thibeault, membre du comité organisateur, Cinoche attend à la dernière minute avant d'établir sa programmation, afin de pouvoir obtenir les films les plus récents et les plus intéressants aux yeux des organisateurs.Pour ce qui est des programmations, quasi- Di Fos ANY \u2018 , , dentiques entre les fest : eunes à découvrir l\u2019envers et l'endroit de la magie des images.! q S NON NT LA NICHE oni J 9 9 vals de Baie-Comeau et FOURRIERE RE CIONALE i .= age gramme d'ateliers fut Sept-lies, Mme Thibeault ADOPVION VENTE ANIA | ili e offert aux classes de confiai que cette situation CA ae DO tae Sième année du primai- était hors du pouvoir du Le te Het» re dans onze écolesde comité organisa- 1 Hd 0 en = ~ Baie-Comeau et des teur'Nous montons nous Fe | les enfants au cinéma === mére te rene \u2019 | tion.Sile comité organisa- Anna baton puopretnee .teur du festival du film de \u2018| LA fes te] Moreen ee 994 MEL A Baie-Comeau - Dans la Corporation du Festi- son entrée dans le mi- Steeve Paradis Sept-lies la reprend, on ne peut y faire grand- chose\u201d.On sait que les salles de cinémas de Baie-Comeau et de Sept- lles ont le même propriétaire.Pour sa cinquième édition, qui se déroulera du 15 au 24 janvier 1993, C1- noche devrait disposer de fonds oscillant entre 40 000 et 50 000 dollars.Ces fonds proviennent de subventions, en majorité de la part de la Société de développement de Baie- Comeau.Le ministère des Affaires culturelles, Téléfilm Canada et les commercants locaux participent également au financement de Cinoche.* Offrez lirrésistible + 4 La permutation vous permet de protéger votre investissement.Tous les grands fabricants la recommandent, surtout si vous avez des pneus toutes saisons.les pneus Ces offres sont en vigueur du Votre Pro d'Esso vous offre une garantie de 3 mois ou 5 000 km sur les pièces et la main-d'oeuvre.- Pose de clous sur pneus d'hiver - Vente de jantes de pneus pour tous modèles de véhicules.Passez voir votre Pro d'Esso Ces offres sont en vigueur jusqu'au 30 novembre 1992 D'avantage FINE LINGERIE CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN Service des pompes à essence de 7 h a.m.à 22 h 589-7899 12 8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN De, La salle de spectacles reçoit une tranche de la subvention municipale Baie-Comeau - Lors d'une séance spéciale du conseil mercredi dernier, la Ville de Baie- Comeau a remis une subvention de 50 000$ à la Corporation de gestion de la salle de spectacles de Baie- Comeau, afin de couvrir une partie de son déficit d\u2019opération prévu.Cette subvention provient d\u2019un budget de 250 000$, destiné à la salle de spectacles.Steeve Paradis Les Editions Nordiques PP Ce montant d'argent ne servira donc pas à aider.pour le moment.la diffusion de spectacles des artistes locaux.Mais ce n'est possiblement que partie remise.selon le marite Roger Theriault.Selon M.Theriault.ce nest pas depuis la création de la salle de spectacles que le milieu artistique local a des difficultés.Un manque de concertation du milieu et une certaine hésitation du Service des loisirs serait à l'or: gine de ces temps durs pour la diffusion artistique locale.Mais le maire rapporte que le Service des loisirs est sensibilisé à cette situation et que certains correctifs pourraient voi le jour bientôt.\u2018Je passerai un message plus formellement dans les prochains jours au Service des loisirs atin de trouver une solution aux problèmes des artistes locaux\", confiait M.Theriault.Dans un autre ordre d'idées, la Ville a procédé à une émission d'obligations, d'une valeur de 8 691 000$.Cette émission, une procédure courante dans le monde municipal, sert à financer à long terme les différents travaux d'immobilisation de la Ville.En bref \u201d\u2019La débrouille\u201d (C.P) - La pièce de théâtre \u2018\u2019La débrouille\u201d sera présentée.samedi et dimanche (7 et 8 novembre).à la Salle de spectacle de Baie-Comeau à compter de 20 h.L'oeuvre est une création originale de Richard Fortin.de Baie-Comeau.Elle a été conçue en vue de souligner le dixième anniversaire du Centre de bénévolat Manicouagan \u2018\u2019La débrouille sera jouée par la troupe de théâtre du groupe Vers l'âge senior.Association des Jean d\u2019Amérique (S.P) - À tous les Jean, Viens et Godon.l'Association des Jean d'Amérique vous invite à leur prochaine fête de retrouvailles au Saguenay-Lac- St-Jean.Pour tous ceux et celles qui souhaitent vivre ses retrouvailles familiales.on peut communiquer au 1-549-5822 ou 1-514-661-3298.( VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le bureau du docteur Simon Ruelland est maintenant déménagé au 706, rue Bon Désir (secteur Mingan) et que le docteur Christian Picard partagera ce même bureau.Vous pouvez les rejoindre en composant le numéro suivant \u2014295-3007\u2014 Merci.FAITES DONC B37 1) 7 DEVANT NOTAIRE 3 me Wilbrod Paquet SND Chambre e Julie Lebreux - des notaires 3, Place LaSalle, Baie-Comeau 296-2217 uv du Québec UNIQUE A BAIE-COMEAU EPILATION DEFINITIVE * SANS AIGUILLE * SANS DOULEUR * SANS CICATRICE * EFFICACE UNE AFFAIRE DE FEMME EPILSCAN HFD, Infiniment plus efficace, Définitivement plus douce.Sans aiguille Sans douleur Efficace Sans cicatrice ÉPILATION BIO-ÉLECTRONIQUE L'épilation progressivement définitive sans douleur et sans cicatrice sur toutes les parties du corps.EPILSCAN permet la dévitalisation du poil jusqu'à sa destruction définitive Plusieurs séances sont nécessaires pour les cas difficiles.Il est possible de faire des séances rapprochées sans aucun inconvénient.A, EPILSCAN HFD est la solution idéale | 7 ; di J pour faire disparaître tous les poils et duvets superflus.Noe Q «D tous renseignements complémentaires.5 > & .Clinique ! .C .d Gathétique Denis e Consultez votre esthéticienne pour 275.boul.Lasalle 296-6440 SPECTACLE DE BROUE: LES BILLETS VENDUS DANS LES REGLES DE L'ART CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE MANICOUAGAN LE C.A.E.POURRAIT VOUS AIDER A LE REALISER EN VOUS OFFRANT : Ls VOUS AVEZ UN PROJET POUR VOTRE ENTREPRISE.¢ DE L'AIDE FINANCIÈRE SOUS FORME DE PRET OU DE CAPITAL-ACTIONS ET DE L'AIDE TECHNIQUE ?POUR VÉRIFIER VOTRE ADMISSIBILITÉ, TÉLÉPHONEZ AU 296-6956 337, boulevard LaSalle, bureau 203, Baie-Comeau (Québec) G4Z 221 Tél.: (418) 296-6956 - Fax: (418) 296-5176 TRAITEMENT ANTIREFLETS GRATUIT Votre confort visuel est important et Nos spécialistes le savent; \u201c c'est pourquoi.en novembre, ls vous offrent.à l'achat de lunettes complètes un traitement antireflets gratuit.RIMOUSKI MONT JOLI BAIE-COMEAU 194, Pie Xi! 116.Lasalle 589-4848 296-4148 STE ANNE DES MONTS GASPE BONAVENTURE BAIE COMEAU Dr Pierre LaRue Dr Guytaine Jacob Pour bien voir ia viet M8 novembre 1992: PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Baie-Comeau - Après la vague causée par l'affluence de gens désirant acheter des billets pour le spectacle de Broue, certaines personnes, qui n'ont pu obtenir de billets, se sont déclarées insatis- taites de la manière de procéder de la salle de spectacles en ce qui a trait au déroulement de la vente.Mais, selon le directeur de la salle, M.Jean Gailloux, \u2018la vente s\u2019est faite dans les règles de l'art\u201d.Steeve Paradis Les Editions Nordiques J] On se rappellera que plusieurs personnes ont fait la file, pour certains aux petites heures du matin.le 31 octobre dernier, pour obtenir des billets pour la comédie tant attendue.Mais.comme c'est le cas lorsque la demande dépasse largement l'offre, on n'a pu satisfaire tout le monde Comme l'explhiquait M.Gailoux.un total de 2 568 billets étaient disponibles pour les trois représentations de Broue et sur ce total.seulement 69 étaient réservés pour les besoins du producteur et pour les billets de taveur offerts à la salle de spectacles par le producteur.L'organisation n'a donc pas de pouvoir sur les billets de faveur.ajoutart le directeur.li restait donc 833 billets par représentation à vendre \u2019On aurait évidemment voulu satisfaire tout le monde, vous comprendrez que c'est impossible.On a même tenté d'obte- ni des supplémentaires, mais on a refusé notre demande\u201d, confiait M.Gail: loux.Dans un méme souffle.le directeur de la salle de spectacles exph- quait que le système de billetterie était loin d'être inadéquat.\u2018On a exactement le même système que la majorité des salles de spectacles de la province\u201d.D'autres rumeurs indiquaient que plusieurs personnes avaient obtenus des billets pour Broue plusieurs jours avant {a m- se en vente.\"C'est impossible.car les billets ont été imprimés seulement deux jours avant l'ouverture des guichets\u2019.ajoutait le directeur.La salle de spectacles a reçu plusieurs demandes écrites de personnes qui étaient prêtes à acheter.rubis sur l'ongle.des quantités allant jusqu'à 80 billets.Toutes ces demandes ont été refusées.On se doit de respecter notre clientèle\u201d.expliquait M Gailloux.Le directeur du théatre ajoutait également que son organisation n'a nen à gagner en ne satisfaisant pas la population.\u2018On n'a aucun intérêt à duper notre clientele.On débute et on est là pour rester\u201d a-t-il ajouté La formule utilisée.soit un maximum de six billets par personne, vise a ac- comoder les gens et dim- nuer les longues files d'attente.\u2018\u2019Si on limite la vente à deux billets par personne.vous allez voir une file beaucoup plu.longue que celle qu'on : connue avec Broue' ex phquait le directeur.\u2018Nous sommes convaincus d'avoir fait pour le mieux, je n'ai rien à reprocher au système.car c'est le meilleur existant pour essayer de satisfaire tout le monde\u2019, spécifiait le directeur.Toujours selon lui, * est évident qu'on dont privilégier la formule du premier arrivé, premier servi, en évitant d'accorder des faveurs à qu:- conque.M.Gailloux conclut er disant: \u2018Nous sommes fiers d'avoir hvrer la mar chandise dans les règles de l'art\u201d Vilain Pingouin parlera d\u2019alcool aux cégépiens (C.P) Baie-Comeau - La Tournée \u2018Prends bien soin de toi'\u2019 s'arrêtera au Cégep de Baie-Comeau, ce lundi 9 novembre.Elle est organisée par la Brasserie Molson O'Keefe en collaboration avec MusiquePlus et le groupe Vilain Pingouin dans 16 cé- geps du Québec afin de sensibiliser les étudiants à la consommation responsable d'alcool.L'événement se tient sous le theme Garder le contrôle.c'est rock & roll\u201d Les jeunes seront invités à participer a un Le jeu-quiz a été élaboré par un me decin conseil au Département de santé communautaire de l'Hôpital général de Montréal afin d'être un outil de sensib lisation envers les jeunes atin qu'ils adoptent une attitude responsable face à la consommation d'alcool Par ailleurs.la tournée permettra au » étudiants de visionner les derniers clip: de l'heure tout en courant la chance dr Jeu-quiz vidéo mettant en vedette Vilain Pingouin.l|s seront également encouragés à signer une bannière.gage de leur engagement à ne pas boire et condurre cembre Gagner des aisques compacts Une a! tiche autographiée de Vilan Pingor- leur sera également remise Commencée vendredi dernier à\" née québécoise se termne le 3 3 UL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU Situé entre A & W et Dixie Lee TUQUES HOCKEY D'HIVER - LOT DE SOULIERS SPORT - LOT DE CULOTTES DE - LOT DE VÊTEMENTS ÉVASION SPORT nc (RÉ BO PTT BIENTÔT 20 ANS À VOTRE SERVICE 0 % - LOT DE GANTS, MITAINES, LOCATION: CANOTS, CHALOUPES, SKIS, RAQUETTES LOCATION: CAMIONS ET REMORQUIES U-HAUL 0 % 3 .SOULIERS DE QUILLE - MONTAGE DE MOUCHES - COSTUMES DE CHASSE - COSTUMES DE BAIN (DAME) 0 - PERCHES À MOUCHER - RAQUETTES DE BADMINTON - COSTUMES DE MOTONEIGE A DÉPOSITAIRE DE CARTES TOPOGRAPHIQUES ET TABLES DE MARÉE U-HAUL 1136, BOUL.LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589-5172 A Les Ballets Jazz de Montréal au nouveau théâtre de Baie-Comeau le lundi 16 novembre 1992 à 20 heures ££ _\u2014\\ >> 0 kf 15$ (étudiants: 5$) tout inclus.Commandes téléphoniques (Visa-Mastercard): 295-2000 = 8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.18 ce\u201d Club Lois igs en collaboration avec Ghislaine et Yvon No permis CP0416 vous offrent une journée de danses en ligne les plus populaires, de 10 h 30 a.m.à 16h 30 p.m.le samedi 14 novembre.Venez en grand nombre vous amuser Baie-Comeau .Trente-deux brigadiers adultes seront en fonction dans les autobus de la Commission scolaire de Manicouagan, possiblement 8 compter du 23 novembre, à la suite d\u2019une entente pa- à l\u2019école St-Coeur de Marie.raphée récemment entre la commission et le Pour informations, appelez Ghislaine Centre Travail-Québec.589-4200 Charlotte Paquet Les Editions Nordiques ~ DANSE : S DURANT LA JOURNÉE Ces brigadiers, bénéfi- AL .- LAM QGUÉ ciaires d'aide sociale, ver- .CONTINENT COËUR DE Loup BADA N ront a assurer une plus NSER grande sécurité aux jeu- LAN we - \\L VAUT MIEUX DR nes lorsqu'ils quittent ou - CHA - KOLÉ SERRÉ - GOULOU prennent place à bord de \"CHA SINCO - CHA-CHA RÉTRO GouLou, I'autobus, diminuant ainsi etc, ETC les risques d'accidents La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.malheureux et les pertes de vie.Le recours à leur service par la commission scolaire fait suite aux recommandations émises par le coroner Marc- Venez Voir OS Sf éciux a CEN TE pr OT STORES HORIZONTAUX Enpérratio 4 Roos 0% _ PLUSIEURS GRANDEURS DISPONIBLES.BLANC, GRIS.STORES DE PORTE PATIO EN MAGASIN SUPER RABAIS 8 30% LE 5 = = 5 49 pied\u201d PRIX : 500$ par personne TOUS NOS PRÉLARTS ET TAPIS EN MAGASIN TAPIS COMMERCIAL COULEURS : GRIS, BLEU FONCÉ, GRIS LILAS CÉRAMIQUE À MUR 1 EN MAGASIN | CÉRAMIQUE ry er A 9 0% ee COMMANDE ET MAGASIN REDUIT DE LA VENTE DURERA TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE \u2014p,a4 DÉCOR MINGAN 1800, boul.Lafièche 589-6466 1-8 novembre, 1992 PLEINJOUR SUR LA MANICOUAGAN André Boulianne dans ie cadre de son enquête sur le transport scolaire, qui devrait normalement se terminer le 12 novembre.La Commission scolaire de Manicouagan na donc pas attendu que le rapport du coroner soit déposé avant de tenter de mettre de l'avant certaines mesures qu'il préconise.Elle a entrepris.voilà un peu plus de trois semar nes, des démarches auprès du Centre Travail- Québec de Baie-Comeau afin de véritier la possibr- lité d'obtenir les services de personnes adultes pour agir comme brigadiers scolaires.Les bénéficiaires de l'a'- de sociale qui participeront au programme d'une durée de six mois profiteront d'une allocation supplémentaire s'ajoutant à leur prestation habituelle.Qui plus est, Hs simpli queront dans une cause qui ne laisse personne In- différent, soit la sécurité des enfants.Le CTQ., précise le directeur général de la commission scolaire, Gilles-Maurice Bouchard, est présentement en période de recrutement.|l s'attend à recevoir incessamment une liste de candidats potentiels pour agir comme brigadiers.\u2018Ensuite, on va devoir les rencontrer, les instrumenter et les former\u201d, ajoute M.Bouchard On affectera des adultes à la sécurité des enfants dans les autobus scolaires L'avénement de brigadiers adultes sera un gros plus dans le transport scolaire.La durée du programme géré par le Centre Travail-Québec, qui est de six mois, permettra.précise M.Bouchard, de passer les mois d'hiver.La commission scolaire bénéficiera du service gratuitement.Les seuls coûts minimes qu'elle aura à assumer pourraient se résumer à ce que l'autobus prenne la personne a son domicile.Un test sur les souffleuses (S.P) - La revue 'Protégez-vous de novembre fai part des résultats de son test sur les souffleuses a ner: ge.Huit modèles ont été testés par la revue.selon plusieurs critères.Le guide des jouets 1993 et un guide d'économie d'énergie feront également partie de l'éd' tion de novembre de la revue LE COMMENT UTILISER ROULI-BAC ?- Toutes les ordures doivent être déposces absolument dans des sacs, il ne doit pas y avoir de matic- res en vrac de déposées dans ler bacs - Les bacs doivent recevoir des ordures domestiques.seulement; on ne peut donc y déposer: e los matériaux de construction ou de démolition e du sable, béton ct fumier - Pour faciliter le travail des employés charges de la cucillette, nous vous demandons également de placer votre bac à la rue, en prenant soin que l'ouverture soit vers la rue.- Comme pour la cueillette régulière, nous vous rappelons que votre bac doit être placé à la rue moins de 12 heures avant la cueillette - Finalement, nous vous demandons de manoeuvrer avec soin le bac qui vous est prêté pendant l'expérience-pilote.Merci de votre collaboration. [RE pron.- \\_ An V | ° ® VA, FRANÇOIS MASSICOTTE AU NOUVEAU THÉÂTRE DE BAIE\u201cCOMEAU LE MARDI 24 NOVEMBRE 1992 À 20 HEURES 24 $\"TOUT INCLUS © COMMANDES TÉLÉPHONIQUES (VISA-MASTERCARD): 295-2000 = 8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-1¥ PAL ee éme acte FF FWD UIT + 0 > Bs BIAS 48S osu OLe Le nouveau consell du Cercle de presse (C.P.) Les membres du Cercle de presse Le- françois de Baie- Comeau viennent d'élire un nouveau conseil d'administration.Hervé Gaudreault, journaliste à Radio-Canada (télévision) en a accepté la présidence.Il sera appuyé par Normand Gemme, également journaliste à Radio- Canada (radio), Sandra Morin, journaliste à CFER, Jean-Paul Fou- quet, photographe au journal Plein-Jour sur la Manicouagan, Luc Val- lières, de l'Office de la MARQUETTE INC.VENTE ET INSTALLATION VERRIÈRES - PORTES - FENÊTRES - MIROIRS ET PLASTIQUE DEVANTURE COMMERCIALE VITRERI A E 0 W langue française, et Mi- 188, avenue Damasse-Potvin Bur.: 296-0206 chel Fortin, relationnis- Baie-Comeau, QC Rés.: 589-2724 te à la Société de con- G4Z 2R8 Wilfrand Boily, prep.servation de la Côte- Nord.Fonctionnant ~~ = \"Nx! cen - -\u2014 - a\" __ Cem mma plutôt au ralenti depuis près de deux ans, le cercle espère repartir ses activités sur de meilleures assises.- > 0m RT = \\ Nous imperméabilisons .vos cuirs et suèdes C'est du moins le souhait des administrateurs nouvellement élus.sole | A Épicerie Bouchard, Pointe-Lebel - Irving Chute-aux-Outardes./ 3, Place LaSalle 5 § 775, rue Amédée, Baie-Comeau 589- f ; 296- 18-8 movembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 2057 Asa SCA MAG GSM SMA C0 SAMU ES MT HEB 5 6 6 aps 5 5 fd SB BP SLSR AARS Sli hS ASA Ae, Important vol sur la rue (C.P.) Baie-Comeau - Un important vol de 3 424 $ en objets divers et de 1 270 $ en bijoux a été commis, le dimanche 1er novembre, dans une résidence de la rue Normandie.Le ou les voleurs se sont introduits par effraction dans la maison par une fenêtre du sous-sol.lis sont repartis avec un vidéo, un sélecteur de canal, un lecteur de disques au laser, une caméra-vidéo, un baladeur, deux téléviseurs et des bijoux.Par ailleurs, les propriétaires d'une résidence de la rue de La Falaise ont eu la surprise, récemment, de constater que le monument en forme de lion installé sur leur terrain venait de disparaître.Cette décoration de 80 livres et de deux pieds et demi de long est évaluée à 85 $.La Sûreté municipale a tenu à rapporter cet événement pour démontrer la banalité de certains vols.Un autre vol pour le moins inusité s'est également produit, dernièrement, au centre Henri-Desjardins alors que 28 bandes de patinoire (de dimensions de quatre pieds par huit pieds) d'une valeur de 1 400 $.ont été dérobées.Parmi les autres événements criminels de la semar- ne du 27 octobre au ler novembre, le corps policier a enregistré une introduction par effraction à la polyvalente des Rives.Des dommages de 1 500 $ ont été causés à l'intérieur de l'établissement.Un vol d'essence s'est également produit dans le centre industriel du secteur Mingan.Un ou des individus ont siphonné 46 gallons d'essence d'une valeur de 135 $.Finalement.une scie à chaîne et un coffre à outils, d\u2019une valeur de 1 188 $ ont été dérobés dans une résidence de la rue Parc Parent.Prenez note Dans notre édition du 1er novembre 1992 une erreur s'est glissée dans la publicité du Nealon Jandra 935, boul.Laflèche Le numéro de téléphone est le : 589-5560 Excusez-nous des inconvénients que cela a pu vous apporter.Centre Hospitalier 9=S 7 Régional Baie-Comeau a» ASSEMBLÉE ANNUELLE D'INFORMATION Le Centre hospitalier régional Baie-Comeau invite la clientèle à son assemblée annuelle d'information qui se tiendra à la cafétéria du Pavillon Bois- vert, le dimanche 15 novembre prochain.La rencontre prendra la forme d'un «brunch» préparé par le service alimentaire et servi entre 10 et 13 heures.Le Conseil d'administration présentera le Rapport annuel du CHRBC 1991-1992 et sera à la disposition des personnes présentes pour répondre aux questions touchant les activités et les structures du centre hospitalier.Cette rencontre est aussi pour nous une occasion de rencontrer notre clientèle et de recevoir ses commentaires et suggestions, ceci dans la recherche d\u2019une plus grande qualité de service.Bienvenue à tous! Marc Forest, président pour le conseil d'administration du CHRBC Collecte sélective Les 20, 21 et22 novembre prochains, la CAPE organise des journées de collecte sélective où toute la population est invitée à apporter ses rebuts de carton, de papier journal,de papier fin et de métal.où : Centre Régional Manicouagan Galeries Baie-Comeau quand : le vendredi, 20nov.(de 09h à 20h) lesamedi, 21nov (de09hà17h) ledimanche, 22nov.(de 10h à 16h) comment: + vous apportez carton, papler fin, papler journal et métal et les déposez dans les contenants de récupération qui seront disponibles aux deux centres d'achat; CORPORATION D'AMÉLIORATION ET DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DE BAIE-COMEAU - vous triez ces matières recyclables en 4 catégories selon les indications qui apparaissent au tableau suivant.sacs de papier brun.rapports, enveloppes blanches.Carton Papier fin Papier journal Métal à récupérer : à récupérer : à récupérer : à récupérer : « carton ondulé, - papier d'ordinateur, - papier journal, - tous genres de produits métal- < carton plat, (ex.: boîtes de céréales, papier de bureau, - revues, liques en cuivre, zinc, fer, fonte, chemises de carton) papier blanc et de couleur, - magazines, acier, aluminium feuillets et dépliants publicitaires ex.: boites de conserve, vieux chaudrons, outils métalliques, etc.ne sont pas récupérables : les étiquetles sur les chemises de carton; « cartons cirés (ex.: carton de lait); - emballages de nourriture, gobelets et assiettes de papier, ne sont pas récupérables : + les fenêtres de plastique des enveloppes - papier enduit de colle, les étiquettes d'adresse, les feuilles de bloc-note \u201cpost it\u201d; n'est pas récupérable : - tout papier souillé.n'est pas récupérable : - tout produit contenant des matières toxiques.+ défaire les boîtes de carton et les attacher en paquets: mettre les petits bouts de carton dans des sacs de papier.de nourriture ou de liquides.- ne vous préoccupez pas des agrafes de métal, mais enlevez les trombones; + mettre les petits bouts de papier dans des sacs.pe CRUE TUTO TOUT OU OU OU OU OU OU Ne sont pas récupérables, les papiers tissus (essuie-tout, papier mouchoir, etc.) « les sacs de plastique ou de pa- - le papier de télécopieur; pier paraffiné des boîtes de cé- « le papier autocopiannt; réales et de biscuits; - le papier carbone; - le papier à bleus (plans d'archtectes).façon de procéder : façon de procéder : façon de procéder : façon de procéder : - Mettre dans des sacs de papier.Le recyclage exige que ces matières ne soiemt pas contaminées, c'est -à-dire qu'on n'y retrouve pas, par exemple, de colle, de plastique, de métal, de parcelles de verre, de trace AD L'ENVIRONNEMENT - pour faciliter l'entreposage des boites de conserves : nn- cer les boîtes, les ouvrir aux deux bouts, les écraser et les accumuler dans un sac; .les contenants meétalliques doivent être nettoyés et libres de tout produit (ex.: peinture).8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-18 Productivité, emploi et chômage À l'heure où, des deux côtés de la frontière, certains indicateurs économiques commencent à indiquer qu'une reprise est imminente, plusieurs chômeurs espèrent que cela se traduira par une amélioration rapide des conditions sur le marché du travail.Qu'en est-il vraiment?Le fameux concept de la productivité Phénomène pour le moins inhabituel en période de récession, le niveau de l'emploi au Canada a chuté de fagon plus importante (- 3.7%) que la production { \u2014 3.0%) par rapport au sommet cyclique de l'activité.Cela n'est pas étranger à la poussée des dépenses d'investissement en machinerie et équipement observée depuis quelques années au Canada.Comme nous l'avons déjà mentionné, ces dépenses en capital, exprimées en pourcentage du P.1.B.excèdent celles des Etats-Unis.Un taux de chômage robuste jusqu\u2019en 1995 Sur la base d'un scénario de croissance économique jugé à première vue optimiste (4% en 1993 et 4,5% en 1994), cela se traduirait par une hausse moyenne de l'emploi d'à peine 2,0% par année.Ces 500 000 nouveaux emplois compenseraient tout juste les 450 000 pertes d'emplois subies depuis le début de la récession en avril 1990.Compte tenu du nombre des nouveaux arrivants sur le marché du travail, et de la prise en compte par les statistiques du retour dans la population active des personnes temporairement découragées, le taux de chômage pourrait donc continuer d'osciller autour de 10% jusqu'en 1995.Pour les marchés financiers, un environnement non-inflationniste s'avère positif.En effet, un taux de chômage robuste signifiera des hausses de salaires modestes et, en conséquence, une éventuelle faiblesse du dollar canadien n'engendrera pas le déclenchement d'une spirale prix/salaires au pays.Dans ce contexte, la reprise économique qui s'amorce pourrait se révéler intéressante sur le plan des profits des entreprises d'ici 1995.Portefeuille Actions 2000 Quantité Titre 4000 Biochem 5000 Simard Beaudry 2000 Bombardier 3000 Hyal Pharmaceutical 2000 industrial Horizon 3000 Fahnestock Holding 1020 Fidelity Européen 800 Fidelity Far East 632 Fidelity Growth America Encaisse Valeur du portefeuille Prix à Prix le Valeur au achat 03-11-92 marché 5.50 15.25 61 000 $ 3.85 4.10 20 500 $ 7.50 12.75 .25 500$ 4.10 4.10 12 300 $ 5.36 5.04 10 080 $ 7.96 7.50 22 500 $ 9.80 9.21 9394$ 12.50 14.72 11 776 $ 15.82 16.84 10 642 $ _48 006 $ 231 698 $ Actions 2000 a augmenté de 331.Aucun changement cette semaine.Le portefeuille Actions 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.Il a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 3 novembre 1992, il est à 3361, pour une hausse de 5.3%.TAUX SUR PLACEMENT À TAUX FIXE Bons du trésor 6,25% Acceptations bancaires 6,85% TAUX SUR DÉPÔT À TERME, OBLIGATIONS ET REER: 1 an 6.00% 2 ans 6.25% 3 ans 6.75% 4 ans 7.25% 5 ans 7.50% OBLIGATIONS GARANTIES EN DIVISES ETRANGERES ECU 1 an 9.06 2ans 860 3ans 850 DEUTSCHEMARK 1 an 7.55% 3ans 7.18% 5 ans 7.12% Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.296-8838.Prenez des nouvelles | A À À 28-8 novembre .1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- - D .- Les affaires Bonne affluence touristique en 1992 Le Bureau des Congrès et du Tourisme est satisfait de la saison estivale Baie-Comeau - Malgré le mauvais temps qu'a connu l'ensemble du Québec en général et la Côte-Nord en particulier, le Bureau des Congrès et du Tourisme de Baie-Comeau (BCT) se déclare satisfait de l'affluence touristique pendant la saison estivale 1992.Steeve Paradis Les Editions Nordiques EE Seton Mme Suzie- Michelle Perron, directrice générale du BCT, il n'y a pas que le mauvais temps qui a nui aux activités touristiques.La morosité économique a fait en sorte que plus de gens sont demeurés à la mar- son pendant leurs vacances.\u2018Compte tenu de la récession, nous sommes très satisfaits de la hausse des touristes à Baie- Comeau\u2019.Comparativement a l'été 1991, les demandes de renseignements des touristes se chiffrent par une augmentation de 166%.|| faut cependant signaler que les grands feux de l'été dernier n'ont pas été fameux pour l'affluence touristique.Cependant, la moyenne de séjour a, quant à elle, connu une hausse de 75% par rapport à 1991 et de 17% par rapport à l'été 1990, pour se chiffrer à près de trois nuits en moyenne par touriste.Une augmentation appréciable, selon Mme Perron.La hausse la plus marquée se trouve dans la présence de touristes des autres régions du Québec, excluant Québec et Montréal, avec une augmentation de 70%.La visite des Montréalais a subi une baisse de 23%, surtout en raison des fêtes du 350e anniversaire de la métropole.Les touristes provenant d'Europe, en particulier les Français.ont représenté 108% Je la clientèle du BCT, une hausse de 56% par rapport en 1991.On parie d'un possible centre d'interprétation de l'arboriduc que l'on aperçoit ici en arrière plan.Les activités et attraits les plus en demande ont été dans l\u2019ordre les visites industrielles, les activités de plein air et les musées et lieux historiques.Tournée patrimoniale Le Bureau des Congrès et du Tourisme travaille présentement à l'élaboration d'un volume sur l'histoire et le patrimoine de Baie-Comeau.Cet ouvrage prendra la forme d'un tour de ville suivant un itinéraire pré-établi que les touristes et les résidents pourront emprunter afin de connaître l'histoire de Baie-Comeau.Intitulé \u2018Tournée patr- moniale de Baie- Comeau\u2019.ce volume a fait l'objet d'une aide financière du ministère des Affaires culturelles.L'objectif principal du BCT est, avec cet ouvrage, de se doter d'une outil promotionnel et éducatif de première qualité destiné non seulement aux touristes, mais également à la population locale.Vendu à un prix mod- que, le livre devrait être disponible pour février 1993, à temps pour offrir aux touristes qui seront présents pour la tenue des Jeux du Québec d'tu- ver de Baie-Comeau.Un autre projet qui tient a coeur aux gens du BCT c'est la conservation de I'arboriduc de la papetière Québec et Ontario Mme Perron rapporte de votre monde yous qu'une étude a été commandée afin d'élaborer un projet touristique mettant en valeur l'arboriduc, un des derniers encore debout au Québec.La directrice générale du BCT confie qu'un centre d'interprétation est projeté pour la mise en valeur touristique de cette ancienne méthode de transport des bois.\"Nous sommes également en contact avec les gens de Forestville qui ont également un projet pour leur arboriduc, afin de ne pas se couper mutuellement l'herbe sous le pied\" rapportait Mme Perron.Le BCT vise donc à créer un projet qui est en continuité, et non en compétition avec celui de Forestville.Lr ARR res 204 SA = - + eh ss = - >» > \u2014 a > lh # SRC EF TÉLÉVISION \u2014. A ENST EI RES 28-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Chers membres, Depuis le 13 octobre 1992, la Caisse populaire Desjardins de Hauterive est dans l'obligation de fermer ses portes suite à la décision de ses employées et employés syndiqués de déclencher la grève.Au nom du Conseil d'administration, je tiens à vous présenter nos excuses pour les inconvénients engendrés par la situation.Dans la présente négociation collective, la Caisse n'a aucunement l\u2019interition de pénaliser ses 67 employées et employés syndiqués.Le Conseil d'administration a au contraire démontré par le passé sa considération envers ceux-Ci en leur consentant des conditions de travail très avantageuses.Malgré le contexte économique actuel, le Conseil d'administration présente à ses employées et employés syndiqués des offres qu'il croit être honnêtes et généreuses Afin de vous permettre d'en juger et de connaître les véritables enjeux de la négociation, nous vous présentons un tableau qui résume les positions des parties syndicale et patronale.Pascal Lévesque, président, Caisse populaire Desjardins de Hauterive.SUJET POSITION DU SYNDICAT POSITION DE LA CAISSE Formation Le Syndicat demande que les salariées obtiennent les postes affichés par ancienneté même si elles n'ont pas la scolarité requise.Elles pourront suivre la formation nécessaire ultérieurement.La Caisse ne remet pas en question l'application du droit d'ancienneté pour l'octroi des postes, cela à condition que les exigences normales (exemple: scolarité et expérience) soient rencontrées.La Caisse offre la garantie aux salariées qui dés! rent accéder à des postes de conseillères.et qui ne possedent pas la scolarité nécessaire, d'obtenir ces postes si elles complètent leur formation académique dans l'année de l'affichage et ce, pour les années 1993 et 1994.La Caisse offre de défrayer la totalité des frais de scolarité (inscription, livres) et accordera un boni de 100 $ pour chaque cours réussi.Heures d'ouverture Aucune modification ne peut être apportée aux heures et à l'horaire de travail sans le consentement écrit du Syndicat.La Caisse considère que la décision sur les heures d'ouverture appartient à la direction et ces dernières doivent répondre avant tout aux besoins des membres.La Caisse s'engage à rencontrer le Syndicat pour discuter des changements, s'il y a lieu.Fêtes chômées En plus des treize jours de congé déjà acquis, le Syndicat désire obtenir deux journées supplémentaires, soit la journée du 8 mars (Journée de la femme) et un congé mobile.Le Syndicat exige aussi que la Caisse ferme ses portes à 15 h le Vendredi Saint.La Caisse veut garder le statu quo en ce qui concerne les fêtes chômées.Elle accorde déjà cinq jours de plus que le minimum requis par la Commission des normes du travail.Vacances Le Syndicat désire conserver les avantages déjà obtenus.soit: Années de service Semaines de vacances 1 an = 3 semaines 5 ans = 4 semaines 10 ans = 5 semaines 15 ans = 6 semaines La Caisse est d'accord pour que les salariées en place conservent ce qu'elles ont acquis.Cependant.il s'agit là d'avantages vraiment exceptionnels, rarement égalés dans l'entreprise privée.Aussi, pour les nouvelles salariées, la Caisse veut offrir les mêmes avantages que dans les autres caisses du Québec, soit: Années de service Semaines de vacances 1 an = 3 semaines 5 ans = 4 semaines 20 ans = 5 semaines Pécule de vacances En plus de payer les semaines de vacances, le Syndicat demande que I'Employeur débourse un pécule de vacances de 0.35 $ l'heure pour chaque heure rémunérée durant l'année de référence.La Caisse considère que la politique concernant les vacances est déjà très généreuse.Assurance-maladie et assurance-vie Le Syndicat veut que le coût des primes soit défrayé à 90 % par l'Employeur et à 10 % par l\u2019employée.La Caisse défraie déjà 80 % des primes d'assurance-vie et d'assurance-maladie, ce qui se compare déjà très avantageusement avec ce qui est offert généralement ailleurs.Congé de maternité Le Syndicat demande que la Caisse paie aux salariées pendant 25 semaines la différence entre la prestation d'assurance- chômage et 95 % du salaire régulier.La Caisse paie déjà aux salariées pendant 15 semaines la différence entre la prestation d'assurance-chômage et 95 % du salaire régulier.De plus.la Caisse veut faire les concordances avec la Loi sur les normes du travail qui prévoit un congé parental de 10 semaines.de salaire par année dant 2 ans (soit 18 % sur 2 ans).Congé sans solde Le Syndicat demande qu\u2019un congé sans solde puisse être La Caisse accepte d'accorder un congé sans solde a toute sala accordé sans la nécessité d\u2019un motif.riée qui présente un motif valable.Promotion Le Syndicat désire obtenir une augmentation salariale de 8 % La Caisse offre l'augmentation salariale la plus élevée des deux, par classe d'emploi.soit 5 % par classe d'emploi ou le minimum de la classe.Augmentation Le Syndicat demande une augmentation de salaire de 9 % pen- La Caisse offre une augmentation de salaire de 13 % pour 4 ans, ce qui est largement supérieur à ce qui a été accepté récemment, dans d\u2019autres entreprises, par d'autres employés syndiqués à Baie-Comeau.Congé de maladie Le Syndicat veut que les jours de maladie puissent être utilisés pour d'autres motifs que la maladie.La Caisse considère normal que les jours de maladie soit utili- sès uniquement pour des raisons de maladie.ac ag a de La Caisse populaire Desjardins de Hauterive.te de ti eee Pos on 8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-27 28-8 novembre 1982:-PLEN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ROUTE) C \" DE16HA 21H.] ew EN RESTAURANT SEULEMENT igatoni servis vomnte avec votr hoix de sauce: a viande, rosée, Alfredo u marinara.Servis Pointes de pizz traditionnelle o PanPizza Mike [= toutes garaies, A personne servies à volont Taxes en sus.Ne peut être combinée à A aucun autre bon ou offre promotionnelle.vd [ Aucune substitution d'ingrédients ni (ou K ê M , ¢ retranchement de garniture.4255 Dans les restaurants Mikes participants.Pour consommation sur place uniquement.Pas de changement entre pâtes et pizza.Pour un temps limité.a A WEEEMIKES Arline) porte Her \\ Menu ta d'hote pour soupe du jou Choix de sabace \u2018 de mer où crip de Mer te fruits aux fruits au Jhon Preny are jnclus.i réservation Ent 73 ouvE y UVERT LE O IMANCHE a» o Côtes levées «Smokaram .Brochettes e Fruits de mer o Pizza © medi du lundi 8v sa Ouvent Sn à mine pimanche: 16! Nouveau: vivier de moules et homards frais salle 6-3681 it a23h set s CHINO! MEFFET G sin MENU À + néce e de Au chmatse 625.boul Later I a \u2018 BLE ow ve ?3 \u2018 y A seront a Wo LR Ca EN Les grandes ve-, dettes du défunt cir- ; cuit intermédiaire j Baie- I\u2019 Comeau lors du 15e tournoi Jules-Guy.4 .Retrouvailles au hockey intermédiaire (S.C.) - Les amateurs de hockey de la région n'oublieront jamais la belle époque du hockey intermédiaire, qui régnait sur la Côte-Nord au début des années 70.Rarement un calibre de jeu avait été aussi intense à Baie-Comeau.Les partisans auront une occasion bien spéciale de se rafraîchir ta mémoire lors de la prochaine édition du tournoi olympique Jules-Guy.La classique populaire.qui célèbrera son 15e anniversaire d'existence, sera en vedette au Centre récréatif à la fin du MOIS de mars prochain.La compétition est encore à quelques MOIS mais l'attraction principa- ie de cette fin de semaine se prépare déjà depuis belle lurette.Les organisateurs mettent sur un pied un week end de Retrouvailles, qui permettra de rendre hommage a tous les hockeyeurs qui ont évolué au sein du réseau intermédiaire durant les trois années d'opération du circuit.Plus de 80 athiètes de la région et de l'extérieur ont défilé à Baie-Comeau dans l'uniforme rouge et blanc des Nordics ou vert et blanc des Citadins.Au moment d'écrire ces lignes.plus de 50% des patineurs contactés avaient confirmé leur retour en ville.Ce sera une belle opportunité de souligner la venue de tout ce monde et.en même temps.nous célébrerons les 20 ans du hockey intermédiaire .devait confier Gilles Arsenault, l'un des responsables de l'activité.L'objectif est d'attirer le plus grand nombre de joueurs répartis un peu partout en province.\"C'est le volet social qui primera.ll y aura une partie amicale pour présenter les athletes.Les gens de Baie-Comeau pourront revoir de vieux visages et les rencontrer durant ces trois Journées mémorables\u201d, ajoute le coordonnateur.De gros noms Les plus anciens ama- EDIFICE COMMERCIAL SEPT-ILES teurs auront la chance de renouer contact avec plusieurs grandes vedettes dutemps, les 26, 27 et 28 mars 1993.Quand on parie de hockey intermédiaire.on pense à la fameuse rival té des Nordics et des C1- tadins en songeant à des hockeyeurs tels Arthur Cocochi.Nelson Tremblay.Jean-Marc Dubreus.Claude Moreau, Alain Langlais.Luc Simard.Pierre Hervieux.Alain Laroche, Marcel Bourret.La plupart de ces visa: ges demeurent au- tourd\u2019hui à l'extérieur de la région.Environ 25% des hockeyeurs sont encore sur place.Des noms tels Ronald Guy, Gilles Banvil- le, Gilles Arsenault, Raymond Leblanc, Jean Ki- rouac, Yvon Pouliot.Marcel Labelle, Richard.sont toujours actifs dans le milieu local.Sans oublier la présence des entraîneurs de l'époque tels Jules \u2018\u2019tchou-tchou\u2019\u2019 Bouchard, Bob Dumais, Clarence \u2018\u2019Katou\u2019\u2019 Dupuis, qui de- Guy vraient être derrière le banc des équipes respectives.POUR CETTE SOMME, 372, Perreauit - p Secteur commercial et industriel, à vendre ou à louer, 12 000 pi ca.Projet Courtier inc.&.Jourdain, 068-3510 ou 962-0151 ÉDIFICE COMMERCIAL SEPT-ILES 551, boul.Laure Est - Sept-Îles 6 000 pi ca.à louer ou à vendre, avec partie haute.Projet Courtier Inc.G&.Jourdain, 966-3510 ou 062-0151 Cela peut sembler invraisemblable, mais pour 1 $ seulement, nous vous offrons le transport aérien à partir de 24 villes du Québec jusqu\u2019à une ville-porte internationale que nous desservons au Canada.Ainsi, afin de prendre son vol de correspondance à destination de Inter-Canadi>n * La correspondance à 1 $ et l'offre de Canadien Plus s'appliquent aux passagers avaur acheté des tullets en Prennère Classe où en Classe Affaires, ou a plein tant (sans restrictions) en Classe econo mique, vers l\u2019une des destinations internationales de Canadien International.* * Pour recevoir bes points bon, les membres de Canadien Plus dosvent Cinserite as ane de vosager.Les ville-portes internationales varient selon la ville de départ et la destination finale.Canudiezn cst une marque déposce des Lignes aeriennes Canadien International Ieee Paris, un résident de Sept-Îles peut se rendre à Montréal pour la modique somme de 1 $*.Nous vous offrons, en plus, le confort réputé de notre Classe Affaires sur n'importe quel vol international à indicatif CP, pour le simple prix d\u2019un billet en Classe économique, à plein tarif.la PLUPART VOUS OFFRENT UNE TASSE DE CAFÉ.NOUS PREFERONS vous OFFRIR un BILLET D\u2019AVION.Et ce n'est pas tout.Canadien Plus vous attribue deux fois plus de points qu\u2019à l'ordinaire pour les vols internationaux que vous prenez entre le 15 novembre 1992 et le 30 juin 1993, si vous vous inscrivez avant la date de votre départ.Vous recevez aussi 5 000 points de plus pour le premier vol international pris avant le 15 février 1993**.Pour vous inscrire, veuillez nous envoyer votre numéro de membre Canadien Plus par télécopieur.Si vous n\u2019êtes pas encore membre, téléphonez à un agent de réservations de Canadien International.Pour profiter de ces programmes d\u2019essai spéciaux et obtenir plus de détails, appelez votre agent de voyages.Parce qu'après tout, si les voyages élargissent les horizons, pourquoi devraient-ils rétrécir les budgets?Canadi>n am ?\u2018 Qu 8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-38 ° PE a ae RAID INTERNATIONAL MOTONEIGE vous invite au souper officiel du lancement de la campagne de levée de fonds 1992-1993 LE VENDREDI 13 NOVEMBRE 1992 AU SUPER CLUB 18 H 00 ANIMATION CONTINUE - COUT DU JEUX SPECIAUX PRIX DE PRESENCE UN PARTY INOUBLIABLE SOUPER : 30 $ Encourageons notre équipe Iris Harricana.Procurez-vous un carnet d'activités auprès des membres de l\u2019équipe.ve, se .24 Le club de ski Norfond soulignera son 20e anniversaire d\u2019existence en 1992-93.Les responsables du club local veulent célébrer cette année spéciale en offrant le maximum dans la qualité des services aux membres.PRIN AIDE, FINANCIERE Niveau D.E.P.J MECANIQUE AUTO J SOUDURE + ÉLECTRONIQUE - DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR y 98 a frat winds it AVIRON QUEBEC INSTITUT TECHNIQUE Permis du MEQ #669541 SUBVENTION Fou ET PRÊT INDIVIDUELS.aogesse = AUX TRAVAILLEURS we toi ET TRAVAILLEUSES | TEL eee AGE SILO UIT (URE LATEX MAT POUR PLAFONDS BLANC CE .69$° Ou MOINS les 3,78 litres ALKYDE FINI PERLE BLANC (16 110) ou Moins las 3.78 litres Ca change tout \u201cinz, oo \u2018, LATEX FINI PERLE BLANC (163 110}* 69$° ou Moins les 3,78 litres LATEX FINI + + Avinont* @ Penture à bave dna + DOMUNION \u2018QUE MÉLAMINE POUR MURS BIANC 6B 110) ou moins les 3,78 litres \"BLANC OFFERT DANS CHACUNE DES 252 TEINTES DU SYSTEME DECORAMA MOYENNANT UN LEGER SUPPLEMENT CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU AU 27 NOVEMBRE 1992 2 - 589-2035 1-900-463-8355 Le Norfond a 20 ans Baie-Comeau - Le club de ski Norfond de Baie- Comeau célèbrera son 20e anniversaire d'existence en 1992-93.Sandro Célant Les Editions Nordiques À l'aube de cette nouvelle campagne.ies bénévoles en poste désirent souligner.de façon toute spéciale, cette année mémorable dans l\u2019histoire du club local.Bien des choses se sont passées au cours des deux dernières décennies.Les souvenirs sont mémorables.Les travaux d'expansion sont également très importants dans le développement de cette discipline dans la région.Le Norfond n'a jamais cessé d'améliorer ses sentiers et ses services à la clientèle.Grâce à des bénévoles dynamiques.le club entend poursuivre dans la même voie.Le nouvel exécutif élu mise sur l'implication de neut membres dévoués Jean-Paul Simard est ie nouveau président élu pour les deux prochaines années.Jean Turbis se joint au bureau de direction en tant que vice- président.Louis Richard ag'ra comme secrétaire Lucile Ouellet compilera les chit- tres tandis que Benoit La- croix.Roméo Ducasse.Louis Drouin.Yves Roy et Eloi Tremblay travailleront comme directeurs.Les intervenants se sont fixés trois objectifs précis à l'approche de ce nouveau depart.lls veulent augmenter la participation de la population aux activités du club.se donner une santé financière qui permettra de ramener le coût de la carte de membre à un prix populaire et proposer un plan d'actions qui veux assurer et améliorer la qualité des services aux membres.Corvées Plusieurs dizaines de bénévoles n'ont pas chômé au cours de la dernié- re saison estivale.Des corvées ont été effectuées afin de bien préparer les pistes et les chalets pour l'hiver.Les sentiers ont été libé- tés et les bâtiments ont été rénovés à grandeur Les cinq chalets chauffés de relais et le poste d'accueil du club sont fraîchement peinturés.Le déboisage des pistes a également été complété.Les fondeuses et fondeurs de la région auront de quoi satisfaire leurs besoins.Le Norfond offre 55 kilomètres de sentiers entretenus accessibles aux débutants tout comme aux ptus habitués L'an dernier.environ 200 membres réguliers ont été enregistrés.Les responsables aimeraient bien atteindre le cap des 300 pour cette année du 20e Quand on pense qu'il y en a déjà eu près de 3 000 dans une même année antérieure.l'objectif est sûrement réalisable 38-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Promotion (S.C.) En cette année du 20e anniversaire.les responsables du Norfond offriront une promotion spéciale dans l'achat de la carte de membre.Un rabais de 20% sera en vigueur jusqu'au 1er décembre et des journées spécifiques de vente seront au programme.Les bénévoles seront aux Galeries Baie-Comeau les 19 et 20 novembre ainsi que 26 et 27 novembre pour la vente des cartes.Les skieurs intéressés pourront s'inscrire entre 16h00 et 20H00 lis peuvent également obtenu plus de détails en communiquant avec le 296-4230.Un tirage populaire sera aussi effectué afin d'amasser des fonds pour l'achat d\u2019une motoneige d'entretien.500 billets (au prix de $20 l'unité) sont présentement en circulation et le grand tirage se tiendra le 11 décembre au Centre récréatif (à 18h00).Un montant de $3 000 en argent sera remis aux gagnants.Pour se procurer des billets, on peut rejoindre le 296-3225, 296-3820 ou 296-3970.Les différentes activités de groupe reviendront a la programmation régu'ière dans le cadre du 20e ann- versaire, Les randonnées \u2018Clair de lune\u2019 le Grand Prix Norfond.la populaire aventure Lôvgren\u2026.sont parmi les faits saillants de la prochaine année.Le Norifond effectuera également l'envoi d'une invitation spéciale à toute la population qui rappellera que le club local est l\u2019un des seuls, en province, à offrir du ski sept jours sur sept, de 16h00 à 22h00, sous des réflecteurs et ce, sur une distance de 3,5 kilomètres qui regroupent deux relsis chauftés pour accueillir les participants\u2026 Un triplé du Ju Shin Kan Cap-Rouge - Le club de judo Ju Shin Kan a délégué trois combattants sur le podium lors de la 1ere tranche de la Coupe du Québec disputée, le week-end dernier, au Séminaire Saint-Augustin de Cap- Rouge.Sandro Célant Les Editions Nordiques PES Le Ju Shin Kan enregistre un taux de réussite de 500% avec trois conguétes en six tentatives.Jannick Chouinard.Anne Turcotte et Mireille Plourde accomplissent de l'excellent travail sur les tapis de la Vieille Capita le.Les trois athlètes relé- vent.avec brio, leur pre: mier mandat.Chouinard est inscrit dans le juvénile moins 43 kilogrammes.Le protégé du sense Gisèle Gravel parvient à la derrière étape et s'incline à son tout dernier combat pour une respectable médaille d'ar gent Ses deux compatriotes sont en lice dans des dv visions plus pesantes.Anne Turcotte tente sa chance dans le moins 48 kilos.La judoka du secteur Marquette ajoute un autre galon à son palmarec avec la troisieme positon et le bronze Mireille Plourde qui se bat dans le moins 52 kilos.complète le triplé pour Bare-Comeau.Elle baisse pavillon au dernier tour et mérite l'argent.David Perreault ( 43 kg).Julie Thénault (-61 kg) et Isa-Eve Tremblay (seule en lice dans le -48 kg) natteignent pas les ron des finales.Judokas du mois Les dingeants du club locat ont profité de la der L'action débute au club local de tir à l\u2019arc (SC) Les membres du club de tir à l'arc \u2018Arc du Nord\u2019 avisent toute la population qu'ils ont entrepris une nouvelle saison d'activités pour la campagne 1992-93.Les responsables désirent sensibiliser le public à participer à cette disc! pline ouverte aux plus petits comme aux plus grands.Des cours d'initiation peuvent être donnés à la chentèle intéressée.Le club local opère les lundis et mardis entre 19h00 et 22h00 dans le site de tir situé au Boulodrome du secteur Mingan (Vieux Poste).Les arcs et flèches sont disponibles pour les futurs archés.L'invitation est lancée à tous.Pour plus de détails, on peut rejoindre Anita Lajoie au 589-8285 (bureau) ou 589-2626 (résidence).PPS SAP .AON RE nière semaine pour faire connaître le nom des réci- piendiaires au titre de judokas par excellence pour le mois d'octobre.Cinq lauréats sont honorés pour le bon travail sur les tapis.Chez les poussins, Philippe Castil- Entin, un peu de temps pour souffler.Johanne en profite pour féliciter un client de son nouveau produit.Du temps pour de précieux contacts, elle en dispose maintenant grâce à la promotion loux est le choix du jury.David Sirois obtient le titre dans le benjamin.Christian Ringuette est l'élu du cadet.François Marceau reçoit la paime dans le juvénile.Yannick Barbeau, lui, est décoré dans le senior.ce Pour un on vous donn PET ER .if sei Tranquillité d'esprit \u201d.Pour seulement 39.95 $ par mois, elle a obtenu 60 minutes de temps d'antenne.l'abonnement au Centre de messages et la facturation détaillée\u2026 Le sensei Gisé- le Gravel pose fié- rement en compagnie de ses trois médaillés à Cap-Rouge, Mireille Plourde, Jannick Choui- nard et Anne Turcotte.(TTR \u20ac CR limite, tem du r= 4 LJ ET EN PLUS.LE TEMPS D'ANTENNE GRATUIT PENDANT TOUT LE WEEK-END ! Ca se prend bien lorsqu'il s'agit d'utiliser pleinement tout son temps.Faites comme Johanne et saisissez dès maintenant cette OFFRE SPÉCIALE.valable jusqu'au 14 novembre 1992.Appelez notre service à la clientèle au 1 800 463-8988.Pour faire bonne route.QS % (+ [ 0 300 $ 9* | * Le temps d'antenne (60 minutes) offert par la promotion Tranquillité d'esprit s'étend du lundi au vendredi Chaque minute additionnelle est facturee au tarif de 50 \u20ac Le temps d antenne GRATUE couvre la période du vendredi 20 h au lundi 7 h.Cette promotion est offerte aux nouveaux chents selon une période contractuelle de 12 24 où 36 mois Les frais d'acces au réseau et de mise en ad service.les appels interurbains ainss que les taxes sont en sus + e \\ ° e es aa QUÉBEC-TÉLÉPHONE LAE R= - \u2019 sen CELLULAIRE WE\" = # Baie-Comeau : + gp » | 5 SAT-COM enr.Lebeau Vitres d'Autos Electronique Michel Fournier inc.Radio Shack »\u2019 Vv + $ Tél.: 589-6900 Tél.: 296-8830 Tél.: 509-5436 Tél.: 508-7710 Pad oe Pa Ô ee Ed Centre Cellulaire Plus P 0 ci tIMmARSAB AMR A SLR ALGER EL AN nm aucas ss - ~ neuves 0.\u201c+ À rovembren PPLEN SUR MMNICTIIAGIN 3Y - d*. \u2014 m2 = Am my = Sports minute Basket-ball en fauteuil roulant (S.C.) - Les responsables de l'Association régionale des loisirs pour personnes handicapées veulent mettre sur pied un programme d'activités pour le basket-ball en fauteuil roulant.Cette initiative s'adresse à la clientèle intéressée.Même les personnes n\u2019ayant pas d'handicap physique peuvent participer.L'objectif est de rassembler le plus de monde possible pour cette discipline de plus en plus populaire.Les intervenants nord-côtiers veulent s'impliquer au maximum.Ils sont prêts à fournir de l'équipement si le besoin s\u2019en fait sentir.Des stages de formation (avec des arbitres spécialisés) peuvent également être organisés.L'Association lance un appel à tous.Elle souhaiterait concrétiser ce dossier.Il s'agit d\u2019une expérience qui pourrait donner de très bons résultats.Pour en savoir plus long sur l'opportunité offerte, les personnes désireuses de s'inscrire peuvent communiquer avec le 589-5220.Voyage de groupes accompagnés FÉVRIER - MARS 1993 ALLER EN AUTOCAR © RETOUR EN AVION: \"\u201d DU 18 FÉVRIER AU 12 MARS 1993 LA FLORIDE Deux clubs de tête s\u2019imposent encore Baie-Comeau - Deux équipes de téte ont confirmé leur puissance, mercredi soir, dans la ligue masculine de volley-ball.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les Broues connaissent une autre soirée parfaite sur les terrains du stade Médard-Soucy.Les meneurs du Compétition sont intraitables aot 23 JOURS ALLER EN AVION RETOUR EN AUTOCAR DU 10 MARS AU 01 AVRIL 1993 HOLLYWOOD BEACH RESORT HOTEL DESCRIPTION - HOTEL ITINERAIRES : «360 UNITES CLIMATISES + SITUE DIRECTEMENT SUR LA PLAGE « HÉBERGEMENT EN STUDIO * CUISINETTE « PISCINE * CENTRE DE CONDITIONNEMENT « TELEPHONE + TELEVISEUR * BUANDERIE « RESTAURANTS * DANS LE COMPLEXE HOTELIER CENTRE COMMERCIAL.CINEMAS ALLER EN AUTOCAR RETOUR EN AVION - IVY vm To + \" + ALLER EN AVION - RETOUR EN AUTOCAR TARIFS PAR PERSONNE SUPPLÉMENT ASSURANCE CATÉGORIE STANDARD HOLLYWOOD BEACH FORFAIT DOUBLE *2029,00 8 105,00 $ 99,13 $ TRIPLE *1939,00$ 95,00 $ 95,13 $ QUADRUPLE *1 899,00 $ 95.00 $ 95,13 $ SIMPLE * 3 068,00 $ 205,00 $ 139,13 § CES PRIX INCLUENT * Le transport en autocar de luxe (aller ou retour): ° Le transport aérien Fort Lauderdale (aller) Mirabel (retour) * Les taxes comprennent : Taxes d'hôtel, taxes aériennes, T.P.S.TV.Q NOTES : * Les farife cl-haut mentionnés sont en dollare canadiens.RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT ! LES PLACES SONT LIMITÉES ° Les transferts entre l'aéroport et l'hôtel: * L'hébergement de qualité; * Les services d'un(e) guide-accompagnateur + La manutention d'une valise CLUB Dire ae ropes EAs SEE 32-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN sourtéités LATA.ATS.de Quêtes Détontent d'un permis avec un dossier de 4-0.lis doublent les Spartiates (15-0,15-9) avant de faire de même face aux Sprinklers (15-4,15-1).Les gars du Allez Hop s'en tirent pas si mal avec une fiche de 3-1.lis écartent les Spartiates en des manches de 15-12 et 15- 11 avant de diviser avec les Pas Pareils (15-7, 7-15).Ces derniers jouent aussi pour une fiche de 3- 1.Quelques instants plus tard, ils vont balayer les Sprinklers par 15-5 et 15-4.Les Sprinklers (0-4) pensent déjà à la semaine prochaine.Les Spartiates (0-4) ont rapidement oublié la dernière.Dans le Participation A, personne ne compile un bilan parfait.Les 50 watts et le Bar Onyx sont les meilleurs avec 3-1.Les deux troupes divisent les honneurs à leur match d'ouverture.Les 50 watts se moquent ensuite des Pêle-Mêle (15-7,15-5).Le Bar Onyx dipose de Ragueneau (meneuse au cumulatif) en deux manches de 15-12 et 15-7.Le détenteur du premier échelon (2-2) joue pour une moyenne de 500.Les Pêle-Mêle (0-4) sont blanchis durant le programme.Les Cannibals, eux.poursuivent leur domination dans le B.La troupe n'a perdu qu'une seule fois en 1992-93 Elle signe une fiche de 4-0 grace a des doublés face au Revision 1 et au Micoua.Ce dernier compile un dossier de 2-2 tout comme les Manches courtes.Les Brutes et le Revision 1 ramènent des bilans négatifs de 1-3.Classements Les Broues sont toujours en tête du Compétition avec 16 points contre 13 pour le Allez Hop et les Pas Pareils.Les Sprinklers (5) et les Spartiates (3) complètent.Les volleyeurs de Ra- gueneau sont aux commandes du Participation A avec 16, quatre de plus que le Bar Onyx, six sur les 50 watts et 14 d'avance sur les Péle-Méle.Dans le B.les Cannibals s'imposent avec 19 contre 11 pour le Micoua.8 pour !es Manches courtes et les Brutes et 4 pour le Revision 1 ON ROULE SUR LES BAS PRIX Pneus A re A carie Les heures d'ouverture sont de 8 h 00 a.m.12 du lundi au vendredi et de 8 h 00 a.m.à it \u2018 f 4 AUE HAO PNEUS GE SILENCI ALIGNEMENT Passez nous voir et profitez de notre super-vente de pneus de 30 a 70% sur tous les pneus en inventaire.Faites vite pendant que le choix est a son meilleur.BF Goodrich Spécialités Raymond Côté 210, BOUL.LASALLE, BAIE-COMEAU 296-2264 _\u2014 La Folékip (à gauche), meneuse dans le Compétition, a poursuivi sur sa lancée avec trois victoires face aux Voltigeuses.Dans le Participation A, les volleyeuses de la Librairie Côté (équipe de tê- te) ont également signé le jeu blanc, mercredi soir.Les équipes | ESSAYEZ AVANT DE LOUER feu sacré L\u2019Oasis des Pionniers, résidence pour personnes retraitées ou pré-retraitées oo toon marred soi, dans aigue feminine vous offre un mois d\u2019essai gratuit vo olson-O\u2019 .« te sans aucune obligation de votre part.EE es AU tel AUX parties sur eut se sont .terminées par des verdicis unanmes de 30 Chambres - appartements 1 1/2 et 2 1/2 pièces.vraie Dal avec des vordiets de 15.2, 16-4 0 Pour plus d\u2019information, appelez dès maintenant : 15-3 sur le Brasier.La Folékip en fait autant face aux Voltigeuses avec des gains de 15-13.15-6 et 15-1.DU LUNDI AU VENDREDI 9 H À16H 589-5797 Le Transport Savard, lui, ne peut compléter le jeu blanc.I! domine deux fois sur trois face au Bar Onyx V ALIDE JU SQU\u2019 AU 30 NOVEM BRE 1 992 dans ces pointages de 15-0, 2-15 et 15-4.Les quatre parties du Participation A se transforment en balayages.La Librairie Côté prend la mesure du Brasier (16-14, 15-11, 15-7).Le Royaume du Sport en fait autant sur {'lris (15-11, 15-8, 16-14).Les Berlingots n'ont rien à envier aux autres gagnantes avec des succès de 15-2, 15-12 et 15-2 sur les P1- : A chous.Les Importées du Trafalgar imitent les champion- a ye Jp nes aves des gains de 15-5, 15-8 et 15-3 sur l'Ultra > sn ha \u201cA ro/UAP.Les Simpsons du Dépanneur Bossé et les Amgirls oe NO \u20ac.du Amigo sont aux commandes dans le B.La première équipe écarte le Saint-Hubert en des scores de 15- { ; 10, 15-7 et 15-4.La deuxième se moque des Tweety's 5 d'Hyldo Bard en des marques finales de 15-3, 15-10 y as, et 15-3.- \u2014 À ! - Classements ! Bi ] La Folékip occupe toujours le sommet du Compét- é 1 1 di ue n tion avec 22 points contre 17 pour les Voltigeuses.Le > pd \\ 3 Transport Savard suit avec 14 contre 12 pour les Sages.n 1 he TS : 7 pour le Bar Onyx et 0 pour les Ailées.\\ q d'avance ros BGO Los Imporées nabandon « Rd 1 | = nomen rene gpa itomen:torr BRUNCH FAMILIAL À sie a les Pichous (0) ferment la marge.TOUS LES DIMANCHES \u2019 \u2014 : Les Simpsons sont l'aise dans le B avec 22 contre DE 10 H Â 13 H.ee we 15 pour le Saint-Hubert.11 pour les Amigirls et 3 pour les Tweety's.- Gardien 24 heures - Buanderie - Système d'urgence CONSTRUCTION J.R.INC.erie avec infirmière - Bibliothèque téléphonique (relié à la PO RENOVATONS DE TOUS - Coordonnateur (activités) - Coin pour le café console du gardien) A= - re - Cafétéria .CE es électri - Parc extérieur - Chapelle - Fortes en ectriques .Grand jardin extérieur CONCESSIONNAIRE PORITEC - Salles récréatives (intercom) =~ - Grand stationnement Réjean Santerre, prop.MAISONS USINÉES - Salon de coiffure - Système téléphonique , doe Fina | .Tabagie gratuit « Génératrice d'wrgence | PEOEL 8 0° Fd LUPE FEL EEE ESSN AA AALRIIL ER SBIR RAS AAAS \u2019 mre uv 8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-83 | ) 1e nt qe ; \"\u20ac -\u2014 = a \u2014\u2014y - ry TNT eT ny CAS me mm 2 - NP EF ,: { ; UE : Le 25 octobre demier, la clinique d'esthétique Liane soulignait son 25e anniversaire.Sur cette \" ; ; photo, nous reconnaissons au centre, assise, Mme Sylvie Ratté, propriétaire, entourée des deux a pu J .\u2019 Lk employées de l\u2019entreprise ainsi que mesdames Lucie et Pierrette Duval de la compagnie «CAROLE M.Gilles Beaulieu, président des assureurs-vie région Manicouagan, remercie le conférencier invité, M.Emile Froment pour son allocution lors du dernier déjeuner tenu le 23 octobre dernier.J Le dimanche 25 octobre der- ; pu ier, avait lieu au Manoir Le nouveau président des Lions de Hauterive, M.Réjean Migneault, pose avec le président sor- c N noi bridge tant, Léo Marquis.Bon succès à Réjean.pe P Comes le to Oe eT catégorie «A»: Gilbert Bouchard r de Sept-Îles, Solange Bouchard de Jonquière, Martine Lacroix de Chicoutimi et également Michel Létourneau du même endroit.Ils ont tous 8 matchs de gagnés sur 8 de joués.7 Deux jeunes de chez-nous qui font leur marque dans la Ligue de football coliégial AAA.lis font partie de l\u2019équipe les Condors de St-Georges-de-Beauce.Ce sont: Sébastien Lévesque, plaqueur et son frère, Christian, quart-arrière.Bonne chance, les gars.Voici les gagnants du concours des costumes de l'Halloween tenu au CRM samedi dernier.ge Ea I UL Q @o dimanche Nom 11 6h30 à 13 ho du lundi au vendredi POUR RESERN VTION - - 1 GRATUIT POUR ENFANTS tous le \\ 296-339 DE MOINS DE 5 ANS toux des midis 34-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN me 3 Bonne sortie des Trappeurs Badminton collégial Jonquière - Les Trappeurs du cégep ont enregistré leur meilleur classement collectif depuis les dernières années lors du premier tournoi inter-collégial AA de badminton présenté à Jonquière.Sandro Célant Les Editions Nordiques EEE La troupe de l'entrai- neur Jean-Pierre termine au troisième échelon du combiné ex-aequo avec Alma et Saint-Félicien.Les Trappeurs totalisent 26 points, 12 de moins que Chicoutimi et 16 de retard sur Jonquière, meneuse au cumulatif.Sr l'équipe en général a bien fait, les athlètes locaux.eux, ont su livrer la marchandise dans plusieurs épreuves.En double masculin, le tandem Sylvain Lévesque-Michel Boucher n'ont surpris personne en lessivant tous leurs adversaires.Les champions en titre ont été impeccables avec une fiche parfaite de 16 en 16 et le premier rang au classement général.Un autre tandem du collège a su retenir l'attention.Valérie Houde et Dean Carbonneau ont joué les trouble-tête dans la section du double mixte.Le duo local a excellé avec une deuxième pos: tion sur neuf équipes lors de l'épreuve Houde et Carbonneau ont compilé un dossier impressionnant de 13-4 pour se hisser dans cette position fort favorable.La paire sera à surveiller d'ici la fin du calendrier.Elle a prouvé pourquoi lors du tournoi inaugural.Autres Baie-Comeau était représentée par quatre équipes de double sur les terrains jonquièrois.Du côté masculin, Christian Comtois et Stéphane Moreau ont formé un tandem pour le tournoi.Les deux joueurs ont maintenu une moyenne de 500 avec un bilan de 8-8 pour se classer septièmes au scrutin final.ma lors de ce week-end.ont disputé dix sets, en ont gagné trois pour une cinquième place (sur Six) au classement général Les filles de l'entraîneur- chef Robert Bellemare RECONNAISSANCE DE L\u2019EXCELLENCE Sears Canada Inc.est toujours fière de reconnaître la compétence de son personnel.Dans le but de promouvoir l\u2019excellence de ses professionnels de la vente, la qualité de leur service, et leur courtoisie avec la clientèle, la compagnie a fondé le «CLUB DES PROFESSIONNELS DE SEARS».C\u2019est donc avec beaucoup de plaisir que nous annonçons que MADAME SUZIE MARTIN DE HAUTERIVE est membre de ce club sélect de la carte d'argent EE Sian ne.Braconnage de saumons sur la Côte-Nord (S.P) - Réjean Goulet.un resident de La Baie.au Sa guenay.a été condamné le 14 octobre dernier a Blanc- Sablon.à payer une amende de 500$ pour des infrac- tons à la réglementation concernant le saumon atlan tique.M.Goulet avait en sa possession sept saumons de moins de 30 centimètres.ce qui est interdit parce que la capture de saumoneaux affecte directement la reproduction de l'espèce et les potentielles retombées économiques de la pêche au saumon Les recrues Chantal Leclerc et Guillaume Coll salignaient dans le double mixte.Ils ont terminé l'épreuve avec six gains en 16 essais pour la 7e place sur 9 Voiley-ball Les Trappeures du college du réseau féminin de volley-ball AA étaient à A!- Venez rencontrer Madame Suzie Martin au magasin situé au : 600, BOULEVARD LAFLÈCHE elle se fera un plaisir de vous conseiller dans vos achats SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus VENEZ ADMIRER NOTRE GAMME hsponinie ACHETEZ UNE SCIE A CHAINE (H) Husqvarna 36, 45, 51 CHEZ HAMILTON ET BOURASSA ET OBTENEZ GRATUITEMENT UN COFFRE UNE CHAINE UNE CASQUETTE ET UNE BOUTEILLE D'HUILE À MIXER une valeur de gos COMPLETE DE TRONCONNEUSES (H)Husayama CHEZ 3B HAMILTON BOURASSA@ 875 HAMILTON BOURASSA SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul LaSalle 296-9 C\u2019EST EN PLEIN L\u2019TEMPS D'ACHETER VOTRE CHASSE-NEIGE HONDA CHEZ HAMILTON & BOURASSA * Boîte de vitesses hydrostatique \u201cSlick-Shift\u201d unique en son genre offrant un contrôle variable des è marches avant et arrière à l'aide d'une même manette » Moteur Honda puissant de 8 ch avec démarreur : électrique * Contrôle é avec manette de La chète pour ajustement de l'angle de Ia rotation * Commandes conçues pour une uiifisation faciie + Largeur de déblaiment de 28 pouces Modèles \u201cSück-Shift\" livrables avec moteur quatre temps Honda de 5,5 où de 8 ch HONDA EET Mécaniques Choix de 6 modèles.Venez les voir chez votre concessionnaire FON DA 296- 1 8 navembre 1892-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 35 aispomible SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324 boul LaSalle es, = ne Jeux du Québec: on aura besoin de 4 000 bénévoles à Baie-Comeau Baie-Comeau - Après la visite des principaux commanditaires provinciaux et nationaux, les responsables de la 28e Finale provinciale des Jeux du Québec se sont attaqués à un autre mandat de taille, mardi, au cégep de Baie-Comeau.Le recrutement des bénévoles, voilà le prochain défi à l'agenda.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les intervenants ont Exigences : OFFRE D'EMPLOI HYGIENISTE DENTAIRE lancé officiellement leur vaste campagne de sollicitation en conférence presse.le 3 novembre.Une campagne qui sera intensifiée du 3 au 20 novembre a Baie- Comeau.Le recrutement est simple.Les personnes intéressées pourront se procurer des formulaires d'inscription dans divers endroits publiques de la municipalité tout en précisant, par ordre d'importance, les secteurs d'activités privilégiés.La commande est immense.Les organisateurs en sont bien conscients.Jusqu'à présent, environ 700 bénévoles gravitent autour des comités en poste.Il en faudra 3 300 de plus pour réussir.\u2018'Notre objectif est de 4 000 personnes.C'est beaucoup de monde mais nous sommes confiants que la population de Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques d'hygiène dentaire.Conditions : Temps complet - 30 heures par semaine Entrée en fonction immédiatement.Salaire à discuter.Pour soumettre votre candidature, vous pouvez me contacter au numéro 589-7855, demandez Jocelyne.Témoignage «Le Club de Recherche d\u2019Emploi, t'a encouragé à orienter ma démarche d'emploi vers ma spécialisation.Résultat ! j'occupe un travail à ma mesure et qui me plait.» 62 \u2014 Linda Provost CE i Depuis, conseillère en tszesion assurance dommages Les Assurances Desjardins - Plamondon inc.296-6388 OFFRE D'EMPLOI COIFFEURS - COIFFEUSES Wo .«| Jala Avec expérience (le I , etclentèle = 2354 Demande traitée emt confidentiellement a Contacter : J Suzanne: 589-7540 ~ Contr Wr guanal Mancruagan La e - COMTURE storm.Gina: 589-5606 BN9-3606 3N9-7636 COMMERCE A VENDRE Clinique d\u2019esthétique opérant depuis 18 ans à Baie-comeau Clientèle très intéressante et bien établie.CAUSE DE VENTE : Surplus de travail occasionné par l'opération de deux commerces.Personne sérieuse seulement.Pour information, écrire à : Journal Plein Jour No dossier 266 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN 771 woul Jeet Bas C via Qc GSC 1P3 La Commission scolaire de Manicouagan est une commission scolaire intégrée desservant les niveaux primaire et secondaire de même qu'une clientèle d'un Centre d'éducation des adultes.Elle comprend 14 écoles réparties sur la Rive Nord du St-Laurent entre les municipalités de Ragueneau et de Baie-Trinité, sur un littoral de 125 kilomètres.UN (1) POSTE DE CONSEILLER PÉDAGOGIQUE AUX DISCIPLINES D'ENSEIGNEMENT Poste permanent à temps complet.CONCOURS No 21-92-93-29 NATURE DU TRAVAIL Les emplois de conseiller pédagogique sont des emplois de professionnel qui comportent plus spécifiquement des fonctions de conseil auprès du personnel cadre responsable des services d'enseignement et d\u2019animation pédagogique, auprés des enseignants et des autres professionnels relativement à l'implantation, au développement, à l'évaluation des programmes d'enseignement, à l\u2019organisation scolaire qui convient de même qu'au choix et à l\u2019utilisation des méthodes, des techniques, de l'équipement, du matériel didactique.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES Le conseiller pédagogique se tiendra au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques, les manuels et autres matériel didactique, l'évaluation, les processus et stratégies d'apprentissage, la gestion de classe.Il aura un rôle primordial d'animation pédagogique auprès du personnel enseignant des disciplines suivantes: français (primaire-secondaire), sciences humaines (primaire-secondaire), anglais (primaire- secondaire).I! pourra en outre, conseiller sur des questions relatives aux programmes de perfectionnement du personnel pédagogique, planifier ces programmes et en évaluer les résultats.QUALIFICATIONS REQUISES Formation Diplôme universitaire terminal de premier cycle.SALAIRE De 30 045,3 à 56 957$ (selon l'expérience pertinente).LIEU DE TRAVAIL Services éducatifs.Devra pouvoir se déplacer sur le territoire de la Commission scolaire de Manicouagan.Les personnes intéressées devront, AVANT 12 H 00 LE 18 NOVEMBRE 1992, faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une copie certifiée conforme à l'original des diplômes et relevés de notes aux : SERVICES DES RESSOURCES HUMAINES À l'attention de Monsieur Yvon Asselin « Ce poste s'adresse à la fois aux hommes et aux femmes.* La Commission possède un plan d'embauche des personnes handicapées.e L'emploi du masculin ne vise qu\u2019à simplifier la présentation et la lecture du texte.Baie-Comeau va s'impl- quer au maximum dans la réalisation de la 28e Finale\u201d.devait confier Serge Ross, directeur du service à l'administration.Le personnage n'a pas ménagé l'importance du bénévole dans la réussite des Jeux.\u2018Tout le monde le sait.Les bénévoles sont \u201cl\u2019âme\u201d de la Finale provinciale.Sans eux, ce n'est pas possible de répondre à un tel mandat\" Les gens de Baie- Comeau possèdent, depuis de nombreuses années.une réputation hors- pair en tant qu'hôtes et hôtesses de manifestations majeures.{ls auront une occasion en or de le prouver de nouveau en relevant cette mission majeure.Sites dépositaires Plusieurs établissements locaux possèdent des formutaires d'admission.Les deux Caisses Populaires, la compagnie Cargill, le Cégep de Baie- Comeau.le Centre régional Manicouagan, la Compagnie Québec et Ontario, la Commission scolaire Mancouagan\u2026 sont parmi les dépositaires ouverts.Sans oublier le Conseil régional des Loisirs, Hydro-Québec, la Maison des Jeux, la Scierie des Outardes, la Société Canadienne des Métaux Reynolds et la Ville de Baie-Comeau, l'un des trois partenaires principaux de la 28e Finale.Contrairement à des organisations antérieures (autres villes hôtesses des Jeux provinciaux), les di- ngeants locaux ont patienté un peu plus longtemps avant de lancer un |.A ai Les intervenants de la 28e Finale provinciale s'attaquent à un autre défi majeur avec le recrutement de 4 000 bénévoles pour l'activité d'envergure prévue du 26 février au 7 mars 1993.Occasion d\u2019affaires Distribution exciusive Compagnie établie depuis 28 ans offre distribution exclusive pour le territoire de Baie-Comeau.Investissement de 40 000 $.Garantie par inventaire.Opportunité 30 000 $ et plus/année.Travail à temps plein et partiel.Aucune vente nécessaire.Produit de haute consommation .o 1-800-363-2661 514-343-4883 a Eo appel à la foule La raison est simple.Nous voulions établir nos structures permanentes afin de savoir nos be soins précis.Nous voulons également rencontrer notre monde afin de les informer sur leurs roles sans qu'ils soient des mois et des Mois à ne rien faire.de conclure Serge Ross Soci [1 des alcools Appel .du Québec d'offres LOCAL COMMERCIAL DOSSIER : L 9246-550 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : BAIE-COMEAU sur le boulevard Lasalle entre le boulevard Comeau et la rue Narcisse- Blais.La superficie du local devrait être d'environ 195 mètres carrés (2 099 pieds carrés) préférablement sur un seul niveau.Les locaux devront être livrés le 1°\" novembre 1993 et le début du bail sera le 19 janvier 1994.Le document d'appel d'offres original, portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 8 janvier 1993 à 10h.Vous pourrez vous procurer le document au coût de 20 $ la copie lors de la séance d'information qui se tiendra au Centre récréatif, salle Le Foyer, au 70, Michel-Emond à Baie-Comeau, le 18 novembre 1992 à 9 h 30.Pour informations, communiquez au (514) 873-6408.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.3-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Les Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet Les Jeux du Québec (S.C.) Le recrutement des bévévoles, voilà un autre mandat majeur dans la mise sur pied de la 28e Finale provinciale.Un mandat essentiel à la réussite de cette activité d'envergure.L'objectif est de 4 000 personnes.Jusqu'à présent, plus de 700 personnes sont déjà impliquées dans les activités prévues avant la compétition.Une grosse portion des bénévoles recrutés seront plutôt actifs durant le déroulement des Jeux.Les responsables en profiteront pour établir un premier contact afin de bien déterminer les tâches et les fonctions de chacun.Avec 4 000 bénévoles visés, on parle d'environ une personne sur Cinq à Baie-Comeau qui donnera un coup de pouce à l'organisation.Les formulaires d'inscription sont bien définis et donnent l'opportunité aux bénévoles de choisir, par ordre de préférence, les secteurs auxquels ils aimeraient être associés.Les dirigeants tenteront, du mieux possible, d\u2019accomoder les requé- tes demandées.La campagne sera intensive du 3 au 20 novembre.Les organisateurs mettront d'ailleurs sur pied un kiosque public au Centre régional Manicouagan.Le kiosque sera ouvert les jeudis et vendredis (en soirée) ainsi que le samedi durant la journée.Des intervenants seront sur place pour distnbuer des formulaires et répondre à toutes les questions\u2026 Il sera toujours possible de donner son nom après les dates mentionnées plus haut.Les portes seront toujours ouvertes aux candidates et candidats intéressés.Ces derniers pourront d'ailleurs obtenir plus d\u2019informations sur la formule en communiquant avec Sylvie Bélanger ou Charline Banville au 296-1993.Tout en mettant l'emphase sur la campagne de recrutement de bénévoles.les membres du comité organisateur ont aussi annoncé qu Ils entamaient.cette semaine.les actions de sollicitation auprés des com: merçants de la région.Les gens d'affaires de Bare- Comeau et des environs pourront également donner eur coup de pouce au Cours des semaines a veni CANADA Province de Québec District de Baie-Comeau Cour Supérieure Ne: 655-05-000063-906 Baie-Comeau, ce 3 novembre 1992 PRÉSENTE : Me CAROL ANN CROTEAU Protonotaire C.S.JOSEE DESBIENS Partie demanderesse- intimée -VS- GESTION JAX INC.-et- date VERDI CÔTE-NORD \u2018Partie défenderesse -et- Me YVES LANGLOIS Partie requérante ORDONNANCE AVIS EST DONNÉ à JOSEE DESBIENS, anciennement domici- tiée et résidant au 1537.des Colombiers à Baie- Comeau et maintenant d'adresse inconnue, qu'une requête pour cesser d'occuper sera présentée par Me Yves Langlois devant ta Cour Supérieure division de pratique, le 16 décembre 1992 à 09 h 30 ou aussitôt que conseil subséquent pourra être entendu.Une copie de la requête pour cesser d'occuper a été déposée au greffe de la Cour Supérieure, 71.rue Mance a Baie- Comeau, à l'attention de Josée Desbiens Me Caroi Ann Croteau Protonataire C.S.Tu veux travailler pour toi ?Loue une chaise chez Coup d\u2019oeil Coiffure au 863, boul.Lafièche 589-8879 OFFRE D'EMPLOI GÉRANT DE SERVICE Pour concessionnaire de voitures importées (Volkswagen) en pleine expansion.EXPÉRIENCE : - DEC en mécanique - Entre 3 et 5 ans d'expérience dans la gérance - Avoir le goût du défi - Formation prévue - (Toute autre expérience connexe peut être considérée).S\u2019adresser : (avant le 20 novembre 1992) Services du Personnel 1943, boul.Laflèche Baie-Comeau (Québec) G5C 1E2 OFFRE D\u2019EMPLOI RECHERCHE COIFFEUSE POUR DAME QUI SERAIT INTERESSEE A LOUER UNE CHAISE.Salon Lafleche 589-5351 Demandez Edith ou Martine tures pour effectuer laire 1992-1993.d'ateliers.Cégep de Baie-Comeau BANQUE DE CANDIDATURES Le College de Baie-Comeau est a se constituer une banque de candida- des remplacements éventuels à titre de technicien ou technicienne de travaux pratiques en soins infirmiers pour l'année sco- Votre rôle principal et habituel consistera a assister le personnel enset- gnant dans la préparation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoires, de stages OU Si ce nouveau défi vous intéresse et que vous désirez acquérir une expérience enrichissante, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 novembre 1992 à la direction des ressources humaines dont l'adresse apparaît ci-dessous.537.Douevara Blanche Baie-Comeau (Québec) G5C 282 (418) 589-5707 Télécopieur (418)589-9842 Pour oeuvrer dans son centre de réadaptation pour jeunes en difficulté de réadaptation : LE CENTRE DES RESSOURCES INSTITUTIONNELLES CÔTE-NORD INCEST À LA RECHERCHE _ D'UN CHEF D\u2019UNITÉ DE RÉADAPTATION PAR INTÉRIM (Période minimale de 12 mois) A ce poste, vous planifierez, coordonnerez et contrôlerez les activités d\u2019une unité de vie pour adolescents.Vous participerez à l'élaboration des programmes de réadaptation en plus de diriger, d'animer et de superviser I'équpe de travail en place.Rémunération Nous vous offrons une rémunération qui se situe à l'intérieur de la classe 11, établi selon les règlements sur la rémunération des cadres en vertu de la loi sur les services de santé et services sociaux; (minimum 38 488$ et maximum 50 035 $) à laquelle s'ajoute toute une gamme d'avantages sociaux.Exigences Pour postuler.vous devez posséder un diplôme d'études universitaires en psycho-éducation ou dans une science humaine pertinente.De plus, vous devez avoir acquis une expérience de deux années dans le domaine de la réadaptation auprès des jeunes en difficulté d'adaptation.Si ce défi vous intéresse, vous devez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard ie 13 novembre 1992 en indiquant le numéro de concours R-92-17 au : Service du personnel C.R.I.C.N.625, rue des Épilobes Baie-Comeau (Québec) G5C 2S8 Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes.GAU ice TREMBLAY ARC UITEOCTLS APPEL D\u2019OFFRES Centre Emersion Projet : Aménagement partiel du bâtiment sis entre les 22 et 26, Place Lasalle Baie-Comeau (Québec) Maître d'oeuvre : Centre Emersion 42.Place Lasalle Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K3 296-6388 Architectes : Gauthier & Tremblay.architectes 31, avenue Marquette Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K4 296-2257 SOUMISSION : Le Propriétaire demande des SourniSSiONS pour execu- ter les travaux d'aménagement de bureaux dans le bât'- ment sis entre le 22 et 26.Place Lasalle à Baie-Comeau DOCUMENTS DE SOUMISION : Les plans et devis et documents contractuels sont disponibles a compter du 9 novembre 1992 a 9:15 heures au Centre Emersion.42.Place Lasalle contre un chèque émis au nom du Propriétaire au montant de 50.00 $ non remboursable.CLÔTURE DES SOUMISSIONS : Ouverture : À quatorze (14) heures le 27 novembre 1992 en vigueur localement au Centre Emersion.42 Place Lasalle, Baie-Comeau VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux est prévue le 17 novembre 1992 après la remise des documents en présence des pro- fessic inels et du propriétaire CONDITIONS : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs géneraux invités ayant leur principale place d'affaires à Baie-Comeau et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.GARANTIE DE SOUMISSION : Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé de 10% du montant de la soumission.valide pour une periode de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.matériaux et services.chacun egal à cinquante pour-cent (50%) du montant du contrat Les soumissionnarres seront responsables de la validité des soumissions de leurs sous-traitants et de leur soh- dité financière.SOUS-TRAITANTS : L\u2019entrepreneur général soumissionnaire est responsable du Choix des sous-traitants tant pour leur soivabilite que pour le contenu de leur soumission et doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.NOTE : Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Micheline Simard Centre Emersion 8 novembre 1992 PLEIN.JOUR SUR, LA MANICOUAGAN:, = Tw Ne - wu = woo Petites annonces et habitation = À VENDRE À VENDRE BOIS CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE EPINETTE SEC.DIVERS FENDU LIVRAISON 589-4227 AMEUBLEMENT SALON COIFFURE BOIS DE CHAUFFAGE AMEUBLEMENT de NG.RIVE SUD.salon de coiffure à l'état ANCIEN centre d'art.de neut 113 D p 509-8791 - 589-4822 M are Pointe Lebel ANCIEN poéie a bois, trés ERABLE - BOULEAU propre MERISIER 567-4832.POUR informations et = réservations.À VENDRE 589-3990 SOUFFLEUSES USA GEES ET NEUVES SCIES À CHAÎNES USA CHATONS racés.Persan Sha ded Silver et Chinchilla Silver enreaistré vacciné Eee 2e0e GEES ET NEUVES Aprés 18 h 589- 589-4227 î SF ; GRATTE NEIGE A VENDRE Un trailer 4 X 6 y roues 13 pouces en tres bonne A VENDRE SONALoN GRATTE a neige.7 pieds 6 pouces, électri que.hydraulique, pour pick-up 1/2 tonne 589-8791 - 589-4822.296-2503.A VENDRE Fenêtres usa gees recouvert en aluminum a | extereur auss, centre fenêtres trés propre 589-6906.NOUVELLE ADMINISTRATION 7 TOITURE SOPREM enr.138 À.MOREL BAIE-COMEAU Specialite G5C 2S! Teut genre de toiture, RES (418: 539-8800 industrielle, commerciale Prop M Durelte et residentielle iM Duet TRAILER 6 pi X 8 pi Carabine 270 Tika 206-0020.3000 balles de fon.première et deuxième coupe.auss: balles de paille 236-4667.AUBAINE 4 roues Suzuki, 1985 UTen parfaite condition, bas millage Laisse gratte et traileur de 4 roues.plus un traileur 3x6.À voir au 159 Parc Parent ou laissez votre message.Prix 2 500 $ A VENDRE.remise de tôle, 7xB, avec plancher en bois.trés bon état 125 $ 296-5299 A VENDRE.un trailer 4x6 et un de 4x8 dompteur.fabrication neuve FORD ESCORT.1982, automatique bonne mécanique 589-79 CARTES DE HOCKEY.Marché aux puces St - Georges.us les same- dide 12h a 17 h Marché aux puces du Club Ri chelieu, dimanche 8 novembre Daniel 296-2435 CHIOTS Golden Rertrever.âgés de 6 semaines non vermitugé non vacciné 567-4615 CLAIVOYENCE.Radiosthésie.Taro de Marseilie.hgne de la man.cartes consuftebon financière et commercial.retrouve personnes perdues et les objets de valeur Pour rendez - vous.296-2602 TABLE de ping pong 589-8368 CLAVIER de marque Technics, 5X K 700 état neuf, pnx a discuter Fauteuil crafmatic COMMERCE AUBAINE, mini putt.intérieur, cause maladie, 59 500 $ Le Permanent.Michel Rousseau 968-3484 GROS POELE À BOIS, combustion lente.avec tuyau 8 po.et ven Mateur air chaud, toul équipé.880$ Cheminée pré - fabriquée de8po 33p1 delong.tout équr pée, 1550 $ Jean.Res: 509-5681 Bur: 509-1503 LAVEUSE.sécheuse Inglis, 350 $ Stores horizontaux 296-2353 MANTEAU chat - sauvage.à | état de neuf, age 6 ans, Caméra 35 mm pour photo 3 dimen tions 589-5031 MANTEAU long en duvet, neut 10 ans.vert fôret.valeur 250 $ pour 175 $Humiditicateur.va peur ting, litres.servs 2 fois.45 $ 589- PERRUCHE avec cage rectan gulaire blanche et accessoires 50 $ Bicyclelte exerciseur sur place blanche et noire.150 $ Mobilier de cuisine 50 $ Pupitre en métal avec banc, 40 $ PIECES de réfngiration commerciale Valeur aucost 12000 $.prix raisonnable accepté 589-3017 PLANEUR type PONEY.24 pou ces de large.roulement second tinné.avec moteur SHP prix de débarras 567-4562 4 pneus hiver.185/80/R13, prix $100898 de Puyjalon 589-6454 eX CENTRE COMMERCIAL LAFLECHE LOCAUX A LOUE tres VOS quest Le pure rates GO0 qnert cure t i Claude Maithot BAIE-COMEAU BAIE-COMEAU SYSTÈME D'ALARME 53, RUE PÈRE ARNAUD 296-6098 ALARME VOL ET FEU Pour plus d'information Demandez M Parad.589-3450 ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES: Etre âge de 10 à 14 ans.libre tous les samedis et mercredis a compter de 16 h Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes.Pointe-aux-Outardes Pointe-Lebel.Les Buissons.Ragueneau Secteurs Marquette et Mingan Faites parvenir vos nom adresse complete.namer + \"ephe of ali 16 nassance à C.P 2340.Bale Comeau.G5C 1N1 Rés.: 589-5850 Fax.: 296-3385 Mes.: 589-0145 e Usine de concassage e Vente d'agréqate O10 mine 0) mm e (6.3 nun e Pierre nette LIVRAISON RAPIDE Bobby Miller 43.avenue Babin Baie-Comeau POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers | de toutes marques | St-Georges Electrique.877 rue de Puyjalon.eur Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois Electrotech Ltée SERVICE*DE\u2019 a Ws pe éléviseu Magnét 589-9891 589-9892 POUR VOS RÉNOVATIONS Camion 12 roues avec système Service de location boîte à rebus de 10 à 45 verges Location de vanne d'entreposage de 20 à 45 pieds à la journée - à la semaine - au Mois * De plus.système de compacteur disponible sur demande Jean-Claude Emond.représentant Rés: 296-3645 MICHEL MILLER inc.33, rue Babin 296-0064 LE rer FmpeinibbgraydryrieiglS rpg agony Ld 9 rue Flare LO EL Sladen 55 POUR 10 MOTS PLUS 20¢ DU MOT ADDITIONNEL POELE, fngidaire, 325 $.Laveuse, sécheuse, 325 $ Ensemble de cuisine, 75 $.Bole de fibre proue petit camion Toyota, 250 Sean POELE a bois, combustion lente.298-2983 17 QUATRE roues Suzuki Quad sport 230.1985 509-9146 RECHERCHE 2 billets pour BROUE.Fates votre prix 296-6167 296-1437 RECHERCHE MARCHETTE pour bébé.en bon état 589-0643 ROBE de mariée, grandeur 7 ans.avec accessoires, 300 $ Après 17 heures 296-9715 SECHEUSE Inghs, très Don état 589-7112 SIEGE neut Polans Ingy 400 500 650, 1989, 90.91, 92.Trar- neau de motoneige 30 po x 48 po 206-4856 TABLE de billard Brunswick.4x8.ardoise, 1 000 $ Ski alpin avec botte gr.5, 100 $ Amplificateur.caisse.table tournante, cassettes.150$ 589-7017 TONDRA 90.traileur pour motoneige Pôele à combustion lente 589- TRAILER, 6po x 8po long bas: culant Carabine 270 Tika TROIS roues.Honda.200 $.1984 bonne condition 589-7801 UN ORGUE YAMAHA.portative synthétizer neuve.valeur de 500 $ laisser à 300 $ 589-9873 2 pneus hiver aclous.al état de neuf.185/ 80/ R13, 60 $ 296-0026 t pneu Wrangler 205 R 15 sur roue Dakota.jamais serv: 1 Roa dandier 155 R 13 presque neuf 30 $ 1 Equalser Kenwooa 75$ Dany 589-7618 VELO de montagne, spécial suspension,1 050 $ Magnétophone NAD Hi - Fi, 400 $ Lecteur de disque compact NAD Hi - Fi, 450 $.Enceinte Castel Hi - F1, 500 $ Ski de pelouse 200 $ Ski alpin Rossignol / 90, 200 $.Bottes ski alpin 61/2, 30 $ Ensemble ski alpin avec bottes 61/2, 75 $ VESTE de cuir pour moto Taurus pour dame.taille petite à moyenne de éphsnez on avant midi en Le : 294-2224 4 bancs de comptoir blanc.à l'état de neut 50.$ 589-8753 1 pneu Wrangler 205 R 15, sur roue Dakota, jamars servi.1 Roa- dandler 155 13, presque neuf 30 $ t Equaliser Kenwood, 75 $ Dany 589-7618 MAISONS EXTERIEUR style canadien.intérieur moderne.rénovée 1991, 4 chambres, poêle à combustion, garage 4 Langevin 296-2926 - 296-7727 JUMELE.1976.avec revenu au SOUS-SOL, situé rue Du Parc, Mar quette 589-3817.JUMELE à venare 3 chambres à couches.plancher en bois franc.armoires de Cuisine en chène.revenu au sous-sol 296- JUMELE neuf avec garage moderne 589-7060.MAISON, 51/2.secteur Marquet te St Amélie 296-4376 MAISON DE QUALITE 57 x 34.1590 Méleze (589-6186, soir 588-5517 A CONTACTER avant d'acheter maison sectionnelle, 24x40.37 500 $ Maison mobile 16x70.3 chambres.38 500 $ Prenons échange 296-5067 MAISON avec revenu.loyer en- tèrement meublé VENTE RAPI DE Drrectement au Poe MAISON JUMELGE.Marquette tace au Centre Recreat! bal: 296-4355 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 1 local de 1500 pieds carrés 1 local de 690 pieds carrés 1 local de 890 pieds carrés 884, rue de Puyjalon Téléphonez dès maintenant : 589-1404 ou 296-9196 MAISONS MOBILES À VENDRE Maison mobile, 1985, 16x64, avec remise 12x16, situé 184, Ge rue, Parc Langlois.Pour inl.: 588-6416 A VENDRE MAISON MOBILE.Maison mobile, 3158, Marie Victorin, Parc Bonne Entente, acheteur sérieux seulement.EXTRA EXTRA A VENDRE: Maison mobile, 1981.14x70.Remise 12x14.Bonne Entente.pas voisin arrière 589-8738 MAISON A VENDRE.vue excep tionnelle.40 rue Desjardins 298-87 MAISON MOBILE.14x68.avec annexe 8x12 garage isolé.négo ciable Information: 589-7832 nexe 10x18 plancher de bois franc.refaite à neuf.déménagea- ble Dispornibie pour juin Information: 939- 939-2255 MAISON mobie 1978.située Parc Larglois Pour information 588-9885 N.B.Possibitité tion avec option d'achat.MAISON MOBILE PRINCE.Maison mobile Prince 1986.50 Albanel, 14x68 plus annexe.refait à neuf intérieur et extérieur 589-7935 ! ee MAISON mobile 14x70 1980 « tué Parc Bégin 206-2248 vendre 26x42 situe 512 Chiasson sec teur Mingan 95-2007 508-0722 MAISON mob te Treco 1979 14x70 remse Parc Bonne Fo tente 589-7211 MAISON motile Treco 1979 \u20184 x 70 ren se ra: Bo Evtente 589-7211.MAISON mobile 14 X68 1975 :ntéreur rénové tres propre parc Bonne Entente 589-4781.| GRATUIT | CATALOGUE D'ARTICLES DE SEXE ('encenicervioto! | Vous pouvez l'obtenir en écnvant à | S.D.Variations Inc.| | 1818 A, ave.Laurier Est Montréal, Oc H2H 182 | | ADULTES I9ANSET+ © | | Nom Ca a.LOCAUX A LOUER 38, avenue William Dobel, Baie-Comeau ESPACES A VOCATIONS MULTIPLES (GARAGE, ENTREPÔT, SALLE DE MONTRE) Prix du pied carré annuel: 7 °°* Grandeurs disponibles: 3869 pi\u2019, 2745 pi\u201d, 820 pi 704 pi?(en tout ou en partie) Pour informations: 296-2596 M-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Aerts 17h 2884312.Nous avons le vehicule | MAISON motiie 1985 16 X 70 qu vous convient et une \u201cnoublée.situee parc Lana © AY F ¢ solution à vos problemes \u201c529-5589 - 567-4145.de financement TRANS-ACTION Lafièche Auto Ford | mes 589-3757 296-2239 AUTOS 589-3714 | PANTOUT AU QUEBEC 864, rue De Puyjalon LT REL] _\u2014 Courtier_en \u2018immeuble noble à vendre, inté MASON moe, relat à neuf VEHICULE A VENDRE Sey LJ - avec remise Vous désirez acheter un 569-8717 vehicule d'occasion et MG TTY Po V nN?tée mobile vous aves des problé CALA a s chambres avec remise 12 x mes de financement | 16 Venez nous rencontrer?| CAMION Foru 1975 11 2ton nes ie torneo poss mca CONTACTEZ-NOUS, VOUS AUGMENTEREZ VOS CHANCES DE VENDRE VOTRE MAISON.VENTE D'AUTOS rique À 1 rmioteur 390 1 2008 .- ENTRE 567-4932.\" x K - 1981 | JUMELÉ ARRIÈRE ou co \\ Suen ! \u201cMÉGOCIABLE.DODGE Ares SE 1986 NBRES x42 - ENEZ VOIR ! TRANSFERT- PARTICULIERS 70.000kKm bonne condition 3 Nous nous occupons de 2 500$ négoc-able - 0 \u2014 préparer le contrat ette 296-6961.a a financement si néces HONDA Gvic 1983 on ercol smu 1 f.- Ç MR sare.exempt de TPS lente condition avec pneus i.ars a ge et = À er a ee 589-6883 \"210, ete Vitre 7 | i Potvi ¢ ats Mo \" Boaeper ) h , + Cha Wha 6 Fi | mandez le directeur \u2014 , tue , rue Damasse Potvin onsuitez Monique Bé 10, rue Beauchemin , rve Charles-Guay 9, rue Garneau 4, rue J.-B.Franquelin ea Lr INDAL ory 1984 5 bon je Baie-Comeau Baie-Comeau 589-6644 Baie-Comeau Baie-Comeau Baie-Comeau Baie-Comeau 589-3714 ! négoc-able \u2019 4 COTES BRIQUE SECTEUR RECHERCHE INTÉRIEUR REFAIT È É.I regocable 589-2776.TOIT CATHÉDRALE _ PAYSAGÉE - RÉNOVÉE A NEUF - UNE VISITE SPECIAL PRE-VENTE TRÉS PROPRE - #4 GRAND TERRAIN VOUS CONVAINCRA AN * » Trans-Action C.V.N.Ltée ol 1 es | 67, Plac Re ss bs ; 1575, Letelf consaiter Lise Ba 135, boul Hi c po Pier berge 58 f ) A { A omeau , fue Letellier nsultez ly .Lasalle onsultez Pierre Bergeron 1683, boul.Latièche 864.rue De Puyjalon, Baie-Comeau Baie-Comeau 589-2014 Baie-Comeau 589-0617 Baie-Comeau 344 4 350, re Schmon, Baie co = 14x70, 1981, 3 CHAMBRES MAISON DE PRESTIGE MAISON DE PRESTIGE TOIT CATHÉDRALE NOUVEAU Cuisine, salle à diner, salon, TRÈS GRANDE - PRÈS DE i vom 3 CHAMBRES \u2018: MOINS OF 50 000 § aires ouvertes, LA SALLE DE SPECTACLE PRIX TRÉS COMPÉTITIF T7 CHAMBRES - VUE SUR remise, bien aménagé CAUSE : DÉPART | LA RIVIERE MANICOUAGAN | » Ts.4 Fade : 3 - u 1671, rue Duclos 1537, rue Labrosse 99, rue Chouinard - oC Consultez Monique Bélanger Consultez Lise Boily 14, rue Classe Consultez Pierre Bergeron 8, rue Laurier 103.du Boccage 589-6644 589-2014 Baie-Comeau 589-8617 Baie-Comeau Pointe-Lebel BIEN SITUÉ - RÉNOVÉ BUNGALOW - 6 CHAMBRES 3 CHAMBRES _ SUPERBE OCCASION MAISON + PRIX AVANTAGEUX 4 COTES BRIQUE TERRAIN PAYSAR® TERRAIN ADJACENT IL FAUT VOIR PLANCHERS BP\", A .ee oe 4 ey r= - #i Trans-Action C.V.N.Ltée | - ne.RW ont qb imag Courtier en immeuble ie E = od cy o Wha 67, Place LaSalle, Baie-comeau 4.16, ue Maisonneuve «2 porté smith \u20ac zs.we Mast | 9.1 Setievue, Ch.-aux-0.+.Route 138 dan on au 0 0.i à PW EN 1 , rue Desjardins Consultez Pierre Bergeron , rue Donal onsultez Monique Bélanger 113, Route onsultez Pierre Madore AWS) 864.rue De Puyjalon, Ba - Baie-Comeau 589-8617 Baie-Comeau 589-6644 | 589-8617 Godbout 589-7952 AVIS IMPORTANT MOINS CHER QU'UN TRIPLEX 14x70 - RÉNOVÉ À REVENU 20 x 40, PRES DE LA À REVENU APPARTEMENT ! 3 CHAMBRES, PRIX RÉDUIT RIVIÈRE, SUR LE PARC OUVERT AU PUBLIC DIMANCHE DE LA RIVIÈRE, BAS PAIX , ° ; 4 \u2026.: \u201d Ë \u2019 + ~~.LE 8 NOVEMBRE 92 DE 14 HA 16 H - iy.WA fh - es 85, rue Crémazie - 148, rue Morel - iar 136A, rue More! 44, rue Laurier 1006-1010, rue Delamoé Consultez Pierre Bergeron 1307-09, rue Mingan Consultez Monique Belanger 1275, tue Mingan it faut voir Baie-Comeau Baie-Comeau Baie-Comeau 589-8617 Baie-Comeau 589-6644 Baie-Comeau à i ?JUMELE C'EST À VOIR + 3 CHALET CHALET \u2026 À qui la chance?MAISGH DE PRESTIGE COMMERCE VASTE TERRAIN AVE D .Wy \" ; 5 Shedd\u2019 «S LA Ë ~ i , 1306, rue Vanier R > 156, rue Parent, Baie-Comeau 1781, bout.Joliet Consultez Pierre Bergeron RÉGION 82.rue Babel 25, Lac Rond 254, Lis Rond Vous serez accueilli avec enthousiasme par Baie-Comeau 589-8617 Baie-Comeau Sodbeut Goût vut 6 LOGEMENTS 7 LOGEMENTS DÉPANNEUR BÂTISSE COMMERCIALE BÂTISSE COMMERCIALE Yolande Desrochers, agente COMMERCE AN RENTARIE ANNEXÉ À UNE _ 589-3757 au bureau DANS LA RÉGION RÉSIDENCE > 589-6431 à ma résidence EXCELLENTE - = tar À VENDRE « 589-0269 sur mon messager CLIENTELE \u2014\u2014- JT sa M 12 ous wa nego.\u2014\u2014_\u2014, a \u2014 Pour plus : 3 $ n .STATION D\u2019ESSENCE.= > + informations : oe |.{ TRÈS BON CHIFFRE Fin Ut sy \u2014 d'informations : - , 5 _ ; consultez Lise Boily 134-136, bowl.Lasalle D'AFFAIRES._.dll à 816, rue Bon Désir 18, ree des es airs T cases Pierre Bergeron Consultez Lise Boily 914, rue de Puyjaion 81, boul.Lasalle Trans-Action C.V.N.Ltée 589-201 Baie-Comeau 589-6617 589-2014 daie-Comeau baie.Comes FAIBLES PTT so LOGEMENTS 5 LOGEMENTS 6 LOGEMENTS 11 LOGEMENTS CK 0 PLACEMENT RENTABLE bout RENT TABIUTÉ né VLE a SUR LE PLATEAU RENTABLE 864.rue De Puyjalon, Baie-Comeau ; mp, , DE LL\u2019 sen.A A mr à ; 1027, rue Comtois 738, boul.Joliet 1540, bout.Joliet Consultez Pierre Madere Comsuite: Monique Bélanger 1041-43.boul.Blanche Consuitez Pierre Bergeron Baie-Comeau 589-7952 589 Baie-Comeau 569-8617 214, RUE VALLILÉE 3 LOGEMENTS BÂTISSE COMMERCIALE COMMERCE TERRAINS 20NES BÂTISSE COMMERCIALE CHUTE-AUX-OUTARDES 2, we Babel AVEC RESIDENCE RESIDENTIELS vee St-Nom do-Marie - | A VENDRE PLUS UNE TERRE | TERRE AVEC GARAGE vor ee E À RAGUENEAU 104, Pins, buissons PIV] Pour plus DE \u201cA 32000 00e MAISON MOBILE 14x70 |&F UE\" d'informations, 300 PI.x 1 MILLE mulDE Mp, Er Bélanger 211, boul.Lasalle Use Bolly Pierre Bergeron Then boul.Lasalle 589-6644 Baie-Comeau 589-2014 589-8617 je-Com GÂTISSE COMMERCIALE [2 2.< 3 Yolande Desrechers 589-3757 - 589-6431 BRAVO! Le titre d'agent du mois revient, pour le mois d'octobre 1992, à Mme Monique S.Bélanger.Mme Bélanger a remporté ce titre en totalisant les meilleurs pointages de l\u2019équipe Trans-Action C.V.N.Ltée, votre courtier immobilier.à Les domaines servant de critères pour désigner ce titre sont: inscription, vente, objectif, etc., etc.Toute l\u2019équipe profite de l'occasion pour lu trans mettre ses félicitations et remercier sa fidèle client $.T rv sos-sdeé A = = in Pierre Madore e Lise Larouche Gaétan Guy Lie bet 500-2787 - 509-7952 508-3757 - 17 506-3757 - 296-4821 368-2757 - 567- Nn 300-3757 >) ui.des serv.Marcel imbeault, courtier immobiliers 8 novembre 1992- PLEIN JOUR SUR (A MANICOUAGAN, 0 Pa PICK-UP Toyota.1984.extra- cab.en très bon état.2.400$ 508-7044.TOYOTA corolla\u201d 1984 manuel Hh vitesses 296-0611.VOLKSWAGEN Passat.1991 40 000km pour informations Après 18 h 418-562-2440.A VENDRE Pontiac Sunbird 1985.automatique, 4 portes.pro sre prix a discuter 295-2395 CAVALIER 92 air chmatisé AM FM CAS 1200 km.à voir va \u201ceur 15 500 $ prix 12 800 $ 580-8585 CELEBRYTE 1983.peture.pare buse pneus.frems neufs 1450 $ négo 296-3909 CHEVROLET CAVALIER RS 1987 mécanique A1.près pour thver CHEVROLET Sprint.2 portes.automatique 22 000 km tout equipé 500-1119 CHEVROLET Monté Carlo, 1981.moteur V6.750 $ 589-4113 CHRYSLER | F BARON.B4.très nropre Si intéressez tel: 589-6316 COLT 1984 en bonne condition 00 $ 589-427 FORD TEMPO 1985 5 vilesses entrés bonne condition ~ FORD TAURUS.4 portes.auto manque tout équipe plus celiv \u2018are 509-1119 TORMUL A MACH 1 tres propre 000 km $5400 Dave 567-4552 itd Thunderbirg SC.1990.65000 km.toute equipée roues 1 éte et roues d hiver Garantie E ans 16C 000 km si HONDA CIVIC.84.tamihate.150 200 km.peinture neuve trans Tission remontée à neuf méca \"que Al pix 2 000 / Avrès 17 h.589-9054 Donald Fortin courtier 296-3343 HONDA CIVIC ST.1891.blanc.système de son 4 haut - parleurs.9500 $ 508-4819 HONDA CIVIC 4 portes.noie.91.16 000 km trés propre.possible d echange 589-6099 A VENDRE Polaris Star Site 92.508-7777 BOMBARDIER ELAN 1974, 2 cyl .moteur et chenille A1.dossier et toite inclus.$675 , pourrait livré entre Baie-Triruté et Ste- Thé- rese Condition argent comptant : 206-0585 Travail 509- JEEP LINGCROSER.en partar- te condition.beaucoup de pie ces pour ce meme tein lai: 567-2100, 567-4788, 567-2067.PICK UP Ford Ranger.1984 peinture neuve 4 pneus hiver en tres bonne condition 567-2606 PICK UP Dodge.1980.automatique.318.40 000 km très pro pre.1 500 $ 509-2942 LT PICK-UP Toyota.1983.excellen te condition.très propre.1.900 $ TEMPO 1984.600 $ 206-0026 Répondeur.VOLVO 240.1984 tamdiale.en tres bon état, transmission automatique.peinture neuve 367-8180 MOTOS CHEETA TOURING.1990.tres bonne condition 298-4058 FOMULA PLUS.1991 comme neut Econoline Ford.1977, mo teur Johnson 6 HP FORMULA MX 92.avec ga- tantie 5es- KAWASAKI intruder 440.1981.très propre 850 $ Î MOTONEIGE Bombardier Cheyenne.1990, modèle 503, 4 000 km, 3 000 $ Non négociable.remorque pour motoneige.double roues 387-4 MOTONEIGE ski-doo Safar LE.1990, 3595 m .moteur 463 cc.poignées chauffantes, très bon état 587-2382 3 SUZUKI 4x4, 250cc, 1992.250cc à l\u2019état de neut Après 17h Demandez Richard 589-2610 A VENDRE Motocross Honda CR 250.1981.liquide.en bonne conditon 3008 et cara bine calibre 270 (win rémington) utilisé 2 saisons.tout équipée 500$ JOUR: 296-6155 .SOIR: 567-2727.MOTONEIGES A VENDRE Motoneige Alpine 1978 296-5089.SK! DOO Bombardier Citation 1980.340 imection.trés bon etat 1 200$ 567-4932.ARTIC CAT ext 550 Montain cay 1992.2.000 milles.tres propre secteur Mingan 295-2374 eB.a | -r we Lise Rock Fortin 589-1251 MOTONEIGE Yamaha Exciter 2.1991.rouge.3 000 km.état de neuf.Valeur entre 4 300 $ et 5 000 $ Prix 4 300 $ 589-21 POLARIS indy sport GT, 1990 4200 milles avec équipements Marc 589-621 = MACHINERIES LOURDES PEPINE CASE 780 CK.mécani que Al Bennes à neige et a pierre 418-968-0062 A LOUER LOGEMENTS A LOUER.grand 3 1,2, dem sous-sol de maison privée chautté.éclairé.meublé.pour personne seule et tranquille Prix 350$.libre 206 5194.Æ Stan Fortin 296-4350 À ALLER VOIR! 4 1/2 centre-ville.dem sous-sol, logement neut.508-8541 - 589-6831 À ALLER VOIR?296-2132 - 589-6831 4 1/2 secteur Marquette.1er plancher, situé à 2 B.Lamontagne.À LOUER 3 1/2 3 1/2 meublé.chautté.éclairé.endroit tranquille, laveuse.sécheuse, libre.298-6877.A LOUER: 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2- 5 1/2 NEUFS À la semaine, au mois Ou à | année Stores, meu- biés ou non.TV, micro-ondes, laveuse et sécheuse.près centre d'achat 466, Partondeval # 8.4 1/2 À LOUER 4 1/2.semi-meublé, chauffé, éclairé.lave- vaisselle, soutfleur à neige fourni, 500$/mois.28 Charles-Guay.296-9491 4 1/2 À LOUER 4 1/2.meublé.centre- ville Mingan JOUR: 589-6606 SOIR: 589-6345 2 1/2 A LOVER 2 1/2 meublé, chauffé.éclatré.laveuse.sécheuse.entrée indépendante.libre 1er novembre.350$/mois.situé au 946 Henri 589-2668 | BEAU 3 1/2, meuble.chautte éclairé Informations 509-6479.GRAND 1 1/2.tres propre.meu blé.chauffé.éclairé.grandes fenêtres sous-sol 589-4814.Serge Deschènes 296-4149 12 LOGEMENTS BR 49, RUE IBERVILLE : 28 re = 0 65.RUE BABEL 106.DAMASE POTVIN 8 LOGEMENTS, vost mam + Seer i A 22, RUE DOLLARD 11 000 & - MEUBLL x - 102 de Nue Parc Langou, Pante-Lehe! tv Hu BABEL 9 LOGEMENTS CIN ETE hE 63.2e avenue Forestville 221, ROUTE PRINCIPALE LES BUISSONS A VENDRE BAR SPECTACLE A BAIE-COMEAU A VENDRE COMMERCE DE RESTAURATION A BAIE-COMEAU 342.rue Bosse % alll = ai 394, ROUTE PRINCIPALE LES BUISSONS 40 et 42.RUE MANCE 4-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN .RUE BABEL PRIX REDUIT 113.ROUTE 138.GODBOUT BUR.: 296-5080 114, BOUL?LASALL étage.AVEC ou sans bail.APPARTEMENT HOTEL STUDIOS 2 1/2 NEUFS.| SITUES au coeur du vieux Baie-Comeau.2 1ème À deux pas de tous les services.MEUBLES, chauffés, éclairés.TV couleur, téléphone, micro-ondes.LOCATION à la semaine, au mois Ou à l'année.POUR info et réservations: 296-5869 (répondeur).\u201c GRAND 31/2 avec balcon.non- meublé.secteur Mingan, libre immédiatement 296-5420 (tra), 296-2470.LOGEMENT À LOUER MINGAN: 4 1/2 eau chaude fournie.MARQUETTE: 4 1/2 meublé.chauffé, éclairé.4 1/2 semi-meublé.chauffé, éclairé.589-5315.LOGEMENT À LOUER BACHELOR.2 1/2 Meublé.chauflé, éclairé.2 et 3 ième plancher Situé au centre-ville.Du vieux Baie-Comeau.(Marquette).300$ et 325$/mois avec ou sans bail.296-4977.LOGEMENT 3 1/2 3 1/2 refait à neuf.tapis.peinture.etc .meublé ou non.chauffé, éclairé.demi sous-sol.secteur Marquette.rue Michel Emond | 589-3018 LOGEMENT À LOUER | à 1/2 eau chaude | fournie 589-5757.rss LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 non-meublé non- | chauffé.2451 Boul Lafieche, libre immédiatement 3 1/2 semi-meubie ou non.486 Partondeval 1er décembre 1992 589-9649 - 589-4071 MARQUETTE 4 1/2 - 5 1/2.84.Babel 3 1/2- 4 1/2, 44 Du Parc.11/2 - 2 1/2.12 Roméo Vachon MINGAN 3 1/2 - 4 1/2.1391 Anticosti.296-2799 4 1/2 non-meublé, non-chautté.non-éclairé.eau chaude fournie.libre 296-4248.1 172 où 2 1/2.Libres immédiatement.situés centre-ville Mingan 568-7975.2 172 - 4 1/2 près du centre-ville.références demandées 529-2977 - 509-8003.A BAS PRIX.plusieurs logements de toutes grandeurs.au MOIS OU à l annéeConcierge demandé 206.601) 296-8282 ABSOLUMENT A VOIR.grand 51/2 rénové.balayeuse centrale patio.eau chaude fournie libre le 1er décembre 588-721 A LOUER.2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, 2e étage.près du CEGEP 589-9366 589-8567 A LOUER appartement avec pôele.réfrigérateur etc Tranquil le et très propre.1011 BI Blanche 589-8274 ALOUER 112MCE entrée indépendante.laveuse sécheuse câble fourni pres cegep et hd pital 589-1970 589-2001 À LOUER.21/2.meublé 31/2.dem sous - sol 41/2 non - meublé pres des services 589-8290 589-5172 BACHELOR possibiite fare «a manger centre ville Made DIRECTEMENT du propretare trois logements 41,2 Bonne n vestissement 2 terrans et ga rage 589-8565 GRAND 212 meublé entrée \"- depenaante situé aSt Nom- de Marne 296-9490 GRAND 41/2 rénové chauffé non éclairé grand balcon secteur Marquette chauffe meublé.pres de | hôpital ses i GRAND 41/2 enterement reno vé meublé ou non.situé à Pointe Lebe! libre 1er décembre Après 16 h.509-8618 3 1/2 RUE MARGUERITE.3 1/2, non-chauffé.non- éclairé, situé au sous-sol.entrée indépendante refat à neuf.incluant meubles neufs.rue Marguerite.3 12, SECTEUR MARQUETTE ET MINGAN 500-2507.LOGEMENTS neufs à louer dans coopérative à habntation 31/2 a 504 75 $ 41/2 a 584 75 $ situé au 702.rue Bossé a Baie-Commeau secteur Mingan Pour inf.: Manon 599-6892 Julie 589-7850 LOGEMENT.31/2.meublé chauffé.éclairé.laveuse.sécheuse.Rue du Parc 509-2817 LOGEMENT de 312.meublé.chauffé.laveuse.sécheuse.Entrée indépendante Situé à St- Georges secteur Marque UN MOIS GRATUIT 4 1/2.un mois gratuit.Logement 2 1/2.3 1/2 nonchaut fé, non éciairé 41/2, chautié, éclairé.eau chaude fournie.stores et lustres four- rus, SOUS location, 485 $/ mois, 44 Du Parc, 1er plancher.secteur Marquette Libre immédiatement.fin du bail 31 adut 93 2964 51/2 eau chaude founie.libre immédiatement 589-5517 589-6106.3172.laveuse.sécheuse, chauffé.éclairé.meublé, BI.Latlèche.personne seul.335/mors \u2014_\u2014 31/2.luxueux, chauffé.éclaire.meublé 500-2933 508-7356 71/2.meublé.chauffé.éclairé près du cegep.libre le ler décembre 300 $ non-tumeur ses- - 21/2 meublé avec balcon.janvier.rue Comtois.31/2 libre Bon Désir.meublé 31/2.janvier, Comtois.meublé 41/2, Jolet, libre.41/2.Mingan, libre Espace d'entrepôt à louer 509-5015 == 21/2, meublé, chauffé.éclairé, laveuse.sécheuse.câble inclus.dans St - Nom - de - Marie.Idéal pour personne seul.libre imme diatement, 325/ mois.rénové à neuf.Après 17 h.206-6206 31/2.41/2, meublé.situé centre ville, secteur Mingan 298-7842 2 21/2.meublé.chauffé.éclairé pour personne seule non tu meur 206-4339 uid 212 meublé chauffé, éclairé.St nom-de-Marie libre le ter août 298- = 41/2.meublé ou NON.OU SEM meublé.non chauffé non eclairé 589-6605 212.meuble chautié.demi sous sol Per Eugene 212 meublé chautté éclare la reuse.secheuse centre vie 508-3441 21/2 meuble.Chute aux Outar des 270 $ / Mois 212 Meublé chautfé eciaré | bre le ler aecembre 250 Stres propre 208-9153 312.meublé non chauffé.no: éclaré Bou! Lasalle Baie Commedu tre \u2018mined.ate \"ent 589-3017 22 meubie chautle eciare \u2018entre: ville Mingan 589-318 11.2.meubté.chaulfe.eclairé | bre mmédiatement.rue Pète Eu -jene (Baie-Commeau) Après 17 h.567-4954 21/2 meublé chautlé.éclaire.secteur Marquette.entrée inde- pendante.libre immédiatement Possibilité de laver le loge 312 meublé.laveuse sécheu se.ler plancher maison rue La salle présQONS Lbre 298-4068 296-4294 41:2.non chauffé non éclaire 1er plancher situé à Pointe Lebei pres école 500-5638 442 non-chaufté.non-éclaré.rue ges Cédres.!:dre le ler de cembre I.31/2 non-chauffé.non-éclairé.si tué au sous-sol.entrée indépendante.refait à neuf.incluant meu bies neufs.rue Marguerite 41/2, non - meublé.non - chauf- té, frais peint, libre, rue Laval 2968-01 312, 41/2.rénové à neuf, systhé- me d'intercom.laveuse et sécheuse sans frais près du centre ville, non - meublé, non - chauf- 206-5200, 206-2153 té, non éclairé.endroit tranquil- refait à neuf, situé à St 3777 SECTEUR MARQUETTE.le stué au Laurier secteur Mar Georges.SECTEUR MINGAN quette Apres 17 h 500-2088 Après 17 h.seulement.296-4563 4 41 fe.cha SOUS - LOUER.51/2, chautté.41/2, semi-meublé ou non.chaut- ue Sane eau 98 eclaré.eau chaude fournie, 505 fé, balcon.secteur Marquette.ss7-4000.$/ Mois.situé rue Henn bre ter décembre 5 1/2 Challis.Scare, eau we w 41/2, semi Où Non meublé chaude fournie, mois.en : : arrière centre Régional Man SUPER PRIX chauffé.eau chaude fournie.couagan 500-5178.3 1/2 chauffé, éclairé.sem- meublé ou non.rénové à neuf 208-4208.3 1/2 meublé, chaufté.éclairé rue Henri, 425$/mois 3 1/2 meublé.propre.endroit tranquille.près du centre-ville 3 1/2 meublé.secteur Mar quette | Aprés 17 h 508-2206.3 1/2 meublé.chautté.éclairé situé sut la tue Dieppe 375$/mois 509-2450 3 1/2 meublé.demi sous sol.entrée indépendante, situé à St- Georges.libre 1er décembre 86.4800 demandez Pierre.31/2.dans Marquette.296-6279 TRES GRAND 51/2.secteur Mingan aM UN BEAU 31/2 meublé.chautté eclairé information 500-6479 41/2 chaufté.entrée laveuse et sécheuse.eau chaude.déneige ment.peinture fraîche.situé 118 Legardeur St Georges 296-2661 212.chauffé.éclairé meublé 11/2, meublé.chautfé, éclairé.| bre immédiatement Jour 500-87 7S Selr 587-4551 41/2.chauffé.37 Babel.secteur Marquette Libre le ler décembre 296-2082 peinture à neuf, stores inclus.endroit tranquille.2e étage, 41c Ar naud.Marquette 296-6335 MAISONS A LOUER maison rez-de- chaussée, 51/2 chautté, éclairé.près des services.centre-ville grande remise et beau terrain secteur Mingan 296-2000 HAUT de maison.51/2, 2 cham bres à coucher.salle de lavage.-hauffé, éclairé.situé près de ! école Bois-du-Nord 609-5470 208-0630 MAISON à louer.rez-de- chaussée, de bungalow, plancher de bois franc.abri d'auto 500-5838 ) melé complet, i _ AER wom i complel: ALOUERtoulcomprs.ss DEPENDANCE FACE GAGNEZ JUSQU'À 346005 NOUVEAUNOUVEAU Compa TRAITEMENT Canada & Quebec Subven non-éclaré, 600$/mois, bre meme AUX JEUX par semaine.en fabriquant nos gnie établie depurs 18 ans.ANTI-ROUILLE OU tons prêts pour petites moyen: mmédiatement oran équipé pour Cuisiner Nouveau groupe, (GAM boules de Noel, dans le contort ouvre futures distributions os À L'HUILE nes entreprise rquvetles ou sess., Mingan r hom- + - de votre foyer.aucune vente sibilité $900 plius semaine in, existantes ensegne VITE 03 pla seulementoccupant un em BLER ANON iy So le fave Pour plus d inlormation partiel 25 ans et plus Invests: 567-4305 ments Centre 3446 pour pette vendred: : a envoyez une enveloppe pre sement (TEE entreprises one patio 3 chambres.I 508-5556 l'église Ste-Amélie.adressée el imbrée 2 stat 1-006-561-1518.(514)448-0011.(514) 728-0504 ont.9.p 589-554 HAMBRE à louer avec cuisinet.orma .Magic Christmas lac., er 589-6831 - 1.te, centre ville, Mingan 20, tons: Street, suite 750, Ottawa, Ontarie, 00 589-6444 ied acques K1P 69.LOCAUX CHAMBRE à Touer centre ule câble, laveu\u201c«o sécheuse.t P propre 589-7728 C CARRIÈRE : A LOVER N IMMOBILIER L ; S$ | ! LOCAL COMMERCIAL A BON PRIX Chambres.loge vous voulez un ; Local commercial, éd- Tents Maisons locations avenir très prometteur ! romax ice Lafeche.864 De gmp Le Permanent Québec Inc Courier ogy au mara 589-5800 ; Puyjalon 00 pred CHAMBRE avec commodues.| Bureau 1.700 pieds car- située pres de Reynolds IMMEUBLE À REVENUS N'ATTENDEZ PLUS rer = LE DIMANCHE rés un de 450 pieds 296-2558.; \u2014 RÉNOVATION MAJEURE A 2 i.Visites libres 8 CLOVEMBRE ts carrrés.CHAMBRE située au 1127 Bilan - I ru = L'INTÉRIEUR Kdpuimids, \u201c : oT Avant-midi et soir che con Latlèche.toutes com- a ak \u2019 hi 1 r RENOVE TRES PROPRE modités.stationnement.- m1 y \u2018 : I \u2014 chambre de lavage.cuisine el L mya ed ¥ \u2018a PARC BONNE ENTENTE F SPA ouer, centre-ville \u201cvOT \u2014\u2014\u2014 eve \u2018 un an Prix modique 589-9722 - 589-1655.: 5 Le = a 3163, rue Barry 5 589-7628.Lise Langis : ; ue Priscipale, Buissons 455, A + Apeet : Réjean Chevarie Dés Directrice Ragmsede Cor Corby, san4562 Diase Desresiers Murray Consultez Dany Labrie Caren 589.9800, 508.9130.785.8427 SARAGE Diésel Côte Nord au CHAMBRES À LOUER oland Scott, 296-6333 589-5800, 589-4413 589-5800, 589-3288 - * - wiiam Dobel Superficie CHAMBRES À LOUER SECTEUR MINGAN SECTEUR MIN ARMOIRES MELAMINE, MAISON TRES BIEN SITUÉE TOUT RÉNOVÉ 100 pieds carrés 2 lover A BAIE-COMEAU CTEUR RECHERCHE, PRES BOIS FRANC ONE COMMERCIALE ET 4 Laurent Michaud au: 296-5519.589-5315 = rhe Ad aes COLE, OLE AR MA, SARDERE, ~ # Ie BON 4 PS 3 ÿ rr \u2018a CHAMBRE avec entrée inde t TRES RENTABLES £apu Te ; LOCAL COMMERCIAL pendante.laveuse.sécheuse.ds BIEN SITUÉS Service pré-arrangements funéraires en collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) Cee ees \u2018 La : Ihson Jerge Jubien 3, - _ - 589-2570 - 296-9490 pr £08858 BY oc LE Re 1 montaient dans l'arène après une toujours invaincu avec un dossier Lv Réservation : 589.3031 °C\" année complète d'inactivé (leur de 5-0-1.éservatio dernier combat officiel remonte au S CLUB Lave-auto 1er novembre 1991).Soucy & C a VOYAGES nocamoy Luc Dionne Carl Durocher a pris part au 11e Claude Soucy en était a une pre- S combat de la soirée face à Pierre Li- mière sortie officielle avec ses pro- S$ GAGNEZ UN DES 2 VOYAGES EN zotte de a Vieille Capitale Contrar tégés.Celui qui dirige maintenant S , ° .° rement à ce qui avail ete annonce.les destinées des kick-boxeurs lola ceinture du champion québécois caux s'est montré ravi de la perfot- = Rép u blique D ominicaine n'était pas à l'enjeu.Luc (Ti-Boeuf) Aubin a rem- mance de ses poulains.\"Les deux v ; porté une victoire par décision gars étaient prêts.lis ont suivt leur ® ou Cu ba Le tortaie avion hôtel 2 repas L'affrontement se voulait toutefois d'une grande importance car les deux plus sérieux candidats au ti- unanime face à Gino Ouellet.Son compatriote Carl Durocher en a fait autant face à Pierre Li- plan de match.Ils ont vraiment eu l'avantage dans les échanges\u201d (Date limite pour les voyages ie 31 octobre 1993) jour pour location 2 personnes tre vacant se retrouvaient face à zotte de Québec.Ravi du dernier dénouement, face.Soucy continuera d'épauler ses jeu- | COUPON DE PARTICIPATION _ Dinaisons pour finalement décro- nes.L'intervenant est en pourpar- NOM: _ Durocher et Lizotte s'étaient dé- cher un verdict unanime desjuges.lers pour des combats de cham- jà affrontés au Super Club et le pionnat (pour les deux pugilistes) ADDRESSE: dynamique combattant de Fran- Le poids coq (il faisait 129,5 livres qui seraient présentés à Québec, quelin l'avait emporté par abandon.a la pesée du matin) a ainsi main- au mois de février TÉLÉPHONE: Le protégé de Claude Soucy a répété ses prouesses devant le millier de spectacteurs réunis dans l'amphithéâtre.Durocher a marqué des points à profusion grâce à ses belles com- tenu son dossier intact avec un bilan de 6-0-1 en carrière.Ti-Boeuf Luc Aubin.lui, a devancé son compatriote de deux combats.L'espoir de 17 ans a croisé le fer, dans Sur le plan personnel, Claude Soucy n'a pas encore renoncé à la compétition.Plus en forme que jamais, l'athiète tente d'organiser un affrontement qui pourrait lui permettre de décrocher le titre canadien chez les super légers.ez et votre coupon de participation au lave-auto | EER 675, boul.Lafléche - 589-5848 ou au Club Voyages Baie-Comeau, 767, rue de Puyjalon, 589-6630 SOIREE D'OUVERTURE Chub.de motonelgistes ; - 1 trailer double - 1 génératrice 600 W - 1 caméra vidéo - 1 ensemble de motoneige en cuir - 1 vidéo - 1 paire de bottes + 1 paire de mitaines de cuir + 1 passe-montagne PRIX DE PRÉSENCE - 1 paire 1 paire - 1 casque (full face) - 1 casque (full face) de bottes + de mitaines - 1 casque (full face) - 1 casque (full face) - 2 paires de mitaines en cuir SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT POINTS DE VENTE 1 - Tous les membres de la direction Jean-Marie Jean .567-2783 Gilles Lavoie .567-4421 Daniel Lapointe .567-4558 LE Yolande Desbiens .567-4332 , À 3 Christian Banville .| 567-2746 \\ de Chute-eux-Outar des / | Daniel Parisé .567-4381 \\ Animation-surprise par 2 «Morning Man : Steeve Pineault .589-3485 Présentation vidéo motoneige de Stéphane Parisé .589-6799 \u201c20 h 30 à 21 h 30 .J manny Martel Ce Sears ario Ouellet.- \u2018Disas Sabin Bouttasd + Défilé de mods Eric Althot 111 567-4393 Stéphane Bonenfant .567-2829 *Mombreux prix de présency 2 Migneault Esso Service .567-4211 totalisant une valeur de 3-G.H.Mini-mécanique .567-2148 6 000,008 4-Patrick Savard.567-2633 Présence obligatoire 5 Boucherie Chez Fernande .567-8065 6 - Françoise Gionet.567-2463 Coût : 15,00 $ 7-Auchaletduclub .567-2001 Carte obligatoire - Guichet fermé.9 - Les concessionnaires de la région.8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-@ -~ EI æ - = am havre BD By he ~ ANTI WF - SOCCER INTERIEUR: Baie-Comeau - Les Toupamaros et les Gingembres ont enregistré des conquétes faciles, lundi soir, dans la ligue masculine de soccer intérieur Manicouagan.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les deux formations ont nettement le meilleur sur le terrain du stade Médard-Soucy.Les Tou- pamaros de la Boucherie Chez Marcel se moquent du Pub.Les Gingembres s'imposent face aux Trappeurs.Les Toups et le Pub ouvrent le bal.Les Toups ouvrent la machine.Le Pub oubliera rapidement cet affrontement.Les vainqueurs explosent dans ce triomphe convaincant de 8-1.À son retour au jeu (après une absence de quelques DEUX VICTOIRES FACILES! matchs), François Le- blond ne rate pas sa rentrée.L'attaquant touche la cible à trois reprises en inscrivant le truc du chapeau.Hugues Lepage complète le doublé.Michel-Eric Tremblay, Carnet professionnel Gaétan Gauthier et Marc Richard noircissent également la feuille de pointage.Dominique Desmeules évite le pire dans la défaite.Il prive, du même coup, le gardien Stéphane Bé- langer d'un blanchissage.Avocats Savard, Nadeau, ra Francoeur, Dionne, À André Massé, d.d.Clinique Dentaire Pierre Lavoie avocats Catherine Julien, d.d.Dr.Pierre Lavoie Jean Nad \u2018 chirurgien-dentiste Serge Francoeur .250, Boul.Lasale Denturologistes sur rendez-vous Dr.Jean-François Sauvageau Michei Dionne ** G4Z 158 1295 boul.Blanche, chirurgien-dentiste Brigitte Bhérer Baie-Comeau - G5C 3J3 625, boul.Lafièche François Boisjoli 296-4921 589-7372 * Maîtrise, droit du travail Fax: 296-4926 Baie-Comeau ++\" Agent de marque de commerce 300, boul.LaSalle QC - 65C 1C5 Mandats d'aide Juridiques acceptés Galeries Baie-Comeau - 296-1666 589-3000 589-7855 Optométriste Le deuxième afironte- ment met aux prises les Gingembres et les Trappeurs.Les deux formations se livrent une première demie endiablée qui se termine par une marque égale de 2-2.Les collégiens vont manquer de souffle en deuxième moitié.Leurs adversaires vont en profiter pour se sauver avec le triomphe.Les meneurs au classement inscrivent quatre buts sans riposte pour enregistrer leur deuxième tromphe de la campagne.Un pointage de 6-2.Sébastien Coutu a le compas dans l'oeil.ll fait bouger les cordages trois fois.Michael Pelletier et Sony Beaudin ajoutent leur touche personnelle.Guillaume Coll et Jacques Bernier répliquent dans la défaite, la troisième de suite des Trappeurs.Soccer AA Sur la scène collégiale AA.les athlètes du Cégep sont dans la région mon- tréalaise, en fin de semaine, pour une toute première participation au tournoi collégial provincial AA.Les hommes de Marc Richard, qui pourront compter sur le retour du gardien de but Michel Boucher, disputent deux parties samedi, sur les terrains de l'Assomption.Le premier duel est prévu face aux représentants de la Mauricie.Au deuxième tour.les Baie-Comois affronteront les gars de la région de Montréal- Métropolitain.Dufour, Martel, Ross Arnold et Ass.avocats privés et participant à l\u2019aide juridique 106, Place LaSalle, Baie-Comeau 296-4142 Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 Rés.: Claude Martel 589-7145 Rés.: Denis Arnold 296-4787 Urgence 24 h 589-0470 CARRIER, DOSTIE AVOCATS 67, Place LaSalle #101 Baie-Comeau Rés.: Armand Carrier 296-5601 Rés.: Grégoire Dostie 589-6946 Rés.: Grace Ouellet 296-4355 Rés: Nick Monzerolle 589-7939 Rés.: Pierre-Michel Fortin 296-4760 296-2251 Cabinet privé et participant & -\u2014 Pierrette Milot, d.d.Denturologiste 810, rue Bossé, Baie-Comeau G5C 1L6 589-7030 174, rue Vallilée = Clinique d'optométrie ROBICHAUD & MORISSE DR Guylaine Robichaud, o.d.DR Bénédicte Morisse, o.d.Centre Régional Manicouagan \u2014-\u2014\u2014 Expérience à votre Chute-aux-Outardes GOH 1C0 567-2205 G5C 2X8 600, boul.Lafleche, Baie-Comeau (Québec) Tél.: (418) 589-5454 CONCIERGERIE | Dentistes Conseillers publicitaires Dr Georges Gagnon Chirurgien dentiste 57, Place LaSalle Baie-Comeau, C.P.1046 Les Éditions Nordiques Yves Proulx conseiller publicitaire Messager: 295-8568 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 comptable agréé France Guérette, c.a consultante en fiscalité à l'aide juridique 296-3177 Fax: (418) 589-8216 Comptables FAX: 589-3866 .les Editions Nordiques Jean-Yves Bernatch Drs Catellier, Ce arr ve ean-Yves bernatcnez, C.a.Gaudreau & Associés Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.Guylaine Larouche Conseillère publicitaire Messager: 295-8570 896, rue de Pu n 810, rue Bossé ; Baie-Comeau, ac.sc 1N1 Baie-Comeau 90, boul.LaSalle, Baie-Comeau (418) 589-5900 589-4626 G4Z 1R6 - 296-4004 - 296-3424 Fax: (418) 589-8216 Denturologistes I André Elément D.D.Denturologiste 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau - G4Z 1K3 296-4822 : URGE 2m EVE .Tour.sou i Clinique dentaire Pierre Martin Dr Pierre Martin Dr.Isabelle Michaud 174 @- VET) i, er) Pour rendez-vous: 567 83 novembre 1992-PLEIN JOUR-SUR LA MANICOUAGAN AT CT Leone VL Les Éditions Nordiques © Hebeor im Myriam Dufour Conseillére publicitaire Messager: 295-8568 896, rue De avion Baie-Comeau, QC, 1N1 (418) 589-5900 Fax.: (418) 589-8216 Co ext action ace G.rue Bellevue Baie-Comeau po -\u2014 GARAGE Conciergerie Vapro (1990) Inc.Nettoyage dede y Lavage et desinfectes de\" Palesage hater Voitures Ragueneau inc.2533.rang 2, Raguencau Saguenay Vente de pieces d'auto usagées Remorquage et mécanique générale 567-2982 Pb \u2014\u2014\u2014\u2014 em = | MATERIAUX DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138.Chute-aux-Outardes 567-2251 sober 296-6400 oe] Chez nous, a qualité importée est à votre portée L'Elantu GIN pes Aujourd'hui id n'est pas tacile de mettre la main sur une voiture de qualité à un prix raisonnable.C'est là que Hyundai entre en jeu : style et performances évoluent constamment La Sonata GLS | tandis que nos prix restent à Votre portée.Née en plein milieu de l'ère technologique, la compagnie Hyundai utilise l'informatique pour concevoir et construire des voitures fiables, à tel point que nous sommes en mesure de vous offrir une des meilleures garanties de l\u2019industrie.Notre Sonata GLS 1993 vous offre le confort, la puissance et le luxe sans compromis : régulateur de vitesse; direction servo-assistée, glaces et verrouillage des portes électriques; radio AM/FM à syntonisation automatique à quatre rapports.De plus, vous avez le choix entre le moteur standard de 2 litres/126 chevaux à double arbre à cames en tête et 16 soupapes et, en option, le moteur V6 de 3 litres/142 chevaux.L'Excel est loin devant quant à l\u2019équipement standard.Direction à crémaillère; freins servo-assistés: pneus radiaux Michelin toutes saisons ceinturés d'acier.en fait, l'Excel vous offre plus d'équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie.Sans compter son intérieur L'Excel 3 portes spacieux et bien aménagé, sa ligne contemporaine et son allure vive.Si vous optez pour l'Elantra GLS 1993, vous chevaux à - double arbre © = SL .ASIII.J es i - ; .à cames en tête et 16 p soupapes.La silhouette avant-pardiste de l'Elantra, son intérieur élégant et spacieux et sa tenue de route sportive en font la voiture idéale pour la tamille moderne.Les inconditionnels de la Scoupe vont augmenter cette année.Ses nombreuses caractéristiques standards, sa ligne sportive et contemporaine font de la Scoupe 1993 un choix plus tentant que jamais.La Sonata, l'Excel, l'Elantra et la Scoupe 1993.Des voitures fiables aujourd'hui et pour de ( La Scoupe LS nombreuses années à venir.Hyundai assemble des voitures à Bromont, électronique, avec lecteur de cassette; transmission apprécierez le nouveau moteur de 1,8 litre/124 Québec.On évolue à votre avantage GARAGE C.L.AUTO 163, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-8824 8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-49 - iE - - > [GRATUIT BE, 101 DALMATIENS CELINE pa TUL ul LOUISE DESCHATELETS [1 = Jo ASE PLUSIEURS AUTRES) à rit + MICHEL DAIGLE \u201cNounou\u201d du Après le No } National, ilena connu bie d'autres ESG AGNÉS 0.lui permet de rove de jeunesse ° Montréal P.voir our © ece aagion de Mont 423456789\" © te 7 pu 3 AS \u2014 + (Le I= 18 LL 8% 226° PA 4 133456 * ba Sur la photo, Jacques Ouellet félicite le duo des championnes composé de Denise Rondeau et Thérèse Dallaire.Un tandem redoutable! (S.C.) Baie-Comeau - Le duo formé de Denise Rondeau et Thérése Dallaire n'a pas fait les choses à moitié, le 1er novembre, sur les allées de pétanque du Vieux Poste.Les deux joueuses forment un tandem redoutable lors de ce tournoi libre qui regroupe 20 équipes.Denise Rondeau et Thérèse Dallaire ont le feu sacré et cela paraît durant la compétition.Leurs adversaires sont compiéte- ment menottés dans cette poussée fructueuse.Armand Labbé, Normande Potvin et Bibianne Bérubé en sont témoins lors de la grande finale de la classe À.Les trois joueurs sont encore bouche bée face à cette cuisante défaite de 2-15.Les championnes ont le vent dans les voiles et Les Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet sont récompensées de belle façon avec cette conquête facile.Section B Claude Dumas et Hubert Lévesque aspirent au titre convoité en classe B.Dumas est le plus déterminé à l'obtenir.il trouve satisfaction en compagnie de Louise Marin et Thérése Paradis.Le trio se démarque dans ce gain de 13-6 et ce.mal gré la résistance de Levesque, Ghislaine Roy et Lizette Hammond.Classe C Vainqueur d'un récent tournoi du club Bouliste, Michel Desruisseaux revient à la charge avec un deuxième titre consécutif.Le meneur s'affirme le plus en classe C.Il forme une équipe précise avec Nicole Côté et Jacques Desrosiers.Une équipe qui s'approprie le dernier titre à l'enjeu grâce à un succès convaincant de 13-4 sur le trio de Louis Saint- Macary, Marthe Michaud et Paul-Emile Roy.LIT.+8 ne LE RADIAL D\u2019HIVER A GLACE ET A NEIGE PAR EXCELLENCE F32-S Bos prix Bas prix P155 BOR1386 64,00$ °185 BOR'388E 83,008 P165/80R13 86 74,00$ P85 TSRIABBTE $6,008 2175 °80R1IBBTE $0,008 P'9S T5R14BBTF 89,00 POUR L'HIVER L ARSENAULT ET ASSOCIES Magasin: 589-2797 ory, Cl a 2 ~~ 7, s?Ye pr - Prous + Mises su point © Amartissours © Freins + Rogiage de La géométrie + Huile, littre si lubrification.Sores aromobeios Conspits CE pren te wis fics PU om los Comes don site LAINE Co CAE 838, rue Bossé, Baie-Comeau oT Garage: 589-8280 [Lal debian \u201cEE ES A a aA EN FS ES NAN AN NR RANA MARS Conrad Saint-Pierre, champion du Québec! Baie-Comeau - Le pilote Conrad Saint- Pierre a fait honneur a Baie-Comeau en décrochant, avec brio, un titre de champion provincial au sein du circuit d'accélération de motoneige du Québec.Le motoneigiste baie- comois a participé à la toute première année d'opération du réseau él1- te qui présentait des concours sur des pistes de gazon Conrad Saint-Pierre n'a pas raté son baptême de \u2018a compétition.Le Nord- Côtier s'est révélé le mai- tre incontesté dans la di- y sion stock.classe AA.Lunique représentant ocal a terminé au sommet du cumulatif des dix \u2018ranches à l'épreuve.Saint-Pierre a pris part à huit courses.Cela fut sut- \u2018sant pour l'emporter.il a gagné quatre tran- Seul coureur de Baie-Comeau en lice, Conrad Saint-Pierre en a déjoué plusieurs avec une brillante conquête provinciale en division stock, classe AA.ches.ll a ajouté une deuxième place et deux fois.it s'est classé troisie- me.Disons qu'il est vite devenu un habitué du podium.Ce qui s'avérait une simple aventure pour le plaisir a pris l'allure d'un vénitable déti que Conrad a su relever \u2018Au début.je pensais courir deux Ou trois fois pour le tun.Loin l'idée de faire te championnat au complet.J'ai commencé à connaître du succès à la 4e étape.Mes performances m'ont poussé à y aller au maximum\u201d Le nouveau champion en titre (Il n'a pas regu la paperasse officielle) précise toutefois qu'il ne répétera pas son expérience.\u201cLe facteur distance est trop important.J'ai parcouru 14 000 kilomètres en moins d'un mos._\u2014 SANDRO CELANT LES EDITIONS (vORDIQUES J'étais le seul coureur de l'étranger qui demeurait SI loin.Cela n'a pas toujours été facile\u201d.Conrad Saint-Pierre a toujours eu la piqûre pour l'accélération de motoner- ge.ll est impliqué dans le sport depuis l'âge de 17 ans.|| en fait aujourd'hui 42.Disons que plusieurs coureurs ont été surpris de me voir réussir.J'ai eu la chance de miser sur une bonne machine et cela a joué un rôle important\u201d.Au volant de sa Wild Cat 700 d'Artic Cat, Saint- Pierre a fait la barbe à bien du monde.Dans sa catégorie, Il était le seul athlète en lice identifié à cette compagnie.Les délégués de Bombardier, Polaris.n'y ont vu que du feu.Le nouveau monarque précise que l'action se déroule un peu plus vite sur une piste en gazon.\u2018Les départs sont importants.C'est d'ailleurs cela la clé du succès.Sur un trajet de 600 pieds, tu ne peux te permettre la moindre erreur\u201d.Frisant le cap des 130- 135 kilomètres/heure.les pilotes mettaient moins de sept secondes à franchir la distance Le temps de le dire et c'est fait.De mon côté, ma motoneige n'a jamais lâché et j'ai remporté ma large part de duels\u201d test presente a Laval Avant l'épreuve finale.il al- tichait 24 points de prior té Sans connaître encore le résultat au cumulatif.1! prévoit terminer | année avec une trentaine de points davance sur Son Saint-Pierre a confirmé sa conquête au dernier plus proche aspirant Sa victoire a été unanme PSN SSSR f ® * 4 r Les bas prix Mikes: : r y le a y \"se levent tot.: ; d ' i y i J : ro rn ou me sore | r Dejeuner \u2018eme ess oo oe ounce À I complet ey rar Sorte \u2018 - \u2019 am aura, re i ' i y i ' i / ; dre | ; Menu Midi A 5 11 PEDSS COMOIESS SEMVs \u20ac\u201d 4 I Mikes® Se à y © 10 minutes ou 4 c'est gratuit! J ; i 4 À y r Spagnetd.fetLIONE OÙ NGBtONs SEIVE ! y à amande roue.ares our | y Pâtes ou pizza rae sere escoancionse rene EE LE ves r & volome 4 , 5 combos \u2014 oy ee 4 Tremere | Thewrs suet Eee avec frmes.; De 16h 6 à fermense pes un vos ETRE { i 1 \u2026etse couchent tard./ \u2018 4 simi Mas! mem | ! FSR a y GEMiKES\u201d i y 4 Û y y 304, boul.Lasalle J Galeries Baie-Comeau 296- 8080 i r 4 eee eee ee ee eee a od WR Xn ao = ue \u2014 Zo NG = is Ÿ RES ale Fes = Nh =o \u2014 \u2014 > = PROFITEZ DE ! NOS SUPER-SPÉCIAUX CETTE SEMAINE, , 1 à vos besoins Bienvenue chez nous.error der\u201d - rp\" hb = Suprême de poulet Roshif francais Steak minute Boeuf haché Brochette de dinde Maison rais maigre marin 29 99 13,21 ky % 3,45 ka | sei % 5,03 ky 2° 2 ch.EU Cuisses de poulet Poitrines de poulet Signons Champignons Piment vert BOUCH 99: |.2% 30.1% Jey - ve YOO egt 8 \u2018novembre 1902.-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN: \u201c5 Ear rc aia .Complice de votre quotidien.EE 7 SAUMON ROSE _ _ PAPIER HYGIENIQUE Contenant de 418 g.LN TTI (TX DE 16 ROULEAUX EPAULE DE PORC FRAIS ~~ POIVRONS PIC NIC VERTS ] 8% / kg Produit des Etats-Unis | | PRIX SPECIAUX VALIDES DU 9 AU 15 NOVEMBRE 1992.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Cette semaine, du 9 au 15 novembre, achetez pour 50$* ou plus et nous vous remettrons GRATUITEMENT un emballage de 6 MUFFINS ANGLAIS nature ou blé entier LA BELLE EPOQU *(Non-applicable sur l'alcool et les produits du tabac) 2 emballages de 6 muffins anglais rors STN nature ou ble entier BELLE EFOQUE Mu RUE ETS LES SUPERMARCHÉS fi .+.\" \u201cos 82-8 novembre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN "]