Plein-jour sur Manicouagan, 11 août 1991, dimanche 11 août 1991

[" 3 Electrotech (~ oon mE RIE EEE R 5 Ltée Le gy oh 2 EPA ë np; i.A ; gr.yf 0 SABA \u20ac SERVICE Dr Francis Jean DE RÉPARATIONS Or Isabelle \u2018Siracd Téléviseur - Service à domicile.k Ma \u2019 AVOCAT 1500.tou.atch.sur la nicouagarn Conseiller juridique y * \\_ 5 Me Marc Forest Bale Comeau EDITION DU DIMANCHE \u2014 16e année No 22 11 août 1991 14 pages - Projet d entreprise - Contrats a reciger age\u201d .em - Problemes de tous genres \u2018 tb 4 oo - Ne signez rien avant de D E S & « ) *, > E R S Te j rE me rencontrer ; ° - Consultation gratuite \u201c* 589-LOIS (5647) ê 8 T1 RAA D 4 1E re a von | à A ; ; Nord a attiré la : Ÿ participation de 24 = : équipes, le 3 août, É sur le terrain près \u201c3 LAY RPT du Centre multi- FE ACCUMULEZ fonctionnel de 3 LOUEZ VOS et 18 masculines CASSETTES AU ont pris part au dé- ; CINÉ-CENTRE, f.ie OBTENEZ DES 7 CINÉ $ ET VOYEZ \u201c4e\u201d VOS MEILLEURS FILMS À BON PRIX SUR GRAND ÉCRAN.CIRCULARES 6.Fo POURQUOI - Axo .\" = ALLER vote E k AILLEURS?- Équipement - Greenberg CLINIQUE - étage DENTAIRE - Librairie Côté Yves Beaudoi - Sobeys Cor fia pall J = Ail sid à Dr Lianne Coulombe 300, boul.Lasalle = d = 2 3 = C wim\u201d 274 barils de haschisch entreposés a Baie-Comeau Galeries Baie-Comeau page 3 Gagné CHUTE-AUX-OUTARDES electronique Commission scolaire Hepasatn & see de Manicouagan nagneroscone (Education des adultes) Gaétan Gagné 589-0867 1184, boul.Bangor : Baie-Comeau 6SC 2P3 Cégep de 500-8208 Baie-Comeau (Education permanente) NOTAIRE 295-2233 Me Pauline Comeau BUREAUX SESSION D'AUTOMNE 1991 , rue Parfondeval Baie-Comeau INSCRIPTION: 589-3804 19 - 20 - 21 AOÛT Chute-aux-Outardes 567-8333 Surveillez Plein Jour du 18 août 1991.Haute Bair BAIE COMEAU is I Û X P u C E AUX GALERIES BAIE-COMEAU, LE DIMANCHE 11 AOUT 1991 DE 13 H A 17 H DANS LE MAIL DES GALERIES BAIE-COMEAU Xo oa LS 4 + 4 \\& ws - A Ay - SOT 'R/ i a PN fe % pt = LO 02 Tey A & EF Na 7°.G eN is sd \\E ; \\ # 4 \u2019 / o.A y IC TOUS LES MARCHANDS DES GALERIES BAIE-COMEAU VOUS INVITENT A VENIR PROFITER DES SUPER-AUBAINES OFFERTES A CETTE OCCASION.2-11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 50 tonnes de haschisch, toujours à Baie-Comeau Baie-Comeau - Les 274 barils de haschisch retrouvés au large de Mingan sont entreposés sous surveillance policière continue à la Sûreté du Québec, poste de Baie-Comeau, depuis le 31 juillet dernier.Ils y resteront jusqu\u2019à ce que les tribunaux et d'autres autorités en la matière donnent l'autorisation et les recommandations pour en disposer.BN HSB é 58 i - .NRE 3 .Pa Lon oR assis A 2 i 3 ét.E _- + 2° A 3 f \u201cny .Le Plein-Jour - Jean-Paul Fouquet as re, aux Pécheries, à l'Alimentation et au Développement régional, Yvon Vailières, était de passage dans le région, mardi.Le Piein-Jour - Jean-Paul Fouquet J 4 Le Ministre délégué à l'Agricuitu- Le directeur du Centre de semence, le Dr.Gilbert Banville précise que 78 variétés de patates tee, à ce jour, aux Buissons.38 sont commercialisées.C'est ce qu'a confirmé, cette semaine, l'agent Pierre Rochefort, du Service des affaires publiques de la Sûreté du Québec, en poste à Montréal.Les barils retrouvés au large de Mingan, le 23 juillet, ont été transportés sous escorte policière, le 31 juillet.Les quatres embarcations de type zodiaque, de même que leur équipement, sont également entreposés au poste de Baie-Comeau.La quantité de haschisch saisi s'élève à 48 000 kilos, soit près de 50 tonnes, et il représente une valeur de $725 millions sur le marché noir.D'après l'enquête en cours, qui a éte confiée à l'escouade de la répression du banditisme de la Sûreté du Québec, on pense avoir retrouvé l\u2019ensemble de la cargaison du remorqueur battant pavillon panaméen, le Pacific Tide.Les contenus des barils feront l'objet d'analyses de la part du bureau des drogues dangeureuses relevant du ministère de la La surveillance est étroite près de l\u2019entrepôt de la Sûreté du Québec.Les gardiens se relaient 24 heures sur 24.Eo ont été Clinique de physiothérapie Baie-Comeau inc.625, boul.Lafléche N'HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOUS 589-8887 Lv Ll | wo a .va.ecw DELLE I IA A CAR NEA A ry | CTI | Santé et du Bien-être social Canada et des laboratoires de la Sûreté du Québec.On évaluera alors la consistance et la qualité du haschisch saisi.La façon dont on disposera de la plus importante découverte de haschisch au Québec est encore indéterminée.Elle sera décidée par différents intervenants, \u2018des personnes en autorité et compétentes, en rapport avec la destruction des drogues\u2019, de préciser l'agent de la SQ.Actuellement, 23 personnes sont détenues en rapport avec cette affaire.Les 15 membres de l'équipage du Pacific Tide if .Au total, 274 barils veux de haschisch sont entreposés dans l'entrepôt de Baie- Comeau.pr ¢ ainsi qu'un Américain appréhendé à Havre-St- Pierre sont toujours sous verrous dans les centres pénitenciers de Baie- Comeau et de Sept-lles.L'enquête préliminaire, qui devait commencer ce mercredi, au Palais de justice de Sept-lles, a été remise à lundi (12 août).RAA Enfin, rappelons que six autres individus ont été mis sous arrêt dansile |».Vermont, relativement à cette affaire, et deux autres personnes sont encore recherchées.Pour les suspects détenus, des procédures d'extradition devraient être entreprises pour qu'ils puissent comparaître au Québec.Baie-Comeau - Le Québec s'autosuffit à près de 60% dans la production de pommes de terre et il se dirige vers une autonomie, de dire ministre délégué à l'Agriculture, aux Pécheries, à l'Alimentation et au Développement régional, M.Yvon Vallières.Sandra Carrier Les Editions Nordiques Le ministre était de passage, mardi dernier, au Centre de production de pommes de terre de semence de Manicouagan, dans le cadre d'une série de visites visant à le 1 sensibiliser aux différentes activités se trouvant sur le territoire québécois et aux nombreuses formes de recherche et d'ensemencement.Le Québec compte plus de 1 000 producteurs de patates.Cela repré- es PrApeute fe 80 2\"0%0 8 0\" a 0 0 0 8° a ae de la de terre au Québec sente un marché de $75 millions et génère une activité économique de plus de $300 millions.Le Centre de production de pommes de terre de semence de Mani- couagan, unique au Québec, se veut la \u2018pépinière de la pomme de terre\u201d.À chaque année, on y fournit plus de 50 producteurs, pour un total de 22 000 hectares de culture.En tout, ces quelque 5 000 sacs de 30 kilos chacun qui sont envoyés annuellement aux producteurs.Le centre a notamment pour objectif de fournir des variétés de semences \u2018saines\u2019, exemptes de maladie.Le Centre a produit à ce jour, plus de 78 variétés de patates.De ce nombre, 38 sortes sont enregistrées et commercialisées au Canada.Quarante sont encore en évolution, de préciser le directeur du Centre, le Dr Gilbert Banville.x i = = À .+ } + Le Piein-Jour Jean-Paul Fouquet Les pneumatiques retrouvés sont également en ville depuis le 31 juillet.+ = re de Même s'il existe une grande variété de patates, les producteurs se fimitent souvent à l'exploitation de quelques unes.Or, pour le Dr Ban- ville, l'une des priorités, au cours des prochaines années, sera de faire connaître les variétés nouvelles, leurs qualités et l'usage recommandé.De plus, il croit qu'il faut arriver à présenter aux consommateurs une pomme de terre dans un sac de fa- Gon a ce que le consommateur sache ce qu'il achète.Un accent particulier sera donc mis sur une stratégie de commercialisation de la pomme de terre par le producteur.Le Centre et la station de recherche de Les Buissons gère un bug- det annuel de $1,5 million et crée de l'emploi pour une trentaine de personnes.E NE Vous soigner, notre profession.RAC a Là I ; Fe Jr Physiotherapéute Vous garder en.santé notre préoccupation.et sportive Physiothérapie générale LASS as e000 00 1 200 HOLAPLEIN SOUR SUR LA MENICOUAGAN- Jean-Paul Fouquet Le Piein-Jour - mgt.SUPPORT D\u2019ENTREPOSAGE Support d\u2019entreposage «Racking» Trés robuste, de seconde main, a demi-prix, pattes de 14 pieds de hauteur, «peut se couper».Prix: 85 $ chac.Travers de 8 pieds: Prix: 25 $ chac.589-2035 / \u201cPortes 929 non Profitez de franchises de restaurants rentables et bien établis a Sept-lles, Baie-Comeau, Rimouski et Montréal.Plusieurs nouveaux restaurants sont également prévus dans la ville de Québec et dans d\u2019autres régions de la province.Renseignez-vous auprès de Monsieur René Deshaies 514-341-5544 pre WEMiIKES* -_ \u2014\u2014 Les dirigeants de la papetiére Québec et Ontario comparai- tront au Palais de M Justice, le 19 août, IL pour faire face aux 27 chefs d'accusa- Le 19 août ut 10 \"PLEA.EDITION DU DIMANCHE Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Contrôleur: Directeur de l'information: Directeur de la photographie: Directeur de la production: Conseillers en publicité: Claire Brisson Rémi Hovington Raphaël Hovinaton Jean-Paul Fouquet Thérèse M.Hickey Yves Proulx.Guylaine Larouche, Richard Desjardins.PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjaion Baie-Comeau, GSC 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Éditions Nordiques.Sept-Îles Le courrier de deuxième classe enregistrement no 2298 Dépôt légal\" Bibliothèque nationale du Québec Le contenu de ce journal ne peut être reprodut sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal «45 101 200$ AÉCIONAUE REPC: ~~ \u2018 ( JR awa 8 \u2019 : stoma .\u201civan 8 .- .\u2019 a piacaes melon eel none Édité par les Editions iques Bebrer b Ho 19 @OPOIQÉOTO DLOUYE 0 La clinique d'optométrie IRIS Centre d'achat Laflèche SIRISL74 liniqué d'optometrie IRIS Galeries Baie-Comeau 296.IRIS (4747 plus de 50 cliniques - 11 aout 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ee 10.EERE sa 0000000 00 LR ea.ee.25:65 4 08000 DODDOOOT T4) en +1 00 0 EE te \u201cee =, 3 pee La Québec et Ontario devant la cour Baie-Comeau - La papetière Québec et Ontario comparaîtra, le 19 août prochain, au Palais de Justice de Baie-Comeau, pour faire face aux 27 chefs d'accusations dé vironnement du La Compagnie Québec et Ontario est poursuivie par le MENVIQ pour avoir enfreint, à plu- sieur reprises, la loi sur la qualité de l'environnement.Plus précisément, on accuse l'entreprise d'avoir rejeté dans l'envi- ronnenemt des contaminants (soit des matières en suspension) au-delà des normes permises à partir de son effluent qui se jette dans le St-Laurent.Ainsi, l'entreprise aurait, entre le 1er janvier et le 4 septembre 1989, contrevenue à l'article 20 de la loi sur la qualité de l'environnement qui spécifie que nul ne peut émettre, déposer ou rejeter dans l'environnement tout contaminant au-delà de la quantité prévue par le règlement.I! s'agit ici de matières en suspension dans l'eau, composées généralement de particules de sés par le ministère de l\u2019En- uébec, en janvier 1990.bois, de pâtes et autres matières solides contenues dans les rejets de cette papetière.Huit des 27 infractions constatées entre le 1er janvier et le 6 février pourraient entraîner des amendes variant entre $600 et $30 000 par chef d'accusation si la compagnie s'avère coupable.Quant aux 19 autres infractions survenues entre le 22 février 1989 et le 4 septembre 1989, la papetière Québec et Ontario pourrait se voir imposer des amendes variant entre $6 000 et $250 000 par accusation si elle était reconnue coupable.C'est la première poursuite du MENVIQ contre la Papetière Québec et Ontario.Elle est également l'une des plus importantes jamais entreprise contre une compagnie de papier.>] I >< 7 Le Piein-Jour - Archives Er SOR Livre sur l\u2019histoire de Chute-aux-Outardes Les paroles s'envolent, mais les écrits restent.La municipalité de Chute-aux-Outardes n\u2019a donc plus à craindre pour son histoire puisqu'à l'occasion du quarantième anniversaire du village, on a publié un livre racontant son épopée de sa fondation à aujourd'hui.A l'origine de ce projet de $14 000, on retrouve Mme Philo Lévesque, ex- enseignante native de Natashquan maintenant retraitée.Arrivée à Chute- aux-Outardes en 1944, elle s'est vite intéressée à la municipalité et y a passé le plus clair de sa vie, ne déménageant à Baie- Comeau qu'au cours du printemps 1991.Mme Lévesque, une passionnée d'histoire, collectionnait dans ses temps libres des citations des registres de la ville et des différents organismes communautaire.De plus.elle interrogeait les plus anciens et prenait bien Soin de noter toutes leurs anecdotes.Il y a environ un an, la dame a décidé d'écrire un livre sur son village.Avec l'aide des gens de la Commission Municipale des Loisirs, elle a fait une demande de subvention au ministère des Affaires Culturelles.Cependant, pour obtenir le don, elle devait s'armer d'un histo- tien C'est Pierre Frenette, de la Société Historique de la Côte-Nord, qui accepta sans hésiter de participer à l'oeuvre.Il a aussi présenté un nouveau compère à Mme Léves- que: Jean-Pierre Bélan- ger.un jeune qui entreprend bientôt une maîtrise en histoire.L'équipe s'est ainsi mise au travail.Jean-Pierre Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques s'est occupé de la recherche et de la rédaction, Mme Lévesque de la recherche, et M.Frenette de la supervision.Petit à petit, l'oeuvre a pris forme et _ en mai dernier, il ne restait $ que la correction du ma- ê nuscrit final.Un peu plus tard, on a décidé d'associer la sortie du livre aux cérémonies du quarantième anni \u20ac versaire de Chutes-aux- Outardes et c'est jeudi le premier août que toute la population a pu enfin voir \u2018e recueil de 65 pages.Lors de la cérémonie de lancement, Mme Lé- vesque.gerbe de fleur à la main.ne pouvait Cacher sa joie.Elle aussi lancé des éloges à la Comis- sion Municipale des Loisirs de Chute-aux-Ou- tardes, tout spécialement à M.Remi Couture, qui l'a beaucoup aidé en ouvrant quelques portes ici et là et en donnant quelques sommes bien nécessaires.\"\"Chute-aux-Outardes; d'hier à aujourd'hui\" fait maintenant parti de la collection de la Société Historique de la Côte-Nord.On traite du développement forestier et hydroélectrique à la base de la municipalité.On aborde les deux grands feux de 1931 et 1944 et la vie sociale des habitants à travers toutes les améliorations qu'ont apportées les différents conseils municipaux du village au cours des ans.Dr JEAN-MARIE MARINEAU, M.D.OMNIPRATICIEN Dr M.Simard omnipraticien 790, rue Bossé, Baie-Comeau 589-8960 an-Paul Bur.: 296-0260 Rés.: 589-2724 - VITRERIE MARQUETTE INC.AHIR ET INSTALL ATION DLV RE MIRO |b CER bb ERBE ie tee ESTIMATION GRA VII PRIX QUALITE SERVICE 188, avenue Damase-Potvin Baie-Comeau Wiltrand Boily.prop.ç GENEVIÈVE SIMARD MUSIQUE Enr.URGUES PIANOS NUMÉRIQUES SENSITIFS LAVER PCM Technics Quartier St-Georges te to 54.rue de Bienville Baie-Comeau 296-4714 RETOUR Van \u2014 À L\u2019'ECOLE 21/1 M lancement du livre.De gauche à droite Outardes, Yoland Gagné, le rédacteur, Jean-Pierre Bélan ger, et Mme Philo Lévesque, recher chiste.ÉTUDIANTS, PROFESSEURS, PROCUREZ-VOUS VOTRE NOUVEAU SAC D'ÉCOLE OU PORTE-DOCUMENT CHEZ VOUS AIMERIEZ EN AVOIR PLUS?J.P.Gendron Valleyfield \"Si Gary Lafleur le fait, pourquoi pas moi?\u201d 254, rue Pie XH REDONNER DU VOLUME AUX CHEVEUX CLAIRSEMÉS, SANS CHIRURGIE, NI TRANSPLANTATION, NI PERRUQUE.PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT SALON CAPILLAIRE JUDITH André Fleurv Granby \u201cC'est tout ume autre vie\u201d 589-2595 Faites votre choix parmi nos nombreux modèles: - Sac à dos - Sac d\u2019école en cuir, de qualité supérieure - Porte-document, mallette et écritoire Nous identifions votre sac gratuitement.POUR LA RENTRÉE, OBTENEZ GRATUITEMENT UN PORTE-CRAYONS A I ACHAT DE TOUS GENRES DE SACS D'ÉCOLE.LE SPÉCIALISTE DU SAC D'ÉCOLE DANS LA REGION.CUIRS 2g CENTRE REGIONAL 9 toca 91 PUEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.- § MANICOUAGAN 589-9227 ail id = Baie-Comeau - Le feu n'a pas fait que des dommages dans la région.La preuve, Carol Gilbert, de la Boutique Monsieur Personnalisé, réussit, contre toute attente, à faire des revenus très substen- tiels avec son slogan: \u2018\u2019Sur la Côte-Nord, on brûle d'envie de vous voir\u201d.Martin Caron Les Editions Nordiques L'été était en voie de devenir des plus désastreux pour M.Carol Gilbert.Les ventes aux touristes, par le biais d'articles promotionnels de toutes sortes, représentent 75% de ses revenus d'été, et 40% de - POUR VOS Camion 12 roues avec système Service de location boîte à rebuts de 10 à 45 verges Location de vanne d'entreposage de 20 à 45 pieds à la journée - à ia semaine - au mois * De plus, système de compacteur disponible sur demande Jean-Claude Emond, repr.Rés.: 296-3645 Mess: 589-0092 MICHEL MILLER INC.296-0064 33, Babin a.LE SYSTEME D\u2019ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS PRATIQUE elVR{o ln CHEZ VOTR DEPOSITAIR VACU-MAID Plomberie Octave Roy & Fils EFI-R eV IF] aa, 3 QLELEIN QUE SUR AVES Veer seve G0cdestasdsasssanr r son chiffre d'affaires annuel.Le slogan \u2018Sur la Côte- Nord on brûle d'envie de vous voir\u201d, s'est avéré être une véritable trouvaille.Depuis, les ventes ne ces- | sent d'augmenter.1 200 casquettes, 3 000 t-shirts, i 9% dy\u2019 et ça continue.Le commerçant a su -k bénéficier d'un bon support publicitaire, en envoyant ses produits at l'émission \u2018\u2019Salut Bon- 3 jour\u201d.Moins de deux heures après l'émission, les téléphonnes commencèrent à sonner, si bien qu'il a fallu réimprimer pour fournir à la demande.Le propriétaire considère que la majorité de ses ventes est exportée à l'extérieur de la Côte-Nord, et qu'il contribue ainsi à fai- CAFÉ DU FJORD Un rendez-vous d\u2019été Les bra Les show du dimanche | J Souper & speetasle 23 juin Hommage a Félix 30 juin Syivic Bernard 07 juillet Francine Raymond 14 juillet Pierrot Fournier chante Brel 21 juillet Shawn Phillips £8 juillet Pierre Flint 04 août Pierrc Léguré 06 août (mardi) Richard Séguin 7-8-9-10-11 août Festival de la chanson 11 août Nelson Mainville 18 août Sylvic Tremblay 25 août Karcen Young (en trio) 1er sept Hommage aux Beatles Jeudi, vendredi, samedi, 25-26-27 juillet Dirty Dirty (Blues Rook) ler.2.8 août Vice versa chansonnicrs 15, 16, 17 août Poisson d'avril 21, £8, £3 août Bandock Information et réservation 235-4626 Carol Gilbert et jl son équipe ont trou- LS vé un bon moyen de mousser le tourisme dans la région.Brûlé'' (hectare brûlé) qu'elle se fera.Les membres de cette famille portent tous des noms ayant une relation avec les incendies: Bébé bouille, Alain Cendie, Alex Tinc- teur etc.La mise en marché de cette nouvelle série, devrait se faire dans le courant de la semaine.re renaître l\u2019activité touristique.\u2018On va faire revenir nos gens chez nous\u201d, dit- il, d'un ton paternaliste.La majorité de ses ventes se fait, dans 41 dépots, entre Tadoussac et Sept-lles.La prochaine offensive de son entreprise, c'est par la famille \u2018\u2019d'Hector En bref Centre Emersion (S.CA.) Si tu désires travailler, mais tu éprouves des difficultés à te trouver un emploi.Tu aimerais obtenir de l\u2019aide et des outils d'orientation professionnelle et des méthodes de recherche d'emploi; Tu veux connaître davantage les emplois, traditionnels ou non traditionnels, disponibles dans la région.Alors, viens t'inscrire au Centre Emersion! Le stage de formation rémunéré de 11 semaines serait une solution à tes problèmes.Les bureaux du Centre Emersion sont situés au 42, Place Lasalle, Baie-Comeau.lis sont ouverts de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 16 h 30.Tél.: 296-6388.Ala INSTRUMENTATION MANIC Secteur activite: LT Clientele: Roger Robitaille Technicien 216, avenue Laval Un bon service d\u2019entretien personnalisé Baie-Comeau Tél.: 296-1507 CAVE EEN TE REAR EN ace 00 900 > » - CALIBRATION - ENTRETIEN PREV - INSTALLATION - MODIFICATION - RÉPARATION - CHAUFFAGE - CUMATISATION - ELECTRICITE - ÉLECTRONIQUE - PLOMBERIE - RÉGULATION - VENTILATION - BÂTIMENT COMMERCIAL, PUBLIC ET INDUSTRIEL - ÉDIFICE À BUREAUX - HÔTEL, MOTEL, RESTAURANT Noter Possibilité de contret entretien générel ENTIF empêche la détérioration de votre bâtiment. La Chant \u2018Amuse « 2 \u2018ie se fi cou PS, PRÉSENTENT Tor ChA4] ein most AE fret VY _ oF, toe nes PREECE ERE hy Jy is 296- RO CENTRE SOCIO-CULTUREL DE BAIE-COMEAU Mercredi, jeudi, vendredi et samedi Du 3 juillet au 24 août 1991 à 20h30 9 Prix d'entrée: 16$, 14S Âge d'or, 12$ moins de 12 ans Eu aura @- imme A Qa&o MARQUE à | ç ei DU 12 AU 17 AOÛT BOEUF HACHÉ 16° Ia 1165), produit décongelé ALIMENTATION MANIC 189, rue Damasse-Potvin, Bale-Com \u201cac Nw T1 aoû 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.7 Visites à Manic 2 et Manic 5:une baisse de 53% Baie-Comeau - Le programme estival des vieites des installations d'Hydro- Québec, qui avait connu par le passé une popularité croissante, attire, cette année, beaucoup moins de visiteurs.La visite des cen-k trales hydroliques, en baisse de popularité cette année.Disons que la situation des feux de forêt n'a IR pas aidé à attirer les touristes vers les barrages de Manic 2 et Manic 5.H 8 dl BOUCHEPRIX INC.DE LA VIANDE DE QUALITÉ AU MEILLEUR PAIX 908, boul.Lafléche, Baie-Comeau, G5C 1C7 | TEL.: 589-7447 \u2014 8-11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANCOUAGA \u201c600046020512.0» MANICOUAGAN INC.908, boul.Lafiéche ot 334, boul.Lasalle Martin Caron LES EDITIONS Nordiques Hydro-Québec a fait savoir, par la voie d'un communiqué, qu'un total de 5 921 personnes ont, en date du 29 juillet, visité les installations de Manic 2 et Manic 5.Ceci représente une baisse de 53% du nombre de visiteurs, comparativement à la même date, l'an passé.Cette baisse est directement imputa- bie aux incendies de forêt que la Côte- Nord a connus cet été.Rappelons qu'Hydro-Québec a dû interrompre son programme de visites pendant une période de deux semaines, précédant les vacances des travailleurs de la construction.Bien que la situation soit revenue à la normale, les visiteurs se font rares partout sur la Côte-Nord, et les installations de Manic 2 et Manic 5 ne font pas exception à la règle.Hydro-Québec invite, à nouveau, toute la population à venir visiter, gratuitement, ses intallations de Manic 2 et Manic 5, tous les jours de la semaine, d'ici la fête du Travail, aux heures suivantes: pour Manic 2,9 h00, 11 h00, 13h 00 et 15 h 00 et pour Manic 5,49 h 00, 11 h 00, 13 h 30 et 15 h 30.!Niveau d\u2019eau anormal arm mr mr mM l | au bassin d\u2019Outardes 3 Baie-Comeau - Le barrage Hydro-électrique d\u2019Outardes 3 a connu quet- | ques heures de difficultés, dans la nuit du 30 juillet.En effet, le niveau | d'eau en amont de la centrale s\u2019est élevé de quelques centimètres au- I dessus de la crête du barrage principal et du barrage de déversoir.La si- i tuation a été rapidement rétablie.I Cette élévation anor- Sandra Carrier I male de l'eau a été dé- Les Editions Nordiques I tectée par un employé ) : | d'Hydro-Québec.à la té qu'il arrivait une quan- tion visuelle des lieux I centrale Outardes 2 qui tité d'eau plus importan- pour se rendre compte y setrouveenaval.Leré- te que prévue.On a que le niveau d\u2019eau était I partiteur a alors consta- demandé une inspec- anormal à Outardes 3.I pr re Devant cet état de fait, a = , - - .- .re (gas x G où se - G.Lebeau - Tim Horton - Créations Roger - Salon Signé Madame | tion ne se souvient pes - Pharmaprix - Maison Joliet - Coke - Au Yoyo - Méli Mélo Pop - Librairie Beaufort - Salon Scrupule - Groupe Malette - Reynolds - Librairie À à Z - Le Brasier - Papeterie Bonne Idée - Éditions Nordiques Le Comité organisateur on a ouvert les vannes | du déversoir pour faire | évacuer le surplus 8 Invitations | c'eau.Au bout de trois heures, le niveau d'eau | est redevenu à la nor- | male.I Selon M.Jacques Bé- rubé, conseiller en communication à Hydro- | Québec, cette situation | a causé pour $6 000 de | dommages.L'eau, qui | s'est infiltrée dans les | galeries d'inspection, a | atteint certaines compo- i santes du barrage od | i que des circuits électri- I ques.i | De mémoire, le con} seiller en communica- | d'avoir vu pareille situation à Outardes 3.ÿ Hydro-Québec mène | une enquête sur les | causes de cette hausse i anormale.L'hypothèse J la plus plausible veut | qu'un appareil n'ait pas | indiqué le bon niveau | d'eau.I \u2014\u2014 Le travail ardent est une prière de l'intelligence.D 110006 2 0°0 00 ER OOO OOO TN But ee LS aa aa 4 un FINANCEMENT DISPONIBLE jusqu\u2019à MOIS POUR PAYER CAMÉRA VIDÉO | | TOUTE LA MARCHANDISE \\ rR % \" FAHEY ANEN TTTYTTEY 410, DS a LECTEUR LASER i 5 DISQUES ge vai) ax = = k 3 ; = ._ _ © RECEVEZ GRATUITEMENT NT | a partir \"de: CES 2 ÉLÉMENTS À L'ACHAT DE CET ENSEMBLE Rég.: 1499.99$ incluant les items gratuits 699%?2878¢ / MOIS VIDÉO Hi-Fi | APNE | 4 TÊTES CONSIDÉRÉ COMME LE POUR L'AUTO MEILLEUR ACHAT DE AM/FM CASSETTE AUTO INVERSION [ SA CATÉGORIE ABA} AIS | | © Tube écran carré e Affichage à l'écran e Télécommande multi-fonctions - © Programmation 1 an à l'écran hi © Effets spéciaux parfaits EE © Appareil Haut de gamme AM/FM LECTEUR LASER RABAIS 100°° TT 349% NIE [YAMAHA TANNOY cee S whgte | _STEREO 26\u2019 po.TÉLÉCOULEUR STYLE MONITEUR : Minut \u2018 © Boitier noir attrayant © Télécommande multi-fonctions © * (TOSHIBA BALADEUR À CASSETTE © Récepteur digital Hout de Gomme © Lecteur laser tec © Enceintes de conception 5997 E LEUR AL LECTEUR LASER 13 Fras ammanon 8 oman 14 rs AUDIO ory ET SE EE 8 a RESTE BAIE FCOMEAU@589*5406 ATATA a ala a AU A0 4-81 800800 11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-S Cy - i. AVISERUBLIC: Une grande quantité de matelas ont été fabriqué pour une chaine d\u2019hotel réputé.Une cancellation de contrat dû à un délai de construction, et l\u2019espace limitée de nos entrepôts, nous force à liquider cette marchandise.\u2019OUVERT@AUGPUBLIC: DERNIERESSEMAINE À R LE © ERNIERE.CHANCE q (hamgpey °- JUMEAU 2598 BIVI'A \u2018 ce qu Jae Pi Pi | Ras ; ot $ we WY FN PCLT oo « +4 PL xt A qua A at?LS 2 qe ét qe 8 ov na uf +9 >\u2019 $e pit at ae\u201d * A qu\u201d 4 pit ar gites a (id) 2 26° f ee ait » g ./ - i LUSIEURS ; A PARTIR DE: INARA \\ V hors ) x a) MCE ST Ye.9 )) u sata ee ae © ET GILET TRY er eee re cere oc sass remeEsAsc oe \u201cat PP J ua Pour les sceptiques Cette chronique fait suite à celle de la semaine dernière OÙ nous avons publé le communiqué de Biochem concernant l'autorisation de la FDA au sujet de leur composé anti-sida.Au cours de la dernière période de 12 mois, le cours de l'action de Bio- chem a augmenté de 333%.À notre avis, cette performance illustre les remarquables progrès scientifiques et commerciaux enregistrés par la compagnie au cours de l'année.Est-ce trop beau pour durer?Probablement pas.À mesure que le temps s'écoule, l'avancement des travaux de recherche ajoute de la crédibilité à ce succès boursier.Le principal élément de confiance dans biochem réside dans la productivité des chercheurs et des chimistes.Biochem possède avec Glaxo un con trat de recherche qui peut lui procurer 3$ millions par année pendant cinq ans pour la synthèse d'analogues nucléosidiques destinés au traitement de diverses infections.Ce contrat a permis des retombées scientifiques directes dès cette année.D'une part, l'alliance Biochem - Glaxo a permis d'améliorer sensiblement le composé anti-SIDA BCH-189.Le groupe de recherche a en effet réussi à séparer les deux isomères du BCH-189 et trouvé que l'un de ceux-ci, le 3TC, offrait des caractéristiques de toxicité et de sélectivité pour la transcriptase inverse supérieures à celles du BCH-189.Le 3TC remplace maintenant le BCH-189, La décision de la société de choisir le 3TC au détriment du BCH-189 explique pourquoi un délai de près de 9 mois pour le début d'essais cliniques a été rendu obligatoire.Dans l'intervalle, Biochem et Glaxo ont dd produire une étude de trandgion (Bridging Study) qui démontrait que le 3TC possédait à tout le moins les mêmes attributs en essais pré cliniques que le BCH-189.Ces études sont terminées.En comparaison avec les produits commercialisés Ou Qui pourraient être prochainement mis en marché (AZT, DDI et DDC), le 3TC fait état de: a) un indice thérapeutique plus élevé b) aucune toxicité chez les animaux même à doses élevées c) aucune toxicité pour la moelle osseuse d) peu de risques d'entraîner une neuropathie e) une très faible probabilité à être cancérigène f) son activité contre les souches HIV résistrantes au AZT g) son activité oralement et sa stabilité dans l'estomac La direction de Biochem prévoit que le produit pourrait être commercialisé au début de l'année 1993.N.B.: Cette chronique est tirée d'une récente étude de Normand Roy, analyste chez Levesque Beaubien Geoffrion Inc.Portefeuille Actions 2000 Quantité Titre Prix Prix Valeur au l'achat 06-08-91 marché 1000 Groupe S.N.C.15 3/4 16 5/8 16 625 $ 1000 Biochem 11 28 1/8 28 125 $ 1500 Biochem Warrants 8.83 22 7/8 32 818 $ 5000 Simard Beaudry 3.96 4.10 20 500 $ 1000 Bombardier 15 23 5/8.23.625 $ 1500 Banque Nationale 11 11004.- 41 000$ 1000 BCE\u2019 Mobile 18 1/4 25 1/2 25 500 $ Encaisse 630$, Valeur du portefeuille 164 317$ Semaine très caime sur le marché boursier.pote 2000 à rc ce façon générale de 563.© * - 27 Le porteteuile Actions 2000 à été constitué le 3 octobré, mise de 100 000 $.I! à été formé lorsque l'indice TSE 306-d8 Le 06 août 1991, À est à 3515, Pour une hausse de 112%: ; TAUX SUR LES PLACEMENTS A TAUX FIXE 2255 ° Bora du trésor .876.SES 7 Acceptalions bancaires\u201d, *.0,150.Fe Ty + FES re TAU SUR DEPOT A TAME ET OBLIGATIOHE:T - .215 1 an \"=\" 900% \u2018\u201cZane, DIN 3 are > 10006: CC rT 4 ans 10,25% 5 ans 10,50% ym pp EE Liorre Yves Sagné ves de Champlain Lévesque, Besubin, Geo nc.ÉqOuL LA FLÈCHE AUTO «FORD BAIE-COMEAU Jusqu'à épuisement des stocks Écran AN e GARANTIE TOTALE,12 MOIS @ OU °-; J RLY termes) GARANTIE - groupe motopropulseur 4 ans ou 80,000Km 1er des 2 termes atteints Programme ce tretien prolongé 3 ANS où nn DU le 1erdes 2 termes atteints - 589-3714 - 707 et 990, boul.Lafièche, Baie-Comeau 11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-11 \u20ac JAMBON PICNIC SAUCISSON DE BOLOGNE Tranché ou morceau Boucherie ___\u2014 m CKEZ rg 3 C E \u2026 go 869, rue Bossé, Baie-Comeau 589-5420 OUVERT LE DIMANCHE DE 11 HA 17 H HAUT PATTES PORC pour bouilli ou ragoût 1 2 9 i 2,85 kg 8 SPÉCIAUX DU 12 AU 17 AOÛT 1991 SUPREME DE POULET Tw En bref HEURES D'OUVERTURE La boucherie est ouverte le dimanche de 11 heures à 17 heures.LUNDI: 13 h 00 à 18 h 00 MARDI: 09 h 00 à 18 h 00 MERCREDI: 09 h 00 à 18 h 00 JEUDI: 09 h 00 à 21 h 00 VENDREDE 09 h 00 à 21 h 00 SAMEDI: 09 h 00 à 17 h 00 « AMANÇ ME aus a.need 1002 17 h C cope Accidents de la route (S.CA.) La Sûreté municipale rapporte que six accidents avec blessés sont survenus dans les limites de la municipalité, entre le 29 juillet et le 4 août dernier.Le 31 juillet, à 15 h 46, face au 105 boulevard LaSalie, un véhicule a heurté une moto en direction du secteur Mingan.Le conducteur de l'automobile se dirigeait vers le centre ville et il aurait décider de traverser la voie en direction de la Boulathèque.L'accident a fait deux blessés.Danger-pêche aux mollusques (M.C.) Le ministère fédéral des Pêches et des Océans (M.PO.), région du Québec, désire avertir la population de la Côte-Nord que les secteurs suivants sont maintenant fermés à la cueillette des mollusques pour cause de pollution: les llets Jérémie N-45.1.et N-4.45.2., de la rive ouest de l'Anse Noire jusqu'au feu de navigation des Îlets Jérémie, et Bersimis N-5.1.4., de la Croix de Fer de Betsiamites à la Pointe à Bouleau.Pour obtenir les dernières informations concernant la cueillette de mollusques, vous pouvez composer l'un des deux numéros suivants: à Baie- Comeau, le 296-8558, (1-800-463-8558 pour les gens de l'extérieur), et à Québec, M.Roger Gé- linas, au 418-648-5877.(M.C.) Parents-secours du Québec invite les parents à la plus grande prudence concernant l'achat de chandail sur lesquels apparaîtrait la photo et l'identité de leur enfant.Dans un article paru le 14 juillet dans le quotidien La Presse, ces tee-shirts étaient décrits comme avantageux pour la sécurité de l'enfant, advenant qu'il soit accidentellement séparé de ses parents.Parents-secours considère comme un risque pour la sécurité de l'enfant, le port d'un tel vêtement puisqu'il l'expose à être interpelé par son prénom.Un enfant en état de détresse devient extrêmement vulnérable, et est disposé à suivre toute personne qui prétend le connaître.Parents- secours recommande plutôt de placer l'identification de l'enfant à l'intérieur du vêtement hors dela vue des inconnus.Pour tout renseignement sur le programme Parents-secours du Québec Inc, contacter le (819) 563-8774.Nelson Minvilie (SCA) Le jeune auteur-compositeur-interprète Nelson Minville poursuit actuellement sa première tournée québécoise dans le cadre des 100 shows de l'été\u201d.|| sera à Baie-Comeau le lundi 12 août, à 20 h 30, au centre socio-culturet.Min- ville a commencé à apprivoiser la scène dès l'âge de 16 ans.En 1985, le groupe musical dont À est soliste remporte le 1er prix régional de \"'Cé- gers en spectacle\u2019 4 Rimouski.Au Festival de anby de 1989, il reçoit le trophée de la meilleure chanson et le prix de la presse.Minville vient nous présenter son premier microssillon intitulé: \u2018Premières nuits\u201d.Stéphan Montanaro a signé les arrangements et la réalisation de ce premier album.Il fera équipe avec Nelson pour la tournée du Réseau d'été.Concours Cinoche (M.C.) Les organisateurs de \u2018\u2019Cinoche 91\" ont dévoilé récemment, le nom des gagnants du \u2018\u2019Concours Cinoche\u201d.Ii s'agit de Mme Jacqueline Denis, qui se mérite le voyage pour deux personnes au Festival international du film de Montréal.Madame Sylvie Boulet se mérite le deuxième prix, un laissez-passer pour un an au Ciné-Centre de Baie-Comeau.Enfin, trois per- sorines se méritent un passeport de dix billets pour Cinoche 1992.II s'agit de Mme Yolande Beaudin-Lessard, M.Bernard Michaud et Mme Julie Thérriault.Les organisateurs du Festival du Film International de Baie-Comeau, profitent de l'occasion pour remercier ses commanditaires: Agence Uniglobe, Radio CHLC, Ciné-Centre et Les \u2018Editions Nordiques.CERN GP A, als, Les festivités qui marquaient le 40e anni- lité de Chute-aux- Outardes ont connu un vif succès auprès de la population.Malgré que le temps n'ait pas toujours été clément, la participation a été bonne à la majorité des activités.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques Selon M.Judes E- mond, du comité organisateur, I'atmosphére était bien différente de celle que l'on retrouvait lors certains festivals qu'a connus le village.Il semble d'ailleurs que ce soit justement le plaisir de la table qui ait motivé le plus les citoyens à se déplacer.Tous les repas organisés pendant la durée de l'événement, soit du 26 juillet au 3 août, ont fracassé les estimations d'assistance.On a même manqué de nourriture au souper barbecue de la boucherie Chez Fernande.Les déjeuners, quant à eux, ne se terminaient souvent que sur le coup de midi.À tous les matins, des musiciens amateurs improvisaient un petit spectacle et faisaient chanter les convives.En plus des accordéons et des harmonicas, on a même pu entendre des synthétiseurs à un de ces repas du lève-tôt.Le phénomène s'est reproduit au banquet des retrouvailles marquant la cérémonie de fermeture des festivités.Plus de 200 personnes se sont procuré une carte d'invitation.À cette occasion, on a souligné le 40e anniversaire de l'union de Met Mme Désiel Gagné.Les vieux amoureux avaient revêtu leurs atours de mariage et ont reçu une nouvelle paire d'alliances de la part de leurs enfants.On a aussi célébré M.Robert Malouin, 89 ans, et sa femme Calisse, 86 ans, le plus vieux couple de la municipalité; ils sont unis depuis 66 ans.Enfin, six citoyens qui fêtaient leur 40e anniversaire en 1991 ont été admis gratuitement au banquet.Outre les repas, on a noté la grande popularité de la soirée d'amateur qui avait lieu du jeudi 1er août.Amélie Couillard s'y est mérité le premier prix, soit un voyage aller-retour m'importe où au Québec sur les ailes d'Inter- Canadien.Pour leur deuxième place, le duo de Sébastien Gagné et de Hugo Roy a reçu un prix en argent.C'est Pierrot Desbiens qui a pris la troisième position devant cinq autres concurrents Au cours de ce même jeudi, le livre sur la municipalité intitulé \u2019Chute- aux-Outardes d'hier à au- jourd'hui'\u2019 a aussi connu bien du succès lors de sa présentation aux citoyens.Déjà, environ 200 des 500 exemplaires se sont envolés, et on entend bien écouler la quantité totale d'ici quelques mois, DU 13 AU 17 AOÛT AVEC TOUT ACHAT DANS LES BOUTIQUES RECEVEZ LE CAHIER DE NOTES VITRINE SUR LA RENTRÉE LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES.La vente de garage du mardi précédant a donné l'occasion à plusieurs de se débarasser de leurs objets en trop puisque toute les tables disponibles étaient occupées.La vente d'artisanat a également connu beaucoup de succès.Sur la photo, France St-Gelais (coordonnatrice), Agathe Tremblay (présidente des fêtes du 40e) et le maire Yoland Gagné.Le Piem-Jour - Jean-Paul Fouquet 991 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 19 CLUB LOISIR DANSE VOUS INVITE À UNE SOIRÉE DE DANSE SOCIALE LE SAMEDI 17 AOÛT 1991 À 21 H 00 AU PAVILLON DU LAC Jean-Claude ST-GEORGES - BAIE-COMEAU no, sistible dans les Avec Gilles et Raymond rôles de Tony et qui vont faire la musique.Gaston.Les deux .comédiens se Entrée: 5 $ membre b complètent bien.$ non-membre lis ne perdent pas de temps à susci- Vous emportez vos consommations.Pour information, appelez: Zénon Moreau .589-5865 Ghislaine Lavoie .589-4200 ter l'intérêt du public.Baie-Comeau - Avec une moyenne de quelque 80 personnes par représentation, la pièce de théâ- _ tre \u2019P.S.Ton chat est mort!\" s\u2019enligne vers un suc- 9\u201d cès comparable aux dernières saisons estivales.~ C'est ce qu\u2019affirme Morel Thériault, directeur de production de la Chant'Amuse.OUVERTURE D\u2019UN NOUVEAU BUREAU DE DENTUROLOGISTE M.André Massé d.d., a le plaisir d'annoncer a la pcpulation de Baie- Comeau et des environs, qu'il ajoute désormais un nouveau point de service dans le secteur Marquette, afin d'assurer une qualité toujours Sandra Carrier croissante de son service.M.Massé possède 12 années d'expé- EL\" rience en denturologie dans le secteur Mingan, et est heureux de pouvoir faire k équipe avec la clinique dentaire Beau- F doin Leonard pour mieux vous servir.La nouvelle équipe sera heureuse de | vous rencontrer le jour ou le soir, sur E rendez-vous, aux adresses suivantes: |.e 857, rue de Puyjalon, secteur Mingan, Baie-Comeau, 589-7372 e Galeries Baie-Comeau 300, boul.Lasalle Secteur Marquette, 296-1666 NOUVELLE DENTUROLOGISTE DANS LA REGION 45° Monsieur André Massé d.d.a le plaisir d'annoncer à la population de Baie-Comeau l'aspect santé et hygiène responsable des et des environs que Madame Catherine Julien, d.d.s'est jointe à son équipe afin d'offrir au sein des opérations grammes de formation ; un meilleur service et d'assurer une qualité toujours grandissante.forestières de Scierie au sein de Scierie des des Outardes.Outardes.Madame Julien est détentrice d'un diplôme en denturologie et est membre de l'Ordre des denturologistes du Québec.Elle possède deux années d'expérience.La nouvelle équipe sera heureuse de vous rencontrer aux adresses suivantes: de monsieur Daniel Tou- de madame Jasmine L.lace LaSal >\u201d J 857, de Puyjalon, Baie-Comeau 500-7372 sources humaines.| Paquet.directrice de Bale Comes ° a , uy , u ; l' ati { ae re amélioration de la 29\u20ac M.Guy Savard aux Galeries Baie-Comeau 296-1066 AVIS DE NOMINATION rio ltée, a le plaisir d'annoncer la nomination de madame Marie- Josée Hammond au poste d'infirmièr pour les ions forestières de Scierie des Outardes.Madame Hammond est détentrice d'un diplôme d'étude collégiale en techniques infirmière.Madame Hammond sera responsable de Dans l'exercice de ses fonctions, elle relévera AVIS DE NOMINATION M.J.Rene Albert, président de la Scierie des Outardes, une division de la Compagnie de Papier Québec et Ontario ltée, a le plaisir d'annoncer la nomination de madame Véronique Lehoux au poste d'agente de formation pour l'usine et les opérations forestières de Scierie des Outardes.Madame Lehoux est détentrice d\u2019un baccalauréat on administration des affaires de I'Université du Québec à Rimouski.Elle a précédemment occupé un poste dans l'enseignement.Madame Lehoux sera Dans l'exercice de ses fonctions, elle relèvera Les Editions Nordiques |] \"PS ton chat est mort!\" est à l'affiche jusqu'au 24 août inclusivement, du mercredi au samedi soir.D'ici la fin de la saison, on estime que plus de 3 200 personnes auront assisté à la pièce, soit un peu moins qu'il y a deux ans et un peu plus que l'an dernier, avec la production de \u2018Camping Sauvage\u201d.Si le taux d'assistance de cette année s'avère satisfaisant pour le directeur de production, le contact avec le public l'est encore plus.\u2018\u2019Les gens sortent de là satisfaits et je ne me souviens pas d'avoir entendu de critiques négatives\u2019 d'ajouter M.Thériault.Aux dires du directeur, la production de cet été est une pièce qui se \u2018parle beaucoup en ville\".\u2018Les gens viennent un première fois, pour revenir ensuite avec des parents et amis.Le bouche à oreille est plus fort que d'habitude\u201d souligne-t-il.Concernant les impacts négatifs des feux de forêts sur l'industrie touristique, il semble que la production \"PS Ton chat est mort\u201d s'en soit sortie indemne.Cette situation est attribuable au fait que les \u2018touristes\u2019 du théâtre d'été sont, pour la plupart, des gens qui viennent visiter leur parenté.\"Ils étaient donc plus au courant de la vraie situation vécue ici\u201d, ajoute le responsable.Depuis la première représentation, les comédiens ont considérablement amélioré leur jeu.À part ce chan- , gement, la mise en scène et le scénario sont restés intacts, sauf pour quelques petits \u2018gags\u2019 bien reçus du public.Richard Fortin et Jean-Claude Rochette forment un beau duo complice, bien soutenu par Julie Marcoux et Michel Lévesque.MEUBLEC INC.16-11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN GRAITEZ ET SENTEZ Ça sent l\u2019auto neuve, hein?Quoi?Vous ne sentez rien?Pourtant, c'est la vente de fin d'année «Bye Bye les 91 » des concessionnaires GM.et ça sent les rabais! e des remises en argent! e ou des taux de crédit avantageux sur plusieurs modèles 91 neufs en stockl e plus, des bons prix de fin d'année! Faites vite! «Bye Bye les 91» prend fin le 23 août! Voyez voire concessionnaire GM pour tous les détails.Vos concessionnaires [Ed INUMERO! UN'SUR\u2019LA \"ROU (7 ec N ©) © Ea pe CHEVROLET Oidemoble Y BUICK Casitter 11 août 1981-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-15 Le Baie-Comeau - M.GabrielYvan Gagnon a été élu président de la Corporation des Officiers Municipaux Agréés du Québec (COMAQ), lors des 23e assises annuelles de la Corporation tenues à St- Hyacinthe.Martin Caron Les Editions Nordiques Membre duBarreaudu tivement au sein du Con- Québec depuis 1976, offi-_seil d'administration de la cier municipal agréé de- COMAQ depuis les qua- puis 1981 et impliqué ac- tre dernières années, M.M.Gabrielvan Gagnon Gagnon accède maintenant à la présidence de la Corporation.La COMAQ regroupe au-delà de 500 professionnels de l'administration municipale provenant de plus de 200 cités et villes du Québec.C'est en tant que greffier de la ville de Baie-Comeau, que M.Gagnon fait partie de cette corporation.En plus de regrouper les officiers municipaux des cités et villes de la province, la COMAQ a pour buts, d'aider au perfectionnement professionnel de ses membres, d'étudier, de promouvoir et de protéger leurs intérêts économiques, sociaux et professionnels.Rappelons que M.Gagnon a été administrateur au Commissariat Industriel Régional de Baie- Comeau pendant plusieurs années, et qu'il fut l'instigateur et le promoteur de l'implantation d'une usine de transformation d'aluminium (bloc moteur) à Baie-Comeau.Dans le secteur de la santé, il fut président du Gabriel-Yvan Gagnon, président de la COMAQ Centre Hospitalier Régional de Baie-Comeau et du Conseil d'administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord.Plus récemment, M.Gagnon agissait à titre d'observateur dans le cadre du processus électoral en Haïti, pour le compte de l'Organisation des Etats Américains.Camescope Memorex® 8 mm, compact et léger 89999 * Le compagnon des bons moments * Format compact, facile à porter * Télécommande à infrarouge e Diaphragme automatique e Zoom électrique 8x variable e Nombreux accessoires Voici le camescope Memorex pour vous \u2014 parfait pour / saisir sur le vif les instants précieux de la vie.Avec télécommande et nombreux accessoires pratiques.16-854 Télécouleur portatif 2\u201d tn e Accord à synthétiseur numérique cherche dans les ve sens.Ve 22 ei 29995 Accessoires inclus Alimentation rechargeable, étui, adaptateur/ chargeur CA, câble son/ 60 et convertisseur HF.Avec télécommande à infrarouge Lecteur multidisques à laser pour son et vidéo de qualité b= manquez pas | les nouveaux pro- ° Pour compacts 3et 5°\u2019 grammes! Tos.isques 8 ot 12°\u2019 commande et cir- Des heures de nusique ininterrom- 349-953 Cut HQ.16-520 pues pour vos réunions.16-8300 Améliorez la qualité des enregistrements de votre camescope avec ces accessoires de qualité Vidéocassette 8mm Vidéocassette VHS 90 min.44-8609.12.98 Pile pour 8mm NOUVEAU.Pile rechargeable pour camescope 8 mm.23-184 Trépied pour vidéo NOUVEAU.Inclinaison panoramique réglable.16-2009 Mallette NOUVEAU.Pochettes avant et latérales, bretelle.16-8051 Objectif 2-en-1 149% CO NOUVEAU.Pour vues grand angle et téléobjectif.16-8050 DEMANDEZ LA VOTRE! Mages.\"ez plus faciement chez Radio Shack avec une carte de credit Rado Shack Benchar- ge.sc.:ptoe dans tous les maGasins et détail lants _articipants Radio Shac!.au Canada 16-11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 00\u2019 dW Tree es sr ' LA SMS MSN RS N ES A 000 0 \u2018 Vet CAN ; DIVISION @ INTERTIEE CANADA LTÉE Radio fhaek = Le magasin ou détaillant participant Radio Shack le plus près est dans les pages blanches rer re expire le 31 août 1991 Saut mention contrare, ne sont pas fournis.Radio Shack dégage toute responsabilité relative aux erreurs (illustrations et texte).|| est accordé une commande différée si un article est épuisé.Nous INdiquons les prix de détail réeis, sans la TPS ni la TVP apphcable.\"610.0 1000000440 144VW00 0490002 G AS oC VRAIS SIAN ASR ss smn a VA ES 3 .Pd rf A PLYMOUTH ne i SHADOW | DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM / J OU DE TX DEC ior DE REMISE EN As QUE DETAUX DE CREDIT DE REMISE EN re A VOTRE CHOIX DE REMISE EN ARGENT* A VOTRE CHOIX DE REMISE EN ARGENT* DODGE CARAVAN /PLYMOUTH VOYAGER CHRYSLER DYNASTY nll fo CREDIT DE REMISE EN ARGENT* wd DE CREDIT DE REMISE EN ARGENT* DU FABRICANT POUR 48 MOIS* JUSQU'À § DU FABRICANT POUR 48 MOIS* Ou ] 5 0 9 $ P LUS | 000 À VOTRE CHOIX DE REMISE EN ARGENT* D'ÉCONOMIES SUR DES ENSEMBLES | D'ACCESSOIRES EN OPTION** DODGE 7,9 * ébricant pour 46 mois PICK-UP 7,9* fabricane pour 46 mois DAKOTA 1000: de remise en argent* DODGE PLUS 500$.remise en argent* sur le Dodge Dakota.OU , à votre choix, RAM 1 500° § de remise en argent* sur le pick-up Dodge Ram.Obtenez également 7,9* de taux de crédit du fabricant pour 48 mois ou 1000 de remise en argent* pour le modèle à moteur Cummins à turbocompresseur.Plus des taux de crédit et des remises en argent sur tous les véhicules 1990 et 1991 faisant partie du stock actuel des concessionnaires.\u201cL'oitre de 5.9 7.9 % de taux de crédit du fabricant PLUS 500 $ de rermse en et l'offre de 1 500 $ de rermse en ai sont mutuellement exclusives L'offre de 7.9 *.de taux de crédit du labncant et l'offre de 1 000 $ de remse en sont mutuelle- ® .s l'aux particuhers achetant au détail.Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre Les demandes de Crédit pour ui n terme maximal de mois sont conditionnelles à l'approbation de Chr! rédt Canada tée.Voyez votre CoNcess:oNnnaire pour tous les détails.s.Les vénicu les achetés doivent être livrés à partir du stock actuel des concessonnewes.du 2 judet 1991 up déterminé par Canada We.l'oftre de remise en argent est apphcable dans le cas des véhicules loués à long terme à des particubers.Voyez votre concessonnarre pour les détails.Cette offre exclut la Plymouth Sur eur lesquelles une offre séparée s'applique.\u2018Les économies associées aux ensembles d'accessoires sont établies d'après ie prix de détail suggéré par le fabricant pour ces accessores lorsqu'ils sont achetés séparément.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.i | Ê CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION.11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-17 Voici les organisateurs des fêtes du 40e anniversaire de la municipalité de Chute-aux- Outardes.oA En fin de semaine, se tenait à Pointe-Lebel, sur le terrain des Chevaliers de Colomb, la compétation annuelle des pompiers de notre région.Un succès sur toute la ligne et une température idéale.La présidente des fêtes, Mme Agathe Tremblay, remet une plaque laminée au maire de la municipalité, M.Yoland Gagné, en souvenir du 40e anniversaire.LES PROS DANS LE DOMAINE DU SPORT ACHETER 2 ITEMS SEMBLABLES ET NE PAYER QUE LE PREMIER.(Cannes à pêche, coffres, leurres, lignes, etc.) | 30% =i.NOUS PAYONS LA TAXE POUR VOUS SUR BATEAUX ET CANOTS.PLUSIEURS SPECIAUX EN MAGASIN.\\ 30% France St-Gelais, coordonnatrice des fétes du 40e anniversaire, pré sente une gerbe de roses à la présidente des fêtes, Mme Agathe Trem- Oley.Le maire de la municipalité, M.Voland Gagné, assiste à la présentation.\u2018 sur vestes de sur moteurs bottes électriques, sonars sa et plusieurs pêche.accessoires.M.Yves Chanedelaine, assistant gérant du magasin Sobeys, remet portée a permis du secteur Marquette, une sicheuse qu'elle a rem- en cipant au concours de la compag >.Sincé- res félicitations à Mme Thibeauit.nie Bounce \u2018 18-11, aad, JQUFELENJOUE LA MANICOUAGAN \u201cpec imr mtn J'SUIS ALLÉ A LA PÈCHE A BEBE BENS RITA = .A o A LT A er PA 06 REoOODOTEN ROCIO A ECC EIEN IESE en A 5 .I & 1 Vi y EEA DOCS Rt A DOC OOo GDS ASGNOGOE IODC OOOO RR OOOOH APARNA ROO Aan SO RRQ ES BCR ai ii An PAPUA A OO PEO SOA EO gr iY 4 / i ii \\ vor rr i is hi i cr I oy Qi Ry BR) oN 4, y f Hy gil | \\ po q 8 ae 5 NE gg ©) Tet Co A \u201cN : A ee Menara ; je J'TE CRE PAS.EN RIAZDA 323 AH BEN LA J'TE CRÉ.La garantie de base des véhicules Mazda est de trois ans ou 80 000 kilomètres et de 5 ans ou 100 000 km sur les principales composantes VOTRE GARANTIE Emazpa © Mazda Côte-Nord 291, boul.LaSalle, Baie-Comeau, G4Z 2L5 (418) 296-0202 HEURES D'OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI: DE 8 H 00 À 21 H 00 11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-18 ll COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN 771, boulevard Joliet BAIE-COMEAU, QC G5C 1P3 Eh La Commission scolaire de Manicouagan désire constituer une BANQUE de suppléants aptes à combler des postes D'ENSEIGNEMENT AU PRIMAIRE, SECONDAIRE, GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL.Les personnes devront faire la preuve de leur qualification légale d\u2019enseigner.La Commission scolaire recherche également des personnes aptes à combler des postes de SECRÉTARIAT, D'AGENTS DE BUREAU ET DE CONCIERGERIE afin de constituer aussi une BANQUE de remplaçants.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné des documents pertinents, ou se procurer un formulaire d'emploi à: Commission scolaire de Manicouagan 771, boulevard Joliet Baie-Comeau, Qc G5C 1P3 La période d\u2019inacription se termine le 17 ao(t 1991.La Commission scolaire de Manicouagan respecte le principe d'égalité des chances.Investissement de $17,6 millions à la SDO Baie-Comeau - Dans le but d'améliorer la qualité de ses produits et de s'assurer une position compétitive sur les marchés nationaux et internationaux, la Scierie des Outardes investira $17,6 millions dans l'amélioration de ses installations.» Sandra Carrier Les Editions Nordiques ES Les travaux devraient commencer à l'automne 1991 pour prendre fin en août 1992.Cet investissement consistera principalement à augmenter les capacités d'écorçage et déchiquetage des bois, à optimiser la sélection des billes de bois propres au sciage, et à moderniser certains équipements nécessaires à la transformation des bois d'oeuvre et sous- produits.Pour améliorer les installations de trongonnage et d'écorçage à l'intérieur de l'usine, on compte ajouter une deuxième ligne de 16 pieds tout en améliorant celle qui existe déjà et aménager une seconde ligne de huit pieds.Ce proiet est la deuxième phase d'un programme de modernisation des installations de Scierie des Outardes.La première phase comprenait la construction d'une nouvelle salle à bois réalisée au coût de $65 millions.Ces travaux ont pris fin en févier 1991.La nouvelle salle a bois permet d'enlever la carie dans le gros bout des arbres qui est déchiquetée dans les tambours d'écor- çage et transformée en copeaux.Un arbre sur cinq comporte des caries.Ces bouts cariés sont généralement laissés en forêt ou perdus dans le transport.On récupérera de la sorte, 5% de la matière première.( D'autres investissements présentement en cours incluent $3.7 millions pour la construction de 22 kilometres de route principale d'accès en forêt, 546 millions pour la construction d'un camp forestier et $1.1 million pour la construction d'un édifice administratif.Pour vous amateurs de vraie Centre régional Manicouagan Format moyen et grand.en présentant ce coupon.LA PLUS GRANDE VENTE DE MOTEURS HORS-BORD JOHNSON JAMAIS VUE.TOUT DOIT SORTIR POUR FAIRE PLACE AUX MOTONEIGES.of ina NOS | 2 11 aout JHA SE LA MANCOUAG brs, Wii rn fo ac \u201cJohnson Cea ER ate eee hts PL TNT a tete 7 THE INT] \u201caes a. \u2018 er | oo | si) PEE SY (Si ZHONDA,, ne FOURTRAX 1991 Hamilton et Bourassa + PASSEZ VOIR = À À NOS MAGASINS NOS MODÈLES.SI VOUS RECHERCHEZ UN re TOUT-TERRAIN EXCELLENT ! POUR LE GROS TRAVAIL.HONDA A CE QU'IL VOUS FAUT! - POUR UN TEMP\u201c.LIMITE LE PUISSANT 350 4x4 350 4x4 Camil Moto Sport vous offre: CASQUES (Un inventaire assorti) à partir de Capac.aparde 39°58 gs 46% Pour 1991, c'est un tout-terrain Honda qu'il vous faut ! Hamilton et Bourassa , UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS À OISE SERV CE» 13 HAMILTON TRL | ® SERVICE'- LIVRAISON hydra @324, boul.LaSalle 296-9191 11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 LA PLUS GRANDE VENTE DE NOTOSEIGES Ÿ % ZY Vv ARCTIC CAT (LE MATE oe if JAMAIS VUE CHEZ HAMILTON ET BOURASSA Motoneiges Arctic Cat 1991 à des prix INCROYABLES ii) ed os p\u2014 N = ns EN \u2014_\u2014e \u2014\u2014 _\u2014 Pui Jag AFS 1991 .20 \"D es aR n° ew 2 An 75% Super Jag 1991 FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES RENDEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT CHEZ 2 VE OIEES VL To tI] LaSalle - 296-9191 LE ne 1991 el Oui.5 A NAUTIQUE m0 EE RAM | HAMKTON ET BOURASSA vend des pédalos e P e iez-vous aux apparences ! Les pédalos Pelican, grâce à leurs qualités nées de leur conception et de leur +N fabrication, ont su conquérir & diffé; Un marché international.La réussite de leur design, alliée à la robustesse de leur construction, leur donnent une apparence remarquable - qu'ils conserveront longtemps.Ce me .CSSS, 4 SEA DOO XP BOMBARDIER Nr 5300 A) 13 HAMILTON BOURASSA@ Venez vous informer chez: Sd TTR Y 323 boul LaSalle 296-9191 324 boul LaSalle 296- 4 SPECIAL TONDEUSES ET TRACTEURS DE JARDIN FIONDA CHEZ HAMILTON ET BOURASSA ,< | HR 215 SMC RABAIS 100$) * Mécaniques\u201d ; fo H4518H ELITR 324, boul.LaSalle - 296-9191 11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.23 a Tog aux pglalics Pubhe Works o (Rd | aon A, oe APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés adressées à l'Admé ministration, Travaux AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «GESTION ANDRE HAMEL INC.» demandera & I\u2019 titutions financières la permission de se dissoudre.Inepecieur général des ine- Appel d'offres 3912-134-1- POUR GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE- Réparation au pavé du quai - BAIE JOHAN BEETZ, Comté Manicouagan, Qué.On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de la Construction de Québec, Baie- Comeau et Sept-Îles, et ainsi qu'au bureau de poste de Baie Johan Beetz, Qué.Date limite: le mercredi 26 AOÛT 1991 Dépôt: AUCUN POUR OBTENIR LES DOCUMENTS Informations générales: Tél.: (418) 648-3142 Informations techniques: (418) 648-4016 2 couleurs INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.PRESSIER - Expérience sur Multilith avec système Mona.Salaire selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Dossier No 146 Publics-Canada, 901 Cap Diamant, chambre 266, 2e Baie-Comeau, ce cinquième jour d'août mil neuf cent CANADA COUR SUPÉRIEURE étage Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, quatre-vingt-onze (1991).PROVINCE DE QUÉBEC (En matière de faillite) QUEBEC, P.Q.G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la DISTRICT DE BAIE-COMEAU désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues Me WILBROD PAQUET, notaire NO: 655-11-000056-819 jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut SUR: 050625-26 se procurer les documents de soumission par l'entre- , mise du bureau de distribution des plans, à l'adresse EE Aue x [anLITE Be: fait affaires sous i-dessus éléphone 648-3142).ayant \u20ac (T 2 On demande un le nom de «Spécialités Alimentaires Enr.», au 860, rue ENTREPRISES Bossé, Baie-Comeau, G5C 1L5 et demeurant tous deux au 2759,-rue Piuze, Baie-Comeau, G5C 1A2.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que Clément Blouin et Hélène Pope ont fait une cession le 23e jour de juillet 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour d'août 1991 à 10:00 heures de l'avant- midi, à l'hôtel Le Manoir au 8, rue Cabot en la cité de Baie-Comeau dans la province de Québec.DATE DE CHICOUTIMI, ce Se jour d'août 1991.e RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.le syndic ù Claude Lacroix, f.c.g.a.Responsable de l'actif * 1 C.P.2340 Édifice Trust Général ÉGALEMENT BUREAUX À: ap (anadài \u2014- | Baie-Comeau Borman Toa- me Ost CP.767 ALMA, LA BAIE : Chicoutimi G7H 5E1 _\" - à ; : G5C 1N1 Téléphone: (418) 549-1717 CONTREMAÎTRESSE/CONTREMAÎTRE EN APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE (Sept-Îles) Concours n° BE026 Hydro-Québec est à la recherche d'une contremaîtresse ou d'un contremaître en appareillage électrique pour la région Manicouagan.Il s'agit d'un poste permanent.Responsabilités : ° planifier, organiser, diriger et contrôler, selon les normes et programmes établis, l'inspection, la vérification et l'installation de l'équipement électrique sous sa responsabilité ; * préparer et conduire des réunions de santé-sécurité, d'information et de consultation ; * procéder aux inspections planifiées des installations sous sa responsabilité ; © gérer des ressources humaines, matérielles et financières ; * l'appareillage électrique des postes Arnaud et Montagnais est placé sous la responsabilité du où de la titulaire.Exigences : ° détenir un DEC en électrotechnique, posséder des compétences techniques ou toute autre formation jugée équivalente et avoir de l'expérience en entretien électrique ainsi qu'en réparation de transformateur et d'appareillage connexe ; © posséder les aptitudes, les qualités et l'intérêt nécessaires à la gestion des ressources humaines, matérielles et financières ; © posséder des aptitudes à communiquer oralement et per écrit (rédaction des rapports) ; * connaître et savoir appliquer le cycle de gestion ; © accepter de voyager en avion et en hélicoptère pour se rendre au poste Montagnais ; * avoir de la langue francaise une connaissance appropriée à la fonction ; * détenir ou être apte à obtenir un permis de conduire du Québec et d'Hydro-Québec de classe appropriée.plus tard le 23 août 1991, en précisant le numéro du concours.\"I 24-11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN vulgarisation et la diffusion de l'information à caractère niques d'analyse sociopolitique ; Québec et d'Hydro-Québec de classe appropriée.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ à l'adresse suivante au Hydro-Québec, dans le cadre de son programme d'accès à l'égalité, est particulièrement intéressée à recevoir CONSEILLÈRES/CONSEILLERS EN COMMUNICATION ET EN INFORMATION (Baie-Comeau) Concours n° BE027 (2 postes temporaires) Hydro-Québec est à la recherche de conseillères ou de conseillers en communication et en information pour la région Manicouagan.Il s'agit de 2 postes temporaires, l'un de 4 mois et l'autre de 6 mois, avec possibilité de prolongation.Responsabilités : * fournir aux gestionnaires les encadrements, les programmes de formation, le soutien et les services en matière de communication avec les publics internes et externes ; ¢ concevoir, réaliser et coordonner les communications relatives aux projets de production, de transport et de répartition d'énergie ; ° conseiller les gestionnaires dans l'élaboration des programmes de relations de presse et fournir l'aide nécessaire à leur réalisation ; * coordonner à l'occasion la réalisation de documents écrits ou audiovisuels ; © gérer et coordonner les activités des visites d'installations sur le complexe Manicouagan et superviser le travail de dix guides- animateurs durant la saison estivale ; © concevoir, réaliser et animer des sessions de formation en communication à l'intention des gestionnaires et des spécialistes.Exigences : ° détenir un diplôme de premier cycle dans une discipline reliée au domaine des communications ; * posséder au moins trois années d'expérience pertinente dans le domaine des communications ; ° faire preuve des aptitudes requises pour concevoir et coordonner la réalisation de tout type de produits de communication (verbal, écrit ou audiovisuel) ; » posséder une excellete maîtrise du français (écrit et parié) appuyée d'une expérience pratique reconnue ; © manifester des aptitudes et de l'intérêt pour l'intégration, la * faire preuve d'une maîtrise reconnue des différentes tech- * avoir l'esprit d'équipe ; ° détenir ou être apte à obtenir un permis de conduire du HYDRO-QUÉBEC Région Mani Bureau d'emploi 135, boulevard Comesu Bais-Comeau (Québec) Subventions de $49 060 pour sept artistes nord-côtiers (M.C.) La ministre des Affaires culturelles, madame Liza Frulla Hé- bert, vient d\u2019attribuer $49 060 & sept artistes de la Côte-Nord, dans le cadre du programme d'aide aux artistes professionnels 1991-1992.Ce programme vient en aide aux artistes pro- fessionels, en les soutenant dans leur démarche artistique et leur recherche de l'excellence.Le Ministère contribue ainsi à l'épanouissement de la culture au Québec et principalement sur la Côte- Nord.Dans le domaine des arts visuels, Mme Noriko Imai-Ward, de Longue- Pointe-de- Mingan, bénéficiera de $4 280 pour une recherche artistique .- sur l\u2019environnement et les oiseaux migrateurs de la Côte-Nord.Pour les arts de la scène, Mm.Cyrille Fontaine, de Matioténam, et Joseph McKenzie de Scheffervil- le, se sont partagé $6 080 afin de participer à l'événement international \u2018Polyphonix-16, Oralités\u2019 qui s'est tenu à Québec en juin.Mme Louise Bolduc, de Baie-Comeau, reçoit, pour sa part, $4 900 pour participer à un stage en danse à New-York.Afin d'effectuer un stage, à Sherbrooke, en mise en scène théatraile, Mme Claire Du Sablon se voit accorder un montant de $3 800.En chansons et variétés, Philippe McKenzie, de Malioténam, recevra la somme de $15 000, pour produire un démo, suite à une recherche qu'il fera en création musicale.Enfin, M.Denis Ther- riault reçoit $15 000 pour l'écriture d\u2019un roman, temporairement intitulé, LAnnée du Savon.Ces demandes ont été étudiées par un jury pluridisciplinaire, composé de spécialistes indépendants de la fonction publique.En bref Aéroport (SCE.) Les responsables de l'aéroport de Pointe-Lebel avisent le grand public qu'ils tiendront une journée \u2018portes ouvertes\u201d, le 25 août prochain.Plusieurs activités sont au programme, La rencontre annuelle a l'habitude de connaître beaucoup de succès.La population aura l'occasion de découvrir les installations de l'aéroport en passant par la tour de -Lontrôle, au burequ de la.météo.bi n bref serraite-vn ne Srl loa bh Entente Québecor-Desmarais (SCA) Le Groupe Québecor inc., une filiale de Québecor, a accepté l'offre de M.Claude Des- marais, l\u2019un des co-fondateurs de Desmarais et Frère Ltee, visant l'achat de cette compagnie et de Reliure Gala.Ces deux filiales de Groupe Québecor, dont le chiffre d'affaires pour 1990 a totalisé $38 millions, sont actives dans le secteur des produits manufacturiers de matière piasti- que.ll est prévu que la clôture de cette transaction aura lieu avant la fin de septembre 1991.Québecor exerce ses activités dans le domaine de l'édition.Elle publie 4 quotidiens, 13 magazines, 41 hebdomadaires, 7 mensuels et des livres.Elle est aussi active dans la distribution de disque, le commerce au détail et les produits manufacturiers.Enquête (S.CA.) Le ministère fédéral des Pêches et des Océans fera une enquête auprès de toutes les entreprises et sociétés d'observation des mammifères marins au Canada, tels baleines et phoques, afin de quantifier la valeur socio- économique de cette utilisation ''non- consommatrice\u201d des mammifères marins.Cette enquête sera menée simultanément dans les régions de l'Atlantique, du Pacifique et de l'Arctique.Limiter le dérangement des baleines (S.CA.) Le ministère fédéral des Pêches et des Océans vient de rendre publique les directives 1991 aux plaisanciers et capitaines de navires d'excursion pour prévenir tout dérangement et harcèlement des baleines.Elaborées et revues annuellement en collaboration avec le Comité consultatif québécois des cétacés du St-Laurent, ces directives visent à assurer une observation adéquate et sécuritaire des baleines à bord d'une embarcation tout en facilitant le respect des règlements sur la protection du béluga et des cétacés de la Loi sur les pêches.De nouvelles directives s'ajoutent en 1991.Elles visent à réduire les risques d'encerclement des baleines lorsque deux bateaux ou plus sont impliqués dans l'observation d'un même animal ou groupe d'animaux.Tir à la carabine (SCE) Les responsables du club de tir à la carabine les Pionniers avisent les intéressés qu'ils effectueront la vérification et l'enregistrement des armes à feu, dimanche (11 août), entre 9h00 et 16h00, au champ de tir extérieur.Les membres du club offrent également la possibilité de passer son test pratique de chasse.Les admissions se feront sur une base volontaire.Les tireurs pourront profiter de l'occasion pour relever ce défi.> San aw 0 CRRA EA APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou Services énumérés ci adressées à l'Admé nistrateur finances et ministration, Travaux Publics-Canada, 901 Cap Diamant, chambre 266, 2e Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUÉBEC, P.Q.G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (Téléphone 648-3142), Appel d'offres 3912-125-1 - POUR SOLLICITEUR GÉNÉRAL DU CANADA- Transformation pavillon L, Niveau 1 - Établissement Pénitentiaire - PORT-CARTIER, Comté Manicouagan, Qué.On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de la Construction du Québec, Baie- Comeau et Sept-lies, a I'A.P.C.H.Q.de Québec, et ainsi qu'au bureau de poste de Port-Cartier, Qué.Date limite: le mercredi 28 AOÛT 1991 Dépôt: AUCUN POUR OBTENIR LES DOCUMENTS Informations générales: Tél.: (418) 648-3142 Informations techniques: Tél.: (418) 648-3549 UNE VISITE DES LIEUX AURA LIEU LE MARDI 20 AOÛT 1991, À 13:30 HEURES.INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse Ni aucune des soumissions.APPEL D\u2019OFFRES PROJET: École Mgr Labrie Havre Saint-Pierre PROPRIÉTAIRE: La Commission scolaire de la Moyenne Côte-Nord 1235, rue de la Digue Havre Saint-Pierre (Québec) GoG 1Po tél: (418) 538-3044 Fax: (418) 538-3268 GAZ 187 Tél.: (418) 296-6711 Fax: (418) 296-8071 La Commission scolaire de la Moyenne Côte-Nord, propriétaire, demande des sourniesions pour les travaux de ventilation - chauffage à l'école Mgr Labrie à Havre-Saint- Pierre.ssignements pouront être cotenue au burees tu J pourront us au u raupeconsel TDA contre un dépôt de cent dollars (100,00 $) à l'ordre de la Commission scolaire de Côte-Nord, qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les documents pourront être consultés au bureau de l'ingénieur, ainsi qu'au bureau des soumissions déposées de Sept-Îles et de Québec.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Commission scolaire de la Moyenne Côte-Nord à Havre-Saint-Pierre jusqu'à quatorze heures, heure en vigueur localement, le vingt-deuxième (22e) jour du mois d'août 1991 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de vingt mille dollars (20 000,00$) à l'ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les sournissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., cQ-1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Yves Thériault, directeur général J AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous-¥allants Qui Pa ; , GED Appel d'offres GED Societe canadienne Canada Mortgage Société d'hypotheques et and Housing ep d'habitation de logement Corporation du Québec PROJET No.: 02900/002 - 03183/001 - 03184/001 - 03185/002 LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC demande des soumissions pour les travaux de construction d'un ensemble d'habitation comprenant: 28 logements dans les municipalités de CHUTE-AUX-OUTARDES, GODBOUT, POINTE-AUX-OUTARDES ET RAGUE- NEAU, circonscription électorale de SAGUENAY, selon un contrat 4 forfait et comportant: 2 bâtiments de 6 logements chacun, pour familles et 2 bâtiments de 8 logements chacun, pour personnes retraitées.Les bat: ments pour familles se situent sur 3 niveaux et ceux pour personnes retraitées se situent sur 2 niveaux.Tous à ossature de bois et dalle sur sol.La durée maximum des travaux sera de 24 semaines.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrapreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-1).INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements, ains: que le dossier de soumission complet à compter du 9 août 1991, au bureau de GAUTHIER ET TREMBLAY, architectes, 31, avenue Marquette, Baie-Comeau, QC G4Z 1K4 tél.: (418) 296-2257, FAX: (418) 296-9540 contre un dépôt non remboursable de 50.00$.T.P.S.incluse, sous forme de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre de la Société d'habitation du Québec.Heures d'ouverture du bureau: 8 h 00 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16h %.GARANTIE DE SOUMES SION: Sous rie 48 clita au oviart de 150000.008.cu dé chip vist.ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou i par je gouvernement Québec ou Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de 75 000.00$.Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLOTURE DES SOUMISSIONS: A 15 h 00 (heure locale en vigueur), jeudi, ie 29 août 1901, à ia Société d'habitation du Québec, au bureau de Québec, de la Direction générale du bâtiment, sis au 1039, de la CHevrotière, Édifice Marie-Guyart «G», 26e étage, Québec, local 26-109, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni ia plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION OES DOCUMENTS: - Association de la Construction des régions de Québec et Montréal.- Association de la Construction Manicouagan.- Association régionale de l'AP.C.H.Q.Saguenay, Lac Saint-Jean et Côte-Nord.- - Société d'habitation du Québec.NB.Les formules fournies per ln Société seront obligatoirement utilisées.\u2018éépossnt leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Quéubec doivent le faire au plus tend le 22 août 1901 à 14 h 00 et leurs soumissions doivent Aire veiables 60 jours après la date de leur dépit Le secrétaire de la Société d'habitation du Québec, Me Jean-Luc Lesage, avocat (M2 MB QUéBe®::P G DES SEPT-ILES Le Centre local de services communautaires des Sept- Îles est présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique pour occuper l'emploi suivant: _ _INFIRMIÈRE SANTÉ, SÉCURITÉ AU TRAVAIL CONCOURS NO 91-040 A ce titre, vous participez avec l\u2019équipe de Santé au travail à l\u2019élaboration des programmes de santé spécifiques aux établissements désignés.Vous effectuez à l\u2019intérieur de ces programmes, des activités touchant l\u2019environnement des travailleurs (identification, évaluation et surveillance des risques présents).De plus, vous collaborez aux activités d\u2019informations-prévention.Vous détenez un certificat en santé, sécurité au travail ou vous possédez une expérience d\u2019un an dans le domaine de la santé, sécurité au travail.Vous vous distinguez par votre intérêt marqué pour la prévention et.de plus, vous avez un intérêt marqué pour le travail d'équipe.Vous devez disposer d'une automobile et être ouvert aux horaires variables.La rémunération sera établie selon les dispositions de la convention collective en vigueur et comprendra une prime de rétention de 8%.Faites parvenir votre curriculum vitae avant 17 heures, le 23 août 1991 en précisant le numéro du concours.Seules les personnes dont les candidatures seront retenues pour entrevue recevront un accusé de réception.Postez votre envoi au C.L.S.C.des Sept-Îles Service des ressources humaines 405, avenue Brochu Sept-Îles (Québec) G4R 2W9 Cette offre d'emploi s'adresse autant aux hommes qu\u2019aux femmes.TT TTY VV.\u2014 7 11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOMISEE 0. La meilleure marque detondeuse, _ les meilleurs prix, Ur Vous tout po couper le souffle.Sac arrière, manuel 4 temps, moteur 4 CV Tecumseh.: 440-9975 Sac arrière, moteur Toro 5 CV 4 temps, autotracte Spécial: Moteur 4.5 CV, 2 temps, autotracte, sac arrière.as 61 Concesionnaire Polaris _ 207 Mercury Suzuki 1250, boul.Laflèche, Baie-Comeau 589-7786 a Toro 2-1 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Fu RE arama mr Le NOUS AVONS POUR VOUS UNE SUPERBE LT 250 SL SPORT J EE\" pee RM 80 G SUZUKI VENEZ VOIR NOS MODÈLES SUZUKI 1992 300 CC et 250 CC 4x4 IVES ! Non IN NEE AN 25e VAN C ET SURVEILLEZ L\u2019ARRIVEE PROCHAINE D\u2019UN VRAI PUR SANG LT 250 R fy L a ; CC A Qe = SF fF Mercury génératrices électrisant RFRA gl] => Nues = OU a 3 >| ET - 24 Fra Sp bi d i BE 3000 AD GRANDE VENTE DE À UN PRIX ry: \u2018 poz PLUSIEURS AUTRES MODELES LE SEUL CHOIX LOGIQUE Concesionnaire Polaris Suzuki Toro 1250, boul.Lafleche, Baie-Comeau RL LAE 11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 1943, boulevard Lafièche Baie-Comeau | Tél.: 589-1909 ' SOA La familiale Adrd EX-R +f Lory Mulo|v[DJA, Pret) (AIR 96-4938 28-11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN - >A oa so.{ LV pi 4 Les pompiers de la région ont su relever les obstacles, samedi passé, à Pointe-Lebel.AVIS à la CLIENTELE de DANIELLE LE FRANCOIS DENTUROLOGISTE Nous désirons aviser les patients et patientes de Dame Danielle LeFran- çois, denturologiste, que Mme Pierrette Milot, denturologiste, assurera désormais la relève de votre regrettée praticienne.Mme Milot est maintenant cessionnaire des dossiers de cette dernière et saura assurer un service courtois, personnalisé et professionnel, dans un esprit de continuité.«Je suis sûr que si ma fille avait eu à choisir son successeur, c'est Pierrette qu'elle aurait cholsie, car son dynamisme et son professionnalisme s'inscrivent parfaitement dans la philosophie que Danielle a su imprégner au cours de ces années de pratique.» Le bureau sera maintenant ouvert: Dulundiaujeudi: .de 9 h 00 à 21 h 00 etlevendredi: .de 9 h 00 à 12 h 00 au sous-soi du 810, rue Bossé, Baie-Comeau, Qc, G5C 1L6 Tél.: 589-7030 Raed CCOPd | LES\" CONCESSIONNAIRES 4 (HH[OJN|DjA Von T - s en action Be de 1e région iers de la sont rassemblés les août au Centre multé- fonctionnel de Pointe Lebel pour participy au 13e concours a nuel d\u2019adresse.En tow, 18 équipes masculines et six formations fémé- nines se sont éxécu- tées devant près de 500 personnes.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques Les pompiers, regroupés par quatre, devaient tout d'abord courir chercher leur matériel, monter sur une passerelle et atteindre deux cibles en lançant leur jet d'eau par une ouverture dans un mur.Une équipe qui voulait prendre part à la seconde épreuve se devait de réussir la première, Il semble que les pompiers nord-côtiers ont du talent puisqu'aucun des groupes n'a été éliminé.Par la suite, tous devaient une fois de plus aller chercher leurs équipements pour, cette fois-ci, franchir un mur de huit pieds de haut, monter sur un tremplin et, une fois de plus, atteindre les deux ci- bies avec le jet d'eau.Les pompiers de Pointe-Lebel, organisateurs de l'événement, n'ont pu fournir tous les résultats au Plein-Jour puisque ceux-ci ont pris la route de Montréal où il seront compilés avec ceux d'autres concours du gente.Cependant, on sait que dans la catégorie des femmes, une équipe de Ragueneau a remporté la première compétition.La secande palme est allée à une troupe de Pointe- Lebel.Cette même formation à aussi eu le plus haut pointage des deux épreuves cummulées.Chez les hommes, Pointe-Lebel et Ragueneau ont encore brillé en terminant ex- aequo au combiné.Pour ajouter une note farfelue au spectacle, ce sont, des gens de la rue Qui ont fait la première dé- monstation des deux parcours à obstacles.Il va sans dire qu'ils ont eu quelques ennuis à bien accomplir la besogne.Les organisateurs avaient également convié des clowns, qui ont su divertir le public.Un repas au cipaille a suivi la compétition.Plusieurs trophées et prix de présence ont été décernés aux participants.Les villes de Rague- neau, Moisie, Baie- Comeau, Colombier, Pointe-Lebel, Sept-lies, Chute-aux-Outardes, Fo- restville, Les Escoumins et Pointe-aux-Outardes avaient délégué des troupes.Des hommes de le Q.NO., de la Reynolds et de l'Aéroport de Baies .Comeau ont aussi pris part à la compétition. Balle molle: Eponges et Bar le Forum champions! SS, Les joueurs du réseau Pepsi-St-Hubert- Sports/Experts viennent d'entreprendre les séries éliminatoires.Les deux équipes ont confirmé leur règne suite à la dernière semaine d'activités présentée au terrain B du Centre Henri- Desjardins.Dans le compétition, les Eponges l'emportent difficilement.Dans le participatif, le Bar le Forum se démarque de justesse.Les conquétes n'ont pas été faciles.Loin de là.Les Eponges (14-5-1) ont terminé avec un seul point de priorité sur les Nordistes de Ragueneau.Bet- siamites (7-11-1) a pris le 3 troisième rang.Le Forum et le Dismat de la Cie Industrielle (14- 6-1) ont compilé le même dossier en classe B.Le Forum est sacré cham- gue de balle molle Pepsi-St-Hubert-Sports/Ex- pe Sandro Célant \u2018Les Editions Nordiques pion grace aux trois victoires enregistrées lors des affrontements entre les deux clubs.L'Ebénisterie Migneault se classe troisième avec une fiche de 13-6-2.Le Canon Laflèche Auto est quatrième avec un bilan de 8-11-2.Les Beachs Boys de Pointe-Lebel (2- 17-2) suivent devant la Brasserie du Boulevard (0-21) qui n'a pas gagné un seul match.Séries La formule des séries présentera un tournoi à la ronde dans le À.Les deux premières positions du B bénéficient d'un laissez- passer pour la ronde initiale.s'affrontent pour la série quart de finale.Les Canons et les Beach Boys en font autant.L'Ebénisterie et le Canon Lafièche Auto ont pris Les athlètes du Mi- gneault l'ont facilement emporté par 10-0, le 8 août, au profit du partant Raynald Grenier.De son côté, le Canon a signé un triomphe de 9-6 sur les le gain.Gérald Savard a encaissé le revers.Plus tôt dans la semaine, quelques parties ont marqué la fin du calendrier.Lundi soir, le Dismat Baie-Comeau - Les joueurs des Eponges de la Les joueurs de l'Ebé- les devants par 1-Osuiteà Beach Boys.a gagné par défaut face à Maison Jolliet et du Bar le Forum sont les cham- nisterie Migneaultetdela leurs succès, jeudi soir.Betsiamites.Les Eponges pions en titre de la saison régulière au sein dela Brasserie du Boulevard Michel Gagné arécolté ont pris la mesure du Forum par 3-2.Mardi, gain du Canon, 9-6, sur la Brasserie du Boulevard.24 heures plus tard, le Canon répète son brio avec un succès de 11-1.Monsieur Jean-Claude Tremblay, président et directeur général du Groupe-conseil TDA, est heureux d'annoncer l'entrée en fonction de monsieur Claude Bossé, ingénieur, au poste d'ingénieur en mécanique de la division industrielle.uis sa graduation en 1984 à l\u2019École Polytechnique de Montréal, monsieur Bossé a oeuvré comme ingénieur- conseil dans sa ville natale de Baie-Comeau couvrant le territoire de la Côte-Nord.L'expérience et les connaissances de notre territoire que possède Monsieur Bossé renforcent l'équipe du Groupe-conseil TDA, qui compte désormais 13 ingénieurs, et constituent un atout pour notre clientèle à poursuivre leur encouragement à une entreprise établie en Côte- Nord depuis plus de 30 ans.d :\u2014 \u201c2 Le Centre hospitalier régional Baie-Comeau est à la recherche d'un IER ISINIERE Au nom de la Brasserie Labatt et des Frères Bleue, le Prof Laser remercie tous les participants à «L'OVNI QU'ON COURT» et est fier de remettre un de ses super frigos à M.Léo Savard, Sault-au-Mouton Mme Gisèle Martel, Ragueneau.Grâce à la collaboration de personnes aussi courageuses, les Extra-terrestres ne sont pas prêts de mettre le tentacule sur le Secret de la Labatt Bleue! afin de combler des besoins au niveau de sa liste de rappel.4 Afin d'accéder à ces fonctions vous devez détenir un diplôme de fin d'études i -.secondaires avec spécialisation en «Alimentation» (cuisine professionnelle) d'une - école reconnue par le ministère de I'Education ou posséder Une expérience per- \u2014 af tinente dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 août 1901 à: Josée Lapointe \u2014 - 635, boul.Joliet _ Baie-Comeau (Québec) = GSC 1P1 Centre Hospitalier= = Régional Baie-Comea:: - C'EST EXTRA! a me 1 PEN JOUR SUR LA MACON rh EE) Petites annonces et habitation = Heure de tombée: Jeudi, 16 heures À VENORE Epicerie - Dépanneur - Boucherie avec résidence.Région Rimouski.À VENDRE DIVERS Bon chiffre d'affaires.Denise À VENDRE 1-724-8130 TERRE NOIRE ET GRAVIER AVEC LIVRAISON.À VENDRE 509-3676 TONDEUSES USAGEES BATEAU CRUISER 25 pieds.NEES NES USA- moteur Ford 302, très propre en très bonne état.Bas prix Laissez ie message GEES ET NEUVES.509-4227 ALARME BAIE-COMEAU SYSTÈME D'ALARME VOL ET FEY Claude Mailhot SE meas ARNAUD 996.6008 MAISON A VENDRE VUE SUPERBE SUR LA MER 17, rue Mance, 3 chambres a coucher a I'étage et 2 au sous-sol, grand salon ouvert sur salle a diner et cuisine.Directement du propriétaire.296-2920 «on ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES: Etre âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mercredis à compter de 16 h.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel.Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à: C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 CENTRE COMMERCIAL LAFLECHE LOCAUX À LOUER - 1600 pieds carrés - 522 pieds carrés - 1800 pieds carrés - 480 pieds carrés - 168 pieds carrés - 235 pieds carrés - 1000 pieds carrée Pour plus d'information: 589-3450 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique.877.rue de Puyjalon, eur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 A VENORE Grand choix de set de chambres avec plusieurs possibilité de couleurs.Directement du manufacturier.Financement facile sur place.SPECIAL set de chambres d'enfant assortis, 1 an sans intérêt.Faut voir.567-4724 NUGQUETTE.À VENDRE À vendre équipement de conciergerie et une entreprise de plâtre et peinture avec très bonne clientèle.Prix réduit.Cause départ.296-5003.À VENDRE À l'état de neut 2 mobiliers de chambre, un avec lit 54 pouces 500$, un avec lit 39 pouces 450$.Mobilier de salle à dîner comprenant: Desserte, buffet, table, 4 chaises, 3 bancs de comptoir 475$.Téléviseur couleur 26 pouces.Télévision couleur, 21 pouces Sears, bon état.298-6253 ADMINISTRATION TOITURE SOPREM enr.138 A, MOREL BAIE-COMEAU GSC 281 Spécialité : Tout genre de toiture, industrielle, commerciale et résidentietle Système de chauffage central électrique pour maison mobile.1 an d'usure.SOIR:589-8400.craft (veneer).Pour informations.Bain, lavabo, toilette, vanité, pharmacie avec robinet or moisson.Idéal pour chalet.1508.Bois de chauffage à vendre, érable et merisier sec.208-5042 - 296-0622.sois de chauffage de la Rive MÉLANGE - ERABLES - MERISIERS - BOULEAU Disponible dans la gion vers le 20 août.Pour réservation téléphonez au: 500-3000.CAMP de chasse a vendre.Carabine 7 milimêtres Hiosvar canon 250 en bonne conden.Camp de chasse, mobilier de cuisine, meuble pour microondes et 2 cassettes nintendo.298-3565.Carabines usagées pour chasse aux gros et petits gibiers.Pour informations: SOIR: 587-6179.Chaise berceuse en cerisier d'automne et mobilier de cuisine blanc avec chaises chromées.Prix à discuter.-2063.Commode, bureau lit 54po., rameur exerciseur, lit capitaine 33po.60.3750 RES.(418) 589-8800 Prop.M.Durette 100085 9995 $ - [EA (NL ol Nee wx Hdl.wwe #200 pute re rer rat alge Co melded \u201c55 POUR 10 MOTS PLUS 20¢ OU MOT ADOITIONNEL Congélateur 13 pi.cu.tres propre 300$.Poêle à bois combiné électricité 220 voits, idéal r chalet 150$ S87.GARAGE en tôle, 8 X 70.2 seme nes d'usure, laissé bas prix 150$.VENTE RAPIDE.206-4018.Génératrice Onan diésel.1 cylindre, 3000 watts.208- Guitare électrique Fender modifiée.Pièces et moteur de camion 350 de Chevrolet Custom De Luxe 20, 1977, très bonne condition.PIERRE 500-8700.Laveuse et sécheuse 350$, cus- sinière 150$, réfrigérateur 125$, table de cuisine et 4 chaises 100$.SOIR: 500-2481 - 206-4008.Micro-ondes convection, divan et causeuse, état de neuf.Poêle et réfrigérateur couleur or moisson Aprés 18h 296-0688.Mobilier de salon 5 morceaux.très bon état 567-2738.Moteur Johnson, 1972.350$ Ordinateur IBM (PS1), neuf (jan 91), écran VGA, disque dur 30 meg.Mémoire vive 1 meg, unité disquette 3 1/2, imprimante, souris.500-4781.Ordinateur Commodore 64 tout équipé.Bureau 36x60.Tête et .Exerciseur électrique.bese 206-8041 Orgue Yamaha, PS-R 3600.Clavier 61 touches, batterie électronique avec possibilité de plusieurs mixage de son différents, pédale de volume.Très bon état.Après 10h.296-8726.PIANO Wurlitzer, modèle 2725, chêne américain, excellente con dition.Offert à 2,300$.Planche à marque GNV avec fixation Kemper 196-3651.Podle, laveuse, sécheuse et divan en cuir.500-2204.Poéle blanc 30 pouces en bon état 508 208-5818.Podle à bois Bélanger 24x40; congélateur blanc 48 x 2'3 508-0646 \u201c4e jel Berkeley 314 np \"539$ Bvviettes 26 pouces, aeoome -u3 Poulet à la broche AUTRES PRODUITS.de ap DOMICILE © Breuvage inc 17% = Poe chinoiee en groupe RY 4 o Fruits de mer pir ¢ PER AU! ij empor ter Réservation: 296 2231 RESTA 599-4485 - Suzelle Fortier prés .La Livraison a dome LEP ENR.| Vin ter tata pa tips 599-2111 | 1 1245, rue Nouvel | Amp || Ouvert tous es soie £ Baie-Comeau 599-5427 - 589-5693 de la semaine Nh Jusqu'à minuit | | 67, Place LaSalle | es congrès et du tourisme | \\ FE, Gea seu dE Baie-Comeau et l'ATRM .vous souhaitent la bienvenue et, bon appétit ! 11 aout 1991- PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN n \u2014 Chute-aux-Outardes - Les cyclistes de Sept-lles Gagné a été victime division.ll a dû abandon- , Cyclisme: une épreuve très essoufflante! ont, encore une fois, été les plus productifs, la semaine dernière, lors d'une épreuve de 100 kilomètres présentée entre Chute-aux-Outardes et Ra- Sandro Célant Les Editions Nordiques Une vingtaine de coureur ont pris part à cette première épreuve du genre organisée par le club Vélo du Nord Mant- couagan.Les visiteurs de Sept- lles ont été les plus gourmands dans la récolte des médailles.Ils ont placé trois athlètes à la table des vainqueurs.Chez les vétérans, Yvan Méthot a eu le meilleur sur son compatriote Camil Thériault.Méthot a franchi les 100 kilomètres en un temps de 2:33:28 contre 2:33:43 pour Thénault.Alain Gagné a été le meilleur représentant pour Baie-Comeau.Gagné a pris le troisième échelon avec une montre indiquant 2:49:00.589-3287 Charles Girard enr.Reparation d appareils électromenagers Spécialité: réfrigération Vente d'appareils usagés Vente de pièces de toutes marques -= 904.boul.Joliet, Baie-Comeau Corte te cred accepioes, CONCIERCERIE Conciergerie Yapro (1990) Ine.Nettoyage d'editice publiques Lavage et desintechon fe tapis par extraction so 863.boul.Latieche Baie-Comeau 589-9282 e) Entrepreneur electricien Residentrel.commercial.industriel Location d'equipement 1950 Duul Lafleche Baie-Comeau Jeanno! Raymona prop MATERIAUX DE CONSTRUCTION Svivain Beaulieu Matériaux de construction Route 138.Chute-aux-Outardes 567-2251 \\y/ Rembourrage de meubles et de sièges d auto \u201cee Var Inc.d'un accident de la route au 20e kilomètre.Il a perdu l'appui de quelques partenaires.Réal Fecteau a été écarté de la course en raison d'une blessure.Yves Roy a également chuté mais a poursuivi la route malgré des ennuis mécaniques.Dans ce type de compétition, la collaboration d'équipe est essentielle.Les gars du club local n'ont pu unir leurs efforts.Chez les seniors, Yan- nick Mercier a remporté la palme.Gino Descham- plains en a fait autant dans le junior.Emmanuel Jean était inscrit dans la 4° étape du circuit régional de tennis MENUISIER | Cours intensif pour examen Carte compagnon menuisier Admission: avoir 6 000 heures au CCQ COURS RODRIGUE FORCIER 655-8626 651-9917 ner en raison d'une crevaison.Au classement cumulatif, Stéphane D'Astous ramène le meilleur classement pour Baie-Comeau.Il prend le 7e échelon.Gaétan Simard le suit avec le 8e rang.il devance Alain Gagné.Yves Roy (10e), Réjean Lévesque (11e), Denis Côté (12e) et Laval Saint- Laurent (13e) suivent dans l'ordre.La prochaine compétition du club Vélo du Nord Manicouagan aura lieu le 15 septembre sur la route 389, \u2019 m L'INDUSTRIELLE ALLIANCE Y' Gilles Beaulieu REPRESENTANT Ne © assurance-vie © assurance salaire \u20ac * assurance collective .eo REER T79, rue De Puyjaien, Baie-Comeau, 05C 1W9 589-1446 Be Péches et Océans Fishers and Oceans 2; [S 2 < \u2018 J we\" A 2 ok [i a gi \u2014\u2014F a peurs je rm.æ a ms ee és LT A E \u2018 Ee i Flt Nm Ta Pa wins TAK ; se À * me a AW, \u20ac Les cyclistes enf ÿ ont sué un coup, la -4 semaine dernière, | lors des 100 kilomè- { tres compris entre} 3 Chute-aux-Outardes § et Ragueneau.5 ds (S.CE.) La quatrième et dernière étape du circuit régional de tennis La- batt Dry sera présentée à Baie-Comeau les 16, 17 et 18 août prochain.La compétition devrait attirer plus de 80 joueurs sur les terrains extérieurs du Centre Henri-Desjardins.L'action ne devrait pas manquer.Plusieurs athlètes de l'extérieur ont déjà confirmé leur présence.Des participants de Sept-lles, Port-Cartier, Forestvil- le, Escoumins, Grandes-Bergeronnes., seront en ville lors de ce week-end.Plusieurs classes sont au programme.Du côté masculin, les luttes se feront dans le À, B, 35 ans et plus et 14 ans et moins.Chez les dames, les batailles seront intéressantes dans le À et B.Il s'agit de la dernière épreuve de l'été.La compétition permettra d'identifier les meilleurs éléments de la dernière campagne.Il est toujours possible de participer au tournoi.La date limite d'inscription a été fixée au 14 août (mercredi).On peut don- \u201cOÙ RÉCOLTER LES MOLLUSQUES?L'équipe de professionnels des laboratoires d'inspection du ministère des Pêches et des Océans (MPO) effectue régulièrement des analyses de coquillages prélevés dans tous les secteurs coquilliers du Québec.Grôce à une technologie de fine pointe, elle s'assure que tous les mollusques rencontrent les normes élevées de santé et de sécurité du Ministère.Il importe que les amateurs de fruits de mer suivent quelques règles lors de lo cueillette des mollusques.A de cueillir des mollusqu assurez-vous que le secteur est bien ouvert à la cueillette.Hi suffit de vérifier s\u2019il y à prés d'affiches indiquant l\u2019in ou de consulter l\u2019un des numéros suivants qui sont également inscrits dons l\u2019annuaire téléphonique.BON APPÉTIT ! De Tadoussac à Pointe-des-Monts - sons frois ner son nom en communiquant avec le 589-5185.Gala Le 4e gala du tennis nord-côtier com- plètera la programmation de la fin de semaine.La cérémonie officielle est prévue pour le dimanche (18 août) au club nautique.La rencontre débutera à 18h30.Tous les vainqueurs de l'édition 1991 du réseau nord-côtier seront dévoilés au public.Un souper, une soirée d'animation, des prix de présence., compiéte- ront l'horaire.\u2019 Plus de $2 000 en prix seront distribués parmi les concurrents.Un ti (gracieuseté d'Air-Alliance) sera également décerné au hasard.Les billets, au coût de $20, sont toujours en vente.Pour s'en procurer, on rejoint le 589-5185.Roppolez-vous, ne récoltez pas de mollusques : » dans les secteurs interdits « dams tout secteur à l\u2019intérieur de 200 mètres d'un quai.> 1-800-443-8558 Carnet professionnel Avocats Comptables Dentistes (suite) Fancoeur, Dionne tat les Editions Nordiques Drs Catellier, \u2018 Touche Gaudreau & Associés Larue, avocats 0 Richard Desjardins Jean Nadeau Conseiller publicitaire Serge Francoeur * 250, boul.LaSai sete Sonar 26 asc ape Messager: 295-8564 Dr.Pierre Catellier, d.d.s.bre Blanc.Comeau Téléphone: (418) 509-5781 Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.Guylaine Tremblay 296-4921 Mans peur: (41 8 30 5704 896, rue De Puyjaion : Maitrise, droit du travail Agent de marque de commerce | Mandats d'aide Juridiques acceptés Guy Bernatchez, c.a.Réginald Côté, ca.Sylvain Chouinard, c.a.au, QC, GSC 1N1 (418) 589-5900 Fax.: (418) 589-8216 Clinique dentaire St-Georges 296-4004 - 296-3424 Dufour, Martel, Ross et Ass, avocat privé et participant à l'aide juridique 106, Place LaSalle, Baie-Comeau 296-4142 Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 Rés.: Claude Martel 589-7145 Samson Belair Deleitte & Touche LD Conseiller en et fiscalité 859, rue Bossé, #218 Baie-Comeau (Québec) GSC 3P8 Téléphone: (418) 589-5761 Télécopieur: (418) 589-5764 Lise Gauthier, M.Fisc Denturologistes Ty] André Massé, d.d.Denturologiste sur rendez-vous 857, rue de Puyjalon, Baie-Comeau - G5C 1M3 589-7372 300, boul.LaSalle Galeries Baie-Comeau 296-1666 Lavoie, Langlois Forest avocats André Lavoie, D.E.C.LL.L.Yves Langlois, D.E.C.L.L.L.Marc Forest, D.E.C.B.A.A.L.L.B.Bachelier en administration des affaires 1295, boul.Blanche, Baie-Comeau G5C 3J3 - 589-9958 - Fax: 589-9957 Nous acceptons les mandats d'aide juridique MALLETTE BENOIT BOULANGER RONDEAU Comptables agréés Denis Bérubé, c.a., Associé Placide Gagné, c.a., Associé Claire Chassé, c.a., Associée Guy Lirette, c.a.67, Place Lasalle Le 3e étage Baie Comeau (Québec) Tél.: (418) 296-9651 Fax: (418) 256-8454 \u2014\u2014 \u2014 Dr Pierre Martin Isabelle Michaud 174 Je Vallilee | pe) | Pour rendez-vous: 567-2 Dr di Claude Rochefort Clinique Dentaire Pierre Lavoie D.D.,S.D.Dr.Pierre Lavoie Denturologiste chirurgien-dentiste Sénateur s d | t 625, boul.Lafiéche ur rendez-vous seulemen Baie-Comeau 330, boul.LaSalle, Baie-Comeau QC - GSC 1C5 296-4275/296-4079 589-3000 589-7855 Optométristes Carrier, Blouin Dostie avocats Jean-Yves Bernatchez, c.a.4 André Élement, = Me A Carrier, CR.D.Clinique d'optométrie Me Joan Bown, LLL 5200000 comptables agréé - ROBICHAUD & MORISSE Me Grégoire Dostie, LLL.589-6946 France Guérette, c.a Denturologiste | Me Grace Ouellet, LLL.296-4355 DR Guylaine Robichaud, od.consultante en fiscalité DR Bénédicte Morisse, o.d.Suite 101 ace C Lasalle 1K2 810, rue Bossé 16, Place LaSalle, suite 104 Centre Régional Manicouagan 296-2251 \u2019 F .296-4717 Baie-Comeau Baie-Comeau - G4Z 1K3 600, boul.Laflèche, Baie-Comeau (Quebec) ax 589-4626 296-4822 G5C 2X8 TéL.: (418) 589-5454 + Conselllers publicitaires e [J] rdi « ° .A?296-6793 les Éditions Nordiques + Danielle LeFrançois EH ELIT HK 4 Bureau de L'AIDE JURIDIQUE ] D.D > Aud 275, boul.LaSalle, Bureau 6 Yves Proulx v Me Gaston mat en conseiller publicitaire Denturologiste Me Marwan Bachir, D.E.C.LL L.Messager: 295-8568 Me Francois Wullaert, D.E.C.LL.B.810, rue Bossé, Me Esther Tremblay D.E.C.LL.B.896, rue De Puy NT Baie-Comeau 589-7030 Baie-Comeau, QC, Centre communautaire juridique (418) 589-5900 de la Côte-Nord Fax: (418) 589-8216 Chiropraticiens Dentistes Puits artésiens Manicouagan Gui Lréüche Dr Georges Gagnon yi bo fry Conseillère publicitaire \u2018 Guy Martel, B.C Messager: 295-8570 Chirurgien dentiste Foreur uf Denis Heary, B.C.Malbate, Charlevoix (418) 665-2361 57, Place LaSalle rges, Seauce 896, rue de Puy : 418) 228-8689 _ 815, rue Pafondeval, Baie-Comeau, QC, EC INT Baie-Comeau, C.P.1046 Fes de 228-6700 Voisin du CRM |.re Saag adres oon POERITT St-Pierre Montmagny 589-8890\" \" LOLARG LR\" fh 0s 00 0%\" S00-521¢ (418) 2482439 11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.39 pp H i H ld E TINTIN ET SES AMIS Cette grande artiste versatile et passionnée se prononce sur sa vie.sa famille et sa carrière.MARIE PLOURDE Fonceuse et déterminée, elle n'a qu'une grande passion: son travail d'animatrice à Musique Plus.L'auteure célèbre, considérée comme la prêtresse de l'adultère avec «Hollywood Wives», vit pourtant un mariage trés heureux.Domination de Marie-Claude Tremblay Pointe-Lebel - La cavaliére Marie-Claude Tremblay a fait des siennes lors de la compétition classique disputée au Domaine Equestre de Pointe- Lebel, le 4 août.Sandro Célant Les Editions Nordi Dans la catégorie junior, Marie-Claude Tremblay a connu une compétition du tonnerre.C'est elle qui a volé la vedette.Tremblay a entrepris la rencontre avec une première place dans la classe saut.Elle a enchaîné avec le même résultat dans la 2e classe saut.Autre victoire dans ta troisième classe (plat).Dernier succès dans la quatrième classe (médaille).Marie-Claude Tremblay confirme son règne au cumulatif.Anne-Catherine Malouin mérite le titre de championne de réserve.Plusieurs athlètes trouvent satisfaction dans le senior.Annie Lévesque termine en tête dans la première classe (saut).Michèle Gosselin en fait autant dans la deuxième.Hélène McKinnon savoure un triomphe dans la troisième classe (plat).Michèle Gosselin se démarque dans la quatrième (médaille).Hélène McKinnon décroche la victoire au combiné.Annie Lévesque mérite la mention de championne de réserve.Toutes les participantes prennent part à la classe sauteur.Marie-Claude Tremblay revient à la charge avec une autre conquête.Elle devance Hélène McKinnon.JOHN STAMOS MARC LEGAULT Ce comédien consacre 6 jours par semaine au nouveau téléroman de Lise Payette, Marilyn.L'artiste populaire au coeur généreux se prépare à animer son 8° téléthon de ia dystrophie musculaire.MICHEL CHARTRAND Ce batailleur du peuple, haut en couleur, fait l'objet d'un film intitulé: «Un homme de parole» \u2026 À suivre.COUREZ LA CETTE py > LES Tél rés.! Propriétaires: MAGNIF 2200 Les cavalières ont présenté beaucoup d'action.le 4 août, au Domaine Eques- tre de Pointe-Lebel.I v qo LIA woe M anie Toyota dont le propriétaire est ARRIÈRES Bobby et Soni 29-5850 mes: 569-0148 LES DEUX SECTEURS) M.Conrad St-Pierre.BOB-SON INCa Miller 567-4483 Le Plein-Jour - Archives 100 LIVRES GRATUITS «LES CYCLES DE LA VIE CONJUGALE» (SITUÉ ENTRE 29 rochaine édition.oncés dans notre p jeu du tirage seront ann La date et le | * 4711 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN (S.CE.) Les responsables locaux du ski acrobatique sont actifs autant en été qu'en hiver.Les intervenants lancent l'invitation au grand public.Pour la saison estivale, ils offrent l'accessibilité à la rampe d'eau et à la trampoline aménagées à la base de plein-air.Les deux appareils sont offerts à tous les intéressés de 10 ans et plus.Des moniteurs qualifiés sont sur place pour donner des conseils.Stéphanie Gagnon et Jimmy Coll sont en poste en 1991.La rampe d'eau en est à sa deuxième année d'opération.Seulement quatre rampes sont aménagées dans tout le Québec.Il est possible d'en profiter à Baie-Comeau.Pour plus de détails, on rejoint les deux responsables au 296-8333.Tir à l\u2019arc (S.CE.) Les dirigeants du club de tir à l'arc \u2018Arc du Nord'' inaugureront un nouveau sentier de chasse, le 24 août prochain.Après plusieurs semaines de travaux, les intervenants ont complété le sentier de chasse aménagé au bout du Boulevard Blanche.Ils en feront l\u2019ouverture officielle, le 24 août.Ils en profiteront pour présenter une première épreuve de chasse.À noter que la rencontre est offerte aux membres seulement.Ces derniers pourront s'inscrire le matin de la compétition à compter de 9h30.Joanne Comeau (S.CE.) La nageuse Johanne Comeau a connu moins de succès que prévu lors des récents championnats canadiens de natation disputés à Vancouver du 29 au 31 juillet.Johanne Comeau en était à une toute premié- re expérience au championnat national.La déléguée des Aquanautes a pris part à deux épreuves.Aux 50 mètres libres, Johanne a réalisé un temps de 28:54 secondes pour prendre le 59e échelon sur 62 aspirantes.Comeau est retournée dans le bassin pour les 100 mètres libres.Elle a réussi un temps de 1:02:42 et ravi la 60e place sur 66.L'athiète, qui détient le record régional aux 100 mètres, a déjà connu de meilleures sorties.Eric Simard (S.CE.) Le nageur Eric Simard a pris part à sa première Coupe de l'Est du Canada présentée du 25 au 28 juillet à Saint-Jean au Nouveau- Brunswick.L'athiète local était l'unique représentant nord- côtier parmi les 325 nageurs inscrits à l'épreuve.Simard a réussi sa meilleure performance aux 100 mètres papillon.l! a terminé 30e sur 60 avec un chrono de 1:04:92.son meilleur en carrière.Aux 100 mètres dos.le nageur a ramené un temps de 1:07:00 (bassin de 50 metres) pour prendre la 32e place sur 70 aspirants.Eric Simard prendra quelques semaines de congé avant de renouer avec l'action à l'automne.L'an prochain, Eric espère réussir les standards imposés pour une participation aux championnats canadiens d'été 1992.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY.(FINANCEMENT 12 À 48 MOIS) CET ÉTÉ.ÇA BOUGE ENCORE PLUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY .Tecconiioul = FORD Les concessionnaires Ford et Mercury du Québec ON VOUS EN DONNE PLUS! * Les acheteurs qui chotsissent le financement au lieu du rabais sont éligidies au fmancement jusqu à 48 mois au taux de 5.9% a | achat ¢ une Tempo.Topaz Escort ou dune Tracer ainsi Qu du taua Oe 6 9% a1 acha\u2019 3 un Aerostar d un Aerosport ou d un pickup Oe 1a Serie-F avec cabine réguhère Exemple pour un montant de 10 000 $ fmancé à 5 9% annuellement.terme de 48 mors.les versements mensuels sont de 234.39 $ le coût d emprunt est de 1 250.72 $ et le montant total à rembourser est de MS Su ie financement est de 6 9% annuellement sur un montant de 15 000 $ terme de 48 mors les versements mensuels sont de 358 50 $.le coût d'emprunt est de 2 208 et le montant total à rembourser est de 17 208 § Suet a | approbation du crédit Cette offre d'une Gurée limitée ne peut être combinée avec aucune autre offre et s'apphque umquement aux modèles de 1991 et des années précédentes en inventame chez le concessionnare Voyez votre concessionnaire pour tous les détads esas en lana ssc sat tbe eee 42 + \u2018 AL RRA oe, .eu vecu 00000084 06500000 OOOO OU 0, RNA rr Re LT Le : te ee \u2018 a.Ce : 11 aol 1991-PLEN JOUR SUR LA à MANICOUAGAN 41 41 LE TRAFIC IMITE LES BRASSEURS Baie-Comeau - Les joueurs du Trafic ont emprunté la recette des Brasseurs pour remporter les honneurs du premier match de la demi-finale 3 de 5 les opposant à la Maison Jolliet, lundi soir, au terrain de la rue Laval.Sandro Célant Les Editions Nordiques ES Les hommes de Guy Lirette l'ont emporté par 6- 5, le 5 août pour ainsi prendre les devants 1-0 dans la série.La Maison Joiliet à cogné trois circuits dans la défaite mais cela ne fut pas suffisant.Martin Léves- que a réussi un coup bon pour deux points.Tout comme l'avaient fait les Brasseurs face aux Campagnards, les gars du Trafic ont sonné la citarge dès leur premier tour au bâton.Une poussée de cinq points sur cinq coups sûrs face au perdant Raymond Delarosbil (0-1).Le Trafic semblait avoir le vent dans les voiles mais ce ne fut pas nécessairement le cas.Les As de la Maison Jolliet n'ont jamais abandonné.Ils ont sonné la réplique avec l'aide des coups de circuit.Les visiteurs n'ont cogné que quatre coups sûrs face à Luc Robitaille (1-0).Trois balles se sont toutefois retrouvées de l'autre côté de la clôture du champ extérieur.Martin Lévesque, Richard Ouellet et Sylvain Poirier ont frappé des circuits pour les perdants.Des quatre-buts qui n'ont finalement pas permis de renverser la vapeur.La Maison Jolliet a inscrit un point en sixième mais Robitaille a su fermer la porte.Son opposant Raymond Delarosbil a connu un lent départ pour terminer le match en force.Le droitier a retiré huit frappeurs sur des prises.Le deuxième-but Martin Gagné a fait produire deux points dans le triomphe.C'est d\u2019ailleurs lui qui a fait marquer le point de la victoire.IR fs AS-TU FAIT TON PRET | POUR LA CONSTRUCTION DU 18 TROUS?k Lowe a été le meilleur joueur de la Côte-Nord lors du dernier championnat provincial.Élimination rapide! (S.CE.) - Tout comme elle l'avait fait l'an dernier, la Côte-Nord n\u2019a pu franchir la ronde préliminaire lors du récent championnat provincial de baseball UN PRÊT DE 1 500 $ (AVEC PLUSIEURS MODALITÉS DE VERSEMENT) REMBOURSEMENT: 2 000 $ (200 $ PAR AN PENDANT 10 ANS) APRÈS 10 ANS.S\u2019ASSURER, AVEC SON CONJOINT, SA CONJOINTE, D\u2019UNE PLACE AU SEIN DU CLUB DE GOLF DE BAIE-COMEAU, EN ETANT TOUJOURS PARMI LES PREMIERES PERSONNES INVITEES A ETRE MEMBRES DU CLUB.RECEVOIR PENDANT 10 ANS UN MONTANT DE 200 $ PAR ANNÉE.AVOIR DROIT A UNE REDUCTION DE 10% DE SA CARTE DE SAISON, CONTRIBUER PERSONNELLEMENT A LA REALISATION DU 18 TROUS.CONTACTER: THERESE LEFEBVRE 296-8887 Le 18 trous au coeur de la ville de Baie-Comeau sera un attrait touristique majeur dans la région.senior.La troupe locale a baissé pavillon à ses deux premiers affrontements, la semaine dernière, à Coa- ticook.Un revers de 1-2 face au Bas Saint- Laurent.Une défaite de 1- 7 contre Montréal.Les Nord-Côtiers en ont perdu une belle lors du match d'ouverture.Ils menaient par 1-0 après cinq manches de jeu.Le Bas Saint-Laurent a inscrit deux points en sixième.Ce fut un duel de lanceur.La Côte-Nord n'a frappé qu'un seul coup sûr dans la rencontre, celui de Stéphane Gauthier.De son côté, l'artilleur Patrick Lowe a également excellé en ne permettant que trois coups a l'ennemi.Deuxième partie.Deuxième défaite.Les joueurs locaux sont plus généreux en défensive.Leur attaque n'est pas tréal l'emporte par 7-1.Tout comme l'an dernier, la Côte-Nord est rapidement chassée du championnat.À ses deux dernières apparitions, la délégation régionale n'a inscrit que trois points en quatre départs.La disette offensive s'est poursuivie en 1991.Le gaucher Patrick Lowe a été le meilleur élément lors du championnat.L'artilleur a lancé 11 des 14 manches disputées.Lowe a été retenu comme réserviste sur l'équipe d'étoiles du Québec qui participera au prochain championnat canadien présenté à Rimouski.S'il n'est pas retenu par la troupe provinciale, le lanceur du Trafic pourrait se retrouver avec la formation du Bas Saint- Laurent, qui agira en tant qu'équipe hôtesse pour 217 Spor T991-7LEN JOUR SOR LA MANOOU NAN EE C plus productrice et Mon- I'édition de 1991.Menuiserie Ébénisterie Migneault Inc.REJEAN MIGNEAULT, prop.RE * Dépositaire autorisé de CHEE 00 740 (eras G5C 1L1 De l'originalité dans votre party?DEMANDEZ : Tred Le MAGICIEN 589-3807 PARTYS DES FÊTES, PARTYS DE BUREAU.FÊTES D'ENFANTS, RÉCEPTIONS, SOUPERS.SPÉCIALITÉ: MICRO-MAGIE CPE SEE TS 7» II \u201cSERIE ESS La Faison Jollet est acculée au pied du MUL.Root ovens ble plus tard.rue tits senc = peine te 8 ord pu conte la puissance one.Jasin Sumer à profité de cette pour réussir son premier clecuit res.Un coup on soie pour les vainqueurs.I croi tee Kl on était son deuxième départ on mols de heures.Le Brus & 3.3 i oop, ~ Le Trafte s ae nue.Les Campagnards aussi (S.CE.) - Les Brasseurs du Bar aux Amis n'ont plus besoin que d\u2019une seule victoire avant d'ac- Céder à la série finale de la ligue de baseball senior Labatt Côte-Nord.Les Brasseurs ont augmenté leur priorité à 2-0 dans la série grâce à un triomphe de 9-6 sur les Campagnards, mercredi, au terrain du Parc Laval.Les Brasseurs ont entrepris le match de la mé- me façon que l'affrontement précédant.Ils ont inscrit trois points grâce au 2e circuit des séries de Marcel Labelle.Ce dernier en avait fait autant dans la partie d'ouverture.Les gagnants ont sorti leur artillerie lourde pour l'emporter.Les Brasseurs ont cogné quatre circuits dans la rencontre.Yvon Pouliot en a frappé deux qui ont rapporté trois points.Daniel Vi- gneault a réussi son premier quatre-buts de l'été.Un coup en solo.Les Campagnards ont tenté la remontée mais ont manqué d'énergie.Jonathan Boucher avait redonné espoir à son clut> avec un circuit de trois points.Rémi Deschènes est allé d'un coup en solo en débui de sixième mais c'était trop tard.Gilles Arsenault (2-0) a franchi la distance pour signer son deuxiéme gain des séries.Denis Malouin (0-1) a encaissé le revers.Il a eu besoin de l'aide de Yan Caron en relève.Les Brasseurs mènent 2-0.Les Campagnards sont prêts de la porte des vacances.lls tenteront d'éviter le congé forcé, lundi soir (12 août) au terrain du Centre Henri- Desjardins.Daniel Vigneault a également cogné son Yvon Pouliot afrappé premier quatre-buts de deux circuits dans la l'été dans ce triomphe victoire des Braseurs.de 9-6.PN SAUCISSES | Chasse à l\u2019orignal 1991 Notre pourvoirie vous offre pour cet automne une opportunité exceptionnelle de chasse à l\u2019orignal sur un territoire à droit exclusif situé à 55 milles au nord-est de Havre St-Pierre.Chaque groupe de 2 chasseurs a son territoire aec camp équipé au propane, moteur, canot, aide de camp, etc.Période disponible en plan européen 21 au 25 septembre (incl.) 28 septembre au 2 octobre (incl.Pour réservation: CP.340 Port-Cartier, QC GSB 2G9 Tél.: (418) 766-6854 MT RE UN PQ TOURNEDOS E 5 ALOUETTE F5] AUPOULET @ DE BOEUF W DE BOEUF NO Paquet de 12: * 10,99 kg 3 14,59 kg 3 = le paquet A | ! > IT Ç [ J _0FU SALADE DE | SALAMI ry TT | 'HACARON PEPERONI DE PORC 4,99 kg 3,99 kg Te es 150 217 Ib Ib TOMATES RAISINS ROUGES VERTS ¢d 129 Ib I lb ay, cl 0 296-4736 SY \u201c so.4 À AE 7 \u2018 > EAN FRAIS DU + ANA a 41 Place LaSalle Baie-Comeau pere I TD -» BOUCHERIE 7 OLE 1768, boulevard Joliet A c JOUR I) MARCHE: 11 août 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-43 wn \u2014__\"\" (rovigo®Quand \u2018onlv Ee JIE Eat \u20ac, ae w po oy ED ro + oe a PRIXP&Pjge if x ay a0.Ck dy MEN + pr Me 3 # + PAPIER \u20ac \u201cIIQUE MARGAR! 7 PLANC ie ai À a rid * 8 % FA 7\u201d LA ht Va at Bling, pon Régul ZEl dem I= margar 8 rouleaux \u2018Cp ES 907g aT ne re Là 4 4, 4.5 x OIGNONS RÔTI FRANÇAIS sv, Pres Ax a} ent de JA AK QD rovien tb J J Xe a Sy.ae te, we LTR > æ Fn A 4 + 2 a 000 + = Be qe 4 se À, U Ww dt, = A Pe rid oF ?Re La para le.PRIX DES LEGUMES ET VIANDES VALIDES DU 12 AU 18 AOÛT 199] LES SUPERMARCHÉS A 3 «+ + ¢ y pk [ra > x, x