Plein-jour sur Manicouagan, 16 décembre 1990, dimanche 16 décembre 1990

[" Dr Francis Jean Dr Alain Ouimet 589-OPTO (6786) Centre Lafièche OPTOmetristes Galeries Baie-Comeau 296-OPTO (6786) Dr Isabelle Sirard Dr Francis Jean AVOCAT Conseiller juridique Me Marc Forest (Baccalaureat en adrmmastration) - Projet d'entreprise - Contrats à rédiger - Problèmes de tous genres - Ne signez rien avant de me rencontrer - Consultation gratuite 589-LOIS (5647) CINÉ-CENTRE 589-7703 CINÉ-CENTRE TABAGIE BAIE-COMEAU APM.DAKA Legaré et Lévesque (Franquelin) Tabagie Outardes Carte de membre commune CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe eo.300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries Baie-Comeau Gagne électronique enr.Réparation & service Téléviseur - stéréo magnétoscope Gaétan Gagné NOTAIRE conseillère juridique BUREAUX: 905 rue Partondeval 102 rue Vallitée (sur rendez-vous) Chute-aux-Outardes Me Pauline Comeau 589-8804 CIRCULAIRES - Axep - Canadian Tire - Comité pour la survie du CBST Côte-Nord - Greenberg - Inter Marché .! > : U = ro sur la Manicouagan- - Woolca Le dimanche 16 décembre 1990 1Seannée No 40 i 36 pass CHUTE-AUX-OUTARDES INAUGURE SON CENTRE MULTIFONCTIONNEL tion de plnsieur prone ts Plan mista res or or BATS ont Tra vauilte cnscabl pour mener nter Net I dossier ler centre Sur la photo.te nuire de Chute ans Chaar des.Ysland 6 gne le deput Ghose a Lo pro Jean Marre Ville 1 - neve procedent .[] Ÿ ay ala traditionnel as i.le coupe dn ou \u20183?t hk .ruban LE TOURNOI AMICAL Les joueurs du Secteur Mingan sont gourmands RADIO-CANADA SEPT-ILES La Côte-Nord refuse de perdre sa télé d\u2019état La direction et le personnel 3 vous souhaitent 8 a ec de Joyeuses Fêtes ! « 258.boul.Lasalle Soyez prudents sur les routes.296-4911 Faites l'essai de la qualité GM sur la route, Pop a ga PPT IT , VOUS RECHERCHEZ UN MAGNETOSCOPE?VOUS AVEZ 2 CHOIX: JVC OU LES AUTRES.JVC À INVENTE LE FORMAT VHS.PAS LES AUTRES.non seulement la lecture des VHS mais egalemeni 488 VHS compacts et ce sans adeptateur.Un système 4 6495 tetes DK à Coupe ovatisée.Des effets Lo bw Sherri Lr Dey canpe gabon org: J * $ te geting bruits.5 479 stats @ dès que vous insérez is-ealiRette Affichage du menu à l'écran sur fond a choix de couleurs multiples.Systeme de recherche de blanc.\u2014 À, ih _ \u2018Spéciaux tout à fait superbes.L'ajustement automatique du tracking, ainsi que la recherche de blanc intelligent de JVC.EI EE SIL TT CO HR D=-70 Reproduction de limage des Plus (Lares avec Ie NOUVEAU 28 tetes DA coupe o j tracking teteo AU: .p $ + Décodeur MTS stéréo 3 vous permettant de capter les = transmissions stéréo.Affichage du menu à l'écran sur fond à couleurs multiples.x .HRS HBU0 Image extraordinaire avec un resolution horizontale de 440 [gue $ Haute fidelite stereo h .plus de 90 dr de commande agretiive pour un accès direct d'image.qu \u201d\" Tracking digital et décodeur MTS stéréo.oe Affichage du menu à l'écran.& $, ICR = me\u201d = = Ay FON Re .ant 4 Fustement ORI Rye) 00 a vod CT = Co = PS Wh ee LS ca inh Dinan ACLS AS GRANDE VENTE D INVENTAIRE DE FIN D'ANNÉE audio et video de qualité supérieure 36 MOIS as TOTTI ET SPECTRONICE Té SSSR x UC e Immeuble Roger Otis * SUJET À ACCEPTATION SE na EE ES Le Centre multifonctionnel de Chute-aux-Outardes Une réalité attribuable à la concertation! Chute-aux-Outardes - Sans la concertation de différents ministères ou Organismes, la réalisation du projet d'un centre multifonctionnel 4 Chute-aux- Outardes, accepté lors de la Conférence socio-économique de la Côte-Nord, n'aurait probablement jamais pu voir le jour, a déclaré la présidente de la Commission scolaire de Manicouagan, Ginette Fortin, lors de la récente cérémonie d'inauguration du nouvel édifice, construit au coût de quelque $2,2 millions.par Charlotte PAQUET \u2018\u2019Sans partenariat.le ministère de l'Education du Québec n'aurait jamais accordé de subvention pour le gymase dou- bie.mais en s'associant à d'autres, ça devenait possible\u2019.devait-elle préciser.Mme Fortin a ajouté que la commission scolaire avait innové en s'associant à une municipalité dans la direction d'un projet.Plusieurs ministères et organismes ont, en effei.mis la main à la pâte et ouverts leurs goussets pour que le Centre muitifonc- tionnel de Chute-aux- Outardes puisse voir le jour.Le ministère de l'Education, le ministère des Affaires municipales.le ministères de la Santé et des Services sociaux.le ministère des Affaires culturelles, le ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche.la municipalité de Chute-aux-Outardes.la Commission scolaire de Manicouagan et |'Office de planification et de développement du Québec ont tous apporté leur contribution au projet.Le nouvel édifice, adjacent à l'école Richard, regroupe.dans près de 50% de sa superficie, un gymaste double pouvant être utilisé autant par les étudiants que par la population de la petite localité.Le centre réunit également la bibliothèque (affiliée au réseau des Bibliothèques centrales de prêt de la Côte-Nord).le point de services du CLSC et plusieurs autres locaux pour les organismes communautaires.En prenant la parole, le maire de Chute-aux- Outardes, Yoland Gagné, n'a pas manqué de remarquer que le centre multifonctionnel représentait la solution aux problé- mes de la municipalité (au chapitre des locaux) et de la commission scolaire (désuétude des gymnases).ll a insisté sur la compréhension de toute la région, lors du forum précédant la tenue de la Conté- rence soc10-économique de la Céte-Nord, et I'expe- rence politique du prétet de la MRC de Manicoua- gan, Georges-Henr Gagné.dans le choix du projet de Chute-aux Outardes comme projet priontaire.Le député Ghislain Maltais, qui était également présent lors de la cérémo- ne d'inauguration, a insisté sur le fait que du coût total de $2.2 millions, $1.7 million provenait directement du Gouvernement du Québec Bref historique Le projet d'un nouveau gymnase pour les étudiants de niveau primaire et secondarre (premier et deuxième).permettant aux jeunes de suivre leurs cours de gymnastique dans un environnement sain répondant aux normes du ministère de l'Education.ne date pas d'hier Loin de là.Selon le directeur de La présidente de la Commission scolaire Manicouagan, Mme Ginette Coté Fortin.l'école Richard.M Gas ton Poulin.le projet fait l'objet de discussions de puis 1978 mais.de façon plus intensive.depuis 1985 Le comté d'ecole de l'école Richard récla me depuis le début la construction d'un nouveau qymase pour les Le maire de Chute-aux- Outardes, M.Yoland Gagné.vtuchants de Chute au» Outardtes Cest d'ailleurs le be Québec dépensera $9,3 millions : pour entretenir les routes de la Côte-Nord cet hiver Baie-Comeau - Une somme de $9,3 millions sera injectée par Transports Québec, au cours de l'hiver 1990-1991, pour entretenir les 1 609 kilomètres de routes de la Côte-Nord.C'est ce qu'a dévoilé en conférence de presse, la semaine dernière, le di recteur régional de Transports Québec, M.Michel Labrie.Dans les faits, le budget accordé sera réparti entre les travaux effectués di- tectement par le ministé- re, les contrats octroyés aux municipalités et à l'entreprise privée, les subventions aux municipal- tés en plus des coûts inhérents aux matériaux de déglaçage.Au total, 31 contrats, d'une valeur de $4,7 mil- lons, ont été accordés pour le présent hiver à des entrepreneurs privés et à des municipalités pour le déneigement de routes dans notre vaste région.Par ailleurs, Transports Québec doit apporter di verses améliorations au chapitre de l'entretien d'hiver sur la Côte-Nord.notamment l'entretien à contrat de la route 389 entre Manic 5 et Fermont et l'amélioration du service entre Blanc-Sablon et Vieux-Fort.Une attention particulière sera également apportée dans différents secteurs de la route 138 où l'on retrouve de fortes côtes et des courbes prononcées, notamment la côte Tadoussac, le tronçon Baie-Comeau/God- \u201cBaie-Comeau - Les nome de cing des huit ne Gamer (8 Sbcomarey, ot mo CHARLOTTE PAQUET bout, la côte de la rivière Petits Escoumins ainsi que la côte à Vachon à Port-Cartier Depuis le début de la ae accusation pèsent égaie- nent contre Joyce Hamilton, âgée de 32 ad aocunation dont be one et domicitiée à Baie-Comeau.! d'objet sont maintenant connue.k Sonia Quirion, 23 ans, de Rivière-dee- - par Charlotte PAQUET Lo ha également accusée d'avoir te débauche et de s'être N s'agit de Nathalie Broid, 28 ane, do Wouvée dans une telle maison.Le Procu- Pointe-aux-Tembles.La jours femme est de cocal- reur de ia couronne à également retenu , accusée de possession simple contre els unt acousation de possession -\u201d.ne, de s'être trouvée dans une maison de \u2026 eimple de \u2026 détsauche ot d'avoir torys gA0 moine.ks iin, ah in is LL wht + fe ih RE EE a » Cet Sopa Spdar, go Su derriere semaine ef que qu alitnde janvier lem nistère veut d'ailleurs inv ter les gens a redoubler de prudence encore plus dans la conduite automo bile en mettant de ! avant une campagne de publi cité ayant pour thème On deneige le Québec Autre fat nouveau, la politique de fermeture des routes.qui était l'apa nage de Transports Québec jusqu'à tout récem ment.est modifiée Doré- Le depute de Saguenay et adjoint parlementaire au ministre de l'Environnement, M.Ghislain Maltais.Lobes atin fen pertoc ade elle ate ge auctore ag est as pou tu projet plac carte te entre paglitnaCtOrn \"+ int outre a 10 tn Vagteites dt5 dpe ase \u20ac fe pont TT de por eu à, decretet attention rowed SM.tse : uso ten fes tempeh tatermietin den entr oto es lett Conest gue par fg oe Wot poate en leaneport Quetree tendriurie eu pou vertherkasituaton Ceres menagéement dans ape htiqUE ve a accoiererh processus dec sonnet ee! esttres bien accueibe pur te mieu pokbcer Rappelons tnalement que le numero de tele phone 4 Composer nou! connaître l'etat des router de tout le Quebec est le 589-5610 Le ministere n vite egalement les auto mobilistes à consutter te canal MeteoMedha l AUBERGE LE PAVILLON: CINQ ACCUSÉS! débauche (deux chefs).Lee deux der- 1 1/2 étage - 2 étages » Estimation gratuite.© Kit érige vos fondations * 200 modèles de Maisons © à paliers Multiples - moderne « isolation - plus haut que les normes SCHL * Vous voulez sauver 5 000 $.10 000 $.15 000 $.on a la solution ¢ On vous tourmt devis et plan au complet selon vos gouts Miche! St-Amand 589-7932 16 dacembre 1900 PIF iN JOUR SUR | A MANICUUAGAN 3 LA) Hydro-Québec Région Manicouagan Bureau d'emploi i 135, boul.Comeau Baie-Comeau (Québec) | G4Z 2H8 } LL 11 LL AGENT(E) DE PERSONNEL (poste temporaire d'une durée de 12 mois avec possibilité prolongation) Hydro-Québec, dans le cadre de son programme d'accès à l'égalité, est particulièrement miéressée à recevoir des candidatures féminines.Fonctions : - Conseiller les gestonnaires locaux dans l'appkcaton, l'interprétation et le suivi des encadrements, systèmes et programmes corporatifs et sectoriels dans trois relations du travail, rémunératon et dotation.= Analyser les problèmes et proposer des solutions.= Effectuer les études et les analyses permettant d'assurer la conception ou l'application des encadrements, systèmes et programmes.Exigences : = Diplôme universitaire pertnent (ler cycle) ou connaissance des techniques, pratiques et systèmes dans au moins un champ d'activité de la fonction Ressources humaines - Connaissance des dimensions organisationnelles et des modes de fonc- tonnement dune grande entrepnse.Expérience opérationnelle dans au moins un champ d'activité.Habileté à communiquer et aptitude & établir une relation conseil.Capaaté d'analyse de problèmes afin d'en dégager les principaux éléments Capaaté de proposer des solutions créatives et pertinentes.Avoir de la langue française une connaissance appropriée à la fonction.- Déienir ou être apte à obtenir un permis de conduire du Québec et d'Hydro Québec Lieu de travail: Sept-Îles N.B.: Les candidats(es) sont priés(ées) de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adrese indiquée plus haut, à l'attention de Sylvie Girard, au plus tard le 4 janvier 1991, en prenant soin de joindre leurs attestatons d'études et d'indiquer le numéro d'affichage BE009.Deux travailleurs chiliens en tournée d\u2019exploration syndicale sur la Côte-Nord Baie-Comeau - Deux syndicalistes chiliens étaient de passage à Baie-Comeau, la semaine dernière, dans le cadre d'un jumelage entre le CUT de iquique au Chili, l'organisme syndial dont ils font partie, et le Conseil central CSN de Sept-lles.par Charlotte PAQUET Hernan Varas et Mario Séqura ont profité de leur présence chez nous pour visiter les installations de la Société canadienne de métaux Reynolds et ainsi voir de visu les conditions de travail dans lesquelles le personnel évolue Ils ont également rencontré l'exécutif syndical qui représente 1 200 travail: leurs Les deus Chiliens ont avoué.lors d'une conférence de presse donnée par le Conseil central Côte-Nord de la CSN avoir trouvé leur visite de | aluminerie trés enrichissante lis disent avoir dé couvert que les employés travaillaient très dur et sous des températures difficiles Ajoutons que les deux représentants du CUT ont également visité.à Sept- les.l'hôpital et un petit syndicat d'une vingtaine de membres Sr le Conseil régional de Sept-lles a pensé a emmener MM.Varas et Séqura à Baie-Comeau.Faites l\u2019essai de la qualité.Pour l'achat d'un véhicule neuf ou usagé, contacter un professionnel de la vente automobile chez: J NORMAND PROULX Pont gg 258, boul.Lasalle Haute -Baic AUTO Cadillac GMC 296-4911 Buk en tout temps c'est aussi pour leur montrer les lens existant entre conseils régionaux de la CSN.Au Chili.a soutenu M.Léo Lorenson, président de l'organisme sep- tien, le CUT fonctionne d'une manière similaire, par région.Bien que quelques entreprises de leur pays aient des conditions de travail semblables à celles des travailleurs de la Côte- Nord.les deux Chiliens admettent que ce n'est pas le cas pour la major:- té.Les salaires sont plus bas et les conditons plus difficiles.Il y a beaucoup d'exploitation et de répression de la part des patrons et les employés travaillent toujours dans la peur d'être mis à pied I! n'existe pas de code uu travail au Chili.Parmi les expériences syndicales partagées entre les deux groupes, notons la santé-sécurité au travail.la formation et l'organisation syndicale.La CSN tout comme le CUT espèrent bien que les liens de solidarité ainsi tissés le seront pour longtemps.En juillet dernier, M.Lo- renson s'était rendu à lquique et à Santiago au Chili pour vérifier les conditions de travail des travailleurs chiliens et le développement du syndica lsme dans ce pays.Rappelons qu'un protocole de solidarité est intervenu entre le Conseil central CSN de Sept-lles et le CUT visant à ratfermir tes lens de solidarité en tre les deux centrales.à échanger des informa- tons à partir des expé- rences syndicales de chacun, notamment aux chapitres des pêches et des mines, deux secteurs forts tant à Iquique qu'à Sept-lles.et à notamment échanger des documents sur la réalité socio- économique.syndicale et historique de chaque région.EE En bref 3 et 4 janvier 1991 Ville de Baie-Comeau (SCA) La Ville de Baie-Comeau informe la jc pulation que ses bureaux seront fermés pendant la période des fêtes aux dates suivantes.24 25 26 et 31 décembre 1990.de mème que les 1er et 2 janvier.C'est donc dire que les bureaux se ront ouverts les 27 et 28 décembre 1990 et les Directeur general regional; Paul Brisson Chaque année et principalement en automne, Hydro-Québec constate plusieurs Das ovr ., ., .» , + ministratits: ain bris causés à ses équipements par des projectiles d'armes à feu.Administration: sy EN Anme Boucher Paule Michaud Raphael Hovingion Sandro Celant Charlotte Paquet Sandra Carrer Conseillers en publicité: Yves Proulx Guylaine Larouche Directeur de la photographie: Jean Paul Fouquet Drecteur de la production: Therese M Hickey Composition - montage: Ginette Beauleu Diane Labonte.Lyne Raymond Ders Caron, Monique Dube Gaston Arsenault PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjaion Baie-Comeau, G5C 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies.imprime par Les Editions Nordiques, Sept-ites Le courrer de Jeuxieme classe enregistrement na 2298 Depot legal Biblo- theque nationale du Quebec Le contenu oe ce iNurnat ne peut etre reproduit sans ! autorisation expresse et écrite de ce journal REPCOR 2 di à | ve ane HN = cave.8 \u2019 a asso av - un RTA Directeur de l'information: Journalistes: Ces actes de vandalisme peuvent provoquer une panne immédiate ou passer inaperçus en automne et causer, l'hiver venu, une interruption du service de l'électricité pouvant e occasionner de lourdes conséquences.De tels gestes irréfléchis ont déjà privé toute une collectivité du service essentiel qu'est l'électricité.lis doivent être interdits en tout temps.} IN ray I les Éditions Nordiques mone Bebeor or 612 Saint-Jacques Cues! Montréal HIC 4M8 4 16 décembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Baie-Comeau - L'imposante réforme lancée en grandes pompes par le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, il y à un peu plus d'une semaine, satisfait le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte- Nord.par Charlotte PAQUET Dans un communiqué transmis peu de temps après la conférence du ministre Côté, le CRSSS ait se réjouir des mesures qu'entend prendre le gouvernement pour redonner au citoyen la place qui lui revient dans le système.On se rappellera que la nouvelle structure prévoit notamment la disparition des CRSSS au protit de régies régionales qui auront à administrer des budgets reliés à la population à desservir et non ptus aux équipements ou aux services offerts, qui ave ntageaient davantage les grands centres.Réforme de la santé Le CRSSS est pleinement satisfait Elle propose également la mise en place.dans chaque région, d'un service d'information téléphonique accessible 24 heures par jour.sept jours par semaine.afin de dispenser des conseils sur les soins de premier recours.des renseignements sur les ressources disponibles et d'orienter au besoin la personne vers l'établissement, l'organisme ou le professionnel approprié.Parmi les nombreuses autres mesures contenues dans la réforme, rappelons que lorsqu'elle se- Tel.: 418-233-2230 AUX 3 PHOQU'ES Tannerie- Raymond Morneau, tanneur Tannage de fourrures confection de pantoufles, chapeaux, mitaines, etc.336, Route 138, Les Escoumins ra en place.les urgences des hôpitaux devraient traiter seulement les vér- tables urgences Sinon.un ticket orienteur de $5 sera exigé du consommateur de services.Les cas d'otite.d'entorse ou autres maux similaires devront être vus par les médecins pratiquant en CLSC ou en cabinet privé Le CRSSS de la Côte- Nord est particulièrement Heureux de la plus gran- 254, rue Pie XII de equite qui est visee er tre les régions et les sous- régions dans | allocation des ressources \u2018Cette réforme arrive au terme d'un vecu de près de vingt ans du système de sante et de services sociaux quebe cois et répond à des at tentes maintes fois man festées par le biais de la Commission Rochon ou de Commissions parle mentaires .precise le consell regional VOUS AIMERIEZ EN AVOIR PLUS?REDONNER DU VOLUME AUX CHEVEUX CLAIRSEMES, SANS CHIRURGIE, NI TRANSPLANTATION, NI PERRUQUE.PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT SALON CAPILLAIRE JUDITH VOUS VOULEZ RÉNOVER VOTRE SALLE DE BAIN?PASSEZ VOIR NOTRE COLLECTION DE ROBINETTERIE ET D'APPAREILS DE SALLE DE BAIN DANS LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE DANS LA RÉGION.589-2595 ~~ & 4 & 4 BAL DU NOUVEL°A 31 DÉCEMBRE: 21 HEURES Musique de danse variée Animateur: J.-P.Fouquet Concours de danse, prix de présence, etc.Billets en vente: 2 Provi-Soir, Comptoir alimentaire et au Super Club.Réservation tables: 589-1444 1 u Super vente avant Noél Ly 2 Octave Roy & Fils, ° rt ® Mu CUT) Narcisse Blaisg Baie-Comeau 296-3179 sur marchandise identifiée en magasin - Lot de vestons et habits - Vestes d'hiver pour homme et garçon - Ensembles de ski pour garçon (Ouvert dimanche à compter de 12 h 30) Mod\u2019lls 296-2320 LR galeries @ baie | comeau Ye gece FAQ, 5 CIN JOUR S 8 A EST Pour appeler Communication Québec Baie-Comeau 209-2244 ou 1 800 463-2706 \"Editorial Les coupures de Radio-Canada Les télécopieurs des salles de presse sont débordés depuis une semaine par des dépé- ches exprimant une opposition de plus en plus prononcée aux coupures de Radio- Canada.Sur la Côte-Nord, jamais la télévision d'état n\u2019a été aussi populaire depuis son ouverture, en 1982, sous la houlette de Jacques Houde.Les Nord-Côtiers n'acceptent pas la disparition de leur télévision d'état.Les Syndicats sont indignés.Les pouvoirs publics se concertent pour sauver la station de Sept-lles.Plusieurs arguments sont mis de avant pour inciter Radio-Canada a faire marche arrière.La Côte-Nord du \u2018\u2019Ce soir\u2019 se parlait et s\u2019écoutait.Elle se découvrait et développait une identité régionale.Cette dernière est sérieusement compromise avec la disparition de la télé d'état.L'argument est valable, mais le ralentissement économique frappe tout le monde, y compris la Société d'état.Cette dernière nous avait habitué à un luxe inoui.Il suffisait de tourner le bouton pour capter Radio- Canada Rimouski, Radio-Canada Matane et Radio-Canada Côte-Nord.La télé d'état était omniprésente.Au- jourd'hui, elle se fait omni-absente.Elle est passée d'un extrême à l\u2019autre, sans avertissement.L'Est du Québec, desservi par Qué- bee, est frustré.Faut-il en rire?Faut-il en pleurer?La décision de la haute direction de Radio-Canada nous semble courageuse, car elle aboutit à une remise en question de sa mission comme société d'état.À l'échelle régionale, la vision du territoire canadien test réduite à sa plus simple expression, soit la région immédiate.A l'échelle nationale, il en va tout autrement.Le territoire est susceptible de subdivisions selon des critères différents, mais rassembleurs.Le sentiment d\u2019appartenance est en réalité élargi à un territoire de ressemblance beaucoup plus vaste et sans doute plus efficace.La position actuelle de la Côte-Nord, comme de l\u2019Est du Québec, relève davanta- £e d\u2019une attitude isolationniste au détriment d\u2019une plus grande ouverture d'esprit.On ne peut pas attendre d\u2019une télévision d'état qu'elle se confine au role d'une simple ligne téléphonique, La région peut se parler autrement que par le canal d\u2019une télé d\u2019état.IL y a quelques années, Radio-Québec a posé la première le geste de sabrer dans ses dépenses régionales.On ne doit pas oublier que les télévisions d'état sont subventionnées.On ne doit pas perdre de vue non plus qu\u2019on demande sans cesse au gouvernement d'arrêter d'augmenter ou de créer de nouvelles taxes.On le supplie de freiner l'accroissement de la dette nationale et d\u2019éliminer le déficit, mais, en mé- me temps, on s\u2019insurge contre toute décision allant vers une diminution des services publics.La décision de couper des stations de télévision et de réorienter la vocation régionale de Radio-Canada n'a pas été prise par le gouvernement, mais par la direction de la Société d'état.Reste a savoir, si ce n'est pas un moyen de pression auprès des hommes politiques, Les coupures font mal, à raison, et les réactions sont brutales et émotives.J n Raphaél Hovingto Heures d\u2019ouverture pour la période des Fétes Du mardi 18 décembre au vendredi 21 décembre Ouvert de 9h a 21h SN Dr Samedi le 22 décembre SE (2) t Le salon sera ouvert jusqu'à 21 h Ouvert de 8h30 à 16h Lundi le 24 décembre Ouvert jusqu\u2019à 16h Nouveau en 1991 les mercredis.La (direction el le = personnel Ta AP ( fra, profitent de l'occasion a \u2014\u2014 vous - vuhaiter «de COIFFURE ESTHÉTIQUE 589-5606 .589-7636 Joyeuses Têtes RSS EDS US ble VA HLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Baie-Comeau - Avec sa construction de 240 nouvelles cuves, l'agrandissement de l'aluminerie Reynolds apporte des retombées économiques considérables dans la région de Baie-Comeau.On évalue ces retombées directes et indirectes à $187 millions, soit 36% de l'investissement global de $520 millions.par Sandra CARRIER Selon M.Georges Ar AGRANDISSEMENT DE REYNOLDS: RETOMBEES REGIONALES EVALUEES A $187 MILLIONS senauit drecæeur des transports et de l'approvi sionnement a la Societe canadienne des metaux Reynolds.les travaux d'agrandissement de la sene E ont requis des achats de $109 mithons de la part de Reynolds Ans La reqion Un autre montant de $79 millions représente les retombées indirectes de | agrandissement.soil 20° à du coût du projet se lon des experts Par re tombées indirectes.on pense notamment aux entreprises de l'exterieur de la région gu obtien nent des contrats, mais qui ermbauchent égale ment du personnel sur place et font des achats locaux Pour l'année 1989.les achats de services.biens et produits pour l'usine de Baie Comeau (a l'excen tondes matières premre tes) sclévent à 5155 m° hons Les travaux d'agraners sement de | usine de Baie Comeau.commen ces en 1989 feront de ce* établissement tuné des plus grandes usines de production d aluminium au monde Lacapacite de production attendra alors 400 000 tonnes metr ques.soit 1a plus impor tante des alumimeres du Quebec et du Canada À la fin des travaux l'usine dura une superficie de 33 hectares.de quor abriter presque six fois le Stade Trois investissements majeurs en dix ans fo mons de cts ge Wan SEP à Reynolds const tuetetro Some poet of vest see ment majeur de Reynolr + Bao Comeau Entre 198 of TU8H on prove de installation dane nouvelle sente de cuves tant une teéchnolog.e nancee Durant cette meme perode on en | profite pour moderniser Ps cuves d'une autre se te Ces trois projets au ront necessite des nves Lasements del ordre de PLANIFICATION DE LA RETRAITE L\u2019assureur-vie Desjardins PASCAL LEVESQUE 1054, Dieppe Baie Comeau (Quebec) GSC JE2 Tel.: (418) 589-7461 Assurance-vie Desjardins « olympiae St Hoge 19 eet one ELECTRONIQUE M.Georges Arsenault, directeur des transports et de I'approvisionnement a la Société canadienne des métaux Reynolds, était le conférencier invité lors du souper de la Chambre de commerce de Baie-Comeau, le 10 décembre dernier.Le numéro 1 sur la route.Pour l'achat d'un véhicule neuf ou usagé, contacter un professionnel de la vente automobile chez: des cadeaux | Faute pi) = SONY SONY 0.\u2019 = agnétophone N | Gilbert Lévesque 256, boul Losate 20600 1 Walkman AM/FM CASSETTE CD oe = : au foyer avec.SONY.; AVIS À NOS LECTEURS La direction des Editions Nordiques avise la population et sa distinguée clientèle que ses bureaux de Baie- Comeau seront fermés du 22 décembre 1990 au 2 janvier 1991 inclusivement, à l\u2019occasion du congé des Fêtes.Les heures de tombée de nos journaux réguliers sont modifiées en conséquence et nous prions le public de CD portatif D20A CDP-490 9 6 goss ™ bien vouloir prendre note des chan- ¢ gements suivants: 05 = = Edition Tombée (17 h) 200 \u2014 =: = Plein Jour du 16-12-90 13 décembre 1990 \u2014_\u2014 Promo-Services du 19-12-90 14 décembre 1990 \u2014 > Plein Jour du 23-12-90 17 décembre 1990 \u2018 Prome-Services du 26-12-90 19 décembre 1990 + Plein Jour du 30-12-90 20 décembre 1990 Bourgeois T.V.Radio Service enr.822, rue Bossé, 589-2383 LS Il n\u2019y aura pas de parution du Promo-Services édition du 2 janvier 1991.Joyeuses Fêtes ! LT vtt \u2018 Jeb! a T 4 votre bartios - APPARIIL, MENACERS 589-3287 Charles ue d'appareils electromenagers Spécialité réfrigération Venta d'appareils usages Vente de pièces de toutes marques 904, boul.Joliet, Baie-Comeau Conciergerie Vapro (1990) Inc.Nettoyage d'edifice publiques Lavage et desinfection de tapis par extraction A See 863.boul.Latieche Baie-Comeau 589-9282 Entrepreneur electricren Residentiel, commercial.industrel Location d'equipement 1950.boul Lafleche.Bare-Comeau Jeannot Raymond.prop 589-2319 Var Inc.MATERIAUX DFE CONSTRUCTION Svivain Beanlien Matériaux de construction EE WY Menniserie-ébénisterie Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 MIGNEAULT ine.Menuwisene.eberustene de tout genre Armowe de cuisine Meubles.verreres.elc 329.rue Bosse, Bai Regean Migneautt.president rfi Rembourrage de meubles et de sièges Jd auto 346, rue de Puyjalon 589-2600 G.Paulin, prop.TRONCONNF USES Roger Proulx | 27, 2e tue, Parc Langlois l'otnte-Lebel 559-4227 Speciaite Réparation moteur 2 terms MT Ne Sent A Chane fonda ene nt Autres Oepositare Scies à chane Sachs Doimart Poulan Weet Fater Représentant hude WYNN'S Jend Vente de prèces pour foutes marques Une importante saisie de drogues derrière un bar Voici les fruits de la saisie de drogues effectuée par la Sûreté du Québec, en collaboration avec la Sûreté municipale et la Gendarmerie royale du Canada, lundi soir dernier (10 décembre), à l'arrière du bar Vert Feuillage.On avait alors mis la main sur une quantité de 448 grammes de haschich.Une jeune femme de 18 ans, de Baie-Comeau, a été ar- rétée relativement à cette affaire.FONDUE CHINOISE Canada A-1 4\u201d.cipaille 89 | | de por .9 chez les concessionnai- Porc et | 4 Boucheprix lb préparée .Ib pd res et les autres distribu- boeuf b a votre gout Ml teurs des Publications du dE TT TE Un vol par effraction Sale-Comeau - Un vol par offraction a été commie, dans la nuit de lundi à mardi dernier, dans un garage situé sur ie boulevard Lafièche.per Charlotte PAQUET Un où des individus se sont introduits dans l'établissement en fracassant la vitre d\u2019une porte extérieure.Une fois à l'intérieur, il(s) se sont dirigés vers le coffre-fort pour l'ouvrir au moyen d'outils provenant de l'atelier du garage, soit une masse, un marteau et des barres de fer.Au moins un voleur s\u2019est blessé pendant l'opération puisque du sang a été retrouvé sur les outils ayant servi à ouvrir le coffre-fort.Fait à noter, à peine quelques centaines de doilars s'y trouvaient.La Sûreté municipale de Baie-Comeau fait présentement enquête sur cette affaire et comme dans les autres dossiers du même genre, toute personne qui aurait des détails à fournir sur le voi est invitée à entrer en contact avec le corps policier en composant le 589-3788.L'anonymat est respecté sur demande.En bref L\u2019'Arche de Noël (SCA) Dans le déluge de livres de toutes sortes +2 Qui assaile les lecteurs au @ temps de Noël, le catalogue des Publications du Québec, comme une \u2018\u2019arche de Noé'\u2019 propose ce qu'il faut voir et lire à tout prix.Albums sur l\u2019architecture, le patrimoine, la peinture; livres pratiques pour bricoleurs avertis: publications sur la faune, la flore, les insectes; collection d'affiches \u2018Le Québec'': chansons et comptines de Passe- Partout: l'arche de Noël fourmille de suggestions de cadeaux pour toutes les bourses et tous les all goûts.Les livres sont en vente dans les librairies, Québec.Si on ne trouve pas ce que l'on veut dans la région, on peut com- mander par la poste ou Porc 9 Veau Filet en téléphonant au haché haché de sole 1-800-463-2100.; - frais ou congelé maigre 9 ib congelé tb individuellement Ib re 7 CAN ~ Info-vidéo > rite tte a (S.CA ) Quatre nou- \u20ac Le spécial du % Filet 9 | Filet À Savuter a ete des time Briones | be mone J UFR 4 Sac de livres: individuellement wi individuellement Ib i store d'une (lle de 23.\u2018= what pra me Aves chaque Tiage d\u2019un four micro-onde le 6 janvier 1901 compagnons\u201d parle de l'ouverture de la maison BOUCHEPRIX INC.DE LA VIANDE DE QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX 905.boul.Latièche, Baie-Comeau, GSC 17 | TÉL.: 589-7447 POISSONNERIE MANICOUAGAN INC.TOUS LES GENRES DE POISSONS TÉL.: 589-4124 Plessis en 1986, par les Compagnons du Devoir du Tour de France.Ces corporations d'ouvriers itinérants venues du Moyen Age sont arrivées jus- Qu'iCi, porteuses d'une tradition fabuleuse.\u2018Blanche est la nuit\u2019 met en Scène une jeune femme aux prises avec des idées suicidaires recueillie par un homme.ge EE J On reconnaît l'arbre à ses fruits SV SN 90% S.- on 7 3 LAURÉAT: FINALISTE: MARKETING QUALIT EN AFFAIRES GRANDE ENTREPRISE TOTALE Certificat de distinction: qualité % Ces trois prix obtenus en 1990 soulignent, plus que les mots ne sauraient le faire, l\u2019excellence et la compétence des quelque 900 personnes, employés et représentants, qui forment Laurentienne Vie.Ce sont eux qui permettent à Laurentienne Vie de poursuivre chaque jour sa mission: aider un plus grand nombre de personnes à atteindre la sécurité financière.LAURENTIENNE VIE I L'un des grands assureurs de personnes contrôlé par des Québécois et des Québécoises, oeuvrant à l'échelle canadienne et internationale.16 décembre 1990 PLEIN JOUR SUR : À MANk QUAGAN 8 \u201cInterruption du service de câble Cogéco refuse le blâme! Baie-Comeau - Mai- gré l'interruption du service de câble pour Centre régional Manicouagan 589-6304 les abonnés du secteur Mingan pendant plusieurs heures, au début de la semaine dernière, se refuse à porter blame de la situa- le tait J être privés du service de câble pendant une période relativement longue \u2018C'est pas normal qu'on paye aussi cher qu'en ville et qu'on n'ait pas de service\u2019, devant déclarer un abonné.Après s'être adressé à Télécâble BSL, responsable au nom de Cogéco de l'administration de Câ- blovision Baie-Comeau, pour tenter d'obtenir une explication, explication qui ne l'a pas satisfait.l'homme en question a contacté l'Association de protection des intérêts des consommateurs de Baie-Comeau.L'organisme devait lui avouer avoir reçu plusieurs plaintes de consommateurs déçus du service.On se souviendra que dans la soirée de lundi dernier, une panne électrique a plongé dans le noir les citoyens du secteur Mingan.Lorsque la panne fut réglée, selon la directrice générale de Télé- câble BSL, Mme Rollan- EXCLUSIF ore Apec = Grariofi PAGUET / Plusieurs abonnés ont | A CHOISI POUR VOUS.effectivement mal digéré Pantoutles -GARNEAU- En bref tre quahté suede of mouton tavatde Hydro-Québec Deuxième boursier de $8 000 (C P)Un étudiant onginaire de Pointe-Lebel et fréquentant l'Université de Sherbrooke en génie mécanique, Sébastien Ratté.est lui aussi détenteur d'une bourse de $2 000 par année pendant quatre ans du Gouvernement du Canada.En fast, d vient de recevoir la deuxième tranche de cette importante bourse.On se souviendra que dans la dernière édition du Promo-Services, on relatait le Choix récent de Frédéric Boudreau par Ottawa pour la remise d'une bourse similaire.Le jeune Boudreau étudie à l'Université du Québec à Montréal en micro-biologie.À la grandeur du pays.il y aurait Moins de 10% des universitaires qui se mér!- tent une bourse du Gouvernement canadien.Ce que les Gervais attendent de Grande-Baleine De l\u2019électricité pour demain.Depuis plus d'un siècle, l'électricité assure notre qualité de vie et stimule le développement économique du Québec.En misant sur l'hydroélectricité, nos aînés nous ont légué une énergie peu coûteuse et peu dommageable pour l\u2019environnement.Les Gervais voudraient que leurs enfants profitent des mêmes avantages.C'est pour cela qu'il faut éviter le gaspillage énergétique.Les économies d'énergie ne suffiront toutefois pas à éliminer l'augmentation prévue de nos besoins.Il faut donc aussi aménager certaines rivières du Québec.Même si les besoins en énergie paraissent éloignés, le temps presse.Il faut environ 10 ans pour construire un complexe hydroélectrique tout en respectant l'environnement.Depuis 15 ans, le projet Grande- Baleine a fait l'objet de deux études d'impact et de centaines d'études environnementales qui ont permis d'établir que sa réalisation n'entrai- nera pas d'impacts significatifs sur l'environnement.Hydro-Québec sera en mesure de commencer la construction dès qu'elle aura obtenu l'autonsation du Gouvernement.NOTRE PROPRE ÉNERGIE de Bisson, le service de câble a été offert vers les 23h Au cours de la nuit.ila flanché et vers 8 h mardi matin, il état a nouveau en opération.La reprise du service n'aura finalement duré qu'environ une demi-heure puisque vers 8 h 30, toujours selon Mme Bisson, il était & nouveau interrompu et ce.jusqu'à 17 h le soir.Toutes ces interruptions de service s'expliquent par trois situations atmosphériques particulières, soutient la directrice générale.Premièrement, de la neige s'était accumulée dans les pièces du système la suite de la tempête de neige précédant la panne électrique.Le froid intense des premiers jours de la semaine a, par ailleurs, entraîné la contraction de la tige de métal à [a base du système.Finalement, la panne électrique a eu, comme effet, de provoquer une surcharge dans les pièces lorsque le courant a été rétabli.Tape vey - LA \u2026.Rd 10 'e xembre 19-5 VLLIN JOUR SUR LA MANICOU VGAN au EC NAS SE Sd 1 0 cu n 6 PIECE TETE TUTO TU TU TE TUTO OT EE COGECO VA RÉNOVER SON RÉSEAU Baie-Comeau - \u2018\u2019Un réseau ne se désagrége pas en quatre mois\u2019, indique la directrice générale de Télécâble BSL, Mme Rotlande Bisson, devant le mécontentement de certains abonnés de Câblovision Baie-Comeau.Selon elle, c\u2019est plutôt la suite d'une série de négligeances dans l'entretien au cours des années qui explique les défaillances des derniers mois du réseau de câble.par Charlotte PAQUET _ ~~ Mme Bisson rappelle que la transaction conclue entre Cogéco et Ca- blovision Baie-Comeau ne date que de quelques mois et qu'il est donc illogique de faire porter à Co- géco l'odieux de la situation.\u2018\u2019Quand on a acheté le réseau, on savait qu'il avait des lacunes mais on ne savait pas qu'il était auss! sensible aux changements de températures\u201d, a-t-elle déclaré.\"Que les gens se rassurent, 1 est prévu que Co- géco remettre le réseau à l'ordre mais ça ne se fait pas en claquant les doigts * Elle rappelle que trois ans après son acquisition par Cogéco, le service de câble à Forestvil- le est dans un ordre presque parfait Dès le printemps prochain, des travaux de rénovation doivent être effectués dans le quartier Saint-Georges, un secteur connaissant des problèmes fréquents au chapitre du service de câble.Plus tard, Cogéco se retournera probablement.aftrme Mme Bisson, vers le secteur Mingan, \u2018un secteur à troubles\u2019 Dans un autre ordre d'idées, la directrice générale rappelle aux abonnés de Baie-Comeau se prévalant du système de paiements pré-autorisés que seulement une partie d'entre eux verront le prélèvement être effectué en janvier, en raison d'un problème d'ordinateur Dans le cas des autres.Télécâble BSL prélèvera simultanément, en février.les paiements des deux premiers mois de l'année.WORT NOUS COMBATTONS L\u2019 INFLATION : ET BONNE ANNÉE ras 0 + Ne tement de ski pour moins de 1 0 pe VETEMENTS HIVER, TRAVAIL, ARMEE, CHASSE, SPORT » \u201ce ULE, VENTE.\u201d = Pour offrir en cadeau à Noël 2 (ROLY / INTER LUMINAIRES Vaste choix de magnifiques bibelots décoratifs en céramique à partir de \\\u2014\u2014\" offrez ou offrez-vous e un refroidisseur Jusqu'au 5 janvier, notre vente vous permet de vous abreuver d\u2019une eau pure à bien meilleur coût.Louez un refroidisseur à débits tempéré 95$* et froid ou froid uniquement Ç avec à partir de seulement par mois possibilité OU d'option un refroidisseur Celsius 95$* d'achat** à partir de seulement par mois CHOIX DE LAMPES \u2014 Ou, achetez-en un maintenant! À compter de seulement 169,95$ DE BUREAU taxe en sus (196,40$ avec la TPS et la TVP dès le 1er janvier).MODÈLES VARIES Venez chercher le vôtre, payez et emportez.Aucune commande HALOGENE téléphonique ni mise de côté.À PARTIR DE Ouvert du lundi au vendredi: 8h 30 à 17 h 00 Pour information: 589-4575 et les jeudi, vendredi, samedi soir, service téléphonique: 567-4403 a 69°° SANTERRE ÉLECTRIQUE INC, Joyeux Noël \u2014 Eu et BOISCH ATEL Bonne Année 2128, BOUL.LAFLECHE di * Taxe en sus, offer! soudement avec le A eau de source naturelle de ma en (Luminaire Baie-Comeau) Xx \u201c*L'ophan d'achat est » LE I.LaSal 296-4466 | 311 boul.LaSalle an 020000000000 \u201cb pecembre \u2018OA PEEIN JOUR SUR A MAN TOUAGAN n\" eo. oye CE SONT D'ABORD NOS SERVICES QUI SONT SPÉCIAUX - DES COIFFEUSES D'EXPÉRIENCE - DES PRODUITS DE GRANDE QUALITÉ DES ÉCONOMIES APPRÉCIABLES DES TIRAGES HEBDOMADAIRES Notre priorité: votre satisfaction au Prenez rendez-vous dès maintenant 905, rue Parfondeval Prenez rendez-vous dès maintenant 589-3191 \u2014_ 3 Ne 5 i Arctuves Madeleine Daoust est la porte-parole du comité ZIP formé à Baie-Comeau.Un concours Béluga et Pollution au Québec Baie-Comeau - Le comité régional de Stratégies Saint-Laurent, présidé par Mme Claudette Villeneuve, directrice générale de la Corporation de protection de l'environnement de Sept-lles, a procédé, mercredi dernier, à Baie-Comeau, au lancement du concours Béluga et Pollution.par Charlotte PAQUET Dans toutes les régions du Québec.des porte- parole de l'organisme provincial, qui vise la dé- pollution du fleuve Saint- Laurent par l'implication de la population.ont également procédé au même lancement Le concours Béluga et Pollution est.dans les faits.un concours de mente et de demérite environnemental.Le prix Béluga sera remis à l'entreprise Ou à l'organisme qui se sera le pius distingué au chapitre de la protection de l'environnement Au contraire.le prix Pollution identifiera l'entreprise ou l'organisme qui aura fait montre du moins d'égards possibles envers l'environnement.Hydro-Québec Région Manicouagan Bureau d'emploi 135, boul.Comeau Baie-Comeau (Québec) G4Z 2H8 AGENT(E) DE PERSONNEL prolongation) Hydro-Québec, dans le cadre de son programme d'accès à l'égalité, particulièrement intéressée à recevoir des candidatures féminines.Fonctions : suivi des encadrements, systèmes et programmes corporatifs et sector dans trois relations du travail, rémunération et dotation.\u2014 Analyser les problèmes et proposer des solutions.| - Effectuer les études et les analyses permettant d'assurer la conception | l'application des encadrements, systèmes et programmes.; Exigences : fonction Ressources humaines.tonnement d'une grande entreprise.- Expérience opérationnelle dans au moins un champ d'activité.\u2014 Habileté à communiquer et apttude à établir une relation conseil.ments | - Capacité de proposer des solutions créatives et pertinentes.- Détenit ou être apte à obterw un permis de conduire du Québec d'Hydro Québec | Lieu de travail: Sept-les vitae à l'adrese indiquée plus haut, à l'attention de Sylvie Girard, plus lard le 4 janvier 1991, en prenant soin de joindre le | attestations d'études et d'indiquer le numéro d'affichage BE009 124% pemtge LE SUN OUR SOR uA Mek ao rey (poste temporaire d'une durée de 12 mois avec possibilité - Conseiller les gestionnaires locaux dans l'application, l'interprétation et le - Diplôme universitaire pertinent (ler cycle) ou connaissance des techniques, pratiques et systèmes dans au moins un champ d'activité de la - Connaissance des dimensions organisationnelles et des modes de fonc- \u2014 Capacité d'analyse de problèmes afin d'en dégager les principaux 6lé- \u2014 Avou de la langue française une connaissance appropriée à la fonction.| N.B.: Les candidats(es) sont priés(ées) de faire parvenir leur curriculum est ols ou 90, PLACE LASALLE, 2e ETAGE (ancien local Gagnon & Frére) 296-8919 au urs XO OA VOA Fs p ax 4 films GRATUIT (sauf les nouveautés) à l\u2019achat de la carte de membre Mme Villeneuve invite les citoyens de la Cote- Nord à soumettre des candidatures pour l\u2019un ou l'autre des prix.d'icile 15 février prochain.Elle rappelle que le concours ne se veut pas un moyen pour taper sur les doigts des pollueurs puisque l'accent sera davantage mis sur le prix Béluga Stratégies Saint-Laurent Stratégies Saint: Laurent, a expliqué Mme Villeneuve.est un pro: gramme non-gouverne- mental destiné a impli quer la population dans la dépollution du fleuve.Le programme, mis sur pred par l'Union québécoise pour la conservation de la nature, vise la sensibilisation du public et la concertation des intervenants (citoyens, municipalités.industries et gouvernements) afin d'assurer le succès des opérations de sauvetage du fleuve.\u201cAvant, le fleuve avait une vocation plus naturelle, soit la pêche et la récréation.Aujourd'hui, certains secteurs sont tellement pollués que les êtres humains ne peuvent même plus utiliser le fleuve d'expliquer la représentante.L'UQC.N.a d'ailleurs identifié aux quatre coins de la province 23 villes où sont implantées tes industries les plus polluantes comme des zones d'intervention prioritaires.Baie- Comeau en fait partie, en raison de l'importante pollution déversées par le milieu industriel dans la Bae des Anglais.De ces 23 ZIP six ont d'ailleurs été choisies pour qu'on y organise, des cet automne, les premiers comités Saint- Laurent.Baie-Comeau est encore ciblée.Comme l'explique Mme Madeleine Daoust, représentante du comité, quelques démarches ont.à ce jour, été effectuées pour constituer l'organisme.La Chambre de commerce.la coalition Solidarité environnement Manicouagan et la Corporation d'amé- horation et de protection de l'environnement en font notamment partie.Mme Daoust a cependant déploré que les industries aient refusé de joindre les rangs du comité.Des contacts ont été faits avec le comité de la Baie des Anglais pour obtenir les informations disponibles sur la pollution du plan d'eau En bref BOUCHERIE CHEZ Une solution pour maigrir (S.CA.) Si vos émotions vous font manger plus que nécessaire, la Remontée s'adresse à vous.Il s'agit d'un service gratuit qui offre une solution pouvant mettre fin à ce problème définitivement.Pour plus d'informations.on communique au 589-5035.Ltée Le temps retrouvé à Radio-Canada (S.CA.) Nostalgies\u201d.émission réalisée par Gé- R D i f D p \u20acCIAUX rard Lambert et animée par Jean-François Do- OS i 389 ib Semaine du 16 au 22 decembre ré, parle de tout ce que nous avons sans savoir .d'où nous le tenons.Avec \u2018\u2019Nostalgies\u201d.la Ra- Pointe de surlonge dio AM de Radin Ca: auc propose, le dimanche Boeuf Canada A-1 de 13h 04, à 15h 0\" Je revivre le XXe siècle à tra.rs un collage d'entrevues, d'archives, de chansons et de réci:s.\u201cNostalgies\u201d, c'est le quo- Cu bes de dinde tidien avec le recul du iemps.Pour brochette Les P\u2019tits Bécots 89 ib (C.P) LAgence de garde en milieu familial Les P'tits Bécots' a un urgent besoin de responsables de famille de garde à Les Buissons pour des 8.| IN enfants de trois mois a cing ans.Les personnes 1 \"À intéressées peuvent communiquer avec l\u2019agen- Boîte livres ce pour obtenir davantage d'informations.Il suffit 2 de 10 de composer le 589-6762.1 90 Dépannage de l\u2019'Anse ; 1 9 chae.(C.P) Le Dépannage de l'Anse avise la popu- i = lation que son comptoir de vente de la rue de ; Porc haché Puyjalon sera fermé du 22 décembre au 3 jan- È - vier.On demande également aux gens de ne iy décongelé pour pâtés pas apporter des vêtements usagés au vestiau- - re lorsque les portes sont fermées.; | 1 89 k .Le ; .mn» = = IN Porc et boeuf Nous souffrons souvent plus des maux que nous redoutons que de ceux qui nous adviennent vraiment.en cubes - pour cipaille Henri de Tourville 2 59 ib Poulet Cry-O-Vac 6 a 7 livres Dr Jean-Marie MARINEAU.M.D Ommpraticien Dr M.Simard omnipraticien Baie-Comeau 790.Bossé 589-8960 A .Nous offrons Magasinez tôt, évitez kwnie Faicment direct l\u2019affluence des Fêtes$ ixsjardins Les dimanches 16 ct Ÿ3 décembre la boucherie sera ouverte de 13 h 00 à 17 k 00 (1 k 00 p.m.à 5 kh 00 p.m.) PARTY GÉNÉRAL Pour vos réceptions des fetes: é saumon fumé, assortiment de viandes froides.pâtés de foie gras, fromages et vins.89 ib Petits pâtés à la viande 4 Étoiles P de 6 4° TOUS LES COLLÉGIENS, aquet de 6: INVITATION À TOUS LE ERSITAIRES l\u201dFognons de vai\u201d HEURES D'OUVERTURE - LUNOI: 13 h 00 a 17h 30 : «pour un menu epéeiga MARDI: 09 h 00 a 17 h 30 ; ; MERCREDI: 09h00a 17h30 89 JEUDI: 09 h 00 a 21 h 00 \u201ci VENDREDI: 09 h 00 a 21 I 00 | SAMEDI 09 h 00 a 17 h 00 Dindes DIMANCHE: Ferme | 916, rue Leventoux Baie-Comeau Cat.A - Flamingo, 10 à 29 livres 22 décembre 1990, 20 h 00 49 589-5420 Admission: 4 $ au { [sss, RUE BOSSE, BAIE-COMEAU | Neus doublons les olives bleues owe em te ERY REN WI Cog À MANN (AAA 99 Promotions et décorations à la S.Q.Baie-Comeau - La Sûreté du Québec, district Côte-Nord, a procédé, il y a un peu plus d'une semaine, à la collation des grades de plusieurs de ses sous-officiers.L'exercice a permis de souligner la promotion de la première femme sergente de l'histoire de la région.par Charlotte PAQUET LL 2 LL Centre régions! Manicouagan 589-6304 EXCLUSIF RIVIERA WHITE oe : 3 A 299$ \u20ac ENTRE [= du Inclut ENTRETIEN A VIE et coupons rabais REMINGTON Remington II 1-2851 Ens rasoir à main, tasse à rasage et blaireau spécial 84.% A CHOISI POUR VOUS.Dette te ee Un choix de qualité qui s'impose.pour les êtres chers! Inclut ENTRETIEN À VIE et coupons rabais Braun 3010 csssssesassesen senssssescsvesd [14173 3 ANS DENTRETIEN et coupons rabais GALE Re] Jocelyne Caron vient, en effet, d'étre promue du grade d'agente à celui de sergente.Elle occupe la fonction de superviseure ala Surveillance du terr- toire District Côte-Nord Originaire de Rivière- du Loup.la nouvelle ser- gente a travaillé comme patrouilleure pendant un an et demi à Sept-lles avant de devenir enqué teure à l'Escouade régionale des moeurs du Dis- tricot Côte-Nord à Baie- Comeau, enquêteure a i Escouade des crimes contre la personne a Montréal et finalement en- quêteure à l'Escouade régionale des moeurs dans la même ville Lors de la même céré- mone, le sergent Jean- Yves Poirier a, pour sa part.été nommé responsable du poste de Baie- Comeau.Son collègue, l'agent Pierre Pinel.sera La première femme sergente de l\u2019histoire de la S.Q.sur la Côte-Nord, Jocelyne Caron, aux côtés de l'inspecteur Rhéaume Ringuette.promu au grade de caporal.en mars prochain, et deviendra adjoint au responsable au poste de , rue de Puyjalon Severs pg \u201c4 589-2522 \u201c+ 3 Te iE, Pi Ta .\u201ces = ent ak es S pes * gout = rusique COFFRET De disques compacts Led Zeppelin, John Lennon, Elton John, Beethoven, Chopin, Leclerc, Vigneauit, Opéra, et +.Plusieurs spéciaux sur les cassettes et les et les dimanches 16 et 23 décembre AANAAA uw: rec 1000000003 0 Baie-Comeau.Promu en novembre du grade d'agent à sergent, le sergent Jacquelin Lehoux agit à titre de superviseur à la Surveillance du territoire du district Côte-Nord.Quant au nouveau sergent Michel Gagnon, il occupera, à compter de janvier prochain, le poste de responsable de l'Unité de sécurité routière et de transport routier dans le district.D'autre part, l'ex- caporal Claude Rochon a été promu au grade de sergent.|| est affecté à la fonction de superviseur à la surveillance du territoire dans le district Côte- Nord.Promu d'agent à sergent, le sergent André Pleau occupe la fonction de superviseur à la Surveillance du territoire.Le nouveau sergent Yan Mo.rn, qui détenait auparavant le grade de caporal.agit comme responsable de l'Unité des relations communautaires du district à Baie-Comeau.La direction de la Sûreté du Québec a également tenu à souligner les années d'ancienneté de certains membres de son personnel policier et civil.L'agent retraité Ludger Champagne a reçu la médaille et la barrette décernées par le Gouverneur général du Canada pour ses 30 années au service de l\u2019ordre public au Canada.Le caporal Yvon-Robert Bouchard.responsable du poste de Baie-Trinité, s'est, pour sa part, vu remettre la médaille du Gouverneur général pour ses 20 années de service.Mmes Andrée Ther- rien, agente de secrétariat au bureau du Commandant, et Madeleine Gagnon, agente de secrétariat au poste de Baie- Trinité, ont, quant à elles, reçu respectivement des boutons de 25 et de 15 ans de service.\u2026e.\u2026.Paui Fouquet Le PleinJour Je a Le sergent Jean-Yves Poirier devient responsable du pos- reçoit une marque tangible de sa prote de Baie-Comeau.il Le Piein-Jour - Jean-Paul Fouquet tion d'adjoint au responsable du poste de Baie-Comeau.L'agent Pierre Pine! devient, en mars 1991, caporal à la fonc- motion des mains de l'inspecteur Rhéaume Ringuette.Les étiquettes des amputés de guerre a CA) Cet automne, l'Association des Amputés de guerre envoie des resse personnalisées pour remercier ses donateurs de façon spéciale.Toutefois, ces étiquettes représentent bien plus qu'un merci.Elles symbolisent le lien particulier qui unit l\u2019une des associations de bienfaisance les plus actives au Canada à ses donateurs.Au cours des années, des amputés de guerre de toutes les régions du pays ont contribué à façonner l'Association.L'expérience et les connaissances qu'ils ont acquises à titre d'amputés profitent maintenant à une génération plus jeune, grâce au Programme pour enfants amputés.Par le biais de ses autres programmes, l'Association a pu venir en aide à plusieurs amputés civils - enfants ou adultes - en plus d'offrir ses services à la population.L'Association est fière des programmes qu'elle a élaborés au cours des années grâce à l'appui de ses donateurs de toutes les régions du pays.Les personnes intéressées à recevoir pour la première fois des étiquettes personnalisées peuvent téléphoner sans frais au 1-800-268-8917.CONCEPT SANTE BEAUTE ESTHETIQUE SOINS VISAGE ET CORPS TRAITEMENT CELLULITE - DRAINAGE LYMPHATIQUE EPILATION - ELECTROLYSE - POSE D'ONGLES DE RESINE - MANUCURE - SOINS DES PIEDS - BRONZAGE Adrienne Hins, esthéticienne Nancy Leclerc, ssthéticienne, électrelyste 859, rue Bossé, Plaza des Rives, 2e étage To: 589-4994 Une mise en garde (C.P) Consommation et Corporations Canada met en garde les consommateurs qui s'apprêtent à faire l'achat d'un manteau de fourrure.l!|eur suggère de se méfier des supposées ventes de faillite et de s'assurer que le commerçant ne profite pas de ce prétexte pour écouler sa propre marchandise.Si le nom du failli n'est pas indiqué dans la publicité, il faut exiger de connai- tre la provenance du manteau avant d'en faire l'achat.Quant aux aubaines, elles doivent être comparées au prix régulier des manteaux au cours de la période se situant entre septembre et mars.On recommande f1- nalement de ne pas faire l'achat d'un manteau sous l'impulsion du moment puisqu'il s'agit d'un achat important.SPECIAL 9-12 ANS ANIMATION CONCOURS 1 BREUVAGE GRATUIT Admission: 3 $ \"JEUNESSE Le tout nouveau PT CARACTÉRISTIQUES - Processeur 80286 - Mémoire vive 1 meg.- Disque fixe 30 meg.- Unité de disquettes 3 1/2\" de 1.44 meg.- Modem 2400 BPS - Système d'exploitation DOS 4.01 - Logiciel Works 2.0 / - Ecran (VGA) couleur - Souris eed - User's Club ( $ - Garantie un an IMPRIMANTE PANASONIC GRATUITE Promotion jusqu\u2019au 31 décembre 1990 A ce prix: POURQUOI ACHETER UNE COPIE 2699° MICRO CONTACT 40, Place LaSalle - Tél.: 296-4553 Tom Hole\" Cette semaine, bonne fête à: Pierrette Sergerie (28-11), Lison Gauthier (03-12), Mathieu Vaillancourt (06-12), Danielle Vaillancourt (08-12), Danielle Pelletier (08-12), Jean-François Lessard (08-12), Johanne Tremblay (10-12), Ghislain nuel (11-12), Adrienne Lizotte (11-12), Robin Gagnon (11-12), Guylaine Côté (14-12), Jocelyne Delarosbil (14-12), Sylvain Bussière (14-12), Anne-Audrey Rock (16-12), Marie-Josée Emond (17-12), Jean-Claude Couture (18-12), Ginette Ban- ville (19-12), Daniel Loyer (21-12), Jimmy Bouchard (21-12).Jeannine Tremblay (23-12), Louise Michaud (23-12) Le gagnant est: Jimmy Bouchard (21-12) Le ou la gagnante remporte un gâteau d'anniversaire qu'il ou elle peut se procurer en se presentant à l'un des deux Tim Horton de Baie-Comeau Faites-nous parvenir les dates d'anniversaire de vos parents et amis.Ils courront la chance de gagner un gâteau d'anniversaire et le nom sera pubhe dans le journal Plein Jour sur la Manicouagan Comment faire?Remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir au: | i Journal Plein-Jour $896, rue de Puyjalon I Baie-Comeau Nom de la personne le ~ | Téléphone _ - | Date d'annversare: __ Ivoire nom._ - .À votre numéro de téléphone _____ __ | - en en en ee en ee en eo J Ou depose 9 a i un des 2 Tim Morton 316, boul.Lasalle 296-3260 ope tea tua) DUEIN OUR GT A CNM et 18 CT Al LR LET le tité Ly Foie A UE SÉLECTION DE LINGERIE VALEUR JUSQU\u2019À $40% JUPONS POUR DAMES GILETS POUR DAMES CAMISOLES MN LUREX 1 PIECE OBTENE BLOUSES JAQUETTES ë 2e JUPES PANTOUFLES Sid, ROBES SANS BOUCLES PANTOUFLES VESTES MANCHES D'OREILLES IMPRIMÉES GILETS «BULKY- ASSORTIES ASSORTIES ASSORTIS Marius Robitaille et l\u2019expo industrielle (S.CA.) M.Marius Robitaille, propriétaire des Industries GLM, a été choisi comme président À TOUTE NOTRE CLIENTÈLE POUR SON ENCOURAGEMENT d'honneur de l'Exposition Industrielle et commer- MEILLEURS VOEUX À L'OCCASION DES FÊTES a cnième arniversaire de ct événement qui prise, un monde à votre portée\u201d.La Maison CH LC CKDO M.Dany Belzile, propriétaire de la pharmacie Jean Coutu, accompagné de son personnel, reçoit une plaque souvenir de Mme Gisèle Gravel de Radio Côte-Nord.Par la même occasion, il tient à souligner les cinq années de loyaux services de Pierrette Pilon, Francine Bérubé, Marie-Hélène Fournier, Johanne Comptois et France Noël.691, BOUL.LAFLECHE BAIE-COMEAU ENJIEA) SONY} He 16 1 secemtye 1D PEIN JOUR SUR TA MANICOUAGAN Le Plein Jour - Jean-Paul Fouquet. das EX TTT SE NN non seulement satistaire vos exigences de peclormanee, mais 21000008 .Chez Mazda.nous crovons- que chaque voiture doit chacune doit aussi combler tous vos désirs, Nous voulons que vous vous sentiez totalement bien au volant d'une Mazda, Et nous construaisons chaque voiture pour quelle vous donne un partait bonheur.Le bonheur de recevoir encore plus! Le cadeau de Noël hâtif de Mazda.Des rabais de 300$à 30005 Chez Mazda, nous aimons vous faire des offres qui vous font filer le parfait bonheur.C'est bien le cas de notre cadeau de Noël hâtif.Profitez dès maintenant de rahais allant de 800 $ à 3 000 $, à l'achat de toute voiture ou camionnette neuve Mazda.Obtenez tous les renseignements chez votre concessionnaire.Une des meilleures garanties «gamme complète» de l\u2019 pdt EN para any 7 FS Spw=T \u201cSur le prix de détail suggere per le manulacture: Le rbms care wdon le model: E20et Protege ms 625 MX 6 Mita MPV LAN caminnettes.l'a 0 wR RT Lane Cette remise est en vœueur du § novembre 1990 au Uoamer 1391 © étre na peut être combines a aucune auire Oenez tous ies renseignements chez votre concessunnare participant FR Ta Wa SS Wes WT Sa Mazda Céte-Nord 291, boul.La Salle, Boie-Comeau, QC G42 215 (418) 296-0202 Fox (418) 296-0205 CaN ot = 1 3 44° Wn CEE DE SPÉCIAUX EN MAGASIN ! Rosbil de côtes Avec os de dos Boeuf approuve Canada (fu L GR 07 , ) i ) .\u201cGAGNEZ LANGEUR CUTOM a go \"Ou, He \u20ac < POUR NOËL ee de re en tout temps A Prix en vigueur du 17 au 31 A C4 décembre 1990.Pas de vente TIRAGE LE 22 DÉCEMBRE 1990 cut à Fan aux marchands.Nous nous »% AID pa GS vbs réservons le droit de limiter les +3 Details et Duitetins de participation A quantités.Le lexie prévaut en disponibles en magaen Concours +.fw tout temps.pe riqueur du 6 novembre e L'intermarché Dubé Fate! UN 169, rue Vallilée , | Chute-aux-Outardes Tél.: 567-2207 \"® Les obligations municipales La très grande majonté des muru- Cipalités québécoises satisfont une partie de leurs besoins de tinance- ment par vole d émission of obligations municipales Ces titres de dette offerts aux investisseurs institutionnels et individuels peuvent constituer d'excellents éléments d'actif à intégrer dans un portefeuille diversifié.Lorsque vous achetez une obligation, vous faites un prêt à la munic:- palité qui l'a émise.L'émetteur s'engage à vous rembourser cette somme d'argent à l'échéance et à vous verser jusqu'à cette date un intérêt semestriel, à un taux annuel déterminé.Le gouvernement provincial garantit le remboursement capital et intérêt, de toutes les obligations muru- cipales.Par exemple.dernièrement la Ville de Baie-Comeau a émis des obligations dont une parte viendra à échéance en décembre 1995.Emise à un taux de 11 1/4% payable semestriellement, ce qui est l'équivalent de 11.57% payé annuellement, cette obligation offre en plus la possibilité de réaliser un gain de capital advenant une baisse des taux d'intérêt comme le prédisent la majorité des économistes.Si les taux d'intérêt baissent de 1% d'ici un an, la majorité des institutions financières ont fixé derrverement leurs taux sur dépôt.échéance 5 ans.entre 10 1/29 et 10 3/40 payables annuellement.Un investissement de 1000$ en obligations de Baie-Comeau 11 1/400, 5 ans devrait valoir 1040$ dans un an an, ce qui correspond à un rendement de 15 1/4% Bien plus.Si vous avez droit a votre exemption sur le gan de capital et que votre taux marginal d'imposition est de 50%, cette obligation équivaut a un certificat de dépôt placé à 19 1/4%.Un tel investissement mérite d'être considéré, tout spécialement à l'intérieur d'un régime d'épargne-retraite ou d'épargne-études.En résumé, cette obligation répond aux quatre critères d'évaluation de tout placement soit: SÉCURITÉ: Ce placement est garanti par le gouvernement provincial.peu importe le montant.REVENU: Le revenu est concurren- tied avec tous les autres véhicules de placement.PLUS-VALUE: Possibilté de gain de capital advenant une baisse des taux d'intérêt.LIQUIDITE: Ce placement est négociable en tout temps.sans pénalité, lorsque les taux d'intérêt sont stables ou à la baisse.Portefeuille Quantité Titre Prix Prix Valeur au l'achat 6-11-90 marché 2000 Banque Nationale 7 3/4 8 16 000 $ 1000 Biochem 11 12 1/4 12 225 $ 1000 Biochem Warrants 7 3/4 8 8 000 $ 4000 Simard Beaudry 3.95 3.70 14 800 $ 1000 Bombardier 15 15 1/8 15 112 $ 3000 Canam Manac 3.15 3.40 10 200 $ 1000 BCE Mobile 18 1/4 18 1/4 18 250 $ Encaisse 7250$ Valeur du portefeuille 101 837 $ Cette semaine.nous faisons l'achat de 1000 BCE Mobile au prix de 18 1/4.Le titre est sous-évalué.La valeur liquidative de la compagnie serait aux environs de 30.00 $.Notre portefeuille a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.Lors de la constitution du portefeuille, l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 11 décembre.il est à 3240.TAUX SUR LES PLACEMENTS À TAUX FIXE: Bons du trésor Acceptation bancaire Dépôt à terme 1 à 5 ans 11.55 % 12.10 11 1/4 Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.Les affaires Le Centre bancaire CIBC se refait une beauté Baie-Comeau - La clientèle du Centre bancaire CIBC a sûrement remarque de grands changements en se rendant au comptoir.Cet automne, le Centre s'est refait une beauté dans les tons de turquoise, en plus d'avoir agrandi sa superficie et amélioré ses équipements.par Sandra CARRIER Mardi dernier.on a pro: cédé à l'inauguration de ceslocaux situés au Cen tre commercial Les gale- res Baie-Comeau.Les principaux travaux sont terminés depuis le 3 décembre.ils ont été effectués par le contracteur Viateur Julien et l\u2019architecte Laurie Gauthier Parmi les grandes nou: veautés qui attendent la chentéle, le directeur.M.Michel Boisvert, est parti culièrement fier du nouveau centre de prêts où l'on retrouve six bureaux \u201ctotalement fermés et insonorisés\u201d.Auparavant.explique-t-il, on retrouvait seulement deux bureaux dissimulés derrière des paravents De plus, le centre ban- carre possède maintenant une nouvelle salle de comptage.Cette pièce diminue la manutention de l'argent et donne une plus grande sécurité.Aussi, Il ne sera plus nécessaire de fermer complètement le centre a la clientele lors que vient le temps de remplir le guichet automatique donnant sur le mail On compte également un nouveau comptoir adapté à la clientèle âgée ou handicapée.Ces gens n'auront plus besoin de taire la file pour de sm: ples transactions, en plus de pouvoir s'asseoir sur une chaise ou disposer tacilement d'un fauteuil roulant.Le service au comptoir sera plus rapide grâce à une nouvelle distributrice électronique de dollars Cette machine.qui existe ailleurs, permet d'accroi tre le service à la clienté- le en dimmnuant le temps pris pour compter l'ar gent.Avec le nouvel ame: nagement, le centre pos- sede maintenant une salle de conference pouvant accueillir six personnes 1! sagit du second changement d'importan ce à survenu au Centre bancaire CIBC En 1983 on procédant à l'agrandissement des heux pour permettre la centralsation tes, services offer.au à tavent dans les der» points de vente lues ser le boulevard LaSalle et à Hauterve Pour le vice-président et directeur de district de l'est du Québec, M.Jean-Guy Mecteau.les rénovations du Centre bancaire CIBC permettront de mieux desservir la population.Cela démontre également un intérêt et une grande confiance dans l'économie locale.Le Permanent se fusionne avec deux autres firmes de courtage immobilier Baie-Comeau - Le Permanent vient d'être fusionné à deux autres compagnies, soit La Financière et Capitale Plus, ainsi qu\u2019à la division immobilière de Canada Trust du Québec.La nouvelle compagnie porte maintenant le nom \u2018Le Permanent Québec'' et devient le plus important courtier immobilier de la province.par Sandra CARRIER Sur la Côte-Nord.on compte actuellement deux bureaux du Permanent (l'un à Baie-Comeau et l'autre à Sept-lles) et un bureau de la Financière à Sept-lles.Cette nouvelle fusion entrainera des modifica: tions importantes a Sept lies ou les deux firmes im- mobiliéres devront bientôt se réunw sous un même toit.À Baie-Comeau, la situation demeure la même à ce niveau.Selon Mme Thérèse Bérubé, directrice des ventes au Permanent.ce changement apportera certains avantages aux employés.dont une meilleure possibilité de trans- tert pour les agents.En ef: tet.Le Permanent Québec regroupe dorénavant 1 330 agents d'expérience dans plus de 50 bureaux au Québec La nouvelle compagne est maintenant propriété à 100% d'un groupe d'investisseurs quebecois dont font partie les princ paux dirigeants des entre prises regroupées Cana da Trust participe au f- nancement de l'entreprise tandis que la Caisse popularre Des;ar dins des Laurentides four nit le financement opérationnel D'autres part.cette nouvelle transaction permettra de consolider le réseau de courtage immobilier du Canada Trust par un accroissement de la part du marche du reseau.et le transtert à des Que DeCoIs de la propreté de l'entreprise Cette affine tr duit \u20acgalement pur un | bre acces au marché gee autres provinces et des Etats Unis Canada Trust est une des plus pussan tes institut:ons financières au Canada avec plus de 500 succursales offrant des services financiers ummobiiers et de fiduc:e de l'Atlantique au Pac: tique MARK ror »Arrow-.| | | Une chemise de coupe ample, célèbre pour sa qualité et son col confortable.Les clients avisés optent pour la chemise Mark.Disponible dans un vaste choix de couleurs, en tissu rayé OU UNI CL Tour-du-cou dissimule La v ; 8 4 BE Boursière de l\u2019UQAR (C.P.) Linda Pelletier, de Baie-Comeau, étudian- « SN Ù \\ te à l'Université du Québec à Rimouski en adap- 2\" se.ead Een de confort AN Action pivotante exclusive 1 to Forme profilée unique | .At 7 + SE tation scolaire et sociale, s\u2019est récemment mérité la bourse de la Société canadienne de métaux Reynolds ($500), lors du dévoilement des récipiendaires du programme de Bourse d'excellen- | ce de l'UQAR.Sur la photographie, Mme Hélène / Tremblay, représentante de l'aluminerie, lui en fait la remise.\u2018 f, | CORRECTIONS 99/07 Nouvelle présidente a Veuillez prendre note des corrections suivantes (S.CA.) La Corporation du festival régional de dans notre circulaire «Célébrez l'après-Noël dès Baie-Comeau a procédé à l'élection de son nou- maintenant», distribuée cette semaine.veau conseil d'administration lors de son assem- 00 | h | , blée générale annuelle, le 14 novembre dernier.Ce é A, / En page 7 Radio Sport NBER on ac conseil est maintenant formé de Mme Héléne Otis : ans compe.155 (présidente - notre photo), M.Gervais Vallée (pré- Non disponible sident ex-officio), Mme Lisa Hamel (vice- = 2 En page 10 Épinette 6 pi.39.99 chac.présidente), M.Guy Masson, trésorier et Mme Lavoie et Fr e res en r Non disponible Claire Proulx, secrétaire.Les administrateurs sont .E 11 Boîte d 1 de Noël.3.95 ch Mme Danielle Tremblay, MM.Dany Farcy et Patri- 5 n page oite de rangement de Noel.chac.ce Hovington.Rapplons que pour toutes informa- 828, rue Bossé 589-2358 Non disponible.tions, les bureaux de la Corporation sont situés au 7 place LaSalle, local 201.On peut également téléphoner au 296-7800.Nous nous excusons! LA DIRECTION Caméra Ensemble Ensemble Kodak Kodak Kodak Star 935 4; Star 635 Modele | Motorisé, réglage B Motorisé, accepte 1 automatique DX, pile lithium, film, stui.garantie 3 ans.les films DX, film, piles, étui fourre-tout.$ 9g° * Moins remise de Kodak $1 0 00 Votre prix sn *Voir détail en magasin ter 22==se) FILMS PHOTOS COULEURS A 35 mm, pile au lithium incluse, auto focus, objectif 2.8, réglage automatique de sensibilité DX, flash automatique, indicateur LCD, $ je 3 ans.Ensemble 1 g%* : Moins remise de Kodak $1 5 0 | Votre prix En prime 3 vidéo cassettes T-120 Kodak \u2018Voir détail en magasin RICOL S-30 ; RZ-750 incluant: SERVICE 1 HEURE Caméra auto focus Zoom 38-76, ) Sour $ Ricoh, motorisé.auto focus, 99 sensibilité DX, 2 multi modes, : piles alcalines.3 race automa.Parme 5 PB 135-24 0 esse À era I oo GRIER ou % automatique ARE INCLUS GRANDISSEMENTS 8X10 Hauterive: Centre Régional Manicouagan 589-6559 Galerie Bale-Comeau 296-222 / BW nove Tn SEIN OLA) AS À MAN GOUAGAN ERA REX A CR CAN AEC EEA ERAN EX NY CA RY CNY CNN INDY WR WAP Tmisse Alphonse et Doriméne ETELE AE PEE AL 2e étali lent de la fête us Di { offre à sa clientèle Départ de Depart de Quelques conseils sur - l'expédition et l'embal- Baie-Comeau - La jardins de Hauterive a 6 décembre dernier,le | importance pour les Noël Janvier fege des cols afin Caisse populaire Des- souligné à safaçon, ie 90e anniversaire de la gens de reprendre en - Qu'ils arrivent à desti- naissance de la toute main leurs épargnes Floride 249 $ 249 $ 5 nation à temps et première caisse popu- bon état.Un emballa.laire, à Lévis.Avant de se lancer Cuba/Puerto Plata 299 $ 299 $ i inadéquat peut ee es es \u2014 dans ce discours Al | Causes des retards on.par Charlotte PAQUET phonse et Donmene Des.Acapulco 329 $ 329 $ - tasionner des - TT TT Jardins\u201d se sont entrete soe * entralner des vs Elle a invité deux artis nus quelque peu avec les Cancun 399 $ 399 S ses supplémentair tes de la région.Jean gens dans les files dat né .Ha £ \u2018Los emballages phi Claude et Marie France tente Fait à noter.devant Vénézuela Hôtel Doral Beach 459 $ * vent être adressés Rochette.pour jouer lerô.l'apparition du couple .; tectement, SOAs oo.le d'Alphonse et Dorimé.d'une autre époque.tout Costa Rica 2 repas/ jour 499 S kdement et leur conte- ne Desjardins, lors depe- le monde dans la caisse a Permis du Québec Taxes extra 149 $ à 164 $ : mu protégé avec du tites mises en scènes or figé même les caissières - tembourrage intérieur ÿ pour empêcher l'objet : de se déplacer.Le < contenant d'expédi- : fon doit être de carton + endulé rigide.I ne faut pes utiliser la boîte dans laquelle la marchandise est présentée.!! importe de protéger le contenu avec du matériel de rembourrage, que ce soit des feuilles de plastique à bulles d'air, du papier de soie ou des journaux déchiquetés.Après avoir scellé solidement l'emballage avec un ruban de bon- \"ne qualité capable de Supporter les rigueurs \u2018 du transport Jean-Claude et Marie-France Rochette personnifiaient Alphonse Desjardins et son épouse Do- rimène, lors de l'activité organisée par la Caisse populaire Desjardins de Hauterive pour souligner le 90e anniversaire de fondation de la première caisse populaire.chestrées au siège social de la rue de Puyjalon ain si que dans les succursa les du Centre régional Manicouagan et de Chute-aux-Outardes Les deux Rochette.ex- phque le directeur general de l'établissement.M Raymond D'Auteil.ont personnifié le couple Des Jardins dans le contexte du 6 décembre 1990 Jean-Claude a repris le même discours que prononçait Alphonse Des;ar dins le soir de la fondation de la première caisse po pulaire au Québec Le Plein-Jour - Jean-Paul Fouquet L'essence même de cette envolée littéraire.à saveur nationaliste et même socialiste.démontrait gh SUPERVISEUR, SERVICE A LA CLIENTELE En tant que partenaire clé du secteur des gaz industriels et médicaux ainsi que des produits de soudage, nous avons acquis une réputation internationale pour la haute qualité de nos produits et de notre service à la clientèle.Nos succès sont principalement dùs au dévouement, à la persévérance et à la créativité de notre personnel.Afin de soutenir nos normes élevées de service, nous désirons nous adjoindre une personne polyvalente pour assurer le bon fonctionnement de notre bureau des ventes à Baie-Comeau.Débordant d'initiative, votre sens des responsabilités et de l'organisation vous permettront de travailler avec un minimum de supervision.Californie 59£.En plus de transiger avec nos clients, vous coordonnerez les activités administratives, le service de l'expédition, les inventaires, les bouteilles et la comptabilité, tout en vous occupant du personnel de la succursale.Vu le haut niveau de responsabilités de ce poste, vous devez posséder un D.E.C., ou l'équivalent, doublé d'au moins 3 ans d'expérience pertinente, idéalement dans un environnement industriel où vous aurez acquis une connaissance des produits de soudage.Pour faire partie de cette entreprise de première classe et pour profiter d\u2019une rémunération et des avantages sociaux intéressants, veulllez expédier votre c.v.à : Claude Richard, AIR LIQUIDE CANADA LTÉE.6880, boul.Louis-H.Lafontaine, Ville d'Anjou (Québec) HIM 2T2.Nous pratiquons l'équité en matière d'emplol Sp rd ar inchusivement.pore = Jardin\u2019 Baie-Comeau AIR LIQUIDE La prestation de Jean Claude et Marie-France Rochette leur a valu plu SiCUrs applaudissements IC) At.589-6758 Ti [AN (514) 7354526 @ == «1-800-361-9830 lites Alimentaires AAO & LE CADEAU A GAGNER TOUS LES SOIRS pu 20 DECEMBRE AU 31 DECEMBRE (sauf ie 24 decembre terme) Profiter de nos prix \u2019 res COMPETITIFSRGE + + + Ours CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES GM, VOUS En VEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT: LA PREUVE : UNE CAVALIER VL ET UNE SUNBIRD LE 1991, EQUIPEES AVEC INTELLIGENCE.A UN PRIX BRILLANT ! Ptatsremicr Hoîte automatique Radiocasett Ç Climatiseur : inchusnt a 3 vhesses AM-EM série Compartiment radisteur of genérairice D Moun scans avant ave » grande capacite rection hi .a ee No cbr wre indicateur de réservoir, de température.d'huile et de pression Ihnen de \u2018 fos a aren - i.Mateur L4 Ing.monop.de 2.2 litres P 3 NEA, Jeux retroveeuns / | bagne wen how 1 CUCTIEUTS NOUS | EY a a tar à) CAVALIER VL vont J ltr ; berline 4 portes Faye > J ' ml je Seulement Ka à t * \"à ; J Mosdures ; \u2019 Laerales nosis Cote de consommationt: Seog ait ov \u2014 6.7 litres/100 km (autoroute) De\u201d el topes Baquets 9 ; vi avant.nchinablos Feux automatiques Chauffe-bloe 6 litres/100 km (ville) de careulatuon de tour Freuns MUTA CE NSIS beau de bord \u201ctroupe d'instruments Murores dde quite soled = educateur tpassiget ct conducteur Bolte nesommtique Radiocamette Lejeune = AM-FM stéréo \u201cantcl et x CC limatisews: inclusnt Direction = ss radisieur ct gencratrice MTS O-ANSISTCE Essuse-glace à parer N - » yrande cupacité balayage intermittent Moteur L4 IEC.2.0 hares bob an = BIEN mee ro [] ) Tenens ._ an a a de dt Te de portes \u2014 _ ee, \u2014\u2014 obras ts nam am hd Re \u2014 ost ns tales oe Seulement Pham hve à : 1 s Wisin ( ) Sospe sent ce A1 a 3 13 vtt each Groupe d'echerage Cote de consommationt : avale Frosm server asistes 6.4 litres/ 100 km (autoroute) Feux automatiques Chautle-bloc 10 litres 100 km (ville) de circulation de pour Économisez encore plus en profitant du taux de crédit spécial* de GMAC ou d\u2019un rabais-chèque de 750 $! Avec les nouvelles Cavalier VL et Sunbird LE brillamment équipées et un prix de base aussi audacieux, vous aurez encore «plus d'auto» pour votre argent! Vous pouvez même économiser davantage en profitant du taux de crédit spécial de GMAC ou d'un rabais-chèque de 750$.Mais faites vite! Cette offre n'est valable que pour un temps limité.Alors, passez chez votre concessionnaire GM dès aujourd'hui! Vos concessionnaires GG M GEN UMEROGUNG®S UROGLAGRO UT Ea u - *Buse sur te POSE pour ha Cavabier VE er la Sunbird EE 1991 neuve.specralement equipees J un cimatiseur.d une boite sutomatique ¢1 d une radiocassette AM EM stereo electronique.Transport preparation ef scunes federales inclus Ce priv inclut pus limmatriculation et la tase de vente provinciale.Un concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Cette offre peut être combinée GARANTIES au taux de credit spécialement offert pour un temps limite par GMAC où au ruhais- chèque de 7508 du fabricant.Demandez tous les details à un concessionnaire GM participent.02409 0600060 *Etublit à partir de tests effectues pur Trunsport Canada.Votre consommation d'essence pourrait varier.2 16 wx S SET ARN couraan 000000 46 NS SNS SENS CN OC , 4 Pde Se x; sn R171 million WSN) Les médecins favorables a LS la reforme de la santé, mais y emettent quelques réserves Baie-Comeau - L'Association des méde- am cins omnipraticiens de la Côte-Nord, qui regroupe 100 médecins, accueille favorablement la vaste réforme du système de santé et de services sociaux, récemment dévoilée par le ministre Marc-Yvan LA Côté.par Charlotte PAQUET P ) (ensemble des mesures 1 © qui y sont prévues, l'asso- sonpevaen corn CETTE SEMAINE anes we VOS QUESTIONS, à laf arélorme sapoiquea AU BUREAU © Dr Samson craint D\u2019II NT ORMAT ION budgets Go a Reg oe SUR LA TPS Ouébec péraise sc ETAIENT LES toyens.Comment va-t- on faire pour soigner les SUIVAN TES: gens lorsqu'on aura dépassé le budget et qu'il HOMMAGE PAS: 11H 3d 4 1923-1990 fl rR ne restera plus d'argent dans les coffres de la ré- PHOTOS EXCLU: gon\u2019, se demande Li) | Q: Je songe à m'acheter une nouvelle automobile en reconnaît cependan ; _ qu'une telle régonalsa ! 991.Comment la TPS proposée affectera-t-elle tion pourrait favoriser la s prix! gon © de médecins en ré R: À compter de janvier 1991, la taxe de vente rs.ne actuelle (TVF) de 13,5 % comprise dans I'edition et Les omnipraticiens de le prix des véhicules neufs, sera abolie et ses quatres entants a Côte-Nord s interroger remplacée par la TPS de 7 %.Par conséquent, PASCALE LEFRANÇOIS téde créer, comme le pré- le montant de la taxe sur le prix moyen de C Comment elle est voit le livre blanc du minis: 22 000 $ pour une automobile intermédiaire L'OURS devenue championne tre, un département de cl neuve devrait diminuer d\u2019environ 850 $.NATHALIE d'orthographe nique d'urgence alors SIMARD à 16 ans gence est intégré au 3 Q: Mon fils a calculé que pour construire un quai à ns JANE FONDA partement de médecine notre chalet, le bois neuf coûterait environ 500 $ x pOSTE Son grand roman générale.si nous l'achetions maintenant.Combien le bois de DEV d'amour avec le .nchissime Ted Turner construction coûtera-t-il après la mise en vigueur Plusieurs médecins de la TPS ?@ s'inquiètent aussi de la : A .manière dont Ils facture- R ront désormais leurs ser- : Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019utilisation personnelle, la vices puisque dorénavant même quantité de bois coûtera normalement les patients devront appo- 512 $ suivant l\u2019abolition de la taxe de vente MARIE PHILIPPE ser leur signature au bas actuelle et l\u2019application de la TPS.Découvrez ses deux d'un document.Or, explique le Dr Samson, 41% visages: l'interprète des médecins ont un Q: Je sais qu\u2019il n\u2019y aura pas de TPS ajoutée aux tarifs et la femme amoureuse système de facturation in- d'autobus, mais je prends le train de banlieue ureu formatisé et le réaména- ; i gement envisagé pourrai pour me rendre à mon travail.Est-ce que j'aurai JACQUES BOULANGER leur causer beaucoup de a payer proposée ! problèmes R: Non.Les trains de banlieue sont considérés mana Lions ans de Sur la question du ticket comme faisant partie des services de transports il prend maintenant orienteur de $5 qui sera municipaux, et leurs tarifs seront exempts Le temps de vivre ho chargéala personne qui de TPS.d se présentera à l'urgence ETAL \\ e l'hôpital sans y avoir ; été référée au préalable, Nous pouvons répondre à vos questions à propos de la TPS Son coeur balance entre ses [== 7 CN le médecin s'interroge sé- et des prix.Vous pouvez nous appeler sans frais partout au rôles de mère de famille et À A neusement sur sa per Canada, du lundi au vendredi entre 9:00 et 21:00.de «superwoman- dans fk à démontré qu'il en tude Demandez votre copie gratuite du guide: \u201cLa TPS et les Jamais deux sans toi terait $10 pour administrer prix.Guide du consommateur averti\u201d chaque ticket de $5.; Quant au relevé des Un coup de fil et tout s'explique! te l'équipe du Lundi frais de santé remboursés Bureau d'information des consommateurs sur la TPS Tou vous souhaite.Pa ur Sate, 1-800-668-0999 mis à la fin de chaque année.ajoute te Dr Samson.Ligne pour malentendants: 1-800-465-7735 JOYE USES une étude avait déjà évalué à $5 millions les coûts de production de tels re- i+ Gouvernement du Canada Government of Canada TT [5 Sy levés, en 1984.Auges Jourd'hui, c'est peut-être Canadä $12 millions qui seraient dépensés dans l'opération.\u20186 Jécemtre \u2018AQU CN re TL US UW Un comité de survie voit le jour à Baie-Comeau Baie-Comeau - Un comité local de survie a été mis sur pied, le week-end dernier, à Baie-Comeau, pour réagir à la fermeture de la station de télévision de Radio-Canada sur la Côte-Nord et faire des pressions pour le rétablissement du service.per Charlotte PAQUET Initié par le maire de Baie Comeau.Roger Thenault.une rencontre de concertation, reqrou pant 20 personnes prove: nant de différents mieux, à eu lieu.samedi Le CRD.1a MRC de Man: couagan, le Commissa: nat industriel, la CSN.la Chambre de commerce.la Commission scolaire de Manicouagan.le Syndicat de l'enseigne ment de la Haute Côte Nord et l'Aléas étaient re présentés La séance de travail, d'expliquer M.Thetault, visait principalement une prise de conscience de la gravité du problème afin de vérifier s'il y avait vrau- ment une volonté de po ser des gestes en vue du tetour du service dans la région Quelques employés de Radio-Canada à Sept- Iles, membres des syndicats des techniciens, des fournalistes et des annonceurs, et le directeur générai de la station se sont également rendus à Bate- Comeau pour informer les intervenants de la place du détails des compressions et de ses réper- CUSSIONS Un plan d'action a alors été établ Dans l'immédiat, 1! a été convenu de s'adresser rapidement au Premier ministre Brian Mulroney pour lu manu fester le mécontentement de chacun face à la déc- sion prise par fa Société Radio-Canada.La seconde étape consiste à mieux structurer le comité de survie et à établir des contacts avec les gens de la Haute Côte- Nord afin de les sensibiliser au problème et les rallier à la cause défendue à Baie-Comeau et à Sept- lles.Rappelons que dès le lendemain de l'annonce des coupures faites par Radio-Canada, le mi- leu septilien, avec en tê- te la Chambre de commerce, prenait les choses en main et s'organisait pour réagir rapidement.Lors de la réunion de la fin de semaine dernière, il fut décidé, précise le maure, que les intervenants locaux et régionaux se regrouperaient derrière le CRD, qui deviendrait en quelque sorte le porte- parole du groupe.\u2018Le CRD, explique l'élu, est le seul groupe qui Couvre toute la Côte-Nord et peut-être le plus touché par la décision de Radio- Canada qui vient porter un dur coup pour la concertation régionale\u201d.\"C'est important qu'on essaie de profiter de l'expérience du Sommet soclo-économique, OÙ ON a découvert ce qu'était la concertation, pour adopter la même structure.Le CRD verrait à regrouper toutes les forces du milieu pour adopter une position commune\u2019, ajoute M.Theriault.Les gens de Baie- Comeau tenteront également de sensibiliser le mu- lieu de Sept-lles a I'importance d'être représenté par le CRD.Une décision finale à cet effet devait être prise, jeudi, lors d'une réunion du conseil d\u2019administration de l'organisme, à Sept-lles.Par la suite, une plan régional d'intervention sera mis sur pied.Lien inter-rives?Au cours du week-end dernier, le maire Roger Theriault a rencontré les maires Pierre Pelletier, de Rimouski, et Maurice Gauthier, de Matane, afin de discuter du problème avec eux, car il trouve important d'établir des liens inter-rives.ll a été clairement établi, lors de la réunion des trois élus, que chacun devait d'abord s'assurer que les comités de survie formés dans chaque région soient forts et actifs avant de penser à une structure inter-régionale.Les trois maires sont d'ailleurs, depuis, en contact téléphonique régulier.Toyota propose sa solution à la de l\u2019essence.Siles prix de l'essence vous donnent le vertige, songez sérieusement à acheter une Tovota Camry Pourquoi?Parce que la Camry mène le bal dans quatre catégories pour sa faible consommation de carburant® La Camry fait la preuve que vous pouvez épargner sur le carburant sans sacrifier la performance.le style où la qualité.Une solution sans compromis à la hausse des prix de l'essence.La promesse du ~~, Mieux-faire se trouve ee) .\\ \u2014 TR .£0 aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota.| lnk him mp autoroute ville Autoroute] vite 9,1/6,5| 31 43 M TOYOTA La promesse du mieux-faire Manic Toyota 264, boul.Lasalle, Baie Comeau, G4Z 1S9 » 296-9555 hausse des prix \" \" \u2014 \"oe \u2026.cu., Chee 24 16 decembre 1390 PLEIN JOUR SUR | A MANICOUAGAN Caen pe CU Où écrire pour réagir Baie-Comeau - Le maire Roger Theriault invite les organismes préoccupés par le développement socio-économique du milieu nord-côtier à se regrouper pour exiger le maintien de la station de télévision de Radio-Canada sur la Côte-Nord.par Charlotte PAQUET Il leur suggère de démontrer leur désaccord au député de Charlevoix et Premier ministre du Canada.Brian Mulroney, et au président de Radio-Canada, Gérard Veilleux.On peut rejoindre le premier à l'adresse suivante: Chambre des Communes, Edifice du Centre, pièce 311-S, Ottawa (Ontario).KIA OA6.Son numéro de téléphone est le 613-957-5599 et celui de télécopieur le 613-957-5195.Quant à M.Veilleux, on peut s'adresser a lui a: Société Radio-Canada, 1500, avenue Bronson, C.P 8478, Ottawa (Ontario), K1G 3J5.Pour le rejoindre par téléphone, on compose le 613-724-1200 Ou par télécopieur le 613-738-6567 ou 6843.\u2018Pour une fois que nos milieux respectifs et la région avons l'occasion de démontrer notre solidarité, regroupons-nous et exigeons le maintien des services télévisés, c'est aussi notre télévision\u201d, clame le maire.Les réactions de la CAPE La CAPE de Baie-Comeau dénonce le choix des administrateurs de Radio-Canada de fermer les trois stations de l'est du Québec.On peut quall- fier cette façon de procéder de cavalière, d\u2019inapro- priéé pour ne pas dire sauvage.La population Nord-Cotière mérite plus de respect.Cette décision entraîne des conséquences importantes face au développement des communications sur la Côte-Nord dont la plus évidente soit celle de créer un état de dépendance absolu face à une seule station de télévision.Pour un organisme comme la CAPE, la couverture de nos activités par deux stations de télévisions permettait de rejoindre un public plus large.Nos objectifs d'informations, de sensibilisation, d'éducation avaient de meilleures chances d'être atteintes.Si on a cru bon en 1984 d'ouvrir une station pour la Côte-Nord, c'est que le besoin était présent.Les régions sont en droit de recevoir un minimum de services.On est en droit de questionner les décisions prises par nos décideurs politiques.Le Québec ne se limite pas aux frontières de la ville de Montréal.Cette décision doit être revisée.Sur la Côte-Nord comme partout ailleurs un minimum de décence s'impose face à certain choix politique.Madeleine Dsoust pour Baie-Comeau _ Ja CAPE de «Rp Sh MGT Rn.apa NK Ap: nll.AD Ja LS Dn gt TWEE he «Agios [Les coupures de Radio-Canada Baie-Comeau - Les intervenants de l'Est du Québec ont réagi en masse, tout au long de la dernière semaine, au couperet imposé par nada dans ses stations de Sept-lles, Matane et Rimouski.Une véritable avalanche de télégrammes ont été expédiés au Premier ministre Brian Mulroney et les médias ont été littéralement inondés de communiqués dans lesquels chacun exprimait son point de vue.par Charlotte PAQUET Tous déplorent à leur manière la décision de la Société d'Etat de priver la population de l'Est du Québec d'un service primordial pour leur développement régional.Ville de Baie-Comeau La Ville de Baie- Comeau affirme que les compressions sont un coup bas assené aux efforts de développement regional des Nord: Côtiers.Elles handicaperont le développement socio- économique de la région par l'absence de service de télévision adéquat.La promotion de la culture en aura également pour son rhume puisque.selon le maire Roger Therault, \u2018la couverture des événe- ments régionaux par une télé régionale comme Radio-Canada est irrem- plagable\u201d.Finalement.1l affirme que seule une couverture axée sur la ré- giron Côte-Nord peut répondre aux besoins de la région d'affermir son identité spécifique.une nécessité au dynamisme du milieu.\u201cA l'époque où la télévision est devenue le moyen le plus efficace pour donner une vision instantanée des événe- ments de chaque coin de notre village mondial (même des coins les plus reculés du Moyen-Orient, de l'Afrique ou de l'Asie).la société dont nous faisons partie ne peut se permettre d'avoir juste une vision mondiale des événements sans avoir au préalable une vision juste de sa propre évolution régionale\u201d.souligne l'élu.Le maire admet que la présence de Pathonic dans l'Est du Québec ne peut suppléer à la disparition des trois stations de Radio-Canada.\"en rai son de l'étendue du territoire et de la très faible couverture actuelle par ce réseau Ghislain Maitais Le député de Sague- nay.Ghislain Maltais, est également intervenu en faveur du maintien de la station de Radio-Canada sur la Côte-Nord.Il se dit d'avis que la fermeture annoncée brimera.à moyen terme.les citoyens Le milieu exprime son indignation et demande le rétablissement du service de son comté de leurs droits fondamentaux à l'information.M.Maltais rappelle que la circonscription de Sa- guenay est déjà mal desservie sur le plan des communications.Aussi, il estime que la Société d'Etat doit réévaluer cette décision.Après avoir vu tant de gens s'insurger contre la décision de Radio- Canada dans les jours suivant l'annonce de la fermeture.le député soutient que seule une action vigoureuse et commune de tous les intervenants de la Côte-Nord permettra de convaincre la Société d'état de préserver le service.L'homme politique invite d'ailleurs toute la population a se joindre aux groupes de pression afin de faire front commun pour le rétablissement du service.Parti québécois À son tour, le Parti québécois de Saguenay.par l'entremise de la vice- présidente de son exécutif, Bérangère Pelletier, déplore les coupures budgétaires et les mises à pied dans les stations septilienne, matanaise et rimouskoise.Elles vont, selon elle.directement a l'encontre des aspirations de la population de l'Est du Québec en matière de développement régional.\u2018L'absence de services en matière de commun cation publique télévisée accentue les distances entre les communautés déjà éloignées de l'Est du Québec et entraîne un ns- que inacceptable d'isolement entre ces communautés et avec le reste de la province\u201d.La récente décision ne prouve, selon elle, que l'incapacité du Gouvernement fédéral à respecter son engagement à maintenir et à diffuser la culture francophone et québécoise.Mme Pelletier dénonce également l'inaction du gouvernement libéral à faire les pressions qui s'imposent pour comber le vide laissé par la disparition de la station de télévision.Coalition La coalition Sotidanté environnement Mani- couagan parle, quant à elle, d'un geste méprisant et hypocrite posé par la Société d'état.\"Méprisant parce que ce sont les petites régions, les régions éloignées.qu en fontiss .frais Hypocrite parce qu'on a tout mis en oeuvre, sans consultation.une restructuration qu'on nous présente maintenant comme inévitable\u2019 Selon l'organisme, le Gouvernement fédéral n'a d'autres choix que de revenir sur sa décision Nous sommes aussi des payeurs de taxes.En ce qui concerne l'information, nous avons le droit a ce qu'elle se passe chez nous, pour nous et par nous\u2019.indique le porte- parole de la coalition, Yves Gagnon.S'il ne s'agit que de trouver les fonds néces- sarres, il invite le Gouvernement à tailler dans le budget militaire.\"La réduction substantielle de ce poste budgétaire permettrait de mieux service des besoins fondamentaux.Outre la fermeture | de la station de télévision septilienne, le maire Roger The- | riault a rappelé que ' Radio-Canada venait de décider également d'abolir la couverture radio dans la ville de Baie- Comeau.Le Piem-Jour Archuves VANESSA PARADIS \u2014 142 82 152 92 172 72 13% PHIL COLLINS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE SEULEMENT KEBEC DISQUE: CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN, 600 boul.Laflèche, Baie Comeau \u2014 589-5464 | [rts et spectacles J Spectacle en hommage à Offenbach Baie-Comeau - Ils sont six musiciens d'ici et, comme plusieurs, ils ont été touchés par le départ de Gerry Boulet l'été dernier.Ensemble, ils ont donc conçu le spectacle \u2018Hommage à Offenbach\" qu'ils offrent à toute la population de Baie-Comeau.les 21 et 22 décembre prochains.Un bon moment pour se rappeler ce grand homme et le bel héritage qu'il a laissé au monde de la chanson québécoise.par Sandra CARRIER Loo IH panther termes etry Boulet de rockon 1 coeur tendee ote INES a a ter 6 de aneue 1 (6 tte 0 cerent dat Jeverut La Poop ol ape oh viccqures rrcanitotes fe Wrap age ren ean nitime hormrnoepe 4 seer ct bo ton O1 nbd Voorn ge \u20ac {produit une prernne rotor de 24 quon 1987 rar te + addre cotes be ten te ba St dean Bag te à l'unité bete Pre yant fuelquee 4 000 far an we le rouge nat pr nt ur HOW peer ep purement our OHentract: Commence groupe rec ut en decembre 1987 ca pite.entant de grand, ace dutockamencant t quebeco- au bar te Last.Ape Tron ane.ot ah nce del aeene.Hery tage prend la releve dAkage ctinvite le public + partager tes, meilleurs, noments d'Offenbachet le plu, grande, succes.de album hendez vous dos La nouvelle tormation ta sémihde TroiS MUSICICNS, du défunt groupe et tro.nouveaux lle act de Pier re Savoie (bassiste), Mario Girard (chanteur), Jean Ganthuer (utansteoy, Jac ques Choumardt (batteur) Ghistam Huard (clavier OtQUE piano) Its ont tous, Une expénence dela scè ne et deux d'entre eux © produisent requliérement danse\u2018 bars de ta Coté Nord Selon le directeur de producton, M Yvan Le chasseur ce spectacle e*plode particulerement bien le potentiel vocal du Pour le peintre Jean-Luc Hervieux, sa présence dans un tel livre lui permettra sûrement de mieux se faire connaître, ailleurs au Québec.mn Jour Jean Paul Fouquet È $ chanteur Mano Girard Enaeltfet ce dermer posse dE UNE voir gun Ss appa: rente au qrand rockeur coe qu donne du cachet wi tounes d'ajouter M lechasseur Hommage a Otien bach accueillera également deux invités spé Criux.soit Richard Gau- det (saxophoniste) et Philippe Gauttier (trompettiste).Ces deux per sonnes participeront a li moitié du spectacle qui compte une vingtaine de pieces Enfin, Johanne Côté fera la partie vocale de 1a tres belle chanson Les yeux du coeur\u2019 Ce spectacle sera pré wente deux soirées d'atti lée.au centre socio culturel de Baie-Comeau.les 21 et 22 décembre, à 21 h Les billets sont en vente dans les deux Provi Sor et au bar le Pub.Le groupe \u2018\u2019Hérytage'' sera sur scène les 21 et 22 décembre pour rendre un bel hommage à Gerry.De gauche à droite, on aperçoit Ghislain Huard, Pierre Savoie, Dany Belley, Jean Gauthier, Mario Girard et Jacques Chouinard.Le peintre Jean-Luc Hervieux figure dans un livre d\u2019art Baie-Comeau - Le jeune peintre de Betsiamistes, M.Jean-Luc Hervieux, figure dorénavant dans un ouvrage de référence sur les peintres du Québec.Deux pages complètes lui sont consacrées dans le volume \u2018200 visions nouvelles de peintres du Québec''.Dans ce recueil paru recemment.fiqure aux côtés de peintres plus ou Moms connus.selection: nes par M Louis Bruens.un spéciahste de l'art Pour avoir une chance dy fhiqurer of fallut tout simplement ture une demande En tout 600 per sonnes ont tenté leur chance et 200 noms ont vié retenus Pour le jeune peintre une autre etape vient d'être franchie dans sa jeune Catnète d'artiste Ste suis là-dedans.va y avoir beaucoup de monde qui vom savor que existe .ajoute-t-il confrant I! doit sa sélection à la propriétaire d'une galerie d'art de Québec où i expose C est elle qui a fait les démarches d'inscription et de présentation du dossier Le tableau figurant dans ce livre s'intitule Procession du 15 août à Betsiamites Il représente une mandestation religieuse dédiée a la Vierge Marie et à laquelle tous les residents du village participent Rappelons ict que le Jeune pemntre se passion ne pour la vie des autochtones de Betsiamites.Par son oeuvre artistique.1! veut faire partager la vie quotidienne des siens.Ses toiles présentent toujours un Ou des personnages dans leur envrronne- ment habituel.avec des objets modernes.Les tableaux d'Her- vieux sont présents dans trois galeries d'art québécoise On peut les voir à la galerie Bernard Larocque (Rimouski).à \u2019La relève comtemporaine (Québec) et à La Maison Rochette.Prochainement.on pourra également le voir à la galerie d'art Edouard: Manet\u2019.à Montréal.et peut-être mème à la gale- ne du Manoir Richelieu A J bao vous invite au midis Brunch du dimanche de 11 h 30 à 138 h 30 Buffet d'affaires du lundi au vendredi tous les B10 Vasu.LAN PLEINGILUR aur Ld MANILUYALAN RESERVATION: 296-3391 a.\u2026caantnam ste na 0 0 Ca 1 = = 00 NT OF > D Couleur bleu 0.u vert BALADEUR «STÉRÉO» AM/FM CASSETTE v AM/FM, cassette stéréo v Auto inversion, égalisateur graphique « Casque d'écoute inclus GRATUIT Lecteur laser inclus = Recepteur AM/FM stereo à pré-sélection, égalisateur graphique.telecommande 3 faisceaux.programmable « ENCEINleS ACOU: tiques Valeur 220 $ pleine gamme 890°°s PROGRAMMATION À L'ÉCRAN 14 Sonorité haute fidélité «stéréo» i Programmation à l'écran {A Télécommande multi-fonction 5 Lak, oy al Ë KK a a = EY.4 FY £33 = ü ne 33 Ed 2 h ARE \" 4 y - à BR pi EN - ] 2 E.= I'S i SER a Io hi 2 4 $ ih ) > ag a ç EL dE Bet Ë i A 7s EE » Complètement automatique wv Zoom 8X, électrique + Obturation rapide et variable 990° 3 - 29°\" AJUSTEMENT DES COULEURS 4 STEREO\u201d PAR B | TÉLÉCOMMANDE yd » Réception en stéréo/MTS « Télécommande mult:-fonctions à l'écran ÿ » Bornes audio + vidéo.entrée et sortie ] » Ecran olat CAMERA VIDEO «8 mm» wv Zoom 6X « Surimposition d'image 8 différentes couleurs « Complètement automatique 99555 AREER TTI VIDEO VHS HQ / PROGRAMMATION A L'ÉCRAN v Programmation à l'ecran / 1 mois « Télécommande toutes fonctions 399% / AW PL ERE PR +» Recepteur AM/FM digital a 16 pre-selections «Loudness» vanable - 100 watts/AMS \"2 + Magnetocassette double Dolby B/C « Lecteur laser 5 disques surechantilionnage 4X A + Programmation 32 memoires = 2 enceintes acoustiques pleine gamme La CAPE de Bae Comeau relance son ac tivité de récupération des sacs d'épicere pour la période des lètes.En juin.au plus fort de l'activité, environ 20% de la clienté- le des marchés d'ahrmen- tation rapportait leurs sacs vides en vue de les réut:- lisser De nombreuses personnes nous ont soul- gnées qu'ils approuvent la tenue de ce type d ac tivité Cependant pour une majorité.la principa ON REUTILISE NOS SACS D'EMBALLAGE le difficulté qui explique le taux de non participation est l'oubli d'apporter ses sacs à l'épicerie La CAPE a donc fait imprimer un aide-mémore à l'intention des consommateurs dans le but de ré- durre ce type d'oubli.Cet aide-mémoire est distribué dans les marchés d'alimentation C'est une carte fluorescente verte qu'on accroche à une poignée de porte ou au rétroviseur de la voiture On souhaite ans: augmenter le taux de partic- pation de la population à cette activité.Les marchands remettront pour chaque sac de papier réutilisé un montant de $0.05 et pour les sacs de plastic un montant de $003 Qui dit période des fé- tes dit souvent surconsommation que ce Soit dans les cadeaux.les victuailles.les emballages.l'électricité.Il serait avantageux d'acheter des cadeaux utilitaires et durables plutôt que des objets non-durables.Par exemple.l'achat des piles rechargeables est plus rentable à long terme par rapport aux piles à jeter après usage.Concernant les victuailles, elles sont abondantes durant cette période.On constate un peu trop souvent les effets et les résultats pour ceux et celles qui profitent de cette surabondance.Il vaut mieux planifier les repas en évitant le plus possible les gras et sucrerie.Les vêtements seront MOINS ajustés après les festivités.De plus, il est possible de favoriser l'emploi de nappes, serviettes de tables en tissu plutôt que celles en papier.Si on ne peut éviter les serviettes de papier, i vaut mieux Choisir des matériaux fabriqués à partir de papier récupéré Les assiettes de papier, les ustensiles en plastique à jeter après usage viendront grossir inutilement vos sacs verts.Aux conjoints, beaux-pères, frères, oncles ou amis de prendre la relève pour laver, essuyer et placer la vaisselle et les ustensiles de cuisine.Ce sera une contribution bien mince par rapport à toute la pta- nification, l'élaboration et la fabrication des menus du temps des fêtes (même en 1990, c'est encore triste à constater, les femmes sont majoritairement seules pour effectuer ses tâches).Si cette activité vous ré- A BEACCER ER UR CRG BRERA CER AER UR IER RR RRR Vo d'intérêt e aucun dépôt e AUCUN avant mars 1991 A affichage réglable Memoite % touches.Racine LTCC Ct pourcentage nteteuslle es ov ahd ctu vt pid Avec O7 19.98 Style moderne avec mémoire Memonre 20 nume ros rccomposition app ronahite de manocuvte ct voyant Lattente JU SX06 5923 Télécommande universelle 5932 Commande rusqu'a quatre composants audio video 15-1902 Tvlephone transparent une belle dee de ca: deau.Avec recompo- sitron 43-050 23-1602 RP: 29% Tandy 1000 TL/2 avec écran vidéo A PARTIR DE 99 OOU prix cour.wi 1000 TL 2 avec microprocesseur SO2R6, RAM 640 K ct logiciel MS- DOS et DeskMate Aclectronique Pr ner pour unite de 3' ; pouces.RABAIS $489 sur TL 2 avec écran ambre TTL-5 rx cour.1488.00, solde 999.00 ABAIS $499 sur TL 2 et ¢cran couleur CM-5 25-1043), Total des prix courants 1698.00 Solde ninsment Mais hâtez-vous\u2014l\u2019offre expire le 24 déc, 1990 3125-8035).Total des 1199.00 Sans cordon Modèle électronique avec; 77\" interphone et teléappel A2 2 vores.43-8302 1 2002.A \u2018 pugne au point de penser tout laisser aux mains de votre conjointe, belle- mère, soeur, fille ou amie, une façon de vous sortir honorablement de cette impasse est l'achat d'un lave vaisselle.Ainsi vous sauverez les étapes du lavage, du rinçage et du séchage.Il ne restera que les étapes du rangement dans le lave-vaisselle d'abord et dans les armor- res ensuite avant de retrouver votre fauteuil préféré.Un dernier conseil sur le sujet, le cycle court du lave-vaisselle est suffisant pour effectuer le lavage en plus d'assurer une économie d'eau chaude.Pour les emballages, on peut employer les sacs en tissu plutôt que le papier traditionnel.Il y a aussi le papier brun, les restes de papier peint qu'on laisse le soins aux enfants de décorer selon leur créativité.Pour ceux et celles en mal d'originalité.il y a les bandes dessinées publiées par les grands quotidiens.Pour les inconditionnels du papier d'emballage tradi tionnel, encouragez votre entourage a recuperer le papier pour une autre occasion ou pour le prochain Noël.It y a aussi les décorations lumineuses intérieures et extérieures.On peut attendre après 19h00 pour illuminer nos sapins, nos fenêtres et fermer le tout au moment d aller dormir Cette façon de procéder permettra de diminuer la demande en électricité.Ainsi.Hydro-Québec n'aura plus qu'à réévaluer son plan de développement des barrages et sauver par le fait même nos rivières, notre forêt des répercussions importantes qu'entraînent ce type d'aménagement paysager.Bien que ces conseils soient connus par plusieurs, on craint de les mettre en pratique.Qu'est-ce que mon chum ou ma blonde va penser.On va passer pour des cheap\u2019\u2019 auprès de la bel- te famille ou pour un \u2018gratte cenne\u2019\u2019 face aux collègues de travail.La valeur d'un individu se juge-t-elle selon l'emballage?.Auriez-vous le courage d'affirmer votre position environnementale?.En parler nest plus suffisant il nécessaire de passer à l'action question de s&&AËt encore plus de cadeaux à ajouter à votre liste #72 HABAIS $100 sur impromante DMP 134amatiice AdLib™ Prix suggere par le tabricant 144.85, 69.95 nts 26-2848 Cour.3.00 solde 299.00 RABAIS 33°.Lecteur portatif de cassette avec cas- s'entraîner pour les réso- Avec agenda, calendrier et réveil.65-937.lutions de 1991.Cour.8995.solde 39.95 RA IS $60 sur poste de travail d'ordinateur gue d'ecoute.Nour où blanc.14-9205:9206.RABAIS $60.PRO-38 portatif à bal am- ns | | - 26-R03K Cour 15995 solde 99,95 Sour WS.2122 .solde chac.19.95 mable.10 canaux et 16 8a mmes.20-138.Pros Dans les conseils pro ACHAT SPECIAL.Trois eux electroniques Sierra RABAIS 20%.Miniclavier Concertmate 360,100 Cour.19995.solde 139.95 poses p r but recherché est de diminuer le gaspillage et la surconsommation.La protection de notre envi- ronnment peut se réaliser en autant que nous déci- super capuivants Hovles Book ot Games, Space Quest IT et A-10 Tank Killer 25-8049.Compatible sons 42-4013, Cour.49.95.solde 39.95 RABAIS $20.Radio-réveil AM/FM/lecteur d RABAIS 33%.Repertoire telephonique EC-323.olde 59.95 sette à DEL.12-8605.Cour.79.95.solde 59.95 *0\u201de INTÉRÊT jusqu'en mars 1991.Aucun dept et aucun paiement avant mars.Sut plan de crédit à approuvé de Radio Sh Shack Bencharge avec achats de $250 ou plus.Les intérêts sont calculés à partir de mars 1991.Hâtez-vous\u2014l'offre expire le 24 décembre 1990.Saut Menton cent ci pr'osiss® dons de modifier et chantes adaptateurs DENON pas ours ger plusieurs de nos com- pe leu aux, us Cations portements.Passez de et teute fans ae me re joyeuses fêtes et pruden- carde defer or an arte lo rw : re olde expire ecrit br Fe ce ans vos déplace ; Madeleine Daoust Le magasin ou détaillant participant Radio Shack est dans les pagés blanches.pour la CAPE.Mo decembre * 40 EIN JOUR SUR (A MANICOIAGAN Baie-Comeau - Les Editions Nordiques viennent de conclure une entente avec leurs employés de production et de bureau en poste à Baie-Comeau pour le renouvellement de leur prochaine convention collective, d'une durée de trois ans.gar Charitie PAQUET En assemblee génera le lundi dernier les synd: ques, qu font partie de deux syndicats affiliés à la Fédération nationale des communications, ont accepté dans une proportion frisant les 90% le contenu d'un protocle d'en tente intervenu.la semaine précédente.entre leur comité de négo- Nouveau contrat au Plein Jour Deux journées intenses de négociations s'étant terminées aux petites heures du matin ont été nécessaires pour parapher cette entente de principe En mai dernier.deux autres seances de négociations.servant surtout au défrchage du projet de convention.avaient \"galement été tenues La nouvelle convention collective prevoit des augmentations salariales de 5% pour chacune des trois années.En 1992- 1993.si l'indice des prix à la consommation dépasse 5%, les salariés bénéficieront cependant d'une majoration plus élevée se cation et la partie patro- tixant a I'l.PC nale.Ainsi, le salaire horaire SOPOR APPEL D\u2019OFFRES SOCIETE DU PORT FERROVIAIRE DE BAIE-COMEAU - HAUTERIVE ASSURANCES DE DOMMAGES SOPOR demande des soumissions pour le renouvellement de son portefeuille d'assurances de dommages.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible à compter de 11 heures, le 14 décembre 1990, à l'endroit suivant: Groupe Sobeco Inc.79, boul.St-Cyrille est Bureau 200 Québec (Québec) G1R 5N5 Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorisés à faire affaires au Québec.Les soumissions doivent être déposées au bureau de Groupe Sobeco, à l'adresse ci-haut mentionnée avant 11 heures, le 24 janvier 1991 SOPOR ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions déposées.Pierre Chalifour Directeur général Casa99 CONSEIL REGIONAL DP LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA COTE NORD region 09 APPEL D\u2019OFFRES Produits d\u2019alimentation 901-0235 Le conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord recevra des soumissions pour l'approvisionnement en produit d'alimentation pour certains établissements de santé et de services sociaux de la Côte-Nord.Les soumissionnaires intéressés par cet appel d'offres pourront obtenir tous les documents de soumission nécessaires en s'adressant à: Conseil régional de la santé et des services sociaux - 09 a/s Madame Danielle Murray 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 Tél.: (418)589-9845 Ces soumissions seront reçues dans l'enveloppe préparée et fournie à cette fin jusqu'à 14 h 00 le 9 janvier 1991.Les soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure au 691, rue Jalbert, Baie-Comeau.Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture des soumissions.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues.Le directeur des services aux établissements Jacques Guitar TST, taux lors de deces des mentbes de atam'le ou de la nyssance où ct adoption can enfant à l'entrée des employes de bureau et de montage passe à $11 45.et celui des journalistes.à $14 85 ternité ont également ob tenu quelques gains D! terents autres avantages touchent les absences pour maladies Ou acc dents.les conges syna: \u201caux ot les conqes tam Les travailleuses se prévalant d'un congé de Mae appel de candidatures eo 0 Gouvernement du Québec ERRATUM Dans I'édition du 9 decembre 1990.vous aunez du hre TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN VERIFICATION FISCALE 22 591 $ à 27 102 $ Concours numéro 206G-449015: Période d'inscription: 8 décembre 1990 au 4 janvier 1991 Information: Mme Line Lachance ou M Dems Mercier.(418) 652-5393 pour l'équité en emploi Nous nous excusons de ce fâcheux contretemps ! À DIRECTION Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique «Information- et dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.L'inscriotion se fait à l\u2019aide de formulaire «Offre de services disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.«L'Offre de service» doit être accompagnée d'une photocopie de l'or gimnal des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remphes.Pour être acceptées.les candidatures doivent être reçues 8 l'adresse indiquée durant la période d'inscription Commission de la santé et de la sécurité du travail La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) direction régionale de la Côte-Nord déménage et occupera ses nouveaux locaux à compter du 17 décembre 1990.Voici les nouvelles informations à retenir: DIRECTION RÉGIONALE DE LA CÔTE-NORD 700, boulevard Laure, 1er étage Bureau 236 Sept-Îles (Québec) G4R 1Y1 Inspection-Prévention (accidents de travail - service 24 heures) Services aux bénéficiaires Services aux victimes d'actes criminels (IVAC) Renseignements généraux 964-3900 Aucun frais - composez 1-800-668-5214 964-3939 1-800-267-9014 Services aux employeurs Aucun frais -composez Veuillez noter que lés appels interurbains pourront dorénavant nous être acheminés sans frais.Nous nous excusons auprès de nos clientèles des inconvénients occasionnés par ce déménagement.Toutes nos activités reprendront leur cours normal le 19 décembre 1990.+ a.sat ey es CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE POINTE-LEBEL PROVINCE DE QUÉBEC CANADA AVIS PUBLIC Est par les presentes donne par la soussignee secretaire-tresoriere de la susdite municipaite QUE 1 Le consed municipal du village de Pointe-l ebel à adopte lors de sa seance ordinare du 10 decembre 1990 les projets de reéglements suivants - Permus et certificats: Reglement relali! aux permis et certificats aur conditions préalables a | emssion de permis de construction.ainsi gu à | adMinistration des reglements de zonage.de lotissement et de construction - Zonage: Reglement concernant La Classification des construx tions et des usages.à la division du territoire de la municipalite en zones, aux normes relatives aux bat: ments et à leur implantation a l amenagement des terrains.dux enseignes.à CeMNAINS uSages et constructions - Lotissement: Reglement relatif aux dimensions Miimales a res pecter atin de proceder à une operation Cdadastrale Les dimensions minimales des lots sont associees aux types d'usages autorises dans chaque zone - Construction: Réglement concernant les normes relatives dux materiaux a employer dans la construction et a la taçon de les assembler aux normes de securite a respecter 2- Le consetl municipal tendra une assemblee publique de consultation sur ces sujets.le mercredi 9 janvier 1991 a 19.00 heures a la salle municipal au 365 de la rue Granier 3- Au cours de cette assemblee publique.presidee par le mare.le conseil Municipal explhquera les projets de réglements d'urbanisme et entendra les personnes et organismes qui desient s exprimer 4- Les projets de reglements d'urbanisme sont disponibles pour consultation au bureau de la Municipa lite aux heures d'ouverture Donné a Pointe-Lebel, ce douzième jour du mois de decembre mil neuf cent quatre-vingt dix Patricia Huet.Secretaire-tresoriére RECHERCHE UN ASSOCIE Entreprise établi a Baie-Comeau depuis plusieurs années, opérant magasin avec franchise dans la vente gros et déails de pièces et accessoires d'auto recherche personne sérieuse à investir entre 15 000 $ et 25 000 $ comme associé dans un premier temps pour ensuite devenir propriétaire dans quelques années.Expérience dans le domaine nécessaire.Faire parvenir curriculum vitae au: # Dossier 126 C.P.2340 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 WMH, RA Les Amateurs ne veulent rien savoir\u2019 Baie-Comeau - Pendant que la plupart des équipes jousient pour une moyenne de .500, les Amateurs, eux, ont continué de faire des ravages, mardi soir, au sein de la ligue masculine de voliey-ball Labatt.par Sandro CELANT Les détenteurs du pre TREO Ing ont presente urn autre bilan partant le 11 decembre au gymnase de ta Polyvalente des, RR vee Les Amateurs ont dis pute six sets Hs nen ont pas perdu un seul Ils ont Laisse pavillon seulement trois fois en 1990 tle, ont entrepns te pro gramme en doublant les Broues par 15-7 et 15-9 lis ont enchainé face au Allez Hop (15-7.15-10) avant de l'ernporter par défaut face au Trm line Ce dernier qui brillait a nouveau par son absence a permis a deux au: tres clubs de signer des verdicts automatiques.Les Recrues et le Motet Manic ont ajouté des Gains faciles Le Allez Hop (3-3) a été moyen lors du récent programme Apres ses défai COMMISSION SCOLAIRE A 0\u20ac O0lBEeau Service © EX Education des Aduttes INI maBt um FORMATION PROFESSIONNELLE OFFRE DE SERVICES 1991 Reconnaissance Durée Début Endroit AMÉNAGEMENT DE LA FORÊT DEP 1350 h / 45 s 1991-02-04 Poly.Jean-Dolbeau CONDUITE DE MACHINERIE LOURDE (Abatteuse.ébrancheuse.debardeur) CONDUITE DE MACHINERIE LOURDE EN VOIRIE FORESTIERE iBouteur et pelle hydraulique) CEP 630 h / 19 s 1991-02-04 Poly.Jean-Dolbeau CEP 630 h / 18 s 1991-04-22 Poly.Jean-Dolbeau DEP Diplôme d'etudes professionnelles CEP Certificat d'etudes professionnelles INSCRIPTION: Tel.: (418) 276-3445 Fax: (418) 276-8819 Hydro-Québec Région Manicouagan Bureau d'emploi 135, boulevard Comeau Baie-Comeau (Québec) G4Z 2H8 32\u20ac rentes 1800 HEN JOUR SNA MANE OUAGAN tes face aux Amateurs.l a disposé des Recrues (15- 9.15-13) avant de diviser avec les Broues (15-13.12-15) Les Broues (3-3) ont compilé le même dossier Revers contre les Amateurs.lis ont eu le meilleur face au Motel Manic (15- 2.15-6) avant de se partager les honneurs avec le Allez Hop Les Recrues et le Motel Manic ont aussi gagné trois fois et encaissé trois revers.Le Trir Line, lui.a Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES MMA.06101.A our 14 h heure locale je mardi 8 janvier 1991 Région Manicouagan SERVICE DE TRANSPORT DIVERS POSTES ET CENTRALES DES AMENAGEMENTS HYDRO-ELECTRIQUES MANICOUAGAN- OUTARDES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10000 $ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazie ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P 1C3 Pour \u201d ore) See 8% Le montant de 25 $ est NON .REMGOURSABLE et doit sous forme de Se ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compa- nie d'assurance ou de ttre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises 4 soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex eVou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et ajouté six défaites de plus à sa collection Queiques positions au classement ont changé.Les Amateurs sont loin en tête avec 57 points en 60 parties.Les meneurs totalisent 14 points de plus que le Allez Hop installé au se cond rang.Les Broues sont troisièmes avec un dossier de 31-23 en 54 Joutes.Les Sprinklers sur- vent derrière avec 20 points en 60 sets.Les Recrues (19 en 54), le Tnm Line (19 en 60) et le Motel Manic (9 en 54) complètent le tableau.Plusieurs équipes ont joué pour .500, mardi soir, dans le circuit Labatt.Les Amateurs, eux, ont été impeccables avec un dossier de 6-0.En bref 21h30.Soccer intérieur (SCE ) La ligue de soccer intérieur Manicoua- gan présentera son dernier programme de l'année 1990.lundi soir au stade Médard-Soucy Deux affrontements sont à l'horaire.Le premier est prévu pour 20h15.Le second débutera à Dans le duel d'ouverture.les joueurs de la Mar- son Jolliet/Sports/Experts affronteront les athlètes du Pub.qui connaissent beaucoup de succès par les temps qui courent.La Maison Jotliet, toujours invaincue, tentera d'accroître sa priorité au sommet.Les Gingembres et le Spectronic croiseront le fer dans le deuxième match de la soirée.Le Spectronic reviendra au Jeu après un cours congé de deux semaines.PROVINCE DE QUÉBEC plémentaire.CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE POINTE-LEBEL AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE: Le plan d'urbanisme adopté par le conseil municipal du village de Pointe-Lebel lors d'une séance spéciale tenue le 16 octobre 1990 est entré en vigueur le 15 novembre 1990 suite à l'adoption de la résolution no: 90-243 par le conseil de la M.R.C.de Manicouagan et par l'émission du certificat attestant de la conformité du plan d'urbanisme de la municipalité de Pointe-Lebel à l'égard des objectifs du schéma d'aménagement de la M.R.C.de Manicouagan et aux dispositions du document com- Donné à Pointe-Lebel, ce douzième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix.Patricia Huet, Le Plein-Jour - Archives Attention aux bracelets magiques tC PY Cos fameux bra celets magiques qui tont 1a joie de bien des enfants depuis quelques mos viennent d'être | objet d'un avertissement de la part de Consommation et Corporations Canada Le Le Saint-Laurent (C.P) Certains s y prennent tôt pour annoncer la tenue d'un événement.C'est le cas notamment pour les organisateurs du colloque \u2018Saint Laurent.Horizons 2 000\u201d.qui se tiendra du 12 au 14 juin 1991, à Québec.sous la responsabil té de la Société de développement économique du Saint-Laurent et du Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent.On y parlera de la situa tion actuelle, de la situation d'ic: l'an 2 000 et des tendances et opportunités.Pour renseignements, on communique avec M.Marc Gagnon.En bref Ville de Baie-Comeau Ville de au 385 de la Grande-Allée est.Québec, Qc.G1R ; ° ministère met en gard les Baie-Comeau 2H8 ou au numéro de téléphone (418) 523-0873 es AVIS PUBLIC ou (418) 643-7788.AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT 90-259 CONCERNANT LA REFECTION DES BOULEVARDS BLANCHE ET JOLIET EMPRUNT DE 4 700 000 $ AVIS EST, par les présentes, donné que le nt 90-259 de la Ville de Baie-Comeau intitulé «Règlement autorisant la réfection du boulevard Joliet, entre la rue Des Épilobes et le boulevard Blanche, et du boulevard Blanche, entre le boulevard Lafièche et le boulevard Joliet - emprunt de 4 700 000 $- a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 7 décembre 1990 pour un montant n'excédant pas 4 316 000 $.Par ce règlement, le Conseil municipal autorise la réfection des infrastructures municipales (aqueduc, égout, voirie, etc.) du boulevard Joliet, entre la rue Des Épilobes et le boulevard Blanche, et du boulevard Blanche, entre le boulevard Joliet et le boulevard Lafléche.Le règlement 90-259 entre en vigueur avec la publication du présent avis et il peut être consulté sur les heures habituelles de travail, à l'Hôtel de ville, direction du greffe, des communications et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Donné à Baie-Comeau.ce 12 décembre 1990.Sytvain Ouellet Greffier adjoint et Conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC BUDGET 1991 DE LA REGIE INTERMUNICIPALE D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE MANICOUAGAN AVIS EST, par les présentes, donné que lors d'une séance publique tenue ie 12 décembre 1990, le Conseil municipal a adopté le règlement 90-273, par lequel est approuvé le budget de l'année 1991 de la Régie Intermun- cipale d'Enfouissement Sanitaire Manicoua- gan pour un montant de 279 784 $.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement sur les heures habituelles de travail à l'Hôtel de ville, Direction du greffe.des communications et du contentieux, au 19.avenue Marquette.Baie- Comeau.Baie-Comeau, ce 13 décembre 1990 Sylvain Ouellet Greffier adjoint et Conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 contre le danger éventuel de lacération de la main ou du poignet qu ils peu vent poset Ces bracelets.rappelle ton, mesurent environ 22 cm de long.ressemblent aux lames horzontales des stores venitiens et sont recouverts de tissu tissé, de plastique ou de papier Des essais montrent qu à l'usage.les ma téraux de recouvrement de la lame de metal peu: vent se déchirer ou s'en lever, exposant ainsr les jeunes au bord tranchant de métal Consommation et Cor porations Canada recom mande donc aux adultes de mettre les enfants en garde contre ce danger et exammner régulièrement les braclets afin ce s'assu rer que la lame de métal est toujours recouvette PROMULGATION DU RÉGLEMENT 90-265 ÉTABLISSANT UN PLAN D'URBANISME AVIS EST.par les presentes.donne que le reglement 90-265 établissant un plan d'urbanisme est desormais en vigueur Le réglement 90-265 est entre en vigueur le 9 novembre 1990, date a laquelle un certiti- cat de conformité a ete emis par la MRC de Manicouagan Ce certiticat atteste de la conformité du plan d'urbanisme de la Municipa lté de Baie-Comeau à l'égard des objectifs du schema d'amenagement de la MRC de Manicouagan et aux dispositions du docu ment complementaire Le règlement 90-265 peut être consulte sur les heures habituelles de travail, à l'Hôtel de ville.direction du greffe.des communications et du contentieux.19.avenue Marquette.Baie-Comeau Donne a Baie-Comeau.ce 14 decembre 1990 Sylvain Ouellet Greffier adjoint et Conseitier juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÉGLEMENT 90-262 CONCERNANT LA RÉFECTION DE LA ROUTE MARITIME EMPRUNT PAR BILLETS DE 6 500 000 $ AVIS EST, par les présentes, donné que le règlement 90-262 de la Ville de Baie-Comeau intitulé «Règlement concernant la réfection de la route Maritime - emprunt par billets de 6 500 000 $» a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 10 décembre 1990 pour un emprunt n'excédant pas 5 565 000 $.Par ce règlement, le Conseil municipal autorise la réfection et/ou la construction des infrastructures municipales (égout, terrassement, éclairage, voirie.etc\u2026) le tout tel que décrit à ce règlement et au documents connexes.Le gouvernement du Québec consent une subvention de 6 500 000 $ à la municipalité échelonnée sur trois ans pour réaliser ces travaux.Le règlement 90-262 entre en vigueur avec la publication du présent avis et il peut être consulté sur les heures habituelles de travail.à l'Hôtel de ville, direction du greffe, des communications et du contentieux.19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Donné à Baie-Comeau, ce 12 décembre 1990.19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT 89-221 CONCERNANT LA REFECTION DE LA RUE COTE EMPRUNT DE 332 000 $ AVIS EST.par les présentes, donné que ce 89-221 de la Ville de Baie-Comeau, intitulé «Règlement concernant des travaux de réfection et de pose de services de la rue Côté - emprunt de 332 000 $- a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 7 décembre 1990.Par ce règlement.le Conseil municipal autorise des travaux de réfection et de construction de services (aqueduc.égout, voirie.éclairage, etc\u2026) sur la rue Côté, entre la rue Thibeault et le boulevard Mgr Bélanger.Une partie du cout des travaux (30%) des nouveaux services aménagés est à la charge des propriétés situées en bordure des travaux.Le règlement 89-221 entre en vigueur avec la publication du présent avis et peut être consulté sur les heures habituelles de travail, à l'Hôtel de ville, direction du greffe, des communications et du contentieux, 19, avenue Marquette.Baie-Comeau.Donné à Baie-Comeau, ce 12 décembre 1990.19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 de Joyeux Noël et une «Snoopy» de bonne année, Métropolitaine.Conrad Ouellet durecteur 5 > wv\u2019 SNOOPY © 1958 Unded Feature Syndicate Inc Carmen Boulianne représentante 810, rue Bossé Baie-Comeau 589-3977 \u201c~~ RB x # = \u2014 Kathy Halley secretaire f- =} 2.4 Lionel Cormier repre sentent Res IRI EL 4 Ne, Gina Mireault aduntustratrice Mario Lévesque tepresentant Peu US IOTT SOVEZ ASSUFEÇEI QUE CEST pour iets un weaned plaisir de pouvoir temoigner notre gratitude a de fidèles anus tels que vous Nous vous souhaitons une periode des Fetes pleme de gore ef une nouvelle ane grin at sun on museau «davance sur des autres, à tous les pomts de sue! CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! La ET COMPAGNIES AFFILIEES 4 > \u2018à décemtre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 8 et habitation Petites annonces VENDRE Table de television pivo tante rnntaler de cusne melamine dave, chases, metal (noi/lanc) table calé mélamine blanche LAausSeus en ours, S10 DIVERS À sas peux.! tes verticaux (82 X 73 VENTE DE noi/blanc) (39 xX 44 DEMENAGEMENT, (blanc) (51 #76 Fauteus Dave deltinela GUIDING) anew foto chy ear ton SOUS A DENOU SE Pil ty or gros homie teur | À venons 206-3760 : Cauveuse en véelour.tour micro onde 650 À VENORE | watt, couleur brun de Crepe 1) a0 er | traque Hote \u201c4 pouces À (tud) L Ensemble (deu de dou *crccen pour Toyota che ave acces Outer Ce a GT on 010 couleur Bleu sa 1 19H66 296-4301 après 17h demandez Marielle.À VENGRE Cageueenchene ile À VENDRE moderne laee a moe rep cf er atute AS 1,4 Doté pre Syntheses PRE #* 40$ de QUEBEC-TELEPHONE TOURNOI DE BADMINTON Lors du dernier tournoi de badminton de la 4e édition John Kerr, un surplus budgétaire au montant de 337,00 $ a été réalisé.Sur la photo, nous apercevons M.Jean Rock Pilot, directeur du Centre de détention de Baie-Comeau, qui remet le chèque à Mme Sylvie Dumais, responsable de la Fondation Rêve d'enfants dans notre région.Ce tournoi est organisé par les agents de la paix du Centre de détention.Bravo, les gars! pe , # Th \u201c a: » .- + BX \"Wy pe ~ * en - % D AVANCE 55 CONCURRENCE GRANDE EXPOSITION MOTO 91 = JOURNÉE SEULEMENT LE 20 DÉCEMBRE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ww 1 WW oe Un excellent départ pour le Tournesol! Baie-Comeau - Les gymnastes du club Tournesol ont bien entrepris la nouvelle saison, les 8 et 9 décembre, au gymnase du stade Médard-Soucy.par Sandro CELANT Les acrobates du Secteur Marquette ont connu beaucoup de succès lors de cette épreuve inter- régionale.Elles ont visité la table des honneurs à plusieurs reprises.Dans le novice, quatre La jeune Cindy Sexton a très bien fait avec quatre apparitions sur le podium Cindy a glané l'or aux barres et au combiné des épreuves.Elle a ajouté l'argent au cheval sautoir et le bronze à la poutre.Sa cousine Christine a également bien réagi.Christine a gagné l'or au sol et à la poutre.Elle a terminé deuxième au combiné.Valérie Asseln a remporté deux médailles.El- sol et le bronze au cumu latif.Sa compatriote Caro line Béchard a enchaîne avec le bronze au sol Jule Roy a été une tigu re dominante chez les in.termédaires.L'athiète a ra- v1l'or aux barres asymé triques ainsi qu'au soi.Au cheval, elle s'est classée troisième pour s'accaparer l'argent au total des épreuves.Emmanuelle L'Italien a ajouté quatre autres galons à sa collection.La gymnaste a terminé se barres Elle a complété avec du bronze au sol et au combine final Genevieve Ouellet (lere année novice) et Geneviève Marte!t (lere an née intermédiaire) n'ont pas gagné mais ont tout de même accomph de la bonne besogne Pré-compétitif Dimanche, les élèves du niveau pré-compétitit étaient à l'oeuvre dans le gymnase du Secteur Min: gan.lis se livratent batail- athlètes ont été décorées.le a fin: avec l'argent au conde au cheval et aux le chez les 10 ans et =\" Ne | A Les gymnastes du club Tournesol ont excellé lors de la première compétition de la saison.= i] Le Plein-Jour - Regs Aube moins et M ans et plus Mélodie Mainvile a ete lune des meneuses du Tournesol avec une me dalle ag argent au sol et 105 CONQUBLES (Je Bron,» cheval ef gu combine Veronigue Broohiu see.Heortetargentars poutre Nathahe Castongues thomiptie aux Dates AU sol et au Cumulatif avant de ravie argent a La pou ve et au Cheval Marne Helene La berte à ajouté son qran de sel d'areçoite Te acnert le bronce aus artes of che al Anne ln beaut Complete avec le Dore od poutre au net gy Cod oement tg ET LES Canadäà AVEZ-VOUS DES QUESTIONS À PROPOS DE LA IPS PRIX?Si vous vous demandez comment la TPS proposee affectera les prix, nous pouvons vous répondre.Nos lignes sans frais vous sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 ha 21h.1-800-668-0999 Un coup de fil et tout s\u2019explique ! Bureau d'information des consommateurs sur la TPS .Malentendants : 1-800-465-7735 Bel Gouvernement du Canada Government ot Canada ATELIER LAURENT CHARRON INC.Les Meilleures en Pistes Quelles sont les meilleures motoneiges de pistes?Les Indy Trail de PCGLARIS Elle est équipée d'un moteur à deux cylindres de 488cc, refroidi à l'air, suspension avant indépendante et suspension arrière ajustable Dial-Adjust pour affronter les pistes les plus difficiles.Et pour votre convort, Polaris ajoute des quidons ajustables et des réchauffe-mains.Les Indy Trail de Polaris - les meilleures amies du motoneigiste de piste.PRIX RÉGULIER: 5649* 200$ ATELIER LAURENT CHARRON al 589-7786 1250, BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU \u2018A Secembve \u201cM0 P,EIN OUR 0 Indy Trail 1991 AUSSI RABAIS SUR TOUS LES MODELES EN MAGASIN AENEID SAS AA |] A Semaine parfaite pour les quilleurs de Dufour-Dallaire Baie-Comeau - Les quilleurs de Dufour-Dallaire ont été les plus efficaces, lundi soir, dans la ligue masculine de quilles Moison-O'Keete du Salon Quil- lorama.par Sandro CELANT La troupe de la division Américaine a été la seule a compléter le balayage.le 10 décembre Le Dutour Dallaire a reuss | exploit face a la Maison Joliet Cette det rwère, suite à ce revers.| | ! | | » Rontee s'est vu rattrapée par les Toitures Idéales au se: cond échelon Les Toitures Idéales sont sorties gagnantes lors du récent programme.Elles ont pris la mesure des T.Nommes par DES ARBRYS Et METRE DU SAZON AUTÔT ' GVE UE LASPHALYE.\u2014 \u2014 2 52 La Plomberie Mani couagan.meneuse au cumulatif, a infligé le mé- me sort au Black Label Les joueurs du Salon Quillorama ont bien aimé ce qu'ils ont vu sur l'allée voisine.Ils en ont fait autant avec un verdict de 5- 2 sur le Restaurant d'la Place Le Rocmer a également signé une Conquête de 5-2 sur le Dépanneur Vin Tek.La Cie Industrielle a éprouvé plus d'ennuis à venir à bout de la Poissonnerie Mani- couagan.Elle a gagné 43 Au chapitre individuel.Louis Saint-Macary et Sylvain Savard ont comp lé les meilleurs simples avec des parties de 210 Germain Savard a été le plus productif en triple avec un combiné de 562.Germain Hovington a également bien fait avec un total de 555.Une panne d'électricité a empêché les clubs de la Nationale de compléter leur programme.Les par- ttes annulées seront reprises dans les prochaines semaines.Suite au récent programme, la Plomberie Manicouagan occupe toujours les commandes de l'Américaine avec 69 points.La Maison Jolliet et les Toitures Idéales sont sur un pied d'égalité avec 60.La Cie Industrielle suit avec 53.Le Fenexpert retrouve toute sa puissance Baie-Comeau - Les joueurs du Fenexpert ont retrouvé leur touche magique, cette semaine, au sein de la ligue mixte de quilles Coca-Cola.par Sandro CELANT Le Fenexpert a signé les plus forts pointages collectifs du circuit.La troupe (du Compétition A) a réussi 901 en simple et 2 622 en triple.Au chapitre individuel, Jean Grrard (également du Fenexpert) a dominé en simple masculin avec 211.Gérard Sa- vard a été le meilleur en triple avec 590.Chez les dames, Fleurette Asselin s'est démarquée avec une partie de 216.Léonie Vigneault a enchaîné avec un triple de 550.Le Sécurité |.C.N.s'est imposé dans le B avec un simple d'équipe de 857 et un triple de 2 398.Ronald Pinard (206), Emilio Tremblay (598), Antonine Ross (182) et Noélla Laflamme (477) sont les quatre étoiles de la division.Marléne Soucy a été une figure dominante dans l'intermédiaire À.La quilleuse a signé des scores de 202 et 493.Du côté masculin, C Tremblay (201) et Martin Côté (559) se partagent les honneurs.Le Domaine Animal (791) et le Blouin Shell (2 298) en ont fait autant dans les pointages d'équipe.Le Film Tout a roulé le plus haut simple du B avec une ronde globale de 801.Le Boucheprix s'est imposé en triple avec 2 296.Denis Lévesque (189), Steeve Saint-Pierre (528), Louise Lajoie (184) et Eddy Dufour (468) sont aussi décorés.Le Podium a fait des ravages dans le Participation À.La formation a réussi des rondes de 862 et 2 393.Deux de ses membres, Madeleine Martel (simple de 209 et triple de 499) et Germain Savard (202-522) ont également fait fureur lors de ce programme.Les Classiques 50 sont Outbee (418) 589-8610 Le service de renseignements de Transports Quebec est en opération dès maintenant et ce jusqu'au 19 avril 1991, 24 heures sur 24.Pour connaître l'état des routes cet hiver, appelez: Gardez ie sourire et redoublez de prudence.Voici l\u2019état es routes OFFRE D'EMPLOI BAIE COMEAU toujours les meneurs du B.La troupe a répété ses prouesses avec des marques de 779 et 2 161.Du côté masculin, Justin Desbiens n'a rien voulu savoir.|| a roulé 188 en simple et 513 en triple.Li- son Gagné (183) et Suzanne Doucet (455) ont été les meneuses fémi- PLYMOUTH CHRYSLER INC nines.Nous sommes a la recherche de deux Érsemble commis aux pièces, deux mécaniciens avec expérience.Connaissance du pro- VAIEuE duit Chrysler serait un atout.LE CANCER Les candidats doivent se présenter au: Sie Am 38, avenue William Dobel DUCANCER SOCETY Centre Industriel Baie-Comeau 296-3377 DONNONS GÉNÉREUSEMENT LE GACY Spécial 6990 BAIE-COMEAU 589-1632 DISCOVERY AVANTAGE Spécial 39900 625, BOUL.LAFLECHE, BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX À NOTRE ; i DIPLOMAT Special 69900 EMBASSADEUR Special 4990 AUCUN ÉCHANGE SUCCURSALE Baie-Comeau - La ville de Baie-Comeau accueillera une autre compétition d' re provinciale au mois d'avril.par Sandro CELANT Tout est maintenant officiel.Les protocoles d'entente ont été signés, mercredi, lors d'une conférence de presse à la Polyvalente des Baies.Le championnat provincial juvénile scolaire de basket-ball sera à l'affiche du 12 au 14 avril 1991 L'événement majeur.qui en sera à sa première edition à Baie-Comeau.regroupera les 32 meilleures équipes juvéniles (gar çons et filles) du Québec.Plus de 400 joueurs seront en ville lors de ce week-end.Au total, 14 ré gions seront represen: tees Quatre équipes régio nales devraient être dans la course.Les delégues de la zone 09 seront de- terminés.au mois de mars, lors du champion: nat nord-cotier.Cette fois, ce sera au tour des athletes des grands centres de se déplacer en région périphérique.\u2018La candidature de Baie-Comeau n'a pas été difficile à accepter.Considérant sa réputation anté- reure.la Fédération n'a pas eu besoin de temps supplémentaire pour lui confier le mandat\u201d.confia Jacques Bari.directeur du secteur scolaire à la Fédération du Sport Etu- diant.Jacques Baril a fait un séjour remarqué cette semaine.Il était sur la Côte Nord pour deux rendezvous importants.En plus uu basket-ball à Bare- Comeau.tl a visité Sept- iles, qui présentera le championnat provincial scolaire de volley-ball Le Mois d'avril s'annonce chargé.En l'espace de quelques semaines.deux épreuves d'envergure seront disputées sur le terri toire.\u2018C\u2019est très rare qu'une même région pre- sente deux disciplines dit terentes.Cependant.Nous ne Sommes pas 1N qurets pour l'efficacité des responsables nord- côtiers.a complimnenté M Bart Le processus vient de se mettre en branle Les organisateurs sont déjà \u2018au boulot.Plus de 160 bénévoles seront impliqués dans le dossier.André Fortin agirra comme prin- Cipal coordonnateur de l'événement.Les dirigeants peuvent également miser sur l'appui d'un autre collabora teur qualifié.Médard Soucy.qui fut l'un des pionniers de la discipline à Baie-Comeau, a été choisi au titre de président d'honneur du championnat.a.Lt 2 = n autre défi provincial pour Baie-Comeau JEUNIESSE 13-18 ans Horaire de décembre Soirées régulières tous les vendredis 21 - 28 décembre Jacques Baril, de la Fédération québécoise du Sport Etudiant, n'a pas hésité à confier à Baie-Comeau le mandat d'organiser le championnat provincial scolaire juvénile de basket-ball.POUR NOEL TENDEZ LES BRAS La Croix-Rouge nous a dit que tu donnes du sang.Nos parents et nous, on te remercie de tout notre coeur.Cette année, sur ta liste de Noël, pourrais-tu ajouter «un peu de sang» pour nous et tous les autres qui attendons un brin de ton temps pour vivre plus longtemps.Nous te souhaitons de belles fêtes et beaucoup d'amour! cove.SOIREES SPECIALES DANSE DE NOEL Le 25 décembre, 19 h 30 DANSE DU NOUVEL AN Le 30 decembre.19 h 30 Le PleinJour Jean Pau: Fouquet Le Pir Médard Soucy, l'un des pionniers de la discipline à Baie-Comeau, agira comme président d'honneur du championnat de basket-ball.VOICI COMMENT VOUS SAUVEZ DES VIES Ces deux enfants ont cing ans En mai 1990, on a diagnostiqué une leucémie aiguë chez ce petit garçon.Pour combattre sa maladie, il aura besoin de nombreuses transfusions sanguines afin de prévenir les effets secondaires de ses traitements de chimiothérapie.Au Québec, un entant sur 600 est atteint de cancer, 50% d'entre eux ont la leucémie La fillette souffre d'anémie falciforme depuis l'âge de 4 mois Pour vivre normalement, elle a besoin d'une unité de sang a chaque deux semaines.Ce sera ainsi toute sa vie L'anémie falciforme est une maladie héréditaire se manifestant par la présence anormale de I'hémoglobine S dans le sang A I'heure actuelle, it y a plusieurs centaines d'enfants québécois qui en sont atteints Au Québec, le sang donné sert tant au traitement des maladies qu'aux chirurgies et aux urgences, chez l'adulte comme chez l'enfant La Soc ete < anacerne de ia Cron Rouge Division du Ques, Boone tre *YAF 6 UN KR SUR AVANT CL 8 La plus grande vente de motoneiges usagées chez HAMILTON ET BOURASSA Y'en a pour tous les goûts et tous les prix _ Artic Cat _ Bombardier rh Phnther (reculon) oh ee Panther Quantité Marque\u201d _ gL og Année Long Track a | \u201d ih ee 1988 1988 1990 Kawasaki Quantité Marque Année 1 Intruder 400 \u2014 ed DN) + mh dd 2 N3 + Premier arrivé, premier servi.Jusqu'à épuisement des stocks.Vous pouvez voir ces modèles à nos 2 succursales.Venez rencontrer nos experts en motoneige.i [Nhs ie | ZZANANILTON BOURASSA® Lill LIVRAISON GRATUITE * @324.boul.LaSalle ® 296-9191 \\ MANICOUAGAN | POURQUOI PAS UNE SCIE A CHAINE Dns@re POUR PAPA À NOËL VENEZ RENCONTRER LES SPÉCIALISTES DE LA SCIE À CHAÎNE CHEZ JONSERED 590 Ress \u201c\u2019lonsered _} Jonsered oS 1» ke RV x J; z; [ : g A 2 > à ce ; \u2018 Bit TT I | 1 | 0 | 30 | TIT LL ® +324, boul.LaSalle - 296-9191 | AN SN Le spécialiste du vêtement de motoneige F sur la Côte-Nord Venez visiter notre nouvelle boutique; elle est pleine à craquer d\u2019idées pratiques pour un cadeau de Noël.RABAIS B(\" sur certains modèles Offrez à Noël 09% un casque de motoneige, des gants ou des bottes.Vous ferez sûrement des heureux.HABITS DE MOTONEIGE À COMPTER ARCTICWEAR PAR ARCTICCAE 3128 y]! M | Hi oll Hy ps eo.® *324, boul.RSS RS 9191 Cougar\u201d avant la TPS o101s1 et économisez jusqu'à 600° TOUS NOS MODELES SONT REDUITS A DES.+ PRIX IMBATTABLES \u2014 a ô 2e - LYNX 300 À PRIX IMBATTABLE * PANTHER AFS 7 ae PTE ee > A d We w I g 3 = 2; % , A LJ e EL TIGER EXT.e JAG AFS SPECIAL Viens t\u2019informer de nos prix.Notre choix est excellent.Ail) BOURASSAW S32: V0 3 ACL EIA ex A boul.LaSalle PT RORE 0 = mag\u201d VE av.vese aus mecs pores es 0100000 0010 OS CSSS UMA 0 C1 012 V0 CU MU MOTS SRE © \u2019 * VOLLEYBALL PEMNNE | DES AILEES CORIACES! Baie-Comeau - Les Ailées ont donné pas mal de fil à retordre à la Folékip, mercredi soir, dans la ligue féminine de volley-ball Moison-O'Keefe.par Sandro CELANT Dans la seule rencontre à l'affiche en classe Compétition, les Ailées ont surpris les meneuses du cumulatif avec deux victoires en trois.La Folékip a gagné le jeu initial par 15-13.Ses rivales ont rebondi en force avec des verdicts convaincants de 15-5 et 15-11.Dans le Participation B, les Inconnues et le Saint- Hubert ont été sans faille.Les Inconnues, qui dominent le combiné général, n'ont pas donné de chance aux Fluos avec des con- quétes de 15-7, 15-3 et 15-3, Le Saint-Hubert, qui se maintient au second échelon, en a fait autant face aux Sélects.Des tromphes de 15-8, 15-5 et 15-7.Participation A Seulement deux formations ont signé le jeu blanc dans le Participation A.Les Marquises du Manoir ont été expéditives face au Julien Construction.Elles l'ont emporté par 15-11.15-2 et 15.7 Le Lazer Canon a infligé le même sort au Club Pré Mode.Des marques finales de 15-0.15-6 et 15-10 Le Transport Savard a connu sa part d'ennuis contre le Métro Star.Le meneur au classement général a baissé pavillon 15-17 et 14-16 avant d'éviter le pire dans un succès de 17-15.Les Marquises du Manoir n avaient pas encore fini de faire parler d'elles.Dans leur deuxième sortie de la soirée, elles ont battu les Pas Pareils deux fois sur trois Des scores de 15-9.15-11 et 9-15 Le Choix Unic et le Sport Flash-Mikes ont complete le programme.Le Sport Flash a eu le meilleur.16-14, 15-3 avant de perdre par 8-15, Les meneuses talonnées de près (S.CE.) Avec un dernier programme à disputer en 1990, les trois classements se sont resserrés au sein du circuit féminin de volley-ball.Dans le Participation A, le Transport Savard domine toujours mais sa priorité n'est plus aussi confortable.La troupe présente une fiche de 32-4 en 36 parties.Le Brasier (30) et le Métro Star Podium (29) se font de plus en plus menacants.Les Marquises du Manoir ont gravi quelques éche- tons avec un bilan de 26-16.Les Pas Pare:ls accusent trois points de recul avec 23 gains et 19 revers.Deux équipes sont sur un pied d'égalité au sixième rang.Le Choix Unic et le Lazer Canon totalisent 15 points.Le Sport Flash-Mikes en a 14, quatre de mieux que le Club Pré Mode.Le Julien Construction ferme la marge avec quatre victoires.Les Inconnues sont en tête du B.Elles ont gagné 25 de leurs 33 affrontements.Le Saint-Hubert n'est pas très loin avec 20 points en 36 parties.Le Sport Plus et les Sélects sont à 15.Les Fluos sont dernières avec 8 gains en 33 rencontres.: Dans le Compétition, la Folékip occupe la position de commandes.Elle présente une fiche de 28-8 en 36 matchs.Les Blitz de la Boulathèque n'ont que deux points de recul.Les Ailées (15) et les Froot Loops (0) Suivent derrière.PUIS experts sports experts aports experts sports experts sports experts aports experts sports experts aports experts + 0 + sise] Nove en ow) 34 99, JE : : une pièce | pour juniors (t'à 12 ons) Ÿ Notre prix cour 149 99 \u201c109\u201d ga Anorak 3/4 JOFF femmes pour Notre prix come 299 99 239\" Notre prin our 449 96 @a 379\u201d BLIZIARD V20 Vibre Notre peux cour 440 00 cs 349\u201d Zn 1997 Ty 1397 IL BACHSTEI Vi Pre Nowe prix com 298 #4 > ENSEMBLE RÉCRÉATIONNEL ue mans de bei DOI 237 2 ak (ALT n de veteme Fixations LOOK GP Notre prix (LA 349 99 selectio ski pour ju ENSEMBLE INTERMEDIAIRE «Skis BUZZARD ny artes osama SALOMON oFizotions SALOMON 457 oe pit cou 379.9 SAG 279,99$ gH 179,99 TT Dolomite 237 Note prox cour 11999 » Skis TECHO PRO ! 4 00615} .NORDICA N126 je.{4 15.5 à 20.© fixations LOOK BF Notre prix cow 10499 FIXATIONS SALOMON 557 Av bas prix do CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN 589-9021 orts @® experts ah SL SPOrts axparts SPOrts axparts POTS aparts Ors AxpPArts SPOrts EXPerts APOrts axperts Ports AXperts Ports experts aor \"47 Et vous?Le temps est venu de vous inscrire.Vous êtes vous prépares pour la TPS proposée\u201d Si ce n'est déjà fait, le temps est venu de vous inscrire et de vous préparer.Ceci touche toute personne offrant des services professionnels, faisant partie d'un organisme à but non lucratif ou d'une entreprise commerciale, dont la pêche, l'agriculture et l'élevage.Revenu Canada peut vous aider en vous fournissant les renseignements suivants Sur la TPS: @ L'inscription et les avantages Qu'on en retire æ Comment elle touche votre entreprise @ Choix de méthodes comptables simplifiées et procédures administrative @ Remboursement de la taxe de vente fédérale @ Recouvrement de la TPS sur les achats commerciaux w Choix quant à la production de déclarations de la TPS Teléphonez au 1 800 363-5254 Dispositif de télecommunication pour malentendants.1 800 465-5770 Ou encore, rendez-vous à un bureau de l'Accise de Revenu Canada, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.Faites une bonne affaire.Préparez-vous maintenant pour la TPS.Carats il tes se Canada BEA Ang , GENIEVRE GENEVA AUN - nin oa Po pe Le trio de Léger Dallaire, Berthe Lagacé et Sylvie Beaulieu a excellé lors du tournoi de la Présidente.Sur la photo, Mme Yvette Tremblay fait la remise du trophée aux champions.Un trio redoutable pour la Présidente Baie-Comeau - Le capitaine Léger Dallaire a visé juste, la semaine dernière, lors du tournoi de pétanque de la Présidente disputé au club Bouliste.par Sandro CELANT Léger Dallaire a formé un trio redoutable en compagnie de Berthe Lagacé et Sylvie Beaulieu.Un trio qui a présenté du jeu impeccable durant toute la compétition.Les champions n'ont pas perdu de la journée.En grande finale du À, ils ont ajouté une autre conquête convaincante.Le duo de Gérard Bilodeau et Jean- Marie Roy n'a jamais été en mesure de stopper l'élan des vainqueurs.Le tandem a baissé pavillon par 5-15.Si Léger Dallaire a conquis le titre aisément dans le À, Eric Jean, lui, n'a pas eu la tâche aussi facile dans le B.Loin de là.Face à Jean-Roland Aubin, Eric Jean en a vu de toutes les couleurs.Ses partenaires Rita Tremblay et Jeanne Truchon lui ont toutefois fourni l'appui nécessaire pour se démarquer.La troupe a signé une victoire dramatique de 13-12 et ce, malgré la forte opposition de Aubin, Jocelyne Dallaire et Alfred Tremblay.Gaston Robitaille est également allé faire son petit tour à la table des honneurs.Robitaille a eu le meilleur en classe C.Assisté de Janine Paulin et Edouard Poirier, le capitaine a enregistré un dernier verdict de 13-10 sur le trio d'Orlando Lopes, René Huard et Dolorès Des- rosiers.Au total, 53 joueurs (18 équipes) ont pris part à l'action sur les allées du Centre récréatif.Les adeptes du Bouliste bénéficieront de quelques semaines de congé durant la période des Fêtes.Les activités régulières reprendront au début du mois de janvier.Zul.Prenez une portion de Gin de Le Plein-Jour - Jean-Paul Fouquet Kuyper, ajoutez une portion de Peachtree Schnapps de Kuyper et quatre portions de jus de pêche, et servez dans un grand verre glacé avec un quartier d'orange.Toute la force d\u2019un océan déchaîné avec un petit goût exotique.de Kuyper ) 200 ans au coeur des Québécois 48 16 osLumbre 1.0 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Lot Pm Burdy Ice \u201cign SPORT] au, BAIE-COMEAU OSs; 9no/ 46 905, RUE BOSSÉ 589-3221 20- Req 9 Ski OI Lot Sunalp 20 x Sy mt % NU P ARS 4 N A Hea R acy Reg Ra 4 \\ dia/ \\ 99 Lot de mitaines == lea À Lot de Skis =» 9 Dartr 4X 299 JO: Jr ; Ot de tuques ; yh (» ge oh \u2014 ca -\u2014-\u2014 10: he Ae?ce?£3 ç © Ve xO A XX 29° 99 0/0 \u201con 99 V2 oR og) ç OC ex © à 21010 (LP oo A 2 SP (ok cd © NS 5 eS © MS eS 0 go oO 0 (ok 5 NS ?1 Oo oO cata NS | QUANTITE ume AW 0 Ne eu Wa EA) > 2.8 La Poy PL M ASUS Le N La TLL \\ HW) |G ~Q ry À, : He \"eu » WV LES PIONNIERS PLUS FORTS QUE LES BASQUES! à § Le Plein-dou Les Pionniers ont nettement eu le meilleur sur leurs adversaires septiliens.Ces derniers ont été incapables d'arracher une victoire sur la glace du Centre recreatit \u201cSuper Banco Noél Baie-Comeau - Les Pionniers du Secteur Marquette ont terminé la première portion du calendrier en force, les 8 et 9 décembre au Centre récréatif.par Sandro CELANT Les, patneur, JE 1 ASSU Caton BAIE COMOISE ont connuleur meuleure sor tie de lannoe face au - Basques ce Sept les Conte doe, lo Pionmier: ont 1 un been hon moment Los Septhens ont vu rourge lors de leur séjour les joueurs locau» ivaient le feu sacré Personne na réussi à : nposer dans le pee ree Samed soir les deux équipes ont fait match nul 33 Frédgerck Therault à ote le medleur des Pion ers avec un doublé Le lendeman le même scenano ss est repete dans un pointage de 3 3 Des testivales oflensifs ont ete enreqistrés, dans le bantam Au total.30 buts ont ete marques en deux partes Ce netat pas trop: la tin de semaine des gar diens de buts Les attaquants eux se sont amuses comme des petits tous Les Pronniers ont eu le meilleur à deux reprises Samedi soir Steeve Thériault a marqué quatre buts dans une vic tore de 97 Moins de 24 heures plus tard.c'était au tour de son coéquipier Alain Bé- langer de sonner la charge Le numéro 41 a fait sauter la banque avec LATE buts et une passe tir untromphe de 8 6 Les athletes du midget nont pas perdu non plus Les Pionniers et les Basques ont livré un pointage de 4-4 lors du match d ou- «erture Le 9 decembre.les joueurs de Jean Cormier et Eric Lirette ont complé- tement dominé tes visi teurs Le cerbere Pascal Blais a ete solide dans ce blanchissage de 7-0.Pendant ce temps.Guy Lacroix et Andre Pratte étaient les étoiles offensives avec deux buts chacun PLACE L EAILE 6500\" en marchandise a gagner Chaque achat de 5 $ et plus chez les marchands participants vous donne une chance de gagner le gros lot.Demandez vos bons de participation chez les marchands suivants: Salon Richard Haute Coiffure Enr.Marché LaSalle 69, Place LaSalle 41.Place LaSalle | certihcal cadeau.valeur 150 $ en service | panier d'epicene, valeur 250 $ Opto-Vision 63.Place LaSalle ! certificat-cadeau, valeur 150 $ Restaurant Le Brasier 67.Place LaSalle J certiicats-cadeau, valeur 150 $.echan- geable separement Meublec 27.Place LaSalle Miroir decorall, valeur 230 § Libracopie Baie-Comeau Inc.17.Place LaSalle 1 certiicat-cadeau, valeur 300 $ Fleuriste Au Tournesot Ltée 13.Place LaSalle Nettoyeur Propet Inc.68.Place LaSalle 2 certilicats-cadeau de 50 $ = 100 $ valeur 200 $ Zone Exclusive 11.Place LaSalle 1 certilicat-cadeau, valeur 400 $.Mercerie Baie-Comeau Ltée 11, Place LaSalle 1 garde-robe pour homme, valeur Boutique Aujourd'hui Enr.61, Place LaSalle y certifical-cadeau, valeur 500 $ Librairie A 4 2 57.Place LaSalle 1 certifical-cadeau.valeur 150 $ Arrangement de fleurs ou plantes, Bijouterie Création Roger 10, Place LaSalle 1 certificat-cadeau, valeur 300 $ Librairie Beaufort Enr.40, Place LaSalle 1 certifical-cadeau, valeur 250 $ sur système informatique.Nettoyage Express 3.Place LaSalle 2 certilicats-cadeau de 50 $ = 100$.- Club Pré-Mode 59, Place LaSalle 1 certificat-cadeau, valeur 250 $.Boutique du Collectionneur 98, Place LaSalle 1 certifical-cadeau, valeur 50 $.Agence de voyages Uniglobe - Voyages Diffusion 118, Place LaSalle - 1 voyage pour 2 personnes en collaboration avec Intair et le Dans le bantam, Steeve Thériault était en grande forme lors du premier duel.L'attaquant a marqué quatre buts dans la victoire de 9-7 des Pionniers.1000 $.ee Le PleinJour - Régis Aube * Boutique Le Cotilion Enr.Salon Figaro (pour homme) Grand Hotel.valeur 1370 $.\u201coe 51, ue LaSalle n 7, Place LaSalle Pub du Colonel .0° 1 corvhcat-cadeau, valor 500 $ 2 coupe de cheveux, valeur 30 $ Place Lasalle \u201cey Télé Jeux Vidéo 1 soupe pour 2 personnes - valeur 100 $ \u2018a\u2019 90, Place LaSalle Bon d'achat.valeur de 100 $ Tirage le 19 décembre 1990 Règlements chez le marchand participant 2 HORAIRE DU TEMPS DES FETES N : - Du 10 décembre au 24 decembre: 9 h 30 à 21 h 00 + -* - -\" À - Samedis 15 et 22 décembre: 9 h 30 à 17 h 00 Alain Bélanger a imite son compatriote, dimanche matin.Le numéro 41 a également inscrit quatre buts en plus de fournir une aide dans le triomphe de 8-6.26 décembre: 13 h 00 à 17 h 00 EEE ler et 2 janvier: FERME Trot wv LE PUB TOUJOURS VICTORIEUX Baie-Comeau - Les joueurs du Pub ont connu leur meilleure sortie de la saison, lundi soir, au sein de la ligue de soccer intérieur Manicouagan.par Sandro CELANT ~~ Le Pub a joué les trouble-fête en surprenant tes Gingembres de la Potyvatente des Rives, 4- 3.lors du duel initial de la soirée.Les Gingembres avaient pourtant pris l'avance 2-0 grâce aux filets de Joe! Bouchard et Mathieu Dalpizzol.Les déléqués du Pub François Leblond a réussi une soirée de quatre points (2b-2p) dans le triomphe de la Maison Jol- liet.Leblond a repris l'avance chez les marqueurs.Il totalise huit buts et sept passes.En bref Basket-ball mineur (S.C.) Trente équipes de basket-ball sont en action, en fin de semaine, au gymnase de la Polyvalente des Baies lors d'un tournoi régional invitation.La compétition met en vedette des formations d'un peu partout sur la Côte-Nord.Les municipalités de Sept-lles, Havre Saint-Pierre et Bare- Comeau sont représentées.Les responsables locaux ont obtenu ce qu'ils voulaient.La réponse manifestée, en fin de semaine, confirme leurs intentions d'implanter un réseau scolaire de basket-ball l'an prochain.* 15 8 de frais d'adhésion * Trousse avec échantillons, livre de beauté, brochure * 40 % garantie sur permière commande peu importe le montant de la .vente * Désire vendre à vos parents ct amis ou désire desservir un territoire À VOTRE GOÛT l\u2019our rendez-vous, appelez Mme Chassé au 296-5261 wont jamais paniqué lis ont conservé leur calme et ont su profiter de la moindre occasion Denis Bouchard a sonné le ralliement de son club.L'athtète a inscrit deux filets sans riposte avant la tin du premier engagement En début de deuxième demie.le Pub prend l'avance sur une belle pièce de jeu entre Nicolas Bouchard et Dominique Desmeules.Sur un coup de pied de coin.Desmeu- les fait bouger les cor dages.Denis Bouchard n'avait pas encore tin de tare parler de lui L'attaquant ajoutait un quatrième but son troisième du match pour gontler la pronté a 42 Avec moins de deux minutes à faire.Car! Lé vesque a réduit l'écart à un but mais pour les Gin gembres.Il était trop tard Grâce à ce gain.le Pub rejoint les Gingembres au second rang Les deux equipes totalisent neut points en vertu d'une fi che de 4.21 en sept par ties Autre duel La Maison Jollet (50 2) occupe toujours la tête du cumulatif La troupe a Houle une autre conque te convaincante und: sou Les detenteurs du pre mer rang ont eu la vie fa cie face aux Trappeurs Ils l'ont emporte par 6 2 de vant des collegiens pet menaçants François Leblond a ete 13 bouge d'allumage avec deux buts et deux passes Le grand aller en à profite pour semparet du premier tang des poin teurs avec une fiche de huit buts et sept ades pour 15 points Martin Leblond.Issam Adnane Reean Couture et Marc Richard ont com plete la marque des van queuts Frederic Fournier etEnc Smith ont réplique pour tes perdants L'attaquant Denis Bouchard a fait trés mal aux Gingembres avec un truc du chapeau dans la victoire de 4-3 du Pub.Léo Tremblay Venez rencontrer Sonata 1991 Transmission automatique V6 DECEMBRE: LE MOIS DE L'AUT cHEz HYLINDAI Garantie compléte pare-choc a pare-choc 5 ans / Kilométrage illimité 995 SUR SONATA ET EXCEL 5 995° Transport et preparation en sus SUPER-SPECIAUX SUR MODELES 1990 NEUFS PAYER LE PRIX DE LA FACTURE DU FABRICANT MOINS a 1 000° Richard Coulombre Des voitures bien pensées.163, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-8824 Carnet professionnel Avocats Comptables Denturologistes Dentistes (suite) [re 4 - Savard, Nadeau, HE André Massé, dd.Drs Catellier, Francoeur, Dionne, Samson Bélair/Deloitte & Touche ; Gaudreau & Associés La t Comptables agréés Denturologiste rue, avocats 869, rue Bossé Jean Nadeau Bureau 218, Québec) GSC 398 sur rendez-vous ç rancoeur 0 Michel Dionne c 250 ou pA Lasalle Telephone (418) 589-5761 857, rue de Puyjalon, op ere uote dus IC arue T .\u2018 QU.Énic Blanc G4Z 1S7 Mario Bi Baie-Comeau - G5C 1M3 Guylaine Tremblay 296-4921 Associé 589-7372 * Maitrise.droit du travail \u201c* Agent de marque de commerce Mandats d'aide Juridiques acceptés Guy Bernatchez, ca Réginald Côté, ca.Sylvain Chouinard, c a Clinique dentaire St-Georges 296-4004 - 296-3424 Dufour, Tremblay, Martel, Ross et Ass.avocats PARTICIPENT A L'AIDE JURIDIQUE 106, Place LaSalle.1295, boul.Blanche, Baie-Comeau GSC 3J3 - 589-9958 - Fax: 589-9957 Nous acceptons les mandats d'aide juridique L 3 6; Place Lasalle fe etage Bare Comeau (Quebec Tel.(418) 296-9651 Fax: (418) 256-8454 \u20ac [Samson Beli 224) Doieite cx,| Claude Rochefort Pros AN D.D.,S.D.> co relic: en management Denturologiste Clinique dentaire Pere Marti raie Sénateur a 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau 296-4142 Ta ry os.oe! 38 Sur rendez-vous seulement pr) 1, route 138 sé r .; i ilé 31, rout Télécopieur (418) 589-5764 330, boul.LaSalle, Baie-Comeau hé Forestville 587-6617 hute-aux-Qutardes 1-800-463-8549 Lise Gauthier, M.Fisc 296-4275/296-4079 Pour rendez-vous: 567-22 LÀ i i MALLETTE BENOIT me \u20ac .Lavoie, Langlois BOULANGER RONDEAU mmm André Element, Clinique Dentaire Forest Comptables agréés \u2014 DD Pierre Lavoie .® .avocats D Le \u2014 Dr.Pierre Lavoie ents Bérubé, ca, Associe \u2014\u2014 Denturologiste .; .Andre Lavoie.DE CLLL Placide Gagné, ca, Associé mms 9 chirurgien-dentiste Yves Langlois, DECLLL Claire Chassé, ca, Associée Marc Forest, DECBAALLB Guy lirette, ca.-_-e Bachelier en administration des affaires | 625, boul.Lafièche Baie-Comeau - G42 1K3 x * or is 296-4822 589-3000 589-7855 Optométristes Carrier, Blouin Dostie avocats Jean-Yves Bernatchez, c.a.Danielle LeFrançois D.D.Clinique d'optométrie Bureau de L'AIDE JURIDIQUE 275, boul.LaSalle, Bureau 6 Baie-Comeau Me Gaston Boivin.BALLL Me Marwan Bachw, DECLL L Me François Wullaert.DEC LLB Me Esther Tremblay DEC LLB Centre communautaire juridique Guylaine Larouche conseillere publicitaire Messager: 295-8570 896.rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Dr Gilles Verreault D.D.S.Chirurgicn dentiste 529, rue de la Falaise Me Armand Carrer.ç R 296-5601 comptables agréé Denturologiste ROBICHAUD & MORISSE e Jean uin, 2 srg + Me Gregoire Dostie.LL L 589-6946 France Guérette, c.a Dr Bénédicte Morisse, o.d.Me Grace Ouellet LL L Re saat consultante en fiscalité 810, rue Bossé, Dr Guylaine Robichaud, 0.4.Baie-Comeau 589-7030 ; 67 Place LaSalle 810, rue Bossé 300, boul.LaSalle Centre Regunal Mantconagan Suite 101, Baie-Comeau, G4Z 1K2 Baie-Comeau Galeries Baie-Comeau 296-1666 ee, leche.Buc Cooma tute 296-2251 Fax: 296-4717 589-4626 Tél: 1818) 589-5454 Conseillers publicitaires Dentistes [ ® Ic - .es Editions Nordiques .\u2018 , 296-6793 M ee Tél.: 589-2596 Clinique chiropratique Manicouagan 815, rue Pafondeval, Baie-Comeau Voisin du CRM Messager: 295-8564 896, rue De Puy Baie-Comeau, QC, se 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Chirurgien dentiste 57, Place LaSalle Baie-Comeau, C.P.1046 296-3177 de la Côte-Nord Fax: (418) 589-8216 Baie-Comeau (QC) G5C 1S8 Chiropraticiens Puits artésiens les Editions Nordiques Puits artésiens \"27 Helheor wm.° Guy Martel, D.C.Myriam Dufour Dr Georges Gagnon Adrien Gaudreau Denis Henry, D.C.conseillère publicitaire Foreur & Malbaie, Charlevoix (418) 665-2361 St-Georges, Beauce (418) 228-8689 Fax (418) 228-6700 St-Pierre Montmagny (418) 2482439 2 \u2018+ secembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICUVAGAN Sept-lles - Les Spartiates de la Polyvalente des Rives ont répété leurs prouesses, la semaine dernière, lors du deuxième tournoi de volley-ball scolaire disputé à Sept-lles.par Sandro CELANT Les volleyeuses cadettes du Secteur Mingan ont, encore une fois, termine au premier rang de leur catégorie Lors du tournoi inaugu- rat.les Spartiates avaient compilé un dossier de 9- 1 A Sept-lles.elles ont bouclé le week-end avec une fiche quasi-parfaite de 7-1 pour terminer en tête du combiné.La Polyvatente Man koutai de Sept-lles a également maintenu un dosser de 7-1 mais les Baie- Coroises l'emportent ayant affiché un meilleur pourcentage d'efficacité Les deux équipes ont divisé les honneurs de leur affrontement.Les Spartiates ont eu le meilleur.15-7.dans le set ini- ual.Les Septiiennes ont répliqué avec un verdict de 15-10 Les troupes ont ensuite tout balayé dans les autres rencontres.Autres classes Les représentantes locales ont dû se contenter de la sixième position dans le benjamin féminin Les Spartiates gagnent encore! VOLLEY-BALL SCOLAIRE Les Spartiates ont ga gne cinq sets et en ont perdu neuf pour se clas ser au sixième échelon Trois équipes locales asptraient aux grands honneurs dans le juvéru- le.Les Spartiates (1ere équipe) ont le mieux fait avec la troisième place au classement Elles ont conservé un bilan de 6-4 Leurs compatriotes (2e équipe) n'ont pu faire mieux qu'une f- che de 2-8 pour terminer quatrèmes Une formation de Bet- slamites a pris le cinquième echelon.Les filles du Baie-Comeau High School (dossier de 2-8) ont ravi le dernier rang.Le réseau scolaire fait relâche pour les prochains mois H renouera avec l'action les 16 et 17 mars dans la municipalité de Havre-Saint-Pierre Tout comme le\\ premier tournoi de la saison, les Spartiates de la Polyvalente des Rives ont terminé au premier rang dans le cadet féminin.TOURNOI .BILLARD Participation au Tournoi Télé-Plus 24 Le Piein Jour - Regis Aube 22m NOUVEAU \u2014_ \u201c DANS LA RÉGION 4 Camion 12 roues avec systéme Service de location boite a rebuts 10 a 30 verges a la journée - a la semaine - au mois * De plus, système de compacteur disponible sur demande Marc Labrie, représentant Rés.: 296-4520 Messager: 589-0092 MICHEL MILLER INC.consaacten / 296-0064 33, Babin : DANSE DU JOUR DE L\u2019AN Le lundi 31 décembre au Club de curling de Baie-Comeau \u2014\u2014 de 21 h 00 à 3 h 30 a.m.BUFFET + BAR FOURNIS COÛT: 30 $ PAR PERSONNE BILLETS EN VENTE AU CLUB OU POUR RÉSERVATION: 296-5206 .DIMANCHE 18 NOVEMBRE .INSCRIPTION A 11 HEURES .DIMANCHE 23 DECEMBRE 1990 Inscription: 0° ° DÉBUT DU TOURNOI: 13 HEURES ° © © ° ° e Avec la collaboration de: oe e° Disco-bar ack Label ° la ° ° ° nt, 5) \u2019 (Le ° / \u2019 / # \u2018 | + 0 A RY .BAIE- COMEAU .TR 101, boul.Lasalle, Baie-Comeau, 296-3444 | e © © © © e © e HSUA LA MANIC IAG an Au CHRONIQUE Ml, Conseils = AUTO La batterie Quand vient le temps de changer de batterie Un petit mot pour rappeler ici aux automobilistes qui veulent changer la batterie de leur voiture qu'ils peuvent le faire pour une autre.celle-la plus puissante, et que cela peut même être souhaitable si.techniquement, on dispose de l'espace prévu pour ce faire En fait, | s'agit de trouver la batterie la plus puissante qui peut prendre place la ou était la vieille batterie! Par ailleurs, Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance d'une bonne batterie pour passer un hiver sans difficulté de démarrage.Quelques chiffres vous convaincront sans doute a ce sujet Ainsi, a 27°.une batterie en bon état fournit 100% de sa puissance tandis que celle requise pour faire démarrer le moteur est également de 100% Par contre, à 0°, les chuttres sont respectivement de 65% et de 155%, a 17°, ils sont de 40% et de 210% alors qu'à \u2014 30°, la batterie n'a plus que 18% de sa puissance tandis que le moteur en réclame 268% A celte période-ci de l'année.votre batterie, tout come l'ensemble des composantes de votre voiture, devrait avoir fait l'objet d'une vérification préhiver- nale ll est en effet conseillé de faire véritier l'état de charge de la batterie à l'aide d'un hydrometre ou de l'appareil appropre (load tester) simulant une demande d'energie Si on doit ajouter de l'eau, il est preferable que ce soit de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de dépôts sur les plaques à l'intérieur de la batterie en autant que la température extérieure puisse le permettre (nsque de gel) Si votre batterie est de type «sans entretien», vous n'avez qu'à vérifier le voyant incorpore selon les instructions inscrites sur ka batterie (En passant.certaines batteries \u201cSans entretien- n'ont pas un tel voyant Ceci rend donc encore plus inportant l'examen automnal que fera votre garagiste de votre batterie).Enfin, il est bon de nettoyer les bornes de la batterie afin de s'assurer du bon passage du courant.(CAA Quebec.tous droits reservés) Le COMP T/A do | BF Goodrich: traction ot maniabilité hors pair radiel coté V conçu pour offre des performances oplimales sur les meilleures autos de sport et de tourisme au monde Le nouveau COMP TiA, comparé au prermer COMP TiA (considéré par certains comme étant le meslieur pneu au Monde) assure une Mot leure traction sous la pluie, un tres: nage plus sûr, une durabrhté accrue et une réponse plus immédiate Mumére Oimensione d'artiste 206/00VR.- 18 08-0081 4 228/80VR- 18 08.0121 0 P245/50VR- 16 08 0100-8 P288/50VR- 18 00-0100 8 VR à este ¢o vitesse V ruler à $00 VRS I ) Les rune GENERAL ot IF GOODRON vendus chet Conadion ve sent cone dom Mmoges routers (18 'ecture 5ert de prouve Suchen) Les preuve WIC pou vert êve commandite Coupe du Québec de judo BAIE.-COMEAU: QUATRE MÉDAILLES! Trois-Rivières - Les judokas de Baie-Comeau ont remporté quatre médailles lors de ia deuxième tranche de la Coupe du Québec présentée à Trois- Rivières, le 8 décembre.Le Ju Dh Kan et le Kes Jokan muisaient sur trois représentants Dans le Secteur Mar quette.le pourcentage de reussite tut excellent puis: que les trois combattants sont montés sur le po dium Le juvenie Benoit Saint: Laurent a tres bien fait lors SANDRO CELANT des rondes préliminaires.ll a gagné ses quatre pre- rruers combats.De l\u2019originalité dans votre party?DEMANDEZ FR) LE MAGICIEN 589-3807 PARTYS DES FETES, PARTYS DE BUREAU, FÊTES D'ENFANTS, RECEPTIONS, SOUPERS.SPECIALITE: MICRO-MAGIE Chez les moins 59 kilos, Benoit a plié l'échine en grande finale par décision partagée.L'athlète a toutefois réussi à se qualifier pour les championnats canadiens.Des changements ont été apportés dans l\u2019horar- re des compétitions.Le championnat national juvénile-junior sera à l'affiche dès le mois de janvier (au lieu de juillet) à Montréal.Céline Caron (qu Sen traîne aujourd'hui à Québec) effectuait un retour sur les tapis après plu- BAIE-COMEAU 859, Bossé, Plaza des Rives 63, Place Lasalle Pour avoir les plus beaux yeux en ville.SERENGETI UN CADEAU QUATRE SAISONS Juste pour elle.juste pour lui.Serengeti, un verre solaire disponible en 35 styles et en une infinité de couleurs 589-2060 ! Aprés une absence de plusieurs semaines, Céline Caron a renoué avec une médaille d'argent Trois-Riviéres.sieurs semaines d'absence.Caron a également baissé pavillon en grande finale des moins 72 kilos.La Québécoise Karine Blanchette l'a emporté par décision partagée.Cette défaite n'empêchera pas la Nord-côtière de participer aux prochains championnats canadiens.Sylvain Goulet a récolté le bronze dans le senior moins 60 kilos.A sa première année officielle dans la division, Sylvain a éprouvé des ennuis lors des premiers duels.Il a été écarté de la ronde finale.Keidokan Le Keidokan avait envoyé trois judokas.Sylvain Michaud a procuré l'unique conquête chez les juvéniles moins 59 kilos.Michaud s'est incliné devant son compatriote du Secteur Marquette.Benoit Saint-Laurent.i a dû se contenter de la médaille de bronze.Annie Michaud n'a pas eu de veine à Trois- Rivières.Une vilaine blessure à l'avant-bras l'a incommodée dès le début de la compétition.Annie (inscrite dans le junior moins 61 kilos) a quand même poursuivi mais n'a pu se tailler une place parmi les gagnantes.Elle a termuné au quatrième échelon.Les deux Michaud ont été ajoutés à l'Equipe québécoise de relève.Jean-Pierre Gagnon a fait le voyage.Le senior n'a pas gagné.I! a toutefois accumulé des points pour l'obtention de son 2e dan.Service de brûleurs Raymond Tremblay enr.Réparation et entretien de brûleur à l'huile Plan de protection Estimation gratuite Spécialité: maison mobile Service: 23 h 30 16 ans d'expérience 66, 3e rue Parc Langlois Pointe-Lebel GOH 1N0 989-5753 $8 \u20186 ventre 1940 PLEIN JOUR SUR | A MANICOUAGAN CHUTE-AUX-OUTARDES: MINGAN TRIOMPHE! Chute-aux-Outardes - Les hockeyeurs de l'Associ part du grot lot, le week-end passé, lors de Chute-aux-Outardes.par Si Sandro CELANT Trois titres sur six sont allés dans les poches des patineurs du Secteur Min- gan.Ces derniers ont imposé leur loi dans le nov:- ce.atome À et pee wee À Les délégués de Bet- siamites ont aussi bien fait avec deux conquêtes.L Express de Chute-aux- Outardes a sauvé les honneurs avec le dernier trophée disponible.Deux formations haute nviennes ont croise le fer dans le novice Le Minute Maid.grâce à la brillante perfcrmance de Vincent Labelle.a eu le meilleur sur les déléques du Sprite vincent Labelle na pas fat les choses a moitié sur la glace de Chute-aux Outardes.L'attaquant à insert les quatre buts de son club dans la victoire de 4-2 Labelle était partout sur la patinoire Les Atuks de Betsiam tes ont glané un premier titre dans l'atome B.Dirigé à l'attaque par Justin Her- vieux (deux buts).les patineurs amérindiens l'ont emporté par 5-2 sur | Ex press de Chute-aux Outardes La supplémentaire a ête nécessaire dans l'Atome À.Après le temps réglementaire.personne n'avait pu faire de maître entre les Cascades et l'Express Tommy Manning na pas été long à trancher le débat Avec seulement 22 secondes d'écouler à la prolongation il à procu ré la victoire de 32 aux Cascades Malaré le revers de son equipe.le jeune qurdien Carl Cimon a été proclame joueur du match Le cerbeère a multiple les prouesses durant toute la rencontre Autres classes Si Vincent Labelle à ou vert la machine dans le novice.son frère François.lui, s'est chargé de fermer la porte dans le pee wee Au total, 30 formations de niveau À et B ont pris part à cette 7e édition présentée au Centre Sportif de Chute-aux-Outardes.FAX: 589-7935 CONSTRUCTION J.R.BAIE-COMEAU INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations de tous genres Revêtement extérieur RÉJEAN SANTERRE, PROP.TEL.: 589-5839 ov Condulpr © T9= ov PP de conduite cr Manicouagan Inc.Cours de moto et d'auto automatique et manuel \"5 rue J Puyjaior *\u20194A bou! i aSalle \"* Le avenue Bam Comeau, Bare-Comeau Forestville 589-5053 296-5050 587-2636 Le Plein-Jour - Regis Aube Le gardien a ait non a i offensive de l'Express pour permettre aux Manics de Hauterive de si gner un gain de 2-0 Ses coéquipers ont touche la cible en première période.François Labelle s'est occupé du reste Raphae! Bacon était en grande forme.le 9 dé cembre Les Chevaliers de Forestville sen sont rendus compte lors de la finale du bantam À Les Forestvillois ont baisse pavillon par 2 6 tace au Carbous ation hauterivienne ont décroché la plus grosse la 7e édition du tournoi de hockey mineur l'Amical de Bacon à sonne la char ge pour Bestamites avec cinq buts Inutile de prec: ser quitut choisile joueur par excellence L Express à finalement casse la glace dans le midget Yves Morin y est allé dun double dans un qain de 4.1 aux depens des Deitis de Bare Comeau Au total.30 formations.ont participe à cette 7e edition Près de 1 200 spectacteurs ont fait tour ner les quichets du Con tre Sportif ers Le Dei Les patineurs du Secteur Mingan ont ete les meilleurs avec trois titres lors du tournoi de 'Amical.dE M RCE IFS LOSER C\u2014O A-1 8 à 12 livres DINDE FRAÎCHE 3,51 kg FONDUE CHINOISE 12,99 kg BOEUF HACHÉ , 3,72 Kg livres et plus 69 PORC HACHE M 4,39 kg %» 59 L 17 ke 5 livres et plus 1 f A 5,99 kg Pos Poe = 52 jen \u2014 5: BROCHETTE DE DINDE marinée 49 chac.JAMBON CUIT à l\u2019ancienne 10,78 kg 296-4736 * ROTI FRANÇAIS PASTRAMI 10,12 kg | Place LaSalle Baie-Comeau COQUILLE ST-JACQUES POMMES DE TERRE Sac de 10 livres 49 chac.KIWI 99: BOUCHERIE JOLIET sar \u201cp decwntwe 1) BEEN JOUR STR à RECHARGEABLE, 9.6 V 2 vitesses, 5 positions.inclus.Cy ENSEMBLE DE PERCEUSE 3/8 Batterie.chargeur et coffret PRIX V JUSQU\u2019 Cafetière Black & Decker de 8 tasses programmable Rég.: 129,95 $ Spécial: Snow- Racer 6 skis) _ Noir ou fluo Rég.: 52,95 $ Spécial: 44% 139% 84\u201d Makita SCIE CIRCULAIRE MAKITA 7 1/4 * avec frein électrique - cv \u201csan bo frein électrique CL .109.8 acim avec carafe thermos TN Ni - :- , Rég.: 242$ - sséciek 179° } 149° TENE WB AEN TERE ny dain colle 0, CT i Set de EP 2 \u20ac, | CASSIDY | 20 morceaux (lave-vaisselle) ili : 24,95 $ UE Te ai à vaisselle | [15° | CANN 0 ë _ © Wy Durex +\" CLELaR # 43 SCIE D'ÉTABU 10° (13 amp) 2 CV ro = .pv : Ju\u201d o a TS # 13 MEUBLE D\u2019ÉTABLI 6\u201d (3.5 amps) 5Qss We 7 JEU DE POINTES | DE TOURNEVIS a AVEC CARROUSSEL { 119 Machine a fromage \u201c51 STARFRIT Tranche et ser le fromage (4 tout en conservant \u2019 sa fraîcheur 11°\u201d Support pour ss us « «4 bouteille de liqueur \u201c Ls A Format de 2 litres Rég.: 3,99 $ Spécial: 11797 « WY E ; 8 4% | sans vider vos poches! DES STOCKS.VENTILATEUR DE PLAFOND 42\u201d 5 pales avec luminaire Rég.: 89,99 $ Spécial: 599% DECORATIONS DE NOEL 25° de rabais sur le prix régulier Poa on SAP ETI PISTOLET A COLLE AVEC GACHETTE C.S.A.7% EE 0 RO SE Rang 3 \u201c= = 1 Pa # 91 Rechargeable 7.2 V - Battene, chargeur et coffret inclus UINCAILLERIE BAIE-COMEAU 335, boul.Lasalle e 296-6170 "]