Plein-jour sur Manicouagan, 8 septembre 1987, Cahier 2

[" MS yb ST de À F Lt 3 A = pepe = a © et meet > se \\ 3 eo I A = vivante du succès de la fusion de volonté NG Sy collective avec des capacités techniques Ua pour le mieux-étre de la communauté.pro ' no du plan no du projet CI 5aaon 0 Gauthier Parent (PPT Maitre d'oeuvres Rousseau, Société d \u2018Aménagement Daniel & Associés Lavalin o_O pvicentre acteur Mingan Tues Puyialon et Bossé se ae em 0 NEAR = = + PE PRINTER JRC.Place du Commerce Le berceau des affaires dans le secteur Baie-Comeau - Le bijoutier Fernand Chamberiand connaît la Place du Commerce comme le fond de sa poche.Ins- taillé sur rue de Puyjalon depuis novembre 1951, il est des cinq premiers pionniers de cette artère à être demeuré en affaires.par Paul FORTIER D'après les souvenirs de M.Chamberland, Régis Lavoie a été le premier homme d'affaires à prendre pignon sur rue De Puyjalon.Il a mis sur pied la Tabagie chez Régis, maintenant opérée par Rosaire Lessard.Prudent Lechasseur a ensuite emboîté le pas en ouvrant une boulangerie.Ses locaux sont maintenant occupés par la firme Saint- Georges Electrique.Magloire Roy a suivi en se lançant dans la ligne des vêtements pour hommes et dames.C'est la Caisse Populaire Desjardins de Hau- terive qui habite aujourd'hui ses espaces.Fut alors ouvert le Manoir Hauterive, maintenant le Manoir la Renaissance, et un poste de taxi.Baie-Comeau - Le mouvement de revitalisation des centres-villes au Qué- C'est alors, que Fernand Chamberland, 24 ans, de Baie-des-Sables, fraichement sort de son cours d'horloger.à Matane, décide de s'installer.Pendant ce temps.toujours dans les années 1950 et 1951, l'Epicerie Côté (maintenant la Boucherie chez Marcel) et la Plomberie Hauterive (maintenant Gagnon et Frères) prennent place sur la rue Bossé.Le berceau du commerce Les rues de Puyjalon et Bossé sont le berceau du commerce dans le secteur Mingan.Tous les marchands pré-cités sont les pionniers des affaires dans l'ancienne ville de Hauterive.Avec le tic tac d'horloges bruissant en sourdine, rappelant le cours inéluctable du temps, Fernand Chamberland, cigarette au bec, qu'il grille l\u2019une à la suite de l'autre, se remémore des souvenirs.La radio joue des airs d'autrefois, ajoutant à la nostalgie du moment.\"Je me souviens.Les rues n'étaient pas asphaltées.Nous n'avions pas de trottoirs.À 300 ou 400 pieds de nos commerces, c'était la forêt, sillonnée de sentiers qui nous permet- bec a commencé, en 1982, avec l'adoption de la Loi sur les SIDAC.Le Gou- taient d'aller jendre des collets pour la chasse au lièvre Ou a la perdrix Fernand Chamberland se rappelle aussi la franche camaraderie qui tissait des liens In- détectibles entre chacun des commerçants \u2018\u2019Nous étions tous des frères.La commun cation était toujours bonne entre chacun, à quelques exceptions près\u201d La pour y rester Le centre-ville du secteur Mingan, après 37 ans d'histoire, est là pour rester.|| est ancre dans le granit.Les travaux de revitalisation, qui ont redonné des airs de jeunesse au site, devraient contribuer à sa stabilité.\u2019Le projet Revi-Centre offrira un lieu plus calme à la clientèle pour faire ses emplettes.ll confère un look plus moderne aux rues Bossé et De Puyjaion.Ce sera plus agréable pour les gens de circuler\u201d Sans s'avancer, Fernand Chamberland estime que l'amélioration du centre-ville devrait être bonne pour la santé des affaires.H ajoute cependant quil faudra patienter au moins un an avant d'en dresser un bilan vraiment significatif.Une batterie de mesures incitatives vernement du Québec cherchait alors à associer les municipalités au secteur privé dans l\u2019effort de relance des artères commerciales traditionnelles qui souffraient dangereusement de la concurrence des centres commerciaux.par Raphaël HOVINGTON Qu'est-ce qu'une SI- DAC?C'est une abréviation employée pour dési gner une Soctété d'initiative et de développement des artères commerciales! La SIDAC est aussi une compagnie enregistrée.Elle regroupe tous les gens d'affares d'un district commercial pour en promouvoir le développement éconornique.Les affaires de fa SIDAC sont gérées par un conseil d'administration formé de neuf personnes.dont sept sont élues en assemblée générale et deux sont désignées par la municipalité parmi les membres de la société.Le financement de la SIDAC est assuré par la cotisation obligatoire de tous les membres ayant une place d'affaires dans son terr- toire.Au point de départ, la SIDAC dispose d'un buo- get de fonctionnement contrairement aux associations de marchands.où la cotisation demeure volontaire.La SIDAC possède donc un pouvoir de regroupement.La cotisation est perçue par la municipalité sous la forme d'une taxe d'affaires spéciales et remise aux adm- nistrateurs de la SIDAC.Le montant de la cotisa- ton dépend du budget approuvé en assemblée générale et du mode de calcul retenu par la municipalité.La cotisation peut se baser sur la valeur locative, la superficie ou tout autre mode convenu par la municipalité en accord avec les gens d'affaires - ss ~3 p.70 FE Le En fait.la création d\u2019une SIDAC résulte d'un consensus entre la municipalité et les gens d'aftai- res.Une fois que les parties se sont entendues pour amorcer le processus de constitution.la municipalité doit adopter des règlements portant sur les modalités de cotisation et de fonctionnement.Elle détermine les zones ou pourra simplanter une SIDAC Par la suite, | appartient aux gens d'affaires de manifester leur intérêt.Ils sont d'abord appelés à désigner les limites du district de la SIDAC à l'intérieur de la zone commerciale.Ensuite, dix contribuables ayant leur place d'affaires dans ce district doivent présenter une requête à la munic:- palité pour la constitution Place du Commerce a toujours été un lieu de rassemblement populaire.Après quoi, cette requête est soumise à la consultation selon la procédure habituelle d'approbation des règlements municipaux Les gens d'affaires concernés peuvent demander la tenue d'un scrutin La SIDAC dispose de pouvarrs pour la revitalisation commerciale.Elle peut réaliser des travaux d'amélioration physique.investir dans l'immobilier et offrir des services.Surtout.elle est capable de représenter ses membres auprès de la municipalité.Après la Loi sur les SI- DAC.le Gouvernement du Québec adoptait les Lois 45 et 84 pour permettre aux municipalités de s'impliquer davantage dans la revitalisation des centres-villes.Il ieur en contiait également la mai- tnse d'oeuvre par le pro gramme ReviCentre La Loi 45 permet aux municipalités d'accorder des subventions pour de molr des bâtiments irré cupérables et incompat' bles avec l'environnement.réparer les immeubles dégagés par Fernand Chamberland opère une bijouterie depuis 1951 sur rue de Puyjalon La SIDAC: un point de départ d'une SIDAC.ces demolitions et ame nager des terrains Les municipalités peuvent aussi octroyer des subventions pour com penser l'augmentation des taxes foncières résul tant d'une réévaluation des bâtiments rénovés.agranais ou transformés à la suite d'un programme de revitalisation Les com pensations n'excedent pas une période de deux ANS Pour ce faire, les municipalités peuvent puiser dans leurs fonds gene raux ou emprunter Enfin, en vertu de la Loi 84, les municipalités re çoivent le pouvoir d'accorder des crédits de taxes foncières pour des bâtiments faisant l'objet de travaux de construction.de rénovation ou de transformation dans un programme de revitalisa tion Somme toute.te Gou vernement du Quebec a donne beaucoup de lat tude aux municipahtes pout leur permettre d'ap puyer la relance des arte res commerciales trachtio nelles qui péréclitaient a vue d'oeil Marcel Plamondon à la présidence Baie-Comeau - Depuis le 12 août dernier, la SIDAC possé- de un nouveau bureau de direction.Au total, 13 personnes sont impliquées, dont sept font partie du Conseil d'administration.Six autres membres s'occupent des divers comités entourant la publicité de l'association.per Sandro CELANT Lors de la première année de mandat de la SIDAC, Anne Harris remplissait les fonctions de secrétaire au Conseil d\u2019admires- tration.Mme Harris a quitté et c'est aujourd'hui Mme Claire Brisson qui prend la relève.Directrice générale des Éditions Nordiques depuis près de huit madarre régional.Quatre autres individus Com- piètent l'organigramme du Conseil.Jean-Pierre Lavoie.du ma gasin Lavoie et Frères.a reçu le mandat de veiller au bon roulement de l'administration de la SI DAC.M.Lavoie est le nouveau trésorier.L'un des principaux fondateurs de la SIDAC, Alain Biack- burn laisse son poste à la présidence pour celui d'adrmnistra- teur de l'organisme.Le propriétaire de magasin Ameublement B F travaillera également dans ie comité de promotion et de publicité du mouvement Ses deux homologues, toujours à titre d'admunistrateurs, sont Florent Pineault, propriétes- re du Studio 8 et du futur club Havane Jazz Bar, qui ouvrira 908 portes prochainement et M Normand Simard, propriétaire re la Boutique Confection Avr nue Manhatan La Société Je developpernent et d'investissement des artères commerciales pourra compter sur l'aide de quelques autres intervenants En plus d'Alain Blackburn.Ginette son épouse, Manuel Couto (boutique de chaussure Mavito).Bibiane Har ns (boutique Chez Harris) ainsi que Michel Morin (boutique Fantaisie) travaitieront dans le comité de publicité.Mme Claudine Bouchard a été choisie en tant que représentante de la ville de Bare-Comeau dans le comité de direction.Enfin, Mme Andrée Thériauit s'occupera également du bon fonc- tonnement du secrétariat de la Société. Far Gria YO OIL VU CON S-VIIS Afin de faciliter le déplacement des piétons Baie-Comeau - Le pian d'aménagement et de revitalisation du centre-ville du secteur Mingan a été articulé avec comme principe de base la revalorisation de sa fonction piétonnière.par Charlotte PAQUET C'est du moins ce qu'a affirmé l\u2019urbaniste Denis Ouellet, de la firme Rousseau Ba- bin et ass., en entrevue la semaine dernière.Les travaux, plus imposants sur la rue Puyjalon en raison des carences importantes qui y ont été observées et des possibilités commerciales plus grandes, explique M.Ouellet, visent donc à enjoliver le secteur tout en facilitant les déplacements des piétons.Des trottoirs plus larges, un éclairage dif- férent, une rue à sens unique (donc moins dangereuse), des placettes de part et d'autre de la rue de Puyjalon (avec aménagement paysager) et des marquises protégeant les piétons des mauvaises humeurs de Dame Température, voilà les principaux éléments du centre-ville rajeuni.Certains usagés du secteur estiment qu'il aurait été préférable d'installer des marquises d'un bout à l'autre des rues Bossé et de Puyjalon.Pour la beauté du décor et pour le côté pratique.Cependant, les fonds n'étant pas suffisants, des choix durent être faits.Comme l'a rappelé M.Quellet, rien n'empêchera les commerçants dont les façades ne sont pas protégées par une marquise d'en ériger plus tard.Elles pourraient être moins sophistiquées, donc moins dispendieuses, mais tout aussi pratiques.L'urbaniste songe déjà à un concept re- hant les marquises a des auvents.Un tel aménagement pourrait être superbe pour le regard, selon lui.Quelques commerçants de la rue de Puy- jalon auraient aussi exprimé certaines rét!- cences quant à l'aménagement de placettes face à leur devanture de magasin.Plusieurs voient en cela une façon d'éliminer des stationnements à proximité de leur commerce.L'urbaniste précise que l'installation de ces placettes aura peu d'impact sur le nombre de stationnements disponibles sur de Puyjalon, puisque les nouvelles aires seront moins larges et correspondront davantage aux dimensions des véhicules d'aujourd'hui.L'ébauche du plan d'aménagement du centre-ville Mingan a été réalisée par la firme Rousseau Babin et ass.Chacune des étapes de sa réalisation a fait l\u2019objet de discussions lors de réunions tripartites entre la firme, des représentants de la ville de Baie- Comeau et d'autres de la Sidac Place du Commerce.La conception définitive du projet a cependant été conçue par une entreprise de designers urbains de Montréal, Daniel! Arbour et ass.D'ailleurs, pendant toute la durée des travaux, un surveillant a été dépêché sur les lieux afin de voir à ce que le plan d'aménagement soit réalisé dans son intégralité.+ Le nouveau visage de Place du Commerce devrait ajouter à l'essor économique de ses gens d'affaires.Nous sommes he d'avoir participé Centre se du projet Rev en exerçant le té du béto de la qual ureux à la revitalisation cteur Ming@f contrôle n.des sols et des enrobés bitumineux.Meilleurs voeux de succès à tous les commerçants et professionnels de Place du Commerce ! Laboratoire B-Sol (198) Itée 50, Wikam Dobel Baie-Comeau 296-6788 eo 962 rt I EP oa A: Aw Peas | my pes ue eee De l'avis de Marcel Plamondon, la Sidac represente un interlocuteur de première importance pour les commerçants.Sidac Place du Commerce Se concerter pour mieux rayonner Baie-Comeau - La concertation et le regroupement de gens d'affaires d'un méme arrondissement, voilà sûrement le secret de commerces prospères bénéficiant d'une santé financière florissante à l\u2019abri des coups de vent qui ne manquent pas de faire défaillir les moins bien nantis.par Chariotte PAQUET Le nouveau président de ia Sidac (Societe d'investissement et de développement des artères commerciales) Place du Commerce.Marcel Plamondon.est pleinement conscient ce toute l'importance de réunir dans un but commun les gens d'affaires afin de leur permettre ae se développer en harmonie.Aussi, s'attaquera-t-il, au cours de ia prochaine annee, à sensibiliser et à encourager les uit- férents commerçants et protessionnels, oeuvrant dans ie centre-ville du secteut Vingan.a se Drenare :a main pour rendre leur environnement olus agreable tout en augmentant eu: cH-ttre d'affaires.Pour cela.ils pourront sonner à la porte de ia Siaac Place ou Commerce.qui regroupe les queique 120 membres ayant eur place d'affaires dans le périmètre délimité Nar les rues Bosse Enilobes.de Puyjalon et :e poulevare Blanche faut intéresser iles commerçants à s occ.ver de \u2018eurs affaires, car personne va s en oc- cure\u2019 aleur place.Hl faut leur faire prendre cors- crence qu'ils ont besoin de la Sidac, un interio- cuteur de première importance\u2019.explique M Plamondon Si la Sdac remplit son rôle.poursuit-il, une association de gens d'affaires forte pourrait en emerger, des gens qui s occuperaient d'activer le commerce.Là periode Je rodage de l'organisme est maintenant terminée.Sous le règne d'Alain Blackburn (1985-1986, 1986-1987).des bases solides lui ont été données.La revitalisation du centre-ville s'achève Le temps est venu de penser à l'opération de la Sidac.aans les meilleures conditions possibles Et ce sera la tâche de son président Bien des projets Les travaux ae retection ges rues de Puyja- lon et Bosse seront termines dans environ une semaine La premiere artère deviendra à sens cue L Mportance ne à Circulation ces ies 1.:elles rehant les rues Bosse et ae Puyaier et se Puvalon au LOU \u2018evard Lolliet sera aonc ac: \u201cTue Devant Lette vor ansurer Ie-scici des structure ee cale a tiré profit de 40 a 45% des dépenses re- hées à la revitalisation de Place du Commerce.D'autre part, on sat- tend a une réévaluation a la hausse de la valeur foncière des édifices commerciaux.Pour la munic:- palité, cela implique des revenus supplémentaires oscillant entre 60 et 80 000 $ par an, de sorte qu'elle recouvrira son investissement u ¢ ix dns Tans mmeaal.elie accordera loutetois des crec'its de taxes foncières comme | y autorise la Loi 84.pour une ourée de deux ans.En 1988.les crédits seront de 2 $ du 100 $ d'évaluation sur ia valeur raioutée (cette der- niere resulte des améliorations apportées aux éd fices en marge de Revi Centre) et de 1 $ en 1989 Entin.la municipalité offre des subventions pour la rénovation des façades.Une somme de 28 700 $ est réservée à cette fin.LS narckanas peuvent eccre beneéticier de ce prograrnme d'aide finan cere # plus ou MoINs court terme, on s attend aussi a des investissements de la part des marchanas.équivalents à ceux de la municipalité.On sait que les commerçants sont a élaborer des projets.Il est question de construire un corridor fermé pour relier la Plaza des Rives à la rue de Puyjalon Il existe également des retombées sociales La plus évidente, c'est la con teraton de «a TUNC:Pa -té et ges matchands pour mplanter tes SIDAC + revitaliser les centres ses Le cher nement du dossier implhquait des rencontres réqu' ère de- pus 1986.Il a conaut a des actions conjointes des deux S:D/A! 'ors de représentations.auprès du gouvernement i esprit dentente est bon .note le mae The: riault Ce dernier constate que 'es gens d'affaires ont ausst ptns habitude de se réunir pour parler de leur secteur commer cal 112 membres pour servir toutes les clienteles Baie-Comeau - Au total, 112 membres, regroupant prés de 1 000 travailleurs.Le S.1.D.A.C Place du Commerce posséde une liste de membres très variée.Parmi celle-ci, des spécialistes oeuvrant dans plusieurs secteurs d'activités.par Sandro CELANT L'organisme mis sur pied depuis près de deux ans a entrepris des projets importants à la rénovation des artères commerciales englobant les rues Bossé et De Puyjalon.Des établissements sont là depuis les tout débuts.D'autres se sont ajoutés au fil des ans ayant pour effet d'augmenter la qualité et la diversité des services offerts aux consommateurs.En passant par la restauration, les institutions bancaires, les serv- ces d'experts dans les domaines juridiques ainsi que les différentes boutiques de vêtements et de chaussures, les deux .venues du secteur Mingan con posent un centre-ville riche et accueilla: * Les boutiques spécialisées cr gerie constituent le plus fort chiffre d'installations En effet.16 144 Go marché en genéral est occupe par es établissements du aerre 18 bOu! QUES au total Viennent ensuite les salons de coiffure et desthétique avec un pourcentage de 116% Sur le pan géographique.\u2018a répart.tion quant au nombre de bâtiments.se partage équitablement entre «es rues Bossé(6) et De Puyjaicn(7) Le Centre ville du secteur Mingan possède également deux institutions bancaires en 'a Ca sse Popu- iaire Desjardins et a Banque Nationale.situées toutes \u2018es ceux sur a rue De Puy;aion Parnu les autres secteurs spéc'a- lisés, précisons l'emplacement de deux bureaux de notaires, un bureau d'avocat, un d'arpenteur géo- metre ar ULe tros courmets d'as surance avec Marcel Pamondon.la Métropolita re et Robert Fmond et Associé\u201d Dar:s i& derr.a:ne de la papeterie.Place di, Commerce a en ran des etablissements nécessaires pour réponare a tous les besoins.On peut penser a la Librairie Côté.à l'Imprimerie Hauterive, a la Papeterie Informatique Manic ainsi qu'au bureau régionai des Editions Nordiques À la liste.s ajoute une multitude d'autres domaines.Les byouteries (2).les magasins de chaussures (3).les fleuristes (2).les restaurants (3).éprceries et tabagies (8), établissements gouvernementaux (6) et bien d'autres milieux de travan spé- c'fiques aux exigences du client Avec le nouveau projet re rénovation, les membres de la Société d'investissement et de développement des artères commerciales espèrent présenter un cachet attirant envers leur nombreuse clientèle 3 Pour l\u2019automne et l'hiver '87 * Choix de largeur ajustement par un personnel expérimenté e service exceptionnel e grand choix de sacs à main e bottes d'hiver sport ou chic Chaussures pour dames et hommes à PSE CHAUSSURES Maintenant disponible: oo 884, rue de Puyjalon, Baie-Comeau Ensembles veste et pantalon en cuir véritable sur commande - couleur et grandeur requises.589-6337 Plan mise de cuté Chaussures Mavito inc.Un pas de plus vers l'élégance.pour l\u2019automne et l'hiver \u201887 .Où suis-je ?e Pointures disponibles: 4 - 11 e Secteur Mingan e Largeurs disponibles: AA, B, C, D e Situé dans l\u2019ancien local de la Régie des Alcools e Grand choix de sacs à main.« RÉPONSE: 884, rue de Puyjalon Services offerts Qui suis-je ?e Ajustement adéquat par un personnel expérimentée Boutique de chaussures pour hommes et femmes e Prise des mesures: longueur et largeur e Marques réputées telles que Lavallée, Thomas Wallace, e Services offerts sur rendez-vous les mardis après-midis par Andrew McNeice, Faber.Manuel ou Monique. Ata Plaza des Rives.vous attena une ciinigue a optomeétrie ou aes pPro- fessicn eis vous assurent un examen visuel complet couven par le Régime d'assurance malacie au Quenec Le vatient protitera de la technologie de precision Mise a sa aisposition On y retrouve ie visage connu du Dr Marc Chouinard puisqu'il exerce dans le secteur Mingan depuis 1959.Le Dr Chouinard a été le premier optome- triste de Hauterive et le premier praticien en verres de contact.Le Dr Sandra Bernard est depuis trois ans membre de la clinique.Elle fait partie du bureau régional de l'Ordre des optométristes.Elle constitue conc une personne-ressource autorisée pouvant répondre à toutes vos questions 582 20 nique d'Optométrie Beaulieu Céspin ete de Heauterive Or Guy Grener, O.D.Marc Chouinard, O.D.Or AA.Turcotte, O.D.8 Sandra Bernard.O.D.Dr Sandra Bernard, O.D.859, Bogsé.Baie-Comeau Cuncg.ladplle, Baie-Comeau D Cé .Invitation spéciale à toute la | eramique population à venir fêter les Marcelle 10, 11 et 12 septembre lors de l\u2019inauguration de la réouverture du centre ville | | hug TEER na SM Place du Commerce.annonce Terminus d\u2019autobus le début de TE .ses cours Tem Angéline Rioux, ' pour Voya eur [4 .y septembre 1987 Yoyag propriétaire | 3 | s | = 935, rue Bossé srami onan 589-767 Céramique Marcelle _ 8 ou ou\u2026 Horaire d'autobus: i Ouverture du 70 8 h 10 BaeComeau \u2018Mingan \u2014orestulie Quebe | 850, de Puyj erminu du dimanch samedi, Baie-Comeau yialon ) ) * | excluant le vende edi.589.6585 und au same.12h 25 BC (Mingan - rorestvilie - Quebec Montrea 7hà17h30 | Vendredi seulement: | INSCRIS-TOI Dimanche et jours ferés | 8 h 10 B -Comeau (M-ngan) Horestvire ; IMMÉDIATEMENT \u201c n : 2h45 | 12h25 3 -Zomeau (Mingan) Forestville | 16 h à 17 h 30 117 h 40 B-C Minga: \u201corestvite Queen.! ) I a Montrea i L_ yl - ee Lu as 22 en TT \u2014 = one Bouti de lai OUTIQUE CG IAINC | e ° mimi enr.| ,Ç .- .° | | 16 coloris à petit prix.con | pet's\" 10 .50% | + | de a la balle _ 1 LL LL 1: I Depuis le 15 uctoore 1986 a soutique de laine Mim: à le plaisir de vous servir 75% au 2e plancher de ia Plaza des Rives | y | Pour cette occasion elle vous souhaite un joyeux anniversaire à sa façon acry que ; Votre boutique multilaine a le plaisir de vous offrir les laines Chantelaine.Scholler.Berger du Nord.Sirdar Mann.Filmonde, Filatura, Di crosa et fils d'écosse austral.| \u2019 | 25% Pour ce premier anniversaire, viennent s'ajouter les laines Pingouin avec les | I .Chunky, Darlaine et autres nouveautés d'automne.à | È ane Nous vous offrons également les tapisseries au petit point Grenet et Margot avec | | i les iaines DMC et Anchar.les cotons.aiguilles, crochets et revues de loutes es.| Pour la tricoteuse, ! y a la machine à tricoter Bond qui tricote des fils de grosseur ' | | 31/2 4 8 mm (250 § seulement) \u2014PIN( ¢ BUINZ Venez voir nos spéciaux et nos confections.- .\u2014 \u2018 Joyeux arvwversare à tous nos clhent-e-s.ON N'ARREÊTE PAS LE PINGOUIN ! i .% | Spéciaux de 1 0 à 50 B 7 ie-C | de rabais sur toute la marchandise Plaza 859, rue Bosse, Baie-Comeau | en magasin.4c Fives Tél.: 589-9099 | SE \u2014 \u2014 = COAL (93 Ca , 2% NE a Une facon \u2018économiser confortablement free eet e ase ene ve eve ease .St State oe BO OOOO J ER AA0SA5N0000COCOOOOOOCOCCOOCOOCOGH6C TApis eco SOOOSOSSSSSSSSOOSSASASNISHNSNOSONIT RO TO De 10 a 30 Mma MR FR FR \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 de rabais B Gé IM hs oF 884, rue de Puyjalon, Prélart 589-8229 A partir de 795 V.C 50\u201d de rabais sur les stores en tissu Cas fl) eten PVC.re 7S fl Store de porte bah en 2 in ent A bs: rl a rt A patio en tissu .tu 8 | y f (Valence en sus, ines iY = 3 | pen a partir de 99° } L [\\ pe | \u2014_ - \u2014\u2014 pe a, ° À CAE 5 5 Lin - AY M3 is BY QL + +f À Fe [70 4 Yo LE % ou \u20ac = 4° \u2018 5 20 es Re ; ë ON BUS 5 pra CS ES ry 2 I, (NS Lg 4 4 dl.vo 7 EY me ry * Loi \u201cLa bi Bijouterie des Herbelin Seiko et - Lo ijoux à la fine pointe de .mode: nel accueillant qui nt, r et en argent, en > les marques: rs0 [| ps vous conseiller.st Le o> 3 = e La Librairie L'Entreligne a ouvert ses portes en 1983.589-6600 e En 1984, le «Certificat de Libraire agréée» du ministère des Affaires culturelles du Québec lui est accordé.* En 1986, L'Entreligne déménage a la PLAZA des RIVES.Suite à une soumission au ministère des Communications, L'Entreligne est choisie concessionnaire officiel de: «Les Publications du Québec» pour la region 09.Concessionnaire de.LES PUBLICATIONS DU QUEBEC ra Homme d'affaires dynamique, Laurent Brisson s'associait en 1950 à messieurs Roland Martel, Maurice Emond et Gilles Trépanier pour le construction de l'édifice Lafièche sur la rue De Puyjalon.Aujourd'hui à la retraite et âgé de 78 ans, Laurent Brisson visite quotidiennement Place du Commerce et particulièrement l\u2019Édifice Lafièche aujourd'hui propriété de deux membres de sa famille.| A = i de mieux qu'une photo souvenir pour rendre hommage à tous les bâtisseurs qui ont né avec les années ce grand carrefour commercial qui est aujourd'hui «Place du Commerce».Les récents travaux effectués sur Place du Commerce marquent une étape importante pour l'avenir et le développement de notre centre ville.Meilleurs voeux de à tous nos locataires et aux entreprises de Place du Commerce, Édifice Lafièche.Rosemonde Brisson Lessard et Richard Brisson, propriétaires.«Tout comme sur Place du Commerce, à l\u2019Épicerie Tabagie Hauterive l\u2019on vous sert mieux parce que l\u2019on vous connaît bien mieux».Jean Arthur Lessard, propriétaire.il de ia FAUT FÊTER ÇA 10% de rabais sur toute la marchandise à prix régulier.Vêtements pour enfants 0 à 16 ans ' Restaurant A Menu du jour du lundi au vendredi Nous vous offrons À cette occasion 10% de rabais sur microsillons et cassettes.589-4226 egalement un service ,Ç de commandes 589-7475 CLINIQUE DE MASSOTHÉRAPHIE | @g Textiles COTE-NORD Venise Lefebvre.G ~ infirmiere ero INC.* 2 Dour à DE massotherapeute OT A a sur rendez vous seulement 589-6722 0 589-7944 60% sur stores Votre corps 20% wirle.0 : sur tissus Eeowtes le et prenes on bien Tél: 589.2 { ot, : | oN | [A JOUER: 11 Au Beau « | u = | PHOTO A | Spécialités: C t Keaute in , Jeux et jouets éducatits | .MARC e | oton enr Larousse ] mo À \\ -DALLAIRE Enr.|| T CC etements de à [ Vous ofre .| .coton - coton ouate - Photo Je mar age e 4.jersey coton 1 5% | 4 0% Vite ! de rabais Votre nouveau ; | 10% | de rabais sur toutes look 87-88 avec 50% .0 ' Concessionnaire de marchandises 15% de rabais de rabais | Q automne.sur permanente et sur photo 10% sur toute la marchandise Ic ° pou l'an yragement mèches.passeport.Je faba en magasin.PUBLICATIONS porté an te Nous fétons .marchandise DU QUEBEC premiére année.ensemble le 589-9517 \u2018 - fer anniversaire Tél.: 589-2119 Tél: 589-2201 12 | Division Jeannette Bouchard Cuir Mode 589-6666 10% de rabais sur tous les vêtements de cuir en magasin Boutique de laine mimi 10 à 50% de \u2018abais sur la Marchandise A PING DUIN = 589-9099 Bijouterie ces 25% de rabais sur toute la marchandise 589-7448 © 589-2050 | Clinique d\u2019optométrie de Hauterive inc.Dr Marc H Chouinard.OD Dr Sandra Bernard OD Sincères remerciements a la clientèle.Nous sommes toujours heureux de vous servir.La Clique Chaussures : Le Parrain L.D.inc.} Il inc.Des vtomonts à prix La Clique boutique unisene Spécialités: 10% de rabais général sur toutes ces nouveautés incluant son fameux Chaussures pour dames, hommes et enfants.jean quartz.> La Clique 2 889-4438 c'est chic ! , 800-7740 b LR AU TABAC Cigarettes 3,15 $ le paquet 580-7888 (1986) Inc.cadeaux - importation - décoration Nous remercions la clientèle de nous avoir encouragé durant cette année.Faut fêter ça ! Jangerte .Ve Marie fire Fine lingerie Spécialisation uniforme Costumes de bain Ajustement 10% de rabais sur la marchandise à l'exception de la fine lingerie.889-8108 \u2014_\u2014 \u2014q \u2014\u2014 Boutique Jeanne-Elle Spécialité: 14 ans et + 589-4147 M ; constante .volume d'affaires amene + proprietaire 0.temps envisage la construction a ur | nouveau iocal.=n novempre 1961 [\u2018entreprise s installe aa.la premiere bâtisse situee au côte «nora- de ia rue Bossr Er 1976.Jear-vva.BlacxDurr alors proprietaire me differents commerces.aon: ur: magasin ce meubles situe au> Galeries Baie-Comeau.songe elarair son champ d activites dans le seci= ir Mingar L'opportunite se presente rapidement e: en .uille* 1978 fait avec son frere Alain \u2018acquisition de B + \u201curniture nom est immediatement francis\u201c pour devenir Ameubiemen: 5 nr \u2019 celts acquisition ne se fai cepenaant pas par a porte arriere.pour s'assurer d'ei : 2 tout temps les meilleurs sur i2 marche, Jean-Yves e* Alain acquererent en meme temps une participation importante aa.une compagnie qui s'apogia ore ~~ = alors «Meubles Prestige Itée».La progression des affaires continue d'être constante.et tout va pour le mieux, jusqu'en janvier 1985.alors que le commerce est totalement détruit lors d\u2019un incendie criminel.Il en fallait beaucoup plus pour décourager les frères Blackburn.Avant même que les flammes ne s\u2019éteignent, ils décident que le commerce renaîtrait dans les plus bref délais.Une semaine n\u2019est pas encore passée qu\u2019Ameublement B.F.repart de plus bel avec sa vente «Que du neuf» dans un local temporaire, situé au 790, rue Bossé.Cette renaissance rapide est possible grâce aux vastes entrepôts d'ameublement qui suffisent amplement à remplir le local temporaire utilisé pendant 6 mois.Grâce au dynamisme de cette entreprise de chez nous.cette courte periode est suffisante pour reconstruire le magasin actuel.I! va sans dire qu'avec Jean-Yves et Alain, le commerce ne pouvait que continuer à prospérer.Les deux associés en profitent alors pour doubler la superficie et en faire le plus grand et le plus moderne.Jean-Yves et Alain Blackburn emploient 15 a ASAT EA) ~ ands es Cais Gti © NH sR CHERE Cas SIS TR 7 Xe 3 er Zw X aan personnes et concentrent leurs activités commerciales dans des locaux totalisant 32 000 pieds carrés avec des inventaires disponibles sur place de plus de 2 000 000 $.Ces principales caractéristiques les rendent plus importants dans leur secteur et nul doute qu'ils le demeureront encore longtemps car une telle superficie de meubles ne pourra être égalée avant plusieurs années.Ne se contentant pas du commerce local, Jean-Yves et Alain augmentent leur participation dans «Meubles Prestige Ltée» qui, suite à plusieurs acquisitions et fusions, devient «Groupe Cantrex» qui est coté en bourse.Cette compagnie est aujourd'hui dans le meuble ce que «Provigo» est dans l'alimentation.En effet.«Groupe Cantrex» est le plus important de son secteur.Il acquiert, en 1986.Brault et Martineau de Montreal.le plus gros vendeur de meubles au détail au Québec.Par la suite.1! prend possession de «Ameublement Tanguay», le plus important dans la région de Québec.Juillet 1985 Reconstruction de Ameublement BF - Double surpnse.>>; > SN 75 IE + ST SUN Il est donc compréhensible que Jean-Yves et Alain ne s'offusquent pas trop que Ameublement Tanguay livre à l'occasion à Baie-Comeau.En fait, ils n'y voient qu'un seul inconvénient et c'est que ça ne fait pas progresser l'économie de Baie-Comeau alors que, de par leur association à Cantrex, les mêmes prix sont disponibles sur place pour peu que la clientèle prenne le temps de magasiner.Jean-Yves et Alain s\u2019impliquent à fond dans l'économie régionale.C'est d'ailleurs ce qui les amène à développer un autre projet important dans le secteur de Place du Commerce.En effet, Jean-Yves et Alain se sont associés en 1986 à un autre homme d'affaires dynamique soit Raynald Vignola pour la réalisation de «Plaza des Rives».Cette réalisation d'importance, qui fait dejà la fierte de ces trois promoteurs.constitue la phase Il d'un projet encore plus grand qui se concrétisera bientôt si les gens d'affaires du secteur le désirent.Une réalisation d'envergure nécess:tant audace et volonté d'investir dans le Mileu pour donner de la ve au centre ville.1 18 MARCEL PLAMONDON INC, 866, de Puyjalon Courtiers d\u2019Assurances Agréés bososcosssnse Téléphone: 589-5771 Tous genres d\u2019assurances Vie Incendie commerciale Maisons privées Effets personnels Responsabilités Cautionnement Reer Autos privées Flottes véhicules Produits forestiers Le 15 octobre 1961, Marcel Plamondon laisse son emploi régulier de gérant de projet chez Simard et Frères, Cie Ltée, et organise son bureau d\u2019assurances.Habitué a travailler de longues heures dans l'industrie de la construction, il n\u2019hésite pas a continuer de travailler au même rythme afin de donner une base financière solide à son bureau d\u2019assurances qui deviendra l\u2019un des plus connus et des plus importants de la Côte-Nord.Tout en bâtissant son bureau, Marcel Plamondon s'implique dans son milieu.Il participe à la fondation de plusieurs organismes économiques, sociaux et sportifs.Il devient aussi Président de certains de ceux-ci et participe encore activement à la vie collective régionale.Au fil des ans, il s\u2019adjoint des employés compétents et fidèles.Rosemonde Lessard, courtier avec 22: ans de service, Florence Tremblay, courtier avec 17 ans de service, Sonia Boucher, en charge de l\u2019informatique et souscripteur, avec 6 ans de service et Ninon Martel, secrétaire et assistante à l'informatique, avec 5 ans de service.Le 19 mai 1982, un important incendie détruit tous les dossiers de la compagnie.Avec l\u2019aide de ses employés et des compagnies qu\u2019il représente, Marcel Plamon- don surmonte cette épreuve, refait ses dossiers et aucun assuré ne subit de perte suite à cet évènement majeur pour un bureau d\u2019assurances.Marcel Plamondon Inc.a aussi été le premier bureau d'assurances de la Côte- Nord à s\u2019informatiser et à offrir à ses assurés un service de financement de prime.Service rapide, courtois et compétent, voici les principales qualités de ce bureau d'assurances générales établi sur la Place du Commerce depuis 26 ans. TT 1 TEE 2¢ anniversaire | Rue De Puyjalon ERY > es Site a ES Tope Len oN ; Mes SET Propuision tient ses origines du trère et de la soeur Linda et Richard.qui decidèrent de prendre pignon sur rue De Puyjalon en août 1985 afin d'offrir & la Sopulation de Baie-Comeau un produit de style ae exclusif dans une ambiance simple et moderne.La oy 5 boutique Propulsion tient d'ailleurs son SUCCES au » 2 | non goût de sa clientèle Sans cesse a l\u2019affut d'une 2 = mode en constante evolution naa Richard Cell Co deuxieme anniversaire venez Sabler lc champagne ct admirer nos mannequins vivants dans nos utnnes les 10 !! et 1° septembre 1987 Mode fashion pour elle et lui Plan mise de côté 2 rz Quarante ans d'expérience en coiffure vous attendent avec Chantal, Marlène, Elaine.Ginette, Julie, Nathalie.Nous sommes neureux du retour de Marlène, ala suite ge de maternite.d'un long con VAS AD bec en D CS AT PSS E) mcmecues MAÉ A, ) - Place du Com | SUR PLACE DU découpez 0 hs of ces billets ments du concours - De plus, tout ach mum de 1 000 $ 4 (Ce billet est \\| chands partic \\ 1987.Monnayable sur un \\pant à la promot, iy achat de 100 $ et plus chez les mar ton Pi, ace du Commerce avant le 6 décembre 0000000009 Pee eee Se aE Een PESOS ORAmEaD eee eee eee eee eg © \u201c\u201d \u2018ANOHd373L ass3y0Y Ÿ » (Ce billet est monnayable sur un seul achat de 50 $ et plus chez les marchands Ve dé participant à la promotion Place du Commerce avant le 6 décembre 1987.) , } A 1%.hez les marchands 1 : e \\.J2 = { monnayable sur un seul rte Soe 6 decembre 1987) Co 2 ll billet es e du Com 0101 \\ R iow pant a la promotion Plac Loe a | ) NN 0 Æ = ZN JiR Bry TY AS ue a partici 7% 52 == u Commerce émet 1 700 000 $ en argent applicable sur vos achats qui seront faits sur place arce jusqu'au 6 décembre 1987.Ii s'agit bel et bien d'argent applicable sur les achats.Consultez les règle- concours.tout achat fait avec ces argents donnent droit à un tirage de 100 $ par semaine et un gros lot mini il 000 $ le 24 décembre 1987.ez les journaux car de nouveaux argents et coupons de tirage seront émis a toutes les semaines.Règlements du concours -L'argent émis est applicable sur les achats faits chez les marchands participants avant décembre 1987.le6 \u201cTout billet argent non monnayé sur vos achats peut être déposé : dans les boites piactes 3 cette fin chez les marchands partici pants et seront valides pour les tirages hebdomadaires.: - Les prix hebdomadaires devront &tre réclamés dans les 24 heu- - res suivant le tirage.Les montants non réclamés s\u2019 Liste des marchands participants PLAZA DES RIVES - Bijouterie Sany inc.- La Jourerie enr.-Studio Arc en Ciel Beauté inc.- Boutique Shirley - Au Beau Cotonenr.- Évolu Son - Méli Mélo Pop - Cuir Mode enr.- Boutique de laine Mimi enr.- Boutique La Clique inc.- Photo Dallaire - Librairie L'Entreligne - Boutique Habille- mol enr.- Chaussures Le Parrain ll - Lingerie Marie Line - Boutique Jeannette et Julie Marc PUYJALON - Studio 8 - Propulsion - Boutique Manhattan - Déco Store inc.- La Pouponnière - St-Georges Electrique inc.- Epicerie Tabagie Hauterive enr.- Fleuriste Otis - Marcel Plamondon ass.inc.- Librairie Côté Itée - Chez Harris Itée - Chaussures Mavito - Bljouterie Chamberland - Boutique Elaine - Restaurant Chez Fong - Spécialiste de la toile - Salon Trianon - Pharmaprix - Boutique Aujourd'hui G.-du-Beau Chaussures d'Ève Fantaisie Ameublement B.F.inc.- Lavoie & Frères enr.- Gagnon Frères Meubles - Bourgeois Radio Service - Sol & Décor inc.- Boucherie Chez Marcel - Western Tire Utilisez votre argent rabais Et chez toutes autres piaces d'affaires situées sur Piare du Commerce qui affichent ia présente page publicitaire 1 2 50-31-136 | +.CALCULATRICE \u2014 MP 21 D, rég.: 169,95 $ Oh à | Spécial: | Ell 1300s Depuis 1958, Librairie Côté Itée est au service de sa fidèle clientèle.Au cours des années, malgré les tempêtes, tantôt le décès du fondateur, tantôt les baisses économiques du marché, la Librairie Côté Itée a su suivre les années.Depuis son début, le modeste locai comptait 650 pieds carrés; aujourd\u2019hui suite à l'agrandissement de l'automne 1986, la compagnie passait à un local de 4500 pieds carrés, ce qui en fait une des plus belles librairies de l\u2019est du Québec.Librairie Côté dit merci à ses clients et amis qui ont su faire confiance à des gens du milieu.Les pionniers ont de quoi être fiers de notre belle ville, qui s'est embellie avec les travaux qui vont prendre fin bientôt.| BUREAU DIRECTEUR 30 x 60 blanc, amande, gris, ou chéne.Spécial 30e anniversaire »> 600° () BUREAU AVEC RETOUR | Gris, chéne, amande ou blanc | Spécial 30e anniversaire | CLASSEUR ARTOPEX 4 tiroirs latéraux avec barre de suspension et i serrure.Spécial 30e Lu CCS anniversaire 629° + Li 4 Pre Yi HES RE, Fa Re 4 ! 8 i CANNON 3 FEUILLES POST IT Toutes grandeurs, toutes couleurs.30%.PAPIER A PHOTOCOPIEUR Idéal pour tous photocopieurs 8 1/2 x 11: 9° m 81/2 x 14: 1 2°°m lise La Pouporr, de vêtements La Pouponnière de Hauterive Ci e Puyjalon 847.rue dE à votre service.Racette, propriétaire Esprit UFO Robin Aubergine ans Depuis 29 Gay Toys Heidi - etc.Mme Jeannine 202 a A .| AV Aussi disponible: chaussures 11 \\P6 ES pour enfants =r go depuis 1 an.à Pa , \\ oo - * 20° ra = | de rabais > fl sur toute la marchandise à | [ oe AE les 10, 11 et 12 septembre 1987 g ) \u2014 HF : e )()* = \u2019 vre 5 portes le 11 avril 3 | Gagnon, pionnière de ce commerce: ot sors que Mme devoir de rabais Mine Mare A esse me pus a empo, Mane Racete sé sur un lot d\u2019ensembles de \u20ac + uisition.\u2019 \u2019 ine Racer £8 20, ee.mou A neige pour bébés.g de\u201c { ; Nombreux spéciaux en magasin.À L'AVANT-GARDE DE LA TRADITION ! Décors élégants et confortables, et goûts des objets raffinés, voilà le charme de «STUDIO 8» Dans notre boutique, vous trouverez toujours une oreille attentive à vos moindres désirs et des décorateurs qui vous permettront de réaliser jusqu'au bout vos rêves les plus secrets.Nous aimons ce qui dure tout en créant ce «je ne sais quoi» et ce charme si révélateur de l'art de vivre que vous recherchez.Notre métier est de savoir marier le confort à l'élégance pour créer un décor qui ne convient qu'à vous seul.835, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-7240 0 Spécialiste: - réparation montres, bagues, bijour - certicage de vos diamants gr .= [a direction et le personnel vous disent merci de votre confiance passée 1951 - ace re .i 1 Une maison de confiance 1951 (36 ans) 1987 Bijouterie Chamberland Une entreprise familiale des plus dynamiques A Line, Fernand Chamberland.Jacques Maitre horloger bijoutier Importateur diamantaire 1945-1986 - 42 ans d'expérience et sollicite votre appui futur.er locataire Construction de la bijouterie.910, rue de Puyjalon 1952 589-2338 La direction et le personnel XN ¥; des Editions Nordiques d* souhaitent leurs meilleurs voeux es 3 de succès à toutes les entreprises 4 de ; Lee! J Place de Commerce.4 - an ac\u201d 3 LA | ia = RI \\ i! \\ Py ai bs d Po x Ob yo 2) @ {CES \\ pr omo-serŸ , PO À \u2019 Éd) 10 1es Ed um nt ov i ; O rd reo IED > Publications ç a Sex ; | proue PETE IS disponibles [2 1, .; f ai Is LIE unie 7 E \\ a æ ® | AOE SAIN IN: .@D An \u20ac Après ce soir - petite histoire de Charlevoix De Puissance (Histoire de Baie-Comeau) ] (Roman) Le spécialiste de la toile a pignon sur rue dans la Place du Commerce depuis le 11 juin dernier.Ouvert par le Jonquiérois Camil Garneau, ce magasin se spécialise dans la vente et la confection de toiles verticales et hor zontales.M.Garneau est un spécialiste de la tole.Il compte sept années d'expé- nence a son actif.Le spécialiste de la toile est en mesure de livrer une toile personnalisée, en P.V.C., dans les 24 heures de l'achat.Bienvenue, M.Garneau ! UN ENDROIT À DÉCOUVRIR POUR LES PRIX ET STORE VERTICAL enP.v.Cc.3 1/2 75 x 84 Choix de 10 couleurs 55°: (valence en sus) Le spécialiste de la # horizontale | TOILE & verticale 846, rue De Puyjalon (voisin du restaurant Chez Fong) 589-4450 2% Le sympathique personnel de G-Du-Beau vous invite à venir admirer les nouveautés à un prix fort compétitif et aussi profiter de nos bas prix G- Du-Beau qui sont disponibles à l\u2019année.2 oer p ) A Baie-Comeau e 839, rue de Puyjalon 589-4410 L'ORDINATEUR ORDINATEUR XT TUREO AT 286 « Vitesse d'opération 10 MHZ e 640 K 1024 K de mémoire centrale A .PE * Micro processeur INTEL 80286 e Vitesse d opération 10 MHZ e Carte Multi 1/0, horloge et calendrier.et 1 port - ®1 lecteur de disquette 5 1/4 de communication RS-232 c e 1 lecteur de disquette 3 1/2 » Carte monochrome graphique avec port e Carte Multi 1/0 comprenant: parallèle > sortie, série, parallèle.jeux.» 1 Jecteur de disque 1.2 mega-bytes avec carte \\/ e clavier standard.« Bloc d'alimentation 200 watts e carte monochrome « Clavier standard modèle AT Moniteur monochrome graphique ambre.haute résolution - 14°\".1 295° 455\" 2 495° SPECIAL TYPES DE LOGICIELS Logiciels bureaux: - d\u2019avocats Info Buro peut également : d'avocat vous fournir des logiciels pour - dentistes - géomètres vos entreprises.- club vidéo - Inventaire Nous avons déjà plusieurs clients - pale de construction | satisfaits dans la région.rverorinalres 766, RUE BOSSE 589-2481 \u2014_ _ \u2014 Souvent ! La boutique Chez Harris est en opération depuis déjà 32 ans.Bibiane et Jean-Paul Harris sont donc des pionniers dans leur domaine.En 1955, Bibiane Harris.enseignante de profession, héberge sa belle-maman.Cette dernière s'ennuie et déplore le peu d'activités organisées à Hautenve.car la ville est encore tres jeune.Aussi.elles pensent ouvrir un petit commerce.Un local est à louer \u201cvoisin de la Bijouterie Chamberland) et Voilà que les deux fem- nes se lancent \u2018ans une ligne de vêtements pour dames en février 1955.Une bonne façon d'occuper «belle-maman».Le couple a déjà un enfant, Hélène.et un deuxième est attendu.En octobre naît donc Ann, la relève actuelle.Le commerce va bien.Et l'année suivante, le magasin O.Svnett est à vendre.«QU'à cela ne tienne.on est jeune c'est le temps de foncer».Le magasin O Synett était connu pour ses vêtements de travail pour hommes, pour le tissu a la verge et les vêtemerts d'enfants.Jean-Paul et Bibiane Harris décident de garder ces lignes et de les ajouter à leur ligne de dames.(Les tissus à la verge seront vendus à Gérard Pelletier qui ouvrira le Centre Pfaff).En 1962, troisième déménagement.La boutique sera désormais située au 872, rue de Puyjalon juste à côté de l'ancien magasin (Chaussures Mavito actuellement).Un grand designer est engagé pour voir à la décoration intérieure, ce qui etait peu fréquent dans le temps.Nos clients trouvaient ça tellement beau qu'ils hésitaient Jean-Paul et Biblane Harris, propriétaires de Chez Harris Ltée.(Photo Harris) per Harrs à entrer.Nous leur avons fait comprendre que sans eux nous ne pourrions continuer d'opérer.Étant donné l'expansion de la boutique.Jean-Paul Harris quitte son emploi à la Compagnie de papier QNS et vient prêter main forte à son épouse en s'occupant de la comptabilité.Quelques années plus tard, le couple Harris décide d'ouvrir une boutique de chaussures: La Chaussure d'Eve.voisin de Chez Harris.Bibiane et Jean-Paul en demeurent propriétaires une dizaine d'années.puis l'ont vendu à leur gérant et beau-frère, André Luuer, qui en est propriétaire depuis avec sa femme Janine, soeur de Jean-Paul.Au début.Chez Harris c'était un mélange d'un peu de tout: chaussures pour enfants, hommes et femmes - jouets - vêtements de travail - uniformes - etc.Actuellement ils se concentrent sur des vêtements de qualité pour monsieur et pour madame.«Nous avons toujours eu des vêtements de qualité, beaux et durables pour toutes les bourses quoi qu'on en pense, et souvent des clients nous parlent encore de vêtements qu'ils ont conservés, parce que c'était une trop belle qualité pour les donner».En 332 ans d'existence, Chez Harris a toujours privilégié l'excellence du service à la clientèle.«On est là en fonction du client.Le client c'est notre raison d\u2019être: s'il n'achète pas à une première visite, il reviendra sûrement s\u2019il a bien été traité.Le respect du client c'est toujours ce que j'ai enseigné à tous mes employés», de rappeler la co-propriétaire.Selon Bibiane Harris, pour réussir en affaires il faut jouir d'une bonne santé, travailler avec achamement.aimer le public, être dynamique et garder l\u2019esprit alerte pour découvrir les dernières nouveautés.Depuis cinq ans, une boutique de la mariée «Boutique Elaine» est au sous-sol de Chez Harris.Cette boutique est indépendante.Elle est la propriété de Mme Marie Ange Leduc.que beaucoup connaissent bien pour sa bonne humeur et son rire spontané.La différence entre un commerce en 1955 et en 1987?Le jour et la nuit, dira Mme B.Harris.La relève de cette entreprise familiale Ann est au magasin depuis huit ans.Après ses études universitaires en administration, elle décide d'apprendre le métier.Elle est depuis avec ses parents.Son amour des gens, son amour de la mode et son amour pour un service de qualité feront d'elle sûrement une bonne continuité pour le commerce familial lorsque Met Mme Harris prendront leur retraite bien méritée.dans un an ou deux.La famille Harris compte quatre enfants: Hélène, secrétaire juridique, mariée à Réjean Rioux, deux enfants: Francis et Nicholas; Ann, bachelière en administration, mariée à Marcel Furlong, deux enfants: Marie-Pier et Olivier: Janine, avocate en droit commercial à l'étude Piché-Emery de Montréal; et Stéphan.diplômé de HEC - analyste en marketing, possédant avec deux associés sa propre entreprise, la compagnie Ad Hoc.Chez Harris, une entreprise familiale heureuse qui a vécu toutes les joies et les peines de la communauté, qui a partijcipé aux activités et à la vie de Hauterive.Chez Harris, on est heureux de fêter avec vous le nouveau centre ville et de vous souhaiter la bienvenue. arris en 1970!- Yves Garon et Léonce SE \u201ca | we oP » § © 1 2520 3 ~~ 2 : AR Je ; hy GET > Fe : = , Parade de mode à Manic V en 1967.De gauche à droite: Pauline Bélanger, Raymonde Lagacé.Camille St-Pierre, Bibiane Harris, Roger Vézina, Françoise Boulianne, Lucie Arsenault, Gilles Boulay, Mariette Denis, Georgette Giasson, Jean-Paul Harris, Denise Laforge, Jean Bernier, Donalda Decoste.(Photo Harns) Chez Boutique Har ) vat ti Le 1 © CLIENT PRIVILEGIE.cent epalement tre protitable\" moe que none.out Hent.ner faroot porte de leur te ur yo le mue re whietant nvr 1 cour 275 5, Voir.re ove, voire are 4 CLIENT-EXTRA © uns vous benetfisiere de gro privilege: ris 1 op Ra ; se \u2019 0.:c des années 196 porte une tenue très Chic (Photo Harms! Bay 4 i it Eleen Vigneau Chez Boutique Harris est rentable er toute: | occasions ! Alor, pourques * aUTIEZ-VOUS pas Vos 11551 Votre arte Nouveau décor ! Nouveaux privileges ' | Plan mise de côté accepté GER | * SERVICE DE VISA COUTURIERE a D SURPLACE ! demain.Ann Harris, la future p.d.9- de al YL \\ Al = we est heureuse de s\u2019 fh! Tel [01S [© ap?nn commerçants de Plac 0.177: oe ; Ro Rup Au des festivités qui se dä à Fyre septembre.Que la potiif aol) ax \\grandissement sur lt rue de Puyqalon en 1970 (2) un devoir de partici Queen activites de notre ne {04 ontre* YA rad pres Rca su AME ARN on Sr.Aa wrt eo.= Wn ) r Xe ot olen brett Sa ro Corbillard 106 À 1S remy fe Service d\u2019ambulance D hier (1973) Baie-Comeau (589-3711) serge Julien est fier de se fare photographier.maintenant propriétaire de la Maison RC Banville rera un en 1973.li [J rN I MRR fion Inc.edistribu 1 um Membre JEBIE > Nef Cwou y y 5 REDISTRIBUTION NV\" NC 589-9383 Var UNI- SELECT ZA \u2014 3 INC.~\u2014 1 | 4} Ë a Marius Harvey, président 873, rue Bossé, Bale-Comeau (Mingan) 589-9383 Une partie Intégrante de la société Baie-Comeau - La Caisse populaire de Hauterive a 35 ans.C'est l\u2019âge de la maturité et des valeurs bien ancrées, comme la confiance, la crédibilité, la stabilité et la sécurité.De 1951 jusqu'à aujourd'hui.l'institution aura ete partie intégrante de la collectivité qu'elle dessert et aura grandi à ses côtés.Ce n'est donc pas sans une certaine fierté que la Caisse populaire fait aujourd'hui fructifier les épargnes personnelles de 14 700 sociétaires pour réaliser une nchesse naturelle de 67 millions J actit Parmi les figures dominantes de toutes ces années au niveau du personnel.citons l'actuel directeur.Raymona D'Auteuil (26 ans de ser vice).Richard Bérubé (24 ans), Lucille Mar chand (21 ans) et Louise Tremblay (16 ans) Des administrateurs les plus assidus, 11 ne faudrait pas oublier les états de service de René Landry (21 ans), Jean-Paul Harris (19 ans).Paul Gagnon (19 ans) et les 23 hommes et femmes ayant fait plus de deux termes (six ans) De plus, 54 autres personnes ont oeuvré au moins pendant un an et jusqu'à cinq ans au conseil d'administration de l'institution Caisse populaire de Hauterive La Caisse populaire a toujours ete de son temps.Elle s'est toujours adaptee aux situa tions nouvelles avec la vitesse de l'éclair Dès que le besoin s'est fait sentir.une nouvelle suc cursale a été ouverte au centre régional Manu couagan.Par la suite, la prise en charge de la Caisse populaire de Chute-aux-Outardes s'est traduite par une fusion avec la \u2019maison-mère de la rue de Puy;alon En 1973, elle a été parmi l'une des premières sur la Côte-Nord à utiliser l'informatique dans ses opérations quotidiennes Le service inter-caisse etait d'ailleurs inaugure a mème année.Poursuivant dans cette lancée, le service de guichet automatique est devenu disponible peu de temps après son installation des les grands centres \u2018\u2019Ces services démontrent que tout devient possible avec des dirigeants dynamiques, des assemblées générales audacieuses et du per sonnel motivé face aux défis soutenait Denis Trubis dans un texte paru dans l'édition de no vembre dernier de la Revue d'histoire de la Côte-Nord Siège social: 903, rue de Puyjalon 589-3734 Succursale: 600, boul.Laflèche 589-2257 Succursale: 117, rue Vallilee 567-2744 « Guichet automatique ¢ Préts personnels «Desjardins», au coeur de votre évolution financière e Prêts commerciaux e Prêts hypothécaires EE.à .ui on NES So Sle ay ~ = 5e Pret, te > a ps = van i - 0 SNS ae BR \u201c oy = >» a, = es SR = 2 xD > Sa 5 Te ss ee Ta 7 is NS See, 3 moe A 2 _ Ret =$ EY EP wa ex = 5 ve ey Ne a hia NOR x 7 = % | mu; al) oe RN + dm Se x, \u2018a pe 2 s = 3 NY a nS RN = BAST 7 7 => > = 2 ue 2 5 = = Su = S KZ Rx NS = : = = Ves on NT TE hh ae HN JS = = © hs x} ox oF 27 SO + ha ra .oO) RAR o a = ip pa GS SNS 5 ~~ ee > < a à © ad ie \u2018+ 3 © = ee a SENS 2e > Se 5 EHESS Br 7 oN > a 2 s.> a \"ENS = Re SS Se cris % A & NR \u20ac I STR * > a 2 FR 2) vr oe Lot : AR o>: | , = © TN ee = A oN © a >> NG S 5 7s, Ve Ns, x Ge } Ce $ = NS ae ne 5 We .° S = = » is PE Se © Se x Er 7 XT ex a S ss e > D vis A ee eu, er S se Ses Se, \u201cxh ZN Se 77 ELLE EE = CN ee 2 oo Ms i) x = da x, Des, a + re > 7 > = er, 7 Jos.OS 25 CS BR eu NS + PF Reo) > Ry, + 5 Ne = Vi 3 > 59-580 2 7 pe ls x > ~ ca ques 2 fo 7e Sn 2 > \u2014 > g A ts Zo 5 ce %: % = > % ; Y = 7 en A bt 7 >, 2 5 RE (4 ; A PB.hd LE a\u201d = > 7 7 ~, 4 Sa, qaS% TT Z, a Ne, A i _ 2 A or 8 a 7 oN = ot 7 AN ; fa CH 22 A on 5s > 3 Ÿ on GA Ce RN x, ES y oo ee 7 wu 7e DES = ee x or lh \\ r Ned La hits AS = SR oN a = ES + rs ne, SN qe\u201d \u20ac = Ses TS > EE i a ce oo ; SV Ln = = HR + = ot a NS a vo  as, fh S 05 = A S 2 = oh Kg $ % 2 x\" SN = = = a a iv à a A or - hE Lu ee A 5 he i) 2 - 3 a So ns x rr La 4 5 7 4 7 = È > 3 Sa a ba ro > Ch og + LE 0 x > 1 7, 7, 7 GE 2 La z ue, \u2018a % \u201c, i 7 Be Ny - ee = x % 7 CN te 5 on Cn = J A ir a on 7 ee , 2 ANI 2 a = Le ne.gr yl or 75 ~ 7, 7, Ve As ee 2 NY 2e ae Tl Aa = 0 os Ces 7 ~ = 7 2 Le Be va Ny Lr a Lo os CE Te TA % Rr RS 2 Fe + ea 5 es by ME NR dager ae, LX) à ne 5 7 OG \u201c 904.rue de Puyjalon 3 CRN HSE WR A han \u201c9 THE ui ¥ i bal Lavoie & Freres a 30 ans cette année EN 1957 les freres Raymond et Bretrand Lavoe duv'ent ane mercene J Haute! ve sous 1 pPe- lation Lavoie & Freres Cette nouvelle entrenr se atto nt \"anidement ses iettres de noblesse Le depart de Bertrand qui etait 3 1 epoque Protesseu' dINglaIs du semmnaire permet À Raymond d assurer seul le developpement du Zone qu: demenage en 136.1 de edifice Lafleche (local actuei de Chaussures d Eve' à actue \u2014ditce construit au 828 rue Bosse -à l\u2019enommee de _ette maison est dev nue Ti\" anneie ve I APN Je enteepl ea er 1978 a Jean-Pierre ts de Raymond - Lavoie et Frere De plus en plus a la fine pointe de la mode Des vêtements aussi réputés que: Chemises: Arrow, Belvedere, | Miller, Michel Robichaud et autres Chaussures: Nunn, Bush, Ritchie, Jarman, Wallebees, North Star, Kaufman Sans oublier également tout ce que recherche le travailleur.Venez constater: 828, rue Bossé 0 © Pantalons: Bertini, MR Leggs, Pierre Cardin Habits et vestons sport: Yves St-Germain, Morwill, Déjà Vue.989-2358 La Métropolitaine est une compagnie établie depuis plus de 115 ans au Canada et depuis maintenant 25 ans à Baie- Comeau.La succursale nord-côtière est sise au 810, rue Bossé, sur la Place du Commerce.Plus d\u2019un Canadien sur cinq possède une forme d'assurance quelconque à La Métropolitaine.Choisir La Métropolitaine, c\u2019est payant.Yolande Dubé, représentante Mageita Vaillancourt, representant PEANUTS Characiers \u20ac 1958 1965 United Feature Syndicate inc Finie la ronde étourdissante grâce à La Métropolitaine.À ne pas savoir où trouver la «bonne» assurance, on finit souvent par tourner en rond.La solution: appeler La Métropolitaine.Nous vous offrons une gamme complète de polices et d\u2019options qui sauront répondre à vos besoins.Mieux encore, nous vous expliquerons nos assurances en termes clairs et simples.Appelez donc votre représentant de La Métropolitaine dès aujourd\u2019hui.Vous constaterez que choisir La Métropolitaine, c\u2019est faire un pas dans la bonne direction.810, rue Bossé, Baie-Comeau CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! Audrey Maisatant, Poste à combler 989-3977 représentant (.) An 87 / a | André Lajele, représentant René Hevington - | tu \\ut: : gp ATER A Mario Lechasseur, president.répondre à vos besoins.De Baie-Trinité à Sacré-Coeur.Partez gagnant, roulez avec l\u2019école de conduite Manicouagan ! L 587-2636 De plus en plus present pour mieux vous servir.I'ecole de conduit: Jamcoua gan totalise plus de 50 ans d'experience dans son personnel ense jan! Une équipe de «pros» à votre service.Une gamme de voitures différente.or \u2018Teux Hauterive Jobbing tuée \u2014\u2014 «Le magasin du sportif et du travailleur» ' bo Fo 1 - ' SET a Sin tl 3 DA & * 3 \u2014 «Le seul magasin en vente 12 mois par année» \u2014 889, rue Bossé, Baie-Comeau (589-5152) Plan mise de côté accepté.2° 2 0 - \u2014 9 Bourgeois Radio T.V.Service: 35 ans d'excellence C'est en 1952 que M.Georges Bourgeois se lançait en affaires a Baie-Comeau.A l'epoque, Bourgeois Amusement couvrait la region de Tadoussac à Baie-Trinité et c'est avec deux petits avions dont 1 était propriétaire que M.Bourgeois assura le service de réparation de radios pendant environ sept ans En 1958, Bourgeois Amusement devenait l'entreprise que | on connait aujourd hui Bourgeois Radio Ty Service L edifice Bourgeois a ete construit en 1963 sur la rue Bossé.Pour rappeler quelques souvenirs a plusieurs, notons que entrepreneur général était «Les Entreprises ARO inc .et que les blocs de ciment qui ont servi à la construction ont été fabriques 1ct a Hauterive (à l'époque) pour ies Entrepri- Se\u201c Kelvo \u2026d DNOtO Que NOUS reproauisons aujoura nul est tiree du journal «L Aquilon- eaition au 11 mars »â M Gilles Bourgeois, nropr'etairre ae Bourgeois TV Service depuis maintenant \u20183 ans travaillait énoque 3 - atelier de reçaration = COMBINE AM/FM | < 3 LECTEU CASSETTE JUMELÉ CFS-w301 } matiette compacte et résistante incluse LCV- Pt Vera LTE » capacité de doublage à heute PTT LL IA LATE LE OT dail y Le , | | | dent LL A v A > Bourgeois TV Radio Service en.| 4 822, rue Bossé, Baie-Comeau - 589-2383 ELECTRONIQUE .bncre Vlassé, dt DENTUROLOGISTE + sur rendez-vous 857.rue de Puyjalon.Baie-Comeau G5C 1 M3 589-7372 | Évaluateur agréé Serge Dusseault EAEECI ÉVIMBEC Marcel Doyle 864 rue Bosse EAEECI Bas Comeau Rémi Sylvain .EA (418) 589-7817 Richard Pouliot EA Carol Robichaud DEC.(évaluation) Tech Evaluation Roger Baron pente qrometre 864.rue De Puyjalon 589-2329 810, rue Bossé Baie-Comeau Mario Blouin, c.a.Jean-Yves Bernatchez, c.a.Imi, Clinique dentaire a (Québec) Guy Bernatchez, c.a.v Lo.\"3 i RENT oe) 00-8227 Lise Gauthier fisc.ET AR CIE: Danielle Le François, D.D.(418) 589-5761 approche Dr Yves Parent Denturologiste globale Dr Denis Gozzi S des 810.rue Bossé.2e étage Baie-Comeau - = ans sl services QC - GSC 1L6 (418) 589-2701 810, rue Bossé Baie-Comeau 589-7030 elair intégrés CHOLIEEEEEEEHELHLEHHEHEEHIEHHI y 231.boul.LaSalie, Baie-Comeau 296-1666 Pierre Michaud, oecu E gees .| Les Éditions Nordiques | Clinique | _ UNE DIVISION CE Hebcror ine d optometrie Avocat 810, rue Bossé, suite 01 Baie-Comeau Bureau: Tél.: (418) 589-5222 Résidence: (418) 296-3033 Mandats de l'Aide Juridique acceptés GSC1L6.j Luc Michaud : Conseiller publicitaire 896, De Puyjalon Baie-Comeau 589-5900 de Hauterive inc.Dr Marc H Chouinard, O.D.Dr Sandra Bernard, O.D.| | 589-2050 - Plaza.« TIVEs Carrefour es services | professionnels dans la région il \\ 2 OUVERTURE» OFFICIELLE La Cotonnade en.863, rue de Puyjalon a , Le jeudi 10 septembre > A la Cotonnade on a de tout pour plaire Venez habiller votre automne en couleur.T-SHIRTS CHANDAILS PULLS PANTALONS CHOIX EXCLUSIVITE QUALITÉ \u2014\u2014 Une invitation spéciale aux gens du 3e âge Mme H.Lessard, prop.1 0\u201d ; de rabais en tout temps.Marjo | Vi : ; de \u2018 lle quil va Ton - Nouveau Photos a 99 Ma rho a tree | voyages 8 Whitney Houston | a Heart- x LS : Bad Animals RP A sline Dion ST SIiNDery | Def Lepp Sncognito Bon Jovi SPP 99 Hysterla 8° mR Jones an bod g°° pe mm rer Vega Europe disc suzanne YC Supertramp John Farham Luka Brian Adams g° Roger Waters 1 F.Cabrel You're the voice ge = Le service TR Sy Le I Ml CG a = PHARMAPRIX X oF Fos pr pn i= Choix F iL Service | mare pr an cd \u20ac : Be hay LH od Ra a DIO =o # à i A 2 iby.Hg 4.» I J x ms v > 5 £ ble CA {Ge ' y £2 4 A 11 - Un second Pharmaprix - Pour un vaste choix - Pour un meilleur service - Pour des économies tous les jours ] L_ - Pour des spéciaux journaliers Situé au 916, rue de Puyjalon 3 pre Lk | des activités: Le jeudi 10 septembre: e 17 h 30: © & Coupe du ruban face à la Caisse populaire par M.le Maire Roger Theriault inaugurant ainsi la réouverture de Place du Commerce soit les rues Puy- jalon et Bossé.\"58 invitation est lancée à toute la population.Petits & grands, vous assisterez a un «spectacle fééri- que», le lancement de 2 000 ballons.C'est à voir.Un spectacle extraordinaire.17 h à 2% h: Animation sous toutes les placettes, rue Puyjalon, Bossé, Plaza des Rives.Des clowns, des musiciens.Ils seront là pour enchanter petits et grands.Service de garderle (ancien local Librairie Manicouagan) ve a?N .pallons: clowns: pie d'ind®: musiciens » 29 h: Soirée d'amitié pour tous les membres de la Sidac et leurs employés accompagnés.C'est pour nous tous, professionnels, commerçants, une belle soirée pour fraterniser.© Le vendredi 11 septembre © 17 h à 21 h: Animation sous les placettes, rue de Puyjalon, Bossé, Plaza des Rives.Des clowns, des musiciens.Ils seront là pour enchanter petits et grands.20 h 30 à minuit: e C'est la fête au «Village».Soirée populaire: Danse dans la rue de Puyjalon, bar, musique disco, épluchette de blé d'inde.Toute la population est invitée à fêter, danser et fraterniser.Bienvenue et que ¢a saute! De 13 h à 21 h seulement: Service de garderie (ancien local Libral- rie Manicouagan) g o © Le samedi 12 septembr La féte se continue.9 h 30 à 17 h: Animation dans les rues.clo petits, musiciens etc.; Épluchette de bié d'in tuit Be 9 h 30 à 17 Ke: Service de garderie.» etés "]