Plein-jour sur Manicouagan, 21 septembre 1983, mercredi 21 septembre 1983

[" Pour rendez-vous le jour 589-7030 NA Ar oUle soir Seannée NO26 12700 coples INU Ÿ MOTO-CROSS \u201cUne nouvelle piste: DE NOUVEAUX ESPOIRS EL 296 5989, Beaulieu Crespin et ass.optenétristes MENUISEBIE & VITRERIE - ¢589-2516° Vitrerie Haute-Bale.PUTAIN Manufacturier de portes et châssis résidentiel et commercial \u2014 \u2014\u2014.\u2014 \u2014 Présentation des modèles pe = Ya 1984 À; - \"FOR & = gi, r YJ IS i NE fal el | Beko-Comeon 1589.8 74) A .- chez votre concessionnaire IS SAMED] 24 SEPTEMBRE HW! de 13 h à 21 h Le mem re propre EE x 27: à ven te\u201d 0 Se pr & pu AYR occasion vous pourrez ; 65 = CL lls (ATL la QI Le ee NS gamme de =z Se LAL \\ NS NE voitures = camions et Coy BRONCO Il C EST de Ford VOIR! | fH 11 J J 7 yr / é Lors de cette présentation, de petites consommations et un buffet froid vous seront offerts.Et, pour clôturer cet 7 événement, nous vous invitons à venir admirer le talentueux Yves Tremblay, organiste CE PQ & 0 = g ne VA (( al Ga là N ARE (LH) ba Seplemore _ AA NE [ A ane AVA MY / 4 Ca IRE EN AG SANS P BAIE COMEAU - Pour la deuxième année consécutive, les femmes descendront dans la rue, marcher, la nuit, peur protester contre la vielence faite aux femmes.Derrière cette manifestation, il faut voir plus qu'un signe de protestation, mais la volonté vien arrêtée de briser le silence entourant la violence faite aux femmes.Comme l'explique Gisèle Bourque, coordonnatrice de la Maison des femmes de la Côte-Nord, «le silence qui entoure les agressions sexuelles est l'un des principaux obstacies au changement social».«Plus les femmes sortiront de leur isolement et partagerons leurs expériences communes, plus elles seront en mesure d'envisager ensemble des moyens de réagir, que ce soit par des actions individuelles ou collectives», ajoute encore Mme Bourque.L'idée de manifester, la nuit, origine des Etats-Unis.Vite, elle s\u2019est frayée un chemin pour traverser les frontières canadiennes et atteindre plusieurs pays.L'an dernier, au Québec, plus de 6 000 femmes ont repris la rue, la nuit, sans peur.A Baie Comeau, elies étaient environ une centaine à marcher solidairement avec les femmes du Québec, du Canada, des Etats-Unis et d'Europe.Dénoncer et agir A Baie Comeau, cette année, la manifestation est organisée par .un collectif de femmes réunissant des mouvements comme l'AFEAS, le comité de la condition féminine de la CSN, la Maison des femmes et le Centre Emersion.Pourquoi?Pour sensibiliser la population en général aux violences faites aux femmes.Amener le travail, etc.La violence est une réalité, affirme-t-on, chiffres à l'appui, en citant un rapport sur l'agression sexuelle au Canada préparé par Diane Kinnon en 1981.Les statistiques parlent d'elles-mêmes.sa vie.Une femme sur huit l'est avant l'âge de dix-huit ans.sur dix est battue par son «chum» ou som conjeint.Depuis 1969, le nombre de viols signalés a augmenté de 125%.Un viol sur huit est rapporté à la police.Dix pourcent des violeurs sont arrêtés.Agressions sexuelles II existe diverses formes d'agressions sexuelles.La plus connue d'entre elles, c'est le viol.Aux Etats- Unis, on estime qu'il y a un viol à toutes les treize secondes.Pour le Canada, on parle d'un viol à toutes les dix-sept minutes.Il existe divers mythes entourant le viol (voir tableau ci- contre).On estime cependant qu'un «monde dans lequel on ne violerait pas, serait un femmes pourraient se mouvoir librement, sans peur des hommes».L'an passé, elles étaient plus de 100 femmes à descendre dans la rue pour dénoncer les violences faites aux femmes.(photo Lorraine Leduc) L\u2019objectif: briser LE MUR DU SILENCE plus grand nombre de femmes à exprimer clairement leur refus de subir toutes les formes de violence dont elles sont victimes dans notre société commme l'inceste, le viol, la violence conjugale, le harcèlement sexuel au travail, dans la rue et la pornographie.Lors d'une conférence de presse, les organisatrices devaient dresser un bilan fort impressionnant de la violence dont les femmes sont victimes un peu partout, au foyer, dans la rue, au Moins de cing pourcent des violeurs seat cen damnés.97% des agresseurs sont psycho uement normaux.41% des viels sent prémédités.16.8% des agressions sont commises par un membre de la famille.Face à toutes ces réalités, les femmes sont d'avis qu'il faut briser le silence.Pour y rvenir, un soir dans \u2018année, collectivement, elles revendiquent le droit de marcher dans la rue, sans peur, comme tout le monde.La violence conjugale est fort répandue.Pour le Canada, on estime qu'une femme sur dix se fait battre par son mari ou son compagnon de vie, soit 500 femmes.La Côte-Nord est un territoire où il y a beaucoup de violence.En l'espace d'un an, de septembre 1982 à septembre 1983, la Maison des femmes a accueilli et hébergé 65 femmes et 48 enfants, pour une moyenne de 10 par jour.Parmi elles, 28% étaient battues.Battre sa femme, c'est un crime.Pire encore, la violence au :.foyer se perpétue., secrétaires, Autre forme de violence, l'inceste.Au Québec, on évalue qu'un enfant est abusé sexuellement, en moyenne par jour.Selon une étude effectuée par le Comité pour la protection de la jeunesse, portant exclusivement sur 6 300 enfants soumis à de mauvais traitements, on dénombrait 398 cas d'abus sexuels.On note même une certaine escalade depuis l'entrée en vigueur de la loi 24.Le nombre de signalements augmente sans cesse.Selon un sondage de la commission canadienne des droits de la personne, on estime que 15% des femmes au Canada ont fait l'objet de harcèlement sexuel, c'est- à-dire d'attentions sexuelles non sollicitées.Le harcèlement sexuel, estime-t-on, est un problème très difficile à combattre car peu de personnes le dénoncent officiellement.Les victimes de ces attentions seraient majoritairement des femmes exerçant des emplois dans le secteur des services, telles les les vendeuses, infirmières, aide-ménagères, gardiennes d'enfants.Par crainte du ridicule ou de perdre leur emploi, les victimes se taisent.Le harcèlement sexuel est maintenant considéré comme un motif explicite de discrimination dans la Charte des droits et libertés de la personne.Pour le faire cesser, il suffit de déposer une plainte à la Commission des droits de la personne du Québec.Enfin, les femmes dénoncent la pornographie parce qu'elle présente les femmes comme des objets sexuels, voire des organes génitaux, qu'elle associe la sexualité à la violence, renforcit l'inégalité des sexes.On dénonce la pornographie parce qu'elle tente de légitimer la violence en imposant un modèle sadio-masochiste, dont les principales caractéristiques de la sexualité des temmes sont décrites comme étant sa passivité, sa SOUMISSION, son masochisme et ses phantasmes au viol La pornographie.cette industrie qui génère un chiffre d'affaires d'environ $8 milliards au Canada, déforme la réalité.Cette année, la Maison des femmes a d'ailleurs l'intention d'en faire son chevai de bataille On dénonce les établissements pornographiques qui emploient environ 5 000 danseuses, dont les âges varient entre 18 et 25 ans.Elles seraient recrutées en bas âge, à treize ans.7 précipité et non verbal.ce que jeunes et jolies.\\\u2014 MYTHE: ie viol, c\u2019est un événement THE: la victime se soumet 4 la bru- MYTHE: le violeur est un étranger.MYTHE: le viol est un acte di à une pulsion sexuelle incontrôlable.MYTHE: le viol est un acte sexuel.MYTHE: les femmes provoquent par- MYTHE: la femme est irrésistible.PLUSIEURS MYTHES ENTOURENT LE VIOL: peur.REALITE: un événement accompagné de paroles et peut se prolonger plusieurs heures.REALITE: la victime se soumet à la REALITE: 40% des violeurs sont connus de la victime.REALITE: 90% des viols en groupe sont prémidités; 58% planit le violeur; 82% totalement ou partiellement préparé.Souvent le violeur n'éjacule pas.REALITE: faux, c'est un acte de pouvoir et de colère, l'agresseur veut obtenir contrôle de sa victime.96% des violeurs avaient d'autres alternatives sexuelles (conjoints).REALITE: l'âge des victimes est de 15 mois à 82 ans.REALITE: la femme est vulnérable, elle n'a pas appris à se défendre.; és par em \u2014\u2014 \u20ac \u2014uebenooiuepy er ins HNO NI3Td\u2014£861 3:Qualdas 2 El Ed 4-21 tembre 1983-PLEIN JOUR sur la Manicouagan REYNOLDS: le conflit s\u2019éternise par Raphaël HOVINGTON BAIE COMEAU - Aucun dév opposant la Société canadienne employés de bureau, en grève depuis le 27 juillet.Du côté syndical, on affirme que la compagnie n'a pas donné signe de vie depuis le 3 septembre, époque à laquelle, elle déposait ses offres finales, qui, comme on le sait furent refusées.Du côté patronal, M Robert Hersberguer déclare attendre que quelqu'un, le syndicat ou le conciliateur, lui fasse un signe.J'ai déjà fait mon effort pour réunir les parties, a-t-il dit, en se référant à la rencontre du 3 septembre.Lors de cette séance, rappelle M.Hersberguer, la compagnie a déposé une offre écrite «reflétant les suggestions du conciliateur».Essentiellement, elle proposait une semaine de travail de 36 heures et quart, ramenait à 1 200 heures le critère d'éligibilité aux pleines vacances annuelles et acceptait une augmentation générale des salaires de 1.16% pour tous comme le demandait le syndicat.Deux jours plus tard, en assemblée générale, fe Syndicat us L.JL9 métaux R repoussait cette offre.Quarante-huit salariés se pronongaient contre, six pour.Selon M.Paul Sergerie, le Syndicat réclame le maintien du statu quo ou ce qui existait auparavant, soit la semaine de 35 heures, le retrait de la clause de restriction pour les vacances annuelles et une augmentation générale des salaires pour tous de 1.16%.Le litige porte surtout sur la semaine de travail.D'une part, la compagnie voulait la porter de 35 à 37 heures.Elie a accepté l'une des hypothèses de solution formulée par le négociateur François Guérin en ramenant sa demande initiale à 36 heures et quart.Le Syndicat maintient sa position, soit une semaine de 35 heures.Lors de la séance de conciliation, il a même offert de réouvrir cette clause au cours des deuxième et troisième années du contrat.Selon M.Sergerie, la compagnie désire QUUR sur la Manicouagan n\u2019est survenu Hebdomadaire publié le mercredi par les Editions Nordiques, une division de Groupe Quebecor Inc Directeur général régienst Pau! Brisson Directeur général Claire Brisson Directeur de l'information: René Vailée Raphaëi Hovington Paul Fortier Directeur cemmerciet Daniel Emond Luc Michaud Yves Proulx Directeur de ie photographie: Jean-Paul Fouquet Salle do montage: Raymonde Dube Diane Labonte Ginette Beaulieu Monique Dubé Ghislaine Perreault Directeur sdministratit: Guy Dallaire Comptable France Michaud Denise Coté Christine Bergeron Hélène Lévesque Louise Lévesque Imprimé aux Ateliers Nordiques, une division de Groupe Quebecor inc .Sept-lles (962-9441) LE PLEIN\u2014JOUR £9 art CRT 3, Place LaSalle Le courrier de deuxiéme \u201c'asse, enregistrement no 3275 Baie-Comeau LES HEBODOS AÉGIONAUX Dépôt légal Bib théque nationale du Québec \u2014 gt vs ASSOCIATION Des ÉDtTEURS > Bra tral HE SDOMANA IRE GIONALE FRANCOPHONE Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal dans le conflit eynolés à ses quelque 80 augmenter le nombre d'heures pour accroître la produrtivité, contrôler ses coûts et minimiser l'accroissement du personnel face à l'expansion de I'aluminerie.Dans une tentative de régier le différent, te Syndicat a même offert à la compagnie de ne pas payer la première demie heure de sur- temps, mais de la compenser par une remise de temps.La compagnie a refusé.Par ailleurs, le syndicat croit que le personnel de bureau va diminuer en raison de la technologie.I! soutient même que la semaine de travail sera alors appelée à décroître.Au sujet des vacances, le syndicat ne voit pas la nécessité d'inscrire une clause restrictive dans la convention.Selon M.Sergerie, en réaction à l'exemple fournie par la compagnie, personne n'a été malade durant cinquante semaines, ni réclamer, de ce fait, ses cinq semaines de vacances.La compagnie propose d'inscrire dans le contrat, la clause suivante: «Le Salarié qui a travaillé moins de 1 200 heures durant l'année d'éligibilité qui précède la prise des vacances, ses vacances annuelles seront réduires au prorata du temps qu'il a été absent» Enfin, le conflit portait également sur la répartition de la masse salariale.La compagnie proposait une augmentation supérieure pour les techniciens, tandis que le syndicat réclamait une augmentation générale pour tous.Finalement, la compagnie a donné raison au syndicat, de sorte que la débutante recevra un salaire hebdomadaire de 485.65 $ par semaine contre 616.93 $ pour le technicien.REFUS des locataires Suite à la réponse de !- Société canadienne d'hypothèques et de logement de nous accorder seulement dix unités de logements locatifs sur une demande de cent trois, des lettres d'appuis en provenance des député et ministre régionaux ainsi que du Conseil municipal furent envoyées à la Société.Les résultats demeurent négatifs.Monsieur Morin prétend que le bas taux de vacance dans la région n'est pas un facteur déterminant pour établir des coopératives d'habitation.La solution qu'offre la SCHL dans ce cas, est le fameux programme de Régime canadien de construction de logement locatif (RCCLL).Ce programme, rappelons- le, vise également la construction de logements locatifs mais réservé au marché privé.N'y a-t-il pas lieu de craindre que cette politique restreigne encore plus les droits a un logement décent aux familles de faibles revenus?Devant une telle situation, nous pensons qu'il est nécessaire de poursuivre nos démarches pour avoir plus d'unités de logements coopératifs sur la Côte-Nord.Bref, d'autres soutiens seront sollicités auprès d'organismes locaux et la population afin de signitier fermement notre volonté de résoudre la crise du logement régional présente pour tous.Les locataires de la région veulent obtenir gain de cause.AURA ROAO RW DU SAN Vous pensez décoration, un seul endroit .\u2014Mointenant dépositaire des tapis ot des coure- - a 4.sae sue alba de la Mode VBA isson DECORATEUR \\ septembre 1983 à 21 h Hôtel Le Manoir de Baie-Comeau Présentation de la collection de vêtements Automne-Hiver en collaboration avec: » La boutique Le Cotillon Labontique Aujourd'hui Guy Bélanger, le coq de is mode masculine PRIX OE PRESENCE ABMS: §,00% 10% - 20% - et 30% DE RABAIS SUR rideaux verticaux VERTICAN JEAN BRISSON INC Centre d'achat Latièche.589-6304 Armstrong == Hauterive - EP EL EE a Ai A Et JE EEE pr QE DE PE EE tt et RELIGION __ Mar Ebacher On t\u2019appelle.Et c\u2019est au téléphone.C\u2019est là un curieux petit appart, qu'on traite bien différemment selon les situations.En ville, chacun a sa ligne privée et les gens importants cachent leur numéro de téléphone, qui n\u2019est pas publié.À la campagne, on court écouter sur les lignes communes pour avoir les dernières nouvelles.Le téléphone est vraiment un curieux de canal: une sorte d'image de mes rels- tions avec les autres.C'est un instrument communiquer.L'homme est fait pour rier avec ses semblables comme l'oisonu pour vo .Et set merveilleux de pouvoir parler non seulement mon proche voisin, mais aussi à un ami qui est à Tokio ou à Moscou.ll y a le téléphone rouge, destiné à une jenc- instantanée entre les Deux Grands pour évi- trophe mondiale.HY 8 los th 41 ier : ra (AN ere\u2019.- - [Le rayon laser Avec cet appareil révolutionnaire et sans douleur, adieu cicatrices et imperfections de peau etc.$ A £ ifiée Paris RAC VOICI LA SOLUTION! HE, NE, IN, RO, TR, FI, OP.{Hg ih; rH pil si I \u20acs i ifs i 'un poteau , la guerre, la jaleusie, la vengeance que r et la paix.téléphone, c'est donc une belle technique, outil.Mais finalement, il vaut ce que nous il n\u2019est pas meilleur que nous-même! Quand la haine est dans mon coeur, il porte la divi- sien dans le mende et devient un terrible instrument pour la répandre plus rapidement, par les cancans et les mensonges qu'il transporte.Et = 5 4] 5 113 quand mon coeur est fraternel, il devient lui aussi porteur d'un ameur capable de briser tous les murs, de me rendre proche et denc responsable PA pr pe au téléphone engage toujours Mettez le cap vers les plus beaux endroits À de la province en empruntant: LA TRAVERSE RIVIÈRE-DU-LOUP ST-SIMEON LTÉE HORAIRES DES TRAVERSÉES | Du 15 août au 5 septembre à Départs: e Rivière-du-Loup: 08h30 11h45 15h15 19h00 Re St-Siméon: 10h00 13h30 17h00 20h30 Téléphones: AIVIÈRE-OU-LOUP \u2014 (418) 862-5004-9545 ST-SIMÉON \u2014 (418) 638-2856 BAIE-COMEAU \u2014 580-2009 Le service opérera du 31 mars 1983 au 5 janvier N 0 U Vv E A U eVous voulez voir disparaître vos traces d\u2019acné, les taches, les pores dilatés! eVous avez la peau flasque suite à une grossesse ou une cure d\u2019amaigrissement! eVos seins sont trop flasques! eVous voulez voir disparaître ces rides au visage! Vous aimeriez voir disparaître votre fameuse culotte de cheval (cellulite)! MAIS VOUS AVEZ PEUR DE LA CHIRURGIE ais x ne tee trail Sans danger, cet appareil a été approuvé par le ministère de la Santé du Québec.Grâce au progrès de la science et au profit de la beauté, il régénère les tissus, active les cellules qui refabriquent leur propre collagène et l\u2019élastine.A Ve 8 salon PE) | EME (C1) et diplômée par Mme RiehtKinia!, thérapeute de Parie: - \u2026 I- 22, rue Bossé, Hauterive 589-2383 Modèle VR 8510 3 jours, un programme télécommande infra rouge 699 % Quantité limitée La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.DU 10 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE Festival des huîtres l'hôtel à le Janoir La reine des mollusques, à déguster de multiples façons\u2026 pour le plaisir de votre palais.Choix de P mvblats délectables apprêtés avec soin par le chef SOHIER.Huîtres fraîches 1/2douz.$3.78 de choix servies sur glace 1douz.$6.95 Hultres «casino» grillées avec bacon, piments, oignons, persil, chapelure et nappées de beurre fondu.$4.50 Soupe aux huîtres-maison $3.50 Hudtres «Florentine: $8.25 servies avec pommes de terre du jour * servies sur un lit de riz accompagnées d'une sauce remouladd $8.50 Croustade d'huîtres apprêt d'huîtres recouvert d'une pâte feuilletée dorée, accompagné de pommes de terre rissolées et de légumes du jour $9.50 Soyez ali NID 1780 VsYUOLUOS LC GS ~UBDEIWIIuEyy cf 2100 le navire «NM.réduisant le plus possible le temps que le navire doit passer à l'embarcadère et la durée précisément ces jours- ci, Plusieurs livres portant sur sa vie sont offerts dans les librairies remplacé par le Marine-Evangéline ; dont la bombe atomique et celle de l'être humain, celle des hommes de paix que furent particulièrement de la traversée.elles devront se faire dans les sept jours précédant le départ.La ré- des autres?\u201c| meer [ 1 La qe 1 ea\u201d wr gn outre, les réser.Situation temporairé \"vations éevisndran oy } pour tous, aussi Un | Le Camille-Marcoux Fa pou Le pat I servation pour un vé- a wba \u201c IT ae wo a hicule restera au coût more PTS a hora habituel, mais celle lw La Seclété des traver- Marine-Evangéline» qui Dans ces condi- fications \u2018horaire d\u2019un passager n'entrait siers du Québec, division prendra la relève du- tions, la STQ se verra des traversées de mé- nera pour lui aucune Bas Saint-Laurent, avi rant cette période.Tou- dans l'obligation d'ap- me qu'au système de charge supplémentai- se sa clientèle que le ou tefois, bien que d'un porter certaines modi- réservation.revers le 25 tonnage supérieur, ce à besoin de personnes qui ont 1963, le navire « py Ca dernier ne peut pas le souci de leurs sembiables ot face hase ath.prendre passagers que = I Qui consentent à donner un peu Matane, Bale-Cemesu et le «N.M.Camille-Mar- nani, une cnance.de leur temps.catch peur Fi C0 4 Si tu es intéressé, nous t\u2019invitons pection de sa coque, de C'est une chance de notre région.C'est «au prix d'une salive, à communiquer avec Noella au sa machinerie et d'autres Ainsi, la fréquence que la vie de ce grand que le vingtième siècle et non à celui d'une travaux et ce, eavi- des départs sera aug- homme contemporain a vu deux forces se le- épée» comme dirait no- 589-0752 ren quatre à che somal Mentée, les jours de soit présentée sur un ver: celle de la Brute, tre chansonnier québé- nes.grande affluence, en écran dans notre ville, utilisant les armes cois Jean-Pierre Fer- land, cette liberté de l'Inde surtout acquise de l'Angleterre par la force d'âme et beaucoup de souffrances.- Gandhi et plus prés de nous Martin Lutter King, utilisant la nonviolence active.Ce film est un vibrant hommage aux plus nobles sentiments qui animent l'être humain.Pour respirer une bouffée d'espoir, pour retrouver confiance au 2761, boul.Laflèche, Hauterive 589-3355 | ren | Betteraves 251bs 4.29 Oignons 79¢ Chou-fleur Gr 12 C.\\ FRUITS ET LEGUMES C'est la force de la vérité qui désarme l'adversaire en le frappant à sa conscience.C'est la tactique utilisée par Gandhi en Afrique du génie humain, allez Carottes Sud et en Inde.Il a voirce film.brandi le flambeau de la liberté, liberté gagnée Jean-Emile Valois 51bs CLERMONDE LA REINE DU BIJOU Claire Vermette oyez notre vaste choix Prix défiant toute compétition Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h00: 96-A, rue Albanel, Hauterive 589-8980 Licencié.municipal et provincial SK - Gr 138 C.pour les deux secteurs Mingan & Marquette 6 ES SITE S10.WAU | Aux personnes intéressées: J'annonce le début de mes cours de J ÿ folklore pour adultes qui commenceront le Ter octobre à l'école St-Coeur-de-Marie.6,00$ le couple pour deux heures de cours.Tous les couples, tous les jeunes accompagnés d'un(e) ami(e) outoutes les filles âgées de 11 ans et plus, si vous êtes intéressés, communiquez avec le professeur Tremblay A 589-2158 De Pr Be 6-21 cantamiva 1GRI_DI CIA WM ID acc in Baninananan Céramique 4\u201d X 8\" pour plancher.Prix régulier: 3.95 pi.carré are B00 Céramique pour mur monocuisson émaillée 6°\u2019 X 6°\u2019.Prix régulier: 2.95 pied carré ven A499 Balance de rouleaux de tapis etprélarta 1 | 2 prix (TET Place principale; Route 1388 Baie Le Pen\" - et faire vOS BRE 675.boulevard Laflèche.Hauterive Réservations: 589-2033 Tilden met en vedette (es voitures Gene té \u201cvendredi samedi dimanche National Car Rental est notre c: ompagns \u20ac affitee aux Etats Unis _ em es \u2014 0 -Comeau ALL -® - 4 \u2014UsUEUGUEN MINS YNOF NIS Jd-LU6 | VIQUIWVIOUS LC de la semaine NM ne voit genes Joux mals il nous a la lumière de son coeur avec Paro SHOW.C\u2019est de Meunier dont on parle.HW célèbre l\u2019arrivée de l'automne de la plus belle manière on offrant ses chansons et celles de compositeurs comme Lavoie, Francis Cabrel, Robert Paquet, etc.Du 23 au 25 septembre inclusivement, le chansonnier sera à la salle du Placard au Centre Henri-Desjardine où N vous attend à te, 20 hour partager avec vous sa poésle, son vécu, découvertes.Entrée: 3 TACLES |: EN VITESSE EN VITESSE EN VITESSE EN VITESSE ATELIERS SOCIO-CULTURELS.Le centre secie-culturel accorde une dernière chance au publie peur s'inscrire aux divers ateliers socie-culturele.ü y en à huit, le crechet ayant été Au choix: la courtepoiete avec Lyne Boucher (296-5728) le lundi à 13 h et 19 h; la couture avec Eliette bout (296-3962) le mardi à 13 h et 19 h; la dentelle aux fuseaux avec Denise Leblond [295 736) le jeudi à 19 h pour les adultes et le samedi à 13 h pour les adolescentes, l\u2019 as avec Sonia Landry (296-4772) le lundi à 20 h pour les adultes et à 18 h pour les enfants; les émeux sur 45 avec Myriam Bélanger (589 6055) le mercredi 8 19 h; le tricet avec Estelle Jaibert (296-2306) le mercredi 18 h 15 pour les adolescentes et le lundi et le mercredi à 19 h pour les aduites.Enfin, on a ajouté un cours de peinture caméo ou de broderie liquide.I! sera dispensé par Mme K.Darby (296-2629) le lundi à 19 h pour les adultes et le samedi à 13 h pour les adolescentes.: A l'exception des ateliers destinés aux adolescentes, dont les coûts d'inscription s'élèvent à 25 $, pour les autres, ils sont de 35 $.Détails au 296-4734.AU MUSEE: LE PEINTRE FERNAND LABELLE.Le musée présente les paysages de Fernand Labelle, un peintre autodidacte, du 23 au 25 septembre inclusivement, de 13 h à 17h.AU BRUNCH MUSICAL A l'heure du brunch, dimanche, à l'Hôtel le Manoir, On pourra entendre Christine Bouchard.Elle sera accompagnée par le trio formé de Jean Gar- neau, Sylvain Lafrance et Normand Doucet.8-21 septembre 1983-PLEIN JOUR sur la Manicouagan MOVINGTON Montréal - Le Studio français de l'Office national du film du Canada offrira, cette année pce la possibilité un(e) jeune cinéaste de répiser son professionnel.Ce concours s'adresse à tout canadien francophone qui a déjà tourné un film animé et sonorisé par ses propres moyens.|l permet au Studio d'être à l'affût de tout projet valable et de découvrir parmi les candidats ceux dont les chances de carrière dans l'art de l'animation sont les plus évidentes.participer, il Pour _ suffit de fournir son curriculum vitae, une copie du fim déjà réalisé, 1e scénario ou story-board (visuel et sonore) d'un film animé de format 35 mm dont la durée n'excède pas 4 minutes (c'est le film à tourner et il doit être libre de tous droits), un échéancier de production pour chaque phase du projet (découpage technique, production d'éléments danimation, tournage, montage visuel, sonoristion, mixage et finition).Ce dossier devra parvenir au Studio français d'animation (Office natinal du film du Canada, c.p.6100, Succursale A, Montréal, QC, H3C 3H5), avant le 15 décembre à minuit.On peut obtenir toute l'informatin à cette adresse ou encore com er le 1-514-333- Jusqu'à présent, le Studio français a permis à trois jeunes cinéastes de tourner un film d'animation.En 1981, le premier lauréat du concours, Denis Poulin, a réalisé «Le bouffe-pétrole», une réflexion amusante sur la conservation de nos richesses naturelles et de notre environnement.En 1982, le jury choississait Georges Mauro.Son film s'intitulait «Le cadre» et racontait l'histoire d'un personnage prisonnier Le télégraphe centactez Claire Lehoux an 589-7553.Raphaël HOVINGTON La direction de la seule galerie d'art qui existe encore chez nous, le CORRIDOR, ne Bonne chance aux jeunes cinéastes de son environnement et luttant pour s'en libérer.Enfin, cette année, le troisième lauréat, Michel Murray, entre maintenant en production de son film qui s'intitule «J'aurais pu t'aimer si».I! s'agit d'une satire de la vie rêvée telle que planifiée par les fabricants de photos-romans.Une lectrice de style cartoon, indique-t-on, savoure les différentes péripéties d'un photo- roman (spécialement photographié pour le film) sans réaliser que sa propre existence est bien aussi savoureuse que celle des personnages de son magazine.J On vous invite finalement à adhérer manque pas d'esprit d'entreprise.On vient tout juste de r orer les lieux dans le but avoué d'être agréable au public.S'il y a des compliments a distribuer, il comme membre honoraire de la corporation «Artistes et artisans du Corridors.Ce titre vous donne droit au tirage d'une oeuvre d'art à l'occasion d'une activité comme le salon des métiers d'art ou d'expositions, où vous faudra le faire auprès de la gérante des lieux, Nicole Lagacé, et de France Paquet.intention de louer un emplacement pour l'automne.On invite les autres à procéder avec 296- Cuirasse, Michel Goulet et Robert Tremblay.Le 28 septembre, Claude discutera avec Robert Morneau des Entreprises de Bretagne.Pour l'entendre, il suffit d'écouter le , le mercredi, entre 14 h 30 et 15h.Le Ci cerone de l'hôtel Le Manoir, c\u2019est l'endroit par par excellence à Baie-Comeau pour faire d'heureuses rencontres.Du mardi au samedi inclusivement, entre 22 h et 2 h a.m., venez danser sur la musique de Paul Ouellet l'artiste en vedette ce mois-ci.\u201ceo wh serez automatiquement invités.Pour en savoir davantage, vous pouvez communiquer avec Nicole Lagacé au 296- le KILOCONTROL PENSE A VOUS per Michèle Armstrong, dt.p.Mieux se connaitre pour une meilleure alimentation il est bien important de réaliser que votre poids et votre état nutritionnel sont le résultat de différents facteurs: - l'équilibre énergétique - le choix des aliments - le comportement alimentaire L'équilibre énergétique, cela veut dire qu'on consommera, sous forme d'aliments, juste la quantité d'énergie nécessaire pour couvrir celle qui sera dépensée par nos activités.Si cet équilibre n\u2019existe pas et qu'il y a trop de calories consommées, il se créera des stocks et apparal- tra alors l'embonpoint.En effet, le surplus d'énergie sera transformé en graisses qui augmenteront la proportion de tissus adipeux.Le choix des aliments sous-entend la consommation d'aliments de la meilleure qualité possible afin de fournir à l'organisme tous les nutriments nécessaires à l\u2019accomplissement de toutes ses fonctions.Les aliments bien choisis constitueront donc l'approvisionnement en vitamines, minéraux, acides aminés et énergie.Ce choix est bien indiqué par le Guide alimentaire canadien dont on a parié précédemment.Enfin le comportement alimentaire conditionne la façon de s'alimenter et est de loin le plus complexe et le plus subtil des facteurs influençant le poids et l'état nutritionnel.CONSERVATION Les organismes québécois concernés par la protection des forêts contre lë-feu unissent leurs efforts chaque année afin de réaliser une campagne de prévention des incendies forestiers.Ces organismes sont les sept Sociétés de conservation et le ministére de l'Énergie et des Ressources.Lorsque vous découvrez un incendie forestier, vous devez le signaler immédiatement à votre Société de conservation.és\" D Ce concept qui varie d'un individu à l\u2019autre, nous préoccupe rarement et pourtant constitue la pierre d'angle de toute démarche visant le contrôle du poids et de l'alimentation.| Vous étes-vous déja arrêtés aux véritables motifs qui vous ameé- nent vers la table?Une réflexion sur le sujet vous fera découvrir des aspects surprenants de votre comportement alimentaire.Ainsi vous croyez peut-être que c'est la faim qui vous rte à manger.Oui ien sûr, la faim existe mais plus souvent qu'autrement, c'est l'habitude, la faim psychologique, émotionnelle ou une rencontre sociale qui se trouve a l'origine de la puision à manger et malheureusement, parfois, à trop manger.Lorsqu'on désire se prendre en main et bien contrôler son alimentation, il est primordial de bien se connaître et de bien comprendre nos réactions.On saura alors quelles sont nos forces, nos faiblesses et nous serons plus en mesure de canaliser et diriger nos efforts.Il est plus facile de travailler sur des erreurs bien identifiées et défi- ! i PURE LANE VERGE La qualité paie.LU carreaux.CLASSIQUES CHAMPÊTRES Les citadins se font châtelains avec cette collection aussi dynamique que novatrice, directement inspirée des teintes vibrantes de l'automne et de la moisson.Confortables, désinvoltes et polyvalents.Ces audacieux \u2018twists\u2019 et tweeds de pure laine se présentent en donegals ou en motifs à chevrons et TAILLÉ PAR RR i Ches Barris.CENTRE VILLE, HAUTERIVE nies que sur un pro- bième global, flou et complexe.Trop souvent, nous mangeons pour toutes sortes d'autres raisons que celles commandées par des besoins physiologiques.Cette attitude est bien humaine mais à partir du moment où l'on fait face à un problème de poids, l'harmonie est rompue et une correction s'impose.Où est donc la logique et comment se fait- il que nos actes travaillent inconsciemment contre notre bien-être?Il y a donc derrière notre alimentation des raisons profondes dont il nous faut devenir conscients en même temps qu'on s'efforce, sur le plan technique, de compter les calories afin d'établir l'équilibre énergétique nécessaire à l'atteinte ou au maintien du poids désiré.Soyez donc à l'affut des divers signes susceptibles de mieux con- naitre votre comportement alimentaire.Pour vous aider en ce sens, Kilocontrol vous propose d'élaborer sur le sujet lors d'un prochain échange.Rappel: || me fera plaisir de répondre à toute demande d'information relative à l\u2019alimentation et à l'obésité.Faites parvenir vos lettres à: à: Armstrong.dtp., Kilo NOUVELLE SESSION DEBUTANT LE 26 SEPTEMBRE TOUT MATERIEL FOURNI Coût: 100 $ REALISATION DE 3 PIECES - Un coussin - une murale - un foulard de soie Pour inscription: 296-8782 ou rendez-vous au 41, Place Lasalle ji {DANIELLE PASTEL Atelier Boutique _ cu , PILE» COR LON Convertisseur mazout-électricité pour système de chauffage à air chaud existant Subvention du gouvernement fédéral de: 800 $ Subvention de l\u2019Hydro-Québec: 650 $ Pour informations et renseignements sur votre système de chauffage existant, consultez Octave Roy & Fils 10, rue Narcisse Blais.gratuitement: industriel (296-3179) Baie-Comeau & -VEDENONUEN EI INS YNOF NI3 Ig-t tb! OIQUEITAS L2 - 10-21 septembre 1383-PLEIN JOUR sur la Manicouagan À l'occasion du départ pour Rome de Mgr Roger Ebe- cher, le diocèse de Hauterive fête l'Année Sainte.Le tout débute à 15h, le dimanche 25 septembre, sur le station nement de la polyvalente des Rives.Une célébration de TEucharistie suivra à 17h en la cathédrale.Ce pélorinage s'adresse à tous les diecésains.Si la température est pluie, la fête se déroulera entièrement à la cathédrale.L'Age d'Or de Hauterive reprend ses activités à 20h30, le dimanche 25 septembre.On aura les mé- mes musiciens que l'an dernier.eo.Eckankar te une soirée d\u2019information le premier octobre 20h, en la salle 436 du cégep.Thème: Eckankar, le trésor caché.ll y aura conférence et projection d'un film.Une périede de questions suivra.C\u2019est gra- Depuis lundi, on peut s'adresser à Communica- tion-Québec entre midi et 13h.H s'agit d\u2019un service expérimental.Désormais, les bureaux de Communi- cation-Québec sont ouverts de 8h30 à 16h30, du lundi au vendredi.a Une série de conférences seront présentées au Cégep les 7, B et 9 octobre.Sujets: Rose-Croix, Eckankar, le rock'n roll, les raëliens, l'astrologie, la cartomancie.Conférencière: Marie-France James qui a effectué une recherche de dix années sur l'ésotéro- occultisme.Le montant de la session sera fixé d'après.e nombre participants.On se renseign \"A 560-5707.net Samedi, je vous invite à regarder «La course autour du monde» alors qu\u2019on saura si Manon Brillant partira à la conquête du monde avec sa caméra.Manon est une jeune fille de Hauterive.Elle vient tout juste d'avoir dix-neuf ans et étudie le graphisme au cégep du Vieux-Montréal.La course autour du monde l'intéresse au plus haut point.Elle adore voyager.Son entourage l'encourage à s\u2019inscrire, ce qu'elle fera à la toute dernière minute au printemps.Au fil de départ, Ils sont cinq cents candidats.À l\u2019arrivée, il n'en reste plus que cinq, dont Manon Brillant.Pour se classer, elle a tourné, par ses propres moyens, un film d'intérét public concernant le mariage chez les étudiants désireux d'obtenir des bourses d'études.«Eau fraîche et confettis»: voila le titre du film que les spectateurs ont pu voir samedi dernier.Pour Manon, c\u2019était une première.Une très belle expérience, dira sa maman.C'était la première fois qu'elle manipulait une ciné-caméra.Elle s'y connaissait en photographie, mais pas en cinéma.Mon collègue de travail, Paul Fortier, fétora son 25kème anniversaire de nalssance ce vendredi.Tous nos voeux l\u2019accompagnent.Paul couvre l\u2019actualité sportive depuis 1977.Jacques Beauchamp, du Journal de Montréal, n\u2019a pue hésité , en fin de semaine, à lui attribuer le «travailieur infatigable».UI mérite largement cette mention.L'excelience du travail de Paul a déjà valu plusieurs mentions aux Editions dont prix d'excellence pour les pages es.eee ici et là.D'ici le 30 septembre, le cercle des fermières de Baie Comeau acceptera de nouvelles adhérentes.Contactez sans délai Huguette Richard (296-4360) ou Gratia Dallaire (296-2491).Un représentant de Santé et bien-être social Canada sera au centre d\u2019 du Canada, à Bale Comeau, jusqu'au 28 .On peut le rejoindre entre 9 h et 16 h ou au 296-6701.J'aime bien l\u2019insolite, surtout la photographie insolite comme un chat tirant un autobus, etc.Envoyez-moi vos clichés et Il est possible que je les publie à l'occasion.Er FEE ete See eo On chuchote un peu partout que Gaétan Larouche est devenu victime de ses propres lois.Imaginez qu\u2019il aime la chasse, qu\u2019il a construit un camp de chasse au nord de Forestville, avec l'aide de Robert Mailloux, Clément Foster et Florent Lapointe, tous co-propriétaires, qu'il est marié à une femme qui aime la chasse, Jocelyne, et que cette dernière ne peut pes faire autrement que de prendre ses vacances partir du 24 septembre et que le couple veut utiliser le camp.Imaginez tout cela en songeant que les co-propriétaires du camp, dont Gaétan lui-même, ont voté une loi voulant que pour la première semaine de chasse, le chalet leur soit réservé exclusivement et vous comprendrez le désarroi de Gaétan.Il ne pourra chasser à moins d'aller ailleurs.La loi, c\u2019est la loi.A tout incovénient, il y à un charme.II pourra passer une semaine entière avec son épouse et miel.revivre sa première lune de Bonnes vacances.Raphaël Hovington oy aaa NW.LEY 7 \u2019.+954 6 80 + = 5 (OOOO .» ; de St a0 * PSE AN a EEE vr se (x .; « ~ #9 .* tuée 0 A Cat Tat et tee ate .Sue\u201c 9 ANN ; ee et a Ca eve Ce oe eee \u2018 ; ; \u2018ae m0 00 00 Oe NSA, A \u2018ve tel LEILA AS on ee § £ de Les Angeles ont-ils réussi un si coup de maître et aux Rangers du Texas en retour du jeune droitier Dave Stewart\u201d Seule l'histoire nous le dira.On peut dire que, jusqu'à maintenant, Honeycutt a une fiche de 2-3 depuis son arrivée avec les Dedgers tandis que Stewart a compilé un dessier de 4-1 avec les Rangers.Mario Ouellet a marqué deux buts dans la défaite des Saguenéens de Chicoutimi au compte de 7 à 4 contre les Bisons de Granby, dimanche à Granby.eo.Réjean Vi est toujours au d'entraînement des Canucks Vancouver avec qui il à se dénicher un peste au centre.eee La série pour l'obtention de la Coupe América entre Australia Il et Liberty peut paraître anodine et demeure pour les profanes une simple course de voiliers.Mais des sommes astronomiques d'argent sont investies dans cette compétition.Parlez-en a un connaisseur comme Serge Lafontaine.La période du 25 septembre au 3 octobre sera consacrée «Semaine de la natation» à travers toute la province de Québec.Le club Les Requins de Hauteri- ve profitera de cette période pour organiser des activités spéciales.Des renseignements sur la programmation peuvent être obtenus en appelant Martine Le- brun à 589-3847.© $1 Earl Weaver, ex des Orioles do pif origi iy des Expes à Rich \u201cCoose Gossage des qu'il a quelque chese là.Le gres pois Le Sieur numéro 3 plus de se révèle ln sensation d'automne chez I If £ I } i i Après une relâche de trois mois, la lettre de nouvelles du Conseil régional des loisirs de la Côte-Nord refait son apparition jusqu'en juin 1984.Ce dépliant mensuel est rempli d'informations d'ordre culturel, de ete et sportives sur les activités se déroulant dans a région.Pour la première semaine, les entraînements du club de hockey les Trappeurs du cégep de Hauterive se feront à huis clos.Seuls les dirigeants de l'équipe et les journalistes seront admis au Centre récréatif.Les portes seront ouvertes au public la semaine prochaine.Pise Se = = Tan > .LN \" 4 151 00008 1 0 VELA Ac are.6 es > es * ru.+ ass Cee 0.La etes tt rm PEPYS SR PE mue arret A foire - 22e 2222 me tr te ! Samedi soir, l'on verra un excellent minuit» (Midnight fim § RC ilm .Il s\u2019agit de «L'Express de Express).; Réalisé en 1978, par Alan Parker, ce drame décrit l'atmosphère intenable d'une prison de la Turquie.1 est inspiré d'un fait vécu.«En 1971, un étudiant américain est arrêté à l'aéroport d'Istanbul alors qu'il allait quitter la Turquie en tansportant clandestinement deux kilos de haschich.Condammé à cinq ans de détention, il est enfermé à la prison commune où de dures expériences l'attendent.Deux mois avant son élargissement, il subit un nouveau procès et sa sentence est alourdie de vingt-cinq nouvelles années.Il décide alors de s'évader avec deux compagnons».Il faut des nerfs d'acier pour regarder ce film car il recèle des séquences d'une grande violence.À VOIR ARCA2O0N.A l'autre télévision, samedi soir, a 21 h 10, on - propose «L'univers de Juliette Muets.On la verra en répétition, puis entourée d'amis tels Janette Bertrand, Janine Sutto, Gratien Gélinas, Marcel Gamache et Félix Leclerc.\u2014 r= A AU CINEMA MERCREDI - .Se wp Le personnel d'en- traineurs de l'équipe sera complété par les soigneurs Clément Lavoie et Michel Letran- çois.Billets de saison Enfin, l'équipe des Trappeurs a fait savoir que la campagne de vente des billets de saison débuterait d'ici peu.Le billet de saison pour un adulte se vendra au coût de 24 $.Celui pour étudiant sera vendu au montant de 15$.Les billets d'entrée régulière se vendront pour les adultes et 2 $ pour les étudiants.La saison locale des Trappeurs s'étendra sur douze rencontres.Elle débutera le 29 octobre par la visite du cégep d'Alma.Afficher en français, c'est bien normal! Noms ot tailles Poids Jean Cormier, 1m83 75.3 kilos Germain Tremblay, 1m73 70.4 kilos Roger Gosselin, 1m76 82 kilos Luc Trembiay, 1m67 62 kilos Martin Lévesque, 1m68 68 kilos Gilles Valois, 1m78 82.8 kilos Daniel Barette, 1m73 00 kilos Luc Robitaille, 1m76 72 kilos Claude Laliberté, 1m71 74.2 kilos Bruno Desbiens, 1m68 62.0 kilos Jean Bazinet, 1m74 73.4 kilos Dany Fougère, 173 66.3 kilos Martin Parent, 1m79 72.2 kilos Denis Lessard, 1m67 64.4 kilos Louis Perron, 1m74 60.7 kilos Yvan Leteilier, 1m70 62 kilos Eric Doucet, 1m80 79.2 kilos Denis Laliberté, 1m72 69.9 kilos Mario Tremblay, 1m88 70.3 kilos Christian Harrisson, 1m74 71.85kitos Rock Doucet 1m86 78 kilos Dave Manning, 1m75 70.4 kilos Yves Bernatchez, 1m74 66.7 kilos Luc Dionne, 1m80 78.6 kilos Brian Verge, 1m75 71.9 kilos Sandra Céland, 1m60 69 kilos Yves Tremblay, 1m68 67 kilos Pierre Bernatchez, Yves Ouellet, Jean Moreau, Michael Cosgrove, Christian Dubé.N.B.D'autres candidats sont susceptibles de s'ajouter à cette OKeefe liste.cave Liste des gagnants de la Promotion des Expos Jacqueline Piret, Baie Comeau Mario Gagnon, Baie Comeau Micheline Lavoie, Baie Comeau Romain Côté, Baie Comeau Gédéon Lévesque, Baie Comeau Rose Aimée Ouellet, Baie Comeau Yvette Tremblay, Baie Comeau M Sylva Bergeron president et fondateur METHODE SYLVA BERGERON Un arf de vivre.avec soi of l'autre ) SAVIEZ-VOUS QUE.?DE PLUS, NOS CONDITIONS SONT À LA PORTÉE DE TOUTES .Pour prendre contiance en soi LES BOURSES: AUCUN CON- .Pour reprendre courage TRAT, AUCUN ENGAGEMENT .Pour être compris et comprendre les VOUS PAYEZ $10.00 PAR REN.autres CONTRE PENDANT 10 SEMAINES .Pour vivre pleinement sa vie ot non la UNE SESSION COMPRENT 12 subir RENCONTRES: .Pour se débarasser de sa géne, de sa Une démonstration \u201cGRATUITE\u201d timidité et de sa peur du ridicule Dix (10) rencontres régulières (une .Pour apprendre à être biend ans sa par semaine) peau Une dernière rencontre spéciale et IL FAUT SORTIR DE CHEZ VOUS gratuite intitulée \u201cUN JOUR ET VOUS PRENDRE EN MAIN.NOUVEAU\u201d NOTRE SESSION VOUS OFFRE CETTE POSSIBILITE.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE | -NOTRE MÉTHODE, QUI S'APPLIQUE À TOUTES LES PERSONNES, FEMMES ET HOMMES DE 16 ANS ET PLUS.DÉMONSTRATION GRATUITE Mardi soir le 27 septembre 7.30 p.m.: Sous-sol de l\u2019église St-Georges 3 Dononville, Baie Comeau nstitut de Culture fe sonnelle du Québec Fee DE EN 1959 DIRECTEUR: YVAN BERGERON .= 2675, FLAUBERT, LAVAL, H7E2LS ques Proleau L'APPORT L'ELAN Seul institut autorisé à présenter la méthode SYLVA BERGERON Une attestation d'études vous est remise à la fin de | \u20ac compte de 154 10.La classe «B» a dis; ile ont défait 13 à 7 l\u2019équi pe de Roger part l'équipe de Ovide Cormier, Desruisseau, Edith Gobeil et Renée Pa la Brasserie en était à se 21e commandite d Le Club Bouliste tient son tournoi de pétanque Molson par J.-P.Fouquet M.Gilles Arsenauit, représentant local de la Brasserie Molson, télicite les gagnants de la classe «A», Micheline Cimon, le capitaine Jacques Proulx et Rémy Dallaire.té remportée par J.-Roland Aubin, Yvette D f réchette, Raymonde Lapointe et Armandine Roussy.Pour sa Jeanne d'Arc Deschénes et Florianne Bernatchez a disposé de Michel uet par le compte de 13 à 7, dans la classe «C».À remarquer que un tournoi au Club Bouliste de Baie-Comeau.LIRE se .Le capitaine Claude Dumas, M-Ange Côté et Daniel Sirois, finalistes du \u201cAs, se sont inclinés par le Amours et Thérèse Para- Pensez ECONOMIE, ATL Pensez BI-ENERGIE = Un grand choix de modèles vous sont offerts à des prix compétitifs $$$$ On vous invite à visiter notre salle de montre et à rencontrer notre personnel qualifié qui saura répondre à vos besoins.Subventions de l\u2019Hydro-Québec et du gouvernement Jacques Francoeur, installateur 589-2319-6818 rés.Jeannot Francoeur, installateur 589-2320 Bureau ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h 1950, boul.Lafièche Baie-Comeau 589-2319 = ° : \\ Poulet \"3.29 a Kg R pif ju | 1 49 Ib OSDI Côtelettes coupe français Boeuf haché pe case mi-maigre d rc 3.59 16 wn a ib e ib Jambon | | 2 .19 ® 5.93 kg Boeuf » 0g eo 2 69 .Poitrines .Ib Pe ore na de dinde pi er .g 6.60 kg désossée * _J 9.68 kg Popsi-Seven-Up 2.99.4.39, 1.59.rom 613.49 me > < on F221 612.89 pain frais du jour Fra epâtisseries françaises À pore entière préparée epain français di Maintenant: Poulet BBQ J 1 29 sponible les mercredis, jeudis, f Es «Une fraîcheur qui ne vendredis et samedis.à / ç 1/2 pore sans tite Epicerie; Boucheries 589-840 589-8406 + GT-uEBRNCIUR BINS HNO NIT Td-E86 | 2iquaidas | Z ve Cah eae ees ee eee 0.0. MOTO-CROSS Là nouvelle piste: élément essentiel au développement @ des motocyclistes locaux@ Le on face de l\u2019ancienne piste de l\u2019aéroport de Hauterive.Selon Michel Otis, de l'Association des coureurs me- tecyclistes Manicouagan, son évaluation s'élève à 30 000 $.Dans les fa du contracteur Jean acquisition ne dépassent pas les 4 000 $.\u2014_\u2014 a ue élément essentiel \u2018évolution de nos Une nécessité coureurs.Auparavant, Comme nous l'a expliqué monsieur Otis, mercredi soir lors d'une conférence de presse à la brasserie O'Keefe, le nouveau circuit de moto-cross était deve- nos ambassadeurs sur roues s'entraînaient sur les parcours improvisés et souvent trop faciles.Lorsqu'arrivaient les compétitions sur les circuits du Québec, nos motocyclistes se sentaient étrangers à des obstacles jamais affrontés a Baie-Comeau.Avec le circuit Mingan, is auront l\u2019occasion idéale d'emmagasiner un bagage d'expériences et d'améliorer leurs performances sur les autres pistes de la province.à une grande collaboration Fer de différents commanditaires Cu 1 hrs ly dr vl gre «Nos représentants seront maintenant familiers avec les différentes difficultés retrouvées ailleurs.«Notre circuit comporte des courbes, descentes abruptes, sauts et une section de bosses.D'après ce que nous avons vu ailleurs, notre Michel Otis, René Poulin et Jacques Fournier brûlent d'impatience, à quelques Jours de l'inauguration de la nouvelle piste de moto-cross.piste se classe parmi les cinq plus belles de la province».Dix ans de patience Il aura donc fallu patienter une décennie avant que le rêve des motocyclistes Mani- couagan se réalise.Parce que le sport de la moto-cross est implanté depuis longtemps à Baie-Comeau.Les amateurs ont commencé la pratique de cette discipline en 1973.L'année suivante, Le courtier d'assurances: 24-21 septembre 1983-PLEIN JOUR sur la Manicouagan la solution sur mesure Votre courtier n'est pas attaché à une seule compagnie d'assurances.C'est un homme ou une femme d'affaires indépendant que vous mandatez pour choisir la solution à votre mesure.|| analyse vos besoins et sélectionne l'assureur pouvant vous fournir la meilleure protection.L ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Vous avez bien raison! En tant que conseiller, votre courtier vous dit ce que couvre votre police, mais aussi de ce qu'elle exclut.De cette façon, vous n'avez jamais de mauvaises surprises.Le professionnalisme du courtier d'assurances, c'est votre meilleure garantie pour la protection de vos biens.Cela s'appelle \u2018l'assurance sur mesure\u201d.ils roulaient sur une piste située derrière le chalet des motoneigistes de l'ancien club des Grondeurs.Les motocyclistes s'y sont entraînés pendant trois ans.Après une relâche de quelques années, les motocyclistes se spécialisant davantage dans le moto-trial, ils sont revenus au motocross en 1981.L'absence de piste compétitive les a contraints à mûrir le projet de création d'un nouveau circuit, projet maintenant devenu réalité.Des projets La piste du secteur Mingan permet maintenant aux dirigeants de l'Association locale de se mettre sur la carte.Pour.l'an prochain, les officiers de l'ACMM, un organisme incorporé depuis le mois de mars, songent à obtenir la présentation d'une tranche du circuit provincial.S'il devient réalité, ce programme deviendrait le premier à être présenté sur la Côte- Nord.ll regrouperait quelque 150 coureurs, les meilleurs du Québec.Les courses de dimanche Le programme inaugural de dimanche devrait attirer une trantai- ne de coureurs, la majorité de Baie-Comeau.Is compétitionneront dans les catégories 80 cc, 125 cc, 250 cc et 500 cc.Pour la circonstance, les organisateurs n'exigeront aucun frais d'entrée aux spectateurs.Cette mesure a été prise afin de faciliter une plus grande sensibilisation de la clientèle sportive loca- e.LI PARENTS tor RAQENEA A FRANQUELIN Si vous êtes enceintes et devez accoucher durant les mois de février, mars, avril 1984, il est temps de vous inscrire aux rencontres prénatales offertes GRATUITEMENT par le Département de Santé communautaire de votre région.Nous vous encourageons à vous inscrire au tout début de votre grossesse car les premiers mois sont déterminants pour le développement de votre enfant.Par de l'information et des discussions vous serez en mesure de faire des choix éclairés pour votre santé et celle de votre enfant.ll est à noter que l'autorisation médicale n'est pas requise pour l'inscription aux rencontres prénatales.Pour s'inscrire et pour obtenir des renseignements supplémentaires vous pouvez communiquer avec nous au mumére suivant: es ne [0- té, n- tre te- ait rs, 16- AAAAAAAAAAAAAAAAAT aaa a a a a gu | ; couagan © membres et aspirants Volleyball féminin Molson Quatre c plusenl Pan passé.Le cirewit participation a entamé ses le 14 septembre dernier.Depuis ce centres ont lieu à tous les mercredis de 20 h sur les 3 terrains de la Polyvalente des Les équipes Les formations de la ligue sont: les Bous- tées, les Chouettes, les Panthères noires, les Etincelles, les Pic Nic, ies Coqs Laurentides, les Choupettes, les Pélicans, les Bizarres, les Rosettes, les Mékila- noses et les Cristalines.Pour la campagne 1983-1984, la présidence a été confiée à Aline Desjardins.Elle sera secondée dans ses fonctions par Lise Robichaud (vice-présidente).Linda Lévesque (secrétaire), Louisette Miller (chef-arbitre), Sylvie Veilleux (publiciste) et Monic Ouellet (statisticienne).Rallye automnal per Jocelyne Gobeil L'Association de mo- to-tourisme de Mani- invite ses au rallye d'automne, le samedi 24 octobre à 11 heures.Cette activité sera la dernière de l\u2019année sanctionnée par l'organisme.Organisé avec la collaboration de Philippe Bouchard, Nicole Bou- chard, Jean Kirouac, Gérard Martineau et Ted Smith, ce rallye s'étendra de Rague- neau à Baie-Comeau inclusivement.Le départ se fera à 11 h du McDonald's, les motos devant être stationnées du côté est.L'inscription se fera le matin-méme.Les participants sont donc priés de se rendre sur les lieux vers les 10h30 avec le plein d'essence et d'estomac car le prochain repas sera le souper à 18h30.Outre le fait qu'ils devront avoir les idées claires, les motocyclistes devront aussi apporter un crayon.La remise des trophées de même que le repas seront au restaurant Les Crêpes du Roy au Centre régional Manicouagan, à 18h.C'est un rendezvous le 24 octobre à 11 h pour le rallye d'automne.La présence de la pluie fera remettre \\brallyeau25,.\u2026.\u2026.lubsde 983-84 à partie Résultats Voici les résultats\u2019 du premier programme de l'année.L'équipe des Bous- tées a défait les Crista- lines au compte de 15- 9, 15-3 et 15-6.Les Chouettes l'ont emporté au compte de 15-1, 15-5 et 15-7 contre les Mékilanoses.Les Choupettes ont arraché deux victoires contre les Coqs Lauren- tides 15-8, 16-14 et ont perdu 1-15.Les Etincelles ont battu les Bizarres 15- 8, 15-6 et 15-6.Les Pic Nic ont perdu contre les Pélicans 4-15, 3-15 et 14-16.Les Panthères noires ont vaincu contre les Rosettes 15-9, 15-5 et 15-8.en cubes (cipaille) Fallait pas 4.83 kg manquer ça Samedi dernier, c'était la visite d'un camp de la QNS.Les organisateurs Wilfrid Desjardins et Jean- Marc Gagnon et leurs précieuses aides Gisèle et Jovette ont fait de cette journée une réussite.Seize motos pour un total de 28 motocyclistes prirent le départ par un matin nuageux.Le froid ou plutôt l'humidité était de la partie mais le sourire se lisait sur tous les visages.Chaque participant a eu droit à un délicieux repas préparé adroitement par Roland Gagné et Réjean Ross.On a même eu la chance de visiter le domaine de ces messieurs et c'est méticuleusement bien entretenu.Foie de veau congelé 5.27 kg 2.39, Fesse jambon \u2018Bacon tranché | sans perte, morceaux 44 5 lbs 4 - 4.83 kg 2.19.fF 4 - Côtes levées (spare-ribs) Une visite du chan- 4.39 kg tier a complété cette superbe randonnée.Les participants ont pu voir à l'oeuvre ces mastodontes que seule la main de l\u2019homme peut manoeuvrer.Un bref historique préparé par Daniel Toutan a informé les motocyclistes avides de curiosité.Lundi 13h à 18h Mardi.mercredi 09 h à 18H Jeudi, vendredi 09H 4 21H Samedi.09h a 17h Bloc d\u2019épaule A-1 2.96 kg 1.35 lb Après une collation préparée par «les chefs», le retour s'est fait vers les 16h.L'AMTMn remercie sincèrement la cie de papier ONS pour sa collaboration et félicite les organisateurs pour leur beau travail.i A-1 4.17kg 1.89 n C1 3.20 ke 1.391b]1.951 se Leone Jae BUNS HNO NI 1d-£86 1 31Qwal0as | 2 Au Prix Fou de 179° Prix courant $209.99 Nordica CMX 360 pour hommes » Nouveau modèle avec coque Mm, en P.U., chausson en Tessivel, 3 boucles.Pointures 6 a 12, 7 \u201c2 demi points.Salomon 326 avec \u201c| Au Prix Fou de I gos, Ny Prix courant $79.99} Fo] RES 1 paire par client Bottes Tecno Pro Jet Coque en P.U., chausson dif stretch automoulant, 9 3 boucles.® Au Prix Fou de Prix courant 5149.99 Au Prix Fou de Rossignol Racer GT NS 1 9 8 couches de fibre 199°° Ee)\u201d ™,___ Nordica CLX 360 de verre, carres métaliques R pour femmes supérieures, base sériorap, ide \u2018 Nouveau modéle avec \u201ca Coque en P.U., Prix courant $289.99 chausson en Tessivel, ) 3 boucles.à Pointures 5 à 9.1 demi points.Au Prix Fou de 179% Prix courant $249.99 Tecno Pro Equipe Lamellé de fibre de verre, surface ABS avec carres supérieures dégagées.base sérigraphiée.175 à 205 cm Skis Sunny junior, bâtons Sunny, fixations Salomon 126 Rég.Spécial 80cm-100cm 149.99 - 109.95 110 cm - 140 cm _ 157.99 - 117.99 ,150 cm - 160 cm 164.99 - 124.99 Baie-Comeau - 223, boul.Lasalle (296-9501) Hauterive - Centre régional Manicouagan 589-9021 26-21 septembre 1983-FLEIN JOUR sur la Manicouagan -\u2014 \u2014N lr\" \"rt\" 0O000\"mM x Of) veo \u2014 am my \u2014 ea sa , \u20142 = gen fy em ame pal eh re Ee am ar = an {Ee NOTES SAIS Cours de plongée L'Equipe sous-ma- fine Côte-Nord offrira des cours de plongée à la Poyvalente des Baies, les mardis et jeudis à compter du 4 octobre.D'une durée de cinq semaines, ce cours comprend la théorie, la pratique et deux plongées en mer.L'équipement est fourni.Pour informations, rejoindre Napoléon Martin à 589-8703.Tennis Une assemblée générale du club de tennis Bonne Entente aura lieu le mercredi 21 septembre à 19h30 à la salle de jeux du Centre récréatif.Notons que les cours pour adultes débutent les 24 et 25 septembre dans les deux secteurs de la ville de Baie-Co- meau.Ne pas oublier le tournoi d'ouverture de la campagne 1983-84, les 1er et 2 octobre au stade Médard-Soucy.Pour plus de renseignements, rejoindre Michel Roy à 296-8723.Pétanque Un tournoi de pétanque réservé aux membres du club hauteri- vien aura lieu le dimanche 25 septembre au boulodrome du secteur Mingan.Les inscriptions seront prises sur place, de 8 h 8h45.Cette compétition, commanditée par l'hô- tel-motel Hauterive sera suivie d'un souper et d'une soirée à cet endroit, à compter de 19h.Tournoi de fermeture Plus d'une centaine de golfeurs sont attendus en fin de semaine au tournoi de fermeture de la saison au club de Baie-Comeau à Chute- aux-Outardes.Tournel d'ouverture Le club de racquetball Manicouagan tiendra son tournoi d\u2019ouverture Molson en fin de semaine.Karaté au secteur Mingan Les inscriptions au club de karaté Côte- Nord, secteur Mingan, auront lieu les 21, 22 et 23 septembre, de 18 h à 21 h au gymnase de l\u2019école Bois-du- Nord.Pour plus de détails, ¢ er ie numéro 589-0273, Boutique des produits IS a le bain shampooing ou revitalisant Woolco.1 litre et 500 mi Sac de 300 ordinaires et 50 en prime.rv Cure-oreilles Woolco 400 et 180 en prime.* baisamines et protéines 500 mi et 250 mi Brut 33 Mousse à barbe.200 mi + 100 mi en prime.4 réglages de chaleur, 2 vitesse.1250 dats.En n rosse Woolco no 31.a choc.RoGesc.prix en vigueur jusqu'au samedi 1er octobre 1983.Venez tôt pour un meilleur choix! Wor CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN (0 «ou Lafièche, Hauterive Eau dentaire Aqua Fresh Scope R uller ou menthe fraiche.1litre + 18¢ en prime 18% EN PRIME ae ?HN En prime 200 mi de \u201cNature's a shampooing Excellence Organics» pour cheveux colorés N 450 mlet 33% en prime.° chac.SHAMPOOING EN dL] de Marcelle À l'achat de $9 ou we prime, ottes et 1 métiques Marcelie, vous recevrez en un mascara «Super Lash» noir.Prix courant Weelce, chac.: 4.79 Coupen I'Oréal $2 Offre prime de l\u2019Oréal A l'achat de $6 ou plus de produits rns Foy prime.250 ml L'Oréal pour les ongles ou les o lèvres, vous recevrez en o un ame agg coupon l'Oréal de Mate remboursable immédiatement.?A l'achat de frangran- Régulier ou ces Heaven Sent, aux herbes vous recevrez en oe .32% br [ Colo To Hoeven Sent on EN PRIME concentrée.HEURES D'OUVERTURE: LundI, mardi et mercredi: de 9130 à 17h30; jeudi et vendredi: de 9h30 à 21h; samedi: de 9h à 17h.plus de produits cos- LE-vebenodiuEN BI INS YNOF NISTd\u2014EBG | 3:qWeldas | 2 ae eal rf 28-21 a 3 a Chaussures Arachides Disque .Disque Ne 99.Pour Sutants.aire sans.Rowntree.Centre au chocolat au Mondées et salées Juste à point Musique pour danser et rêver.et 2.De Claire Pimparé.Pour La lait pur.Sac de 454 grammes Délicieuses au goût.Sacde vec lea plus grands noms une bonne condition physique.XT p Chacun: 9 500 grammes.Chacur: de la musique.Chacus Chacs \u2014 a I B | u u e .Le septembre 1983-PLEIN JOUR sur la Manicouagan + RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS XK Nar EN œ RABAIS \u20ac a Appareil photo A disc de Hamimex.Tout nouveau.Avance du film motorisé.Fonctionne avec 2 piles A.46.86 WAAL RABAIS Bas culotte Confection 100% nylon.Orteil- les renforcées.Indémaillable.Dure très longtemps.Pour 90 Chaîne en or a 150 aren en beige ou * 10carats.Choix de 2 modèles.pice.La 3 99 Mesure 16 pouces de longueur.e Moquette | 4.88 Avec franges.Mesure 6 X 9 87 96 Mobilier ieds.Couleurs assorties.de salon Tapis Modèle 2 pièces no 600.Pour salle de bain.100% acry- Comprend un divan et un lique.Simill-fourrure.Mesure fauteuil droit.Recouvrement - 6 pieds de largeur.Choix de de tissu 100% acrylique.De bleu, noir, brun, bourgogne ou couleur beige.beige.Le mètre: Blouse pour junior Choix de 3 modèles.Manche longue.Confection 65% olyester, 35% coton.Tailles 5 à 15 ans.Couleurs assorties.15.00 Barres de chocolat Tels que Nut Milk, Glosettes, Supréme, Jersey Milk et bien dautres.Barres familiales.Délicieuses au goût.Chacune: 97¢ Poids et haltéres De Count Down.Le vinyle résiste aux marques et la rouille.Fabrication durable.Poids totalisant 90 livres.32.88 Montre Pour dame.A quartz.Avec alarme.Modèles assortis.Garantie 1 an.Chacune: 19.9 RABAIS Robe pour junier Choix de 2 modèles.Manche longue.Confection 100% polyester.Tailles 5 à 13 ans.hoix de rouge, noir ou beige.39.95 Pantalon pour junier Confection velours cOtelé 100% coton.Jambe droite.Tailles 7 à 15 ans.Choix de beige, gris, marine ou noir.RABAIS 13.88 Choix de 3 modèles.De marque Sasson.Unie ou à carreaux.Confection 65% polyester, 35% coton.Tailles 5 à 15 ansés.9 95 Jambières Confection 100% acrylique.Pour égayer vos ensembl d'hiver et d'automne.Une seule prandeur.Couleurs assorties.Confection 90% coton, 10% polyester.Couleurs assorties.Oreiller 219.00 polyester.Offert on bleu seulement.14.9 RABAIS couleur 14 po.De marque Candie.Modèle JCTV1508.Entièrement trañsistorisé.Garantie 3 ans plèces et main-d'oeuvre.2.96 ab _ A kari mard) ef mercred:: : : e , Jeudi et vendredi: de Vaio 630, boul.Lafièche, Hauterive 21h00; samedi: de 9h à 17h.oo _ ns 7 a i EVIL INR et RABAIS RABAIS RABAIS @- RABAIS * @ 1 he.INT SA.RASA al Ordinateur VIC-20 L'ordinateur en couleur personnel.Avec jeu public et le datacassette.Des bons jeux, un bel oon otc ot Un bon prix, chocun: YA AAA] ALAA] Ed Prestonc Il Empéche la corrosion.4 litres.Limite de 2 par client.Remise de 2.50 du fabricant.Voyez les détails à votre succursale Woolco.Chacun: eo =» Sivavyd Pour bébé.Confection 60% .| acrylique 40% polyester.Gilet pour junior Bât : P.M.G.Offert en bleu, rose, Choix de 3 modèles.Manche on Huile à moteur jaune.Chacume: 3/4.Confection 100% acryli- de hockey Sherwood PMP5001.Pour gaucher ou droitier.Fait au Esso 10W30 Extra.Pour l'économie d'essence.Format de 4 litres.Chacum: ue.P.M.G.Couleurs assorties.Chacun: 1 8 00 a Canada.Chacun: po] D> Chandail Jeans pour homme ee) / 8 Confection 100% acrylique.De marque Serge St-Yves.Con- mn h-S J De marque Fleece, modéle no fection 100% coton.Très belle ~~ i 173.Grandeurs 12 à 24 mois.coupe.Tailles 27 à 38.a Offert en gris, rose, bianc, rouge ou royal.Patins de hockey Orbit «Stastny».Pointures 6 à 10.Avec lame «Tock».Le paire: \u201c22.00 Pour homme.Confection 60% coton, 40% polyester.Choix de kaki, argent et rouille.Tail- Checux: les P.M.G.TG.45.00 Tricot pour homme Confection velours 80% coton, 20% polyester, Choix de bleu, vert, gris, épice et autres.Facile d'entretien.Tailles P.M.G.19.00 Puil chemisier Pour homme.65% polyester, 35% coton.De marque Serge St-Yves.Choix de gris, rouille ou bleu.Tailles P.M.G.TG.e Aquarium De marque Woolcrest.Comprend 6 pièces.Ensemble de débutant d'aquarium junior.Pour débuter avec ce qu'il y Soutien-gorge ou culotte Culotte taille bikini, soutien- orge Naturelle.Grandeur .M.G., ou 32 à 36.Offert en blanc, rose, bleu, beige ou turquoise.Chacuæ: a de mieux.29.99 59.88 Culotte bikini Pour dame.Pour tous les jours de la semaine avec couleurs différentes.Une seule grandeur.Paquet de 7.Le paquet: AAA Le) Chapeau et foulard Ensemble confectionné en laine.Modéle unisexe.Choix de rouge, bleu beige ou blanc.Banc d\u2019exercice De Count Down.Modèle de luxe.3 en 1.Support arrière allongé, tube d'acier enduit Veste pour fiNette Modèle long.Extérieur 80% polyester, 20% coton.Doublu- d'époxy.Manche à 4 positions.Tailles 2 à 3X.L'ensemble: : re intermédiaire 100% polyester.Tailles 7 à 14 ans.Offert en 5,93 és 2.00 41.95 i ATTENTION: VOICI D'AUTRES RABAIS EXCEPTIONNELS RABAIS * RABAIS @ RABAIS * AAA Le) ENSEMBLE Manteau Ensemble Manteau Couverture DE SKI Extéri r fillette our 2 SK unisexe pour dame velours Pour lilstte.Models 2 pisces.20% coton.Doublure intermédiaire 2 pièces.Jacket 2 poches Rabais de 35%.Faites votre Confection 100% acrylique.choix parmi notre vaste assortiment de modèles longs.Choix de différentes couleurs et tissus.Facile d'entretien.Choix de couleurs et de motifs.Chaude et confortable.Chacune: 100% polyester.Ceinture à la taille.Modèle avec capuchon.Tailles 4 à 6X.Choix de bleu ou rose.devant, élastique à la taille.Pantalon modèle salopette.Tailles 4 à 6X.Choix de marine, dieu ou rose.L'ensemble: nylon.Facile d'entretien.Tailles 7 à 14 ans.Offert en bieu ou rose.L'ensemble: Sivavy GEZ-vebeNONUEN E| INS YNOF NIFSTd-EBS | 2:QUIBIAS 12 _ HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi: 9 iw 630, boul.Lafièche, H ive a.de 9h30 à 17h30; jeudi et vendredi: de 9h30 à a : \u2019 ° \u2019 | op : 21h00; samedi: de 9h à 17ha.Veccebt eau a gan 30-21 septembre 1983-PLEIN JOUR sur la Manicoua 190600040000 DOOMIS PAP POMP OI IPF POP CP OGC CONS POOOOIVOSSUAFOS SCOR CCR SSPASSCPO Avis legaux - Avis publics -Appels d'ofjres 4 Nous avons encore des places à combier avant de pouvoir démarrer ces programmes de formation: ALIMENTATION: Hôtellerie et restauration 75 hres Bar + calcul d'inventaire 45 hres Ingrédients de base des boissons 75 hres LECTURE DE PLANS (Générale) 45 hres DACTYLO 60 hres CODE CANADIEN DE L\u2019ELECTRICITE 45 hres Si vous êtes intéressés(es) à vous inscrire, vous vous présentez au Centre régional d'Education des adultes, avant le lundi 26 septembre à 16 h 00 et acquittez sur place les frais d\u2019inscription qui sont de 7.00 $ par 15 heures de cours.570, boul.Blanche, Baie Comeau, QC 85¢ 2B3 Tél.: (418) 589-0887 I Travaux publics TTR [7 Canada @- Canada @ APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada 901 Cap Diamant, chambre 266, 2iéme étage Gare maritime Champlain, Anse au Foulon, QUEBEC, P.Q.G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, (Téléphone 694-3142) sur versement du dépôt exigible Appel d'offres 830-190P - Agrandissement et rénovation de l'immeuble du uvernement canadien - FORESTVILLE, Comté Charlevoix, Qué.On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations des Constructeurs de Québec, Montréal, Rimouski, Baie-Comeau et Sept-lles, aux bureaux de I'A.P.C.H.Q.de Québec et Chicoutimi, ainsi qu'aux bureaux du Ministére de Montréal et Rimouski, ainsi qu'au bureau de poste de Rimouski, Qué.Date limite: le mercredi 19 octobre 1983 Dépôt: 50,00$ INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE HAUTERIVE PROFESSEUR (Temps partiel) Le Cégep de Hauterive requiert les services d'un professeur à f pour assumer une charge d'enseignement dans la discipline suivante: DISCIPLINE - BIOLOGIE (101-938-78 / Zoologie) STATUT - Temps partiel .\u2026.7 périodes/semaine QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire de premier cycle en Biologie.ENTREE EN FONCTION: - Le 3octobre 1983 FIN DU CONCOURS: - Le 27 septembre 1983 Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent parvenir avant 17 heures le mardi 27 septembre 1983 au: DIRECTEUR OU PERSONNEL Cégep de Hauterive 537, boulevard Blanche Baie-Comeau (Québec) G5C 2B2 REMERCIEMENTS Mme Jeannette Bouchard ainsi que ses enfants et membres de sa famille remercient sincérement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Philippe Bouchard survenu le 31 juillet 1983 soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez prendre ces remerciements comme personnels.Un grand merci a tous.Offre de services COMPTABLE d'expérience disponible le jour et le soir.Pour petites et moyennes entreprises.Comptabilité, tenue de livres, états financiers, paie.296-4404 10-05 INGENIEUR METALLURGISTE OU CHIMISTE La mine Niobec située a St-Honoré prés de Chicoutimi, exploitant un gisement de niobium, demande un ingénieur métallurgiste ou chimiste pour prendre en charge le laboratoire de métallurgie de son usine.Le candidat recherché sera responsable d'une équipe de trois techniciens.|| travaillera sous la direction du chef métallurgiste.FONCTIONS PRINCIPALES 1- Organiser les travaux de recherche et de développement liés au procédé de l'usine consistant en: broyage, classification, flottation, lixiviation.2- Rédiger des rapports techniques.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire en génie métallurgique ou en génie chimique et avoir 2 - 3 années d'expérience dans le domaine du traitement du mineral ou de métallurgie extractive.La connaissance de l'anglais est souhaitable.Faire parvenir curriculum vitae a: Noël Ayotte Chef métallurgiste MINE NIOBEC Mmow, {Martel} Cté Dubus, Qué.Commerce à vendre Station-service Shell Située à St-Georges, près de la Reynolds.Pour plus d\u2019information: Lionel Lavoie 296-4880 ou 296-2496 09-21 0 LACROIX IN & ASSOCIES LTÉE TE Syndics de faillite et gestionnaires NO: 655-11-000050-83 SUR: 023150 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: Jean-Paul (204-506-316) contremaître forestier ayant fait affaires sous le nom de «Metel Enr.» et demeurant au 111, rue Richard, Chu- Taux -Outardes GOH DEBITEUR:\u2014 AVIS AUX CREANCIERS DELA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que Jean-Paul Jacques a fait une cession le 18e jour de août 1983 e: que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour de septembre 1983, a 10:45 heures de l'avant-midi, au Paiais de justice au 71 avenue Mance en ia cie de Baie-Comeau dans la province de Québec Daté de Chicoutimi.ce 14e jour de septembre 1983 Claude Lacreix, c.g.a., syndic POUR:\u2014 Lacroix, Lapointe et Associés Ltée, syndics 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutiaui, G7H1R6 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418.SERVICE ANNIVERSAIRE Les parents et amis de Jean-Guy Côté sont cordialement invités à venir assister à la masse anniversaire, qui aura lieu à l'église -sacrement de Hauterive le 3 octobre 1983 à 19 heures.[DHL Si vous faites un feu en forét, gardez-le toujours a l'oeil.Le feu peut se propager sous la terre si vous n'avez pas bien dégagé les débris végétaux de l'emplacement choisi; de plus, des étincelles entraînées par l'air chaud peuvent provoquer un incendie forestier.Entendons l'appel de GAROFEU et appuyons notre Société de conservation pour que cessent les incendies forestiers.2e Bonne chance à la nouvelle équipe de a Lu.te ?4 5 de, : v ee ee \\ ae certe ide.Trappers du CLOBN ds Hauterive CUNT hockey collégial AA \u2014 ler \u2014 ill de area Championnes couronnées [tind ; Les Eclipses de Brador ont été couronnées cham ionnes de la saison régulière et des séries éliminatoires de la Ligue de balle-moile féminine Laurentide du Bock.; Elles reçoivent leur trophée des mains de Marcel Labelle de Moison.Rangée du haut: Suzanne Bérubé, Michèle Boivin, Diane Hovington, le commanditaire Marcel Labelle et Ginette Lamontagne.Rangée du bas: Denise Desbiens, Marie Saulnier, Lialina Malouin et Mona Malouin.Ce groupe s'est signalé lors de la journée communautaire du 3 septembre à Chute-aux-Outardes.Rôti porc piCniC (épaute).+.000000000000 0 000000000000 STD 2130 Rôti boeuf de palette canaca4-1.2.0.22.000000000 1.8SID 4.074 Rôti côtes croisées .0.00+0.000000.219D 460g Boudin frais .0000000000000000000000 1.596 35165 Steak minute.2200000000000000u000 00 M 39D 52765 Boeuf pour brochette.0.00.359Mb 791K Steak haché maigre .0020000000 00000000 00000000 0 239 db 5.27 kg Pizza 9 pouces Boucheprixs s 0200000000 seau ana au anna 00000000 0 209 CR.Saucisses fumées lousses .0.2000000000 0000000000 1.69 1b 3.71 kg .A tous les achats de 25 $ et plus, nous Nous pouvons remplir Derrière A-1 vous remettrons 500 g de sauce à votre congélateur Derrière C-1 spaghetti gratuitemen Bloc d'épaule Nous défions toute compétition.905, boul.Laflèche, Hauterive dans le méme édifice que Netighyagp Nous nous réservons efron yer la 589-7447 Mardi, mercredi LUE RIL) d'impression GAUEOU | ARRIVE! Il sera dans notre région le 20 septembre à 11:00 hres PO «ss v vr POS \u201cyay \u2018a v Loisir, Chasse et Péche ES re | 6 Québec SCJOUES pêche ef de villégiafure ons les parcs ef réserves - du Québec en 1984 \u201ca 05.000».Eat AAA 4 es résidents du Québec pourront bientdt s tirage électronique en vue d'obtenir une réservation pouggyn séjourä de pêche de villégiature parcs e erve Québe AG A (SWC C18 es d\u2019inscripti eront bientd nible Gang Rive nts burea x du tere E18 Peg h On retr@lvera ette x et es renseignements modalités ot AA relatitg, 2v Ble nique e ii éservati > formüles d'inSCription Mu ct a: réservations et renseignements avant le ro 1983.+.BE-URÔENONUENY 8] INS HNOP NIFId-CO6 1 9:QUAIES | 2 S6-< 1 AUIBINLIE 1 303-FLEIN JUVA SUIS là Manicouayat Offre d\u2019emploi Suite à la restructuration de son service d'épar- one, la Caisse d'établissement procède à l'ouverture de nouveaux postes de conseillers en épar- 9ne spécialisés dans iles REER, les REEL et Eper- gne retraite collective.- une clientèle établie; - des outils de planification financière défiant toute concurrence; - une échelle de rémunération de 25 000 $ à 50 000 $; - une gamme complète d'avantages sociaux; - un programme de formation et de perfectionnement.Les candidotio)s recherché{e)s possèdent - untrès grand dynamisme; - le désir de réussir - une expérience de la vente ou des affaires, - une automobile.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 7 septembre 1983 a: D Xe Centre de laine Pingouin (Franchise + inventaire -_ Ameublement) CRM Hauterive PROVINCE de QUEBEC Municipalité de RAGUENEAU Aux Centribuables de le suedite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, tr secrétaire-tréserier do ln susdite mumicipaiit, _ Le rôle d'évaluation foncière (rôle de ia Nouvelle Génération) de la paroisse de Ragueneau pour fins de taxation de l'année 1984, préparé Roche-Evimbec Inc.dûment nommé éva- uateur municipal, est complété et déposé à mon bureau, 523, Route 138, Ragueneau, où toutes personnes intéressées peuvent prendre connaissance durant les heures de bureau.De plus, toutes les personnes intéressées à déposer une plainte sur ce présent rôle d'évaluation, pourra le faire et ce, jusqu'au ler mai 1984, en se procurant si elles le désirent, au bureau du secrétaire-trésorier de la paroisse, une formule de plainte approuvée par la Commission municipale, laquelle formule une fois complétée conformément à l'article 66 du BIII 50 Loi sur l'évaluation foncière) et signée, devra tre adressée à: Bureau de Revision du Québec, 100 Place d'Youvlile, Québec, en y joignant une copie de son compte de taxes municipales de l\u2019année 1984.NNE à Ragueneau ce quinzième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-trois Socrétaire-tréserier Provines de Québec - Vilage do Pointo-oux-Sutardes APPEL D\u2019OFFRES ENLEVEMENT DE LA NEIGE SAISON 1963-1964 La Corporation municipale du Village de Pointe- aux-Outardes recevra jusqu'au mardi 4 octobre 1983, à 16 h 30, des offres cachetées à l'égard des travaux de déneigement dans la municipalité pour la saison 1983-1984.Les intéressés peuvent se procurer les formules de soumissions et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au secrétaire-trésorier.Les soumissionnaires sont invités à l'ouvertuçe des soumissions qui aura lieu le 4 octobre 1963, à 19 h 30, en la Salle municipale.La Corporation municipale du Village de Pointe- aux-Outardes ne s'engage à accepter ni la plus REMBOURRAGE OU NORD Economisez 50% du neuf, en faisant recouvrir vos meubles.Aussi, nous offrons tapis et stores horizontaux et verticaux à des prix avantageux.488, Place Lasalle, Baie-Comeau, 296-3435 09-28 Rien ne sert de mourir; il faut courir à point.e basse, ni aucune des offres reçues et décline tou- Sa te obligation ou responsabilité à l'égard des sou- PIRTICIPALTION missionnaires.DONNE à Pointe-aux-Outardes, ce quatorzième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt- La trois.confessionnalité Rose-Hélène Caron un choix de Secrétaire-tréserier L'ÉCOLE.A .° 9.e a Yo la caisse d'établissement AP COURTIER, 15 PLACE LASALLE A R.Glasson, dr.296-3679 __R.Cèté, 589-8866 __ 0.Fortin, 296-6805 5, rue Bomese Potvin, BC.\\) | Appa BLOC RTEMENTS 15 logements.Revenu annuel: 65 000 $ Très bien situé.Mi a 8.Deschènes, 296-4149 7 Saf MEUBLE II 4 296-6676 x Nouvelle entreprise ai \u20ac Pt \u2018\u201c - Sa = | # Paul-Yvan Deschênes et Ass.inc.816, rwe Bon Désir, Hauterive Evaluateur agréé M.Paul-Yvan Deschônes, bachelier en administration des affaires - option sciences immobilières, est heureux d'annoncer à la population de la région de Baie-Comeau, qu'il a obtenu le titre d\u2019évaluateur agréé de la Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec, et qu'à ce titre il continuera d'offrir ses services d'évaluateur professionnel sous une nouvelle raison sociale soit Paul-Yvan Des- chênes et Ass.inc.Pour tous vos besoins d'évaluations immobilières.Vous pouvez le rejoindre à se 61 ou 569-4261 2 logements, 6 1/2 pièces Hy 12, ae | Terrain de 22 833 pieds carrés.Situé Pointe-Lebel Représentants(es) demandés(es) Compagnie internationale offre l\u2019opportunité à deux représentants sérieux pour faire de la 874, rue des Cèdres, Mont.11e.res Tanguay, Cao Omartes |, rue Chartes-Busy, Beis-Comonu Messe} rer.A -E a | ous vos me prier squier de (à commerce?iE | gions de Saguenay, Lac St-Jean et Côte-Nord.Pour _ etl ~~ 108, rue Lagardenr La Caisse d'établissement possude une grande va riété de commerces à vendre, et ceci, dans les ré- de plus amples informations, contactez un de nos 904, rue Morest représentants.COMMERCES vente dans la région de Baie- Comeau et les environs.Qualifications: eêtre âgé de 20 ans et plus; posséder une automobile.Salaire: 450 $ à 500 $ par semaine.876, rue Chinooen Entraînement à nos frais Pour entrevue, téléphonez à: M.Marcel Perron 589-2236 73 familles participent au Noël du campeur de Manic Camping par J.-P.Fouquet Sur cette photo nous apercevons les grands gagnants de la fin de semaine; au fer, Lily et Jacques Savard et, & la pétanque, Roger Banville, Mme Du- que, ot Paul Harrisson.Gilles «Molson» Arsenault a fait la remise des prix.es finalistes du «A» sont Jacques Lebel, Madeleine Légaré et Mado Martel; au fer, Madeleine Legaré et Martin Lemieux.Dans la classe «B», Fernando Lévesque a disposé par le compte de 13 à 9 du capitaine Denis Guithé tandis que Thérèse Lapointe a gagné 21 à 18 sur Rolande Poirier.Dans la classe «C», le capitaine Claude Quinn a défait facilement Michel Paradis 13 à 2 et, au fer, Nancy Thibeauit a défait Paquerette Parent 21 à 12, Gilles Arsenault, représentant Moison, Liette Première et le président du club Zénon Moreau posent avec la famille campeur «Jean-Marc Arsenault».3 po EN > = es Lors de ie visite du Père Noël, les jeunes et moins jeunes ont reçu plusieurs Pa ve a : VON Paquerette Parent e avec le magnifique gâteau qu'elle a fabriqué pour tous les cam, ra du Re do Nod! que 9 rid ~ l'experience à votre service Distribution Ho-Nord Enr.Spécialités: Adoucisseur, traitement d'eau DISTRIBUTEURS eMonarch industries Liée eSouthern eLeitch Alco «Pompe Price eTaco sPompe Albany Pompe Précision Pompe Liquid Metronic ePompe Astrai Pompe Aurosa ©Hydr-O-Matic eBarnes - : Manicouagan.i DrP Griffith Par ailleurs, trois cli Samson & Associés LAL LT r lerre ! , - André Lavele, D.EC.LLL.Marie Someon, D.EL.LLB.( -NORD! .niques de trois soirs Serge Verret BALLL (EOTE-AOAD') Chirurgien dentiste seront bientôt à l'affi- 12 | Blanch 67 PLACE LASALLE.SUITE 304 che pour débuter la 1205 pou Blanche 5900058 Bat Con campagne 1983-84.Toi: 206-8818 an Pour rendez-vous Nous acceptaas les mandats de l'aide juridique à E ves Langlois, D.LL.Lee leu TES S9.route 138, nO 5874418 octobre.La seconde sera offerte les 10, 11 et 12 octobre tandis 589-3000 Tremblay, Bérubé mde la troisième sera x .= .a programme les 13, Carrier, Blouin, t 14 et 15 octobre.(arr wr, & Dostie e ass.Pour plus de détails, Avocats associés comptables agréés .EE 013000 Me Armand Carrier, 296-5601 Dem ugonts; 67.Place Lasalle.sue 304 Chirurgien dentiste Me Jean Blouin, 589-8690 Pierre Picard.ca GAZ 1K1 Me Omer Carrier, 589-3506 Placide Gagné, c a Tél: (410) 206-0651 Club de badminton Me Grégoire Dostie, 589-6948 .Dr Raynald Thibault | Sma Adresse bureau: 7, Place Lasalle, suite 203, Baie-Comeau 67, Place LaSalle.Bureau: 296-2251 Ce oon de baa Suite 101, Baie Comoan, P.Q.G4Z 1K2 Pour rendez-vous club de badminton S ACCEPTONS LES MANDATS D'AIDE JURIDIQUE Smash Inc.est en pé- -~ Ç 296-3760 riode d'inscription.denturologistes chiropraticiens Les inscriptions au- rant lieu les dimanches {19 h à 23 h) et les mer- [ Credis (20 h à 23 h) à la polyvalente des Rives ° ° ~ | is, on, 2, wis Benoit Boisvert © a (20 loud: s (20 h 30 à 23h30) Clinique dentaire embre FES JOUR gur la Manigouagan Dr Guy Lacoste à la polyvalente des docteur en An dé Massé, dd.Dr Yves Beaudoin DENTUROLOGISTE chirurgiens dentistes doe coût de la carte OL To Soe aga 957, rites 231, boul.Lasalle, Baie-Comeau î 20 $ et 25 $ tout dépen- SP, \u2018ese NS 60943720 crie & dant si on est un adulte, un adolescent nu un étudiant.296-1666 ï A ah + - \u2014 ca Vs = dn Ades eve me es - -\u2014 \u201ccarnet professionnel | was Les Evaluations Immobilières Richard & Ass.inc André Richard, E.A.,A.AC.I., évaluateur agréé, conseiller en immeubles et Ghislain Dufour, expert en sinistre - Assurance « Etude de marche » Expertise * Expropriation * Gain de capital * Valeur actuelle « Contestation CUT, municipale d 8 Paul-Yvan Deschénes | et Associés inc.Evaluateur agréé 2025, rue Lavérendry, Baie-Comeau \u201cContestation 3 N= 589-6261 ingénieurs ~ 727 TREMBLAY DESCHENES et associés GROUPE-CONSEIL * Assurance Etude de marche en Aprepriation « Gain de capital * Valeur actuelle Municipal, structure, mécanique, électricité, urbanisme, environnement, maritime et gérance de projets.Jean-Claude Tremblay, ing Jacques Deschénes, ing.Alain Soucy, ing.Sylvain Brisson, ing.Charles Malenfant, ing.Yvan Lévesque, ing.Marc Trepanier, ing.229, boul.Lasalle, Baie-Comeau (418) 296-6711 pharmaciens 916, rue de Puyjalon.Hauterive 589-205 1 JL.Kemp, oon OUVERT Lundi à samedi.9h00 a 21h30 Dimanche: 10h00 à 20h30 La confessionnalité un choix de L'ÉCOLE.optométristes Clinique d\u2019optométrie de Hauterive in.MARC H.CHOUINARD, O.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE 589-2050 Suite -102.3 7 Edifice Bernatchez 810, rue Bossé, Hauterive Beaulieu, Crespin et ass.optométristes DR Rock Beaulieu, 0.0.DR Guy Grenier, 0.D.296-3989 63, Place LaSalle, Baie-Comeau :* Se Clinique d\u2019optométrie Dr Guylaine Robichaud, O.D.Examen visuel Lentilles cornéennes Choix de montures Centre Régional Manicousgan 600 boul.Lafièche Baie-Comeau (Hauterive), QC / G5C 2x8 Rééducation visuelle Basse vision Vision des enfants 589-5454 ga | Dr A.A.Turcotte 15, Place Lasalle, Baie-Comeau - suite 202 Bur.: 206-4535 Rés.: 296-3526 sur rendez-vous Examen de la vue * lentilles de contact * rééducation visuelle Clinique d\u2019Optométrie Dr Pierre LaRue on.Dr Jean Montplaisir, o.o0.194, rue Pie XII, Hauterive 509-4048 Heures de bureau: | du lundi au vendredi: de 7 h à 21 h Centre de consultation psychologique Nicole Tremblay, M.Ps.Vital Gaudreault, M.Ps.Martin Bouchard, M.Ps.PSYCHOLOGUES Centre médical Hauterive 399.rue Des Cèdres.Hauterve Qué Tél.: (418)589-4605 T Divers 1 69 ave Michel Hémon Baie Comeau.QC G4Z 2A4 1418) 296 6409 fl | recéconnumcanans MANICOURGRN INC Conseillers en radiocommunication ERRATUM STEINBERG | ) Dans notre circulaire de cette \u2018| présente édition on aurait dû lire: \u2018 Pruneaux dénoyautés Sumswett | de Californie, sac de 375 g 1.68 au lieu de Sum-Maid Nous nous en excusons LA DIRECTION menace one, rue Parent 206-2062 2: Ofire de service, peinture.plomberie, menuiserie, entretien général.567-4366.09-20 Disco-mobile l'Ultra-Son, pour soirées en tous genres avec animation.Luc, 500-3000.296 4097 - Denis: 589-6672.Contre de réhabilitation alcool Que à votre service depuis 25 ans 296-6050, 589-5178, 589-3222, 589 3073.ing Offre de service, enseignante.légalement qualifiée, dispen serait des cours privés de ratrappage scolsire, soit en français, en mathématiques ou en anglais et ceci au niveau primaire ou adultes.589-7536 09-21 Garage â louer, ideal pour campeur motorisé.589-7750 09-21 FABRICATION -Armoires de cuisine -Meubles de tous enres -Rampes et escaliers en bois franc -Vanités -Bois franc Comptoirs moulés -Plancher en bois franc (chêne.érable, meri- _ sier) -Plinthe et boiserie -Exécutons travaux de rénovation -Estimation gratuite Informations: 567-4362 Ind TEXACO ge _Recherchons -gérant(e) Pour opérer un poste d'essence «libre service» situé à Hauterive.Femmes ou hommes d \u2018affaires sérieux.Salaire aux frais de la Sage, Exigence de solvabilité, expérience nécessaire.Nous offrons: non Programme d\u2019entrainement Assistance continue.S\u2019ADRESSER A: Texaco Canada a/s: Serge Bélanger C.P.399, Rimouski G5L 7C3 723-7355 §\u20ac-urhere- DIY BINS MANY NIT I-08 3 mada 3 eve y Pa a - \u2014 -\u2014\u2014\u2014 .Le ca Ce == Lo ; .vETET ESA 1 | PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNON PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNO! A ES ANNONCE a ESA ES ANNON Zoe\u201d ESA ES RE S ES S ES Le ES CE ES ANNUNCEZ- ES ES ANNONCE.ES E S S ES ANNONCES 2ETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES \u2018 PETI PETI PETI PETI PETI PETI PETI Logement de 3 1/2 piéces.meublé, chauffé, éclairé, libre le 15 septembre, 3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, libre le Jer novembre.Très luxueux, 964, rue des Epilobes, Mauterive.589- 7750.09-21 Grand log 1t de 4 1/2 pié meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé au 576, rue Chiasson, Hauterive, libre le 1er octobre.589-6726 09-28 Logements de 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, chautfés, éclairés.situés près du centre- ville 589-7750.09-21 Logement 2 1/2 pièces, chauffé.meublé et éclairé, service laveuse et sécheuse.Situé près du centre ville.589-5991.Logement 3 1/2 pièces meublé, chauffé et éclairé.Dermni-sous-soi.Prés du boulevard Bélanger Libre 1er octobre.589-6831.eau chaude, prise de courant extérieure, câble, entrée laveuse et sécheuse Libre le 1er octobre et 1er novembre.296-5647.Logement 2 1/2 pièces meublé, chautté et éclairé.Libre 10 octobre 595, rue Bossé.589-3319.Logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé et éclairé.Entrée indépendante 589-3322.Logement 3 1/2 pièces meublé, chauffé et éclairé; tapis mur à mur, laveuse, sécheuse, entrée mdépendante $350 par mois.589-9218 09-21 Logement 4 1/2 pièces meublé, chauffé et situé à St-Georges, Baie-Comeau Libre immédiatement.296-6019.Logement 4 1/2 pièces, situé au 44.rue du Parc.Logement 5 1/2 pièces situé au 84, rue Babel, Baie-Comeau.Logements 3 1/2 et 4 1/2 pièces situés au 1391, rue Anticost! 296-2799.09-21 Logement 3 1/2 pièces situé au 8, rue Roméo-Vachon à Baie- Comeau.Aussi logements 3 1/2 et 1 1/2 pièces à Hauterive.589- 2977 Logement 5 1/2 pièces à $400 par mois, avec eau chaude fournie.libre 1er octobre et 1er novembre.Logement 3 1/2 piéces, meublé, eau chaude fournie, $255, libre immédiatement.Situés à l'arrière du Centre d'achats Joliet et face à l'école Mgr Bélanger, secteur Hauterive.589-2323.09-21 Logement 4 1/2 pièces, chaulté, meublé et eau chaude fournie.Situé près des écoles et de l'hôpital.Après 17h, 580-8250.Logement 3 1/2 pièces chautté, meublé et éclairé.580-7401 00-28 Logement 4 1/2 piéces chautté, situé à St-Georges.$325/mois.Libre 1er novembre.296-3912, 09-21 Logement 1 1/2 pièce, chautté, éclairé et meublé.296-3038.09-21 Log t 4 1/2 pièces, non meublé, chauffé et non éclairé.Grand local au sous-sol.296- 5064.Maisons a vendre Split level, 29X48 pieds, garage 24X25 pieds, propriété située début de Pointe Lebel, prix trés Intéressant.589-7840.09-21 Maison à trois logements à vendre, Pointe aux Outardes, s'adresser au restaurant Le Petit Suisse.567-8972.10-05 Maison située au 1036, boul.Manicouagan.Prés Cégep.Rénovations récentes.Prix raisonnable.Cause départ.589- 7257.10-27 Maison à vendre, située au 40, rue Desjardins; et roulotte de voyage Unic 1978.206-4154.09-21 Split level à vendre, directement du propriétaire.Cause de départ.Après 18h, 589-7135.Acheteur sérieux seulement.09-21 MAISON A VENDRE 24 X 40', située au 2132, boul.Manicoua- gan.Magnifique vue sur la rivière.Prix très intéressant.Après 17h, 589-2827 09-21 CE Motos à vendre | Yamaha KS 750, spécial 1978 12 000 km.À l'état de neuf, prix $1,500.580-3805.09-21 Honda V-65, magna, 1100cc, 1983.© 000 km, le jour 589-3229, le soir 296-3705.09-21 Kawasaki 750, 1978, fairing, crash bar, bonne condition.296-4052.09-21 Honda 360T, 1977.porte-bagages avec dossier, crash bar, bonne condition.589-5587.Auto Spirit de American Motors, année 1962, 13.000 -km, trés propre, prix & discuter.Si é.appeler à 206-5906.Moto Yamaha 1982, Verago 920cc, 13,800 km, crash bar, dossier, vendu en dessous du prix de lice.206-6853.Datsun 1973, 4 portes.automatique, 60,000 milles, en bon état.589-8202.Yamaha DT 176, 1981.Table de billard 8 X 4°.208-5110 aprés 17h.09-28 Maisons mobiles Fudd Maison mobile 1976, 14X70 pieds, bien entretenue, tapis neufs, armoire de Cuisine en chône, chauffage électrique, chambre de bain avec iavabo double, remise de métal, directement du propriétaire.27, rue Lafontaine.206-2335.09-21 Maison mobile 14X68 pieds, situé au 61 rue de l'Ornière, Port Cartier, bon prix à discuter.766- 8096.09-24 Chrysler Cordoba 1977, en bas du prix de cotation.567-2606.Jeep CJ7 1978, automatique Quadra-trac, toit fibre de verre, peinture neuve - $3,800.206-8809.ind.A VENDRE Jeep 4 X 4, land-lover, 1952.En très bon état.idéal pour le coureur des bois.589-8893 intéressé seulement.09-21 A VENDRE Jeep 4 X 4, land-rover, 1952, en très bon état.Idéal pour le coureur des bois.589-8893 Intéressé seulement.09-27 Maison mobile Canadiana 14X64 pieds avec remise 12X16 pieds, isolée.Vendue meublée ou non.Ventura GMC 80, moteur 305, fini campeur, en très bonne con- 5808-9597 dition.589-8257, demandez 09-21 Adrien Caron.Maison mobile 14X68 pieds, Auto Ramcharger 4 X 4 1978, 1977, chauffage électrique, située au 275, Catallas, Moisie.027-2874.08-21 A VENDRE Maison mobile Tréco 1977, 14 X 68\u2019, meublée ou non, armoire en chéne, tapis mur a mur.927-2353 09-21 Maison mobile 1971, 12' X 64' - poêle combustion lente - semi- meublée - remise 10' X 12\u2019.Chute- aux-Outardes, 567-4851.09-21 Maison mobile Glendale Classic 1877, 14\u2019 X 68\u2019.En très bon état.Remise et tambour amovible.Située au 21, le rue, Parc Langlois, Pointe-Lebel.$18,000.Cause de départ.Après 17h, 589- 4024 ou, à frais virés: 724-0967.10-05 Maison mobile 14 X 64 avec garage 14 X 14, terrassement terminé.36, rue Lessard, Chute- aux-Outardes.Pour inf.: 567-4476.Hornot 1976 pour mécanicien- bricoleur - $150.Après 17h, 298- $758.50,000 milles, automatique, bonne condition.$2,500.Après 17h, 296-4098.Ford Granada 1979, 6 cylindres, gris, toit vinyle bleu, 78,000 km, automatique.296-6156 entre 17h et 19h.09-21 Toyota Tercel SRS 1982, 27,000 km, couleur gris, achetée en mai 1982.296-9124.09-21 Mercury Lynx 1981 GL, embrayage manuel, 80,000 km.Aux intéressés seulement.298-3729.08-21 Corvette à vendre, 1979, en bon état, couleur noir avec dessin.C'est à voir.587-4982.09-21 Dodge Coit 1982, transmission manuelie, 12 000 km.589-7279.09-21 Jeep CJ-7, 1982, moteur 250 cc, transmission 4 vitesses, cabine en fibre.589-9597.09-21 A VENDRE Dodge Coit, 1981, 52,000 km, avec power économique.Très bon état.589-3519 09-21 Panel Dodge 1975, fini campeur, moteur 318, environ 45 000 milles.Tél: travail 589-8877, rés.580-5469.09-21 Chalets à vendre Chalet à vendre, sur le Zec Varin, cause de départ.intéressé seulement.296-4860.08-21 Chalet et terrain 4 vendre, Mistassini, à bas prix.pour cause de décès.296-8077.09-21 Chalet situé à 15 km sur la route 380.Electricité, habitable à l'année.589-8345.08-21 RE 8 modules pouvant faire des lits.Prix: $210.589-8383.ind.Terrain résidentiel à vendre, 100 ,X 300, situé à Les Buissons, à 2 milles de ia route 138.580-7424 aprés 18h.Tente roulotte Bon Air 1976, tout équipée, avec poble et réfrigérateur.589-0522 ou 589- 9075 après 18h00.09-21 Odyssé Honda FL 250, 1982.567- 2158.20-21 Baisyeuse Electrolux & vendre, 1 an à 2 ans d'usure, un an de garantie.Possibilité de financement, 6 mois sans intérêt.589- 7750.09-21 A vendre, une tête de lit 54 pouces, un bureau triple avec miroir, une table de chevet, une commode 5 tiroirs, un sei de salon modulaire, une petite table de salon, porte de douche avec encadrement, aprés 18h00 , 580- 4549.09-14-21 Terre noire pour jardin et b Aussi sable de rem- Chalet à vendre, au lac Doniong.Chauffage électrique, électricité.Intéressé seulement, 296-3532.09-21 Chalet 20° X 20° - 1 étage et demi - sous-sol - terrasse - meublé - poble & rétrigérateur propane - chauffage à l'huile et au bois.Prix à discuter.589-3220 après 18h.10-12 Chalet à vendre (environ 475 pieds carrés), meublé, terrain boisé (environ 18000 pieds carrés), chauffage électrique et au bois, eau chaude, douche, installation septique de qualité, habitable à l'année.Acheteur sérieux seulement.Prix à discuter après visite des lieux.Situé à Place Bilodeau à Les Buissons.589-7770.Chambre à louer pour personne seule.Quartier St-Georges.298- 9065.plissage, livraison comprise.509- 3676.09-21 La Ferme Georges Avoine de Pointe Lebel vous offre des pommes de terre, livraison à domicile et vous avise de l'ouverture de son kiosque jusqu'au 16 octobre, située à la terme, 2 km sur la route à Pointe Lebel.589-2118.1005 Pompe à eau électrique 1/3 de force, McMadougall, à l'état de neuf.Prix $225.580-2248.nd Terre noire à vendre, résidence: 589-2258, bureau: 589-0623.09-28 Terrain à vendre 200X300 pieds, rang 2, Ragueneeau.erase 21 Guitare sèche Fender, Yashica 38mm, Polaroïd réflexe, Honda XL500, panel-camping, Econoline 1974.Skis alpin.509-7262.02 1 Madriers de cèdre d'excelien: qualité, 2 X 4,2 X5,2X6,X8ç pas piané.$500 du 1000 pi.livré 589-8995 ou 772-6731.0 Fenêtre 5 X 6 pieds.Idéal pour chalet.296- 2007.Roulotte de voyage de marque Glendale 1970.Très propre.En bon état.Avec toilette et douche.Prix: $2,500.208-3284.OB ANONYME Maigrir en santé, contrôle du poids et d'alimentation.845, rue de Puyjalon, même local que la Vallée du Soleil.13h30 à 16h 589-2020 09-21 REPARA | LE ENDON MACHINES A ASPIRATEUR CENTRAL (ne 2618, BOUL.LAFLECHE LILI: 9-774 \u2018 Paul lamarre proprietaure* 3 PARE-BRISE pour toutes 3 marques d'AUTOS et de $ CAMIONS 3 ! NOUVEAU SERVICE nN © Anti-rouille à la graisse chaude eu = {appliqué avec une pression de 9000 lbs } 2 REMERCIEMENTS 3 \u201cReparation de carrosserie 3 SFeinture Mme Jeannine Bouffard, son tils Robert ainsi z *Estimation pour tous genres que sa mére Mme Bouffard, ses fréres Jean- j Paul, Jacques, Willy et ses soeurs Julienne, 7 Yvonne remercient sincèrement tous les pa- 2 Les ateliers de débosselage rents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alphonse Bouffard survenu le 11 août 1983 soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez prendre ces A toutes les fins de semaine, la Souricière du Centre d'achats Laflèche fait une remerciements comme personnels.dégustation pour la population afin de faire connaître ses fromages, produits Un grand merci à tous! naturels et autres.Comme vous pouvez le voir, Henri voue attend avec lé sours \u2018 evasseur inc.Vente et installation de vitres d'auto 1310, Centre industriel, Hauterive 589-9244 . ; T 7 Gros sacs de linge pour filles de Meubles de salon de coiffure ' 68-10 ans: $20.- Ensembles de comprenant: chaise, miroir, : : + .a ; Le 20 ad s ; MARCHETTE DE LUXE 6 roulettes 34.99 49-21 septembre 1963\u2014PLEIN JOUR sur ia Manicouagan MAILLOT/LEOTARD Idéal pour la gymnastique, grandeurs dame et enfant 6.59 SIEGE BASCULANT Plusieurs positions = ; v ° D or ! cL.Yo.3 ON ta Cad ; Couches jetables PAMPERS Nouveau-né, boîte de 48: 5 .99 De jour, boîte de 30: 3.99 De nuit, boîte de 22: 4.1 9 Premiers pas, boîte de 24: 4.99 Premiers pas, t boîte de 48: « 9, 99 "]