St-Laurent, écho du Grand-Portage, 6 décembre 1977, Cahier 3

[" mt il L' opération auto-protection du 5 au 12 décembre Compte tenu de la criminalité des années antérieures, au début de décembre nos régions auront à connaître une recrudescence des vols dans les véhicules et de vois d'automobiles.Afin de diminuer ce genre de crimes et d\u2019ame- \u20ac les membres de la #eté du Québec a proximité des endroits qui intéressent les criminels, les policiers de la SQ ont été sensibilisés à l\u2019opération auto-protection qui se déroulera dans la section de Rivière-du-Loup comme dans toutes les autres du Québec, entre le 5 et le 12 décembre.Les policiers ont étudié les situations qui peuvent faciliter les vois durant le temps.des emplettes des fêtes afin de perfectionner leurs méthodes de détection et de capture des voleurs durant la période des fêtes.Dans la région numéro 3, en décembre 1976, 79 vois par jour avaient été signalés dans des véhicules automobiles.Depuis le début de 1977, 2771 véhicules automobiles ont été volés dans la région de Québec.Les policiers ont constaté que 80 pour cent des véhicules automobiles volés n'étaient pas verrouillés et que 98 pour cent Encore cette année l'approche de la période des fêtes, prépare tous et chacun à un temps d'arrêt avant d'entreprendre une nouvelle année.Si cette période laisse présager un temps de repos, avant de s\u2019y engager plusieurs auront à fournir un surcroît de travail.C'est aussi la période où nombre d\u2019individus peu soucieux de la propriété et du bien d\u2019autrui passent à l\u2019action, fraudeurs, voleurs, tire- laine s\u2019en donnent à coeur joie en cette période de réjouissances.La cohue et l'augmentation substantielle de consommateurs favorisent grandement leurs activités illicites.Si c'est dans la foule que les tire-laine et les fraudeurs opèrent, c\u2019est loin d'elle qu\u2019une certaine catégorie de voleurs se tiennent.Ces derniers désirant éviter la cohue de dernières minutes préfèrent effectuer à très peu de frais leurs emplettes à même celles que les consommateurs honnêtes viennent d'effectuer.Effectivement, ils opèrent souvent au grand jour en rôdant dans les vastes parcs automobiles qui entourent les centres commerciaux.Du premier coup d'oeil ils repéront les colis que le citoyen tout à sa joie et à son empressement aura oublié de soustraire à leur vue, il aura tout bonnement déposé ses achats sur la banquette arrière, pour la plus grande joie des individus sans scrupules.Souvent ces derniers n'auront même pas à travailler pour déverrouiller la voiture, car une ou l'autre des portières n\u2019aura pas été verrouillée par un malencontreux oubli.Parfois, dans son désir Robes de chambre pour dame 50% de rabais à partir de $74.95 Beau choix de couleurs & grandeurs LS.M.Inc.fontaine Rivière-du-Loup - \u201c Tél: 862-6769 - ; Centre des Auba Les pol le lers veille des \"a d\u2019effectuer le plus grand nombre d'emplettes possibles l\u2019honnête citoyen aura oublié ses clés de contact dans l\u2019ignition, quelle belle aubaine pour un individu désireux de transporter les recettes encombrantes et compromettantes d\u2019une journée de labeur.ll! suffit de rappeler que 98 pour cent des objets volés étaient à la vue dans les véhicules automobiles et que 80 pour cent des véhicules automobiles étaient non verrouillés.Toujours soucieux de la protection des biens d'autrui la S.Q.et les différents corps policiers accentueront encore cette année leur surveillance afin de minimiser les interventions d'individus sans scrupules.A cet effet les policiers vérifieront périodiquement les véhicules automobiles stationnés à l\u2019intérieur de leur secteur de patrouille, ils noteront les anomalies et laisseront une carte, où ils auront noté les anomalies, à l'attention du propriétaire.De plus, tout individu à l\u2019ailure suspecte sera vérifié et enquêté si le besoin s\u2019en fait sentir.Comme tout programme de prévention ne peut fonctionner sans la coopération des citoyens, nous invitons tous et chacun d'entre vous à ranger dans la malle arrière de son véhicule automobile, où hors de la vue du public, tout objet de valeur ou colis dont il vient de faire l\u2019acquisition.De plus après avoir effectuer ce rangement, il devient opportun de bien verrouiller le véhicule avant de s\u2019en éloigner et de l\u2019abandonner sans surveillance, et surtout il convient de n'avoir pas oublié les clés dans l\u2019ignition.La S.Q.et votre corps policier desirent vous souhaiter une agréable période des fêtes.L'as-tu barré?Aide-nous à te mieux protéger en soustrayant tes biens de la vue du voleur.Nouvelles Générales la SQ des objects volés étaient à la vue dans le véhicule automobile, non dans la malle arrière.Le but de l\u2019Opération Auto-Protec- tion est de sensibiliser les propriétaires de véhicules automobiles à s\u2019auto-pro- téger en plaçant une car- te-conseil, de localiser les véhicules non verrouillés sur les stationneme:iis des centres d'achats, hôpitaux, restaurants, hôtels, voies publiques, terrains privés.Il semble évident que la cause principale de cette hausse du nombre de vols durant la période des fétes est la négligence des citoyens a prendre les moyens de se protéger contre les vo- leurs.C\u2019est pourquoi une campagne publicitaire précède l\u2019Opération Auto- Protection.Distribution Labrie Inc.47, Ave.Royale, St-Charles, Bellechasse 887-3967 Une suggestion pour un cadeau pratique Nouvel! appareil sans force motrice pouvant s'adapter à votre aspirateur domestique, moyen facile et efficace pour nettoyer les tapis et récupérer l'eau sale et le savon dans les tapis.Démonstration gratuite à domicile.Garantie d\u2019un an.Marchands autorisés Pour informations, vous pouvez communiquer avec les représentants suivants: Léo Meubles Enr.Gaétan Lévesque 325A, 2e Ave.6A rue Centre, St-Pascal Cabano, Tém.Tél.: 492-2005 Tél.: 854-3180 Réal Caron 289, 5e rue D'Amours Cacouna, tél.: 862-4890.Laurent April Meubles St-Hubert, tél.: 497-3651 Madame Jeannette Caron Guy Guérette St-Alexandre, Kam.9 Jarvis, Riviére-du-Loup Tél.: 495-2030 Tél.: 862-1738 Gérald Asselin Sully, Tém.Tél.: 893-2641 Spécialiste du meuble Raymond Jalbert St-Modeste, tél.: 862-7077 Mlle Marie Lavoie 171, Fraser, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2912 Mile Darlène Ouellet 171, Fraser, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2912 Roger Belzile 88, Notre-Dame Trois-Pistoles, tél.: 851-3190 Gilbert Nolet 4, Yvon-Puize, Rivière-du-Loup Tél.: 862- 2377 CT Sis ey eb biped a Cvs 2C ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 L'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse Après dix ans de franc succès:un nouveau départ es membres du Conseil d'administration de l'Office franco-québécois pour la Jeunesse se sont réunis à Paris les 3et 4 novembre dernier sous la présidence des Ministres Claude Charron et Paul Dijoud respectivement Ministre délégué à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du Gouvernement québécois et Secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux Sports au sein du Gouvernement français.Cette XVIe séance du Conseil d'administration a parti culièrement attiré l'attention puisqu'elle s'est déroulée en meme temps que lu visite du Premier Ministre québécois en France.Monsieur René Lé- vesque L'OFQI qui célébrera on 1978 son dixieme anniversaire, découle du protocole d'accord de coopération signé par le Québec et la France en 1968.Les Premiers Ministres René Lévesque et Raymond Barre soulignent d'ailleurs l'inté- rét qu\u2019ils portent à l'OFQJ en venant clôturer cette XVIe session du Conseil d\u2019administration.La visite des Premiers Ministres français et québé- Ccois consacre en quelque sorte la reconnaissance officielle de la qualité du travail accompli depuis dix ans par l'Office franco-québécois pour la Jeunesse ainsi que le rayonnement de cet instrument de coopération pour la jeunesse des deux communautés.Les deux gouvernements ont voulu montrer toute l\u2019importance qu'ils accordaient aux activités de l'Office en déci dant d'augmenter leur contribution de 35% au titre de l'exercice 1978, ce qui permettra d'atteindre pour chaque pays, le chiffre de 1,500 stagiaires et de donner une impulsion nouvelle aux actions de l'Office au seuil de la seconde décennie d\u2019existence de cet organisme.Les décisions prises par le Conseil d'administration au cours de la XVIe session visent tout d\u2019abord à accentuer les orientations prévues en permettant: e un plus large accès aux stages de certaines catégories encore insuffisamment repré- senfées (jeunes travailleurs'de l'industrie et de l\u2019agriculture) une place croissante aux jeunes engagés à la base et succeptibles de jouer un rôle actif de multiplicateur.En outre.le Conseil d\u2019admi- onsieur Paul Dijoud, Secré- e d'Etat aussein du Gouver- ment francais.\u2018cours de cette séance, mbres du Conseil (8 mem- ~ ip Sues eae den AT NRE ERNE nistration à formé un comité qui aura pour mandat d'élaborer une politique d'information globale pour l'Office afin de faire mieux connaître le rile le cet organisme et de rapprocher davantage la jeunesse des deux pays par la connaissance réciproque.Ce comité devra faire rapport au prochain Con- sel d'administration au printemps, PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de POHENEGAMOOK Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE.:- Depuis lOffiee à décidé que QUE le rôle d'évaluation revisé est déposé au 1, des stages pour l'année bureau de la susdite municipalité: [8 seront affectés à des echanges de jeunes à l'inté- rœur de municipalités jume- lees ef que deux stages seront reserves aux jeunes élus lo- Caux et any jeunes fonetionnai- Pes RUDTCIPAUX.Entin.mandat a été donne dux secrétaires généraux d'é tudier les possibilités de diver siher des actions de l'Office et en particulier d'envisager l\u2019ac ces des jeunes individuels à des bourses, La XNVHe session du Conseil d'administration de l'Office se tiendra à Montréal au printemps prochain.VOYAGES MICHEL - QUE tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau : QUE toute plainte accompagnée d'une copie ou d'un facsimilé devra être déposée au bureau de la susdite municipalité, avant le 1 mai 1978.DONNE à Pohénégamook ce 29e jour de novembre mil neuf cent 77.Le Conseil d'administration de l'Office franco-québécois pour la Jeunesse s\u2019est réuni à Paris d 2 au 4 novembre derniers.De gauche à droite, Monsieur Pierre Bernier, secrétaire général de la section du Québec, Monsieur le Ministre Claude Charron, co-président québécois, Monsieur Paul Dijoud, co-président français et Monsieur Francis Jacquemont, secrétaire général de la section française de l'OFQJ.y 0 Georges Comeau Secretaire-Trésorier.> OFFERT PAR = VOYAGES MICHEL ~~ LTEE GAGNEZ UN VOYAGE POUR DEUX dure semaine à MIAMI.PORTO RICO Nr \"PS AU ROU RFI E A 99 i meee gid NUE) CLIN ET) > CTI.ar dar oath * avoir La cance 0e® POUL GAMES or SEE ER bey LS i d'une semaine à MIAMI - PORTO-RICO AW) HN SYSTEMES DE SON AMPLI TUNER AM / FM TECHNICS 5060 TABLE PIONNER PL 112 2 ENCEINTES TIRAGE JEUDI LE 15 DEC.1977 CHEMISES FE ! HOMMES 3 _% Les Galeries Ste-Anne, Giff J] 4, Place Québec, Québe JR 285 Place File BOutique Zabe, Ri ski aguire, Québec, P.Q GIT 123 & 3 N Pi.o\u2019Clal Manicguagan Hauterive ® Place Fleur de Lys, Québec P.Q.GYM 256 be carrefour Charlesbo Chanesbourg 363 est rue Racine.Chicoutimi, P Centre reg adis Les Galeries La Pocati ACI ; Plaze Alma, Alm \"Q G8B 'M ; (TTI Zabé, Matane & LE ® Contre régional Manicousgan Haute P.Le Centre d'achats Centre-Ville) quiere cB ig t labe R -du- 675 Marguerite: Bourgeois, Québec P.Q.G1S 3V8 poutiaus fave ph -* CARREFOUR ALMA ALMA ; + RS ES à {8 pouces! Suivez les conseils de la Croix-Rouge: # \u201cL'hiver est la.Allez-y.mais prudemment!\u201d.MR(HT) KRT Ready Mix Inc.®.motoneige LEAS UN SOUS-marin! Ne Vougengagez pas sur une couche de glace de moins de 20 cm (B pouces).Votre motoneige n\u2019est pas un sous-marin, en effet, Votre voiture non plus.Avant de vous engager sur la glace assurez-vous qu\u2019elle a au moins 20cm.[8 ouces]! d\u2019épaisseur pour une motoneige et de 31cm.12 pouces] à 46cm.[18 pouces] pour une voiture.Suivez les conseils de la Croix-Rouge: \u201cL\u2019hiver est là.Allez-y.mais prudemment!\u201d.On se proméne insouciant sur une riviére ou un lac gelé.La glace est trop mince et on s\u2019enfonce.A moins de remonter en vitesse, on se noie ou on meurt gelé en attendant d\u2019être secouru.Ne vous engagez pas sur une couche de glace de moins de 10cm.[4 pouces] si vous êtes à pieds, en skis, en patins ou en raquettes.Si vous êtes en motoneige, comptez 20cm.boul.Cartier Rivière-du-Loup P.Q pour vous bien servir service et qualite @405-RIVIERE-DU-LOUP \u2014 862-6963 @ 406-CABANO \u2014 pour toute commande de béton appelez frais virés 862-6963 La Pocatière- Le 12 novembre dernier, le personnel de direction du territoire de Pascal-Ta- ché se joignait aux quelques 2000 membres de la Fédération des Principaux du Québec venus de tous les coins de la Province pour une journée Action-Solidarité face au règlement 2902 approuvé le 31 août dernier et régissant leurs conditions de travail.Cette rencontre avait lieu au Théâtre Capitol de Québec.M.Gill Robert, président de la Fédération des Principaux du Québec, ouvrit la journée en exposant en quoi le règlement 2902 changeait les règles du jeu MARDI LE 6 DÉCEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 3C Le personnel de direction des établies depuis les dix ederniè- res années entre le gouvernement et le personnel de direction.Le règlement est-il contestable sur le plan légal?Me Patrice Garand répondit à cette question en indiquant quelques pistes possibles de contestations.Puis vint Me Rodrigue Blouin qui indiqua en quoi le syndicalisme des cadres pouvait être une solution aux problèmes actuels.Mme Thérèse Lavoie Roux, député libéral et représentant l\u2019opposition, ex-présidente de la C.E.C,M.à Montréal affirma que son parti ferait tout en son pouvoir pour appuyer le personnel de direction face a ce règlement décrèté unilatéralement.Enfin le président de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec donna sa version des faits.Jl fut interrompu souvent durant son exposé tant certains de ses propos étaient incongru- ents avec la réalité.Puis le Ministre de l'Education tenta de faire avaler son règlement 2902 par maints détours et arguments.Interrompu à plusieurs reprises, et conscient des réticences de l'assemblée il a finalement donné son assurance de respecter les écoles et le règlement 2902 orientations prises au C.P.D.E.et a retardé d\u2019une année, soit en juillet 1979 au lieu de 1978 l'application de l\u2019évaluation au mérite.C'est peu mais c\u2019est un pas en avant.Toutefois, cette journée a été une immense réussite, car l'objectif poursuivi, qui en était un de sensibilisation des cadres et patrons aux réels problèmes de fond que pose le règlement 2902 a été atteint.Les résultats tangibles dans les jours à venir indiqueront la prochaine étape à franchir pour finir par faire modifier ce règlement sous certains aspects.Ed coupdrer dans jute contre intlation Pephisnouscompren drons ce phénomène plus nousen viendrons ahout facilemen ctaux d'inflation au Canada s'est améhore au cours des deux dernières années, grâce aux efforts des Canadiens qui ont pris conscience des dangers de La louren apprendre plus sur Finflatron, sa nature ses course entre les prix et les salaires.Nous ressens causes, ses manifestations et surles movens de la combattre tons tous les effets bénéfiques de cette modération, après avoir demandez la brochure \u201cChassez vos habrudes mifatonnistes commi l'inflation galopante des années 1974-1975.Nous Vous pourrez constater que inflation rédint ie nombre avons donc fait des progrès, pas encore suffisants cependant des emplois; que rien n'est gratuit et que nons devons paver Tout le monde sent bien que l'inflation est encore presente pourtoutce que nous obtenons, qu'il s'agisse Devenez agent de vente Demandez aux pauvres, aux pensionnés, à tous les ee des services du gouvernement on d'échantillons = : ; ; Carell for 1 rm \"yp 4 4 rs ment I! a Canadiens qui ont travaillé fort pendant pe gratuits\u201d; vous réaliscrez également l'anpor- des années et qui ent économisé pour tance d'établir un budget et de vivre selon ses Sears f » leur retraite \u2014ils connaissent micux movens.; St-Antonin que personne la gravité de ce problème.\u201cChassez vos habitudes inflationnistes\u201d ; Il y a une idée très répandue au parle également des consommateurs avertss, i Soucieux de bien servir sa clientéle toujours Canada, c'est que les individus n'ont de l'utilisation raisonnable du crédit et de Ï randissante d'achats par catalogue, Simpsons- aucune influence sur fe taux d'inflation.l'importance de l'intormation autant ; Sears cherche une personne ambitieuse et C'est tout simplement inexact.l'inflation d'étéments qui, non seulement contri- { agressive, possédant déjà son propre commerce est la résultante de l'ensemble de nos buent à lutter contre l'inflation, mais aussi ji et désireuse d'améliorer son revenu annuel.actions; elle ne peut être vaincue que par un aident A se protéger contre ses effets.i effort collectif, de la part du gouvernement, Commandez donc sans plus tarder 1 \u201cChassez vos habitudes inflationnistes! des syndicats, des entreprises et aussi des individus en général, Nous devons tous gonditions Avoir son propre commerce de détail dans le centre des affaires, disposer d\u2019environ 300 pieds y carrés pour l'agence, posséder un permis sour obtenir : d'affaires.un exemplaire de : \u201cChassez vos habitudes [ Pour plus de renseignements, communiquez avec inationnmistes\u201d = Ecrivez à: nous dès aujourd'hui.Simpsons-Sears Ltée Tél.: 1-418- 687-0232 Comunission de lutte contre l'inflation, C.P 15930, Gare centrale, Québec (Qué) GIK 7X2.y { : .C delutte Anti-Inttator | Gerry Coss, directeur régional.Pol CO Se te nr ann NOM C.P.10175 EE.i SSE _ 1 -Foy, Qué \u2018 J'aimerais recevoiria brochureen: Français Anglais 4C ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 Les Journées provinciales de la relève agricole Ces quelques mots suffisent peu à résumer les opinions et commentaires favorables émis par les cent quatre jeunes et les quatorze parents qui ont participé aux journées provinciales de la relève agricole les 21, 22 et 23 novembre derniers au Lac Delage près de Québec.Ces trois journées de travail intensif qui avaient pour thème \u201cle futur agriculteur et ses relations familiales et professionnelles\u201d se sont déroulées dans un climat chaleureux où chacun a pu \u201cs'asseoir et penser\u201d, comme disait l'un des participants.Venus de toutes les régions du Québec, les jeunes ont pour leur part, apprécié de se retrouver répartis à travers les divers ateliers de travail, ce qui leur a permis de ne LA CROIX- ROUGE C'EST VOUS - C'EST Mal.C'EST NOUS TOUS, pas fonctionner en vase clos, au niveau de leur région seulement.Ainsi, ils ont pu se créer de nouvelles amitiés, découvrir qu\u2019ils n \u2018étaient pas les seuls à se confronter aux mêmes problèmes et aussi s\u2019encourager à trouver de nouvelles solutions.Un problème majeur est nettement ressorti des discussions: le manque de communication entre les enfants et les parents quant au transfert éventuel de la ferme.A l'issue de cette rencontre, plusieurs participants paraissaient avoir abandonné leurs craintes à ce sujet.Au contraire, ils semblaient déterminés à commencer tôt à discuter avec leurs parents de leur futur établissement sur la ferme familiale, même s'ils ne le prévoyaient pas dans un avenir immédiat.Les futurs agriculteurs qui ont participé à l'atelier portant sur le leadership ont acquis une nouvelle volonté d'agir, de foncer et ils ont Gonvenu de créer dans leur région respective des groupes de travail et d\u2019information auprès de la ré:lève agricole des environs.Quant aux parents, invités pour la première fois, à se joindre aux jeunes lors de ces journées, ils ont également insisté sur l'importance du dialogue et de contrats bien établis.Pour eux, comme pour leur successeur éventuel, il est essentiel que l\u2019aspect juridique du transfert de la ferme soit clairement inscrit et compris par les deux parties.Même si quelques- uns avaient espéré qu\u2019on aborderait, au cours de cette rencontre, les aspects techniques de l\u2019établissement d\u2019un jeune sur ure ferme.ils se sont vite ralliés au sujet principal, celui des relations que le futur agriculteur doit entretenir avec sa famille et son milieu.Les témoi- ges en font foi, entre autres celui de Réal Landry de Plessisville qui affirme: \u2018Pour moi, la valeur humaine passe avant toutes les valeurs matérielles.Cela ne me 47 PAROLES D'EN HAUT |} NN CJFP: Dimanche à 8:30 heure AM./ 0) Message au téléphone: 862-7012 Nv \u2026/ =A ferait rien de perdre une vache pendant mon séjour ici.Ces journées revêtent plus d\u2019importance et je me rend compte qu\u2019i y a encore beaucoup à faire au retour dans ma région\u201d.Deux visiteurs de mar- que sont également ve venus rencontrer les jeunes de la relève agricole.M.Jean- Charles Magnan, doyen des agronomes du Québec et fondateur du premier Cercle de jeunes ruraux en 1914, a pris part à ces journées, mettant à contribution sa longue expérience du milieu agricole.M.Jean Garon, ministre de l\u2019Agriculture du Québec, a aussi profité de l\u2019occasion pour remettre aux gagnants du concours \u201cmon dossier d'établissement agricole 1977\u201d, les médailles d\u2019or, d' argent et de bronze.Peu avant l\u2019assemblée plénière, un groupe de parents attend d\u2019être sur la sellette.Au premier rang, les porte-paroles l\u2019atelier des parents, M.André Phaneuf, du Lac Saint-Jean, Mme Thérèse Dessureauit de la Mauricie et M.Rosaire Villette de Vaudreuil- -Soulanges.Debout à l\u2019arrière, un jeune participant de la région des Cantons de l\u2019Est, Réjean Proulx, M.Jean-Charles Magnan, le doyen des agronomes du Québec ainsi que M.Guy Blanchet, directeur du Service de la reléve agricole a Agriculture-Québec.VITRERIE K RT.Inc.35, Albert Rivière-du-Loup Bur.862-8229 Rés.862-6052 EE a a A a Guy Ouellet Prés.Gérant La Direction & le Personnel Merci de votre encouragement APE AT TA DSK RAR TS ASSIS ATOS SES EI IF pe Le ET % | rage Miroirs décoratifs Por; x : Portes oe = ue Head Wonder Glo CRE fenêtre, % i Ridge Nosse la ÿ 3 Ass- Roll-lt Portes & chassis 2 douche % i étagères Aluminium Portes de Dante & % - > déon i p Spéciaux pour décembre | : i Sandan Patio Miroirs 20X60\" en 5M-M (3/16) Te hermo, ÿ & Muy, 4 volet, Bords travaillés : $15.00 dir | 3 Thor, \"ree Miroirs de toutes sortes Ve couleur » A = b | yD OE HELIRESE AEE ; i Uhre Sen % a At tous nos clients & amis 3 A % 1 § mn, Fy p'aire.MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO SC A la Commission Scolaire des Montagnes Information, consultation et participation A la Commission scolaire des Montagnes, l\u2019opération \u201cLivre vert\u201d dans ses phases information et consultation se fera sous le signe de la participation, au niveau des écoles, de tous les agents d\u2019éducation.L'opération \u201cLivre vert\u201d s\u2019inscrit dans une démarche visant deux objectifs bien précis: répondre à la consultation du Ministère de l\u2019Education et reformuler les orientations et les politiques de la Commission mission scolaire-ensei- gnants prépareront bientôt une démarche en deux phases qui permettra d\u2019atteindre non seulement les -agents d'éducation immédiatement impliqués dans le domaine scolaire, mais aussi la population en général que l\u2019on souhaiterait solliciter.Ainsi, après une période d\u2019information qui couvrirait les mois de novembre et décembre, les comités prévoient des mécanismes de consultation qui permettraient de rejoindre tous les indi- Des comités mixtes conjoints commission La nouvelle station radiophonique de langue française CFLP, Rimouski, est maintenant en chantier et elle devrait normalement entrer en ondes en mai 1978.Diffusant 24 heures par jour sur 100Mgcs avec une puissance de 10,000 watts, la future station de monsieur André Lecomte occupera un vaste édifice moderne, situé sur le boulevard St-Germain ouest et dont les plans sont de l\u2019architecte Charles Ross.CFLP desservira la population d\u2019un large secteur du territoire de l\u2019Est du Québec, diffusera une programmation de facture locale et régionale avec affiliation à un réseau de nouvelles pour l\u2019information nationale et internationale.SALON ADRIENNE électrolyse Avez-vous des problèmes de mme poils superflus?,Ç ; V Consultez une personne d'expé- ¢ rience et spécialisée en la.( matiére.- a Au SALON ADRIENNE, une technicienne en électrolyse peut T- vous aider dans ce domaine.Téléphonez a pour consultation.scolaire-parents et com- 862-3087, ou, rendez-vous a 60, rue St-Henri CARRIERES-PROFESSIONS \"PYRO-SENTINEL\u201d vous protège vous et votre famille contre le feu, ce fléau qui ravage tant de demeures et fauche bien des vies.RO-SENTINEL\u201d, a bien compris l'implication d'une bonne protection; ayant eu à subir un feu qui a complètement détruit son épicerie, son restaurant et sa maison le 24 mars 1976.Monsieur Martin était à aider un parent à quelques milles de là quand le feu éclata.q Monsieur Martin, maintenant représentant \u201cPY- Depuis ce jour, Monsieur Martin s\u2019est donné pour but de protéger et de sauver le plus grand nombre de gens en leur procurant_ une protection adéquate avec \u201cPYRO-SENTINEL \".Représentants demandés Revenu au-dela de la moyenne -Auto nécessaire- Age 23 à 45 ans; 12ième année Expérience appréciée Pour entrevue, prière de se présenter à l\u2019Auberge sur Mer, Motel 9, Notre-Dame-du-Portage, pour 7 heures précises p.m.» [a Cpa rely 4 Er a wa Pd HR TT A, Ca qu ae AT sas a VS vidus et les organismes qui désireraient émettre des opinions sur les questions que soulève l'avenir de l'éducation au Québec et à la Commission scolaire des Montagnes.Le comité de publicité tien- Projet dra la population au courant de l\u2019évolution de ce programme pendant les quatre prochains mois et il demeure à la disposition de la population pour toute information supplémentaire.Avent-Noël 19/7 VIVRE LE REVE DE DIEU.tel est le thème qui guidera les célébrations de l'Avent et de Noël 1977.Ce thème vient d'ê- tre présenté par les Responsables du Service diocésain de Pastorale sacramentelle et liturgique dans chacune des zones du diocèse.Chacune des rencontres comportait une présentation générale du thé- me VIVRE LE REVE DE DIEU.suivi d'un travail en ateliers.Ainsi.les organistes et les chorales pouvaient apprendre les chants liturgiques reliés au temps de l'Avent.tandis que les équipes liturgiques commençaient à prevoir les célébrations dominicales.Un troi- sième atelier était également offert aux parents et aux éducateurs désireux de s'initier aux célébrations familiales.* Selon l'abbé Dorylas Moreau.responsable du Service de Pastorale sacramentelle et liturgique, le thème VIVRE LE REVE DE DIEU se situe dans la perspective des textes liturgiques -de l'Avent et dans le prolongement du thème de l'an dernier IL Y A DE L'AVENIR.Le Rêve de Dieu.tel que présenté, doit être compris comme le desir de Dieu de voir tous les hommes rassemblés en Jésus-Christ.dans un monde de justice et d'amour.En ce temps de l'Avent-Noël.tous les chrétiens seront invités à poursuivre ensemble le mème rêve d'amitié, de solidarité.de pardon et de partage.et à faire que ce r\u201cve ait des lendemains.Restaurant \"Aux Quatre Vents\u2018 GAZ BAR IRVING Louis Roussel prop.ST-ANTONIN, P.Q.\u2014 TÉL.: 862-8108 6 milles de Rivière-du-Loup \u2014 Ouvert 24 heures par jour 10% d'escompte sur les pizzas du vendredi au dimanche Une valeur sûre où la qualité prime 5 ans de garantie Système modulaire No.: SF-9600 Amplificateur AM-FM lecteur cassettes incorporé, table tournante de haute précision incluse avec cellule magnétique.Grand spécial: $419.00 Luminar Téléviseur couleur 20\u2019 100% transistorisés Nouvelle garantie Hitachi 3 ans main-d'oeuvre 3 ans pièces 5 ans transistors Prix régulier: $679.95 Spécial: $589.00 sur tous les transistors Modéle: CT-1976B Rivière-du-Loup Télévision TRK-5190 Enregistreuse cassettes avec radio AM-FM stéréo.Membre - ey * - us Sa ge en.+, 4 \u2014 ed he any a amt eR A TRES AE eam aS Sgn Tr CL Ee, TT Ry ee CHa a, wa dd Te he Taga 8 Fh Sr i BC ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 4977 1 SR » gas , f Va Au A : à METRO : a DES 2B BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D'ALOYAU BOUT ENLEVÉ COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" BIFTECK DE COTES HAUTS DE PATTE DE PORC CONGELES 43 TOURTIÈRE -ménire- 99 COUPE = vos MOURTIERES PROVENANT (PROD MÉRITE) = DE BOEUF SAUCISSES FUMEES + .89 3:52 CATEGORIE BOEUF FUME PASTRAMI oz 1.49 -MERITE\u201d \u201cMERITE\" ROULE, FUMÉ, \u201cHER-PAK\u201d 2-3 LB » LB SAUCISSON PEPPERONI:00z 1.29 1LB = MARINADES SUCRÉES HABITANT, BOCAL = 24 OZ CHOW CHOW CHOW CHOW ROUGE VERT HABITANT, HABITANT, CONT.3 09 CONT.15 OZ =.24 OZ CONFITURE RHUBARBE ET FRAISES EF ÉSOUIE E; 88 LB SANS COUENNE, 125 AVEC PECTINE 89 VACHON 96 DES SUPER : bien de saison.ROSBIF DE COTES NATURE COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 15 SAUCISSES AU PORC = 1.28 \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d CRETONS \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d soz 0.69 TÊTE FROMAGÉE \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d 10 OZ 0.85 JAMBON CUIT TRANCHÉ CHE 1.18 \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d 6 0Z CHOCOLAT 79 LOWNEY, ASS.4 TABLETTES =.BISCUITS riz, BTE 16 0Z 1.09 ASSORTIMENT D BONBONS DE NOEL 59 VIAU, 7A120Z © 69 WHIPPET BISCUITS viau, 1402 1.39 CHOCOLAT PUR, 69 stuart ass.GATEAUX 79 BTE FAMILIALE 35 [es PRODUITS SURGELES MELANGE A MUFFINS BREAD & BUTTER SAVEURS VARIE S BTE 12 OZ 75 PETITS CORNICHONS Eo 1802 AE A CATERUX es 1602 99 LANE weve.soon soz MAIS EN GRA INS, race BTE 120Z » SAUCE ES CHIEN BTE 14 OZ SEL À GLACE sirro, 25 LB .99 CORDON BLEU: B16 13 02 35 eu MELANGE A CROUTE A TOMATES TARTES srobie, BTE 18 OZ 59 AYLMER, CANADA JUS DE TOMATES AYLMER, GARNITURE À TARTES srer00z .99 canaoa ve CHOIX, GAINSBOROUGH, (3x9) 1502 , JAMBON CUIT FANTAISIE.JUS D'ORANGE MAPLE LEAF, BTE 1516 3.09 BTE BTE CONCENTRÉ minute main, 16502 1.19 FARINE Five Roses, SAC 22 LB 3.69 oe iil FRITES FOIE RÉGULIÈRE, 2 LB 49 DE L'AUSTRALIE ENSOLEILLÉE POIRES EN DEMIES aromona, PECHES & POIRES EN CUBES, RIZ uncLE Ben CONVERTED, MOUTARDE PREPAREE BTE 28 OZ 74 SCHWARTZ, BOCAL 24 OZ BTE 32 OZ 1 19 00 CROÛTES À TARTES 75 SHORTCAKE mccain, FRAISES, FRAMBOISES, 32 OZ 1.69 2s 0z 2.49 PIZZA GARNIE GUSTO, 12: ET Tf A eb mcm oem er em EE AE DS ES EE eS tees ra gary « ares qua aman a - LEGUMES SMITH, 29 SAINDOUX COCKTAIL CONT.MAPLE | EAF TENDERFLAKE, 48 OZ PAQUET h h u POUDRE POUR GELEE me Bl 1 0 0 SAVEURS VARIEES.BTE 3 0Z u PAPIER- MOUCHOIRS KLEENEX.BLANCS OU COULEURS ASSORTIES.2 EPAISSEURS BTE 200F N 16 OZ MAÏS CARAMEL 85 HUMPTY DUMPTY, SAC250g » SABLES TOUT BeurRE 0 02 1.09 CREME SURE peut, 10 0Z 48 PÊCHES MOITIÉS OU TRANCHEES, canapa 55 FANTAISIE, MÉTRO, BTE280Z = SALADE DE FRUITS 66 MÉTRO, CANADA CHOIX, BTE 28 OZ FARINE Five roses, saciots À .69 GATEAUX AUX FRUITS METRO JUS DE POMMES 76 ROUGEMONT, BTE480Z = CHOCOLAT capBsuRy: ROSETTES, 89 MACARONS, GAUFRES 60Z + MARGARINE DURE.49 MELANGE A CARRES AUX DATTES BETTY CROCKER, ALIMENTS EN PUREE pour seaes | GERBER 23 ABRICOTS ET AUTRES, BOCAL 4.5 OZ » FROMAGE CANADIEN 1.45 KRAFT TRANCHES \"SINGLES\" 160Z À.SAUCE metro BB.GQ, ENV.160Z 21 BRETZELS, BATONNETs 53 OU ANNEAUX GRISSOL, 7102 = BITS N° PIECES 75 GRISSOL, BTE710Z » JOS & LOUIS, DEMI-LUNE ss 1.19 VANILLE OU CHOCOLAT, VACHON COCA-COLA, ce 1.5 LITRE 2/ $1 37 DETERSIF BLEU 99 EN POUDRE MÉTRO, SAC3LB = SERVIETTES DE TABLE 35 METRO, BLANCHES OU ASS., PAQUET 60s» ADOUCISSEUR 89 A TISSUS CONT.1 LITRE » DOWNY, CONT.3 LITRES 2.69 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 7C AUX TOMATES AYLMER, ] 9 u BTE 10 OZ CAFÉ _ INSTANTANE NESCAFE, BOCAL 10 OZ mn POMME DE TERRE ag DE TABLE _ PRODUIT I.P.E.CANADA NO.1 SAC 20 LB TANGERINES 49 5 5 LB CHACUN b8 12.PRODUIT DE FLORIDE GROSSEUR 210 RAISINS ROUGES \u201cEMPEREUR\u201d PRODUIT E.U CATEGORIE CANADA NO.1 BROCOLI PRODUIT EU GROSSEUR 14 CHOUX VERTS GROSSEUR MOYEN PRODUIT DU QUEBEC CATEGORIE CANADA NO 1 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 DÉCEMBRE 1977.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES. AIL Te I Ove = 1 NNL | ARSMALTC LD \u201c> aan cea \u201c8c ST-LAURENT, ECHO\u2014 \"MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 Une Chambre de Commerce active ; sie.; Squatteck T.B.- La chambre de commerce de Squatteck prend un nouveau souffle cette année, elle s'intéresse à différents projets en objectivant le développement de sa municipalité mais aussi celui des environs.La chambre de Squatteck compte cent vingt (120) membres, son exécutif est formé de Mme Marcelle Martineau à la présidence, les postes de directeurs sont occupés par MM.Claude Beaulieu, Réal Belzile, Bertin Dumont.Yvon Gagnon, Normand Lebel.Lucien Mi- chaud, Réal Michaud, Adjutor Pelletier.Réal Pelletier, enfin M Hugues Viel rempli la fonction de secrétaire-tréso- rier.Les municipalités avoisinantes qui se sont jointes à Squat- teck, sont notamment celles de Lac-des-Aigles.Lac Sauvage, Lejeune, St-Cyprien.Leur chambre de commerce s'intéresse particulièrement aux services à la population, tels la câblodistribution pour lequel service on se renseigne présentement sur les coûts d\u2019installation, on tente de plus d\u2019amener un service de la Régie des Alcools chez soi.de même que la production d'une série de cartes postales, ce, du cité touristique.De plus, depuis peu.on publie un bulletin mensuel de la chambre de commerce, initiative de l\u2019exécutif.Depuis quelque temps les rencontres se multiplient, ainsi un souper causerie s\u2019est tenu samedi dernier.Les invités MM.Pierre-Normand Gélinas, gérant du service des ventes de l\u2019Hydro-Québec et Marc Jean.surintendant de l'Hydro- Québec pour le comté de Riviè- re-du-Loup.animaient une conférence portant sur \u2018l\u2019économie de l'énergie, un nouveau mode de vie\u201d.M.Pierre-Normand Gélinas commentait le besoin d\u2019un meilleur équilibre de l\u2019énergie hydro-électrique au niveau des secteurs d'utilisation.devant la demande croissante et de l'utilisation de moins en moins concurrentiel de l\u2019énergie pé- \u2014 KX 15X30, 24X30 Nous disposo encadrement culpté mercredi le Les cartes ChargeXx, FORMATS ACHETES A VOIR AU MOTEL LEVESQUE, 161 rue Fraser, Rivière-du-Loup mardi le 6 décembre de midi à 22 heures.écembre de ACHETEZ UN CADEAU, OBTENEZ-EN UN AUTRE urla No CHOISIR PARMI PLUSIEURS MILLIERS DES MEILLEURES HUILES ET ENCADREMENTS OFFERTS EN DIX GRANDEURS DIFFERENTES.- ee bas prix, Master Charge et les chéques personnels [avec carte d\u2019 identification] seront honorés par L'ART DU QUEBEC INTERNATIONAL.1k sveNie Ok ie AEE artistiques) oo - e ° Une PALETTE à l'huile sera remise gratuitement pour tout achat d'une autre de grandeur TABLEAU GRATUIT A CHOISIR 6®@ PAU) CURE 9/2 9: PE 20x24, 15x30, 16x20 12x24 12x16, 8x10 meme} 6X20, 12x24, 12x16, 8x10 11372 rt PA OA rr OX 12x24 12x16 \u2014e\u2014eee\u2014\u2014 8X10 * - @®y 5,50 de tableaux 4 I'huile de grande qualité.= CULE RSW NR oI A également d'une vaste sélect ee e très beaux trolière, Depuis la commission parlementaire de février dernier.de nous commenter M.Gélinas, des efforts et des programmes d'économie ont été mis de l\u2019avant dans les trois secteurs d'utilisation.Dans le secteur domestique et agricole, par une conscienti- sation des consommateurs ont entamé une campagne publicitaire faisant suite à celle des \u201812,012.des \u2018propres, propres.propres\u201d, devant une utilisation de 21 milliards de kw-hre, représentant 32.6% de l'énergie consommée au niveau provincial et 37% de l'énergie concentrée aux heures de pointe.Seulement au niveau de l'énergie domestique.le chauffage des locaux et Un système de mérite pour les étudiants de l'Ecole de Métiers La C.S.R.du Grand- Portage s\u2019est tracé cette année comme objectif de valoriser l\u2019école publique.Dans le cadre de cet objectif.l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup a élaboré un système de mérite destiné aux étudiants de l\u2019école qui s'illustrent entre autres par leur assiduité.Cette attitude innove par son caractère positif, en ce sens qu'une attention spéciale est accordée aux étudiants qui font des efforts quotidiens pour être présents à leurs cours.Cette mesure vise à favoriser un effet d'entraînement auprès de ceux qui seraient portés à se négliger.L\u2019atmosphère ainsi créée par ce positivisme est plus agréable et atténue I2 pessimisme que contribue à entretenir la perspective de ne tenir compte dans l\u2019école que des comportements inappropriés.Les marginaux ne sont pas laissés à eux- mêmes, au contraire, mais ils ont plus d\u2019occasions de réaliser qu'ils ont plus à gagner à imiter la majorité.Les étudiants de l'école sont regroupés par secteur.Ces secteurs sont les suivants: secondaire pratique, secondaire professionnel court, secondaire 4 professionnel long et secondaire 5 professionnel long.Une moyenne des périodes d'absence par groupe d'atelier est calculée à chaque mois et sert à déterminer le groupe gagnant dans chaque sesteur.Hôtels & restaurant pour location Tables de Pool, machines d'amusements phonographes, 30 rue Ste-Marie, Rivière-du-Loup, tél: 562- -6037.21-1a.de l\u2019eau prend une part de 85% de énergie totale.A Grand- Mère, un système de contrôle à distance des chauffe-eau, fait l'objet d\u2019une expérience pour une économie future dans toute la province, par ce procédé.Le secteur des commissions industrielle, pour sa part emploie à 30.5% l'énergie provinciale.Un nouveau mode de récupération de la chaleur des eaux usées est en fonction à 'Trois-Pistoles, à la Co-op agricole, aux Galeries du Vieux- Port de Matane et chez Raoul Guérette de Ville-Dégelis, on estime que le moulin de sciage seul par la récupération de la chaleur de ses eaux usées, économise 200 kw hre d\u2019éner- Enfin la grande entreprise consomme pour sa part le plus haut taux d\u2019énergie soit 36.9%, Par un programme d\u2019économie au niveau de l\u2019éclairage, l'Hydro-Québec et la Co-Op de Granby participe pour une part de plusieurs milliers de dollars par an, au nouveau mode de vie d'économie de l'énergie.D'autre part, M.Marc Jean déclarait que des améliora- M tions au service hydro-électri- 4; que seraient apportées à Squatteck et les environs d'ici = l'installation d'un transformateur de 120 KP afin W/ 1980 par de répondre à la demande grandissante abonnés.Mme Marcelle Martineau, présidente de la chambre de commerce de Squatteck et M.Pierre-Normand Gélinas, gérant du service des ventes de l'Hydro-Québec prenaient part au souper-causerie de la chambre de Squatteck.Lieu de travail: Nature de la fonction: en santé scolaire.mes.Exigences du poste: Scolarité: nente au poste.Expérience: en pédagogie.Qualités requises: -Autonomie.groupe de tâches.-Aptitude à enseigner.-Leadership.Autre exigence: fréquemment.Salaire: Directeur du Personnel, 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.: 418-862-8261.L'Hotel-Dieu de Rivière-du-Loup Recherche Infirmière-chef, Responsable de programmes en santé scolaire Pour le: Département de Santé Communautaire.Rivière-du-Loup.-Planifier-organiser-diriger-contrôler les activités -Collaborer avec l\u2019équipe-cadre du D.S.C.à | l'élaboration et à l'évaluation des autres program- : -Membre en règle de l\u2019O.1.1.Q.-Baccalauréat en nursing ou certificat en nursing communautaire ou toute autre formation perti- -Expérience d'au moins trois (3) ans en soins infirmiers, particulièrement en santé scolaire.La préférence sera accordée à la personne ayant des connaissances en techniques d'animation et-ou -Sens des responsabilités.6, -Aptitude à animer un groupe de discussion ou i -Posséder un véhicule et se déplacer assez -Suivant la politique salariale du Ministère des Affaires Sociales pour les postes de niveau cadre.LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 16 DECEMBRE 1977 AU: L\u2019hôtel-Dieu de Rivière-du- -Loup, \u201cCe magnifique mouvement de I'Age d'Or\u201d.Que de fois, au cours de ces derniéres années, ai- je entendu cette phrase! Chaque fois, un petit choc se produisait dans ma téte.Le mot \u201cmouvement\u201d surtout me frappait: il évoquait pour moi, les \u201cvagues de Ia mer, déferiant sur le sable des grèves, tantôt douces et caressantes, tantôt brutales et coléreuses, mais toujours se succédant et entraînant avec elles, tant de choses que bientôt la grève en est couverte.Et je me répétais: \u201cCe mou- Gagnante du concours Trouvez un slogan\u201d ,La gagnante du concours \u201cTrouvez un slogan\u201d, lançé spar le Carrefour des Atfaires de Cabano, est Mile Denyse Imbault, de Cabano.\u2018Le slogan qu\u2019elle avait suggéré est le suivant: \u201cOn y \u2018est chez soi\u201d.La photo ci-haut nous fait voir Mile imbault recevant le prix de $100.00 attaché a ce concours, des mains de M.Conrad Héroux, président de ce comité.Pointe de surlonge importés 1.09.» utilité congelé\u201d Poulet Environ 5 à 6 lbs n Ib.Chop dePORC (Degraissé) 1.39 non Ib.Lard salé Nous sommes membre de lo Plozg Lafontaine.Boeuf D1 pour congélateur Derrière de boeuf Ronde de boeuf MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 9C vement de I'Age d\u2019 or.\u201cAge d'Or\u201d?pour nommer l\u2019époque du vieillissement.Vérité ou dérision?.Et j'ai voulu savoir, d\u2019où: recherches, informations remontant à la source; et j'ai découvert tant de choses où l\u2019on trouve un peu de tout, tels les objets accumulés par les vagues.J'y ai reconnu d'abord \u201cles traces du Christ sur la terre\u201d comme on découvre les pas d\u2019un flaneur sur le sable des grèves.Que de dévouement! Que de désintéressement! Que de don de soi! Que d'amour fraternel! Que de chaude ami- tie! I y a aussi, bien sûr, les \u201ccailloux\u201d: intérêt individuel, mesquinerie, é- goisme, cela est normal puisque c\u2019est humain.Mais tout cela s\u2019estompe, se fond en un foyer d'où se répand chaleur et clarté, faisant sortir de l\u2019ombre toute une classe de la société que l\u2019évolution économique et politique condamnait à sombrer dans une situation désespérée et sans issues.Mais qui donc a eu l\u2019idée de \u2018mettre en branle\u2019 ce \u2018mouvement\u2019?Comment a-t-il pu s'amplifier.commençant par un souffle, pour faire \u201cboule de neige\u201d et recouvrir maintenant à peu près toutes les régions de la province.regroupant presque cent vingt mille personnes en neuf cents clubs et ce, en un temps aussi court que sept ou huit années?Puisant mes renseignements à diverses Tél.: sources, entre autres: \u201cLe document de travail du Congrès Provincial\u201d \u201cL\u2019Age d'Or Hebdo\u201d \u201cL'Age d\u2019Or et son histoire\u201d dont l\u2019auteur est Monsieur Paul Robitaille, directeur régional de l'Estrie, puisant aussi des renseignements - dans les archives de notre Conseil régional, j'ai pu reconstituer, de ce magnifique mouvement, l'historique, la philosophie, les buts et les objectifs, les thèmes de chaque année, ies réalisations nombreuses et bénéfiques et les projets en cours.Par une série d'articles, ensemble nous irons à la découverte, nous prendrons connaissance de la structure du mouvement Age d'Or, nous étudierons les règlements, nous apprendrons ce que sont la Fédération, le Conseil régional, le club, l'incorporation, l'affiliation, la Fondation de l'Age d'Or et l'Institut de gérontologie.Parce que j'aime I'Age d'Or et parce que je voudrais tellement voir toutes les personnes de 55 ans et plus rejoindre nos rangs, je vous dis ceci: Faites part a vos amies des informations que je vous donnerai et invitez-les à se joindre à nous afin que nous nous sentions tous \u201csolidairement unis\u201d au sein de la Fédération.N'oublions pas que \u2018L'Union fait la Force\u201d.A bientôt! Mme Estelle P.Bouchard.À Suivre.862-3521 FRAN 2 Ai Bière & Porter.Steak de Surlonge dessossé 1.99 ».79: Fesses de Veau de lait de 15a 25 lb.1.39 Saucisse Fraiche Micho 3 lbs Des sessions de formation pour les animateurs de chantier 78 Des sessions de formation seront offertes aux animateurs d'équipe de Chantier 78, dans les différentes régions du diocèse de Sainte-Anne.Une première session a déjà eu lieu à St-Paul de Mont- magny, le 26 novembre.Animée par André Pierre, professeur à la Polyvalente de St-Paul, la session d'une durée d'environ dix heures a regroupé une quinzaine d'animateurs d'équipe.Les sessions ont comme objectif de familiariser les responsables d'équipe avec les différentes techniques d'animation, tout en leur assurant une meilleure connaissance du thème.Pour Chantier 78, le thème retenu est celui de la santé.L'an dernier, Chantier avait fait porter sa réflexion et son action sur le travail et les travailleurs.Pour la réalisation de Chantier 78, le responsable diocésain de l'Education permanente de la Foi, Mgr Augustin Lemieux, sera secondé par sept responsables régionaux.Ce sont: pour la zone de St-Paul.S.Jeanne d'Arc Dion: pour la zone de Montmagny, Madame Richard Drapeau: pour les zones de l'Islet-nord et l'Islet-sud, l'abbé Gilles Sasseville; pour la zone de La Pocatière, l'abbé Jean-Paul Lévesque; pour la zone de St-Pascal.l'abbé Rosaire Bélanger.Le responsable pour la zone de Rivière-du-Loup devrait être connu bientôt.michel rouleau opticien d'ordonnances Choix de montures Verres de contact souples et rigides Lentilles progressives 862-0220 384 Lafontaine 2e étage Rivière-du-Loup, Bureau avec ou sans rendez-vous @œ ACTOR VI À WP Jecudi Vendredi Lundi, Mardi, Mercredi 9.30-12.30 13.30-17.30 no.1 Porc haché ( Frais pour tourtière 85% maigre 20 Ibs 50 Ibs 9.30-12.30 13.30-21.00 Pommes de terres du Quebec 10 iks 63 1.25 2.59 (non décongélé) 1.29.(flanc de porc) Porc haché frais ou non pour creton mn ib.Bacon Fumé Canadien 1.69 Spare Ribs de Porc 1 29 ib.ma 1.99 Demie boeuf Porc Haché Boeuf haché frais D ur tourtière 89 econgelé abs 2.19 10s 5.99 & 09 © Boeuf haut de côtes Ngai T-Bones Steak 1 ; RO Ib.85% maigre 69 Ib.10 Ibs et plus 65 Ib.1.49 Ib.Dinde 10a 12 Ibs Canada utilite\u2019, JG Ib.Lard salé entrelardé Ribsteak 10C ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 NICE N'EASY Shampooing colorant de Clairol 92 Shampooing colorant formule creme COLGATE ¢ ou 3 la mane.100 mi 9 2 FLEX 1° BAN ULTRA 27 DRY LOOK 1\u201d IRISH SPRING 46 MISS CLAIROL 1° re sry ERE Shampooing ou créme Désodorisant aérosol, Fixatif régulier Savon désodorisant je rinçage Revion, 500 mI poudre, parfumé ou non, 225 mi ou extra, 9 on format économique FRENCH oo 7 NEUTROGENA * 73 STAYFREE @95 TURTLES 7 Fixatif en aérosol Savon transparent 48 maxi-serviettes Tortues en chocolat, sans laque, 283.5 g 100 9 sans ceinture pacanes et caramel 14 on GINSENG 6° LYSPYL 41 Q-TIPS 1 JOHNSON 15 16 ampoules buvables Baume médicamenté 400 applicateurs Huile pour bébés de 10 ml pour les levres stérilisés 250 mi Régime amaigrissant Gelée de pétrole Essuie-tout Kleenex Shampooing pour bébés capsules 500 g 2 rouleaux 225 m DIETA 4\u201d VASELINE 1% BOUTIQUE 92 JOHNSON 1° Dissolvant de vernis Antisudorifique 12 couches jetables 100 comprimés de vitamines 170 mi liquide, 1 on grandes à croquer CUTEX 67 MITCHUM 2 PAMPERS 1° FLINTSTONES 3 9 cartouches a lames jumelles | Gillette Ordinaire ou cologne Antiacide pétillant de Palmolive, 311 g 198 g 250 boules absorbantes TRACH 1 RAPID SHAVE .9 ENO 1° SOFF-PUFFS pad ea re oser eme KODAK Ensemble Instamatic Flipflash AX15 KODAK Trimlite Instamatic Flipflash A18R 18\u201d 21\u201d SYLVANIA 69 Flip Flash 8 éclairs BRUT 33 75 Ensemble lotion et savon à cordon HAI KARATE 40% Dans les p'tits paniers les meilleures aubaines OLD SPICE 57 Lotion en contenants décoratifs-cadeaux OLD SPICE 09 Cologne MUSK pour hommes \u2014 4 on Rabais de: OLD SPICE 68 Lotion aprés-rasage 9,5 on ROMAN BRIO Ensembles cadeaux Rabais de: 40% là où vous profitez du pouvoir d'achat énorme de 500 pharmaciens 5 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 11C PHILISHAVE «2 Ga 99 ajustables \u2014 HP-1121 EVEREADY Piles sur cartes \u201cC\u201d 2/71c \u2014 \u2018D\u2019 2/86c 9V.95c \u2014 \"AA\" 4/117 SCHICK Séchoir STYLING STICK Necessarre de beaute et avec accessoires \u2014 ST2 manucure\u2014 Beauty Set HP-2122 GALAXY, 438 Papier de Noël, 4 roul (192) HOLIDAY 10 boucles décoratives pour Noël SELLOTAPE © 1/2\" x 1000\" Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités pour la durée de la vente.Limite de 3 par client.Prix au comptoir du 7 au 17 décembre 12C ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 M.Léonard Lévesque accorde beaucoup d\u2019importance aux Aliments Maxi.|! est ici dans l\u2019usine même avec le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, au centre, des administrateurs de la compagnie M.Hubert Bédard, à l'extrême-droite et M.René Pelletier, à l\u2019extrême gauche.Mon rôle: un législateur et intermédiaire \u2026\u2026\u2026\u2026 La Pocatière- Le 25 no- Cession au pouvoir du Avec l'expérience de cette Témiscouata considère dans son comté.M.Léo- d'intermédiaire auprés de vembre dernier était le Gouvernement actuel: un première année de travail, que son idée n'a pas nard Lévesque qualifie la population de sa ré- jour anniversaire de t'ac- gouvernement péquiste.le député de Kamouraska- changé vis-à-vis son rôle son rôle de législateur et gion.BL Lo .; = Ge Gi Co DE Ba Rencontre et appelé a commenter le travail accompli au cours de cette première année de pouvoir.M.Lévesque s'est dit tres satisfait de l'aide qu'il a pu donner à ses concitoyens et ajoute que ceux- ci semblent très heureux et jugent son travail efficace.M.Lévesque se base sur les nombreuses lettres de remerciement et de félicitations reçues\u201d.Je considère que je dois m'informer au Parlement de toutes les nouvelles lois et mesures afin de pouvoir.par la suite.aider mes gens dans mon comté\u2019 de dire spontanné- ment M.Lévesque.Le ministre de l\u2019industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, [assis] en compagnie du maire de Cabano, M.Guy Michaud [à sa droite] et député de Kamouraska-Témiscouata, M.Léonard Lévesque [à sa gauche] signe le Livre d\u2019Or Léonard Lévesque: -À l'écoute des besoins de la population- \u201cToutes iles rencontres avec les conseils municipaux et les organismes socio-économiques dans le comté me tiennent à coeur énormément.Cela me permet de prendre conscience des problé- mes et des besoins de la population de mon comté\u201d.répond M.Lévesque lorsquon lui parle des liens qu'il entretient avec ses électeurs.Au cours de sa campagne électorale, il avait déjà entrepris de visiter toutes les localités et apres son élection en novembre 1976.il s'es mis à la tâche et 7 multiplié ses rencontres: Les ministres ont utilisé la même approche auprès x | È LJ ; de la population au cours \u20ac Vi a de cette même année.Selon M.Lévesque, c\u2019est pe \u2018 : une recette à succès qui A : permet d'être en contact CREME if) MENTHE \u20ac réellement avec la popula- @ TAT XL tion.i A Cette méthode de travail avec les gens permet de répondre aux aspirations des gens, de voter des lois et des programmes de développement socio-économique qui partent de la base et qui régleront les problèmes réellement.Suite page 14 ESTE PRN on ET TESS UNECE) I i MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 \u2014ST-LAURENT, ECHO 13C Gem l'épicier que Gem produit de la ; Californie | ; +7 Laitue 63.Fraserville 862-8255 leeberg | 21 Ob gr.14 produit de la A Rivier asd « 69 Californie gr.24 SPEEA A = Canada no.l ch.47 Jambon A PA 2 dans la fesse Découennée Degraissé cuite Boeuf Marque Jue Bananes Pret -a-manger R POMMES Bout de lo croupe 1a@ 0.| ouge CHIQUITA| Rouges i Bifteck Surlonge 1 88 lb.sg Murie à Re ,Ç a SAUCISSE u point délicieuses i orc et boeuffidans la fesse HACHE \\, canada extra i cuite pour antaisie | p> 85 Ib.quon À 49, tourtière 89 39 Ib.: CROQUETTES DE POISON| HAUT DE BOUDIN LUXURY Crahmeat | cuitesipannées 55 Ib.|PATTES DE Frais bte 5% oz.1 99 i .PORC CHASE ] i Saucisson au .69 Ib.LL 065: CAFE moulu sac Tlb.3.65 ROBIN HOOD WHITE SWANWHITE SWAN) HEINZ spaghetti prépare farine sac 201bs.3, 19 ney ou! blanc papier _=5) bte 14 02.37 x pat.roul.mouchoirs Zz \\ AYLMER Péchesbte.19 oz.ble 200 RQ CRISCO | demies ou 55 5 1 12 » are shortening 1 95 ' tranchées .A 29 bte 3 Ibs .i} x rx: 3d 0 > KRAFT X DAINTY CO \"ALL détersif enpoudre \u2018 RIZ frit instantané =r bte 120z.m bte 4lbs 110z.2.29 fromage fondu 7 i} CHEEZ WHIZ , .\u201c, | jarre 16 oz.1 49 we Wha IDEAL : McCAIN PATATES | = ie mais en crème bite 190z.47 surgelées régulières sac 205,09 | HEINZ TROPIC ANANAS CARNATION jait 39 F nourritures pour bébés ; , ] junior jarre 7% oz.29 tranchés bte 190z.57 bte 160z.évaporé \" PARKAY margarine dure RISE-N-SHINE HEINZ nourritures pour bébés strained jarre 42 oz.21 | LIDO |st-castin, Biscuits Boule cristaux saveur , | KRAFT JUS D'ORANGE pur bout.64 oz.1 53 LIPTON SWAN'N- soupe Poulet DOWN 89 4 79 wl ce \u201cbte 900gr.1 75 nouille papier toilette pat.| \" .COQUET poulet désosse bte 2 env.4 roul.jarre 10 oz.i cello 15 oz.arr larre 150z.2.31 45 1 IN 5 Caramel café instant EAU MINERALE Eau Javelle AMPOULES 40-60-100 bout.30 oz.39 128 on.84 pat.2 watts 43 LAIT EN POUDRE CONFITURES FRAISES BISCUITS asst.bte 3lbs 31 PECTIN jarre 240z.89 bte 2 lbs 1.70 QE 4C ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 suite de la page 12 Mon rôle: un législateur et intermédiaire - L'agriculture doit s'adapter aux régions Conscient des disparités physiologiques des régions que couvre le comté de Kamouraska-Té- miscouata.M.Lévesque conçoit que le Ministère devra établir et appliquer des programmes de relance économique qui S'adapteront respectivement à chacune de ces régions.Il semble que selon le désir des résidents de ces régions.cette nouvelle forme de planification = SRP SNS OCR SRE TT chez ÿ ; dans le développement et l'aide gouvernementale.soit plus efficace ou rentable.À la suite de ses visites dans le comté.M.Léves- que a pu constater le travail immense et exceptionnel accompli par la population dans son propre effort de développement et son desir de se prendre en main Pour appuyer sa conception de l'orientation du développement futur en agriculture.M.Lévesque est très Vente e Service 6.7 fier de rendre hommage aux gens qui ont fait JAIL.et a ceux qui tentent de refaire le Transcontinental.ll souhaite que ces expériences se répéteront dans les autres régions de son comté.\u201cJe ne suis pas un promoteur\u201d Quel est votre rôle comme député dans le domaine industriel et surtout face à son essor?\u2018Je ne suis pas un promoteur\u201d, de répondre M.Lévesque.Mon travail n'est pas de trouver des projets et des fonds, mais d'aider les hommes d'affaires à mener à bon port leurs propres projets.Je suis entièrement disponible pour eux.Je suis en mesure soit de multiplier les démarches pour obtenir de l\u2019aide technique et financière gouvernementale, ou soit de voir à mettre en place des infrastructures municipales pour accueillir ces industries.Mais, ma priorité pour l'instant est de consolider les industries existantes et de voir à les rentabiliser pour ne pas qu'elles ferment leurs portes.Vous pouvez vous procurer le tout 86 Fraser Rivière-du-Loup 862-4719 Important: Le service est assuré par des techniciens sur un service rapide et compétent nouveau télécouleur XL100- 20 po.de RCA avec les chassis Longue Vie qui consomme moins d'énergie qu'une ampoule de 100 watts pour aussi peu que S 499.00 Bérubé T.V.Vendeur autorisé naG formés par RCA, afin que vous puissiez compter e Service e Vente e Service ® Vente @ Serv sp A a Dépanneur?M.Lévesque, votre bureau est-il encore bondé de personnes qui veulent avoir votre aide pour solutionner leurs problèmes d'aide sociale, de chômage.de placement, etc.?\u201cCette mauvaise habitude est en voie de disparai- tre, heureusement\u201d, de répondre M.Lévesque avec un peu de réticence\u201d.Cette opinion des gens au sujet de l'aide que le député peut apporter dans ces genres de problèmes était fausse un peu.\u201d \u201cGradueliement et avec tact.j'ai habitué les personnes qui venaient à mon bureau pour ce genre de problèmes, à se rendre directement rencontrer l'organisme gouvernemental approprié pour les règler ou obtenir l\u2019aide demandée.Le nombre diminue graduellement et les gens s'habituent sans s'offusquer et semblant comprendre que le député ne peut accorder autant de temps aux cas parlicu- liers.mais se doit.avant tout.de répondre a la demande des organismes comté.mais hors de tout doute dans la province, = publics et communautaires en priorité.Il ne lui reste pas beaucoup de temps, après cela, pour accorder un instant à tout le monde.\u201d La fameuse question L'indépendance du Québec, M.Lévesque, va- t-elle apporter quelque chose de plus au comté de Kamouraska-Témis- couata?Visiblement sûr de son affaire, M.Léves- que répond: \u201cSùrement pas de grands changements majeurs dans notre qui deviendra un pays.Toutes les lois et les mesures qui visent le développement sont orientées vers ce but ultime.Nous ne sommes PE prêts aujourd'hui.mae dans un an ou deux nous serons en mesure d'accè- der à notre indépendance sans problèmes.et j'y crois sincèrement.C'est la seule solution pour faire avancer notre province à tout point de vue.Tant que je serai député je travaillerai a cette cause.\u201d F LES ATELIERS Du GRAND-PORTAGE 4 NT 101, Boul.Cartier ; C.P.1146 Rivière-du-Loup, Qué.GSR 4C3 Tél.: 862-9560 -Ebénisterie -Cuir -Reliure CANADA No.: 250-30-000005-74 demandeur consistant en: 1 machine à liqueur 1 classeur 4 tiroirs 2 classeurs 1 tiroir 4 bureaux secrétaires 1 photocopieuse 3M 1 machine Paymaster plaintif Street, at City of 1 machine liquor 1 rack 4 tirror 2 rack 1 tirror 4 desk secretary 2 machines add up 1 photocopy 3M 1 machine Paymaster PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA Commission des Accidents de travail du Québec: Dumas & Dumas Const.Inc.: défendeur Sera vendu par encan public le 19 décembre 1977 a 10 hres, a.m.a la place d'affaire du défendeur au 9, rue Ste-Claire, Riv-du-Loup, Dist.Kam.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause 2 machines a additionner 1 horloge \u201cSumphix\u201d Time Clock 1 machine à écrire manuelle \u201cOlympia\u201d CONDITIONS: ARGENT COMPTANT CYRILLE QUIRION: HUISSIER 862-9381 RIVIERE-DU-LOUP, LE 6 DECEMBRE 1977 CANADA-PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OF KAMOURASKA NUMBER: 250-30-000005-74 Commission des accidents de travail du Québec : Dumas & Dumas Const.Inc.: défendant.On décembre 19, 1977 at ten o'clock A.M.at the business place of the défendant, 9, Ste-Claire Riv-du-Loup, Kamouraska will be sold by Justice au thority the properties and effects of the defendant seized in the cause and consisting in: 1 clock \u201cSumphix\u201d Time clock 1 tape writer manual \u201cOlympia\u201d CYRILLE QUIRION BMCNER 862.03 \u201cRIVIERE-DU: COUP \"DECEMBER &- district of 81, ye ERS TR LX] 19 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT.ECHO 15C Remerciements Merci aux électeurs de la Paroisse de Cacouna, sentancegrmefééisent Un luxe que l'on recherche.ous avon maine Une tradition qu'il faut nouveaux, qui ont pris - des années à mûrir.perpetuer.Je voudrais travailler avec vous à la réalisation de ces projets futurs, en utilisant, pour en assurer le succès, l\u2019expérience acquise au cours des années précédentes.Vous aimerez votre BELANGER Je veux également continuer à oeuvrer de concert avec les autorités et les chefs de file de la ville de Rivière-du- -Loup et des localités environnantes, en vue du mieux-être collectif de cette zone promi- 1 on se à un développement économique certain.Je compte sur l\u2019union des forces pour réaliser un objectif commun dont la concrétisation répondra aux attentes de notre population.Adélard Michaud.mé a C.P.698 courtiers d'assurances g 108 Lafontaine | F ivière-du-Loup.P.Q.TEL - (418) 862-0350 Meme SE T= Wang hi ver est dur, es Michelin PaSSEnt; L'hiver au Québec, on roule bien souvent sur l\u2019asphalte.Tout à coup la chaussée devient glissante.plus loin c'est de la neige épaisse ! Par ses avantages techniques, le radial d'hiver Michelin affronte toutes ces situations.C'est le pneu d'hiver complet! SIRET rime A SET IIH SO ETS Roulez sur du sûr.Roulez à l'enseigne jaune et bleue du spécialiste Michelin! $ k > BELANGER chez 862\u20144976 SERVICE DE PNEUS VULCANISATION MARTIN ENR.u a RIVIERE-DU-LOUP 345, Notre-Dame Est- Meubles Cartier INC.851-3324 73, Joly-862-2686 Trois-Pistoles., een 104 rue Témiscouata Riviere-du-Loup tan dpt RR Gr ee Je qu'a 00 * A We \u201cay, ah BY hy > ve ï és *.Po F UE 4 016 Nod he ee 4 RCNA hd 5 Severe es HERERO FS EAA EE FETE NN ARTIS Y A RR 16C ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 TERRASSE CAR EWEN 100 24 RUE PLOURDE RIVIERE PARC CARY IE LOGEMENTS 4/2 pièces 3'2 pièces 08 20006-00000 2 0008 0 O00.0 JN AT a COMMUNIQUEZ A WE We SW 535 J A LH ay il 862-3286 ou 898-2061 \u2014 oll fil ATER LUS ~ MAINTENANT { | pe Ru | ET $7 5 VISITEZ NOTRE MAISON MODELE ess | N / & ads eee ! XLT A ee Aor ans RUE VIGER (PARC CARTIER) 7 y UT Ce NU \u20ac C.P 117 | CONSTRUCTIONS ISLE-VERTE f x = dONUN CTE RIV.-DU-LOUP | GOL 1KO { | TEL.898-2326 862-3286 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 ST-LAURENT.ECHO 17C T | Er = _] \u2014 OUER Tip RTIER MEDIAT RE\u2014DU\u2014LOUP SE IER ONE RD 0 QU GN COD NS BO WS SS I fe mn en a os ss 20000 40008 9000.de Savandoscosiimsongiaaend a me eus sa .le |; A.- -\u2014 0 Emo ine me muse is cr Lure AE 05% ST UN : EES 2 ee a 0 TEEE2 À al ik it LA.JE GE a SR A $x 4 je nas CES DEUX PAGES SONT UN COMPLIMENT DES ENTREPRENEURS SUIVANT 862-27 20 rue Sim YVES RIOU.ge Pe écorati ec te et s BOUCHER & CLOUTIER ELECTRIQUE ENR.St-Paul-de-la-Croix INSTALLATION GENERALE Rivière-du-Loup 898-2729 Spécialité: Chauffage Cascade 60 et 40 Ferna ai e Plomberie 34 Blvd Cartier Rivière-du-Loup +0 \\ / e Chauffage e Electricité 862-3251 862-7289 862-7288 EL Jacques Viel e Ventilation R 862-4159 862-077 ONNERIE er eciaiise 18C ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 St-Philippe de Néri Un projet Canada au Travail Grâce au programme de création d'emplois Canada au Travail, une main- d'oeuvre de six personnes trouvera du travail pendant 139 semaines à St- Philippe-de-Néri.La contribution fédérale pour ce projet sera de $25,425.00.Le but visé est la création d'emplois tout en effectuant des travaux utiles à la collectivité.La corporation municipale terminera le projet de parc municipal avec des aménagements de pistes de ski de fond, de raquette et de conditionnement physique.La Fabrique paroissiale effectuera le lavage et le nettoyage de l\u2019intérieur de l\u2019église, de la sacristie et du presbytère.Le Comité des loisirs Thiboutot incorporé verra à l'aménagement de clubs pour la tenue de marathons de hockey et de ballon-balai, réaliser et entretenir des glissades, fabriquer des trophées et \u2018initier les jeunes au jeu.La télévision communautaire de la Côte-Sud enregistrera des émissions d'origine locale se- SB-6000A Enceinte acoustique deux voies.à phase linéaire lon les aspects sociaux, économiques, touristiques, religieux, sportifs, industriels et municipaux; diffusera des enregistrements de ces émissions sur le canal communautaire; programmera ces émissions et en publiera l'horaire; organisera des émissions en direct avec les auditeurs par le service téléphonique ou autrement.Base de Pohénégamook Des travaux d'aménagement Dans le cacre du programme fédéral Canada au Travail, les dirigeants de la Base de Piein-Air de Pohénégamook, à Est- court, ont obtenu une subvention de $30,720.00 pour l'exécution de travaux d'aménagement qui procureront de l'emploi à six personnes pendant 168 semaines.Les deux buts poursuivis par la réalisation de ce projet sont d\u2019abord de poursuivre l'aménagement des facilités de la Base de Plein-Air de Pohénéga- mook pour lui permettre d'offrir un meilleur service aux amateurs de plein- air; de minimiser les coûts d\u2019opération, afin d'en assurer l\u2019accessibilité maximum au public, et de préparer du personnel à emploi régulier éventuel.Le projet s'inscrit dans un plan d\u2019ensemble du développement du territoire.Le second but a atteindre est que la Base de plein-air assure le contrôle du projet et soit en mesure de lui offrir tout le support technique requis.Elle bénéficiera de plus, de l\u2019accord de Ville Pohe- négamook et du Haut- Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports pour parvenir à ses fins.Ces activités ont été jugées nécessaires pour compléter les aménagements de cette base de plein-air à vocation régionale.Le projet nécessitera l'emploi d\u2019une main- d\u2019oeuvre non-spécialisée disponible localement.SL-2000 Beauté noire Tourne-disque a entrainement direct $199.95 SA-5470 Recepteur FMIAM/FM stereo 65 watis par canal, son remaiquable rendement le lesigne comme complément ideal aux éléments les Vieux cofés $529.95 Electronique Dionne Inc.St-Philippe de Néri Cté Kamouraska Au Club Richelieu de Riviére-du-Loup Le conférencier invité au souper du 15 novembre du Club Richelieu de Rivière-du-Loup, à l\u2019Hôtel Saint- Louis, était M.Michel Rouleau, opticien d\u2019ordonnance de Rivière-du-Loup.Ce dernier a traité de sa profession.La photo ci-haut a été prise pendant la conférence de M.Rouleau.Peu importe l'occasion \u201cDECIBELS\u201d donnera le ton ORCHESTRE Décibels 4 musiciens d'expérience à votre disposition pour tous genres de soirées Pour un party de famille, bureau, Club social, cercle d'amis ou pour animer votre salle de danse, faites confiance à DÉCIBELS.e Du \"Disco\u201d jusqu'à la Grande Valse \u201cDécibels\u2019\u2019 vous donne la \u201cnote\u201d qui convient .pour une soirée réussie Réservez maintenant 862-5495 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 19C ES = Prix en vigueur jusqu'au 10 décembre 1977 pour les q £4 el No NE = marchands déservis par Provigo Inc.Division Québec AH ARN fie fêtes Epicerie Mailloux Sucre en poudre Farine tout usage St-Laurent, format 500 gr Provigo, sac 20 ibs.2.79 Café frais moulu Jus de légumes Chase Sanborn, v8, format 48 oz.Pate alimentaire Splendor 3 Macaroni coupé, spaghetti ou \\ spaghettini.format 2 Ibs.49 Noix Grenobles hachées Chien d'or, format 227 gr.= Remplisage a tarte Vachon Aux cerises, format 19 oz.sac 1 1b.3.39 Pain semi-cuit Previgo, format de 12 49 Pois verts Provigo Format 2 Ibs.un Fraises tranchées York, format 15 oz.a 83 Pe 89 Porchaché 87 1.Toast en cube EF: omis rois 49 96 66 Décongelé Pour brochette.T Jambon épaule 98 Ib.Ketchup aux tomates -Bone 2 2 Marque populaire Provigo, bouteille 32 oz.= Bifteck ou rosbif, Ib.Bâton de pepperoni 1 26 = t Es lb.Sauce à salade catégorie À Canada Beurre d'arachides Schwartz.jarr e 16 oz.= Salade de fruits 65 Libby Fantaisie, boîte 19 oz.a Biscuits David Tarte aux fraises.format 450 gr.® Her pak, format 10 oz.Provigo, jarre 16 oz.= Veau haché 87 Ib.Saucisse fumée 39 bo.Gateau aux fruits frais 1 06 Décongelé Tout boeuf, coorsh Provigo, format 1 Ib.Haut de patte de porc 47 Salade de choux .89 Ib Désodorisant anti-sudorifique Coorsh, format 32 oz.\u201c Provigo, aérosol 7 oz.De porc frais a fruits et To gy Bonbons à l\u2019ancienne assortis De Weston.format 10 oz = Liqueur Seven-up Bouteille 26 02, plus dépôt = Mini-serviettes 2 07 | Stayfree.boîte de 30 = Pamplemousses roses Pommes rouges us d'orange reconstitué sucré 1.31 ; \u2018Uni ae » FBI.jarre 64 oz.» Deoduit des Etats-Unis.grosseur 48, 8 89 délicieuses Produit de la Colombie-Britanique.Ca- Radis nada de Fantaisie.la Ib.39 Poulet désossé .; Produit des Etat-Unis, Canada no.1, 2 = Coquet.boîte 7 oz Détergent Tide = z : ' a Format tamille cellos 6 oz.Fèves germées = , i\" 29 Catsup rouge Habitant iE Produit du Québec, la Ib.e Chow chow.format 15 oz.Déglaçant à vitre AL } Prestone, format 16 oz.i i : \u2014 ,,, _ Ce Ce ee A AAR AREA SEE SAR HALAS SATIN AA NI MT MAT RIES Sal AN EA BD 48 0 RAE Ar \u201c VA 1 ( Tranche individuelle, cello 16 02.Adoucisseur de tissu Fromage Kraft canadien 1 49 Downy.contenant 1 litre a a 20C ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 ST-MODESTE: Bungalow de 28 x 34 comprenant 5 pièces %.VILLE DEGELIS: ; Chalet-résidence habitable à l'année, comprenant 5% pièces, chauffage électrique, vendue entièrement meublée, soit avec set de cuisine, salon, chambre.laveuse-sécheuse, poêle et frigidaire ainsi que foyer.Très belle occasion à ne pas manquer.VILLE DEGELIS: Maison résidentielle, 2 étages.chauffage air chaud.comprenant 11 pièces sur terrain de 125 x 125.Très belle occasion à ne pas manquer\u2026 chauffage électrique, sur vaste terrain.Construction de 2 ans seulement.Possession mmédiate.Bas prix.VILLE DEGELIS: Terrain de 70 x 115.cadastré.arpenté avec eau et egoût situé 7ième Rue.Prix très raisonnable.Fintes vite.ST-ARSENE: [Terre a vendre) Ferme de 90 arpents dont 40 en culture.Vaste maison de 10 pièces.chauffage électrique.Le tout situé à 12 milles de Rivière-du-Loup.Prix des plus abordable.RIVIERE-OUELLE: Maison familiale 35 x 50 comprenant 10 pièces sur terrain 100 x 200 situé près de la rivière.Possession à discuter, prix très raisonnable\u2026 Br OR NT LA POCATIERE: Bungalow 26 x 40 comprenant 5 pièces , chauffage électrique sur terrain de 85 x 100 situ.route 230 près du village.Belle occasion.À qui la chance.RIVIERE-DU-LOUP: Bungalow 35 x 28 comprenant 5 pièces %, chauffage air chaud sur terrain propre et paysagé de 50 x 100 situé paroisse St-Ludger.Construction de 13 ans.Possession à déterminer avec l'acheteur.Très belle occasion.ST-LOUIS DU HA! HA!: Duplex 28 x 40 chautfage électrique, de construction neuve.sur terrain de 100 x 100 situé rue du Centenaire.Très belle occasion à ne pas manquer.Possession immédiate.TROIS-PISTOLES : Bungalow 28 x 44 comprenant 6 pièces Ye, chauffage électrique sur terrain de 92 x 100.Construction de 5 ans seulement.Possession à discuter.Très belle occasion\u2026 LA POCATIERE: Bungalow 24 x 40, chauffage électrique, comprenant 6 piéces \u20182, sur vaste terrain.Construction de 2 ans.Possession a discuter.Prix intéressant.LA POCATIERE: Maison 3 logements 28 x 42 chauffage eau chaude, plus 1 garage sur terrain 100 x 115.Possession à discuter\u2026 UN COMMERCE POUR VOUS RIVIERE-DU-LOUP: [Petit commerce idéal pour dame ou jeune fille] Lingerie y compris l'équipement, plus l'inventaire, situé quartier achalandé, centre-ville.Prix intéressant.Rentabilité prospère BIENCOURT: Enseignement de la langue seconde Le gouvernement doit prendre les moyens pour -Thérèse Lavoie-Roux \u201cIl faut qu'il soit dorénavant clair qu\u2019il sera parfaitement possible d\u2019acquérir, à l'école française, une bonne connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais\u201d.C'est ce qu'a déclaré le député libéral de l'Acadie, Mme Thérèse Lavoie-Roux, qui intervenait sur une motion qu\u2019elle avait elle-même inscrite au feuilleton de l'Assemblée nationale et qui dit: \u201cQue cette assemblée est d'avis que le gouvernement prenne immédiatement toutes les mesures législatives.administratives et budgétaires nécessaires pour accroître et améliorer la qualité de l'enseignement de la langue seconde.de manière à répondre au désir maintes fois exprimé par les parents à l'effet que leurs enfants puissent, au sortir de l'école, avoir une connaissance d\u2019usage de la langue seconde\u201d.Selon Mme Lavoie- Roux, \u201cil est clair que l'école française doit d'abord donner la primauté à l'acquisition du français\u201d.Cependant, a-t-elle ajouté, il est tout aussi évident que l'acquisition de la langue anglaise est un actif fort important quand on tient compte du continent sur lequel nous vivons.D'ajouter Mme Lavoie- Roux, \u2018en dépit des affirmations du Premier ministre lui-même, à l\u2019effet que l'on doive assurer la connaissance des deux langues aux élèves des écoles du Québec, il n\u2019en demeure pas moins que les gestes posés jusqu'ici par le gouvernement n\u2019indiquent pas une volonté politique d'agir d'une fa- gon ferme en ce domaine\u201d.Faisant allusion à la décision de la Commission des écoles catholiques de Montréal de poursuivre dans un nombre limité d'écoles un projet d'enseignement de l'anglais.langue seconde, en première année de l'élémentaire, \"il est plus qu'étonnant de constater, a dit le député de l'Aca- die, que le ministre de l'Education s'empresse de faire une déclaration publique pour dire qu'il s'agit d'un projet improvisé et exprime des réserves très fortes au sujet de cette expérience alors que ceux qui l'ont évaluée estiment \u201cqu\u2019elle s'est avé- pétits détails qui font toute la différence Tabagie Den-J Inc.Galeries Témis répondre a la population rée heureuse non seulement en termes de rendement scolaire mais aussi du niveau de l\u2019acceptation de l'autre culture par le biais de la langue, d'une attitude positive face a ce qui est étranger et d\u2019une motivation à découvrir ce qui diffère de nos propres habitudes\u201d.Précisant sa pensée sur cette question, Mrmegha- voie-Roux a souligne les données recueillies sur cette expérience semblent indiquer qu\u2019il ny avait eu aucune influence négative sur le rendemeni dans les autres matières.ni sur le développement intellectuel, affectif ou cognitif des enfants impliqués.\u201cCe qui m'\u2019apparaît le plus important a-t-elle ajouté, c\u2019est de tenter de dépolitiser le débat que d\u2019abord et avant tout, on réponde aux besoins des enfants et aux désirs souvent exprimés par les parents\u201d soulignant qu\u2019il lui apparaissait évident que le ministre de l'Education craint beaucoup plus les réactions de certains groupes ultra-nationalistes qu\u2019il ne considère l'opinion de la majorité de la population en cette question.Epicerie licencié et résidence-2 étages, comprenant 8 pièces, chauffage électrique sur vaste terrain très bien situé.Prix incroyablement bas, construction de 10 ans seulement.Pensez-y.avant qu'il ne soit trop tard.Jouets et jeux de société CTE KAMOURASKA [Attention électroniciens) Commerce de vente et réparation d'appareils électriques ( incluant résidence et commerce), (radio et télévision) CABANO: [Usine de fabrication] Boutique bois portes et châssis ainsi qu'entrepôt sur vaste terrain.Rentabilité intéressante.Prix raisonnable.Informez-vous sans tarder.N'hésitez pas à communiquer sans obligation de votre part pour de plus amples informations à 862-1626 de marque: Fisher Price - Irwin - 738 fr.Tonka - Holly-hobby | * CX = Nos représentants: ean Moreau 862-8494 Collection Astérix J.P.Pelletier Farces et attrappes St-Pascal 492-6829 J LS Gt rges Dionne Trois-Pistoles 851-3639 Cadeaux de tous genres Alain Thibault Tél.: 899-2672 Au Centre des dirigeants d'entreprise Jean-Paul Carrier, vice- président, directeur-géné- ral de F.F.Soucy Inc.et Associés, \u2018était le conférencier du Centre des Dirigeants d\u2019entreprise (C.D.E.) le 22 novembre dernier.M.Carrier fit ses études à l\u2019école primaire de Shawinigan, à l\u2019école secondaire de Port-Al- fred, au College privé Bart de Québec, à l'Institut de technologie de Shawinigan et à l'Université Western à London, Ontario.Drès avoir travaillé cig ans pour Sorel Industries, M.Carrier entra alors à l\u2019emploi de Conso- lidated-Bathurst Limited, à la Division Port-Alfred, au département de l\u2019ingénierie.Ensuite, il fut promu surintendant des machines & papier et subséquemment surintendant général, pour ensuite accéder au poste de directeur de l'usine de Port-AI- fred qu'il dirigea pendant quatre ans.En 1970, il prit la direction de l\u2019usine Belgo, division de la mé- me compagnie, poste qu\u2019il occupa pendant sept ans.En février dernier, la compagnie Bato lui confia le poste de vice-président directeur-général de l\u2019usine F.F.Soucy à Rivière- du-Loup.M.Carrier débuta sa conférence, en présentant à son auditoire un bref historique de la compagnie F.F.Soucy.Puis, tout en montrant l'évolution de l\u2019entreprise qu\u2019il dirige, M.Carrier renseigna son auditoire sur l\u2019alimentation en matières premières de l'usine et sur la production et la mise en marché du papier produit par le moulin F.F.Soucy de Riviére-du- Loup.En 1886, M.Frangois- Florentin Soucy mettait en opération le premier moulin de pâte mécanique de la Province de Québec, à Chemin-du- Lac, à quelques milles de Rivière-du- -Loup.En 1963, la famille Soucy fit l\u2019acquisition d\u2019une machine à papier de titre \u201cFourdri- nier\u201d d\u2019une capacité de 100 tonnes par jour et orienta sa production vers le papier-journal.En 1973, la firme Bato Incorporée de Greenwich, Connecticut, fit l\u2019acquisition du moulin F.F.Soucy de Rivière-du- Loup.Dès lors, des projets d\u2019expansion furent envisagés et la construction d\u2019une nouvelle usine adjacente à l\u2019usine déjà existante, commença en juin 1974.La mise en opération d\u2019une seconde machine à papier-journal eut lieu à la fin du mois d'avril 1976.Le coût total de ce projet d'expansion fut d'environ $50 millions-.De 1973 à 1977, la production journalière de papier-journal passa de 80 a 125 tonnes.Depuis la mise en marche; de cette seconde machine a papier, une troisiéme ligne de raffineurs termo- mécaniques a été ajoutée en 1977, pour un investissement additionnel total de plus de $3 millions.il faut de plus spécifier que la deuxième machine est une mise au point des deux dernières inventions de la technique papetiére: Une section de formation de la feuille en toile jumelée et un systéme de pâte termo-mécanique.Par ce procédé, la pollution de l\u2019usine est réduite au minimum.Des quelques 160,000 tonnes de papier-journal produites par l'usine F.F.Soucy, 15,000 tonnes sont vendues au Canada, 45,000 tonnes outre-mer et le reste aux Etats-Unis.~ Jean-Paul Carrier vice-président et \u2014) directeur général de F.F.Soucy Inc.et Associés L'usine F.F.Soucy, qui est aujourd\u2019hui, la plus importante entreprise industrielle de la région, a un impact économique et social des plus important sur le Bas-du-Fleuve.Les opérations de l\u2019usine nécessitent l\u2019emploi de 3UU personnes avec des salaires annuels se chiffrant à plus de $5 millions-.Des emplois indirects créés par l\u2019achat de 125,000 cordes de bois et 45,000 tonnes de copeaux \u2018des moulins à scie sont évalués à environ 250.Les frais de transport de l\u2019usi- MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 21C ral.ne F.F.Soucy-camion, chemin de fer, bateau, s'élèvent à environ $3.6 millions par année et les frais d'électricité de l'usine se chiffrent à environ $4 millions.La valeur annuelle des produits et des services locaux payés par l'usine F.F.Soucy aux fournisseurs québécois peut être évaluée à quelque $25 millions.Il est à espérer que les investisseurs américains et étrangers continueront à se joindre à des entreprises canadiennes et ce, en dépit des agitations qu'il y a chez-nous dans le domaine des relations ouvrières, en dépit de salaires élevés que les ouvriers canadiens exigent en comparaison des ouvriers américains et en dépit de la conjoncture économique canadienne en géné- Maintenant représentant de HENAULT ET GQSSELIN Veux-tu ta clef?eServo-Frein Tapis $6,695.40 $7,197.70 Spécial Chevrolet Impala, 2 portes 1977.Transmission automatique.eServo-direction Vitres teintées eMiroir ajustable à gauche Suspension Heavy Duty Moteur 305 p.c.Volant ajustable.Sv ePneus blancs Radial & *Radio a ePare-choc de luxe.eMoulure spécial.; ePrix de détail 77.Prix de détail.$5,600.00 ARTHUR SIROIS 70 Fraser 862-6373 Stock no.7P 235 \u2014\u2014\u2014 où Maison à logements-2 étage Maison mobile 1976, tieuve-non- chauffage eau chaude-sous-sol meublée-n\u2019a jamais été habitée-a a fini-grand terrain paysa hd vendre pour être déménagée.avec piscine-remise-située à Bas prix.St-Alexandre.vière-du-Loup.Gilles Belzile Président électrique-5'2 plèces-peut être vendue avec certains meubles- beau terrain paysagé.Située au Portage.Offre sans précédent.Maison 2 étages avec atelier de 46° x 25-10 pièces très spa- cieuses-beau terrain-rue des Chênes, St-Epiphane.Bon prix.Bungalow 28\u2019 x sx\"-style canadien avec foyer et plancher bois franc-terrain 75\u2019 x 100'-construc- tion 1977-tout briques-situé rue des Erables, Rivière-du-Loup.Bu low avec carpot-construc- tion.1977-chauffage électrique- entièrement briqueté-situé rue Viger, Rivière-du-Loup.ee Lyse L.Michaud, Sec Rés.: 862-7716 , See a Belle maison 1% étage-7% piè- ces-tapis plein-parquet-garage- terrain paysagé 7,980 pi.car.- aubaine-située St- Epiphane.Magnifique ferme avec Dbati- ments et terre de 2 arpents x 32 arpents; incluant lot à bois.Facilité d'achat.Située à St-An- tonin Daniel Bérubé Rés.: 862- 3236 FR l'est du Québec Ja Riviere-du- Maison mobile-1973-chautiage Voila ta chance Maison 2 etages renovee-1975- chauffage électrique-7'> pièces- garage-terrain 150° x 125\u2019- sieurs meubles sont inclus a vente.Située à St-Alexard Bungalow 2 25° x 42\u201d- sous-sol Va fini-chauffage électrique-terrain | 70' x 100'-finition extérieure bri- ques-bon prix.Situé rue Plour- de, Rivière-du-Loup.Bungalow 29' x 47\u2019 plus garage double-finition extérieure: pierres et briques-terrain 100° x 85'-situé rue Montcaim, Rivière- du-Loup.Maison à revenus de 3 étages- rénovée 1974-chauffage à eau chaude-terrain 100' x 200'-située Cacouna.Maison à revenus-1977-2 étages- 6 logements-terrain paysag asphalté.Située a Riviére-du- Loup.Maison 2 étages de 8 pièces.Grange et terrain de 50,000 pi.car.Informez-vous sans tarder.Terrain industriel 576' x 576\u2019-RI- vière-du-Loup.Réservez-immé- diatement.Terrains résidentiels cadastrés- dimensions idéaies-tacilité d\u2019achat.Situés à Cacouna.= La 4 22C ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 Le mois de décembre est sans doute le temps de l\u2019année où les gens du monde entier achètent le - SEGONDEZ L'OEUVRE DE LA GROIX-ROUG hn | Vous voulez réussir Vous voulez vendre vôtre com ACTE TL TS MA TT I de TC TITRE Ouvrons la WAN Le temps des cadeaux plus dans les magasins et les centres d'achats divers.Certains marchands, sans Noël, n'arriveraient pas dans leurs affaires.La population retrouve pour un peu de temps la joie de donner et de recevoir à l\u2019occasion des fêtes.Le présent sera un peu le symbole de l\u2019amour, de la joie, du partage dans plusieurs de nos foyers.Si cela pouvait durer plus longtemps, cet esprit, diront les uns et les autres.Plusieurs, hélas, encore cette année.feront l\u2019expérience d'un bonheur d'occasion qui disparaît avec la saison.Combien se joueront le tour de fuir ou de remplacer un vide spirituel par des présents matériels et l'esprit des fêtes, seulement pour éprouver, après tout, les mêmes déceptions et insatisfactions qu'ils avaient auparavant.\u201cSi tu connaissais le don de Dieu.\"\u201d, de dire le messie a la femme samaritaine qui cherchait la vraie paix et la vraie foi qui demeurent.Jésus- Christ nous invite à accepter ce don unique, Lui-même, avec tout le bonheur que cela implique.Voici son invitation à chacun de nous: \u201cVoici, je me tiens à la porte, et je frappe.Si quelqu'un en- la vente de votre propriété?votre commerce?: Vous révez de posséder votre propre commerce?SR Générale ongléNail® Mieux.ne ou si \u201cRIVIERE-DU-LOUP: Poste de commerce à vendre, situé au centre-ville, avec logement libre à l'acheteur, occasion unique.Clément Côté, 862-2820.ST-LUDGER: Bungaiow 36 x 24-terrain paysagé-s-sol tini-construction récente-piscine exté- rieure-a qui la chance?BOUL.CARTIER: Propriété très bien située-baux à long terme-rentabilité excellente.Une chance à ne pas manquer.Roland Bérubé, 362-6595 CA À : \u2018 Propriété très propre- grand terrain pay- sagé-7 pièces-une aubaine.Coté, 862-2820.ST-ELEUTHERE: guay, 893-2086.Propriété en excelient état-grand terrain- sous-sol entièrement fini-bien située-oc- casion à ne pas manquer-Laurette Tan- tend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui.\u201d \u201cJe vous ai dit ces choses, afin que ma jole soit en vous, et que votre joie soit parfaite\u201d.Le don de Dieu le connaissez- vous par expérience?.Rév.Jean-Guy Lantin.Références bibliques: St- Jean 4:10; Apocalypse 3:20; St-Jean 15:11.Nous offrons à quiconque en fera la demande un dépliant intitulé, \u201cNoël dans Votre Coeur\u201d.Ecrire à: OUVRONS LA BIBLE 39, rue Coristine Rivière-du-Loup, P.Q.GSR 2M1 Message téléphonique: 8\u20ac2-6036.RIVIERE-BLEUE LA Propriété à revenus-4 logements de 3% piéces-constructic n récente-occasion u- nique-taites vita.Laurette Tanguay, 893- CACOUNA: Vous cherchez une maison ancestrale?Nous avons ce qu'il vous faut-très propre.Prix exceptionnel-demain il sera trop tard-Clément Côté, 862-2820.RIVIERE-BLEUE: Commerce à vendre-très bien situé-2 logements-excellent chiffre d'affaires, très propre, une affaire à ne pas manquer.Laurette Tanguay, 893-2086.2 grands terrains-à la Pointe de Rivière- du-Loup-Une aubaine.Carl A.Soucy, 862-0395.Terrain au centre du village de St-Anto- nin-ldéal pour contracteur-Carl A.Soucy, 862-0395.Terrain de 194,000 pi.car.-situé sur le bord du Lac Témiscouata à Notre-Dame du Lac.Roland Bérubé 862-6595.a 3 ean P@Wrépanier, et fi 298, boul.Thériault, Rivière-du-Loup | RIVIERE-DU-LOUP: Commerce de motels, avec ameublement au complet et literie-possibilité de bras- serie-très grand terrain de stationne- ment-financement facile-prix à discuter- très rentable-faites vite! Clément Côté, 362-2820.ISLF-VERTE: La maison d'autrefois-grand terrain-deux garages-très propre, prix incroyable! lément Côté, 862-2820.\u2019 ST-PASCAL: Chalet habitable à l'année-entrée électrique de 200 amps.entièrement meublé- chauffage électrique-prix exceptionnel! 418) 862-7286 Réalisez des chandelles de Noël avec des cartons de lait Voici une merveilleuse idée pour Noël! Réalisez des chandelles dont vous ferez cadeau à vos amis.Il vous suffit de vous procurer un carton de lait du format indiqué ci-dessus, une chandelle de la hauteur indiquée, deux livres de paraffine et trois plateaux de glaçons.Découpez le haut du carton et rincez-le soignzuse- ment.Pilez les glaçons pour obtenir des morcuaux noyens, égouttez-les et remettez-les au congélaieur.Faites fondre la paraffine au bain-marie.Quand elle \u2018st chaude, placez !a chandelle au centre du carton et ntourez-la de glace pilée.Versez rapidement i: araffine chaude sur la glace.Faites refroidir pendant ne demi-heure.Découpez les parois du carton et étachez-les complètement.Le revétement intérieur iu carton l\u2019empêchera d\u2019adhérer.Votre chandelle est prête à décorer la table de Noël.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES * ERSONNES CI-APRES MENTEIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS ADRESSE CATEGORIF QUEBEC NOM COMTE DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA LEVESQUE, Ro- 325.rue de l'A- (2) Restaurants, bert mitié.(3) Bars avec (suite à une ven- St-Pascal (ville).danse et spectate) cles, (1) Bar, (2) Réceptions.(dans Hôtel) COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP DIONNE.Féli- Hôtel Trans-Ca- (1) Bar addition- cien.nada Enr., nel avec danse, (Rivière-Verte), (1) Réceptions.St-Antonin (pa- (dans Hôtel) ; roisse).i FOURNIER, 8, rue La Salle, (2) Bars avec Gervais St-Jean-de-Dieu danse, pour le bénéfice (s.d.).(1) Réceptions.de: (dans Hotel) Les Entreprises Gervais Fournier Inc.(suite à une vente) AFIN D'ErKE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOI'F ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL \u2018 Case Postaie 190, Station B.Québec 2,6iué. humatio Tame \u2018Berthe.Côté, ; épo se: deM nd cimetière Po direction funéraire a été confiée à la-Maison Marc- André Rioux Ltée, 169 Lafontaine, Rivière-du- Loup.OUELLET- A Richmond, est décédé le 16 novembre ort, subitement à l\u2019âge e BOURGOIN- A Richmond est décédé subitement, à l\u2019âge de 54 ans, Monsieur Marcei Bour- goin époux de dame Marcelle Ouellet, domiclié à St-Antonin.Les funérailles ont eu lieu le 20 novembre 1977 en l\u2019église de St-Antonin, et l'inhumation au cimetière paroissial.néraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée, 169 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.DIONNE- A l\u2019Hôtel-Dieu de Riviére-du-Loup, est décédé le 19 novembre 1977, dame Marie-Anne Dionne, épouse de feu Mr.Horace Caron, domicilié à la Villa Fraserville, autrefois de 98, rue Hôtel de Ville, Rivière-du-Loup.Les funérailles ont eu lieu le 21 novembre 1977, en l\u2019église de St-Epiphane, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux en l\u2019église de St- Patrice de Rivière- -du-Loup et lin- Ta La direction fu-' MARCHE aivière- -du- er ère-du- Loup.liette Cloutier, au 102, rue Alexandre Riviere-du- \u201cLoup: Les funérailles ont eu lieu le 22 novembre 1977, en l\u2019égii- se de.St- -Ludger, de Ri- vière-du-Loup, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction dees roissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée, 169 Lafontaine, Ri- vière-du-Loup.DION-A Montréal est décédé ie 22 novembre 1977, à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, Dame lrène Dion, épouse de feu Mr.Yvon D.Pommet, domicilié à 25, rue Joly Rivière-du-Loup.Les funérailles ont eu lieu le 25 novembre 1977, en l\u2019église de St-Patrice et l'innumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée, 169 Lafontaine, Ri- vière-du-Loup.LAGACE- A la Villa Fra- .serville de Riviére-du- Loup est décédé le 25 novembre 1977, à l'âge de 90 ans 6 mois, monsieur Joseph Lagacé époux de feu Dame Alvina Hudon, domicilié à la Villa Fra- serville de Rivière-du- Loup, autrefois de St-An- tonin.Les funérailles ont eu lieu le 28 novembre 1977, en l'église de St-An- tonin et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.humation Petia.Lu tee 469 Lafontaine Ri- fant, époux de dame Ju- | domicilié EURISTE I 2 16, Lafontaine | Joan AUX FLEURS 316 Lafontaine Riviére-du-Loup 862-6731 NC.Renée Lavoie, prop./4 dessinatrices d'expérience Tél.: 862-21 15° Rivière-du-Loup «queté-4 12.partie- chauffage élect.-t: pis St-Antonin-comptant très : téger-paiement-mensüel équivalent au prix d'un lo- ; Sement.Bungalow neuf 24\" x 40'-b : pièces-façade briquetée- tapis mur à mur-chauffage élect.-terrain 79'4 x 100°3 situé rue Gilles-léger comptant requis-prêt avec aide du gouvernement.uplex neuf- extérieur bri- pièces \u2018chaque | as mûr à mur-situé rang 2 = Bungalow neuf-26\" x 40 ex térieur briqueté- 5/2 piè- ffage elect.-porte patio-terrain 82'5 x 100*-si- tué St: Ludger- -très- beau style extérieur.Bungalow neuf 24' x 40'-5Y2 pièces-chauffage élect.-ter- rain 70\" x 100'-situé rue Landry: à St-Antonin-prêt avec aide du gouverne- ment-conditions d'achat excellentes.\u2018Magnifique résidence 30° x 86-15 pièces-chauffage é- slect.-2 garages-terrain ipaysagé 235\u2019 x 155\u2019 plus 1180\"-situé rue Principale à St-Alexandre.Restaurant gaz-bar avec résidence à même-sur terrain 165\u2019 x 100\"-prés d'une sortie de la Transcanadienne a Riviére-du-Loup-peut aussi convenir comme résidence privée-faites votre offre-taxe très peu élevées.\u2018 \u2018 ungalo® neuf 78 x Bo) BY pièces-chauffage élect.\u2018facade de brique-situé rue Bungalow neuf: 25 x A0 D2 pièces-chauffage éleetf'a- gadede briquesterrain 79° x Gilles-prét avec aide du 100° x 7l\"arr-situé rue .gouvernement-léger comp- | Fhomas Jones pris vompé- tant requis.| Rs + Maison mobile 1972-14\" x 886'-51: pieces-chautfage ¢ | lect.-vendue pour être de.| ménagée-présentement à | Rivière-du-Loup-prix d'au haine.Résidence 2 logements- 1x 3e pièces-! x 22 pièces meublées-sortie de s.sol extérieure-terrain 62\" x 113\"-située rue Hébert a ST-PASCAL.4 Bloe 6 Ingements 5 x 8'- piéces meublées | x dts pièces chauffage cau chan leterrain ameragé 73° 100 entree asptedree-situé vue Jarvis a Rivière-du Loup-propricte ven excel ente condition.Maison mobile Val-Bar an aée 1977-14\" x 66-52 piè- es-chauffage élect.-située ! \u2018ue de la Gare à LA | POCATIERE-vente cause Résidence 2 étages-10 piè- ses rénovées-chauffage air zhaud-possibilité de com- \u2018merce méme-terrain 55\u2019 x | SQUATTECK.165\"-située rue St-Joseph à poêle et réfrigérateur- in- clus-chauffage \u201crai Résidence 3 logements-2 x 1/2 pièces plus 1 bachelor- élect.-ter- n 75 x 145\"situé rue Principale à VILLE DE- GELIS- excellente rentabilité.toute Transcanhädienne .Fernan Ng LP) SK Epicerie licenciée-rénovée en 1974.inventaire et équi- \u201cpement compris-située \u201cVILLE DEGELIS- possibilité de bons revenus.aveillé \u201c rement- 10-10 300' située R.R.1 à ST- cr.le transfert.i Résidence rénovée dernié 26\" x 28\" plus 26\" x pièces-terrain 75° x PRIEN.ML.2 | | | 24C ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 Le LRC Le train de demain, aujourd'hui une option sur l\u2019avenir.Le LRC de Bombardier ne saurait mieux corresponde aux besoins grandissants du transport passager par rail pour l'interurbain.Au premier coup d'oeil, le train LRC.dernière créalion canadienne dans le domaine du transport voyageur, se révèle le train de l'avenir.Mais l'on regarde de nouveau, instinctivement, pour découvrir que les caractéristiques futuristes de ce nouveau train de ligne de haut rendement sont d'u-, ne importance qui n'a rien de superficiel.Les lettres LRC désignent les trois traits distinctifs du train: Légèreté, Rapidité, Confort, qui en font un train supérieur, à maints égards, aux trains présentement utilisés en Amérique du Nord.Le LRC a été réalisé en cing ans par un consortium canadien composé de trois sociétés: Pro- Une révolution dans le transport Le gouvernement cana- duits Alcan Canada Limitée (membre du groupe mondial Alcan), Dominion Fourndries and Steel, Limited (Doasco) le plus important fabricant canadien de dispositifs de suspension pour trains \u2014 et MLW Industries, (l\u2019un des trois grands constructeurs de locomotives nord-américains).dien a aussi participé à la mise au point du LRC par la contribution financière qu'il a consentie dans le cadre du PAT \u2014 Programme d\u2019avancement de la technologie \u2014 du ministère de l'Industrie et du Commerce.Le train est conçu en vue d'une exploitation é- Atmosphère de Noël tane par cartouche (comprise) poche.Chargement facile.Pas de reglage.Fhipflast compact Complet avec COFFRET KODAK \u2018INSTAMATIC\u201d X-15F Ce coltret contient un appareu 5 Un petit a photo qui donne des diapositives et problèmes! Chargement instan- des epreuves couleur claires et tane par cartouche pellicule 12 nettes.Fonctionnement facile et sûr photos couleurs (comprise) Pas de reglage.Chargement instan- COFFRET \u201cTRIMLITE 18\" DE KODAK |.Coffret contenant un appareil photo format de Dispositif Flipflash compris, BIG APPAREIL ARGUS 110 Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tant qu\u2019il y en aura ! sélection valeur EES COFFRET \u201cCAREFREE\u201d ARGUS 126 appareil \u2018sans 1 Un cadeau utile & plastique.95 J CALCULATRICE ELECTRONIQUE \u201cLLOYD'S\u201d tous ! Modèle de poche microélectronique.Mémoire et touche de pourcentage.avec pile 9 volts (comprise).Dans étui Fonctionne 88 8\u201d saisi ogee 5 ur roma sso, DE POCHE \u201cMINI PALMATIC\" lumineux.Cadran RADIO-RÉVEIL AM/FM DE LLOYD'S Réveil à affichage numérique 24 heures de syntonisation 24% or.Chaînette pour poignet.ll tient dans la main ! Fonctionnement facile et rapide.Complet avec Flipflash et cartouche pellicule pour 12 photos couleur.Ton 19° AM/FM.Curseur pour volume.sélecteur de programme.Réveil en musique ou au son de la sonnerie.Sntenne FM intégrée.Haut-parleur de un groupe initial d'une locomotive et de cinq voitures (1-5) qui peut être transformé en un train réversible de dix voitures (1-10-1) centre de gravité peu élevé et un dispositif de suspension utilisant un système électronique sensible et des cylindres hydrauliques pour faire incliner les voitures dans tes courbes et ainsi assurer un maximum de confort aux voyageurs, constituent les caractéristiques fondamentales de la conception de ce nouveau train.Les créateurs du LRC, et les bailleurs de fonds, l'ont conçu de manière- qu\u2019il transporte les vos geurs entre les agglomérations importantes en concurrençant l'avion interurbain quant au confort, à la commodité, au temps de déplacement d'un centre-ville à un autre, et à la fréquence du service.En outre, ie LRC demandera un minimum d'entretien et de service aux terminus.C\u2019est le poids relativement faible du LRC, sa forme compacte et carénée ainsi que sa première source d'énergie: un moteur Diesel MLW de 12 cylindres et de 2.900 cv, qui lui confèrent ses attributs exceptionnels.c'est- à-dire une vitesse de pointe élevée (environ 120 milles à l'heure).une accélération rapide et une faible consommation d'énergie.Cette source d'énergie éprouvée qu'est le moteur 251 garantit également que le transport ferroviaire à haute vitesse pourra se réaliser à l'intérieur d'une échelle de coûts raisonnable.Le dispositif de servo- inclinaison.qui est le plus important élément d'ingénierie du projet LRC, est intégré à la suspension pour assurer le confort des voyageurs dans les courbes à des vitesses de 35 à 40% plus élevées que celles que permet l'équipement traditionnel.Le système J'inclinaison hydraulique nig re En RA RR LHR BAIR wi, i i cartouche pellicule 12 photos couleur répoestanrscri SA EEE 2ermet aux voitures de J s'incliner jusqu'à dix de- : jrés de la perpendiculai- \u2018e.|| est actionné par un dispositif électronique sensible qui neutralise les forces centrifuges qui APPAREIL-PHOTO INSTANTANE \u201cEK6\u201d KODAK = 49°5 poussent les voyageurs vers le côté du train.Les pression latérales sont Voyez les photos se développer sous vos yeux! Mise au point avec échelle de mise au point en pieds et metres.Obturateur électronique.Garantie de 3 ans.\u2018maintenues à un niveasu trés négligeable de 0.05 g.ou moins encore, et les passagers restent bien droits et détendus dans leurs fauteuils, pendant que le train franchit, su les grandes lignes, dé\" trajets interurbains à des vitesses moyennes de plus de 100 milles à l'heure.La voiture LRC, d'une capacité de 84 voyageurs, 4 ne pése que 90,000 livres, 4 -soit environ 50,000 livres | de moins qu'une voiture ordinaire, mais elle n\u2019en est pas moins solide.Grace a sa structure monocoque d\u2019aluminium tendu, elle satisfait amplement aux normes de résistance.de l'Association of.American Railroads prescrite par l\u2019AAR: Par conception, le LRC ; st le véhicule de 'trans- ; port le plus sûr qui soit.COFFRET \u201cTELE-INSTAMATIC 608\" Cartouche pellicule (comprise) Flipflash compact pour 8 éclairs » Choix instantané 3 95 entre l'objectif stan- RECEPTEUR AM/FM STEREO \u201cLLOYD'S\u201d Modèle de table.Syntonisateur a vernier 95 tation.Indicateur FM-stéréo.2 haut- 4 parleurs ronds de 3'4'.Antenne lumineux.Bouton-poussoir d'alimen- FM.Coffret plastique fini bois.| dard et le télé-ob- Jectif incorporés APPAREIL \u201cTHE HANDLE\u201d DE KODAK CALCULATRICE DE TABLE \u201cLLOYD'S Voyant & 10 chiffres.Avec indicateur.2095 CASSETTOPHONE DE MARQUE \u201cLLOYD'S\u201d Pour enregistrer vos réceptions des Fêtes ! 24% Contrôle automatique d'enregistrement.A ce magasin seulement 298 BOUL.THERIAULT RIVIERE-DU-LOUP L'appareil qui vous donne les photos instantanément.Chargement facile.Indicateur plus clair/plus foncé.Douille pour flash.Viseur avec signal de lumière insuffisante Adaptateur AC compris.Multiplie.additionne, soustrait, divise et effectue bien d'autres calculs.Avec mémoire.\"C\u201d (non comprises).Prises pour micro et écouteur auxiliaires.28\" 3 7 Hé YT Ty \u201c MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 25C \u201cIDÉES-CADEAUX ETD # Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Tant qu'il y en aura! ro ALBUMS TT POUR PHOTOS 29 x Albums de 24 pages pour conserver vos plus jolies photos Choix de motifs de fleurs.paysages, en- tants au jeu.guirlandes de fleurs en rehef.dessin romantique.animaux.CENDRIER EN \u201cABATRE Toujours pratique et si joli ! Beau choix de coloris.TT UN THERMOMÈTRE.igsants thermomètres \u201cHradués en centigrades et en Farenheit.Choix de trois modéles.95 PARURES DE MACRAMÉ Dé i i s t er 205 vecomion gus gmeus gos summers 65 Voyez notre grand choix d'articles d'artisanat.BALAIS DÉCORATIFS VENISE CHEZ SOI Petit balai 1 Plumeau 2% Grand balai 5» Superbes gondoles lumineuses avec lls sont amusants ces balais et plumeaux et combleront gondolier.Très décoratives sur une toutes les petites filles ! Is représentent tous des person- étagère ou un meuble.nages ! Décoration amusante dans une e chambre.FIGURINES DÉCORATIVES 195 SOUS-VERRES MIROIR PIVOTANT CENDRIER DE SOUS-VERRES POUR CELLE QUI AIME CUISINER.EN BROUETTE POUR ELLE.TABLE \"CUPIDON\u201d EN BERCEUSE Offrez une soupière électrique Q9 thes trouveront leur place dans votre in- 1 ; p j A t ba- térieur.Choix de marquis, marquise en Contient 6 Cadre et ba Base \u201cCupi- Elle contient costumes d'époque, fillette ou garçonnet.4% sous-verres a 2% se finis ton 995 don\u201d en mar.six sous-ver- 2°° Coloris tendres.insertion de or antique.bre.Gouttes res à inser- toute blanche.Elle gardera la soupe au chaud, au centre de la table.Avec couvercle.liege.Ton Indispensable | ; naturel.sur sa coiffeuse.de cristal.tion hège ÉLÉGANTS COFFRETS A BIJOUX ENS.POUR FONDUE BOURGUIGNONNE VAPORISATEURS ,; TT POUR PLANTES POUR JARDINER À L'INTÉRIEUR - , Style raffiné au riche Un cadeau sûr de plaire ! 95 95 ROMANTIQUE fint antique.Couvercle L'ensemble comprend un 95 95 A 45 orné d'une reproduc- caquelon avec couvercle, A \u201ction sur tissu fim sole.un réchaud et six cuilleres Pour artoser avec elégance Ensembles d'outils de jardin décoratifs.Choix de support Roue rouge placee dans un Tablettes à l'intérieur.vos plantes d'intérieur.Choix \u201cmarquerite\u201d avec trois outils de jardinage, ou support \u201cchien\u201d avec votre que VOUS temples garnis de velours.a fondue.de modèles au fini cuivre.vaportsaleur et 3 outils sat * A ce magasin seulement 298 BOUL.THERIAULT RIVIERE-DU-LOUP \u2014\u2014 ih Ere mee 26C ST-LAURENT,ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 pirée de solidanté en aveur des es de Rexfor Les deux syndicats (manuels et mesureurs) des Employés de Rexfor organisent pour dimanche, le 11 décembre, une soirée de solidarité à Saint-Marcel.Les employés syndiqués de Rexfor ont signé le 19 octobre dernier leur première convention collective après plus un an et demie de négociation.Cette longue négociation a occasionné plusieurs négociateurs et a créé des vides dans la caisse des syndicats concernés.La situation financière est d'autant plus sérieuses que les syndiqués en cause occupent des emplois saisonniers.Cette situation explique le pourquoi de cette soirée de solidarité en cours de convention collective.Habituellement, la CSN organise ce genre d'activité en appui a des tra- lock-out.La soirée débutera a 20 heures à ia salle municipale de Saint-Marcel.Monsieur Victor Bérubé aura la tâche d\u2019égayer la soirée.Les cartes seront en vente à l'entrée.Auparavant, les présidents des syndicats de la CSN dans la région seront conviés gratuitement à un souper en compagnie de Monsieur Claude Cantin, président provincial de la Fédération des Pâtes et Papiers.Le souper est prévu pour 18 heures toujours à la salle municipale jours à la salle municipale de Saint-Marcel.Cette activité constitue une première sur le territoire du Conseil régional de la Côte du Sud.Pour information, Jean Claude Lévesque, 852- 2428.Décès de Madame Roméo Bérubé de St-François-Xavier de Rivière-du-Loup Le 26 novembre, est décédée à l'Hôtel-Dieu de | | ea this August 23, 1977.déplacements des agents vailleurs en grève ou en, Canada Province de Québec District de Kamouraska | Cour Supérieure | No.: 250-05-000245-77 Rivière-du-Loup, 23 août 1977.PRESENT: LISE B.DUBE.P.A.C.S.K.| GILLES VEILLEUX, camionneur, domicilié et résidant au 192 rue Duplin.en la Cité de East Angus, district de St-François, Demandeur.| -Vs- ARTHUR THERIAULT.domicilié au 3405 de la rue Hochelaga, en la Cité de Montréal, district de Montréal.Défendeur.ASSIGNATION \\ ORDRE est donné à Monsieur Arthur Thériault de comparaître au Greffe de cette Cour dans les (30) trente jours de la dernière publication du présent avis.publié (2) deux fois en cançais et en anglais dans le Journal \"Le St-Laurent\" UNE copie du Bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe à l'intention de Monsieur ARTHUR THERIAULT.Rivière-du-Loup, ce 23 août 1977.Lise B.Dubé P.A.C.S.K.: Canada Province of Quebec District of Kamouraska SUPERIOR COURT NO.: 250-05-000245-77 Rivière-du-Loup, August 23, 1977.+ PRESENT: LISE B.DUBE P.A.C.S XK.GILLES VEILLEUX, Carman, t domicilied and residing, to 192 Duplin Street, in the town of East-Angus, district of St-François Plaintiff, -VS- ; ARTHUR THERIAULT, domici- - lied to 3405 in the Hoche- | laga Street.in the town of Montreal, district of | Ç Montreal.; Defendant.| SUMMONS ORDER in given to ARTHUR THERIAULT, to appear at the office of the Clerk of this Court within thirty (30) days of the last publication of the present notice published twice in \u201cSt-Laurent Newspaper\u201d A copy of the writ and summon has been left at the Office of the Court for ARTHUR THERIAULT.Lise B.Dubé P.A.C.S.K.| oo Québec à l\u2019âge de 61 ans et 11 mois, Madame Roméo Bérubé, née Berthe- Léa Michaud autrefois de St-Honoré, Témiscouata.Du 1er au 15 décembre, Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.et Mme Rosaire Bérubé, de Chapais Abi- tibi; M.et Mme Bruno Bérubé, de Riviére-du- Loup; M.et Mme René Paré (Madeleine; de Ri- vière-du-Loup; M.et Mme Louis Roy (Camilla) de St-Antonin; M.et Mme Jacques Bérubé de Cha- pais Abitibi: Mlle Marguerite Bérubé, de Ri- vière-du-Loup; M.et Mme Maurice Bérubé, e Cha- pais Abitibi; Mlle Francine Bérubé de Montréal ; M.Paul-Emile Bérubé, de Chapais.Abitibi; M.Pierre Bérubé, de Rivière-du- : Loup: Ses petits-enfants, : Alain Paré, Carl et Natha- : lie Roy, Sylvie, Martine, : Hélène, Louise-Michéle, Eric, Stéphane, et Sonia Bérubé, ainsi que Nicolas.campagne de.sousc Le Aer décembre a l'aide ges.1, Oxfam-Que ae 5 17 pays d'Afrique et d'A- \u201cMmérique latine ont -réçu des fonds pour mettre en «marché des projets: achat \u201cde nourriture pour les \u201cenfants des cantines.po- «Pulaires-construction.de \u2018ponts.de routes, de p Jaillers, de.-maisons environs d\u2019avoir eu la gentillesse de se venir voir nos modèles 78.2s pour les enfants .dultes-organisation ui A Les heureux gagnants de ia T.V.\u2018couleur.Les gagnants des sacs de voyages sont: Roger Soucy de St-Alexandre Paul Ouellet du 14, St-Paul, Rivière-du-Loup.St- Louis Auto Ltée de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de $2.70 Commandes postales et téléphoniques acceptees bellavance inc.Centre d'Achats, 862-7877 RIVIERE-DU-LOUP, 862-3553 Désiré Marquis.du 342 Chemin des Raymond à Rivière-du-Loup.10 Côte Saint-Jacques, R.-du-L.POUR LE SERVICE QU'IL VOUS FÆUT! Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Sr.Blanche Mi- chaud des SS.du Saint- Rosaire, de Rimouski; M, et Mme Georges Michaud de Riviére-Bleu; M.et Mme Léon Picard (Léonie) de Montréal; M.et Mme Hilaire Michaud de Québec; M.et Mme Gérard Michaud, de Cochrane Ontario; M.et Mme Maurice Ouellet (Germaine) de Rivière-du-Loup; M.et Mme Paul-Emile Choui- nard (Marie-Ange; de Ri- vière-du-Loup; M.et Mme Rosaire Michaud, \u2018de Québec; Mile Lucille Mi.chaud, de Luceville,- A mouski; M.Charles-Eu* gène Michaud, de Rivière- du-Loup; Mlle Fernande Michaud, de Montréal; Met Mme William Bérubé de Cabano; M.et Mme Albert Bérubé, de Chicou- timi; M.et Mme Raoul Picard (Ida) de La Poca- tiere; M.et Mme Henry Mailloux (Lucienne) de Ri- vière-du-Loup; M.et Mme lucien Bérubé, de St-Ho- noré; M.Alfred Bérubé de Montréal.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Soulignons qu\u2019elle était membre de l'Armée de Marie, Le Charismatique, des Dames de Ste-Anne, des Biscums et de l\u2019Age d'Or.À la famille en deuil, nos sincères condoléances.Mme René Paré.Nous remercions la population de Rivière-du-Loup et des déplacer afin de Guy Mercure du 6A Ste-Marie.Rivière-du-Loup.1 Piped pug py £0 § Nouveau dispositif automatique | \"Fuel Sentry\u201d réduit les frais de chauffage jusqu'à 15 % Crecdiriane: Fuad \u2014 Santry Activateur Prise Fil de _\u2026 Connexion + (Fourni) Electrique Ordinaire Fuel Sentry Programmateur Thennostat Courant d'air chaud Le, LS Fuel Sentry : Lin nouveau dispositif automatique d'économie de combustible fabrique par Shepherd Products.Prediction numéro un pour l'hiver: les températures de cette saison seront plus basses que celles de l'année précédente! Prédiction numéro deux pour l'hiver: le prix des combustibles sera plus haut que jamais auparavant!! Tout cela pourrait contribuer a une facture tourmentant le propriétaire déja auparavant agent de la même région.| NOMINATION L'Université du Quebec à Rimouski procéder à la nomination de monsieur Robert Paré au poste d'adjoint au doyen pour le secteur des études à temps partiel dans les régions du KRT et Côte-du-Sud.Monsieur Paré était llaison de l'UQAR dans bureaux de l'Université du Québec, à Rivière- du-Loup ou à La Pocatière.ny Université du Québec à Rimouski lourdement chargé-si cela n\u2019était pas pour un petit dispositif automatique que l\u2019on peut maintenant acheter dans les quincailleries et grands magasins d\u2019une côte a l'autre.Appelé \u201cFuel Sentry\u201d, Shepherd Products Limited.D\u2019aprés l'évidence soigneusement documentée le dispositif \u201cFuel Sentry\u201d baissera vos frais de chauffage jusqu\u2019à 15% par an.Comment fonctionne-t-il ce vient de peut être rejoint aux J dispositif?C'est vraiment trés simple.Le petit élément \u201cFuel Sentry\u201d (juste 1 pouce sur 3 pouces) est attaché immédiatement sous le thermostat de la maison à l'aide d'une plaque auto-ad- hésive-et est ensuite bran- \u2018ché dans une prise électrique reliée à l'élément de rogramme.Ce dernier peut être mis au point de sorte qu'il puisse déclencher le ispositif \u201cFuel Sentry\u201d automatiquement! Un petit courant d'air chaud trompera le thermostat qui enregistrera une température plus élevée que cela n\u2019est véritablement le cas-ce qui en effet baisse le thermostat.Il est vrai que l'on peut lever ou baisser le thermostat manuellement-mais cela n'est pas trés efficace et constitue bien souvent un inconvénient.Exemple: se| lever le matin pour élever la température peut être une\u2019 expérience refroidissante et inconfortable.Mais avec le dispositif \u201cFuel Sentry\u201d en action, la température s'éle- ve avant l'heure du réveil si: l\u2019on l'ajuste ainsi.Monsieur John Barclay, vice-président de Shepherd Products Limited, pense que le dispositif \u201cFuel Sentry\u201d ou d\u2019autres gens de contrôle de thermostat pourraient représenter un facteur important dans la réduction de consommation; inutile de combustile dans le pays entier-ayant comme résultat des épargnes dans le domaine national et individuel.Il remarque que \u201cavec approximativement quatre millions de foyers au Canada, le marché est grand pour notre petit produit bien utile.Il fut calculé dans diverses villes d\u2019une côte à l\u2019autre que 12 à 15% des frais de combustible peuvent être épargnés avec un simple recul de 15 degrés Fahrenheit.Cela variera évidemment selon la grandeur de la maison, l'efficacité de l\u2019isolement, refroidissement dû au vent, etc.Malgré cela il serait très exceptionnel si le dispositif \u201cFuel Entry\u201d n\u2019épargnait pas plus que son prix d'achat dans la première année suivant son installation\u201d.Monsieur Barcla cite aussi des études indépendantes du génie qui démontrent scientifiquement que le conte de bonne femme isant que la chaudière doit travailler davantage pour élever à nouveau la température de sorte que le gain soit perdu est faux.Cela n\u2019est pas le cas.Le dispositif \u201cFuel Sentry\u201d économise de fait combustible et argent.D'autres avantages de l\u2019élément Shepherd: il s'installe très facilement (pas de connaissances techniques nécessaires); on peut l'acheter à bon marché (aux environs de $30.); et il est, bien sûr, agréé par la CSA.Le dispositif \u201cFuel Sentry\u201d fonctionne avec les thermostats de n'importe quelle forme, pour le chauffage au az ou à l'huile et est très conomique dans l\u2019utilisation.Bien qu'il y ait d\u2019autres produits semblables sur le marché, ils sont en général bien plus chers et sont souvent plus difficiles à installer.MARDI LE 6 DECEMBRE 1 \u201cProgramme d'aide 977\u2014 ST-LAURENT, ECHO 27C pour les handicapés La Régie de l'assurance-maladie du Québec assume désormais le coût d'achat, d'ajustement, de remplacement ou de réparation des aides pour tes handicapés visuels.Toutes les personnes de moins de 18 ans, aveugles ou semi-voyanges qui sont aptes à lire, à écrire ou à circuler dans un environnement non familier, sont admissibles à ce nouveau programme.Services assurés Les aides assurées par Ce modèle de notre famille Fashion Mate possède les points droit et le programme ont été sélectionnées parmi celles qui ont la plus grande utilité du point de vue fonctionnel.Elles sont divisées en trois catégories selon le handicapé est inapte à lire, à écrire ou à circuler.Marche à suivre Le handicapé visuel pourra, après avoir obtenu une description de son état en cabinet privé ou dans un établissement du réseau des Affaires sociales, entrer en communi- cadeau Singer fera du Noël d\u2019un jour.Noël toujours.cation avec un des deux établissements reconnus aux fins de prêter les aides.Le Centre de réadaptation Louis-Hébert de Québec dessert le secteur \u201cest\u201d du Québec alors que le Centre de réadaptation des handicapés visuels de Montréal dessert le secteur \u201couest\u201d.On prévoit étendre le programme aux personnes de 18 à 34 ans dans une deuxième phase et enfin, aux personnes de 35 et plus.Fashion Mate * zig-zag à même ainsi que 14 autres points pratiques et de fantaisie.Son dispositif pour boutonnières à même fait économiser un temps considérable.De plus.le déroulement horizontal du fil sur bobine libre empêche le fil de s'emmêler.La Fashion Mate, un cadeau qu'elle appréciera longtemps.Facilités de paiement.*182°° *Marque de conunerce de La Compagnie Singer du Canada Liee Pour un Noél inoubliable SINGER tLe pris peut varier (meuble ou Mallette en supplements Centre Singer 289 Lafontaine 862-2789 Rivière-du-Loup Centre Singer 48 Villeneuve 854-3003 Cabano 28C ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 Le débat \u2018\u2019 tordeuse\u201d Il a finalement eu Plus de vent personnes ont assisté, lundi dernier, au débat sur les arrosages contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette; début qui fut caractérisé par une très forte délégation du ministère des Terres et Forêts.Toutefois, l'absence de MM.Jérémy Me Neil et Albert Nantel.deux personnes yui auraient pu apporter une importante information sur l'aspect toxicologique du fé- nitrothion wnsi que sur sa persistance dans Penviron- nement, à quelque peu déba- lance l'équilibre dans les interventions.Au cours de l'avant-midi, les différents intervenants ont fait valoir leur point de vue, à tour de rôle.Ce furent d'abord les exposés des trois représentants du ministère des Terres et Forêts, monsieur Guy Boissinot, diree- teur de la Direction de Conservation, a exposé le mecanisme décisionnel pour l'adoption d'un programme d'arrosage.Monsieur Jean Paul Nadeau, ingénieur forestier ceonomiste, a brossé brièvement la situation au point de vue économique Monsieur Gérard Paquet, directeur du Servire d'entomologie et de pathologie, a fait un bref historique des epidemies de tordeuse et des MOVENs pris pour la combat tre, de méme que de l'efficacité des arrosages.Ce fut ensuite le dr.Marcel Lortie, d'environnement Canada, qui insista sur la nécessité de poursuivre la recherche entreprise pour palier à l'utilisation du féni- trothion.À cet cîfet, il a déclaré que la lutte biologi que à l'aide de Bacillus thuringiensis \u201cBt\u201d en était à lieu Par Guy Archambault \u201cCREEQ une étape critique et qu'on doit bientôt aboutir à son utilisation.Pour sa part, monsieur Raymond Sarrazin, du Service de recherche biologique du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la ihe a parlé des méthodes dinven- taire utilisées pour déterminer les perturbations évidentes que pourraient avoir, à court terme, les arrosages.Monsieur Sarruzin est également en charge de la surveillance au niveau des formulations d'insecticides utilisées et de la détermination de la quantité de produit qui atteint le sol.Monsieur Réal-P.l'Heu- 4 :, reux, directeur adjoint du Service de Protection de l'environnement axa son intervention sur la notion d'équilibre écologique.Mais, selon lui, à court terme, les répereussions des arrosages sur l'environnement sont pour le moins minimes.Il «« toutefois avoué qu'à long terme, les effets demeurent Inconnus.Représentant le moulin utout Guérette de Ville-Dé- golis, monsieur Roger Robi- taille s\u2019est déclaré d'accord à 190% avee la politique des arrosages, en raison des pertes que ce fléau occasionne en ferme d'approvisionnement des usines en bois.Monsieur Robert Hubert, représentant le syndicat des producteurs de bois du Bas St-Laurent, déplore le manque de diffusion d\u2019 informa- lion en provenance des spécialistes sur la question ddes arrosages, auprés des producteurs de bois.Il a de plus fait mention qu'il s'interroge sur l'efficacité des arrosages.NORMAND D'AMOURS, M.E.L.Ertrepreneur Electricien Installations résidentielles, commerciales, 31, De Chauffailles Rivière-du-Loup 862-8118 industrielles \u2014- AUTO\u2014ECOLE SAISONS Enr.11A Dollard Rivie 862-7643 Permis 80201 Mins.Transport Permis 150507 du Min de l\u2019Education ère-du-Loup 11, des Frênes Rivière-du-Loup ISOLATION DE L'EST Application de mousse isolante pour maisons résidentielles \u2014 Commerciales \u2014 Chalets, etc.ALEXANDRE BRILLANT, DU QUÉBECINC.|.représentant Tél.: 862-7500 publie.Les aspects abordés Enfin, monsieur Daniel lors de la discussion entre Green, de la Société pour vaincre la pollution, étant le seul à être manifestement contre les arrosages, a dû pour sa part relever les faits ayant trait à la toxicité des arrosages (Albert Nantel du Centre régional de toxicologie étant absent), à la persistance du fénitrothion dans l'environnement (Jeremy Me Neil du département de biologie de l'Université Laval étant Jui aussi absent).Il N'a cependant pas eu le temps d'aborder ce sur quoi il se proposait d\u2019insister le plus, soit le meilleur aménagement de la forêt.l'après-midi fut consacrée aux questions que les intervenants avaient à se poser entre eux, de même qu'à celles venant de la part du Horaire au canal communautaire(9) suivants: degré d'efficacité des arrosages, la toxicité des produits utilisés et enfin le meilleur aménagement de la forêt.Quant au public, ses questions portèrent prinei- palement sur les risques Loxicologiques et sur le meilleur aménagement de la forêt.Somme toute, le débat fut intéressant, mais le spectre de la toxicité du fénitrothion flotte encore étrangement au dessin de ce dossier.En effet, une présence des experts en toxicologie aurait verte contribué à donner au chat beaucoup plus de \u201cfi- \u201d dans le sens où tous les aspects auraient pu être abordés vraiment à fond.20:00 Pharmacies p 20: 25 Héritage folklore harm: Ie nucicaire 20:35 Nos Albatros (ROL Cable 19: 100 hey Dimanche 11 CR) 14:15 Débats sur le nucléaire 1-2-3 { 16:30 Pharmacies populaires (TVCR( 16: 55 ritage Tolkioriue: (ane Sabie) 19:00 Y-as-tu pensé?(TVCR) 19:15 Les filles les guénilles (TV 20:15 Nos Albatros (RDL Cable 0:2 Seishosssope (ADL C Câble Les Installations Electriques B.Roussel Rivière-du-Loup Ltée 862-4645-4004 C.P.783 Rivière-du-Loup MAURICE EUX © LEME ree SIGNALEZ Tél.: 862-2678 24, Raymond, Rivière-du-Loup Entrepreneur-Electricien Spécialité:chauffage électrique, dégel aqueduc.Détenant assurance- responsabilité pour tout travail.Nous finançons des installations complètes.AVEZ-VOUS DES PROBLEMES DE SANTE?Si vous \u2018avez.des problèmes de santé, Botre phytothérapeute auterisé \u201d s'empressera de vous aider et de vous faire | tonnaitre notre médication naturelle J qui convient dans votre cas.; Rensoignez-vous à a: ; Mme E.M.Dumais 1 Phytothérapeute diplômée St-Alexandre, 495-2537 Vacnon a) les intervenants furent les : TELEVISION MERCREDI SAMEDI 9.12 O Canada 8.57 O Canada 9.15 100 tours de Centour 9.00 Héidi 9.30 Les Oraliens 9.30 Wickie 9.45 Topino 10.00 Les mystères de la 10.00 La boîte à lettres Tamise 10.15 Virginie 10.30 M.Rosée 10.30 Magazine express 11.00 Daniel Boone 11.00 Trouvailles de Clé- 12.00 Leshéros du samedi mence 13.00 Sporthèque 11.30 Les grands- mère 14.00 Football Canadien: 12.00 Mini-Fée \u2019 16.30 A communiquer 12.30 Les coqueluches 17.00 Et ça tourne 13.31 Téléjournal 18.00 Soirée Canadienne 13.36 Femmes d\u2019aujour-.19.00 La femme Bionique d\u2019hui 20.01 Cirques du monde: 14.31 Le temps de vivre 21.01 Comedies musicales 16.00 Bobino \u2019atan.16.30 Le grenier 22.30 Téléjournal 17.00 Mr Magoo 22.46 Nouvelles du Sport 17.30 Pistroli 23.00 Politique fédérale.18.00 Ce soir 23.09 x Cinéma: # 18.30 Présent régional 00.30 Ciné-nuit: = 19.00 À communiquer DIMANCHE 20.00 Jamais deux sans 8.57 O Canada toi 9.00 Les aventures de |» 20.31 Baseball: Qui Oui 23.00 Téléjournal 9.30 Les contes de la 23,22 Nouvelles du sport Rive et météo ) ; ; , 9.45 L'Eglise en papier 23.35 Reflets d un pays 10.00 Le jour du Seigneur 00.32 Cinéma: 11.00 Second Regard JEUDI 12.00 La semaine verte 9.12 O Canada 13.00 Football Américain 9.15 100 tours de Centour 15.30 A communiquer 9.30 Les Oraliens 16.00 D'hier à demain 9.45 Dum le dauphin 17.00 Walt Disney blanc 18.00 Les belles histoires 10.00 You Hou 19.00 Avec le temps 10.15 Minute Moumoute 19.31 Beaux dimanches 10.30 Magazine express 22.30 Téléjournal 11.00 Trouvailles de Clé- 22.46 Sport-Dimanche mence 23.00 Politique Provincia- 11.30 Les animaux chez le eux 23.09 Ciné-Club: 12.00 Fifi brin d\u2019acier 12.30 Les Coqueluches 9.07 Sa ; 13.31 Téléjournal 9.10 The Sun Runners 13.36 Femmes d\u2019aujour- 930 Les Oraliens Ï d'hui 9.45 Mon ami Guignol : 1431 Cinéma: 10.00 Une fenêtre dans i 16.00 Bobino ma téte |b 16.30 Grujot et Délicat 10.15 Virginie | ne 17.00 Mr Magoo 10.30 Magazine Express { \u2018 17.30 Roy Rogers 11.00 Trouvailles de Clé- = 18.00 Ce soir mence 18.30 Présent régional 11.30 Laurel et Hardy Vedettes en direct 12.00 Sésame DuTacauTac 153) |e Coqueluches Le travail 4 la chai- 13.31 Téléjournal ne ; 13.36 Femmes d\u2019aujour- Les grands Films: d\u2019hui : Téléjourna 14.31 Cinéma: = 22.55 Nouvelles du sport 16.00 Bobino 23.05 Seul chez les loups 16.30 Jagr Plum Pou 00.30 Cinéma: 17.00 Daniel Boone VENDREDI 18.00 Ce soir i 9.12 O Canada 18.30 Présent Régional 5 9.15 100 tours de Centour 19.00 Les ennuies de Ma- 9.30 Les Oraliens rie 9.45 Mon ami Guignol 19.30 Les Berger 10.00 Tam Tam 20.00 A cause de mon 10.15 Virginie oncle 10.30 Magazine express 20.30 Le Pont 11.00 A communiquer 21.00 Télé-Sélection: 11.30 Robinson Suisse 22.30 Téléjournal 12.00 Sesame 22.55 Nouvelles du sport 12.30 Les coqueluches etmétéo \u2014 13.31 Téléjournal 23.05 Arsène Lupin 13.36 Femmes d\u2019aujour- 00.05 Cinéma: d\u2019hui MARDI 14.31 Les ATeliers 9.12 O Canada 15.30 Les Chiboukis 9.15 100 tours de Cen- 15.45 Minute Moumoute tour 16.00 Bobino 9.30 Les Oraliens oy 16.30 Maigrichon et Gras 9.45 Dum le dauphin double blanc 17.00 Mr Magoo 10.00 You Hou 17.30 Profil 10.15 Au jardin de Pierrot - | 18.00 Ce soir 10.30 Magazine express \"\u20ac 18.30 Présent régional 11.00 Trouvailles de Clé- 4 19.00 Marcus Welby mence À ÿ 19.30 Ralliement des Cré- 11.30 Dr Simon Locke Fd ditistes 12.00 Le monde en liberté¢ §l .3 19.45 France Panorama 12.30 Les coqueluches | : 20.01 Aller Retour 3.31 Téléjournal 4 | 20.31 Concert Populaire 13.36 Femmes d\u2019aujour- |! 21.30 Scénario d\u2019hui i 22.90 porne d'abondance 14.31 Cinéma: : : \u20ac Supplemen 16.00 Bobino 22.30 Téléjournal 16.30 Picotine 22.55 Nouvelles du sport 17.00 Mr Magoo 23.05 Cinéma: 17.30 Roy Rogers 00.30 Ciné-nuit: .18.00 Ce soir pe @ ARCHITECTES jm COMPTABLES AGREES \u201c ARPENTEURS-GEOMETRES ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour En fuce du Palais de Justice Téh: 862-2246 Rivière-du-Loup C.p.395 CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GSOMETRE 1004, 4e RUE LA POCATIERE, QUE.C.P.190 Tél.:-856-2573 Normand Parent ARPENTEUR-GEOMETRE 409 Chemin Témiscouata Rivière-du-Loup G5R 3Z5 Téléphone 0s: 862-0971 492-5710 e INGENIEURS pcoPAC\u2026 EXPERTS-CONSEILS SERVICES DE GENIE Maritime Transports 615 rue Lafontaine Rivière-du-Loup G5R 3C5 -Structure (418) 862-8217 Travaux Publics -Municipaux LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS 333, LAFONTAINE TEL.: (418; 362-9242 RIVIERE-DU-LOUP lagacé massicotte casgrain ET 42 Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371: MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 29C Levesque, Nadeau, Landry & Ouellet COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Raymond Levesque, C.A.Rino Nadeau, a A Marcel Landr) Claude Ouellet, CA.Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, N.-B.@ AVOCATS CHASSE, LAFOREST & MORNEAU Henri Chassé, C.R.Gerald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS 30, de la Cour Tél.: 862-630 Lebel Pelletier, Rioux, c.a 1210 41.de la Cour Riviére-du-Loup Qua GSR 4C3 MOET) orl scies 10.862-0495 el associes COMPTABLES AGREES Bosse E& Masse AVOCATS ET PROCUREURS Gérard Lebel, C.R Gaétan Pelletier, LL.L Denis Rioux, LL.L.Norman Bossé, LL.L Clément Massé, LL.L.C.P.487 \u201cTél: Rivière-du-Loup 12, de la Cour 862-3565 LEMIEUX & LEBLOND AVOCATS & PROCURFURS Frank Lemieux, BA ULL Daniel LeBlond, LL | Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, vendre n'est pas un problème.ad .- si vous annoncez C.P.595 Tél: 862-8346 Rivière-du-Loup.6, de la Cour, RCE TEEN Belly le el Puma dans les Rivière-du-Loup, annonces classées Tél.Bur.: 862-6181 @ MEDECINS Rien ne sert de Dr L.Paradis conduire.M.D.CSPQ.H faut marcher a point.LM.C.C.CZ Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal.54, Amyot 862-3538\u2019 Rivière-du-Loup, Centre PARNIPALTION D < Marchez.Dès aujourd'hui.a\u2014\u2014\u2014\u2014 @ OPTOMETRISTES.Uvacals +4 Parcaseurs fan VOM A4 6 Ba AT n, L'Hovs Pumas FF, C'afantaune, sate 101 ase-dut'aup, Vaches \u2018Dr J.Lemieux O.D.Henri Bélanger, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue.Ex: de la v lunettes Verre de contact Optométriste Tél.: 862-2938, Rivière-du-Loup 316 Lafontaine [2e étage] Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-8703 Dr O.Desjardins re claude 506, LAFONTAINE lucien .RIVIERE-DU-LOUP villemure TEL: 862-7653 roy architectes \u2018@ VETERINAIRE Médecine Générale 556, Lafontaine, Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et .dimanches.DOr Yves Godbout Médecine Générale \u2018 Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup @ NOTAIRE CARON, CORRIVEAU, RENAUD & ASSOCIES, CA.COMPTABLES AGREES 9, rue Lafontaine Rivière-du Loup Tél: 862 3546 Autres bureaux: Montmagny ut Matane Lionel Corriveau C.A.Guy Renaud, C.A.\u201c ard Lavoie, C.A.Berchmans Chénard, C.A HdEnt Gagnon, C.A.Réal Bélanger, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.{Bertrand Chouinard, C.A Conrad Guérette, C.A.MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 148, Fraser Rivière-du-Loup 862-6396 Moël Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A i.Jacques Leblanc, C.A.Philippe Lagacé, C.A.Alphonse Bernard, C.A.Autre bureau à New-Richmond.Or C.Léveillé Médecin Vétérinaire Me HERVE LAMONDE, Novaire Conseiller Juridique 36, rue de la Cour, Tél.: 862-2628 Rivière-du-Loup 585, Rue Blondeau St-Pascal (Karn) Tél.: 492-6240 Clirique Vétérinaire de Rivière-du-Loup >RATIQUE GENERALE Dr Gérald Turgeon m.v.Dr.André Rioux m.v.390 Fraserville Rivière-du-Loup Tél.862-6400 @ CHIRURGIENS-DENTISTES 4 Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Marchez.Ça vous fera Bureau une belle jambe.556, Lafontaine, J 862-2368 ND Marchez.Dès aujourd'hui._ Guy M.Allain sat AVOCAT Chemin St-Patrice Rivière-du-Loup, P.Q.- Tél.: (418) 862-7723 @ NOTAIRES : i CLAUDE LAJOIE Notaire et conseiller juridique 41, de la Cour Tél.: 862-1740 C.P.847 Rivière-du-Loup Hubert Bédard BA.LLL Notaire 46, de la Cour, 862-2713 C.Postale 64, Rivière-du-Loup C.P.1166 (418)862-0412 THERESE THIVIERGE NOTAIRE THERESE THIVIERGE, LL.L 2 de la Cour Rivière-du-Loup La faim du monde avant la fin du monde OXFAM CLINIQUE PEDIATRIQUE Dr Guy Miche Pédiatre 4 Dr Jean-P Sauv eau Di Yue US, Pédiatre \u2018 atre Bureau sur rendez-vous Spécialistes pour enfants et adolescents HEURES: LUNDI AU VENDREDI DE 9.30 h.a.m.à8.00h.p.m.381, Lafontaine Téls: 862-6825 - 6826 Rivière-du-Loup TN .' Ri ère- -du-Loup \u201c862-2610 TEL.: 862-2780 DENTUROLOGISTE Réparation:et fabrication de prothèses dentaires RIVIERE-DU-LOUP.QUE.\u201c\"SUR-RENDEZ-VOUS SEULEMENT\u2018 Lig J Fernande Maillon, IDE (NOTAIRES Georges Côté Me Fernänd Côté \u201cMe Jean Côté.Me Jean Soucy Me Marjolaine Croteau \u201c TEL.: 862-1740 Claude NOTAIRE Cajoie C.P.847 41, DE LA COUR RIVIERE-DU-LOUP La réponse à vos Prenez une marche | etallez voir! PaORTICIPELTION D © Marchez.Lès aujourd\u2019hui.TEL.: 862-8703 D Sean Lemieux od OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE - VERRE DE CONTACT ) 316 LAFONTAINE RIVIÈRE-DU-LOUP, Qué.orties QV GILLES TREMBLAY AUDIOPROTHESISTE - Prothèse auditive - TEL.862-4971 | i SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT | ST RU VUTRROES SIVIERE DU-LOUP QUE CGSR 3y7 PL 2 Tél: (418) 862-7225 - UE pu en EEC OUD André Bourdeau, D.C.Jean Bourdeau, D.C.Charles Labreque, D.C.35 rue Delage, Rivière-du-Loup, Tet.: 862-0 362-0 Nalaire Hénèse Hinierge 2, DE LA COUR C.P.1166 RIVIERE-DU-LOUP, QUE.r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Goutte à goutte se vide le bas de laine (CL \u2014 41, de la Cour Rivière-du-Loup 2862-0495 | Malenfant St-Pierre et Associés COMPTALILES AGREES RN 27 Tue, PHOTOCRAPHE PROFESSIONNEL © MARIAGE © FAIRE-PART e PASSEPORT © CARTES MORTUAIRES © FINITION DE FILMS 199 LAFONTAINE 862-2932 RENE MARMEN RES: 862-5221 - TV couleur - Stereo - Rodio - VENTE-SERVICE Intercome Télévox - Rodio-téléphone 162 FRASER RIVIERE-DU-LOUP Transistors Radio d'outo - Stéreo d auto 862-7269 Gilles Thériault électrique on INSTALLATIONS sido ntielles wmmerciales industrielles Tél: 862-0599 Rivière-Verte, Case Postale 4 Lebel, Pelletier, Rioux, Bossé & Massé Avocats et procureurs 4 Gérard Lebel, C.R.Denis Rioux, LL.L Gaétan Pelletier, LL.L Norman Bossé, LL.L Clément Massé, LL.L | 12, de la Cour, Rivière-du-Loup, 862-3565 Madore, Bujold, Lagacé, Leblanc & Associés Comptables agrées Rivière-du-Loup 148 Fraser Téléphone: 862-6396.collisions autom biles ont fait, au d'études en vue de redu Bur: 862-933 DENTUROLOGISTE Michel DesrosierS :«.0.u 242 Lafontaine Cantera Mec-cal- F sie ihe wal De :ndez-vous sur rappel seulement MES VOISINS À Voce SERVICE mess me re arenes noma?ar cr as 4 OPTOMETRISTE JEAN LEMIEUX 0o.d.| 316-A Lafontaine Examen de la vue Lunettes Verres de contact Heures de bureau: Tous les jours 9.00 heures à 12.00 he: 1.30 heures à 5.00 heu 362-8703 ; ; AR rss tie pre À Ty, [3 05CAR GENDRON ENR.253 @ ASSUREURS acte PE Coil Vleb bd cele eS eld oes mer FI RE GE Pain de toutes ortes JON Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.és: Tél.: 86: Services.gras .LAROUCHE INC.ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, \u2018hôtels scieries, etc.8 de la Cour Rivière-du-Loup :Tél.: 862-4813 COURTIERS D'ASSURANCES C.P.698 10% Lafontaine Rivière-du-Loup, P.Q.Tél: [418186240350 | | Assurez-vous au plus important bureau de l'Est du Québec SIMON VOYER & CASTELLI .279-A, Lafontaine 862-3070 Rivière-du-Loup 862-3569 \u201cCROISSANT D\u2019OR xe RESTAURANT CUISINE CANADIENNE BAR-SALON /7 HÔTEL LICENCIÉ 67 FRASER RIVIÈRE DU LOUP MARTIN & FILS Manufacturiers de LUCIEN BERUBE La Laurentienne Assurances Générales TEL.: 862-4165 33, ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP 32% RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE EVALUATIONS ~INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, ete.\"EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE | -EXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS ET, | ~gxranrisis DiveRsEs i APPELE ; ar a Has 25, rue St-Louis Québec 418-692-4214 tél.: (418) 862-7225 ratigue -du-loup ANDRE BOURDEAU, D.C.JEAN BOURDEAU, D.C.CHARLES LA BREQUE, D.C.GbR 3P2 35 rue Delage, Rivière-du-Loup, Qué.Portes et chassis Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés.: 862-6247 Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 BENOIT FRASER M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, COMMERCIALES.INDUSTRIELLES 8, Casgrain Riviére-du-Loup Tél: 862 6220 ~~ MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT ECHO 31C A 2 I ENTREPRENEUR \u2018ELECTRICIEN \u201cElectrification \u2018de ferme \u201cTravail \u2018industrie! et\u2019 commercial, appareils.|: \u201célectriques.ca PP nager selon les :méthodes :de sécurité aquatique de la Croix- \u2018Rouge: Nagez toujours avec un-| pain, jamais seul.LIL [ITB] N°22 déc dir 20 janv CAOLLCORRE ) Faites appel à votre esprit de compréhension car la con quête de ta personne qui vous intéresse\u2018se revelera difficile.Vous aurez de fortes tendances au matérialisme, sichez vous en cvader.Verseau ) Vous tuttere/ contre vos propies sentunents el Vous souffrirez du conflit dans lequel votre nature enthousiaste et passionnée vos entraînera.Laissez parler vos sentiments.La personne aimée sera animee d'une volonté nouvelle., Une grande prudence s'impostra avant de prendre une décision temportante.Vous aurez intérêt à accepter les an- vitations.L'atmosphère sur le plan sentimental sera assez lourde.CBelien ) Passion un peu mystérieuse qui peut atteindre mème la personne la plus pudigue et la plus retirée, c'est-à-dire vous- même.Cu sery très enigmatique e\u20ac demandera Je concours de votre esprit eveille, (Jaureau Vous aimeriez bien un climat de romantisme mais la vie quotidienne suppose la pleine consctenee de ses responsabr tités: vous aurez tendance à vous nourri d illusions.Pentes difficultes sur le plan sentimental, CGemeaux ) Ce soir, ne védez pas à tous vos caprices.Des contra- riétes vous aftendent: supportez-les aveu de sourne.Ce nua ge aura d'ailleurs tôt fait de disparaitre et la source notani ment vous sera favorable, ( Cancer ) Vous aurez besoin d'occuper votre esprit par des lec tures intéressantes.Vous accorderez plus d'importance à la personne qui vous aime: vous representerez pour elle un abri sûr.(Lion Vous retrouveres des joies de qualite et une entente profonde avec une personne aimante si vous faites attention à vos paroles.Gardez votre calme en toute circonstance et ne ceédez pas à un méchant réflexe.CUrenge) du 21 panv aa 1 ey i 20 tev ao 20 mars du 21 avoit au 20 mn du 21 mar au 21 Has du 22 pur at 22 tailles du 23 juillet au 23 aout du 24 août au 22 sept HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN .92, rue Du Rocher Tél: 862-2043 Rivière-du-Loup MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226, Lafontaine Rivière-du-Loup Albert Savard sn 8 Nous imprimons Bijoutier p pour piaire.Edifice Belle Consultez Tél: 862-2893 l\u2019Imprimerie du 320, Lafontaine, \u201cSaint-Laurent\u201d Rivière-du-Loup, Centre \u2018de vos antipathies.Soyez patient et mesure dans vos propos.Quelque chose de nouveau va se produire et vous bénéficierez d\u2019une plus grande popularité.Vous aurez fa possibilité de modifier le cadre de votre vie sentimentale.(Balance) Ne boudez pas et ne laissez pas les discussions prendre des proportions qui mettraient en péril l'harmonie de votre vie sentimentale.Votre imagination trop active demanderait à être bridée.CScorpion ) Pas beaucoup de joies sur le plan du coeur.Vous aurez toutefois le sentiment d'avoir franchi une étape, cela vous rendra optimiste ct vous donnera confiance en l'avenir.Vous aurez des satisfactions sur le plan des amitiés.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Les problèmes sentimentaux auront beaucoup moins d'importance à vos yeux.Plus que jamais vous aurez inte- rêt à tenir compte de votre intuition, de vos sympathies et du 23 sept au 23 oct du 24 oct.au 22 nov.du 21 mars au 20 avril ( vers meme HO\u2014MARDI LE DECEM ons pe Spm % T, ne 8 RE 1977 sey RAE ay EE i Se EE a A 32C ST-LAUREN = ce ce oi der EC i = ne ti ue \u201cap UE 5 2 Ry TY : TH an % = ; ; it LE Ph ve fo XG 2 At fe 5 ph ta, Tn, i Je 5 58 agé 9 er 5 À Fas \u201ca nn xo Lu # fé A nt \u201c.VENTE GIGANTESQUE 4 VENT FIN DE SAISON ii ps \u20ac sé ; eh) i ve i a ME, 4 ui 5 7 7 +, 3 ie = SA x M on * i i 2, * fi 5, x x = ré LS hd te 7 ses TT sE x Ly ire = ie ial 7 di 3 Sih ot rll RE AR AC SR pe x hs she SI SALES wi Gi i SRSA alels Tat se CATA, tH ts ask] IBA T0SH MEUBLES DE TOUS OINT oT P o H LES STYLES oJ ge che rae \"2 SRY A av SE 63 + PEREIRA 1% Ro \u20ac CE x 43 se eu D Le CAE Eee bg Er 5 RES Fe # an en, dis i ia 20 a 5.WL i 2 pe sé 5 } £3 ve mn Ae + i» Nes ty x 2 pe ith Ek A A, RR Le i sp A 5 AIRE, he i i Ee Ande NENA ha Li Vide ss vi SE io A 5 iy 2 ni Ÿ i i â i a SF ui % Et el uf.od # EE va ; id od 4 4 a Ts pi =\" oN i Su ; 12 A he 2% i ; Ce i a , re 4 5 * i SE lu ¥ Ara 2e # uw La ; ASS a i ¥ $& us MOISE OUR fd e { i ih fies i y f > ! fi: te $ \u20ac.SF \u201c1 » fox 3e + 3 pal 5, i) #3 2 =} => D > 2 Bio fe PAL EU SAIS 4; sé 5; £7 4 $ i 14, ; sie | ni 25 \u201c 3 ?Ai \u201c INNER 3 7A Es : el i © Livraison gratuite er a e Plan mise de côté 625 Lafontaine % Rivière-du-Loup 4 *) 862-8238 @ Service après vente ronèey ve pros = a sa cs A pr ge PN ane may PN ww PN SN wm Pm APT a me 5 $ mme Re ur HE ne + se a pe ve Xe Es.pigs a % 5 far BH be ni ES 1 vi go % À Es 4 pres > PRIE i "]