The St. Lawrence sun = Le soleil, 1 octobre 1980, Cahier 2

[" les sports et lescarts \" MERCREDI LE Yer OCTOBRE 1880 (© le soleil LE SOLEIL est honoré La ville rend hommage à la Petite Ligue de Baseball iNormane Mer end) ' mation de tes Milles Le journet LE SOL.IL rated lecteurs ble: consciont de 50 : sie face § | wler- Quart le journaliste Mi: Los dénéroles Qu! Ont collabore À l'organisation et à 1a publicité du tournoi provincial Ges Petites Ligues de dasedail tenu à Valleytield et coun Qui Onl permis en informés our te Gbroulement du LOVMO) canadien 8 campivalencions d'être di A Copper nt om sussl 616 hONONs Par los BuIOMIÉS municipales li s'agit Gu correspondant de CFLV à Copper Cliff Quy Lapointe, de Messieurs Denis red Guy G~ main, Alien Duval ot Roger Haché ainsi que Gu représentant du journal \u201cL SOLEIL\" Miche! Jolicosut lis entourent 10 premier magisiral de la cité, Mme A Marcelle B Trépanier (Photo Le Solell-Jecques Smith) Les autorités municipales de Sataberry Ge Valleytield ont rendu hommage 4 un 00 leurs employés, Pierre Carry du service récréatit et communautaire, Qui à participé au Marsihon International de Paris au Mois de mai dernier Le maire Marcelle 8 Trépanier à remis un cenificat d'Honneur au Mérite au marathonien samedi soir dans le cadre du gala des Lauréats des Personnalités (Photo Le SoleiiaJacques Smith) Grand gala le 23 octobre à Chateauguay Le Mérite sportif régional cine > yo! éioile de ia Petite Ligue de baseball de Valleytield, championne du Québec, a été honorée samedi dernier par les autorités municipales, lors du L'équipe Lauréat des Personnalités de la Chambre de Commerce locale.Les membres de l'équipe sont.à genoux, Sydney Soucy, Erlc Auclair, François Bougie, Stéphane Lecavalier, Benoit Séguin, Marco Lapierre et Luc Théoret.Debout, ie gérant Manon Berniqué, l'instructeur Gilles Falile, René Lafreniére, Robert Quenneville, Martin Allen, Michel Brady, Michel Arbour, Denis Poissant, Patrick Côté et l'assistant-Instructeur Robert Chayer.(Photo Le Solell-Jacques Smith) renait \"om TN chet! Jolicosur Bu tour - ne: canadien dos Poli: tes ligues Qui 6e tonest à Copper Li Omer 10 on aout dorvuer L implication dong lo milieu 61 le sous) do le donne inter malien du journal LE SOLEIL ein Gi Que le travail honné te du jour nalisie Michel dolicemv os \"ne en éme Tire soma sour ar la ville de valiogioié dong lo codre te soute don Louronts dos Personnalités Michel Jolicoour qui ost à l'emploi du BOLEIL depuis tin mois rece voit une plaque souve fur de !e part du Maire Mme Marcelle Trepe- mer Il on fut de même pour Lapointe, correspondent pour ie station r edrophon:ique 10 cale Outre MM Jolicoeur ot Lapointe, des dizei nes de por semes ent à: tb hanor des Ia ville de Valloytiolé Ames.tous les joueurs Qui représemeient Volley field ou tourne: Cane den ent reçu une ple- que ot c'est vêtue de tour uniferme rouge que les porte: cou lowrs ont ole hanot os Hon fut de meme pour les inotructour® ol assistants ainsi Que tous les dbonévoles Qu ont participé à l'orge fusstion du tournoi pro vincial a Velleytiold CARRY D'avtre part, une pis que 8 #0 ésentée Un loyé Service rè- créaty et commumoeu- toire M Pierre Corry Qui à participé on mas dernier eu marethon de Paris M Corry Mat l'un des quelques Qué 8rueNicholson Valleyfield 371-6436 LA BONNE FAÇON DE VOUS ABONNER À VOS \u2014 LOTERIES PRÉFÉRÉES.A-UT-O-M-ATI-Q-U-E-ME-NT.STIPULATIONS Le certificat S'obonnemees BAAS D2 DAIS XPS Dot Wi I VITA OS ay rar oy TIE AF OF ® DOT 9S THOR 7 Cre Laio OUAtac eve ry 7 Cove [ORY rae 3s VIT AIRE S COUT CODITOTE AU COM 134 5 OHO Du Qu 03 TOOT Ear HOME CA COMÉCES CONTRE QE Drs \"DR RDA OR WOR 7 PAT A TI CXF LOW, DDR 7 COM Se 10 DOE NDA RICH SF Cry OFS TR Ds LI DOA IIT Ak V0 DIS LS MS VITÉTA CAD ¢ VIE FOCI 8 D 4 8 TOR Ie SoS DI her OME LUS DAS \u201cx= Br 1 FOV DVD KIACR EYE POX TOR ERIE WA Sf GOT ARTI YI LOO TIS BITTE SOM 5 I DIA.OF CVI Gp TER 8 STIR DE BLY Vos es TO Ors, 13 TA Ds WI?AF™1 IS EA LI, I CesT H IEA 0 Cae tr 5 TOR COMIN SF SONA SRT ramet cu Liv avi bap OI WIAA I TONTHTE \u201cRUBS Bp FI LX ROSÉ DR OISE Ds JO Gr ry 1d Dn IIRC TITAS Sr \u2018TOONS EF WE 13 FEV SON NE I ITS WISE Gry at AFIT ESOS WY Dn IY PY, SUE, SAO Ia FIL 71303 Ae KS CaF TTT Bene ; \u2018 \\ Rompiir ot avec votre chèque i N l ou mandat ï .i LOTOMATIQUE, LOTO-QUÉBEC A l CP.9000, Succursaie Place d'Armes, | | Montréal (Québec) HZY 1A1 | - lL 4 à r L'ABONNE-CHANCE day I CHOISISSEZ roma en sn 20 I - | UI OU PLUSIEURS DE CES ABONNEMENTS Gove un numéro rent TOTAL I Na À ; | sacre ABONNEMENT NUMERO | i A -~ a.I 2trgn D'UNAN ve rérérence CHAT-VALL 100 Jean-Pierre Leduc, Richard Brault, Bosco Bourcier, Normand Bergeron de la 12 on .! Brasserie O'Keefe et Marcel Larivière ont fait connaitre la semaine dernière les i sewn o, [] 260$ x I grandes lignes de la soirée du \u201cMérite Sportit Régional Sud-Ouest 1979-1980\" qui 52 trages \"RABAIS DE 205 bus ons nommé Or 200$ - se déroulera le 23 octobre prochain au restaurant Rustik de Chateauguay.Sur la I tros ABONNEMENT loto-auébec i _ photo lis exhibent le certificat qui sera remis à chaque athlète entraineur officiel et 3regsn DE6 MOIS que » bénévoie qui aura été mis en nomination en vue de ce gala.\\ | 6troges | (Photo Le Solell-Jacques Smith) | stroges D *135$ i i 26 trages Rat DE 105 sur le peu nomma) de 1455 |X 5 inscrire un nombre différent entre | et (Michel Jolicoeur ) | = 6/36 36 dans chacune des six cases d un même 4 D semmaces 26$ eo pa rn Pas Se À Tout le milieu sportif _ formule de l'évènement.performances reconnues 8 x 5 eur Loto metra régional sera en ébullition Le but du gala est Au niveau provincial, | Hebdomadaire SOC - meme 80 son je numéros manquants lors de l enregis I le 23 octobre prochain, d'honorer et de mettre en deuxièmement tes | N.B.N utiliser qu un rang horizontal de sin cases par | car a cette date se tiendra évidence les athlètes, performances réalisées à I INTER « [J 26 T\\RAGES 52$ x 5 participation i au restaurant Rustik de équipes, officiels, entrai- 1'échelle régionale, Aux deux semaines 25 = \u2014 7 | i Chateauguay la ioirée du peurs et bénévoles du troisitmement les I 5 608 i \u2018 | A | \u2018 | L 1 | A | \u201cMérite Sportif Régional sport amateur autant sur Ppérlormances dans Ie IAL! 12 TIRAGES x Sud-Ouest 1979-1980\".le plan individuel que cadre des Jeux du Québec | PROVINC Mensurté 55 = 3 Lo] [] [] [] CC] [J] | Ce grand gala revivra collectif.Quatre grandes: \u20ac inalement | les \u2014_\u2014 donc \u2018après une année Catégories ont été choi- performances parmi les | SUPERLOTO «(J oTraces 90% |x s LICE IE] | d'absence au cours de sies pour atteindre ce handicapés du Sud Ouest.I 1 teagan 108 _ I laquelle on a repensé la but: d\u2019abord les ne faut pas oublier que = a l'année 1981 sera l\u2019Année | 0 52 TIRAGES 52$ x Lo L LU) LL) LJ L | Internationale des 8 5 Internationale des y \"0 zomuces 268 Ix = .Joo à BOIS DE CHAUFFAGE Jol Zeociatons sport | ra - SATE Owes Doar | Ë Out, veuillez prend des abon organismes sportifs | J3 hos des.Fartes mo parvenue au plus tôt s Jare chéque où mandat GROUPE OO | reconnus ont été contac- mon certificat d'abonnement ainsi que les dates TOTAL LOTO-QUEBEC et tincture | 4 perenne espa du tés pour faire connaître i d'entrée en vigueur et d'expration de chaque GRAND TOTAL senc cé forirasare bnaaer ie rt must I es noms des athlètes, En remplissant et en signant ce formulaire.ee de rares à * équipes, instructeurs, | J'accepte les stipulations Inscrites ci-dessous.vont pl dat 0 int I officiels et bénévoles les | contribution aux anis aus But lucratif, Dare I ; ins qu'il en coûte un sou us Val 3 plus méritants au cours Lot remettra à uñe association sans but edd toe dig addy NT comes: \u201ctein | EEE is Fe comi e sélection ' tuu Lu y ru a LAGUNA NN NAS ERABLE SEULEME étudiera les diverses ! antes au prorata de urs ventes Où une re | candidatures, retiendra I association de votre choix.Cb Ii I + + .I) \u2018 vous LIVRAISON A DOMICILE ang finalistes dans Nom de l'assocation Adhd Ld : chaque catégorie et au | Loma Qu: re ro Grue pr a es | 373-6855 sein de chaque classe L mu mode wigs i I sp GS AP GED SNE Ge Ep a \u2014 \"M NP GES END ED SUD ES GUN CD GUN SNE GED GED SRS GED INE ST NE Ge ES = GED GP MP CEE CES Nae AE VALLEYFIELD Suite à la page B-3 nels d'abonnement dans les kiosques des centres commerciaux, ouprès des associations sans but lucratif ou directement de Loto-Québec Lotomatique est vraiment le meilleur moyen, pratique el si facile, de vous abonner aur loteries de Loto-Québec Seul ou en groupe Vous avez simplement à remplir le formulaire d'abonnement ci- dessus.et le tour est joué! Les groupes (dix personnes ou moins) doivent fournir avec ce formulaire une liste des noms, adresses et numéros de téléphone de leurs membres ainsi que lo part de chacun.Vous pouvez vous procurer des formulaires addition- Changemenl J or one WL RISTO Tp 0 Yt Ps DAA (TIO Sr) ON Jae tI Sev, OT OCIA rf, SYR WREST] Ry sO et BiH Sarat 1 ArnicBon ou moSRcoRon OF lene CW, Lr A YB Am JSF OOP DI SI 0 VOL 0) pA ee SU VRS CIUPR ITE A WOSIS Cp pel] has DLO JIE CHRIST TAIN CD, COCR INTIS WOR IY wR SIs IOS LR, Sp ARAB OHIO WRT SONS CO YB, PO SCO CRIS Wy RIA Et 00 VIF OANA Py Ame yore MY 8 CANDIED sy VIHA NS RISA RY (ASI NITY ® BF: al tl RRP, WNT 772 XL WA IF 7 Me £4 TAIL A ad Ea Tl er RP VE Loe A EE doh dt Zul 0 GAA 8 Gan, 3007 0 TA WEE VW Arp Ny Pre hs) GES Ws ow Los ol DORE 730 MGM SION COX ME RSS a OST sy LIED DF VO CIR DIS DIR NOTA 1 RAT FRYIT OY 8 rh OAL Cre A VIF VR VAP YISA SB SPN Is RAL DI RIT OIL LRM IP, tr 75 3 AT pp 105 ES DAE DAR VY AA De AVE COR VIRE ST, ITY SCAG TIR PU CI HDI TIS PB AIT AIT NI) Mary fF Oris = STB AOI IAW CTS OWL (Rr, YAP OI FY ISR TURN T LO PVOMT DIYS SIT VISU RSS COURT CS IIS CEOS IS IPL WA ICDS.TIPS SA AYN 3 DNV III IN VILE sp Grr I SLT Wo pl LISTE XTX) VS Ths EST De LME gre Wt SDF II SAL ca 3rd Im SIL mrs CLO TILE WIE I FFP RAW JIN Ip yer 735 CUIR VUS De SLL WS AM CTW WA 7 (Wy TI CAG 8 wrt Py TT SI ST GIF OTT MS V0 D ES dra Ir PI a, VIS TOO DEX IY RASA (po Sp DCE Bre \u201cJAA OCB, Js LAB GORI, 344 TE a, GHGS WY ID VIS WY Cag, Bs Sp WI I MES LPS PL YPN I I AAA Conditions des systemes de iotenes TETE BB Ar, OF TI 190 OO RGO Sr, SHLD FI 04 0, $7 STII YDS Ns VI IRI DYSON Pow a 0 AE de Macs béssis imécriis à cotte prostigiouse compli ten MAISONS FLEURIES Les gagrams du cen- cours Maicone Piourtes o1ganité Conjointement par le Chambre do Commerce locale ot 10 vitlo de Volioytiolé ent samoû Me dévoile soir Dans le cat \"0 \u2018\u2019réedences\u2019* (00 tres premiere prix ont êté remis ronpectivement à Mme Fernande Brunet, M Camille Thomas et M Raoul Bor ude Du coté de 8 industries +1 n'y avait que doux ing - criptions, Los Distitle- tres Scheniey ont remporté le premier prin alors que l'usine : vour se clones secon: de 82 sport express.10 HEURES L'AFFILER EN AUTO, Un résident de 8t- Yotique, Robert Lavac, à lermniné septième lors de l'exténuante épreuve d'endurance en automobile qui n'est déroulée il y a quékjues Jours à la piste Sanair 1! ext demeuré en piste pendant 70 heures 39 minutes ol 12 secondes d'affilée avant de se retirer Le vainqueur de l'épreuve fut le montrés: aie André Thibault qui a roulé à bord do sa Porsche 911 de l'année 1976 pendunt 84 heures 25 minutes ol 12 secondes Sa performance cunatitue un record mondial qui devrait figurer éans le Livre des Records \u2018Guinness.LIGUE DE SACH DE SABLE MIXTE DE BELLERIVE.Les équipes Gisèle Lanteigne et Emile Morin partagent présentement e premier rang du classement dans la Ligue de sacs de sable mixte de Bellerive.Toutes deux totalisent chacune 13 points, deux de plus que es équipes Josée Morin et Bijouterie Faucher.Au chapitre des statistiques individuelles, Thérèse Joannelte domine dans tous les domaines chez les femmes avéc le plus haut carreau, le plus haut simple, le plus haut double et la plus haute moyenne, Chez les hommes, .Christian Amyot a - réalisé le plus haut double et le meilleur simple, Claude Amyot a été l'auteur du plus haut carreau et Gilles Amyot a conservé la meilleure moyenne.LA LIGUE RECESSION A VINGT ANS.La Ligue de h ockey Récession de Valleyfield a été fondée le 2 mai 1961.Elle entreprendra sous peu sa vingtième saison.La devise du circuit est toujours: \u2018\u2018S\u2019amuser tout en faisant la charité.\u201d Le bureau de direction de la ligue entend bien célébrer ces vingi annees de succès de (açon mémors- ble et avec beaucoup d'ampleur On n'a pas tous les jours 20 ans DENIS BRODEUR CHAMPION NATIONAL, EN CLARNK 81.Denis Brodeur de Rivière-Beaudeile a connu une exceptionnelle saison sur le cireuit des Régatos en 1980 en enlevant les grands hon- nours de la nouvelle classe de aportacrafts SL.La performance est d'autant plus à goul nor ue Brodeur a | l'exploit avec un bateau qu'il: a lui-même construit.I! à terminé en tête du classement national de la saison et il a aussi remporté le cham- plonnat nalional à l'enjeu ors des régaten de Dunn- ville en Ontario.Selon le confrère Jean- Denis Girouard, Brodeur doit construire deux autres embarcations sportscrafts au cours de l'hiver et 1) à aussi l'intention de se construire un hydroplane de classe 280.Les deux bateaux aports- crafts ont déjà trouvé preneurs et Brodeur conduira lui-même l'embarcation de classe 280, se disant attiré par la compétition qui existe dans cette catégorie.Il continuera de piloter son bateau en classe SL, de sorte qu'il se prépare une saison 1981 passablement bien remplie.CULTURE PHYSIQUE BELLERIVE Des cours de culture physique sont donnés pour les membres du Club de l'Age d'Or de Bellerive.les mercredis après-midi de 15h00 à 15h au sous-sol de la caisse populaire de Bellerive.Pour obtenir de plus amples informations, composez 371-4682.LIGUE DE QUILLES Le classement des équi - pes \u2018de la ligue de quilles Labatt Pie X est le suivant: - Porter cap.R.Vincent 8 points LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 1er OCTOBRE 1060 Le Club Sponif des chasseurs e! pêcheurs du Lac Bt-François tenait la soirée René Brunet et File récemment su Club Nautique Des prix de présence ont été tirés au sort.On reconnait Daniel Marcil, Michel Cazelais, Sylvain Marcil, Lionel Léger, Labatt 50 cap R Go gné 8 points - La Légere, cap F Mer cier 7 points La Blew - cop P RAhésume 5 points - Ceorvoise cap Ray.Ga- oné 4 points Guiness - cap R.Rhéau- me 4 points.Plus haute moyenne: Réjean Gagné 152 ot Aline Mercier 139 Plus haut triple: François Mercier et Al:- ne Mercier 455 Plus haut simple: Ré- jeun Gagné 195 et Aline Mercier 178, RADIODIFFUSION DES JOUTES DES BRAVES ET DU NATIONAL.La station radiophonique locale, CFLV, radio- iffusera toutes les joutes locales des Braves Sr.de Valleyfield et du National Jr.Les joutes & domicile des Braves auront lieu le dimanche soir à l'exce tion de quatre mardi, tandis que les joutes locales du National se dérouleront le mercredi soir à l'exception de trois mardi.Le directeur de l'information à CFLV, Roch Magnan, fera la description des joutes.Marcel Larivière agira comme analyste lors des parties des Braves, tandis que l'arbitre Guy Lapointe, qui officie dans la Ligue Richelieu, sera l'analyste aux joutes du National.BALLE LENTE GARDE CHAMPLAIN.\u2018COURS KARATE DEFENSE R.Renaud, 1er Dan comprend: Karaté, judo, self dafense, conditionnement physique, pour hommes, femmes et enfants.SEEN EE et d'autres journées.ST-ZOTIQUE IT An PRIX: $10.00 par mois p.m.PRIX: $10.00 par mois ST-LOUIS DE GONZAGUE ET ST NLR SE A Richard CENTRE COMMUNAUTAIRE - mardi 6h30 p.m.à 7h15 p.m.- enfants 7h15 p.m.à 8h15 p.m.- adultes Prix $10.00 par mois STE-BARBE Pour information, voir Pierre DeRepentigny Tél: 371-0930 Centre Communautaire mardi 7h à 8h p.m.-enfants et adultes Prix $10.00 par mois.cité des Arts et des Sports: Eglise Sacré-Coeur-cour de jour- sous-sol Eglise du Sacré-Coeur: À la salle de l'Hotel de Ville: mardi 6h15 p.m.à 7h p.m.-enfants 7h p.m.à 8h p.m.- adultes ST-STANISLAS DE KOSTKA Au sous-sol de l'église jeudi 6h15 p.m.à 7h15 Pour information, voir Noel ou Richard Renaud pour St-Louis Tél 371-0188 -Noel ou 371.5674 » POUR ENFANTS: en groupe mixte ÿ au sous-sol Eglise du Sacre-Coeur: cité des Arts et des Sports: POUR FEMMES SEULEMENT: self defense et judo au sous-sol Eglisa du Sacré-Coeur: cité des Arts et des Sports: POUR FEMMES ET HOMMES: en groupe karaté ou sous-sol Eglise du Sacré-Coeur: Lundi Samedi Lundi 6:10 p.m.a 7:00 p.m.Mercredi 10:00 a.m.a 10:45 a.m.7:30 p.m.a 8:30 p.m.Lundi 8:00 p.m.a 9:00 p.m.Jeudi 6:30 p.m.a 7:30 p.m.\u2014 cours libre Mercredi 7:00 p.m.à 8:30 p.m.10:45 a.m.a midi.LUNDI 11 a.m.à midi MERCREDI 11: a.m.à midi.COURS SEMI-PRIVE: limite 6 personnes 8:30 p.m.à 9:30 p.m.Mercredi 8:30 p.m.à 9:30 p.m.Les cours semi-privés seulement sont disponibles en d'autres heures Samedi 7, Les personnes ou groupes intéressés | aux cours semi-privés: Pour information \u2014 Valleyfield : aio 7 REJEAN RENAUD 3 371-6290 4 PRIX POUR 3 HOMMES en groupe $22.00 por mois RK FEMMES © $20.00 par mois ae ENFANTS \" $15.00 par mois test \u2019 , nait pour la première fois président, Méderic Robert, Jacques Brunet, commanditaire et Jean-Guy Beaulieu Par ailleurs, René Ricard s'est mérité un arc de chasse.Le prix lui est présenté par Lione! Léger et Jacques Brunet.{Photos Le Soleil-Jacques Smith) Les Phalanges du Cégep de Valleyfield de la Ligue Intercolléglale de football Intéressent les sportifs de tous les âges.À preuve cette fillette en compagnie de la mascotte des Phalanges, dimanche lors du match disputé à Valleytield contre Rosemont.(Photo Le Soiell-Jacques Smith) La LIGUE DE BALLE MOLLE NITRO Les activites de la Ligue de balle moile feminine O'Keefe du vecteur Nitro ant prs fin le 23 septembre 1, équipe flagrante ia saison est \u2018Tentation Gill L' nante js série.himinaties est \u2018\u2019Les explosives de Valleyfield\" Leu Volligeurs de Vaudreuil Jr \"B\" om pour diriger l'équipe cote Fi e année Olivier Roy ot Michel Gauthier devaient faire équipe, mais Olivier Roy à deminsionné au cours du camp d'entrainement en raison d'un manque de temps.Roger Ménard te té à pour le remplacer et fe duo Menard: Gauthier dirige maintenant les destinées du club Claudu Béchard demeure le érant général de la ormation CHANGEMENTS A L'ARENA DL CEGEP D'importantes modifications ont élé apportées au cours des dernières semaines à l'aréna du Cégep de Valleyfield.Des toilettes ont été installées du banc de l'équipe visiteuse à l'intentfon des spectacles.Un nouveau local a aussi à maintenant abreuveirs pour let specialeurs of on à repent un pou partout Quant à l'uuveriure Varena pour les sports d'huver, les compresseurs devraient être mis en marche au milieu d'octobre et la glace devrait être prète pour l'ouverture locale des Braves Sr de Valleyfield dimanche soir le 10 octobre JOUTES HORS CON: COURS DU NATIONAL.Le National de + pour une autre année avec fe Lecomple of Jasmia Asselin ont le National L'équipe Junior carmpivalencienne a terminé le camp d'entrainement avec les contre Chateauguay et deux défaites contre Vaudreuil Pourtant, Chaïleauguay @ f défait Vaudreuil à deux reprises en parties porc concours remportant la Cou Vaudreuil à l'enjeu re Jos trois équipes National de Valleytield.André est le soigneur attitré de l'équipe depuis déjà plusieurs années tandis que Francois on est l'entraineur.Tous deux rendent des services trés appréciés à notre équipe junior.(Photos Le Solell-Jacques Smith) au 26 rue DU MARCHE Vêtements pour Dames et jeunes filles Ratine de velours Choy Julie Uniformes et Sarraus pour HOMMES & FEMMES énag.BALLE\u2014LENTE DES AAA PPS LOISIRS DE LA Garde Champlain organise une soirée dansante samedile \u20ac 4 octobre à 20 heures au sous-sol de l\u2019église Sacré- ¢ Coeur, rue St-Laurent a À Valleyfield.L'orchestre Les Contacts fera les frais + de la musique.Il y aura 4 permis de la S.A.Q.Le \u2018 colt du billet est de $2.50.¢ 4 4 HOCKEY ST\u2014TIMO- THEE._ Dernière chance de s'inscrire au hockey mineur de St-Timothée jeudi le 2 octobre de 18 h 30 à 20 heures et samedi le 4 octobre de 9 heures à midi à l'hôtel de ville de St-Timothée.Le coût d'inscription est de $75.par enfant.continue a célébrer avec vous son ST - ZOTIQUE, CHAMPION DU TOURNOI DE BASEBALL ATOME Samedi le 6 septembre s° clôturait d\u2019une magnifique façon les activités du Baseball, sectim Atome, dans le comté de Ssulanges., A St-Polycarpe se te- ; dans cette catégorie (Tee Ball) un tournoi à la ronde entre les représentants de Coteau -du -Lac, St-Zotîque, St-Polycarpe et Coteau-Landing.Dans un premier temns, St - Zotique l'a emporté sur Coteau-du-Lac.Dans un second temps, St- Pulycarpe a vaincu Co- ) teau-Landing.En grande finale, St- Zotique 1\u2019a emnorté au compte de 22-11 au di- pens de St-Polycarpe.Félicitations aux jeunes champions et remer- clement spécial à Réal Deschénes, grand responsable de ce tournoi.L\u2019anblance était excellente et l\u2019organisation sans faille.) LOISIRS NITRO Il y aura une grande assemblée générale concernant les loisirs du secteur Nitro, le 12 octobre à 10h30 à l'école Elizabeth Monette.11 » s'agira alors d'\u2019élire le nouveau comité des loisirs.Toutes les personnes intéressées pourront se présenter à l'assemblée.EelFFriGO LICENCIE BIERE ET VIN Le Fricat.vensmmi part sex CUISINE GANADIENNE ROTISSERIE e FRUITS DE MER 87 ALEXANDRE, VALLEYFIELD SUPER SPECIAL POUR TOUT LE MOIS D'OCTOBRE ; AU RESTAURANT SEULEMENT SPAGHETTI à 2.99 SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT A VALLEYFIELD STATIONNEMENT DISPONIBLE A L'ARRIERE DU RESTAURANT SUR LE BOULEVARD DU HAVRE \u2018 fe : box gost CO Victoire de 5 à 3 à Brossard LesBraves.n LE SOLEIL DU ST-LAURENT, ter OCTORRE 1080 perrode Quant au der mer tiers, +l 8 ole en: levant et surtout (res partage Les deux gat de Mark Sewthuck et de leurs marque à une re Début de saison mouvementé Un filet de stevie Sylvain Gamelin inscrit à 187 minutes du dernier par toute la gamme des ortants Le National sur San par ln das cite ae laquelle J à pu remaiter la pente Tran minutes plus tard, Yves A l'issue de a victoire contre les Bisons, les joueurs des Braves pouvaient dire pre ee etant le émotions les quelque S00 Nadeau enfilat son mission accomplie.L'atmosphère était & la détente dans le vestiaire de l'équipe ome Mare 4 à spectateurs réums à premier but dans comme en font fol Yvon Champagne, Henri Renaud, Bernard Nadeau, Denis Gretfard, Jean-Guy Doré, Marc-André Duhamel et Normand Barrette.(Photo Le ses {rois buts Sewchuck, «i a recolte I'aréna municipale de Vaudreuil l'uniforme du National en vaptant le retour d'un tir tGamelhn nutsenu à la suite d'un échange avec Hubert Dupuis et Jasmin be tte.engagement Reégin Blanchette, Richant Pitie et Serge Blanchette ont suspension tandis que Le National de Valleyfield prend Vaudreuil 5 à 4 l'ait à wsignaler, le gardien l'herre Rauvé, qui en était également à son diens en presence ont ete appelés à so sur pes vinglt a permis au Beta nucvensiin dés Asselin Se dette d'une extrème premier match dans ser el Gaotan Duhamel, National de savourer une Voltigeurx semblaient l'affrontement ful incowduite de pattie pot l'unitarme seit of or, 8 lo cerbore des Braves victoire de 5 4 pur lex fire le presage dune pansablement rude alo avoir omni de regagner ie 86 heillant devant be filet à particulierement bec Voltigeura de Vaudreuil lorque nuitée à l'inave du ue l'ufficiel David bane des joueurs au denniens Île repuunsé 99 le dimanche voir dans la prenuer engagement, Bratton à déverné pas moment où la bagarre à des 33 Urs dirigde vers sa L'étoile individuelle rencontre qui maiquait Mais fee porte couleurs maine de 36 infractions &clate Le comple a subi fanlermne et ses arrête de ia rencontre s'avere l'ouverture officielle dela ne nent relrouxré les nunques Incudemment.le même sort, avant acrobatiques ont gardé le cependant Ricky Moore ligue junior du Sud Ouest Manches el n'ont jamais une altercation engagé le combal avecie National dans la Qui a reuss un tour du Len troupiers de lache prise En poride impliquant Jacques gardien adverse Fait pencontie au début du chapeau Le trio Qu'il l'inatructeur Alam Séguin médiane, Gille Mathieu Lecompte ct le gardien antadin, les trois premier deuxième vingt, où les composait en COMPAgN® ont comblé des déficits de redonnait espoir au Yves Marency.des &coperont d'un match de Vollgeurs menaçaient d'accroître leur avance.30 eo 4 3 pour National den Stratégies Voltigeurs a entraîne nard Nade te ! \u2018 » .Bernard N den deux s'adjuger les honneurs de Jean François l'expulsion de huit Jacques Lecomple s'en Le National n obtenu 36 camps Nadeau à d'ail d'un match d'une rare Blanchard et Lewis joueurs dans lex derniers tire indemne dans toute lancer vers la cage du intensité qui à fait passer Fortin A 231 Trois instants du second cette histoire Vaudreuil deux mentions d'astis- Soleli-Jacques Smith) tance.L'autre but des Le National, qu a de Jean François ° Braves, incidemment le éprouvé de sérieuses Blanchard Le combatif Blanchet e et Roussin ° premier de l'équipe, à difficultés face aux ather droit devait lw: e - r .» ° a =~ ra Le gouverneur Denis Désaulniers lève le pouce en signe de victoire pendant que le président Georges Lafranchise s'apprête à doucher l'Instructeur Réjean (Michel Jolicoeur) Les Braves de Valley field ont connu un excellent départ à leur premier match régulier dans ia Ligue de hockey Provincial senior du Québec, jeudi dernier, en triomphant des Bisons de la Rive Sud au compte de 5 à 3, à l'arèna de Bros- sard.Seulement quel- ete l'œuvre de Denis Greffard À souligner e- galement au niveau de la production offensive, la tenue de Bob Amos Qui a récolte deux pesses.La réplique du côté des Bisons de la Rive- Sud est venue de Guy Goulet, Jean Bourdon et de Michel Timperio.Les Braves disputeront Voltigeurs par le passé, n'aurait pu choisir un meilleur moment pour sccouer sa torpeur Et s'il est sorti vainqueur de cette véritable guerre de tranchées, le National le doit en partic au travail d'une poignée de recrues, qui se sont comportées comme des vétérans À leur première expérience même créer l'égalité à la treizième minute, flanqué de Gilles Mathieu et Serge Blanchette.Au dermer tiers, les Voltigeurs ont répliqué dès le dépact avec la complicité de Rod Matheson mais leur avance fut de courte durée.Vaudreuil a alors tenté de jouer au vilain et les deux 20 ans La direction du National a annonce dimanche soir Que leveteranSerge Blan chette avait paraphé son contral pour la saison 1980 8! Le costeudnume to Il agira donc comme un des deux joueurs à- chetle est maintenant re connu comme un joueur polyvalent, pouvant évo luer aussi bien à l'aile gauche que sur le flanc droit ou a la defonsive Sa meilleure saison dem les rangs juniors a été nement a la suite du match pre sanon de mercredi dernier a Vaudreuil et Serge Biancheile a de son coté manifeste le désir de faire partie du Nationel dut ant le prochaine campagne Rober i Brodeur ques 320 spectateurs ont Lh | ; toutefois êté témoins de leur prochaine partie dans les rangs juniors.cette tactique s'est gag de 20 ans sur lafor colle de 1976-79, ou 1! dour al : sa part con- cette première joute de vendredi de cettesemai- Pour un, l'auteur du but retournée contre les mation campivaloncien avait franchi le cap des | veal ports er avec la saison régulière pour ne à Repentigny contre Victorieux, Sylvain hommes de Michel ne L'autre serafortpro 50 buts et 100 points a yt sens l'espoir de les deux équipes.les Regents.lls évolue- Gamelin s'est avéré une Gauthier.Profitant des bablement Claude Rous vec le National ronde la tel ive pi quel ront ensuite mercredi agréable surprise.Un nombreux avantages sin, qui est avec l'équipe Soul: » quo cinq oe chose survient à Les Braves ont nettement dominé leurs rivaux au premier tiers de la joute ainsi qu\u2019au début du second engagement, mais les Bisons ont vi- prochain à Verdun puis le dimanche suivant à Louiseviile avant d'ètre en mesure d'entreprendre leur saison locale, parfait inconnu avant le match de dimanche soir, le jeune homme de Saint - Polycarpe avait été un des premiers joueurs numériques qui se sont présentés, le National s'est lancé à l'attaque.Dans un premier temps Lewis Fortin a trompé la vigilence du gardien depuis les debuts du camp d'entrainement Le robuste arrière - garde de vrait apposer sa signalu- re au bas d'un contrat su cours des prochains joueurs convoitasont les deux posies dispombles chez les 20 ans, soit Claude Roussin, Maurice Rou geau, Serge Blanchet: Robert Roussin ou Blanchetie.Selan les informations qui ont pu otre oblenues, les équipes ont droit cetle saison à trois 20 ans mèis seulement deux peuvent \u201cPltoune\u201d Fortier à l'issue du triomphe des Braves verment réagi pour reve- dimanche le 19 octobre retranchés par Pierre de Valieyfteld au compte de 5 à 3 sur les Bisons de nir dans la partie au alors que les Jets de Mouton au début du camp suppléant Stéphane Jours.Notons qu'il a dù B odeur re der: tevêtir l'uniforme par la Rive-Sud jeudi dernier à Brossard.(Photo Le cours de la deuxième Louiseville seront les d'entrainement.De Deschamps avec un %'absenter du match de mière tout portait à croi match.Solell-Jacques Smith) moitié de la deuxiéme visiteurs.retour avec l'équipe lancer d'une soizante de dimanche Boi Vau- re que Roussin el Viau depuis quelques jours pieds qui a ricoché sur la dress à un genou VAS\" seraient los deux joueurs Chose certaine, l'expé mitaine of ) | .itaine du cerbère pour retenus alors que Serge once de Serge Blanchet- \u2018 Sulte de la page B-1 régional sera sous la présidence d'honneur de Monsieur Raymond Gariépy de Beauharnois, MERITE SPORTIF pour finalement choisir les Lauréats.Le 23 octobre prochain gala du Mérite Sportif un sportif bien connu dans la région qui malgré un handicap peut en montrer à plusieurs.Privé d\u2019un A l'achat d\u2019une nouvelle \u201cPat 1980 avant le 1 novembre GRATUIT.Choisissez ce que vous voulez bras,il réussit à faire très belle figure au golf, il a été instructeur au hockey junior à Chateauguay l'an dernier, a déjà été commodore des Régates Internationales de Beauharnois et j'en passe.La soirée débutera par un copieux souper et le gala comme tel\u2019 sera retransmis en entier sur les ondes de Radio- Valleyfield (CFLV).Plusieurs invités de marque sont attendus et on espère entre autre la présence de Jacques Demers des Nordiques de Québec.Chaque grand gagnant de la soirée recevra une pièce de poterie réalisée par un potier-artisan de la région.Les finalistes se verront remettre \u2018une médaille honorifique et tous ceux qui auront été mis en candidature recevront un parchemin d\u2019Honneur au Mérite.Un programme-souve- nir, lancé avec la collaboration de la Brasserie O'Keefe et commandité par des commerçants et industriels de la région, permettra de financer en partie cette soirée.Le \u201c programme sera remis à toutes les personnes présentes au gala.Pour participer à cette soirée, il faut se procurer des billets au coit de $10.00 l'unité (incluant le prix du repas) au Service régional des loisirs du Sud- Ouest sur la rue Grande- seulement, il n\u2019a pas tardé à faire sa marque et l'on devrait entendre parler de lui au cours des prochaines semaines.Chose certaine, ce triomphe du National est d'autant plus impres- Elisser gentiment derrière la ligne rouge.Puis avec environ huit minutes à écouler dans la rencontre, l\u2019attaque massive a produit un autre but, celui de Sylvain Serge Blanchette est un ailier gauche dont la réputation n'est plus à faire.Il a entrepris dimanche soir sa Cinquième saison dans l'uniforme du National! et Blan- Blanchette ne croyait pas ètre en mesure de demeu - rer avec l'équipe pour cause de travail.Mais finalement, Guy Viau n'a pas été revu à l'entrai te oi de Claude Rousain sera un précieux atout pour lo National, qui mise beaucoup sur ces deux vétérans pour atteindre les plus hauts sommets de la ligue Jumur Sud-Ouest. N° Ÿ Valleytield.Québec J6T 1X6 y {N B.le paiement des frais se fera A lors du 1er cours} I) D 8 fy \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LL Pr FORMULE D'INSCRIPTIONS METIER \u201d FANNY \" 27\u201d - 36\u201d - 45\u201d - 60\u201d pouces \u201cSpécialistes de l'artisanat\u201d seven serennnsecauuvou0n ares ends ea sue tee ann 0024 ADRESSE: .SPOR IEP IINIENIN II INONRNIseNANIILILINOEIRIOOEROIROIOOOROOOIRNA0RGTS NOM: ABAT-JOUR JAPONAIS en papler de riz COURS DONNE 8 [GRATUITEMENT avec l'achat de matériel à la boutique TELEPHONE: RESIDENCE: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.BUREAU- CODE POSTAL: \"=.vorsesenosconnneudonca CHOIX DE COURS (cocher la case appropriée) COMMENT LANCER UNE PETITE ENTREPRISE PRINCIPES DE GESTION FINANCIERE POPOOOBUCAALYVDH0606D00D0000000090009000000000090 9e Le National en action.iH serait mal very 6e 1e pet souligner la por - am passé là Ma;our à par: Ue de la troisième pi: œr le e'ace Biman che à Veudreuil.Bute & l'expris.on de Jacques t sample, Regis Bian: chette, Richard Pitre of © i Les Joan Fron: ois Blanchard, Gilles Mothiov, it Beau - cheme.Lewis Fortin, Y+ ves Nadeau et autres om donné tout co Qu'ils a: valent jusqu'è la toute dernière seconde Le co: pitaine Blanchard, Qui à Joub un match colossal, à été le meilleur oxem- ple de détermination Le gérant, Ronald Na: Goau, exullait de joie a: près le victoire des siens.Ce gain était on que sorte le résultat tre: vail eccompli avec let autres membres de la direction du National depuis trois semaines le National a procédé à d'autres signatures de contrat samedi dermer Jean Mailhot, un gardien de Ville de Léry, en est venu à une entente avec l'équipe locale après un essai de Quelques sema:- nes avec les Cougars de Châteauguay.Les Raymond Lefebvre, Yves Langevin et Richard Ma!- lette ne figurent donc pas dans les plans immédiats.du club à ce poste.Notons cependant que Denis Bè- land vient de rallier les rangs de l'équipe, tout comme Michel Langevin.Le défenseur , Jean Benoit serait complètement * rétabli des malaises qu' le harcelaient et il a repris l'entraînement mardi soir à Vaudreuil.Nul doute Qu'il y a de la place pour un arrière de la trempe de Benoit au sein de la brigade défensive du National.|! deviendrait le sixième défenseur, en compagnie des Fortin, Roussin , Beauchamp, Blanchette et Montreuil.L\u2019'état-major du National \u201c est actuellement à préparer la conférence de presse annuelle de l'équipe, qui se déroulera la semaine prochaine à la Brasserie Molson.A cause d'une ouverture locale tardive, cet évènement se tient un peu plus tard qu'à l'accoutumé.Revenant aux signatures chez le National, un ailier droit de Ville de Lé- ry , Robert Dupuis, a été embauché par le National Son style s'apparente à celui de Luc Berthiaume.Il portait d'ailleurs le numéro 10 dimanche a Vaudreuil.Sylvain Gamelin et Alain Quesnel étaient eux aussi en uniforme mais aucune décision finale n'a été prise dans leur cas.Bizarre de règlement que celui des bagarres dans la ligue du Sud- Ouest.Dimanche, Jacques Lecompte et Yves Moren- cy ont mis le feu aux poudres lorsqu'ils sont venus aux coups devant le filet mais ils n\u2019écoperont d'aucune suspension.Pendant ce temps, les frères Blanchette et Richard Pitre, qui n'ont pratiquement pas échangé ae coups sont suspendus pour ne pas s'être dirigé au banc.Il est fort peu probable Guy Pigeon endosse l'uniforme du National cette saison.Le fougueux ailier droit se cit heureux avec l'équipe North - Shore Junior \u2018\u2019A\u2019\u2019 , avec laquelle il a signé un contrat.L'ancien numéro I8 du National s'est rapnor- té aux Castors de Sherbrooke au début de la saison avant d'être cédé à Thetfort puis au club \u2014 North Shore.leBoctobre CEST IMPORTANT de savoir dire.MICHEL MERCIER LE SOLER OÙ GT-LAURENT, Ter OCTOBRE 1080 Radio fhaek.Récepteur AM/FM stéréo STA-2000D Hh Wen VOS INCOR Quis Joulgh 3 YY p- Bruit des appare & 3 RABAIS Ga! LARA LyMmMmanges De G'a.05 91 0 à: à Ragucte.' Doin,* Contaie et cape 3e Range à à voes Entembie genteen pi.à,.t66 à Prupart 995 RABAIS cas 17 asque d'écoute PRO-10 Les elements Fynamiques dat taQue JONNeNt UNE FEponsé un forme de 20-20 000 H2 L'arnére ouvert permet des graves nettes et une reponse stable sur tout le spectre audio 33-1005 [| er ALIS ETC Un récepteur et 2 enceintes.une chaîne stéréo d'une qualité exceptionnelle ! e STA-95, récepteur AM/FM stéréo a 45 W elf par canal pour ttrer le maximum de la plupart des enceintes! Selecteur de desaccen- tuation 25-75 y S pour equilibrer le son des emissions FM Doibyt ou standards Enregistrement simul- tane a partir de 3 magnetophones ou copre de l'un vers les 2 autres Commutateurs principale.satel- hte 31-2082 Total des prix courants 759 85 59900 TIREALISTIC: La chaine de 3 eléments © 2 enceintes OPTIMUS -10.Type à radiateur passif H-P de graves 8 et radiateur passif 10\" à couplage acoustique pour donner un rayonnement efficace de cône de 72 po ca Le radiateur passif sert d'event accordé de 4-1 2 et de 9\" de dia Brillance variable 42-20.000 Hz PAR\" 75 W 40-2028 \u2018Marque depasse de Doiby Caboratones tn \u201cPussance AGMIs SIDE rec OMMANdEE 9 RS - ., A 1055 0 04 C °ù .\u2018 Ca oO (peri ad rs 06 160 2-12 1050 boul.MGR.LANGLOIS ( K-MART CENTRE D\u2019ACHATS NITRO VALLEYFIELD ) NITRO-VALLEYFIELD lines 85-17.000 Hz 50 W Cottreta placage noyer veritable 40-1984 090 ETES ES) ey TANDY ELECTRONICS LIMITE Ë, Dates de réclame: 29 septembre au 4 octobre 1980 Ps Elégantes enceintes satellites MC-1200 Enceinte a 2 voIes H-P dr graves 8 25 po ca) decoupeet H-P daigues (rayonnement de pour graves pour aigues cristai- PAR\u2018 gen } } Le - = \\°20 fxr \u2019 I + iy AL} TPR] + Puissance de sortes Je 24 V1 Cure mandes séparées Ge grave, 6t da ues POUSGOIT Slee mong Radio AM/FM stéréo avec I t 8 .t Orrecteur physio ÂAyer, de commande su reylant ee LA 8 à ec eur pis es 6-516 2-38 +7 x HV 4 121687 ?Bandes 8 pistes de Realistic .8 pres \"AA Gy | 2 pour Base solide en pr, 10 piles re- 59 ijester Cartou- chargeables ches d'anregistre- requisés\u201d (non- ?Cour 259chac ment pour toutes fourrses) SOURCE 21-1635 2 pour 44-840 40 minutes \u201cLes walks 2 pour .2,58 aies SAG sont 44-841 80 minutes Moscou ts pate Cour.329 chac 2 pour \u2026 2,29 40 csnmus SRG POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES LES BIS Oe CONE SANDrA 0% EW LIL 37ST BIIETTIT § Late Nee 1 ppt CONC SUEY QUE ANSE TETE QUE Ne Lar OBS 3SLOTItias 080s OUS TOA \u201cIGE Si I BIL EM DSOTETT MEN RLM WIS (DIS ps PR DO Ga BCS UCLON GHerse vous JBT METI Te 0 QUE LE DTOLUTUT PRIS BS BL OF # BIOVINCE Les Drs mgrtOr es S071 OF vue CIM Vrs 8S Tam rd Pade Grech of LOMA UT \u2014 85 mer.DOU es Cantres Je ete aS rs DETAR LANTS, NHS CECE TSR TELIA DUAE TUB But £7 ONL Py Ly BIS T0ry Lor Gp Bs WERT 0h Oats DR LA AU 8 OLE #1 TH AL LAMY \u201d Trdg Ets Teter 8 SS ARP CV 1-1/2 watt TRC-2066 un ment, achetez \u2018 les cristaus Mu pour jusqu'a 2 | autres Canaus Mini-tuner AM/FM stéréo TM-102 fautes dasintage de station ef mons de brot grace à laccaud FAY a 3 omdensateurs A Bile Ceram ue Au Cl mylplen davamt JAtde et aux anes Paver acteane EM pat 99% 18995 on Coot VIG hie EFI.80s 9 95 i chac.3 canaux AN \u201calrie-talk ie AN pour le prix SRG\" Pi £22000.xx) otiblas çca- A has DS D'UNE 64 -\u2014_.EE Ra a [1X TX TR NEE CE CGO ERI IE rE ERT HAIN 12rd NSINI CLOSET EVP Er» \"eue.: 0% LE SOLEIL OU SY-LAURENT 166 OCTOBRE 1986 | NEGOCIATIONS LOCALES.NI VOUS et la Commission LES NOUVELLES DEMANDES DES ENSEIGNANTS Quelques exemples : Comité de perfectionnement Les enseignants veulent sièger sur un comité de perfectionnement pendant les heures de travail 6 000, Libération - mise à jour Les enseignants veulent participer à des projets de perfectionnement pendant les heures de travail.4 500, Congé sans traitement Les enseignants veulent que la Commission leur accorde des congés sans traitement à volonté, donc à chaque fois que la Commission Scolaire accorderait un congé sans traitement elle doit engager un nouveau professeur, et augmenterait ainsi ses surplus de personnel à la fin de l\u2019année.Ex: si la Commission accorde 10 congés sans traitement, ceci occasionnerait un 2 50 000 coût additionnel de y Congé pour études Quand les enseignants sont en congé pour études ceux-ci veulent que la Commission leur reconnaisse une année d'expérience additionnelle.6 000, \u2018 Ex: 10 congés pour études, ceci occasionnerait un cout additionnel de: e : Règlementation des absences Les demandes des enseignants concernant leur caisse de congé de maladie 1 40 000 occasionneraient une dépense additionnelle minimum de y Réduction de tache Pour réduire leur tâche hebdomadaire, les enseignants réclament le maximum d'engagement d'enseignants.: Cette année: - la convention prévoit: 403 enseignants - le budget autorisé par le gouvernement en prévoit: 399 enseignants 1 00 000 \u2019 - les contribuables devront donc payer la différences des 4 enseignants.Comité conjoint Les enseignants veulent siéger sur le comité conjoint à l'affectation des enseignants pendant les heures de travail ce qui occasionnerait un cout 10 000 , ; $1,684:1242 QUI VAPAYER Ce pour ces coûts additionnels non prévus au budget autorisé par le gouvernement?LA FACTURE A PAYER L'ensemble des demandes des enseignants représenterait pour les 3 années de la convention collective.= RE = AE ze = Sie « XX > Nc ; $ R $ $ 8 3 $ x x ; LE CONTRIBUABLE LE BOLE DU BY LAURENT ter OCTOBRE 1980 8-11 | IGOCIATIONS LOCALES.NÉG( Scolaire de Valleyfield PAR CONTRAT, AU SECONDAIRE, la tâche d'un enseignant est de 18.3 heures par semaine.PAR CONTRAT, AU PRIMAIRE, la tâche'd\u2019un enseignant est de 23 heures par semaine.LE SALAIRE MOYEN D'UN ENSEIGNANT à Valleyfield est de $25,000.00 Les enseignants demandent une DIMINUTION DANS LEUR TACHE pour siéger sur différents comités de consultation dans les écoles ou au niveau de la Commission Scolaire Ceci représenterait pour les 3 années de la convention collective 42,330 PERIODES (encadrement, surveillance, récupération, activités étudiantes) Pour un montant de | ù SERVICES NON A AUX ÉLÈVES QUI VA PAYER CETTE FACTURE?To Vos ENFANTS De la série les grands explorateurs\u201d Rites et mystèresdu Proche-Orient LE SOLEIL OU ST-LAURENT, ler OCTOBRE 1080 Encore quelques biMets Ginette Reno à Valleyfield dans le Fopuriage rod csatéc là voi: VALEPRE INC 4) RULE Protust vombier, TH W Labrentionne cr Utenmaesrdinsle CUS deine les du Jurdain nique DU MARCHE ET A LA pot\u2019 on casa Nous lasstene ve le rar coe ou, tes collaboration avee Fepartage filmé of ches les Palestinons of Jorunalom li on ramone LIBRAIRIE ROYER ves 10 ournet LE GD: tou à Jacquin Der: Sonendri.plower, te 1 O98 wed on ' Valipee inc oi lo otes) ont accompli de mambroyy 106 COFtioms marunios.Le fire \u201cMYSTEHER LU ,Ç LEIL préteniecent deus OM Casier qe: DIREC ue gumens wm les le \u2018plaibir de vous 6éjours au Proche-Urson V1 Famone ua PRUCHE GKIENT qu NR Vous piasicr omore auction go Gnome O00 © \u201cQo or.Cor il fo Doan COtires 00 Hs présenter fim elon inde don tramene Métrage Liban.lo Codre Lue din croyencon of ain Bren wer don paras Rona Les 000 10 scraire Ps poem Ree Le Gre, 8 Lame 0 ctor bag 4 \" documenta): w Coutuines coran nh wre à 0 | duller ium Grotte °.Guerre We Grande Eupieraieurs toy datos or ee 0 [alive sve uo pie Acad LAER Ok ANDS & Cop @ Voie: 10 Rome euiin TSL COL, TL Cnet 00 Gnene Koss * y ( sons a cadameus mes Xl 4 $ Qu'il reg: + + À \u2019 NET FRO.Ra rencanire avec den UF Jos Traces aibura NITES BT te emare Quiques Di: tie ® pour tout & Rose Gi cout vrai Que DUK M0 o ces palisie belge Paul nites bu ouvre GADIBham.\" aucours de MYRTERES LU PRO- INFORMATIONS: 1018 GIpondies pour pene Amour tes marient rosentont be Gene mente, fie Olt MWS te Lara CU OUT M PE TE SOREL Care, ra D Se TE dimanche, je à aclobre à Bounces Vay solits)- traverse te vuphrat n BILLETS EN VENTE À 17h.4 oaure 12: Be bea:sie fe v0s monde Eile nous pine: Sion, l'ivresse ter d'amour 0 00 heures à l'auditorium de l'école Jésus Marie Paul-Jacques Calle: fermées ei.à l'issue de \u2026.own Ÿ + Bout, dee Enos rr pres d'entre elles = \\ | y ) y * © \u2019 .rane udm em: mamie LOS Batards\u201d s'en À 19 | EC INC.en collaboration avec votre journal photon de Budapest, .les Samaritains, d'Afrique du Nord el Le uuer viches, Jes .tre Brheen dans En 1978, los événements viennent los plus grands a: nes Parin-Mateh, Life, ro et patient, il parvient à pénèlrer dans den communautés les pius du Liban le replongent Ca | VENDREDI « SAMEDI © DIMANGNE / 3°4°8 OCTOBRE So FILM SAME DA LE 4001 SEULEMENT C'est le 26 octobre à 20h30 proche que se: ra précentée 8 1'Auditorium du Co'l de Valieytieid d'hilerante Comédie policière de Robert Butor 64° \"Cle fine Mignolet pr un ra Ne ann deu de LA LAURIN TI DANS LE CADRE DE L UNIVERSITE POPUL AIRE richine, cette dernière comèdie du célebre eu- teur à succès Robert Thomas nous dévoile toutes les fa- celtes du lalent de Ré- joan Lelrangois Du: rant deux heures, f sera tour à four un jeune industriel sympath:- que, un ex militaire «- vrogne, un notsire véreux, un curé de campagne, une vieille fille a+ e, t danger eux, pat daar Une présentation de Commente son film Sur scene Exp!o-Mundo travesti, une prostitube Valspec Inc., en colia- explosive.borstion Le Soleil 4), COMMANDITAIRE Les huit bétards, la lice vous prometient des ciate de rire, des frie tons d'angoisse, de lo fartaisie, des rebon: dissaments et du sus inn Lat 0 ean Lefrangois, Jo ! oer Claude Fortin, des cov: tumes de Joseph Pou: ler, Je tot habile: ment orchesiré par ie metteur on scene Jean Dumas et l'assistance de l'auteur lui-même Ne manquez pas de voir cette création nord-américaine de la dernière comèdie fol cière de Robert : mes .\u2018\u2019 \"Les Biterds'\u2019 rue Du Marché 373-5794 Ole soleil presents éft LES GRANDS EXPLORATEURS taustères du Vroche-Orient DIMANCHE 5 OCTOBRE AUDITORIUM DE L'ECOLE JESUS-MARIE 20 HRES Paul-Jacques Callebaut AGENCE DE VOYAGES MAURICE LAPOINTE INC Biliets en vente a la Ly fiancée de l\u2018un d'eux et brairie Boyer.le commissaire de po- 1% MILLE PASSE LA FRONTIERE ONTARIO à 20h30 mage ne \u201coq\u201d matuæl Yanez passer une soirée agréable MERCREDI 22 OCTOBRE AUDITORIUM ROUTE 401 « SORTIE 128 « BAINSYILLE, ONTARIO « L UNIVERSITÉ POPULAIRE presente JESUS-MARIE \u2018 \u2018 > L'AMOUR OUVERT ¢ OPEN Une sene de conferences publiques sur l'harmonisation du couple dans son vécu érotique et amoureux L\u2019'ÉROTISME AU FÉMININ Une conference audio-visuelle du Dr.Jean-Yves Desjardins _ sexologue a l'Université du Quebec ü xs ep; ED \"> 223 ST-JEAN BAPTISTE nee Es FILMS «@ EROTIQUES / 11:00 À.M.- FERM.NL i 7 DAY FEE rr Sur des images dune grande beaute et dune grande simphcite.un couple nous fait entrer dans Hntimité de son erotisme SAUT! TR] L .a DANSEUSES NUES Commanditaire P.G.ELECTRIQUE, Valleyfleld SAMEDI 11 OCTOBRE à l\u2019Auditorium Jésus-Marie TINTIN\u201d \u201cOBJECTIF LUNE\u201d COMMANDITAIRE à 14 HRES BOUTIQUE JOSEE 295 CHEMIN LAROCAUE co T= DIMANCHE 19 OCTOBRE 4 PAuditorium ECOLE JESUS-MARIE a 20h30 \u201cCONCERT DE JAZZ\" Ensemble Gérald Locas DAPRES Lait MO MERE SAM.9 THUR.FRI.SAT.OUTES LES SEMAINE JEUD.VEN.COU oe Soirée au cinéma Alcan dans le cadre de \u2018Image par image\u201d à l'écran de Radio-Québec { QBAR PLAZAŸ COIN TN Le C 691-6230 \u201cUne histoire simple \u2014 , anciennement du - ROBERT BAR .Celle d'une femme de GERANT 40 ans, au caractére pas- | : sionné.Un jour, elle rencon- ps DIMANCHE tre un homme qu'elle n'a pas coe ss oublié: celui dont, ilyaquel- |} CONCOURS AMATEURS « RIGOLADE 9 ques années encore, elle était oo - .la femme.wu.JEUDI SOIR .Un film de Claude Sautet avec en vedette: SOIREE DES DAMES Romy Schneider et A Le.Claude Brasseur.VENDREDI 17 OCTOBRE AUDITORIUM CEGEP VALLEYFELD â 20h30 NS RIVE a 3 Roux n Noranda 17 Montreal nage por image © Radio Vaid Hull medi, octobre ° _ 15 Quebec Cable 8 22 heures 30 ©]® Québec COMMANDITAIRE BO-JEANS 35 ST-LAURENT 371-7372 Samedi le 1er Novembre Claude Valade à la cathédrale de Valleyfield APros 6 rN: SAMS weet à | Opie Tw: Mere 6 Roseman à tp Pigse 00% 253 01 au Gr ane adie ov Quitters Cipu- 8 Vols prévumte Son réstaii Comme wos né à ia Caméus die de wioytiotd, te cameds Vp reverdre à Mn 0 Compost 6 me pe omié @ partit @ RanQM, profanes le spntecio G0 Clavie BD Voies passe iss messages Prolonts samout, Gou:r of de 10 On sera: name de l'encoilieme mtergre lotion de AOÎt @ BF: 610 OC rempsgnée d'un choeur et O6 MOIIIQUES MUSICIENS Emrots Ov Micros.ion, Comme tu ce tes aire NPT és dos th vnités célestes consti Vent là Goursème 1e C0 Pet ronan resid Le ences mt | amdience ® Quitue es 16 Came vue te Valioyt.eié te 0000 COM biomam Que NS mégir Os Ge le & 0 01 de le Majesté des ous Not \u20ac puputoss 6 inter prête considérée comme 10 prom.ore gr onde chan toute Ge pr el au Quebec rence en cet te tor00 ®& rEMDS OU lervents À notés que lot profits @ ce spaciacie rant vor 000 ou Regrow: des Hand aphe rues ot fencorieis & Bd Owe (RHP2EO! i Ls à br dur 10 Une present shion de Vaispes inc 373-6794 Les Baladins présenteront leur concert dixième anniversaire samedi ie 18 octobre su Cegep.Depuis dix ans, les BALADINS sont poussés par un désir qui ne se démentit pas.qui ne s'af- fablit pas; plaire aux gens venus les entendre Partout ou ils passent, les BALADINS font salle comble.Après les avoir entendus, les spectateurs s'en retournent avec le goût de chanter, le goût de l'amitié, le goût de donner toute la place au coeur humain.Les BALADINS ont toujours voulu plaire aux gens qui les honorent de Les gagnants du macaron \u201cOn fête sur la rue Alfred\u201d Dernier rappel des numéros gagnants du tirage du macaron \u2018\u2019Un ie EV la Marée GALANTE RESTAURANT Cuisine Fine TEL.Fully Licensed 264-4334 Licence Complète fête sur la rue Alfred\u2019.Si le numéro inscrit à l'endos de votre macaron est A\u2014153 ou B\u2014283 431 Route 138 Dewittville, Que.(near Huntingdon) AISIIATIATATTEE \u2026 22 4 MILES DL PORT MERCIER VERS CHATEAUGUAY 44! 1310 8B! ubsH L'ESPION QUI M'AIMAIT CHARLES BROWSON Now-you will be there when we.FOR ALL £ JASON ROBARDS RICHARD JORDAN DAVID SELBY ANNE ARCHER CINE-PARC-CHATEAUBUAY 2 We WLS DU POST MERCÉE ERS vs CHRTEAUGLAY ES\" 31 GE os orote® | LOVE AND BULLETS CHARLES BROWSON CINE- PARC CHATEMUSURY 3 \"d ZEVE SAV LW, ET 35 Pim MEPCET leaTisnizaY 3 TT ED a STE EN SEU rendez-vous le plus tôt possible au 14 rue Alfred avec votre macaron gagnant.Le A\u2014153 vous fera gagner une de ces magnifiques plaques de commutateur électrique en émail sur cuivre de Luce Sabourin.Tandis que le B\u2014283 vous offrira une sculpture décorative d'une hauteur approximative de 18 pouces.Si, d'ici le 1er octobre \u201880 les gagnants n'ont pas réclamé leur prix nous nous verrons dans l'obligation de les remettre à l'association des marchands et artisans de la rue Alfred.C.Gerson Publiciste LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 1er OCTOBRE 1000 teur nee Respecter le public, c'est lus offrir.en qualité et en quantité den chansons qu'il veut entendre de la musique Qu'il aime, des airs où af se retrouve D'un concert à l'autre.le chocur se lient toujours à l'écoute du publie afin de presenter des soirées de chansons où chaque humain sentira battre aon coeur Depun dix aus c'est une tendre hiatoure d'amour entre public et BALADINS C'est un attachement aun gens de chez nous qui pousse le choeur à chanter Cette vieille histoire d'amour.ce miracle se repéteri une fou de plus seeds le 18 octobre à |'auditornau du CEGEP Iya peu de gens qui voudraient mariquet cette suirée de chansons durant laquelle on se demande \u2018Qui est ce qu'on aime\u201d Les chansons ou les HALADINS \u201cLa réponse est au Cegep Réservez vos billetx auprés des membres Faites vites\u2018 Huntingdon .\u201c Sur la route des Artisans ça continue San Mv Mainienant la route dee flisane Bo est l'enpuailien annuelle qui fegioupera une Quaraniaine d'artinion el Mian du NM au 9 fun eme 149 Nous asune fait appel à vos lecteurs » coammer Çania inlérensée À Patio aider munétairrnient en cammanditant certaine kiumques Nous avon.en jlunicurs Cas Be MPI agreablement par des répunre généreuxce of tous en ça encure d'autres L'ailieurs à la mile du dun de 629 00 | de la Caine Populaire de Urmatoun.la Case de Huntingdon nous à offert pour la deuvieme année une geénéreuse contribution Je $0 W La caine de Me Harbe sent Jnte & nous par un den de 625 œ et celle de St Staninian de Kostka avec un montant de 890 00 voilà un bel exemple de l'intérêt à l\u2019eusor culturel 1 dational SAMEDI 4 OCTOBRE aux profits des Loisirs N.D.A.Le maire de Huntingdon M Gérald rusia et le maire de Uodmanchesier M Mai to Tropanior naus ani asin de leur présence pour latte | ouverture ativielle du 20 mn embre aux deux salles du Chateau de Hunting Aussi, le maire de Nuntingdon nous à laissé entendre que la ville cuntribuerait encare cette année mous ayant dejà » ce l'année dermère Cent vous dire que ni ln ville nous fai! cunfiance vous paves Mie aut te de la solidité et de l'hon nétete de l'organisme Nous aimerions aussi vous demander ni vous Mere intérenés à être Mice ou hens pou Vespomition el o¢ durant une partie de jouinée où selon votre temps disponible, du 20 au 29 novembre En communiquant avec moi, vous aurer de plus amples détails Dans un procham Aréna René Lecavalier CHATEAUGUAY Le samedi soir de 20h.a minut Patinage Public du 20 sept au 19 avril Admission $4 00 article leurs Males artisan, atin de vous familiariser sec eux Boulignens aurai que M limite) Api hline maitre en bor renneuie d'art reidant à Athelelan, aura sen Sernisage to se dremiive prachain en rte au Centre Culturel Vanier de Châteauguay et que ace veus fre mervot- Jeunce par l'aruginalité of a dower dee ne.seront exposées du | aviaire au lé ovtubre D'atlleurs cet artiste sora parmi nous pour la deuxième année lors de \u2018Nour Le roule des Artisans me\" Un gran merci aux généreux donateurs (bienvenue aux autres donateurs! et À nos futuin pentila hâtee of htemnen Mil Mme Line Laberge publiciate de \u2018\u2019Nur la route des Artisans 80.Tel 264 2014 Huntingdon \u201cLal mière , des Justes l'epoque de Napoléon est fertile en aventures de toutes sortes.Le choc des armées à travers l\u2019hurope se double du choc non moins intense des sentiments politiques ct amoureux.Un matin de 1814, dans Paris occupé, commence l\u2019histoire de Nicolas, jeune officier de l\u2019armée impériale russe et de Sophie la jeune française.A la télévision de Radio-Canada le vendredi à 20 heures 30 Bic acids : re rémidiasmarer cccreaee » es rio A A BRE CARI 1 RIL Hr pi Bsa noi, 0.:; sAShRase.Linen.acibilè£, PRIX COURANTS PAIX SPÉCIAUX 5 5 RAISONS POUR CHOISIR FAUBER: « INSTALLATION COMPRISE pmensos WOOLCO.CHAC WOOLCO.CHAC GARANTIE DE 60 MOIS e : MEILLEURES MARQUES AU OTE e PNEUS CEINTURES DE FIBRE DE 37 \u2014 _\u2014 | D'ELECTRONICIENS DIPLOMES VERRE POUR UNE RÉSISTANCE \u201840 Lu.HOUSSES EN PELUCHE : MEILLEURS PRIS RICE 25RE5 ACCRUE À L'USURE a2 | WSR 1 POUR LE SERVICE #5 « PNEUS À CORDE POLYESTER a4 À DE | SALLE D SON STEREOPHONIQUE x POUR UN ROULEMENT DOUX ay LV.couleur 207 portatire Aes PNEUS ORDINAIRES COTÉS : ue LUXE avec cabinet.CT-208\u20ac 36 MOIS OU 36 000 MILLES (60 000 KM) | ; 150 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 4 OCTOBRE 1980 OU D ei OS EQ JUSQU A EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE (APE ES FRERESSTE TE EEE CES Housses Joures el chaudes pour un mestleur confort! Peluche CEN TRE D AUDIO VID ISAUF POUR LES PNEUS}.L'OFFRE POUR LES PHEUS PREND FIN LE 7 OCTOBRE 1980 acrylique Furlon 24 07 Pour sièges avant ou arrière Choix de 5 couleurs Achetez Woolco.partez gagnant! CENTRE VALLEYFIELD 30 rue Dufferin, Valleyfield [182 =FAUBER] 32 rue ELLICE BEAUHARNOIS EEE en (01 429-4080 SERENE sn Ligue de hockey des Patriotes Ouverture de la saison 1980-81 Pour une treiciome année cunséeulive, la ligue de hockey des Patrioios roprond Sa shen On se retreuve Fr nt ' 2h30 à 23h20 Celle année, une nouvelle expérience we vit au sein de la ligue, mat le repbehage univers] cee) pour lavariner les relations soviales entre Joueurs.éviter Sacs de sable L'agrenaiviié ol camille un mur ' Colle rims oon 1er relation directe aver le but de ls hatue qui es! de Plater un « de » amicale of ehdue lout on améliuerant se condition phymaue Cool 6 sopdemine dernier que n'eut terme à Muntingéon une amermblée où tous Jon Joueurs Élaient conviés repèchage ou ve terminé cholo do dings pour la prochaine can ha ee formation des 170 Gy) pk ÉQUIPE Dema Gareau capitaine.Marie Lefebvre, Robert Maheu, Alain Lefebvre.one Lussier Michel Renoit Jurques Migee.Dunas latolnie, Joan Lut lavaie.Noreu nd Daoust, Kichard Voillancuur! ur de ni verse LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 1er OCTOBRE 1990 KQUIPE 1 Michel Duranceau capitaine.Laurier Clermont Jacques and, Mare Andre Lamarre.Daniel Vérunneau Régie Laberge LOU) Ninconnen Pierre Honvenye, Jean-Claude Moguin.Christiah Sayous et Dominique Gagnon PE riche) capitaine Lemieux Andre omy Loranger Andr \u2018Pure, Claude Castagaier, Roger Wroull.Jean Brault.vdrau Hands sna Gilbert EQ IPK IN Andre capitaine Mercier Michel Véronneau Andre Marquie Nipioh Provost Hernard Desjardins Michard Hoimonneault sylvain Deoust, Bertrand Boner Ny ls ain Gauthier of Jean Heault A nolor qu'un nouvel execulil a pris en main la renpunnéalilité de La lue Primeau Michel Une association qui a le vent dans les voiles L'Association des ligues de auch de sable du Québec Inc ent de plus on plus étendue à travers In province, la preuve est que cette année, le championnat Inter Ligues aura lieu à Val d'Or len 22, 23 et mai 1980 L'ansociation de tiques de sacs de sable du Québec Inc compte de plus en plux de membres actifs à travers la province, l'on peut compter à date pas moins de cing nouvelles ligues qui se sont joinles A nous et l'on s'attend en d'aide Séance Endroit Valleyfield ou 8 octobre HIRAI 1 DÉVHORNTEMENT Ak WoW Programmes gouvernementaux à l'entreprise d\u2019information À l'intention des propriétaires et dirigeants de patites entreprises Si vous êtes propiiéoore où dingeant d'une petite entreprise où si vous songez à le devenir, venez assister d'une séance d'information d'une demie journée.Vous saurez alors quel programme d'aide gouvernementale peur répondre à vos besoins, Pour réservation, veulllez communiquer avec: Mlle Johanne Brisebois au 371-0611 (valleytield) Limite de 25 participants par séance 85 rue Champlain Date 7 octobre Heure 14h à 16h30 vuir quelques autres »'y juindre Lrè» tent L'ansociation den ligues de suen de sable du Québec Ine, we promet en cette année vous olfrir encore plus de divertinneinents au cours de celte saison A vous d'en proliter L'annociation des ligues de sacs de sable du Québec Ine |, ext de mieux en mieux \u2018orguniée a plusieur», niveaux concernant son orgunisme, \u20ac! prévoil pour cette année de préparer des changements de (rès RANGAE 14h à 16h30 d\u2019affaire e Prix plus que compétitif e Édifice ultra-moderne e Aucun pourcentage à payer sur votre chiffre e Aucune commission d\u2019agent à payer Boutiques et bureaux à louer - dans le secteur commercial le plus achalandé de la région - climatisés ~~ chauftés - toutes dépenses Grandes tnpurtances L'uxnociation den ligues de sacs de sable du Québec Ine.ent de mieux en mieux representative auprés des membres ot Feat ausai de plus en plus aupren des autarités ren ponaables des loisies que Ce soit local où provincial l'Annocialion des ligues de sacs de sable du Québec Inc est de mieux en mieux qualifiée représenter ses membres lors de tous besoins nouveaux vis-à-vis d'autres organismes on Football ae toutes invitations d'ou qu'elles viennent Espérons que l'Association pourra toujours compter aur ses membres ac Lifs, Bins gue sur NN BINS Sincéres qu'elle ponséde depuis plusieurs années of u'elle aura en ouvrir d'autres qui se Joindront à eux Notre objectif principal Cal de perinettre à une foule de personnes de pouvoir s'amuser suinement, et ceci à des coûts très, très très minimes Nous avons dans no différentes ligues à travers la province, toutes sortes de personnes, qui représentent toutes les couches de la société et nous espérons de tout Coeur que nous pourrons toujours pouvoir compter sur la qualité et Ja Juvialité qui existent présentement parmi eux René Leduc Publiciste Polyvalente Baie st- -François Le joudi 25 septembre, avait lieu à Cha- teauguay, la roncontre opposant les Vaillants de la P.B.S.F.et les Grenadiers de L.P.P.Cette partie avait une 1m- portance particulière, car le mercredi, 17 septembre, les Grenadiers avaient battu le C.V.R.42-0.La semaine der- mère , on sait que l'é-° quipe de la P.B.SF.l'emporta au compte de 41-0 contre Vaudreuil.Dix minutes après le début de la partie, la pluie a com ence.Trois touches, Une transformation et un touché de sûreté ont donné Centre des petits St-Augustin Le Centre des Petits St-Augustin a repris ses activités.Le 4 septembre 80 a eu lieul \u2018\u2019assemblée générale qui a élu son conseil d'administration.Ces membres sont Nicole Lemieux-Dai- gneault trésorière, Lu- cette Lavoie - Desrosiers secrétaire, Suzanne Poirier, Carole Massiccotte Fortin toutes deux vice- présidente et Denise Demers, présidente.Les enfants commenceront à rencontrer Linda Babin durant la semaine du 29 septembre.Centre des Petits St-Au- gustin.Bureaux incluses pour professionnels, médecins, gens d'allaires, contracteurs, ete.A i a a i AR a at a 0 Pour informations: à partir de appelez André Gagnon $5 0 453-6787 453-5552 mo 8 _ ) \u2019 $ a 8 ge Ae eo la victoire à L.P.P.Nos meneuses de claques ont surpris la plure par leur \u201cvaillance\u2019 jusqu'a la fin, encourageant les Joueurs détrempés Défaite aujourd'hui, victoire demain.Alors ce n'est que partie remise.Daniel Bazinet Nour leur souhallons Nicole Nya bane chance Ul saan soure de Pierre Bainsenue O se - prendent nu le Clermont (rosarier 61 put dé Le nile aver je OFFRE SPÉCIALE | SHAMPOOINGS POUR LA BEAUTE DES CHEVEUX | NENNE NATUREL Donne des refiels auburn ov tuistés 100 mi | A LA CAMOMILLE Eclaircit naturellement les cheveus 100 mi AUX FEUILLES DE NOYER Ravive les cheveux bruns ou nos J00 mi | AUX CENTAUREES BLEUES Enlève le jaune des ; Cheveux gris Ou blancs 100 mi POUR LES SOINS DES CHEVEUX A L'ORTIE BLANCHE Pour cheveux gras à cause d'un excès des sécrétions sébacées 100 mi À L'HUILE DE VISON Donne du lustre et de la force aux Cheveux secs et cassants 100 mi À LA QUININE Tonitie les cheveux fatigués.100 mi Prix courant Wooico, chac.: 4.25 PRIX SPECIAL WOOLCO, su choix, mr 2 99 Wor les shampooings KLORANE À la boutique des produits cosmetiques Wos woolco \"ous avons fout pour rendre hommage 0 votre fermunte Fai on M vous Mes NITES.hous out 4 1a roc horde ri aur 3 BN Où Put Grouped Jon paetes Bonne année à ten Cinplructeure d'équipe Andre Marques aes Jique cosméliques Présente Niger tho ieandh Seungn wang aly caneuinlh Canwantk SITTER @ Riot ANA N\u2014\u2014 | Ces CENTRE VALLEYFIELD 30 rue Dufferin, Valleylield putty | Wels) eo DISQUESYCARTOUCHE GASSETITES qui + se poursuit encore pour Jours TTL Pre] EXE TN LTTE CITES Io CERI: tot pour i Aro I album( RITE \u201cde\u2019vos ) Achetez Woolco.partez gagnant! CENTRE VALLEYFIELD 30 rue Dufferin Valleyfield LES GRANDS A Wolo SE JASON X ¢ * WONT CE SE Dimanche soir le 19 octobre Les Braves s'en viennent a l'aréna de Valleyfield Le GManGne wir 1% oNabre Proghdin CO 3070 me Gate vAp0AMO pour tes anses Ge Npétey 00 lo régen En ote, 104 Braves 60 Voiieytiois & ia tique sanigr provin - cial un wom leur SOON C'octivités lgcales Vout pourrez Bins: wir ovpiuer let Bob Ames.Bernard Piame.Pierre ou.Craries Lebet - e - Paul Acquia, , hy Meare, Mart : , Bernard Nedoay Marc = André Dunamel, Denis Grotterd, Joan - Guy Dore, Mens: Renaud, Joan Darvne, Daniel Chas: te, Yvon Champagne, Gad: tan Ouname!, Bruno Ne: ow A Normans Bare Porro Viow ot Nye mang Pond pons à arent à re 60 | dignement L'on ed ALY \"XY UE 98 Camp vdianc ans § oi ry ua \"I porous MH sport Qu Fram Done ty Goviendran @ gi pov 10 progr 010 de | oqupe Les Srp des 0 \u2014 slieyhieid ot de Sont en négacie tiens Les Braves om presen tement piutieur 6 bons Del - 1016 Ge béton encore 68 - poribies Donc 6 vous voulez une place su chaud m économiser $22 00, Jean-Pierre Tessier.Publiciste Les Braves de Vnlleyfield ne font pas que jouer au Nockey.IS savent aussi s'amuser.Récemment avait lieu l'épluchetie des Braves au Camp Bosco.Guy Gosselin animateur de Jeunesse à Télé-Métropole, Denis Oésauiniers, Georges Latranchise, Guy Tremblay.Yvon Champagne, Denis Robert ie commanditaire de ta soirée et Roméo Sadourin le cheft-culsinier n'ont vraiment pas l'air de s'ennuyer.(Photo Le Solell-Jacques Smith) LE SOLER OU ST-LAURENT, ror OCTOBRE 1090 Sacs de sable Garde Champlain PLUS GROBSE PARTIE 0 Frame The cin 7040 PLUS MAUT CARREAU 100 ee » 100 PORTION DES courts Clouse Amel Marcet Leciers Mer Marcel Lecierc Emil Myr Carmen Aryl Francine Thor ten Sanne | slohyre Andre Beliveau Jesse Morn Publis iste, Jeannine Lefebvre