The St. Lawrence sun = Le soleil, 10 septembre 1980, Cahier 4

[" Jia LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 SEPTEMBRE, 1080 PATE AU SAUMON BILOPAGE Formal Wo TOURTIÈRE CRETONS QUARTS DE JAMBON TRANCHES DE JAMBON JAMBON CUIT LA BELL BILOPAGE A COUPE .EXTRA MAIGRE FERMIERE 68 08 DE LA CUISSE DU MILIEU i MAPLE LEAF 5 98 Format Format VOS BEJOINS 500 © 2839 0 ws HO a HO 0 kde POULETS FRAIS CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 3A4LB Chonticlne LB ÉPAULE DE PORC FUMÉE GENRE PICNIC DU BRISSON SA RÉG SAUCISSES FUMÉES PL bi Eee AE es Au Dion is dt JAMBON C DANS LA FESSE PRET-A-MANGER PORTION DE LA CROUPE DU BRISSON Aer DE CALIFORNIE CANADA NO 1 qe [ss : LB BACON | PEFPERonI NS COUENNE LESTERS ULIER OU A L\u2019ERABLE MAPLE LEAF LAITUE CHOUX-FLEURS ICEBERG DU QUEBEC DU QUEBEC CANADA NO 1 CANADA NO 1 GROSSEUR 18 GROSSEUR 12 Format Sie 9 FROMAGE CHEDD 160) (0 DOUX BLANC OU JAUNE Ç ; AVEC SAUCE CH.WONG WING | : ua | F | PRUNES BLEUES OIGNONS JAUNES | : $ Paquet [if .§ ITALIENNE DU QUEBEC > e i À - n CANADA NO | BOEUF FUME |_ ; | proton 4 em \u2018 LESTERS BATONNETS » * DE CHARCUTERIE Sac Le 3 IGA ; Paquet 1 Ib Paquet de 2x 50 g a MAPLE LEAF \u2026 | 5 °lb Er # Format oo i 4 2509 .PIMENTS VERTS RADIS = § DUQUEBEC DU QUEBEC à .SAUCISSES : À CALIBREGROS gu.con ~ \u201c LA BELLE | À FERMIÈRE of 4 Sac ç mr more - pi ETS ROME \u2019 ° am TRE To \u2019 ° SES \u2026\u2026 Prix envigueur jusqu\u2019au samed!:13 séptembre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, KETCHUP 29 CORNICHONS ¢ DETERSIF 69 DETERGENT 29 DÉSODORISANT ¢ AUX TOMATES soutein CORONATION rot ALL Bot 5 LIQUIDE p 1 EN AÉROSOL / 5 e POLONAIS o e aquet de Format HEINZ 32 0z 5 ALANETH oes 320z 4,2kg a MIR 2 x 750 ml x AIR CARE 2009 CROUSTILLES THÉ EN SACHETS 99 MOUCHOIRS ¢ NOURRITURE 3 / ¢ SACS A ORDURES 19 YUM YIM Sac 89 SALAD.PEKOE Boite DE PAPIER Boite B POUR CHATS Boites 8 Q CATE HERS Paquet 1 ONDULEES REGULIERES 200g SALADA de 120 a FACELLE ROYALE de100 MLLE MEW 8o0z GLAD de 24 8 MARGARINE 19 POUDING 19 ESSUIE-TOUT 25 SACS A ORDURES 29 ASSOUPLISSEUR 79 FLEISCHMANN Pag.de ° LAURA SECORD Paquet de SCOTTOWELS Paquet de USAGE EXTERIEUR Paquet 1 DE TISSUS Com 8x 1/41b 2 4x50z 8 2 roul.s GLAD da 10 .FLEECY 5L » ETE LE 4 Rhea TL Marché |! Marché | Claude enr.! Beauharnois ! Plouffe enr.15,2e AVENUE | 66, rue ELLICE 1 CHATEAUGUAY 1 BEAUHARNOIS 1 Consultez la circulaire hebdom Super Marché | Denis Reid inc.! 21, ST-JEAN-BAPTISTE | VILLE MERCIER 1 Marché rue BOUCHETTE HUNTINGDON péciaux.mars © egret TE \u201centire Re lien Cg ss GE: iE a, ME CESR EST oF Hot ier pen PE TR ly adaire pour plus de Marché | Albert : Marché ! Super Marché St-Laurent ! Laurin inc.: Robert Vincent » Robert Pilon 32,ST-LAURENT y 95, rue ALEXANDRE 4 185, ST-EUGENE ; 600, BOULEVARD VALLEYFIELD y VALLEYFIELD 1 VALLEYFIELD § MGRLANGLOIS ; Le 2 Ce ew ov Tee ~, Ee po Ca me Am Co | ©.7e pes Er IF y nT ; gE?= - on x B= ir ar EU die, ent AER 11b & } 4 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 SEPTEMBRE, 1080 \u201c Parents-secours \u201d protège vos [ Hé, dés jeunes, OUREZ LA CHANCE DE GAGNER PAIRE DE BILLETS \u20ac vo TA JOURNAL i Pour être éligibles, les bone de h sotlontion so V ALSPEC E vous invite à assister \u201d GRATUITEMENT au spoctecie de SAMEDI 20 SEPTEMBRE 60 CONCOURS \u201c BOBINO-LE SOLEIL C.P.220 VALLEYFIELD - J6S 4V6 Bart paione devront parvenir au Journes \"Le Baie 9e pu (Ole sol | 4 SOBIo D =: OU 61 LAURENT = \u2014\u2014, ENVOYEZ OU VENEZ PORTER | | | | tard mercredi ie 17 980 ; | lo Sere donne caro La nome des tee on Ou 34 i 40 billet seront tirée au sort | NOM \u2014 [MERCREDI 17 SEPTEMBRE | i û 10 hres au BUREAU DU JOURNAL | ADRESSE | 7 | } VILLE | IMMEDIATEMENT | VOTRE PARTICIPATION | TELEPHONE .I | a eee Jd = YO! Depuls quelques semaines, le défilé de mode de la Sclérose en Plaques vous promet une surprise: la 3 voilà.Trouvez un commentateur à la hauteur de ce AE super-spectacle étalt une tâche difficile, mais nous É avons trouvé la personnalité que vous ne voudrez pas manquer: André Motmonrency, allas CHRISTIAN.Ce célèbre Coiffeur de Chez Denise A.agrémentera le déroulement du déflle par une A touche humoristique vous garantissant une agréa- blé soirée.Nous voulons remercier Robert Thibeault des Ambulances Routières qui accepte de défrayer le cout de cet invité de marque.Alors, si vous ne savez pas à quelle parade assister cet automne, flxez votre choix sur le déflié S.P.flez-vous à nous, nous vous offrirons le super-défilé jamais vu allleurs! Procurez-vous vos billets au plus tot, car Hs commencent à se faire rares.{Is sont actuellement en vente chez les marchands participants: Au Masculin Féminin-Pluriel Grenier Fourrures Bijouterie Marcel Hébert Ray Loiselle Unaussures La Maison des Fleurs A la Courte Paille ( C'est le 90e anniversaire du Colonel! Et comme il préfère donner que recevoir, le Colonel vous propose une offre alléchante pour marquer cet événement.Le jeudi 11 septembre seulement, lorsque vous irez chercher un casse-croûte comprenant deux morceaux de bon poulet et des frites dorées, vous ne paierez que 90 cents.Un p'tit cadeau savoureux de la part du Colonel.A bee - I eu Nani Lo rovette du col Sanders à oulet Frit Kentucky.L enfants da due aves vous vu à enseignes Parents Secours dans les fenêtres des maisons de certains Tous nes membres ont participé activemenm à protéger nos enfants durant l'été.mais le succes depend de la collaboration et de l'appui de chaque ciloyen.Avec la rentrée des lasses, permetiez-nous de vous rappeler les buts du programme Parents: Secours ainsi que nos ambitions pour les mois à venir.Parenu-Secours est là pour ré À un besoin quotidien.l'assistance et la sécurité de nos enfants.Parents-Secours vient on aide seulement en cas d'urgence Exomplos: 4 u'un enfant est malade, perdu.troité ; $ lorsqu'il est accosté par un étranger, 3 lertqu'il est poursuivi eu attaqué par un chien mauvais.44 loräqu'il est vicume d'accidents fécheux ; + u'll est P ri Gn ome oc.ele Cette carte, rouge et blanche de 10\" x Jo vient, sa e bre \\ Pies incidents rogrettables Tout au long de l'année.nous prévoyons des visites dans nos écolos pour informer les enfants sur le mouvement et pour recruter de nouveaux Subvention de $10,000 à Coteau Landing Le ministre des Trans- rts .M.Denis De lleval, a autorisé le versement d'une subvention de $10,000 à la municipalité de Coteau Landing pour la pose de béton bitumineux sur les rues L.S.Parizeau du Lac et des Plaines.C'est ce qu'a fait savoir Mme Louise Cuerrier député de Vaudreuil- Soulanges et vice-présidente de l'Assemblée nationale.C'est duns le cadre du amme d'aide ! à \u2018amélioration du réseau routier municipal que ces subventions sont versées chaque année à des municipalités qui veulent alléger le fardeau fiscal de leurs contribuables pour des projets de voirie.Mme Cuerrier s'est déclarée heureuse d'aider les municipalités à améliorer leur réseau routier municipal.membres.Nous avons besoin de vous.Tous ces dangers énumérés plus haut sont réels e! nombres d'enfants les ont vécus que assemblée réunit les gens du comité Parents-Se- cours.Vous lous, membres et membres adhérenui, êtes toujours les bienvenus Nous lançons un appel à toute personne désireuse 8) vous voulez boire ot 16 pouvez C'EST VOTRE AFFAIRE Si vous voulez arrêter et ne le DOuvez C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES C.P.54 VALLEVFIELD ou téléphonez: 371-8582 ASSEMBLEES PUBLIQUES EGLISE PENTECOTE 70 THIBEAULT, VALLEYFIELO Dimanche 10H.et 19:30H.mardi 20 heures h.h.- L'évangiie sera prêché -Prière pour les malades Chants - Des témoignages PASTEUR O.MASSEAU 373-2654 Jéus Sauvé - Jésus guérit TOUS SONT BIENVENUS \u2014 ENTREE L8RE i\" Jean-Baptiste, jeudi le 18 septembre prochain à 20h00 hd Kino-Québec présente en collaboration avec O le soleil etles HUNTINGDON DIMANCHE 3, 5, 10, 20 km A VENI VALLEYFIELD ; DIMANCHE 5 OCTOBRE COURSE ASTRAGALE ® 21 SEPTEMBRE LE SOLEN OU SY-LAURENT 10 PETITESE 373-8555] annonces.REGION VALLEYFELD EP I TT eof LL o NITRO © ORMSTOWN ° HUNTINGDON «PETITES @ 692-8555 annonces 100 MMEUBLES 200 LOCATION FOR RENT 300 AVIS DIVERS MISCELLANEOUS 400 ANIMAUX ANIMALS 500 SERVICES SERVICES CHATEAUQUAY © LERY © MERCIER LITE ETAT ET LI ape .NAISONS MAISONS ( MAISONS \\ of A vinoet 0 À vinORt in AVINDRE ny Orange: lle.propriété\" Valleytiold, Coisau du Lac.bungoion Malone 6e D legia granée M Lotique.170.430 À: - a Vailoytiols, troplen Si: Valioytieid, Io itor a! bungalow \u2018né \u201cld na ve re vbr ur bq maison ps outs - ot Srigw ce ue ned roy.2 to, exter our br ne ê V 172 tage, we $ 4 La » plècen, garage; ven, purge ons ave : vor Bry 4 ?8 à pièces © minum a b chambres, .- dndle, sous ., a pods 6 Na pièces sur lorrain de 18,000p: pieds carrés, pièces logs meublés de 31/2 chauttege aocte jque.veste lorrain, nS han reondin biter ey \"pre bor et 8 \u2014_ =\" Mn SONS À VENDRE meee] immevbies Loyal LI galle de séjour etcham- Doma: Clément Beoudim, cour: bre au oun: ol terrain ro Domarre Cane 4 Sr pièces, revenu brut sd ou 33 Torrasse mandd 386,000 immeu au salles de Dain, lave - ter, Volleytield, 373: do 60 a 108 pieds oitub immeudies Loyal Ltee r.salle do jour ootimé 0.480000 tor: Pitre, prix demandé bles Loyal Lise, Clement 0,00 Tel, Te veissslle, terran bier * 4306 (NO) ou 42.8mpson Prin Clement Beavdin, cour: au sous-sol, ange, rein do 80 x 00 pieds, $42,800 immeubles Besudin, courtier, Vel oe Porson.toi.267-4204.demande 349.500 0D Im: tier.valleyfield Tél.terrsia paysage of id= Ststiennement : Loyel Ltée, Clement loyliold, 373-4380 (NO) 6 ect N - Mensles .meubles Loyal Ltée, 373-4308 (NO) tard de 76 Prin domende 00.Bosudin, courtier .Vol - - \u201d pu .emplace Clément Beaudin, cour: situé Su 107 Vale Immewdles L ai Ltée, leytiold, 373-4300 (NO) Volloytield, aplit-level mont cs eue A Valteyliold, 373: our Fen sur reas Clément cour- de & 1/2 piéces, avec maison ROT PINS.4308 (NO) Voileytioid, bungalom 0 00 ameubles UOT.Volieytieie.373 Valloytield, propriete loyer, sous soi tim ef § pièces.chauffage air oxtériour prorre ot bri: Loyal Le, Clément 4388 (NO) 1 sitube lorrein de 60 n IOOpiede vchaud à l'huile, foyer ex- SivTimoitde, duplex exe Que, de 24 x 40 prods.Jl FTE, mes corail.rus Jac.Tel.371-7308 (NO) térieur en briques, ter- « courtier, Vale Fondo 0 pods, ros 10 Bou CPi ly asters alctraqe, WIOA4 MIHE00) Vault bagionls, qu Carter, Wrenn taxes $160.aitu 3routé Lpthrior ot extérieur lorrain de 62 x 100pied pic Le lue ot logements, terrain WAISONS A VENORE 201, direction Ormstown, rénovés; chauffage blece situb su 144 Demers, Valleytielo rage eat oe.oo ., a.de 65 x 100 pieds Im: prox demandé $29.500.\\rique.Prix demandd x demand $38,500 et chauffé de J0x J0preds ro.» s1lue au mance meubles Loyal Live Bt-Louis de Gonzague Clément Boaud ee cour 31%.000.0 Immecies Imnesles hoya! ont or atationnemen Gortropore: $1, ove.Pr mmeubles pue NS près du pont Chemin n cour = Loyai Ltée, Clémest Clément in, cour- er Loyal Lise, Clement \"373-4208 Larocque maison unk Le, Valleylield, 373-4308 Beaudta, courtier, Vale tier, Vaileytieid, 373- ee goons pres: Ben n, er.var leytield, 373-4308 (NO) que oh son genre im.levfield.34108 (V0) 4384.(NOI Ymmeubles Loyal Lise, leyliold.Toi.373-4388 Vaileytieid, propriété o péccadle SW pièces.Clément Beaudin, courtier (NO) revenu comprenant 6 loge - lors ve ut ne Vatieytield, 373-4308 (NO! \u2014 ments, revenu brut de Meur bien ré, exté- TREE on Velleyfield, bungalow $10,080 , prix dem anid Valleyfield, bungalow br taor brique, style $45,000 : sitube au 10 Fa rleut fini brique open extérieur brique de6 1/2 emi-étage, 3 chembres brique Immeubles Loyal entre dom ore.and pièces; salle à diner: Cuisine, salon, salled Lies, Clément Beaudin, ai * PS ire saile de séjour su SOUS\" diner, salle de séjour courtier, Valleyheld 373: 9 RUE CHAMPLAN ALLEYPELO ae ee Cm ee Se Swim co | | Bt UOTE chautfage électrique: de bain, garage; terrain départ, prix 3 BEAUDOIN LAVALLEE 371 -4555 piscine de 24 pieds; ca- magnifiquemen! paysa- Valleyfisld, bungalow Pas d'agent.Tél.006-1670 01-7008 : banon; terrain de 67 x96 Qer de 90 x Il2 pieds; 98 81/2pibcen.antérieur (V) 533507 gg 3719492 [ne seus omemiaus ie A Ormamic team ovatatie 1° ponible 7 jours par semaine.days § wesh pieds; prix demandé: situé au 42 Gurnham.rénové, chauffage blec- $55,500.situé rue St- trique; terrain de 50 x Visites sur rendez-vous 107 pieds: situé au BIO VALLEYFIELD HUNTINGDON LE PERMANENT 363-7000 RUE JEANNE D'ARC: Maison \u2018 Thomas, prés du boul.Immeubles Loyal Ltée, MR Sarponniere eu soureuis bon propriété à (a carrpagne, an Ste - Marie.Immeubles Clément Beaudin, cour: Jesnne-Mance.Prix Maison pour déménager MELOCHEVILLE à logements, cheuf «Jl revenu.Renée Sullivan, 373- + foyer de piers; Loyal Ltée, Clément tier, Valleytield, 373- demande $28,500.00 Im- à vendre, 4 1/2 pid- toontaires, Io rere.9 > Besudin, courtier, val 4388 (NO) ' meubles Loyal Libs, ces.Le prix demandé AGANTE BAUDOIN mn ge RUE ARTHUR: Aubéine; ma YEuE RUE Jol bungalow de leyfield, 373-4388 (NO) Clément Beaudin, cour- $3,500.Extérieur c æ LASALLE.5 epparpements.som ace, pièces; .i tier, Valleyfield 373 board d'amiante.Tel.to Bachelor n vou Pou; Brique, sur terrain de 9.800 ST.ANIGET: Ridge Road.peti Valleytield, cottage se : chatons de lque.sous gol vec bar emu du.hypothèque à 10 pleds carrée, BV piéces, salle age Road.à- 4388 (NO) 371-5638 (NO) AGATHE BEAUDOIN: 008-1878, 383- viaiter, 371-4588.de séjour avec foyer, bar ta terre &£ pre \u2014\u2014 Valleyfield, propriété misdétechs, 6 Vz pid \u2014 bu i ; cottage pièces - ces, extérieur - CHATEAUGUAY : Bungalow \"are, salle à diner, S0ue-8oi fin RUE MADELEINE: Tria belle pS COIS 2 SOUR 00 garage.J.D.Lalonde, 284-3400 alo.nium, garage, terrain 35 Bungalow québécois de avec suite de bein, douche, 3 chambres, porte pallo.AGATHE maison construite en ore: \u2019 pronent 2 logis ;! et lo x 125° sito au 32 rue MAISON À VENDRE 28 x 40 pieds; terrain de SEAUDOIN: 609-1879, 087000 usu .+ | ; chautiage aa radia, Rade Ball.SOULANGES que, bungalo or rique de 44 > 07 St-Laurent.im Gault.Immeubles Loyal 100 x 150 pieds; pour CHATRAUGUAY : Bungalow , carport, esile au Sous-eot, ST-ZOTIQUE: Rue Principale, piéces, aw petit chalet de 16 x meubles Loyal Ltée, Ltée, Clément Beau - Vatieytieid, 151 Alexan- verte rapide, sans inter- 7 salen de bein, coneru 1874, ocoupation Immédiate.RUE JEANNE D'ARC: Tree \u2018tierce Je grande classe.20 pieds: accès à la plage Clément Beaudin, cour- din, courtier, 373-4388 dre, maison sur coin de - iaire; situé eu 2 rue AGATHE BEAUDOIN: 608-1578, 383-7000.belle propriété à paliers, 10 Guan Smo 0 pices.Sepique.Pour Informations, fier.Valleyfiold, 373- (NO) rues, extérieur en aiu- ayord_ à St-Timothée.CHATEAUGUAY : Bungalow et brique, très bien pièces, 2 salles de bain, foyer a d'au, over, tome, C46.4388.(NO) minlum, trés beau ter- Tél.371-5037 (10) décoré, salle fins au sous-sol, bar, cabanon, outile, de briqu® au salon, garage.Sur etc.Maison ut confort ' AGATHE BEAUDOIN : 608-1878, 363-7000.rendez-vous seulement.Ronde Albert Lalonde, 200-2218.HUNTINGDON.Rue Chiteau- : Valleyfield propriété de rain prix demandé Sullivan, 373-7084.i i we ST-ZOTIQUE: 72e À T pue of sonable Seon Valleyfield, bungalow \u20182 étages, 7 pièces, chaut- $21,000 Appeler 4 Coteau - Station, maison Ne es.à com grand pre, où ie reas.RUE COSSETTE: Duplex de Maison que 1e bor as ae te.Rende Sullivan, 373-7084.{ 1978 ), 5 1/2pièces, tage À ay chaud, situéeau de 3 logis à vendre, grand AGÛTHE BEAUDOIN gere 544 pièces chaque logis; 100% at-François, avec vue panora - Chauffage électrique, 494 Boul.du Hêvre.prix (NO) Appelez à 371-1248 terrain, garage double.08: Deau terrain paysagé mique de plusieurs pièces, 3 ST-LOUIS DE GONZAGUE : foyer Franklin au sous- demandé: $29,500.Im - Tél.267-9420.(10) I amity rn Mesos demos sol terrain 80 96 prix maublas Loni Late, Clb cottage style suisse, toi demandé $35,900.Hypo- ment Beaudin, courtier, EE EEE ome.COTEAU LANDING: M.LS.brique; age.magnifique theque $28,000.5 10%, Valleyfleld, 373-4388.PERSIE smashes phic] SOL 8 I) per age bras, Biter SRT : immeubles Loyal Lids, OUVERT JOURS 9 373-7964.Le ee RS STE-BARBE: Chemin du Bora ciémer, a \u201cTe! Valleyfield, duplex, ex- PAR SEMAINE parrain boisé.\" de l'Eau, bungalow semi-Géta- ier, Valleyfield.Tél.térieur en aluminium, BOUL.DU HAVRE: Tas Jol ché on rique et bon, 54 373-4368.(NO) sith au 220 rue Lass E : - COTEAU DU LAC: Rue des « 2OUB-80 pleds, : nier; prix demas me 20% Lure vs cree Bn Eee Ako.Immeubles PLACE CHATEAUGUAY bord de l'eau.Renée Sullivan, aménagé.Aubeine.Ronée Su.3727064.\u2018Valleyfield, 2 proprié-., Loyal Ltée, Clément mm] 75.STIEARSAPTISTE BLD tés à revenus, extérieur | Beaudin, \u2018373-4388 (NO) re en Bet re - io oucsow |.COURTIER EN IMMEUBLE $19,920.00 terrain de de 24 x 40 pieds: dou - 10,863 pieds carrés; soi fini; foyer; situé au 691-7331 13-7884, livan 373-7084 ou Claire Léger, : 267-4154.ST-ANICET: Route 132, deux : grands temains avec 125 pieds COTEAU-STATION : Rue Sauvé de façade sur le lac St-François grand bungalow de brique, 6% Pour Informations, 371-4555.plèces, planchers de bols franc abri d'auto, garage, grand ST-ANICET: F de 240 stationnement avé Prix terrain.Renée Sullivan, 373 arports avec animaux, Instru- dernanda $110, 050.00 im.34 boul.Lecompte.Im- ou Claire Léger, 267-4154.ents agricoles ef cote de lait; meubles Loyal Ltée, orales Lore Lise, POINTE-FORTUNE: Boul, dss 12 anente ohacerns Pour Clément Bosudin, Courtier, Valleyfiold.courtier, Valleyfield, | 373-4388 (NO) 373-4388.(NO) Outaouals, bungalow de 7 informations, 371-4 grandes pièces ensoleillées * 855.BOUL.DU HAVRE: Maison modèle recherché, 4 chambres ' garage de 27 x 18 pleds.AI ST-STANISLAS: Petit Rang: i à coucher salle, À manger Lalonde, 269-2216.Joma de 00 arpents, atten Valleyfield, duplex exté- ! , terra ; ' de Valleytield et rieur bri itué paysagé.Claire Léger 267-4154 RIVIERE-BEAUDETTE: Che - près de la vole maritime, Renée Valleyfield, bungalow boul du que situé su 344 * \u2019 min de la Rivière, sur le bord de Sulll .Commerce de bar-laitier @ |g riviare, tras jolie maison de ullivan, 373-7064 extérieur brique, de 30 ples Loyal Lise, Clé - CHATEAUGUAY: Maintenance frees, 3 CHATEAUGUAY : Joli spi loved perse CHATEAUGUAY : Bungalow en alumi - résid - \u20ac à l'entrée comprenant 3 logis, 5% pldcas.garage laolé, rem ST-STANISLAS: Route 132, x 38 pieds, 6 1/2 piè- ment Beaudin, courtier chiffre d'affaires.Renée Sulll- beau terrain.Albert Lalonde bungalow or on ue de 7% ces, 4 chambres; chauf- Valleyfield.Tal.373- bedrooms, large bright kitchen, unfl - brique, cuisine, salle à nium, selon, culsine, 3 chambres &' van, 373-7984.269-2218.' pléce cabana oc one fage à eau chaude; ter- 4388 (NO) nished play-room, well located.Fleine chambres à coucher, voue tinl.Faut coucher.Quartier résidentiel.Occups - pavée deux voue.\" Renée rain de 60 x |I2 pieds; : CL Bélanger 632-0003, 001-7331.MLS visiter 601-8337, 601.7331.Femands tion Immédiate.Prix Intéressant.Fernen- situé au 18 Gurnham.Beauharnois, proprié- Dufour.MLS.de Dufour 601-8337, 601-7331.MLS.RUE SALABERRY: Très Joli RvIERE-BEAUDETTE: Che - bungalow, 7 pièces, chauffage min Houle, jolie maison mobile Sullivan, 373-7684.électrique, abri d'auto, foyer, de 10 x 52 pleds, meublée, Prix demandé $39,500.té, 4 logements, ex- Immeubles Loyal Ltée, térieur brique, revenu Stoller.Aubaine.Renée Sulll - située sur le bord d\u2019une rivière, i van, 373764.remise à bateau, bateau et Clément Beaudin, cour- brut $9,060.situé au ST-TIMOTHEE moteur, Albert Lalonde, 208- tier, Valleyfield, 373- li2 St-Louis.Immeu- RUE ALBERT: Sur terrain de 84 4388 (NO) bles Loyal Ltée, Clé- x 119 pieds, Joli bungalow tout ST-CLET: Rue Leduc, superbe ment Beaudin, cour- briquelé de 7 pièces, dort maison de style canadien, tier, Valleyfield 373- salon de coiffure au sous-sol.extérieur en pierre des champs, Renée Sullivan, 373-7964.8% pieces, chautfage Sot.- que, plusieurs commo ._ ; ; 4IEME AVENUE: M.LS.Co - Albert Lalonde, 268-2216.as A Bes rine quet bungalow décoré avec RE: pièces, meublé, chauffage é - goût, 8% pièces, 4 chambres à ST-TELESPHORE: Maison mo- locique, remise à bateau, ai Valleyfield, propriété à 4388 (NO) revenu, extérieur brique \u201cvalTeyfield, bungalow cou S de 5 1/2 pièces extérieur brique de 25 x errain sous-sol fini terrain fi- CHATEAUUUAY: Brick and etone, 3 CHATEAUGUAY : Duptex en aluminium.LERY: La maison de vos rêves, si propre, bedroom bungalow, living-room, dint coucher; atelier et remise bile sur très grand ain.n di ent sur le - - Sous-sol finl.mn chauffés.terrain clôturé.Claire Aubaine.Claire Léger, Br lac.Pour Informations, 371- 90\u2019 pied approximative\" ni su complet; situé rue age.Près.LP age dioctrque au der BE Dons.Jom a ares, aca thee, par room Mews: bel Léger, 4555.ment, prix demance: st- Thomas.Prix deman- Faut voir.Femande Dufour 601-8337, MA.Jottrand 371-3407, 001-7331, MLS.caf Fan Koxeen 001-0243, 001-3331 $65,000.situés 22 à 26 | $49,500.00.Immeu- 691-7331.MLS.Andrew.Immeubles ge Loyal Ltée, Clé- rr Loyal Ltée.Clément ment Beaudin, courtier Beaudin, courtier, Val- \\alleyfield 373-4388 (NO) leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, duplex extérieur aluminium, loge - ments de 8 et 5 pièces; - terrain de 45 X 78 pieds; prix demands: $22,500.00; situé 10-12 Daniel.Immeubles Loyal Ltée, Clé- AVONS UN GRAND CHOIX DE BUNGALOWS, COTTAGES, MAISONS A REVENUS, CHALETS, TERRAIN ET LL ment Beaudin, courtier, naire Fautomob Brick and stone 4 bedroom bungalow.sal aménagé, foyer, salle À diner avec ee.Bétiase de 72 x 77, Courtier Valleyfield, 373-4388.Built-In stove & oven, sliached street patio, \u201cpiscine creusée, près dy blocs de ciment.Grand terrain de' level garage.Finished pisy-room, reaso- cre\u2019 Fechas régional.Dorval vic iu par aa garage nable price and taxes.Detalls Fran 8e1- 429-4772 MLS.soos: J.Dorval 001-7201, nee CHATEAUGUAY: Owner relocating.CHATEAUGUAY : Propriété avec sous- Kokesh 001-8243, 691-7331 MLS./ 2 1/2 pièces.chauffé poyées 0505 - Meublé.tanes OCidir®, tant \u2018 purs contre Bolierive.SHANE privé ven rt Rae * - 3 Appartement, 3 1/2 pièces ement | 1/2 mou: meublé, chevffé, éclairé, 6, ohautte, éclairé ours 0 propre, B16C enirde \u201c rmmêde .+ \u2019 + * mois Toi 373-0001 PE yore OS.foi 7,00 (17) oo.A M N TT LN CTT NTRE VILE po JU ELL) GARA 181 ow 783 57% (REGION NIC N, ST-POLYCARPE: Photo M.L.S.Pour amateur de.Mercier Legault 373-2353, 371-0468.VALLEYFIELD: Duplex en clapboard d'acler; 1 RIVIERE BEAUDETTE Restaurant et logis avec garage.local de 16 x 50.maison 8 pièces avec restaurant adjacent.Prix à discuter pour vente rapide.Propriétaire prendrait Mypoihéque.Paul Léveillé 473-2383, 269-2807.ST-ZOTIQUE: Photo M.L.8.Bur bord de l'eau, bungalow an brigue SM pleut.garage, hangar à dateau.Terrain clôturé.Ghislaine Mercier Legault 373-2363, 371-0488, DALHOUSIE: Maison de 2 étages en atuodo, 0 pièces, plancher en bois franc, en trèe bonne condition.Grand terrain.Offre rmisonnedble à considérer.Paul Lévelllé 373-2353, 209-2897.RIVIERE BEAUDETTE: Bungalow 19/7 en clapboard de cédre, 5Ve plèces, grand terrain; place tranquille, retouche de finition à faire.Prix à discuter, ouvert aux oftres.Paul Lévelllé 373-2353, 260-2807.VALLEYFIELD: Terrain commercial 218 x 220; garage et autre bâtisse bien situés sur le chemin Larooque.Paul Léveillé 373-2353, 269-2807.Pa Rp COTEAU DU LAC: Bungalow en brique et aluminium, sur terrain de 60 x 90 pieds, 5% plèces, grand salon, grande cuisine; sous-sol fini avec foyer et bar; planchers de bois franc; chauffage à air chaud; grande remise; offre raisonnable acceptée.Prix à discuter.Photo M.L.S.Gaétan Théorêt, 373-2353 ou 373-2437.NITRO: Propriété à revenu de 8 logements; chauffage électrique, revenu Intéressant.Pour de plus amples informations, contactez Ghislaine Mercler Legault 373-2353, 371-0468.° \u2026 ST TIMOTHEE: Bungalow en clapboard acier, situé chemin du Golf, 5% plèces, plomberie et toiture faites à neuf.Terrain 60x120.Prix à discuter.Gisèle Céclle 373-2353, 371-1972.ST TIMOTHEE: Photo M.L.S.Bungalow en brique, grandes pièces, chauffage électrique, site charmeur au bord de l\u2019eau.Venez visiter avec Ghislaine Mercler Legault 373-2353, 371-0468.ST-TIMOTHEE: Bungalow brique, grand terrain paysagée, piscine creusée, quartier tranquille, propriété très agréable.Venez visiter avec Ghislaine Ÿ BEAUHARNOIS: Cottage en pierre des champs âgé de 89 ans, 9 pièces, 4 chambres à coucher.Faites une offre.Gisèle Cécile, 373-2353 ou 371-1972.logement de 5% pièces; 1 logement de 3% plèces; chauffage électrique; sous-sol fini avec bar en pierre des champs; piscine incluse.Prix: $35,500.00; faites Sho offre.Photo M.L.S.Gaétan Théorêt, 373-2353 ou VENEZ DISCUTER AVEC NOS AGENTS A 100 RUE CHAMPLAIN: GISELE CECILE, GAETAN THEORET, GHISLAINE MERCIER LEGAULT, PAUL LEVEILLE, TONY BOYER, LEO TREMBLAY, MARCEL LAUZON, \u2019 DENISE & HENRI LALIBERTE. A VENDRE Bungalow Gatétiqut Drique, GIMENSION APHFOAH mative 20 6' x 61° Guleine.Salle A diner, 3 chambres.une saile de Dains et Gomie, plancher Qumnam Valioytiold.CLEMENT BEAUDIN immoubles Loyal Liée 2003 Bio-Marte Votieytioid 373-4388 \u201c 3 bachelors de on bois franc Balle 09 Cneutisge électrique 61 ait Panneau diectiique 125 ampères Magnitique terrain paysagée 00X112 situé 42 rue Visites sul rendel:-vous.\\_ Pholo MLS numéro 2-74708 t sy SOUS B0I.Nulle No.2 Garage 13x27 ( ( APPARTEMENTS ) 203 A LOUER Appartement 2 1/2 pié- ces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, air climatisé, tapis mur a mur, stationnement, situé au 56 Meloche, s'adresser au 72 Me- loche a l'arrière de l'église _St- \u201cJose Artisan.Tel.1-3443 (NO) ( BACHELORS 204 A LOUER 3 12 a louer, non chauffés, pièces, meublés, ni ni éclairés, rues Tully et Grande- lle a Valleyfield.Pour informations, 373- 2510 (NO) Bachelor meublé, grand 2 1/2 pièces, électricité taxes et chauffage payés entrée et stationnement privés, à Melocheville $140.par mois.libre le 15 octobre.Tél.429- 7706 (24) Valleytield, cottage 8 pièces, 2 salles de bain.Grand hangar.Très bien situé.HERVE LECOMPTE à PILS LICE Vous invite à visiter ses MAISONS MODELES SITUEES AU 111, RUE LEFEBVRE (Dans le bassin ) \u2018INFORMATIONS 373-4551 RES AN ESS SOS GENS CRD | (NO) 373-4753 ( BACHELORS ) 204 À LOUER 2 bachelors neufs, 2 1/2 pièces, non meublés, entrée privée, cave et hangar, taxes payées, tapis mur à mur, stationnement, libre le ler septembre, witué a Notre-Dame du Sourire Tel.373-6704 (NO) Sous - sol meublé, chauffé, éclairé, idéal pour étudiant près du Cégep.Tél.373-4562 (NO) Châteauguay, sous -sol 3 1/2, avec foyer, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement.691-1878 (10 sept.) Bachelor 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $160.par mois, libre immédiatement.Tel.269- 2042 (17) .St - Timothée, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, ê- claire, $190 par mois.Tel 371-0736 (24) LOCAL A LOUER SPACIEUX ET MODERNE DE 1,300 PI.CAR.Si désiré, possibilité de louer 500 pi.car.de plus CHAUFFAGE, ECLAIRAGE, AIR CLIMATISE et STATIONNEMENT INCLUS Local bien situé dans zone commerciale au 2e étage de la caisse populaire charles lemoyne ENTREE PRIVEE sur le Boul.ST-JEAN BAPTISTE Pour informations, veuillez communiquer avec: ROGER A.GOUGEON 698-0123 iad Socheier 1 1.2 pièce hh: smmediplomen Tol bre IN3- hid INO) Bollorive.bachelor de 4 1/2 pièces, lanes chauffage of slatiennement in: clus, compiotoment rene: ve, 3100 por mois.roté- FONCOS 5'11 vous plait Tel wrés 4h I 110} Bachelor 6e 2 1.2 pièces, dans un sous + toi, meublé ot (axes payées, cheuffa- 99 blectrique, libre im: mediatement $i40 mois.situé ou 186 À, (NO) Bachelor | 1/2 pièce dans le centre ville.Demandez Miche! ou Serge 373-7347 Chambres, centre-vil- te, prés du Cègep, très propres, (aps mur & mur, usage de la cu: ne, stationnement, _73 Ste-Cécile Tel INI 3722 (NO) Chambre avec accès à la cuisine centre-ville.6'&- dresser au % Coamplain Tel.371-7146 ou le soir 373-247 (NO) Grand choix de chambres à lover, de $18 & $25.S'adresser su 254-A Jac ques-Cartier à Valleytield } Chambre avec poble, rè- frigérateur, armoires 6- vier, entrée privée, stationnement, situé au 247 A Poissant.Tel.373- 1577 (NO) Chambre à louer pour fille ou femme seulement cuisine, laveuse et sécheuse communautaire au 190 Chemin Larocque à Valleyfield Pour informations tel.Réjean 371-6718 ou 73-4419 (NO) Chambre à louer avec acces à une grande cuisi- re.salle de lavage et a piscine intérieure chauffée.S'adresser au 466 Salaberry à Valley- field.Tel.373-33I5(NO) Chambres à louer endroit paisible, situé au 26 Ste-Cécile $22.00 a $25.00 par semaine.Tél.373-2231 ou 373- 7059 (17) Chambre a louer pour fille ou dame, avec toutes commodités, tres propre, au 24| St- Valleyfield.Fran Tél.$5 Chambre a louer au 420 Grande-lle dans Grande le.Tel.371-8956 (17) COMMERCES 207( A LOUER wm, RESTAURANT A LOUER MEUBLE AVEC EQUIPEMENT PETIT 8816 (NO) PRINCE, SITUE 179-A BOUL, MAPLE GROVE, S'ADRESSER A.GEORGES BENOIT, 500 ST-JOSEPH, MA- PLE-GROVE - 429- 4873 OU 679-4589 (17 sept) Restaurant casse -croû- te à louer avec accessoires.Tel.267-9585 (17) LOCAL A LOUER LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 SEPTEMBRE, 1060 Elm) Gn) A LOUER ESPACE COMMERCIAL Nous pouvons aménager selon vos desoiNns, 1450 pieds carrés Situé au 20 étage du RESTAURANT LE VIEUX COIN 276 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELO Pour intermations : 373-3802 ou 373-8866 LOCAUX A LOUER centre valleyfield 80, rue Dutferin - Valleytield POUR INFORMATIONS : DOMINIQUE AUZZI 371-3366 LOCAUX 209 A LOUER Local commerical de 50 x 25 pieds, avec 3 bureaux; chaufté et espace d'entreposage de 30 x 30 pieds; situé au 11Ste-Anne Vai- leyfield.Tél.373-6207.(NO) Bureaux, chauffés, éclairés, vaste stationnement.Edifice |.G.A.à Beauharnois.429-5622 jour - 429-5100 soir.(24 sept.80) Local commercial à louer situé au 98 et 108 rue Du Marché à Valley- fleld grandeur 18 x 41 pieds, chaufté Tél Plerrq 2000 Crépin 3731022.(NO) Bureaux pour protes- sionnels ou autres 692- 4648 - 692-8118 (MO)- Local commercial au 113 Cousineau, Valley- field, chauffage électri- A Local commercial ou à bureaux à louer, centre- viilen en haut de ls Mercerie Lucien Leduc, 15 Nicholson, Valleyfield, facilité de stationnement.Informations J.Sauvé.- 373-1505 (NO) louer dimen- 267- Locaux à sion voulue.Tel.4291 (17) GARAGES a1 À LOUER Entreposage bicycles, garage chauffé $20.par mois.Tel.371-3383 ou 371-6684 (17) je SPECIAL DU MOIS POUR LES FETES.CONTRACTEUR GENERAL Association des propriétaires de Châteauguay GENERAL CONTRACTOR Chateauguay Building FENETRE ALUMINIUM \\Owners Association ET FINITION SOUS-SOL 691-7596 691-9973 GODIN & HEPPELL AUDE GODIN RAYMOND HEPPELL CONSTRUCTION DE MAISON + RENOVATION INSTALLATION DE FOYER « FER ORNEMENTAL HOUSE BUILDER « RENOVATION INSTALLATION OF FIREPLACE ORNAMENTAL IRON em 0 00 OC VENTE REPARATION Mise au Point $10.00 Toutes Marques Réparation - GARANTIE BERNINA © OMEGA BROTHER » WHITE PFAFF + NECCHI SINGER ¢ ETC.CHATEAUGUAY et ENVIRONS TELEPHONE A FRAIS VIRES TROUSSEAU D'ECONOMIE LATREILLE inc.99 JACQUES CARTIER {Prés du Palais de Justice) VALLEYFIELD Réparation garantie.SPECIAL *10.00 MISE AU POINT Toutes marques (Lége' s.opeTen pour ramasser et liver) TENSION-NETTOYAGE (à air comprimé) - HUILAGE AJUSTEMENT DE LA COURROIE VERIFICATION DE LA COUTURE DANS DIVERS TISSUS Estimation gratuite si un travail supplémentaire ost nécessaire.MACHINES NEUVES: ELNA, WHITE.ELECTRA ECHANGE ACCEPTE VALLEYFIELD MME JACOB, i 161 MADEN, 373-8141 Agent autorisé de machine à coudre Lakeshore Lid CHATEAUGUAY ET ENVIRONS: MACHINE À COUDRE LAKESHORE LTEE 51 RUE CARTIER, PTE-CLAIRE \u201cPlus dun Q 697-3173 \u2014 a\" 5e siècie au verice de ia couturièra\u201d 007-1715 - \u201c4 pi x 8p.Couple ther hy maison» » à laver, en oon pale Toi 882 HAA MR INO} Chloaugus), Lot Yous Wa lego mens à $ vor pices + à lue 5 YA, There immadinioment Après Sn- 602-0416 (10 no) Riviere Beautetie, loc 4 Frames, qrend ter \u2018ain 60 ard:05, r éNQYE tion compile à l'inte teur, hiver - ote Tol 420 6303 (2 À VENDRE Mi ouALouie Rostout ani enauà bor & vendre ou à louer, à t comploi, situé à aileyfield Demandez Bruno 371° 7372 INO) A tnsemble de selon J morceaun Tel 373 3700 (NO) 2 pianos tres bonne condition 420-4489 (10 sept) Torre noire de finition de remplissage, roches de rocaille et de façade ties (dormant de che: min de fer) creosoté neuve 6 X 6 ou 8 X8, bois de foyer, érables secs et bouleaux, lapins Livraison si désirée.Tel.371-2970 ou 373-0695 (24 sept } VENTE ET ACHAT: Pianos, rétrigérateurs pobles, laveuses, sécheuses, set de chambre, bureaux, set de cuisine etc Antiqui- tes de toutes sortes, set de salle à diner, set de chambre, armoires, tables pin ou chène, lil de Cuivre, vaisselle, horloge, etc J.Lefebvre 1261 St- Louis, Beauharnois 429- 4489 (NO) A vendre: bois de poéle et bois de foyer; aussi 22 trusts neufs, 28 pieds de longueur, 7-12 de te.Tél.373-3984 73-4398 (NO) DIVERS Bois de chauffage mélangé (1 an) longueur de 4 pleds, prix $40.00 la corde 4X4X8 pleds aussi plquets de cédre de 7 pieds.Tél (1) 827-2535 ou 827-2880 Ameublement complet de salon de Coiffure: 6 tables de travail, 6 chaises hydrauliques, 8 séchoirs, 2 lavabos, 2 chaises de lavabo, | réception, | armoire à revente, | fixtures, et chaises d'attente Tél.le jour 371-2444, le soir 373-3992 (NO) 4 roues \u2018\u2019mag\u2019\u2019 Keystone, 14 pouces, G.M.$100.00; | boffer $75.| petit duck-boat de 10 pieds, $60.00 Tel.373-3938 (i0) Fournaise a I'huile Atlas Webster 105,000 BTU heure, modèle rêcent, parfaite condition.Aussi réservoir rempli 200 gal d'huile.Prix: Faites votre offre.209 Rainville Chateauguay, Qué 69I- 3687 (17 sept) a Lit simple style colonial, couleur érable, sans ma- os $50.00 Tél.: 692- (NO) ee Lit continental de 38 pouces avec couvre- lit, bien propre poêle à bois combiné électrique; moulin à coudre électrique avec cabinet en bois; poêle électrique 220 V; réfrigérateur; laveuse avec tordeur; bicyclette d'homme; laveuse et sécheuse, en bon ordre; téléviseur noir et blanc vendu avec gs- rantie.Tel.373-4358 (NL) Moteur de Toyota Co- rola 1,600, 25.00 - transmission standard $40.00 radio AM-FM $20.00 4 caps de roue $20.00 Tel.827-2595 (10) AUBAINES Un lit continental Simpsons $100.Stéréo AM-FM magnasonic avec haut- parleur Monarch $115.00 Deux pneus FR-78-15 U- niroyai radial $40.chacun.Jardiniére intérieur en fer forgé $24.deux bibliothéques | pi 8px2 pi 6p.en bois $20 $25.691-7703 apres 6h (i0 sept) Set de salon, 4 morceaux, e colonial 694-3888 (10 sept) POOL TABLES DE Qi LARD.¢ a 0 A Priv à partir ce 6MO tons nie, toutes 6 ca Po oles Toe) Bet &o alle À dhor ou- celui ide moe pos nobus, 6 chslen, vale asiler vitre Ge pisds de hauteur.Lumo utiles Leral Lise, Clément Bosustr, 275-4588 QU) Bois ve ?à vendre Firewcod sale 00! 324% (lor octobre 80) Podle électrique Meftet, une machine coudre Impérial, 2 paires de, potins Deoust pour\u201d par gon Qt endour P te tout en parfaite cond han.Toi 373-0618 Tapis shag de ère Qualité.avec sous tapis, 9 1/2 n 12 pieds de couleur sable, Utili sè seulement 6 mons, $5000 Tel 025: 2304 (17) CB Toyota (pour une Toyota Cèlica G.T 6018) comprenant antenne, cosxe, CB adapteur re instruction et lois, mis.$I5O.après Broo 692-6637 (NO) Système de son com piet à vendre USE amplificateur watts.Tel an.084) (10) Meubles usagés Ache tons ef vendons meubles usagés et propres.Ex sel de cuisine a partir de $50 00 sot de salon a parts de $50.00 nets de chambre de $75 00 el plus, bureaux de $25 00 et plus.etc etc livia son gratuite au 465 ruc Victoria Tel 37 5797 (NO) Bulidozer John Deer 450 B.1973.Cause mortalité.Appelez après 6h.692-0273.(N.O.) couleur portatif: 20° prix à discu- 267-9232.Téléviseur Admiral bon état, ter.Tel.(NO) Robe de mariée à vendre, blanche, longue grandeur 9 ans.él.63-2371 (17) Réfrigérateur commercial à 3 tablettes, 8 pieds de o longueur.Tel 371-7750 (NO) Congélateur 23 pt.cu.Malaxeur pour ciment 2.5 pi cu, Petit poêle à l'huile 30,000 BTU- Gros poêle \u2018A1hutle 50,000 BTU, 692 - 2682 (10 sept.) Cufsinière électrique 21 pouces, 4 ronds en bon état, 691-7361 ( 10 sepl.) Culsiniére Westinghouse 30\u2019 blanc, auto-net- toyant, cadran digital, complètement automatique, comme neuf, $375.Cause mortalité.692 - 6096 (17 sæpt.) Antiquité: armoires en pin 4 pleds, 2 portes, $100.692-9510 (10 set.) Guitare électrique avec étui rigide, entrès bonne condition $226.00 427-2636 après 3h (17 sept) 2 fournaises à l'huile (I petite et 1 grosse) 1 baril de 45 gallons, 429-4637 (NO) 1 système de son (juke box) disco, presque neuf 429-7313 (NO) $350.ET PLUS DE MATERIEL POUR MAISONS AVANT 1961.APPELEZ EN TOUT TEMPS tHOUS ACCEPTONS LES FRAIS) PROBLEMES DE VENTILATION & DE MOISISSURE CORRIGES.Assistance technique sur ventilation et formules de subvention.Lic.32241 Licencé par R.E.C.Q.ISOLATION 698-0213 SERVIC SABLAGE 6-7 msosssesssauaue steps, topaire 691-2018 D Terme available.Lanssenneusesenn - ! hy RENOVATIONS) TOUS GENRES GENERAL REPAIRS Chimnies, brick pointing, coment work, coment side walks, coment ge! tra, wood galleries : decks, windows eile.leries, toundation.INTERIEUR © EXTERIEUR Ï \"1 AGRANDISSEMENT FINITION SOUS-SOL ARMOIRES DE CUISINE += 611 ST-JEAN BAPTISTE EST PRES BOUL.CHAMBRE DE BAIN ETC.CHATEAUGUAY MERCIER Pate += Ou e Finition sous-sol « Armoires CL LT ok, RTE 64-B STEAN-DAPTI ine e la maison de confiance TARDIF à MARTICOTTE 691-9931 UESNNEREENESNENS I ju | ) .A i C a : ' a a i i ha - a B du NETTOYAGE PROFESSIONNEL + DE TAPIS ET FAUTEUILS y 1 ret a vapeur Exvaction À ® PROFESSIONAL CLEANING OF § : CARPETS AND 5 : CHESTERFIELDS 3 Estimation gratuite Free estimate : : Gilles Aganier Ennrg.: : 0692-6546 : AEENNSENENERBENER ISOLATION * GRATIS * FREE INSULATION $350.OF MATERIAL FOR HOUSES BUILT BEFORE 1961.CALL ANYTIME COLLECT We will find out all Government grant forms.VENTILATION & MOISTURE PROBLEMS CORRECTED.CALL COLLECT Lic.32241.Bonded A.C.M.Q.698-0213 INSULATION inc. ovens Poêle ai 6e M Equipement de hockey ces, came rout, modèle yo garçon de :2 ant récent, très bon prix.Tel i Te we à l'heu- .ne ow 313-00 41 _ Tu.3h-6608 (17) Galerie on ler forgé Le ancher § al aves ong Team gr forges 140 Shar un me te « Fousnaise Coleman ° 4 - ou vissabi es a \u2018ire 36,000 8.7 VU.bon peur a 1/4 chatter 6 1/2 apes èvec four fim cool $100.00 Tél 9 chouc Tol Howick 82% (17) 2648 (17) Fen 2 dur à vends usieurs F $20.00 chacun.Tel vendre Toi 264-206 373-1632 (10) (10) A VENDRE Un set de parterre en pin 5 morceaux, Un set de boudoir en pin style canadien, 4 morceaux avec lampe cendrier et table Un set de Cuisine en chêne siyle canadien Un set de chambre eiyle antique, bols de pin.Un système de son marque Boott.Un établi en bois franc 8'230\" Un tour à bois avec base et sableuse à disques Une scie à onglets Rockwell.Un toupie e1 echepper | force.Un banc de scie de 10\" avec moteur 371-4069 SPP.RACuRB0me., : à 620 St-Paui Beauharnois : 8 - 8 ê 8 ê 8 Q f ! | ! \u2019 ! 8 ! \u2019 i 8 ê 8 ! ! ! 8 ê ; 8 i 8 i Set de cuisine neuf, artisanat, en pin séché, 1 9 table ronde 48°, 5 chalses, verni 2 tons couleur or 0 ot brun.Valeur 34200700.Prix $595.00 oh.' (NO) 8 | 429-7936 | Lo om om or ow om om = i - ENCAN 1 Tous les vendredis à 20 heures, Route 236, St-Stanislas, seront vendus plusieurs articles en consignation tels Bj que: ANTIQUITES : Bureaux, chalses, outils, set de salle & dmer,, vaisseller, burret, set de chambre, bureau vanité, radios, lampe a I'hulle, atelage, certiceuse, poôle B à bols, pharmacie, pots de grès.MENAGE: \u2019 Poêle, frigidaire, armoire, table, chalse, set de salon, lits capitaine, fauteulls Lazy boy, congélateur, chauffrette électrique, tapis, cadres, mirroir, vaisselle, apparells électrique.| Tracteur à gazon, tondeuses, bicycles, plquets de cèdre, échelle, outlls, plusieurs articles de sport, vêtements neufs, plusieurs autres articles trop nombreux pour être énumérés.Mrs SUR PLACE.CLAUDE QUENNEVILLE, encanteur.LES ENCANS ST-STANISLAS ENRG\u2019 Pour renseignements: 371-5018 VENTE A L\u2019ENCAN Cité Salaberry-de-Valleyfield Avis est donné par la présente qu'en vertu des règlements no.461 des Cltés et Villes, une vente à l'encan aura lieu le samedi 20 septembre 1980 à dix (10) heures de l\u2019avant-midi, au Chantier Municipaux, 100 rue Victoria, Valleyfleld, pour disposer de divers objets en possession de la ville, tels que: 11 Automobiles 150 Bicycles 7 Bureaux 5 Machines à écrire 2 Fillières Equipement de Bowling Tels que: Allée de quilles et accessoires et de multiples articles.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Valleylield, le 8 septembre 1980.SOUCY,, BRUCHÉSI ET TOULOUSE ; 373-7542 371-1776 47 RUE JACQUES CARTIER, VALLEYFIELD, QUE., J6T 4P9 TA 264- condition, ss d'aluminium blanc 16 « 60 00 mn Tél.763-2200 Mobilier de salon 2 morceaus, divan 3 ple- ces et un fauieuil pive- tant et borçent de sty- te colgniai $250 ous finges pour oo re = sé- hor Cody Shick $20 00 Le tout en tres bonne condition Téi 37} 1726 (NO en acier Poèle à bois 373-7026 opre B ti double avec mate- les et bolle presque pat Téi 373-338 un Fournaise à \u2018hulle Finlay, 3 ans d'usure avec 7 feuilles de tuysu chromé et réservoir de (100 I.lons Tél.373-6543 un Sécheuse de marque Kelvinator & vendre Tèl 371-0932 (17) Piano à vendre, prix demandé $475.00 Tél.264-3147 (17) Occasion d'affaires: machines d'emusement genre \u2018\u2019sioth\" comme neuves moitié prix, peuvent être opérées dans d'autres commerces.Tél.après 6h, 264-5958.{ Vitrine de 60 x 60 pouces et fenêtre de 34 x 60 pouces, thermos, en cèdre rouge, extérieur recouvert d'aluminium blanc; le tout presque neuf et en bonne condition.Tel.373-6230 (17) Poéle G.E.1977, jaune, en très bonne condition; fournaise au gez propane Honeywell Lite-Rite.Appelez soir à 829-3323 a Mini-laveuse et mini- sécheuse Sanyo, $125.Tél.373-6955 (17) Lits superposés, très propres.Tél.371- 0359 (10) Horloge avec carillon, année 1807; aussi petite table antique.lel.373-4358 (NO) Remorque de 4 x 8 pieds et stéréo de marque Electrohome en trés bonne condition Tél.le soir 373-9434 (17) Orgue Hammond à vendre.Tél.373-9165 (1) Piano table Emerson belle sonorité, propre $1,200.S'adresser au 104 rue Viau a Valley- field (10) Berceau de bébé tres propre à vendre.Tél.371-8829 (10) Base de C.B.Citizen 40 canaux avec antenne 1/4 homns plus 80 pieds de co-ax $175.00 Tal.371-1196 (10) 50 voyages de terre a finition a écouler rapidement $55.00 le voyage de I0 roues Tél.371-8700 {10) Réservoir à l'huile 200 gallons avec pied, couchette pour bébé Lépine à ciel de lit matelas inclus, tricycle Leader, humidificateur de fournaise Wait-Skuttle 90 S.Tal.373-9464 (17) Fusil calibre 12, superposé Baikal $200.él.691-6590 (17) Paille a vendre.Tél.371-1040 (17) Bois de bloc et bois de foy er ou poële à vendre 66 (17) Poêle Franklin en bonne condition, $25.00.Tél.373-4477 (i0) 2 sièges d'auto pour enfant $20.00 chacun | couchette de bébé $45.00 en très bonne condition.Tél.427- 3886 (NO) Robe de mariée faite sur mesure 4 ans payé $255.demande $125.00 Tél.3N-8722 (17) Flash Metz 202 et 402; flash Metz 34 BCT; timer Vivitar; lentille d'agrandisseur Nikkor 80mm FS, 6, plata développer de Il x 14 pouces, Tel.371-5771 (NO) Matériel pour bricoleur de lampe à vendre.Tél.429-7909 (10) .A VENDRE APPARERS \"ISAGES AVEC GARANTIE A TRES 0AS PRIX o TELECOULEUR 26 POUCHES o 8YSTEME DE SON ANDRE RADIO T.V.3 AVE.GRANDE ILE VALLEYHELD 373-4068 ' A VENDRE na aire commercial de 6 x 6 plede, 6 pores, pre Mobilier de salle aman: ger, | table, 6 chaises et un vaisselier tres propre Tél.373-9260 un Moteur et transmission à vendre 350, bonne condition $150.Tél 373- 1381 (1) Mobilier de cuisine avec buffet, mobilier de salon, mobilier de chambre pole et réfrigérateur | 1/2 an d'usure.Tél.en 2h P.M.37-7437 17) Coteau du Lac, clôture de perche antique $4.00 la on gueur de 12 pieds ot $3 si plus de 50 morceaux.Livraison Pre Tèl.267-9632 Balançoire pour enfant, moise, carosse Gendron, siège d'auto, traîneau, et linges d'enfant.Tél.267-9388 {) Manteau de fourrure en bon mouton brun foncé avec collet de renard norvégien grandeur 12-14 ans $200.Tél.373-1726 (NO) Bois de foyer à vendre Tél.373-7530 (17) Chaloupe 18 pieds avec moteur neuf Evinrude 35 h.p.Sonar (detthsounder) radio et remorque; climatiseur 10,000 B.T.U.piscine 12 pieds et filtreur articles et vêtements bébé et enfant, divers articles de maison.Tél entre 5h et 8h P.M.373-6597 (10) Fauteuil et chaise en velours Singer, mobilier de chambre, pied et tête de lit bureau avec 9 tiroirs pour dame avec grand miroir et bureau pour homme 4 tiroirs.Tél.après 6h P.M.763-5307 Coteau du Lac (i7) comme neuf | 1/2 d'usage, aussi laveuse et sécheuse.Tél.371-1040 (17) Poêle Réfrigérateur à liqueurs en tres bonne condition $75.00 Tél.371-2366 (NO) Ciné caméra Sankyo XL 400, S, zoom avec micro F |-2 à F8, 5-34 mm.(4X) 18et 24 1-S ouverture 220 degrés sonore, CAL oumanuel- le avec micro télescopique, uni-direction- nelle.Elle a filmée 10 films a date, prix $350.00 Tél.371-1535 ou 861-043 (1) - Sertisseuse neuve à vendre.Pour informations, appelez à 373- 6057 (10) Orgue électronique en très bon état, 2 claviers, 6 rythmes, 24 accords, rix $750.00 Tél.264-3553 (17) A Léry, 4 chassis d'aluminium 38 x 40 $200,00 chacun - lit simple avec matelas et sommier $15,00 Sofa pliant $20.00 - piscine neuve 12 po, haut x 60 po diamétre $10.00 - 4 portes en bois $25.00 chaque - | manteau mouton perse gris en bonne condition $200.00 6i2- 6607 (10 sept) VENTE DE GARAGE 55 Ross, Chiteauguay samedi 13 septembre 80 de 10h à 7h (10 sept) Fournaise à air chaud avec réservoir 200 gal bonne condition $100.00 691-6241 (24 sept) Système à air chaud, Guerney, 92,000 BTU avec réservoir 250 gal.pour aussi peu que $100 691-0291 (10 sept) Dactylo 1.B.M.électrique, très propre, avec livre d'instructions et housse $175.00 692- 9879 (17 sept) leur on stainless Slee, eriérieur en bois 8 i re.fonctionne aur le 110 Voits.Appelez 8 g 373-6243 8 8 on § CC) \u201cManteau de cuir pour homme avec collet fourrure of deux hae bits gr @.603-8738 (17 sept) Mobilier de salle à df- ner antique noyer 10 morceaux, Prix $1,300.Poéle à bois blanc, parfaite condition $300, Mobilier de ch.érable environ 25 ans décapé, 4 morceaux, malelas 84° inclus, Prix $138, Après 4h30 - 427-3206 (10 sept) VENTE DE DEMENA- GEMENT - VENTE DE GARAGE les 13 et 14 septembre à 180 Boileau, Meubles, machine à coudre, sté= réo, etc .692-4880 (10 sept) Fournaise pour système à eau chaude.429-5050 (17 sept) Tables de billard 4 x 8 à 5 x 10 pieds à partir de $350 taxes et équipement inclus.691- 0466 (24 sept) Vente de garage, 367 St-Francis, Chiteau- guay, 13-14 septembre llh à 6h.(10 sept) Câblo sélecteur marque Jerrold sans fll, Star Com II - Appelez après 6h.691-5578 (10 sept) VENTE GEANTE DE GARAGE les 13 et 14 septembre de 9h à 5h à 68 Wilbrod, Chat.Quelque chose pour tout l\u2019monde - outils, vaisselle, brouettes, quelques antiquités etc .(10 sept) Ensemble de jardin comprenant 1 table 4 chaises et balançoire, aussi poêle Kenmore, 1 sofa et fauteuil.Bon prix.Tél, 691-1347 (10 sept) Grand bar de six pieds pour sous-sol forme ovale, fini noyer et formica, ton brun et blanc parfaite condition 692- 8316 (10 sept) Mobilier de salon style espagnol fini bols de chéne, ton or, trés propre, grand sofa de six pleds et fauteuil en coin, 692-8316 (10 sept) Ameublement de salon style colonial, divan chaise, et pouf dans les tons de brun , S\u2019adresser à 429 - 5526 (7 sept.) A vendre baril à l'huile 100 gallons avec 15 pleds de tuyau.Lavaho blanc 17 X 19 avec robinet, - Presse tomate juteuse, Tel.429 - 4755 (10 sept.) 4 pneus Uniroyal P 235- 75R15 - Balançoire pour adultes 2 sièges de 4 pl.structure acier, 691- 5833 ( 10 sept.) Manteau de fourrure pastel gr, 14 = 16 ans; cause décès.Prix $400, | 692-0993 (ler oct.) VENTE DE GARAGE Dimanche seulement le 14 septembre de 10h à 5h à 103 boul.Ste-Mar- guerite, Châteauguay.Divers, comprenant au - to, meubles pour bébé etc.(10 sept.) Poêle commercial(pour hot dogs ou hamburgers) Bottines de ski, valeur $125.Les deux pour $50, 429-5624 (10 sept.) Très beau manteau de vison perle avec collet et bordure en renard teint lynx, avec chapeau de renard, grandeur 12 ans; poussette de bébé Gendron; habit de judo blanc, grandeur medium; prix à discuter.Tél.456-3415 (10) 8 fenêtres 42 pouces largeur x 60 pouces hauteur, cadres en ché- ne, finition extérieure en vinyle.10h - Sh p.m.637-1335 (24 sept) LE SOLEIL OU GT-LAURENT 10 SEPTEMBRE, 1980 Tapis commercial go 10 à #1 pieds, $30 00pro- tart Cu figet de Hox piegs $29 00, la- ve-vaisseile de marque Frigidaire, $76.00, tout en bomne cond Tél 373-6270 (10) Téléviseur 20 pouces nor oi blanc remis à neuf $65 00 Linges fil lotte 6 ans, manteaux et robes dernière mode acheté saison dermère, tente nylor.traitée hv- dr toute neuve, avec étui 7 x 7 a 61/2 $30 Roulotte PMC 14 pieds 1074 bon prix Tèl s fn PM m- 9 28 (10) Systeme disco profes sionnel, équipement neuf lificateur Proximity watts RMS, 2 tables tournantes direct-dri- ve de marque Technics SLI800; onregistreuse & cassettes Technics RS-615-US, mixer Tè lec, modele MX3; 2 colonnes de son Corwin: Vega 250 watts RMS par canal, motour V-33; table de montage, ven: dus ensemble ou séparé ment prixà discuter Tél.373-6957 (17) Fournaise à l'huile à\u2019 vec veu ar 160 gallons $50 Td.71-4050 50.00 Séchoir Lady Shick $20.Ensemblo de boite à pain blanc et chromé .00 l'ensemble, une camèra (nstamalique $20.00 manteau de drap avec collet de renard 12 ans $75.00 neuf.Tél.371-8360 ou 373- 4248 (10) Pierre des champs, moulin à laver, poéle électrique à 2 fourneaux pompes à eau Duro et Betty, fais réparations; cabinet de toilette, pompe à gaz.S'adresser au Il?Rang Ste- Marie, St-Timothée, 371-3487 (10) Bois de foyer \u2018Hrable de 18\u2019 de long, bois mélangé 18° long.Ormstown 829-2909 (17 sept.) AUBAINES: lit continental Simmons $100.Stéréo AM - FM Ma- gnasonic avec haut-parleurs Monarch $115.Deux pneus FR 78-15 Uniroyal radial, $40.chacun.Jardinière intérieure en fer forgé 4 pi.x 8 po.$25.Deux bibliothèques, 1 pi.x 2 pi.x 6 po.en bois $20.et $25.Après 6h, 691-7703 (17 sept.) Fournaise à air chaud 94,000 BTU avec réservoir de 250 gal.thermostat et conduits Après 6h 691-1491 (24 sept) Pommes à vendre à 390 boul.Industriel, Châ- teauguay, un mille avant te ciné - parc.Cueillez vous même si désiré.(24 sept.) Système de chauffage à air chaud, 92,000 BTU incluant baril 200 gal.et conduits.Aussi articles de bébé, une porte extérieure 32\" x 80\" vinyle blanc, très propre.Meilleure offre.691-4098 (10 sept.) 304 AUTOS \u201d Mercury Monarch 197%, 2 pôrtes, 26,000 mil= les, 0.00 Tel.aprés 5h00, 3716424 wo) AUTOS DEMANDEES Nous payons jusqua $100.out viejles autos Meilleurs prix pour :mputtées Remotquage urdluit el rapide voitutes Scrap Metal 632-1741 Camaro 1977, Railye Sport, 38,000 miiles, impeccable, 2 tons bleu et noir, 4 pneus radiaux neufs.Tel.371-1789 ou 373-7923 (NO) Renault 12 familiale 1978, 26.000 milles, en parfaite condition $4,200.Tel.371-5297 (NO) Monte Carlo Landau 1976, rouge, toit de vinyle blanc, intérieur en cuirette blanche, sièges baquets et pivotants, transmission automatique, console, moteur 400, 67,500 milles, 18 milles au gallon propre, a voir.Tel 37i- 3235 après ShP.M.455- 4215 (NO) Thunderbird 1972, très propre, 4 pneus neufs radio AM-FM, vitres électriques, sièges baquets, prix à discuter.Tél.après Sh 373- 9462 (17) Maverick 192$.V-0, Jar 8.260 So TA IM ou Ua 0487 (10 sept) Chevrolet la 19%, 4 portes, V esçei- lente mécanique $1,000 Tèl.ès Oh 429: 4366 (10) Baræcude 197), MO, spoiler avant et arcié- re, rideaux arrière, 4 vitesses, jamais sort: Louver Tél.260-2270 Cadillac Gévillie 1076 noire avec toit de vinyle is, en très bon état 29-077 le soir 429- 420) (NO) Continental 1974, Mark 4, on bonne condition, rix demandé: $3,300, él 371-5913 (NO) Camaro 1976, Rallye- sport 27,000 milles, mécanique Al, très bonne condition après Gh 691-4617 (17 sept) Météor 1974, 4 portes très bonne condition, très propre, Tél.e- près @n P.M.371-3656 (NO) Pontisc Grand Ville 1974, 4 portes, V-8, radio, vitres électriques verrouillage électrique très propre.prix à discuter 373-1726 (NO) Buick | LeSabre 1975, 67,000 milles, drs bien équipé, hoe 0.00 Tél.Oldsmobile 1975 Regency, 53,000 milles complètement équipé, $2,000.00 Tél.429- 4406 (10) Pontiac Catalina 1978 16,000 milles, tout équipé, sauf air.S'adresser au 746-A Boul.du Hô- vre, Valleyfield.Tél.373-2199 (NO) Antiquité: Plaque 1980 - Austin A50, 1956, conduite\u2019 à droite.$2,000 ou éventuellement échange.Tel.: 269-2716 (NO) Camaro Z-28 1979, noire, toute équipée, $8,500.Tel.373-3486 ou 373-6262 (NO) Pontiac Lemans 1972 convertible sport 350.691-3773 (10 sept) Delta Royal 1976, blanc très propre.Tel: 37| - 4890 (NO) Chevrolet 1966, Caprice 4 p.HP, original, 28,000 milles, très propre, aussi 2 stéréos cassettes 4 pistes et 8 pistes neuf.Tél.après 5h P.M.373- 7612 (17) Plymouth Satellite 1974 moteur 400, peinture neuve, mags, situé au 161 St-François, Valleyfield Tél 373- 3726 (10) Oldsmobile Cutlass Su- préme, 1974, a vendre mécanique A-I, ca- rosserie en très bonne condition.Tél.373- 6570 (10) Faut voir Honds Prélude 1979, condition hors- pair, tout équipé, prix à discuter.Tél.373- 45/7 (NO) Pontiac Parisienne 1974, propre, bonne condition, prix à dis-1 cuter.Tél.après 4h P.M.267-9412 (17) Firebird Formula 1977 350, am-fm, cassettes volant ajustable, vitres électriques, régulateur de vitesses, 39,000 mi!- les.Tél.267-9635 (10) Chevelle de Luxe 1973.Tél.371-4015 (10) Thunderbird 1979, moteur 302, servofrein servodirection 4 mags pneus radiaux, intérieur en velours, 18,000 milles, prix à discuter.Tel.763-5336 (17) Bobcat 1974, 44,000milles, bonne mécanique; prix $950.00; cause de vente: départ en Europe Tel.371-2284 (17) 1975, 6 cy- Gremtin tindres, 3 vitesses, standard, prix demandé: $1,200.00 S'adresser au 556 St-Jean- Baptiste, Valieyfield 371-1612 (10) Honda Civic 1974, mécanique A-l prix a discuter.Tel.le soir, 373-9434 (17) Pontiac Grande Ville, 1973, convertible, jamais sorti l'hiver, 64,000 milles; prix demandé $3,800.00 Tel.267-9502 (24) Nova 1972, 6 cylindres $30 .00 Tei.373-5230 (i0) Doege Aspon 1977.Eei- tien Gpéciale, 06,000 milles, ges me can \u2019 en oes 0 ascner Tu Ltée is Sri=1624 ti) Buick Sylark dors rate 00 mule \u2018 mn pé TH.48): En no Météor tré 02600 Tor 82872630 (NO) Chevelle Malibu Classic 1067 1977, 26,000 milles comme neuve, prix à discuter.Tél sn 4650 (17) Toyota Corona de Luxe 1975, moteur 2,000 cc 5 vitesses, standard bonne condition, nae discuter.TH.37-1080 un Pontiac Grand Prix, 1975, 60,000 miles très propre, tout - gs PE 495.00 495.00 a 71-0714 (10) Ford Ltée Landau 1975, 2 portes, équipement complet, peinture neuve, carosserie mod fide, mécanique A-l, 32,500.Tél.373-8813 (47) Firebird Pontiac 1976 $2,950.00 Ford familiale 1976, $1,200 Gremlin AMC 1976 $850.Chevrolet Malibu 1977, $2,850.Char- Dodge ger 1976, $1,675.Toit en fibre de verreavec porte complet pour pd 6J5.Tel.267- (10) Pontiac Ventura 1974, 4 portes, 6 cylindres radio AM-FM, tape cassettes, mécanique A-i, prix $500.00 Tél.371-6290 (10) Buick Lesabre LTD, tout équipé, 1979, 50,000 milles, prix à discuter.Tél.371-342 (24) Plymouth Satellite 1971, pour les pièces Tél.entre 18h et I9h p.m.429-5753 (0) Triumph TR 7, 1977, en parfait état, 17,000 milles, rix demandé $5,200.Tél.371-7264 (17) Toyota Tercel 1980, 4 vitesses, sitback\u2019\u2019 18,000 km, $5000, Pren= drais échange.698 = 0273 (10 sept.) Chrysler Cordoba 1976, 8 cylindres, automa-~ tique, vitres électriques AM - FM stéréo, pneus radiaux, peinture neuve, 51,000 milles, excellente\u2019 condition, $2,500, 691-7519 (10 sept.) Oldsmobile 1975, Cutlass S, 260, 61,000 milles, 692-9510 (ao sept.) Plymouth Fury, moteur 318, $400, - bonne condition, 429 - 4448, (I7 sept.) Duster 1975, 8 cylindres, sièges baquets, manuel, mécanique A-l pneus Michelin, été -hi= ver.$900.691 - 029!.(10 sept.) Maverick 1974, 4 portes automatique, 6 cylindres servodirection, ex= cellente condition.AM- FM, toit vinyle, $1200, 692-4880 (10 sept.) Corvette 76, toute équi- .pée, très propre.698- 0208 (10 sept.Damn 19, 44 use EM, came neuve, Lu W nme ne 0074 cs 001 ane 06 0s æt) AMC, Norwest 10, a \"marvel s homme eandition Te.an (84 spi) pas anti on Cutlass, Coe & Tel, après Hoy a.Th 3012 04 oop Mustang Cadre 19, V8 3, ¢ viwems, do, 08 kr, Prin à dœuter, etes le jour 364-07 0 sept.) Chevelle Malthu Clase sie 1076, 380, wervoe frein et ærvodirectiæ, 2 porte pet ve, 81488, 602-4603 ( 10 Arde Cadillac 1974, coupe de ville, 66,000 milles brun.AM-FM, toit vi- ayte, mr redial .$3,000.TH.fo soir seulement 37!- 6214 (1) Oldsmobile Delta Royal 1976, tout équipé, radio AM-FM stéréo, ces- settes, air climatisé, mécanique A-l, 2 milles ou gallon.Tél.371-8492 et après 6h + 373-7822 (17) Bobcat 1975, runabout de Luxe, 4 cylindres 2,300 cc.4 vitesses, à- vec pneus radieux, re- dio AM-FM.Tél 373- 5281 (10) Pontisc 1969, très propre, mécanique A-| $550.00 Pontiac 1973, bon ordre $950.00 Tél.371-2304 (24) Toyota Célica JTS vitesses, hatchback 1976, 36,000 milles.comme neuve, $3,500 radio AM-FM, cassettes.Tél.373-7713 (NO) Aspen 1976, sw, 6 cylindres, automatique, AM-FM vitesse contrôlée, $2,500 Tél.apres 5h P.M.373- 5023 (17) 305 CAMIONS Ford pick-up 1/4 Win avec boîte, bonne mécanique.$850.Tel.373-8256 (NO) , Ford Club wagon 1977, \u2018Vv-8, 33,000 milles, intérieur fini, vitré, pneus Michelin neufs.Excellente condition.691-1749 (10 sept) Econoline Ford 1979, toit surélevé, tout équipé, servi 10 mois.Prix à discuter.429-4203 (10 sept) Chevy-Van 1974, .très propre, isolé, moteur remis à neuf, prix à discuter.Tél.après 5h 429-7032 (10) (GUY BOURDON ?371-1970 A NETTOYAGE ET FAUTEUILS ALAVAPEUR PAR EXTRACTION ESTIMATION GRATUITE 371-1970 311, MGNONNE - VALLEYFIELO RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTAIEL TOP DOLLARS FOR SCRAP CARS MEILLEUR PRIX POUR VEILLE AUTO & CAMION \u2018\u201c SCRAP \u201d\u2019 REMORQUAGE GRATUIT PETER ES 587 BOUL.GRANDE-ILE, VALLEYRELD Morris ob opi) ee Camion Ford 34 qe tonne MAM IQUE, Me: canique aite cen- BELT n (NO) Camion Dodge lage 64.000 Fais 267-362 (17 Piok - Diesel 10%, 27.000 milles.Tot IN- $008 (10) 1066, miles, Pick-Up Deteun 1073, moteur re et reine ., 6 in demandé 8.600 00 andes Pierre è 763-2228 (10) Camion (0 roues, ln- ternational (90, bonne mécanique.avec permis en vrac.aussi bois de chautiage à vendre, $28.00 la corde Tél.37-0313 (10) Boite en fibre de verre pour comion pick-up i/2 tonne, $300.Tél.IN- 6632 (24) 306 MOTOS honda 750 \u2018choppée Tél.après 4h 371-2084 (17) Honds 3601, 19/7, 4 cylindres, $850.Apris 429-7900 (10 sept) 2 mobilettes une Punch 1976, et l'autre Bombardier (975, Tél.a- prs dn PM.373-0732 { Yamsha 650 Special 1980, 3,500 km., 2 mois d'usure, en très bonne condition.Tel.: 455-6528 (10) Honda noire 1980, CM 400, avec *\u201ccrash .bar\" et casque, $1730, 681 567 (17 sept.) Motocross Honda CR- 250,1979, achetée en 1980, Servi une fois, Seulee ment $1400, 427-497 917 sept.) Kawasaki 100 Enduro 1976, 1300 milles seulement avec plusieurs ac= cessoires, $473, ou discuter, 698 - 1604 (10 sept.) Moto Yamaha (980 , 650 ¢c.c, pneu arrière neuf $2,300.Tel.429-4329 ou s'adresser au 22 boul.Lussier a Beauharnois.17 Honda 750, custom, 4 cylindres, 5,000km.balance de garantie , prix 3 discuter.Tel.829-2605 (1) Moto Kawasaki, 350 c.c.1971, 12,000 milles, refait à neuf, impeccable.Tel.827-2902 (10) Honda CX 500, 5,700 km.Windjammer AM FM stéréo, impeccable.Tel.371-7532 (24) Moto Honda 750 cc.,1973 dossier, crash - bar, 2 pneus neufs Continental, 2 \u2018\u2019sprokets\u2019\u2019 plus chaï- ne neufs, headers plus stock-pipe, $1,000.00 Tel.371-8706 (i7) Harley Davidson 1980, 80 pouces cubes, encore sur garantie, seulement 1,000 milles, plus 2casques \u2018\u2018Bell\u2019* , $6,800.00 Tel.371-6699.(17) Honda 400 twin, 1978, ioe km.Tel.373-510 10) BATEAUX CHALOUPES mo- Bateau 14 pieds, teur 30 forces Chrysler avec remorque.$1,500.Tel.373-1728 (NO) Moteur Johndon de 5.5 forces, $200.00; moteur Johnson de 6 forces, $400 bateau de 16 pieds en fibre de verre, comme neuf: bateau de !4 pieds en chessnut, avec moteur Johnson de 40 forces, et remorque, $1,350 Tel.373-9781, après Sh 371-6580 (NO) \u2018Moteur Mercruser inboard outboard V-8, 1975, avec équipement complet (pied et instruments).Tél.429- 3177, 429-5196, demandez Robert.(NO) Voilier 24 pi.fibre de verre Buccaners 1974, VHF, Deep Sander, toit Bimini, remorque, peut coucher 6.Prix $17,500.Apres 18h.692-4658 (10 sept) Bateau 28 pieds en fibre de verre, moteur 35! Ford Mercury, 5 ans d'usure, très bonne condition.Tel.373- 254! ou 267-3334 (NOY Bateau à vendre, réduit de 82,600 à &2.000 ces , comme neuf.Poin- te-Claire, 696-2627 (10) ces, TY i chases.Tol.le our 33.6656, le soir, Le7-0010 Chaloupe 14 pieds on f1- bre de verre, $280 Tel.373-4428 (10) Chaloupe en bois 20 pds avec rames, $150 ol, 429 - 6800 (10) Voilier Mullmaster, 22 1eds, couchette pour 5, evabo, toilette, 3 voiles, moteur Honda, 7.5 hp.plusieurs extra , Meri- ne Vatleyfield, x $10,500.Tel.371-1535 ou 881-0431.(1) ROULOTIES REMORQUES ABC entreposage de roulottes, tentes \u2018roulottes etc.Réservation 691-8834 (24 sept) Tente roulotte Lionel 1973, 8 places, poéle réfrigérateur auvent Sompris.Tél.373- 2037 (10) Roulotte Lislet 18 pieds, incluant cuisinette, set de cuisine, ainsi qu'une remise extérieure.Têl.37- 5039 ou 373-2993 (10) Roulotte de 10 X 32pieds entrée 10 ampères, chauffage électrique, rénové à l'intérieur, de marque General, $2,900.Tel.264-6588 (NO) Roulotte fixe sur terrain avec garage situé au 391 boul.Pie XII à St - Ti- mothée.Tel.373-2290 (17) Tente-roulotte, toit rigide, de marque Val- Bar, 6 places, équipée, trés propre, $1,000.Tel.371-4313 (NO) Roulotte de 26 pieds, de marque Corsair, 6 places , tout équipée avec auvent.Tel.371-4372 (24) Roulotte usagée de 10 X 50 pieds a vendre.Tel.373-2077 (24) Roulotte Glendale de 14 pieds, tout équipée, Tel.373-7167.(17) Roulotte de 10 X 44 pieds pour bureaux ou pour conversion en maison mobile, avec air climatisé prix demandé: $5,500.Tel.267-9296 (1) Tente-roulotte a vendre.Pour informations 373-5405 (10) ANIMAUX DOMESTIQUES Berger allemand, chiots enregistrés, vaccinés ligné de champion, ta-\u2019 toués après 6h 692- 0539 (17 sept) PENSION - CHIENS- CHATS, chenil moderne, propre, chauffé, cour intérieure et extérieure, attention .spéciale.Chenil Shangri- La, 373-0295 (NO) Chatons persans blancs aussi service d'accouplement.Tel.763- 5641 (NO( Nous achetons des chevaux.Pour informations 373-6109 {8 oct.) 6 taures à vendre venant au lait fin octobre début novembre.Tél.373-8318 (10) Chiots enregistrés toutes les races disponibles, plusieurs en stock Chenil Effel, route 236 St-Stanislas de Kostka.Tel.37|-5018(NO) Chatons et chats Per = sans à vendre, Toute of fre raisonnable sera considérée, Tel.après 6h, 691-4273 ( 10 sept.) (once Menagez voire cheuft Manager ver patte voire Maison chaude en Niver of fraîche en ole avec l'isolation couftlee colkiiese, estimation gra tuile M Arsensult Ioolat tion, 769-6641 (NO) Je répare, echange.&- chèle et vends des vio: lons, étuis.archets de toutes grandeurs, Aussi ie donne des cours privés de violon par oreille.420-7036 (24 sept) Ade sur camion de: mandé, à temps ol ri à 18 ans a 373-5444 du lundi au vendredi de 13 00417 00 hres un médecin, une infirmière et une psycholo- Que répondent par téle- phone à vos questions sur: - la contraception - les maladies tranemi- ses sexuellement - la grossesse indésirée - otc.c'est anonyme, conti- dentiel, gratuit et pour tout le monde.Conversation anglaise; cours du.soir à Compter du Ÿ septembre; un soir par semaine, 2heures par soir, 12 semai- Don Dour anformetions.ss HN Kenna, 373-6972.(10) Voulez - vous faire de l'argent et augmenter vos Connaissances, appelez à 373-7316 ou 373- 2590 (17) ) Je cherche transport pour me rendre à mon Pointe-Claire.Horaire de travail de 8 A 4 heures.Appeler 763- | 5954.(NO) ) travail de Valieytield af Ea a a a Richard Quinn: cours de guitare classique, populaire, jazz; solfège dictée, harmonie; lieu Valleyfield.Pour informations, 829-3554 Alguisage Scies rondes scies à dents, de Carbure, égoïnes, Ciseaux, couteaux, etc, vendons\u2019 aussi couteaux de boucher (VICTORINOX) An- toni L'Heureux |48rue Du Marché, Valleyfield.Tel 373-0750 (NO) L'inflation est votre problème.Solutionnez- le dans un travail à temps partiel à domicile.Pour entrevues.Tel.371-5779 (NO) Applicateur de protecteur d'asphalte, base goudron et acrylique, aussi vente de produits.Estimé gratuit.Réal Théorêt 373-1874 {17 sept) Astrologie - Numérologie sur rendez - vous sev'e- ment.Demandez Lise au 37i-7114 (NO) ON DEMANDE Demandez un laissez passer pour la conférence: secônd revenu ré- glon Valleyfield.s'adresser M.Benoit 4676 rue Beauvoir St-Léonard H1R 1V6 ou Tél: 10 (0 728-2236 Faites vos lampes en papier de riz vous- même, un seul cours (jour et soir) et vous ferez des merveilles.692-8361 (24 sept) Couture, confection et réparation pour dames et enfants, 698-0226 (24 sept) Huilons contre la rouille auto et camion de tous les modèles à bon marché.Demandez Antoine ou Denis 373-2802 (I7) Cours de piano pour débutants.Pour informations, signalez 371-3104 (17).Ferais légers travaux ménagers aux Maisons privées.Pour informations, 373-5164 (10) Femme de ménage À domicile dans Châtea uguay Centre.692-0599.(10 sept.) 267 ST-JEAN BAPTISTE Fonte Profess-crnete Professions\u2018 Groomses 691-1055 Sav rendee- vous seulement On sppovasment only Rechte Bergeron, Prag, Salon Rachelle Chileauguay a 5 8% - Key Dopersis anrsde rape Nowelio enirepr 150 010° \"ais § domieflo pour tous bite Gars ie régien.cher - es niveaux, 001 4007(M cNens tomes me- sept.) rides sbrieuses pour reveil à temps portiel Perais ménage dame Berivez à M Daniel maison privée À lame Schinck, 1500 Jemes - maine OO « NOOO town Ne, \u2018 «pt J0s KO (NO) On demande Clam) HET oleurs usages To .3 (NO! Cherchons a: gent pour placer en lérehypotré- INR NE - Philo, le et are, yrotarres a ON DEMANDE : Co Coitteur pour dames a- Fomme demandée pour on cane À ou B, @ ele en ol, su coitieuse avec cilentèle disques 33, dbot 78 tours (10 sept } S'adresser ou 90 Lou- 6924105 rier, Valisylield, sprée 6924722 8400 p.m.(NO) Transport demandé de Valleytieid à Pointe - Claire, du lundi ou vendredi; heures de travail 8 à 4h.Téi.le jour 095- 7300 entre 5 et M 373- 0956.(10) ON DEMANDE Etudiante cherche transport de Valleytieid à Montréal cours 8h30 am.à 5h30 p M.peut être laissée et reprise sur le Cherchons associés pour n \u2018 pid pp Boul.Décarie.Tél.travail d'expansion Pour rendez-vous, appe- Ni, a à