The St. Lawrence sun = Le soleil, 16 juillet 1980, Cahier 3

[" (@ le soleil + beauharnois et sa région MERCREDI LE 16 JUILLET 1980 Construction du H.L.M.et rénovation du Vieux Collège Le ministre Tardif donne son assentiment «Michel Jolicoeur Le ministre des affaires municipales du Quebec, Guy \u2018l'ardit, est venu à Beauharnois mardi de la semaine derniere pour annoncer la construction prochaine d'une prennere serie de 40 umtes de loge: ments à loyers modiques et pour accorder une subvention de $300,000.sur la rénovation du Vieux Collège St-Viateur Le Collège sera transtor- me en hotel de ville et en centre communautaire el le coût des travaux esl présentement évalué à environ $770,000.Quant aux H.L.M., chaque unite coûte environ $12,000, ce qui signifie que le projet Beautharnois necessilera des deboures de près d'un demi-mulhion de dollars realise a En contirmant la realisation de ces projets et l'apport jouvernemen- tal, le mumistre Tardif a vilectue un brel historique de ces deux dossiers.\u201cCes deux projets ont connu un cheminement laborieux En 1978, J'au accordé un premier nombre de 40 unites H.L.M.à Beauhar- nois sur les instances du depute Lavigne.Il restait à choisir le site où serait reulisé le projet.Le deputé Lavigne est revenu à la charge en 1479, dinant qu'il fallait un plus araud pombe de HLM a Heauharieis bitectivement.=) ai présente une Jeumens demande au cutreil du tres ol Lette demande à cle auveptee Encore le.le cheix du mile ent \u20ac determiner Ad mene manent, Jui sequ Une demande du cued mumcipal de Beauhat buis pour amenager un nouvel hutel de ville et un Centre communautaire au Vieux College Le proble me, c'est quil à avait deux demandes ditteren: es pour un mere site, le Vieux College Jar donc lente qu'un en Vienne « une décision que recueille l'assentiment de ha majorite Le sunstre Tardit « ensuite explique qu'il avant rencontre « deux reprises les membres du conseil de Beauhartiois et autant de lois les futurs usagers des OL M la donc ete en mesure de se taire une idee assez juste des divers points de vue, sans compter qu'il à personnellement visite les lieux, pour nneux evaluer le probleme.Selon lui, Félément de solution retenu est une proposition qui permet de faire un déblocage et de recueillir un consensus assez large C'est alors que le ministre Tardif i confirme la construction prochaine d'un premier Bientôt un musée à Melocheville La Pointe du Buisson: un site archéologique important Mardi dernier, à l'hotel de ville de Meloche- le, en présence de plu- à sieurs maires de municipalités environnantes, de membres du conseil municipal de Meloche- environ un demi-million de dollars.Un facteur trés important a considérer est I\u201dimpact éventuel du projet sur la population de Melocheville qui fré- vers niveaux et le député Laurent Lavigne a offert son étroite collaboration pour faciliter les demandes d'aide auprès des ministères des transports, des affaires cul- let d'une quarantaine de logements sur de site di centre cummunautane actuel et la ren ation du Vieux Cullege en hotel de ville ol en centre communautaire Et atin daveelerer da comstiug tion des HEM, on proveddera pan tepenition de projet en utilisant et en adaptant les plan et devin deja ubilives pani Lu vottalruclion de HEM à d'autres endroits Le ministre dard a cnauite explique lu pulilique ROUX «1 NCHIENLEI ee en dire de HEN \u201cLe gouvernement du Quebec achete le terrain el nous debut sons l'équivalent de 10%, du cout du projet.alors gue le resté est emprunte Lorsque lie construction est terminee, nous demandons à la cute de constituer un ollie municipal d habatation qui on remet l'administration du HLM.Les gens qu sont choisis pour resider dans un HLM parent un loyet social et non pas un loyer economique, en ce sens qu'ils paient en fonction de leurs revenus.L'écart entre les deux types de loyer, le délit d'exploitälion, cst partage entre le gouvernement et la Societe centrale d'hypotheque et de loge: ment.Les municipalités doivent assumer 104, du déficit d'opération, maus par contre elles peuvent charger au gouvernement salles avec de nombreux exhibits, mais à l'extérieur de la bâtisse, on prévoit un aménagement des lieux pour faire revivre l'époque où les |- roquois habitaient la Voici une esquisse du projet de centre d'analyse et d'interprétation qui pourrait être construit à la Pointe du Buisson à Melochevilie.(Photo Le Soleil) .\\ t -.rh \u2014 0 A Avs No LR 1 \u2014 \u20ac ven | #O TN = | : | Lust 4 AF a das ville, de membres de la société de développement culturel du parc archéologique de la Pointe du Buisson, de représentants de l'Université de Montréal et du ministère québécois des affaires culturelles, ainsi que du député Laurent Lavigne, a été dévoilé le rapport d'avant- projet pour la mise en valeur d'un centge d'analyse et d\u2019intgrpréta - tion de la Pointe du Buisson.La Pointe du Buisson à Melocheville \u201ca été classée territoire archéologique en 1975 par le gouvernement québécois.Depuis 1965, des \u201c recherches archéologi - ques s'effectuent à cet endroit.I! s'agit de l\u2019un des sites archéologiques \u2018Ws plus importants du \u2018duébec, car ony a retrouvé des vestiges indiquant une occupation du site environ 4,000 ans avant Jésus-Christ.De plus, c'est l\u2019un des rares endroits dans la région métropolitaine où il n'y a pas eu de remaniement intensif et où le site naturel est resté comme tel.Mardi dernier, un avant-projet en vue de la construction d\u2019un centre d'analyse et d'interprétation (musée) a donc été présenté et des études vont se poursuivre pour tenter d'obtenir les credits nécessaires am- st que les autorisations requises pour faire æboutir ie projet.Le centre prévu est évalué à quente la Pointe du Buisson, soit pour des activités de camping, soit pour pêcher.D'ailleurs le maire René Des- champs a clairement indiqué que la municipali- te de Melocheville tient a demeurer propriétaire du site pour ainsi conserver un droit de regard sur celui-ci.a Quoiqu'il en soit, des démarches seront maintenant entreprises à di- Plusieurs intervenants sont turelles, de l'éducation et du tourisme, chasse et pêche qui sont tous concernés par le dos - sier.L'Université de Montréal envisage également de s'impliquer encore davantage dans le projet et elle pourrait même opérer un laboratoire d'analyse à l\u2019intérieur même du futur musée.En fait, ce musée serait assez spécial.Le centre comprendrait des Pointe au Buisson.Un montage audio-visuel est aussi envisagé pour recréer l'ambiance de ce temps passé.Il s'agit d'un projet qui revaloriserait énormément la région tout en étant d'une grande importance scientifique.|! faudra probablement plusieurs mois, voire même quelques années avant de le vosr se concrétiser, Mais déjà 1l suscite un énorme intérêt.impliqués dans le développement du site archéologique de la Pointe du Buisson & Meiocheville.!! s'agit entre autre du Vice-Doyen de la Faculté d'archéologie de l'Université de Montréal., le paléontologue Franklin Auger, du député du comté de Beauhamois Laurent Lavigne, de Monsieur Charles Martijn du Ministére des affaires culturelles, du maire de Melocheville René Deschamps, de Monsieur Gilles H.Picard du Ministère des Affaires Culturelles et du président de la société de développement culturel du parc archéologique de la Pointe du Buisson Georges Howson, également conseiller 3 Melochevifle.(Photo Le Soleil) le mimatie Fadl 0 renudentielle et un heureux calle tenu à clarifier agramme dake sous certains chaees CH ent Forme d'allevatien de taux de crue que le tugement aux pernonnes gouvernement ne Ages qui Voudrent canetruirs plus de HE M vonlinuer à ter mains {est vrai cependant qu'il Ce nous eau programme le plein phan HBAs Il cal Le MIE V6 C0 en Te TE sepa en vpeeur a municipales de Hoauhar- du 5 qu lle obfte Jen services Au nee runuent, nous 1 automne tioin pour remplacer celui presente uh entail dg gequedue, d'exouts.ellos sur pied un Apres ave tout que flottant à l'hôtel de touvesu PORE toutes ces explications, le dade a Le rextaut.chien manintre Cardi went out AUPCLICH oo ga cles ant Wo debut se 4 incendie tunl ete de polie detraselu SAFARI ) VENTE PPE ETA Lot u COMPLETS Crem A WAL Ty LAV: pitty V7 * CHEMISES DE TOILETTE MARQUES CONNUES My VE PAT TILEY ETSHORTS 0 20: | RABAIS CHEMISES Ee Y ES MANCHES COURTES COSTUMES 30\" | DE BAIN @ nas ENSEMBLES 30* DE PLAGES { Le Connaisreur choisit (1978) INC Valleyfield = VISA RIAA DISPONIBLE : LOCATIONS D'HABITS DE CEREMONIE 373-1505 {15 Nicholson * \u2018 qu'en en août tinalement arrné à une rudultens concernant ces deux prujels 11 à terminé aUE Utte tuXe humoristique en offrant un drapeau du Quebec aux aulorités ville et qui était plutôt C2 (Michel Jolicoeur) À l'occasion de la visite du ministre Guy Tordif à Besuharnois, mardi le 0 juillet dernier, le dépulé du comté de Beauharnois à l'Assemblée Nationale, Lourent Lavigne, s'est réjoui de l'abouliste- ment de deux projets Qu'il à parrainés: la construction de H.L-M.au contre communaute: - re of la rénovation du Vieux Coliège en centre communautaire et en hôtel de ville.Monsieur Lavigne à déclaré: \u2018Dans le nou: veau complexe du Vieux Collège, un local est prè- vu pour les handicapés.Actuellement, ils logent dans un local inadéquat et dangereux pour le feu.Ca me fait aimer davantage le nouveau com plexe.Egalement les personnes agées déploraient le manque de services offoris au cenire communaulaire actuel et avec le nouveau cenire, ils seront mieux desservis.\u201d Le député péquiste à rappelé qu'un autre pro jei de 40 unités de loge ments à loyers modiques est prévu à Beauharnois et que le contes! Municipal devra choisir le tite de cé projet || a suse! mentionné que lorsqu'il a été élu en 1976, di n'y avait que 16 unités de logernents qui avaient à tb construits, alors qu'avec la réalisation des H.L M.a Beauharnois on sera rendu à 301 unités de logernents.\u2018Depuis 1976, lo gouvernement du Québec a dépensé pour environ $6 mullions de dollars pour ia construc: VENTE & POSE PLUS DE 1.500 MODELES SALE & LAYING JOB MORE THAN 1.500 SIVLES \u201cTous les Jeudis, Vendrodis: 11:00 21:00 hres Tous les Samedis, Dimanches: 10:00 à 17:00 hres Economisez de NOERIE, SOULIEAS, BOTTES ATISANAT, ANTIQU ROA CI) ow TR TETE LOU JET TP MARCHANDS UR HOMMERS, FEMMES, ENFANTS, ETES FRE SAN [1 2900 NOTRE DAME (WX, [ITY CTE RT Anolon megasin LASALLE Volsin du Contre de ls Maln-d'Osuvre QUE; Normand Charette Secrétalre-Trésorier.La Corporation Municipale | de NMielochieville Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC est par les présentes donné par le soussigné, secrétalre-trésorier de la susdite municipalité, Le conseil a adopté lors de sa session du juillet 1980 le règlement no dépenses de l'ordre de $35,000.00 pour des travaux de pavage dans diverses rues de la municipalité.Les personnes intéressées peuvent consulter le règlement en s'adressant À l'hôtel de ville aux heures de bureau.DONNE à Melocheville ce 10e Jour de juillet mit neuf cent quatre vingt.167 prévoyant des tion de ML M.dans le comié de Beauharnois,\u201d à spécifié le député.lavité à commenter l'apposition d'un groupe de Citoyens de Beauhar nois à la construction LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 16 JUILLET 1980 La construction de H.L.M.dans le comté de Beauharnois \u201c\u201c$6 millions dépensés depuis 1976\" des HLM sur le site de l'actuel contre com- munautèire, le député Lavigne à déclaré qu'il se devait de travailler en collaboration avec le conseil municipal, le gouvernement qui repre- sente les citoyens de Beauharnois.Comme le conseil a choisi major: tacrement de bâtir les HLM sur le site de l'actuel centre commu- Reulaire, il n'est pas du ressort du député de s'opposer à cetle décision, mais bien de travailler dans le sens des demandes de cos représentants élus de la population, à conclu Monsieur Lavigne.Lors de la visite du ministre Tardif à Beauharnois Le maire Francoeur fait l'éloge du gouvernement du Québec (Michel Jolicoeur) Lors de la visite du ministre des affaires municipales du Québec, Guy Tardif.à Beauhar nois, mardi de (asema) ne derniere, un à procé dé a l'annonce d'une sub vention guuvernumenta le de $300,000 pour la rénovation du Vieux Col lege en centre commu nautaire et en hôtel de ville, ainsi que la cons- truclion des l'automne prochain d'une quarantaine d\u2019'umités de loge: monts sur l'emplace - ment de l'actuel centre communautaire près de l'église St-Clèment.Appelé à prendre la pa role, le maire de Beau harnois, Monsieur Paul E.Francoeur, arendu hommage à ceux qui ont permis |\u2018aboutissement de ces deux projets.\u2018LE SOLEIL \"\u2019 reproduit le texte de l'intervention du premier magistrat de Beauharnois.LE MAIRE FRANCOEUR \u2018J'ai ta certitude que nous sommes tous très conscients de l'importance capitale des évènements que nous célébrons.Nous inaugurons ainsi une nouvelle étape en vue de donner un second souffle à l\u2019évolution historique de notre Cite.\" Il fut un temps ou Beauharnois eut un role prépondérant à jouer dans la région Grand centre économique et Pour analyses culturel, son influence territoriale prenait source aux frontières de la Soigneurie de Chateauguay pour s'étendre au-dela des ter - res bordant |a munict- palité de Vailoyfield.Mais cotte central: sation des ressources lui échappe peu à peu malgré les multiples efforts de certains ci toyens d'enrayer ce phenomene de contami - nation sociale.Devant l'abjecte indifférence qu'affichaient les divers paliers gouver- nemontaux, autant municipal, provincial que federal, ot leur passivité face a nos proble- mes et à nos besoins, ces pionmiers de l'ère moderne furent bien obligés de courber l'ô- chine.Cette adaptation à ce nouveau contexte prit rapidernent l'atlu- re d'un état de mendici- te.De causes a effets, nous vecumes alors une période de désenchantement et de désintéressement envers la gestion municipale.Beauharnois aatteint maintenant un haut niveau de maturité.Nous ne souffrons pas de troubles lymphatiques et encore moins de mégalomanie.Les citoyens de Beauharnois veulent tout simplement vivre dans laplus parfaite harmonieet profiter sainement de leurs moments de loisirs.C\u2019estpour ce concept de répondre aux attentes de tous nos concitoyens que le conseil de villeainstitu- Alcan retient les services de la Boyce-Thompson Institute Beauharnois, le 14 juillet 1980 - La Socièlé d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée à tail savoir qu'elle avail retenu les services des experts horticoles de la Boyce- Thompson Institute de l'université Cornell afin de détermmner si les dommages CAUSES recemment a certains arbres de propriètes environnantes étaient dus aux Émissions de fluorures de son usme de Beauharnois.a Boyce Thompson stitute est ue * centre de recherche de renominee mondiale pour STOOK-INV 0-163 Sièges tricot:vinÿte 1 vitesses surmultiptiées = LE MEILLEUR ENDROIT a Transmission 4 vit Servotrein ; Radio AM =\" \u201cAllume-cigarattes \u201cAmortisseur \u201cHeavy Duty\u201d : Pare-chocs et marchepied a nèus tediaux 218/75-18 + - Transport et préparation Inclus ballade en avion gratuite avec l\u2019achat d\u2019un véhicule > VENTE 5 LOCATION réère points MERCURY) (IEE STE-MARTINE 691-4130 80 0, :% ax 2 \u2014 my ce qui e&st des clleis du fluorure sur la veégela- tion.Selon le directeur de l'usine de Beauharnois M Jucques Bougie, les constatations prehnnnai- res effectuées par les techniciens d'Alcan et ceux du Mmistère de l'environnement onl demontre que certinns arbres auraient éle endommagés à la tin juin suite à des conditions meteorologiques ce- [avorables qui auraient modifié la dispersion des emissions de fluorures de l'usine et ce, alors que les arbres étaient en pleine periode de croissance.M.Bougie à latt savoir que les residants qui feront part de vel etat de lait recevront la visite des experts qui déternune- vont dans quelle mesure les dommages onl cle causes par les Emissions de Hluovures.Sat s'avère que l'analyse corrobore les constatations preliminaires, Mean vfitriva un dédomniage- ment aux residants après qu'un evaluateur indépendant aura determine la videur des dommages causes.M.Jac ques Bougie à de plus lait savoir que le Ministere de l'environne ment collaborera aux travaux d'analyse «of devaluation qu seront nmenes., Par mbleurs, M.Bouge a déclare que des discus sions se déroulent presentenent avec Jde Ministere de environ ment au sujet d'u programimee d'assiinisse ment de Fan a Beaubin ois.En cltet, Mean entend redune d'environ 9 quel ses CIHISNIONS de luoruies vazeux dans l'atinesphere par ta construction J cpura teurs.au cout appraxunatyl de M2 nal: hons.Les mpemeurs de Le Societe xs alta ers presentement \u201c conlectonner les plans et devis requis pour l'installation de ces cquipements de protec tion de l'environnement tionnalise les projets des HL M.etduCentre Municipal et Communautaire Je Beauhar- rois \u2018Enpartie grâce à vous monsieur le Ministre Tardif, mes concitoyens ne verront pius on Beau- harnois qu'un simple lieu de subsistance matérielle.Votre présence en est la preuve formelle.No: tre Cité peut maintenant compter sur l'appui impartial du Gouvernement du Québec pour subvenir à ses nécessités et surtout veiller à l'épanours- sement d'une population de plus enplus autonome.Je tiens encore une fois à vous remercier de l'attention toute particulière que vous avez apportée à ces projets.\u2019 Par la meme occasion, je tiens aussi: a souligner l'appui considérable dans cette affaire de notre repre- sentant légitime à l'Assemblée Nationale, Monsieur le député Laurent Lavigne.Tout au long de ce dossier, Monsieur Lavigne s'est discrètement associé à nos projets comme agent négociateur dans le seul but d'en arriver à un compromis qui saurait satisfaire les divers partis.ll a su représenter les véritables aspirations de toute une population auprès des hautes instances du gouvernement provincial Il ne faut pas lésiner non plus sur l'assistance dont nous avons bénéficié de la part des administrateurs de la Commission Scolaire des Moissons sous la présidence de Mon - sieur Charles Péron et de la Fabrique St-Clè- ment de Beauharnois sous les directives de Monsieur le Cure Georges-Henr:i Cartier C'est par un jeudecir- constances et surtout grèce à leur bon consentement si Beauhar nois, à l'heure actuel le se glorifie de ces deux brillantes acquisitions Ainsi.nous aurons tous ensemble partic:- pe à la formation de deux nouveaux organismes qui.à eux seuls, reflèteront tout le potentiel de créativité et de ressources humaines que peuvent deve- lopper les citoyens de Beauharnois.Il nenous reste plus qu'unseul echelon a gravir pour terminer cette premiere phase de notre permutation: soit la real:- sation de ce vieux rêve qu'est \u2018\u2019l\u2019Autoroute 30 \u2018.Après tout, ce n'est pas le \u2018\u2019Veau d'Or\" que mes conci toyens demandent, mais leur juste part en tant due contribuables des redevances fiscales.Pour I'instant, sachons apprécier pleinement ce qui a été accompli jusqu'à ce jour et remercions une seconde fois Monsieur le Ministre Guy Tardif, Monsieur le Député Laurent Lavigne, les membres du conseil municipal, les admi - nistrateurs de la Commission Scolaire des Moissons et la Fabrique St - Clément de Beauharnois pour avoir grandement contribué à faire de Beauharnois une ville où il y fait bon vivre.C.L.S.C.Beauharnois Le syndicat réclame une action rapide L'executil du Syndicat des \u2018Travailleurs du CLSC Seigneurie de Beauharnois a pris connaissance du communi: que ems par ta direction du CILSC, dans lequel on informe lu population d'une reduction des SUPVICES en consultation medicale au point de services Beauharnos, en raison d'un manque de medecins l'executil syndical, bien que conscient que lu solution n'est pas facile, considere cet etat de fits deplorable et inacceptable pour les usagers.Nous exhortons administra tan du CLSC a tire tout en son possible pous remedier à la situation Meme si une entente verbale nous dome l'assurance qu'aucun prejudice ne sera cause aux membres de notre syndicat, H n'en demeure bas moins que cette décision de réduire les heures de consultation médicale aura des conséquences graves pour la population de lu région de Beauharnois.Nous profitons de l'occasion pour rendre un hommage particulier aux médecins du CLSC Seigneurie de Beauhar- nois qui se sont toujours acquittés de leur tâche avec un dévouement exemplaire.L'exécutif ayndical demande aux autorités du CLSC d'agir avec célérité.L'Exécutif du syndicat des travailleurs du CLSC Selgneurle de Beauhar- nois Par Yvon Boucher, prés dent.\u2018® Me JEAN FRANCOEUR BA BP.LLL CRI! CHATEAUGUAY Editice Madore 255 Boul d'Anjou Suite 104 J&J 2R4 691-8444 Jour ou Soir Acceptuns aussi AIDE JURIDIQUE Latex satiné pour l'intérieur 11.99 14.99 Sèche rapidement en donnant un fini légèrement lustré.Couleurs sur demande.Prix courant Woolco, le gallon: 19.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, le gallon: Latex semi-lustré pour l\u2019intérieur Fini lavable.Sèche rapidement.Les outils et les éclaboussures se nettoient à l'eau.Prix courant Woolco, le gallon: 22.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, le galion0 Alkyde semi-lustré pour l'intérieur Email lavable et durable pour les murs et les moulures.Couleurs sur demande.Prix courant Woolco, le galion: 23.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, le gallon: 15.99 Latex mat pour l'extérieur Facile à appliquer, elle couvre parfaitement et dure très longtemps.Blanc seulement.Prix courant Woolco, le gallon: 23.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, le gallon: Teinture pour dois de première qualité.Finis séquoia, cèdre ou noyer.semi-transparent.Prix courant Woolco, le gallon: 18.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, ie gation: 8.49 Base à lalkyde BEAUHARNOIS 429-5060 ~ CEDRE , m0 EXTÉRIEUR ET LI | 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY J .Prix en vigueur jusqu\u2019au 19 juillet 1980 ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.30 rue Duffenin.Vallevfield #1.03 Asie x 7.29 TIQUE PRIX \u2014 SAUCE A PRIX SPECIAL! BEURRE vaxseecau POIS * vaxseecau SACS À PAIX SPECIAL! SERVETT ES DE PRIX BPÉCIAL! MARINÉFS 21,09 LAVANDE nx 83 2ARCPS 25 63 ys =1.09 FE.69 = 2.175 ECLATS DE PRIX SPECIAL! CAFE NE PRIX SPECIAL! SACHETS DE PRIX SPECIAL! MAIS EN PRIX SPECIAL SACS A PAIX BPECIAL! PRIX SPECIAL! CLUB HOUSE cont.eo 1 25 CHASE & SANBORN oy 5.49 RANGE PEKOE veu sq 85 SRAINS 202 °f 1 9 ORDURES ory 10 © 1 .09 Hl NIQUE oe æ1 49 Diététiste, Conseillère en alimentation Les consommateurs sont invités à m'écrire à l'adresse suivante: _es Supermarchés Domrnion Limitée, C.P 6090.Succursaie A\u201d.Montréal.Québec H3C 3G7 DES COULEURS VIVES POUR L'ÉTÉ! BE Du bleu foncé entrecoupé d'orangé donne des contrastes forts.Des bieuets servis avec des tranches de brugnons, deux fruits où couleurs et saveurs se marient à merveille.Faites l'essai de ces desserts rapides et nourissants: Coupe de fruit: bleuets et brugnons « Yogourt nature et bieuets * » Crème glacée aux brugnons garnie de bieuets ° Pizza aux bieuets 61 brugnons aromatisé de brugnons Pizza aux bleuets et brugnons (10-12 ) de 12 po de diamètre © 4 brugnons en tranches minces © « 2 tasses de bieuets ° « Croûte de tarte sabiée, cuite et 2A tasse de coulis d'abricots.Disposer les brugnons en rosaces sur la croûte en alternant avec les bieuets 6! couvrir tout ie fond de la tarte.Badigeonner de coulis d'abricots et refroidi.Couils d'abricots (1 tasse) ~~ » 25 moitiés d'abricots ec raie frais.on purée © */« tasse de sirop (de la conserve) © 1 gousse de vanille.Amener à ébuili Lee acute sirop ot vanille of cuire jusqu'à réduction du 1A du volume (consistance de marmelade épaisse) a Io goss de raniie et broyer à nouveau sw blender.au NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prix en vigueur jusqu'à la fermeture e je mardi 22 ju ittet 1980 (Baui tes produits de boulangerie je semed! 0 juillet 1980) aus Supermerchés Dominion 114 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY 70 CHEMIN DUFFERIN, CENTRE VALLEYFIELD Les Supermarchés Dominion Limitée Dominion en a des bonnes choses! TT C-11 PRL er ar S \u2018en.eA on CR UN WRI ST RTT Vesa.IEE °C LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUILLET 1980 3 PIECES \u2018\u201cCOLONIAL*\u201dEN ERABLE SET DE CUISINE VILAS EN ERABLE SOLIDE DE SALLE A MANGER.EN PLUS D'AUTRES MODELES EN MAGASIN.\u2018KITCHEN SET IN SOLID MAPLE AND MANY OTHER MODELS ON HAND .COME AND SEE OUR SPECIALS.SET DE CHAMBRE VOUS Y TROUVEREZ LA TOUCHE TRADITIONNELLE DE VILAS DANS LES TONS CHAVOS DU FINI BRAISE \u2026 LE TRAVAIL D'EBENISTE A LA FACON DES VIEUX PAYS DANS L'ERABLE MASSIF \u2026 TOUT ; CE QUI CONTRIBUE A DONNER A CET ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER, À UNE BEAUTE QUI NE SAURAIT PASSER .to LIVRAISON GRATUITE- FREE DELIVERY PLAN MISE DE COTE - LAY AWAY PLAN SERVICE GRATUIT - FREE SERVICE ie ues MODELES COLONAL VILAS 1SOFA-1 CHAISE REG: $1449.00 CONCOURS ETCLUSIFS AUX 200 MAGASINS O AMEUBLEMENTS BY INC ems 15,000 Ti | Spécial ) ec hjAction'50 és =.EF) ADRESSE VLE TEL Le Groupe BV comple combwen de magasins?» > f Cr How many store es belong to the BY Gr oup\u201d À LL 1139\u201d 1 1SOFA-1 CHAR | GRACIEUSETE DE COURTESY OF ave AMEUBLEMENT FILIATRAULT INC.I | 35 BOUL.D'ANJOU == CHATEAUGUAY, QUEBEC mence - THANK YOU "]