The St. Lawrence sun = Le soleil, 10 octobre 1979, Cahier 2

[" Ct Nagase 7 a (© le soleil ES Vendredi soir à la Brasserie Noison c'était la présentation de l'édition 1979-1980 du National de Valleyfleld.On peut voit le gérant Michel Jollcoeur bien encadré par l'instructeur Robert Daoust et le bras droit de ce dernier, Marc Michielli.Le comité féminin y étalt représenté par Mmes Nicole Asselin, Denise Blanchard, Claire Cadieux et Carmen Ducharme.Les représentants Molson, Marcel Bégin et Denis Paré se sont montrés prêts à épauler le capitaine Jean-François Blanchard.(Photos Le Soleil-Jacques Smith) Le club \u201cCampi\u201d a besoin d\u2019athlètes (Yvan Giguére) Depuis bientôt 7 ans que le ciub d\u2019athlétisme \u201cCA MPI\u201d existe officiellement et le nombre d\u2019a- thietes qui ont défilé tout au long de ces années esi assez impressionnant Les principaux investigateurs du club n\u2019ont jamais lâché prise et le travail fourni par ces derniers a porté fruit jusqu\u2019à présent Des athlètes tels que René Lapierre Louis Carry et Pierre Coté, pour ne nommer que ceux-là sont tous ds bonhommes qui ont eniamé leur carrière avec \u2018\u201c\u201cCAMPI\u2019\u2019 et aujourd\u2019hui ils sont reconnus à l\u2019échelle na=- tionale, ;Ç Cette annéé le club a fait peau neuve et un comité de parents a été formé cet été.Ce comité se réunit à plusieurs occasions et chacun (e) des membres a son rolepré- cis à jouer dans l\u2019élabo- tion de structures ad- anistratives et éduca- slonnelles, L'athlétisme, est une discipline sportive à la portée de tous les jeunes de la région et il n\u2019en coute pas les yeux de la tête pour s\u2019inscrire.Les jeunes âgés de 10 ans et plus sont invités à venir pratiquer ce sport sain en se rendant aa gymnase de la polyvalente Bale St-Francois de Val= leyfleld les mardis et jeudis à compter de 6h00 p.m.Des entraîneurs qualifiés seront sur place et se feront un plaisir de bfen vous conseiller YVAN GIGUERE les sportsetlesarts MERCREDI LE 10 OCTOBRE 1970 1 Joan Uy Pelletier! Comme c'est la tradition puur une ORME BANE Conan procedait a a presentation de son edition Wy W0 lors d'une soiree à la Hranserie Molsan vendredi Lo anstructeur Rober! daoust quart que numero § Mare Robillard sera lo gardien no | du National celle saison et qui sera des ant les filets National jeudi soir à compter de 30 15 heures à l'arena locale alors que les Vice de Granby seron! los visiteurs Le gardien substitu sora numéro 0 Denis Auclair qui évoluait avec le midget AA l'an passé et Ligue Toxon qui a participé récemment au Cam d'entrainement du cf Nherhrankhe de la ligue unier Majeure imanche prochain à Chambly \u20ac ont Auclair qui wd devant la cage du National et (à débutera veteran, delenseur main qui celle sainon devrail Hire employé lan! au centre qu'à la défensive of obablement aussi à \u2018aile gauche, 11 » agu de Mrerre Hebert Le no 3 eat un draitier « c'est l'en capitaine du National.Claude Roussin Le no 4 ent nana doute le plus rapide, le plus grand au le plus pesant du National, le velélan Maurice eau Qui «era (ren utile | équipe OPO ad isan le numero Bb ol Un détlemaeur droitier.Michel Ther Le tut lun de compleurs du vireuil Micheheu | an dernier el Kohert Daoust epère 41 pourra envore faire à antage 12 numero & évolurta à l'aile gauche Henoit Heauchamp Le numéro y vient du midget AA, | évaluer a au centre, c'est un patineusr rapide.Gilles Mathieu Selon Robert Daoust tl der rast exploset Jeudi prochain contre tranby Le no 10 vient du jus émile AA, c'est détenmi, Robert Hrodeur Le numéro 11 à eu deux ou un Joueurs Jacques |ecample qui ful bicssé lors des premiere putes hare concours dl évoluait dans le jurenile l'andemmier le numéro 15 cet le nouveau capiiaine du National, Jean François Blanchard (est un leader né.signalasl Robert Davust, of c'est uni on n'a pas hésité lw contrer la tâche de capitaine même ati était le olan jeune la nainon Pirelli prend la tête du classement Dimanche à l\u2019aréna régianale de Huntingdon avait lieu l'ouverture de la saison 1979-80 de la ligue de hockey Toxon.Dans la première joute le Pirelli ( anciennement les Serins du Centre d\u2019ac - cueil soclo-professionel) ant causé une surprise en faisait baisser payillon au St -Louis par le compte de 9 à 4, Cette joute ne fut pas dénube de rudesse et la direction de la ligue Toxon aura sans doute à se pencher sur la question prochainement puisqu'il s\u2019agit d\u2019une ligue amicale et des scènes comme celles de dimanche der - nier n\u2019y ant pas leur pla- Bose Avec cette victoire le Pirelli se trouve en tête du classement puls- que dans la deuxième joute on terminait sur un pied d'égalité 2 à 2, Cette joute entre Val Séjour et Doréa fut enlevante, La première période se terminait 0 & 0 puis Do- réa parvenait à prendre Il est tard et toute la famille est déjà couchée.Par accident une cigarette à roulé entre les coussins du divan, occasionnant de la fumée et des flammes dans le salon.Un détecieur de fumée peut avertir les habitants de la maison et leur permettre d\u2019évacuer.VOTRE FOYER EST-IL PROTEGE PAR UN DE- TECTEUR DE FUMEE?Vous connaissez.Jean Louis Charette autrefois de Charette & Fils de Valleyfield I! est maintenant du service de ap = af WY HIYHOY LAY LHAHON IS JEAN CLEBLAN( AMEUBLEMENT INC sms en cours.A Jean-Louis Charette reux de vous saluer pendant la vente 28 e anniversaire de Jean C.Leblanc actuellement Zi 7\u201d # A sera heu- 4 étages de meubles et appareils électriques / styles colonial, contemporain et moderne / à coté de la station métro Rosemont .beau, bon, moins cher lem devants D à ! ayant créé 1%galité sur un lancer de punition.Mais Val Séjour trouvait le And du filet tout juste avant la fin du maioh et volait cette à la Boucherie Le Quartier \u2026 La bonne viande, ca nous connait Ty Rad {J DE LARD REQULIER valour 15418 Ibe Gagnan sem.Jermêre C.LAVOIE 16 Dwgrasutt, Valieyhelc spéclaüx de la semaine .zis GRILLADES F 99: LB | es BOLOGNE TIRAGE FILET MIGNON ors af So Quid, QUARTIER avant 150 lbs .\u2014 E A 1 et 99e HACHE rég.: 1.10 1/b per 10 ibs qui Toutedoin suivent lows habituel, saul toler à être nile Robert Daoust signalait ue cela donne l'opportunité à toute l'équipe de participer à l'initiation Le no 17 c'est un dffemeur gaucher, Régis victoire à Doréa.Le fut tu partagé « loa de casing dr marquer étalent nombreuses, mais chacun à bien joué y compris les gardima de but.comprenant: Rib steak: 3.20 b 19 Roi côtes croisées: 2,29 B Maut côté: 1.69 1h Présentation de l\u2019édition 1979-1980 du National | autre ie no 39 Lewis Fortin vient sunei du Midget AÂ.pi vers to BI, purtora ne 84, (anche que le numère 38, Jean Benuil agire comme deere Parny lee assialants de Vinstructour Robert dDaoust mentionbnons d'autre part Pierre Nougeau, Ancien déMemeur du National, et François Godbout Le bras drait responsable des pratiques et Mare Michielli Kt un doyen agit toujours comme voigneur, En conclusion, les édiclions de Robert Nevuet Jd'eapère une équipe disciplinée, avec un bon eapril d'équipe, et qui va faire partie des séries éliminatoires\u2018 Huchey l&1 à la pros chaîne avec plus de détails .ca travaillait mal le jour de l'Action de Grhces.\u2026 SG.P.le publiciate.foul Hecht 1: 100 & (ont ee I DA \\ MAISON LS POULET CELLO (Sm, TOURTIERE ALES us A ge, boucherie le quartier 145 SALABERRY VALLEYFIELD 371-3071 ' Bi dd dda snd dn dated an a û-dedh detaiidint MANS AMIS 35500 82 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 OCTORRE 1970 Football Première victoire des Phalanges LIN ve En deus ième dernie au cn panel ne ful mar 3 dens une comédie Srreur à Qui à tournée en faveur dot Phalenges eur à on quan alien mont Alpin Laxiore à enfin révélé van grand lalom y allant de gains de 130 verges 3 portées (I! afourdissait fotony | ton advertaires qui lion den quelques oubligient \u2018éfait pps Latour presente un adversaire \u2018ai à s'agit de Joan Claude leurs, tout impression Legault le leader de la ne celle équipe mi enbive of de Vues aable, autent sur le Laisells, un joueur terrain que dans ses determing Que à Féutti! bureaux C'est Denis un nombre incaleulable Cuillerier qui à insceol dep! + La défense les deux majeure sur à d'ailleurs êté auperbe des courses de 1661 tout au lung du mateh 20 verges Denis abion Sur lon retours de bot Quidé lun alenn au sol lé, ON à éprouvé toutes mais à éprouvé d= whe les Misores du monde à aftraper te bglton rieux problemes MSIE TOI D'AUJOURD'HUE* sur PORTRAIT PROFESSIONNEL EN COULEUR DE 8x 10 SEULEMENT 886 OL horse ptt tnt ree or ra CatrQuE » shen cower ® LL hnsisse2 d'autres, porteuts ® Voyez notre nouveau grand porte?dog org Votre site faction complete est garantie coon votre argent est rembour se Aucune obligation d'acheter à autres portraits MAR.- MER.- JEU.- VEN.- SAM.9-10-11-12-13 OCTOBRE 1045 1048 1044 MARDI - MERCREDI: JEUDI - VENDREDI: SAMEDI: 75, ue MADEN VALLEYFIELD, QUE.Une session par sujet \u2014 51 par personne de plus pour des groupes où Membres dune même famille Les personnes de moins de 18 ans do vent etre accompagnees d'un parcat ou d'un tuteur \u201cLe cadeau Idéal pour Noël\u201d ~~ hy IIS ~ SANS CONSTRUCTEURS @B de St-Timothée Inc.GED | COMMERCIAUX * MEUBLES N° © LAMINAGE 5 e ARMOIRES DE CUISINE © RAMPES ET ESCALIERS BOIS MASSIF Les Phalanges du Collège de Valieyfield ont remporté une victoire jeudi dernier contre Rosemont, leur première de la saison, mais les réjouissances furent de courte durée puisque la Fête de l'Action de Grâces était marquée par une cuisante délaite de 31 à 6 alors que St-Laurent rendait visite aux Phalanges à domicile.Les prochaines joutes des Phalanges auront lleu samedi le 13 octobre contre Marie Victorin, dimanche le 21 octobre à Valieyfield contre Grasset et le dimanche 28 octodre c'est Maisonneuve qui visitera Valleyfield pour cloturer cette salson.Le jeu de rugby et l'enfant Un sport de voyous pratiqué par des gentlemen \u201cIl n'est pas d'ensemble vital plus significatif que le jeu, ce comportement si caractéristique et si constant du jeune être qu'on a pu le considérer comme la raison d'étre de I'enfance\u2019\u2019.(Claparède) Le docteur De Greef rapporte que là où l'expérience ludique a fait défaut ou a été malheureuse (vers 12 ou 14 ans), on constate par la suite un certain manque de confiance en soi.L'agitation en apparence inutile et sans but de l'enfant est l'expression normale d'un besoin.Bon nombre d'adolescents se désintéressent de tout ce qui est sport ou plus simplement de toutes activités physiques, très souvent parce q 'ils ont été contraints le refouler antérieurement ce besoin essentiel de mouvements.Le jeu est liberté parce qu'on est libre d'aller jusqu'à la limite de ses forces, on est libre de se surpasser.Voilà pourquoi l'amateur est libre.Le jeu est une distraction où le plaisir est d'abord recherché, le sport basé sur la \"\u201cchampionnite\u2019\u2019 oblige d'abord a la technique.Le sport, et le rugby COMPTOIRS en particulier, doit rester une distraction, la technique n'y est point négligée pour celà car sans progrès et sans succès, l\u2019enfant se désirtéresse vite.Le jeu de rugby traduit souvent chez l'enfant un besoin de délassement, ou d'explosion d'un surplus d'énergie, apprentissage du dynamisme musculaîre nécessaire à l'adulte.Mais le rugby est un jeu réglé, un jeu de groupe, un jeu social.Issu de la soule, qui était un combat de villages, le rugby est sorti de l'illégalité pour devenir une activité approuvée, jeuorganise apprenant aux jeunes à freiner leur impulsivité naturelle.Au cours d'un match de rubgy, les succès et les échecs perdent leur caractère tragique.\u2018\u2019Le passage de la forme élémentaire du moins à celle des rôles sociaux s'opère plus rapidement chez l'enfant joueur que chez l\u2019enfant solitaire chez lequel le moindre échec peut apparaître comme un écrasement définitif\u2018.Thomal Arnold définissait l\u2019équipe de sport collectif comme \u2018\u2019une petite république à base de muscles et de fraternité\u2019\u2019 capable de développer certaines qualités morales, entre autres: \u2018la loyauté vis-à-vis de ses adversaires, le respect des reégies\u2019\u2019.Mais attention a la prouesse sportive considérée comme fin en soi qui représente une perversion remarquablement caractérisée de l'instinct ludique.Il ne faut pas aller vers un animalisme qui flatte et développe les pires tendances régressives de l'adolescent, allant même jusqu'à la résurgence de ses instincts barbares.L'affaiblissement de l'élément ludique est la maladie la plus grave du sport lution de par lui-même.Pour celà, il doitêtredis- ponible.L'apprentissage ne doit pas être une contrainte mais un besoin.- Il faut donc développer au maximum les capacites physiques et intellectuelles du sujet.H faut aussi lui faire comprendre que le corps n'est pas un objet mais une partie intégrante de lui-même.Ce qui importe en définitive, c'est d'apprendre aux Joueurs à ce qu'ils aient: - une meilleure perception du corps; - une meilleure perception du monde extérieur; meme ay Qremier 175 aucune passe comm Oe dh ters v fociloment 30 tes Le A 1 Quan You anges pistes Powe cs & Sette reflets bien le eu vicloure peurs oi pei E otis rR I PARAS AN croi La au o ou myme A aurait terme hy son \u2018 Bena 1 Syme WS aM conserves Drills Ba grande ver } Comme ve Gun 5 hun \u20189 le fon Gu maleh Satie permet à line YC 4 , I isan 9, pur la tructogr, Pirro Trem: emiere fais do la Bay, & inane tes ; SOILAN, bu implantes Son calculy de la défens: ; .laque au [ad] Fe.vi» Le rugby, un spo Baga fo 2 | %.> 4 > IR EN ri qui à Valleyfield Yvan Giguere Un nouveau sport prend son envol dans notre ville, tout comme le noccer qui a connu beaucoup de succés cet été, le rugby es! un sport qui devrait connaître une cote de popularité auprès des jeunes de la région SEMAINE de PREVENTION DES INCENDIES du ?au 13 octobre Ca vous regarde! \u2014 - une connaissance des rapports existants entre le monde extérieur et eux- mêmes.Its auront ainsi une plus grande autonomie sur le terrain, ils pourront se faire une représentation mentale du jeu dans les instants suivants, grâce à un certain recul.Cette anticipation ne pourra ê- tre obtenue que si les joueurs sont débarrassés des problèmes que leur posent: leur corps (souplesse, adresse, résistance, coordination.), le ballon (maitrise de l'engin), le terrain (connaissance de l'espace), et l'intégration à un groupe.Le principal investigateur de cette discipline aportive à Valleyfieid, M Serge Molière.ne réjouit déjà la participation actuelle d'une quarantaine de farçuns provenant de école Edgard Hébert et du CEUEP de la ville Le rugby.un sport d'origine européenne esl une sorte de football qui se joue à la main et aux pieds avec un ballon oval et il oppose des équipes de | 15 ou 13 joucurs consiste à porter le ballon derrière le but adverse ou à le faire passer au: dessus de Ia barre transversale entre les poteaux de but.Avec un lus grand nombre de oueurs il y aura ibilité de former une igue qui pourrait avoir comme conséquences pour le futur, d'affronter des formations à l'échelle de la province.Des cliniques d'entraineurs et d'arbitres seront donnés bientôt.Donc tous les | ' né ii \u201c4 s'implante ® pratiquer ou & s'integrer CEGEP de Valleyfield d'une autre fugon & cetie tous les mardis et jeudis à activité sportive sont compter de 5 heures p m.invités à se rendre au terrain de foothall du YVAN GIGUERE SUR RENDEZ-VOUS: JOUR 373-9302 SOIR 373-9020 LOUIS J.HEBERT, D.D.DENTUROLOGISTE ch 19 COSSETTE, VALLEYFIELD pe JASMIN & ASS.COMPTABLES AGREES GUY JASMIN, C.A., : 215 CHEMIN DU FLEUVE COTEAU DU LAC, JoP 1B0 gens intéressés à | 763-2529 SAVEZ-VOUS POURQUOI ?et NOUS SOMMES AU 2e ETAGE | C'est que nous calculons que chaque fois ° que vous montez cet escalier pouracheter .VOUS EPARGNEZ AU MoiNs $10.00 - Pensez-vous que nous avons raison?.MERCERIE ANDRE LECOMPTE : « 27 St-Laurent Haut de Sport Atou : Valleytield 371-1217 > ous Une date à se rappeler \u2026 MARDI 16 OCTOBRE de 19:00 à 23:00 Dégustez à volonté : * BUFFET FROID * HUITRES EN ECAILLES ® HUITRES FRITES * HUITRES PANEES ® SOUPE AUX HUITRES SRS rr teen canmma\u2014anne - H ne faut pas oublier qu'un des principaux moyens de préserver l\u2018équilibre vital de l\u2019homme et en particulier le moyen le plus efficace de s'adapter rapidement aux conditions matérielles de la vie urbaine: C'EST LE SPORT.ontrairement à d\u2019autres \u2018sports de gentlemen pratiqués par des voyous, le rugby est un sportde voyous pratiqué par des gentlemen\u2019.PEDAGOGIE DU RUGBY Jusqu'à présent, l'êdu- cateur disséquait chaque geste et apprenait aux enfants chacune des parties de ce mouvement, en pensant que l'assemblage de ces dernières donnerant le \\ mouvement initial.Admission : par personne $ 1 0 gr Tm NANEE BILLETS LIMITES PEA et DE a 4, NN RT © PLANIFICATION © / LES e EBENISTE °° ows/rucrents \u201cumm VENTE = un on om om wm BL SURPLUS D'INVENTAIRE ° sur les poignées d'armoires 30 % i \"AMEROCK\" rasais Î POUR VOTRE SERVICE -o @ 95 ST-LAURENT ST-TIMOTHEE ROLAND PAQU REJEAN PA 371-7426 ou 371 2330 D SNS ÉE ST ASSIS La BRASSERIE L'ALAMEIC ra a NNN oS A \"1026000 h CC 6 401 0606004 04 > A l'heure actuelle, en fonction d'un but précis, le Joueur doit trouver la so- LE SOLER DU ST-LAURENT, 10 OCTORRE 1070 8 vente d\u2019échange JL ING Tous les ans a cette date, Jean-Marie Léger, des ameublements JML de Beauharnois fait une vente d\u2019échange d\u2019appareils électriques e Echangez votre réfrigérateur ou votre vieille cuisinière pour un modèle neuf fabriqué par /rsglés + Les appareils imbattables Jean-Marie Léger est votre vendeur /glis dans la région depuis werd 08 40 20 SAP bs Sabet af st MD 4 tv biaceieibtetitudt titi tb rb Pour plus d\u2019espace.achetez ce modéle de Tous les réfrigérateurs INGLIS i truits avec les mémes CL : i sont construits a Les cuisinières Inglis sont | lis cote a cot i soins que les laveuses et d\u2019 rence simple.moderne réfrigérateurs Inglis côte côte iil sécheuses INGLIS appa Pie, avec un grand congélateur 3 et trés solides Ceux qui en ont un.ne veulent EH : Fours ordinaires et fours autonettoyants plus autre chose Nous paierons un BON PRIX Nous vous donnerons jusqu\u2019a $75 our votre réfrigérateur usagé .P 3 3 pour votre vieux poële VISITEZ NÔTRE CENTRE DE | MATELAS ET PROFITEZ DE NOS SPECIAUX Inglis comble tous vos désirs et même davantage.HE 6 6.164606 06 00 16-04 40 00 10 00 4 Le 06 de de de 0 0 LOTS \u201ca biel Yedda vo.LES AMEUBLEMENTS LIVRAISON MAINTENANT SITUE EN FACE DU PARTOUT THEATRE CAPITOL ä votre service dans la région depuis pres de 30 ans 000 0 ECC CESSE CUS 0 ee ey a A ree 2 rs 2900 NN 080 SO Teed 7 St-Timothée état représenté à Phoenix Bob et Richard Goettel: de grands champions * + (Collaboration spéciale de Gaston Morend) Le couise de cham nat National des Blois Unis pour embarcations à fond plat { fiat botiome) avait leu en fin de semaine derniére à Poe nis, Artrona Pour cette cocasion, l'organisation des régates de 8i-Timo- thée avait délâgué deux de sos membres soit le président Raymond Aree- nauit of le vice président Gaston Morand Rappeione que l'organiss- tion des régates de 8t-Ti- mothée s'est en quelque sorte opécialieée dans ies fonds plata depuls Quel ques années Ainal, le champlonnat disputé à Phoenix devenait une 00- Casion rêvée pour des relations publiques des plus intéressantes.Le programme de ce championnat comportait Nuit classes dont cinq sont plus connues dans notre réglon soit les 88, 8K, ERR, PC et KRR.Les grandes vedettes de ces journées de compétitions auront été les frères Richard et Bob Goettel de Phoenix.Le premier s'est P.A.LEDUC & CIE 23 Ste-Héléne Valleytield | ae > Comptables agrées Chartered Accountants assurt ie litre de 1a Classe Pre avec son Gooettel Broa Special tandis que Bob, Celui b même qui avail tou! rel on sou! dernier à 61: Time ihe, don! approprié ve titre 6e champion chez les K-Uniimites Ces régales ont eu lieu our le Lac Firebird au aud de Phoenis.Une centaine d'embarcations élsient inscrites et l'assislance bétail composée d'environ 7,800 spectateurs.Le Lac Firebird est un bassin antiticiel aménagéd au milieu du désert dans une réserve indienne.II s'agit d'un parcours de 1% mille avec des tournants de 250 pleds au maximum.Le club organisateur de ces compétitions est le Arizona Navy.Le commode rest Ken Cragtree et la têche de directeur des courses es! asaumée par Mike Campbell.Comme parto':t ailleurs, une armés de bénévoles secondent le comité organise- teur.Téléphone: EXE Lyi: re oo : science de la santé | 'I'INTESTIN ET SES CAPRICFS \"Docteur, est-il possible que des traitements chiropratiques alent pu me guérir de ma constipation?Depuls que j'ai commencé mes traltements, mes Intestins- fonctionnent beaucoup mieux, moi qui avals du trouble de ce côté depuls des années\u201d.Vollà des paroles significatives que tous les chiropraticlens entendent très | souvent, dans leur bureau, de la bouche de Pour certains, caprices.LA CHIROPRATIQUE Le traitement naturel et selon L'intestin leur fréquence.Les malades qui étalent venus les consulter pour des problèmes d'un autre ordre.Comment expliquer la chose.En réalité, ces malades n'avaient même , pas pensé de parler de cette difficulté à leur chiropraticlen, tant la constipation était devenue pour eux une chose normale; et aussi, parce qu'ils étalent loin de penser que la chiropratique pouvait donner des résultats de ce genre.!l n'y a pourtant pas là de mystère.LA REQULARITE DE L'INTESTIN Ce qui constitue la régularité chez un sujet ne la constitue pas nécessairement chez un autre.ll est élimination par Jour.Pour d'autres, cela semble moins que nécessaire.Enfin, certaines personnes se portent à mervellle avec une élimination moins rythmée, allant d'une journée à deux Jours d'intervalle.[| est donc mauvals de commander son Intestin par toutes sortes de stimulants afin d'arriver à une règle a laquelle on crolt devoir se soumettre.LA NATURE SAIT FAIRE, elle aussi, et || suffit souvent de la libérer de toute contrainte pour lui permettre d'agir selon ses chiropratique normalise diverses fonctions de permettant justement d'agir selon leur rythme les besoins du moment.lui-même fonctionne par nerveux, et ces réflexes, chez les personnes tendues physiquement même que chez celles qui subluxations vertébrales, sont souvent Inhibés.Les mouvements péristaltiques qui ont pour fonction de faire avancer dans l'intestin les déchets de l'organisme perdent leur rythme et accumulent: c'est la constipation.suffisant d'avoir une les l'organisme, en leur réflexes et mentalement, de souffrent de matières fécales s'y Bob Gceilel de Phoenix le nouveau champion LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 OCTOBRE 1079 Grande-lle .Balle Molle Féminine national américain en classe KRA.il était présent à St-Timothée en aout dernier alors qu'il avait tout râtié.(Photo Le Soleil) Potins du National.(Jean-Guy Pelletier, .Le programme comptera hult pages et le comité féminin est très fler d> révéler que $6,000 ont été nmissés pour cette réalisation, soit $800 de plus que l\u2019an dernier, Toutefois un problème technique ne permettra pas d2 ven- drele programme lors de l'ouverture locale, on remettra cependant une photo et l'alignement des équipes.Le problème serait rellé à 1\"lm- primerie Brault, mais pas en raison de la grève .Al s'agirait d'un refus de contrat .nous ont dit des grévistes .Qui adit que Robert Daoust ne s\u2019occuyait des des tâches ménagères?Il est arrivé en retard à la soirée de présentation à la Brasserie Mol- son , .Raison: 11 faisait l'épicerie avec son épouse .\u2026 .Les joueurs du National ont déjà comme.- cé à taquiner leur noue veau capitaine, Jean- François Blanchard, Invité à prendre la parole à la Brasserie M51- son, les joueurs lui ont dit de s\u2019asseoir sur les genoux de sa mêre \u2026 qui fait partie du comité féminin .\u2026 .Quant au gérant Michel Jolicoeur 11 affichait une belle boucle verte afin que Jean- François ne soit pas dépaysé.Il a aussi men= tionné qu\u2019il y a quelques années il avait porté une boucle lors d\u2019une soirée de couronnement de Miss National, mals Qu\u2019eile avait passablement voyagée parmi les joueurs de l\u2019équipe .Denis Paré et Marcel Bégin.étaient la* pour accueillir les joueurs du National, les membres de l\u2019organisation et journalistes vendredi soir, Mentionnons que Denis Paré est le beau- frère de Réjean Hon.le.Claude Savoie, président du hockey mineur, J.Larocque, vi- ce-présidant, le publiciste Denis Bourbonnais la présidante du comité féminin, Mme Claire Cadieux, e d'autres membres de l'organt- sation 1979-1980 du Na- tioaal de Valleyfleld 6- taient présents à cette soirée .C'est samedi le 24 novembre à la polyvalente Bale St-François qu'aura lieu la soirée Miss National, Les candidates peuvent s\u2019a= dresser 4 Mme Bour- deau d 371-2142 | ,, sl n\u2019y a pas eu cette saison le défilé de mode habituvl, mais le comité fém'nin pense à différentes activités de financemeut dont le dé- vollement sera fait un peu plus tard , .Après le discours de Jean-François Blanchard à la Brasserie Molson vendredi soir, le gérant Michel Joli- coeur déclarait: \u201cIla presque des talents de politiciens** .On a remercié évidemment la coopération de la Brasserie Molson, et également de Coca- Cola qui fournira les boissons gazeuses à l\u2019équipe, et à la Cité des Arts et des Sports qui offre des services gratuitement lors de l\u2019en- trafhement pré-salson., .Pour le match local jeudi soir il y aura diffusion en direct par la radio locale avec les commentaires de Daniel Poulain et Alcide La- tour, M.Marco Blondin et Thibeault seront également sur place pour la télévision communautaire, Et selon Marco Blondin la couleur s\u2019en vient, Quant aux spectateurs ils es- pérent des joutes colorées et une bonne performance de leurs por- te-couleurs.Depuis 3 ans ma-ntenant, 1) existe une ligue de dalle: moile fémimne pour les jeunes files \u20ac 13 ans et Moine, Gars la Gr arte lie Cotte \u201cge.formée Gone le bat d'occuper les en- famis Gurant là saison es- livale, à Bush! apporté un O08 tres sain pour |a com - petition of le aport d'équi pe Cet dle, 3 équipes se sont appotées lors de joutet à: micoles, Mais sérieuses ot ce sont les Ti Becs ei les Pintos (loutes deux de le Grande-lle) et les Loi- tirs Qu Projet Landry de Nitro Quelques parties hors concours ont permis à ces jeunes filles de lier connaissance avec 2 équi- pos de Côteau Station, et elles eapérent les revoir à nouveau l'an prochain.Les T: Becs ont terminé en lète du classement, suivies des Pinios et des Loisirs du Projet Landry Les finales ont été remportées par les V1-Becs Patinage artistique Les efforts fournis par fous 606 joueurs Méé!- toient Cftre soul gnét, et c'est pour QuNi We fete en leur NENREUF à G1Q OF QU - 8 GMPRche dortuer, Ou Contre Communantsire 80 1a Grange - tie Crogue jou ne fille à reçu un freghoe pour sa partit ipation sl de nombreux pris 60 préten- ce ont étà offerts par des commandiiaires Ge (0 Grande lie, ei remertie beaucoup Fait important § souli- \u2018 cost lo travail es imsirucieur s bénève : les do cot $16 Jo appre: tiè énormément leur col laboration Alors, à toi, Claude, Linda, Johanne, Lucetie et Diane, jo dit un merci spécial accom: pagnéd d'une invitation à continuer l'otè prochain La formation d'une équi - de balle demande du emps à l'insteucieur, mais par expérience, ;0 peux vous essurer que Ce n'est pas du temps perdu Ciel, AOU6 SUFONE 109 lu: mires ay terrain Ge là Grande lie, et ce pour \"ote prochain Par con séquent, NOUS aUFeNs Li de temps slioué à Ja bal le féminine Alors, n'hésitez pas et Gomez un Qu de voire lempe à demandent Qu'à portici por à ce sport Ensemble.nous pourrions rendre la halle molle féminine vi vante à travers toute la région J'etlends vos ap pe 6 À l'été prochain, Robert Blanchard, responsable balle-molle féminine de !s Grande lle, 373-5694 Juillét-août 1979: mois prolifiques En effet, Lent aves plaisir que le Conse: d'Administration vous présente fes résultats des cours d'été pour les mois de juillet et août 1979.Nous tenons à féliciter toutes ces ;eu- nes filles pour l'assiduité qu'elles onl démontrée au cours des vacances estivales.Ce Qui a ou comme consé- Quence d'augmenter le niveau de notre Clubqu'i a maintenant plus de trente (30) ans d'existence.De plus, c'est un très bon pronostic pour cette nouvelle saison i commence.CHATEAUGUAY: En lére Figure: Annie Laurendeau En 3e Figure: Rachel séquire EN DANSE JUNIOR BRONZE: Ten Fox: Chantal Barrette Fiesta: Chantal Barrette EN DANSE SENIOR BRONZE: Fox Trot: Rachel Sé- in.ÉNDANSE OR: _ Westminster: Noémi Fortin.A POINTE-CLAIRE: En 2e Figure: Sophie » Amiot.En 5e Figure: Isabelle Bougie.EN DANSE SENIOR BRONZE: 14 Sept: Isabelle Bougie.A VAUDREUIL : EN DANSE PRELIMI- NAIRE Dutch: Julie Brisebois Canasta: Julie Brise- bois, Manon Giroux.En de Figure: Rente soucy.En Style Libre Sémor Bronze: Renée Sansoucy ll nous fait plaisir d'ajouter le Calendrier des activités de la Fédèra- tion Québec oie de Pat nage Artistique.u dévoilé par le Président, M.Jean Dusseault à la Brasserie O'Keefe de Montréal lors d'une conférence de presse.Voici donc la liste de ces activités: 28-29-30 sept 1979: Con- fos Provincial, Lac loge.20 oct 1979: Soirée e des Lauréats du Patinage Artistique Québec.Lauréats du Patinage Artistique, Québec.I5 oct - 23 nov 1979: Eliminatoires Régionales - Championnats Pro- 29-30 nov l-, 2 déc 1979: Championnats Provinciaux, Alma.12-13-14-15 déc 1979: Championnats de l'Est du Canada, Mackham, 1979: Ont.12-13-14-15 déc Championnats de l'Est du Canada, Mackham, 1980: Ont: 13 au 19 janv.Cana- Championnats JEAN-FRANCOIS BLANCHARD.Suite de la page À-1 Jean-François Blanchard pourra etre le trait d'union entre les recrues et les vétérans puisqu\u2019il était avec les vétérans l\u2019an dernier et qu\u2019il était capitaine des actuelles recrues alors qu'ilsé- voluaient dans les ligues mineures, DEFAITE CONTRE BELOEIL Quant à la défaite vis- à-vis Beloeil lors d\u2019un premier match en saison, 11 signalait qu\u2019au réchauffement les joueurs du Na= tional se demandaient bien Quel genre d'équipe lls auraient à affronter, puls- qu\u2019 ne voyalt que deux ou trois vétérans, Mais finalement Beloeil s'est révélée une équipe motivée, travaillant avec ardeur, et cela, nous disait Jean - François, ressem= blait aux Voltigeurs de Vaudreuil que nous avons affrontés lors des joutes hors-concours.\u2018\u2018Au patin\u2019\u2019 nous étions toujours J sa défaite contre Beloeil.Selon Jean - François Blanchard les Vies ont perdu beaucoup de vétérans et connajtralent certaines difficultés avec leurs gardiens de buts devant le filet.D'autre part selon le capitaine du National la course au champiannat va être très serrée dans la ligue Richelieu puisque six ou sept équipes partiraient à peu près sur un même pied d'égalité.L'objectif du National devrait, dit-il être de remporter une fiche gagnante au cours des dix premières joutes et si c\u2019était le cas ce sera uw très bon signe.C\u2019est donc à suivre\u2026 Pour obtenir du succès les joueurs du National ne devront pas se ménager même si plusieurs travaillent très tot le lendemain des joutes.\u2026 [a2 deux diens, Kitchener, 25-26-27 jenv Coravane ons Québec janv - 16 fév 1979 Ehminstoires Régro- nales des Jeux du Qué- 1-10 fév 1980 Semaine Ont 1980, Cham - de Patin Artistique.3°3-8-9 f£v 1980: Cora- vane des Champions du Québec 7-8-9 mars 1980: Finale des Jeux du Québec, ghetford Mines, Uue- Chi bo ition emr Georges Ethier, Poin- te-oux-Trembles.2-3-4 mai 1980: Assemblée Annuelle, fédération de Patinace Artisti du Québec, SI Georges de Beauce.de Beauce.Comme vous vez le constater, \u2018année s'annonce remplie d'ê- vènements à ne pas manquer dans notre discipline.La plupart des activités sont ouvertes au grand public et c'est avec optimisme que nous comptons sur vous, cher public, pour nous seconder dans toutes nos entreprises.Veuillez noter que nous vous tiendrons informés de l'horaire de nos activités.Bonne Saison à tous les patineurs (ses) nouveaux et anciens, et nous vous signalons qu'il reste encore des places si vous voulez vous joindre a'nous.Denise Emond publiciste.\u2019 Bibliothéque municipale de Valleyfield Lorie semaine Salonen + Be pes règle is pe oon 3 ough, Cotleon a MeÇuil nous 0 008 fail ry tre avec Les 0iteaus se cachent pour Moy\" rie\u2019 la sage d'un conti: .Vodyeste d'une famille pendent gener ations Avec Tim\u2019 c'est un récit rempli d'une infinie Gblicetesse que l'auteur nous propose i Ce roman nous raconte l'histoire d'un amour impossible entre Mary Horton, date de 43 ans qui n'a Jamais connu MN amour A ta: mille, ot Tim Melville, un garçon de 25 ons, beau un dieu mais retardé mentale: ment Tim avait toujours été le iste J ses com pagnons ravail et tenu à l'écart du monde La rencontre de Mary Horton apporte des change ments dans sa vie Elle fait de lui, son am, son fils, son mari Cependant leur union sus- Cite des réactions àcau- se rn leur \u2018 difference A sntell:gence e de milieu.C'est contre les commérages et les ricanements que Tim et Mary luttent pour conserver leur amour et prouver à tous qu'ils ont eux aussi le droit de vivre el d'être heureux., T FR » ¢ Cones co\u2019 Seal caler qu servis euts Voici ce livres ogdioment {Ques Noy: un déboursé de Drin net du livre , Man de Ginette Borteuu .0.tant oimé Mesrine gor Joao Der aiche Molocousie de Girald Green | 06 > + Tim do Colleen McCul~ tough | Le miroir de la folie de | Marc- André Poissent : Paim Beach de Pierre | Rey 1.10.Nous vous rappelong + Que nous sommes siluéé : au 75, rue St-Jean-Bap- tiste, et notre numéro de 371-4363.téléphone ost rege labibie créons pert: Lundi: 1h00 À 10h NE Mr bd NO à 20008 ! 20h00 Service Récréstif et aire Sec.Communaut teur Bibliothèque.* DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE 39 Jacques-Cartier 373-4870 VaHeyfield | es Consultants Lapointe, Beauchamp, Reynolds, Côté Inc.29 Ste-Hélène, Valleyfield, Qué | 415 boul, Roche, Vaudreuil, Qué.SERVICES COMPLETS D\u2019INGENIERIE (514) 371-6211 (514) 455.5775 ~~ CORRECTIONS Nous désirons attirer votre attention sur les erreurs suivantes dans notre catalogue Automne-hiver 1979-80 er cours Page 23: #84-0125, le prix pour l'exerciseur pour les jambes et les bras n'est pas $29.99 comme indiqué, mais $28.205.OPage 31: #43-1918, le modèle de mélangeur Oster illustré n'est pas le bon, car il devrait porter l'inscription \u2018\u2018Pulse-Matic 10\u201d et non pas \u201cPulse-Matic 14\".OPage 44: #60-3995, souffleuse 10 HP, les dimensions des pneus ne sont pas 14\" x 14.5 mais 14\" x 4.5.(0Page 77: #67-0302, le prix de la colle Krazy n'est pas $2.49, mais $2.29 Page 82: #4B-9200X, le prix du gallon de peinture Tremclad n'est pas $21.99 mais $18.99 Page 118: articie 13, #28-0234X, la contenance du bidon n'est pas de 3 litres mais de 2 litres.Page 140: article 7, #61-8149, le prix du palan a chaine n'est pas $99.95, mais $109.95.Article 8, #61-8154, le prix du treuil à palan d'une capacité de 4 de tonne n'est pas $29.95 mais $33.95.#61-8155, le prix du treuil à palan d'une capacité de 1 tonne n'est pas $39.95 mais $43.95.Article - 9, #61-8157, le prix du palan à corde n'est pas $19.95 mais $26.95.Nous regrettons sincèrement tout inconvénient que ceci peut vous causer.Canadian Tire Corporation, Ltd.une fraction de seconde en \u2018retard?\u2019, dit-il.Quant au National 11 y avait beaucoup de nervosité et, ajoutalt-il, les gars se sont aperçus qu\u2019il fallait qu\u2019ils travaillent.Cette défaite qui ressem =~ blait à celle de 11 à 2 contre Vaudreuil devrait nous stimuler au travail et à un effort pour corri-| ger nos faiblesses, amé- Horer notre jeu d\u2019ensem-' ble, dit-il, Ainsi le délai de neuf jours entre cette: première joute régulière et ln seconde qui seral*\u2019ouverture locale jeudi soir | à 20h15 à l\u2019aréna de Val- leyfield c\u2019est positif, trois | séances d\u2019entrafnement étalent prévues à l\u2019intérieur de ce délai et étaient \u2018 Le chiropraticlen corrige cet état de choses en rétablissant le potentiel nerveux qui préside au ' mouvement naturel de l'Intestin.!! le fait par la correction des subluxations (déplacements) i vertébrales.Sa survelllance, en outre s'exerce sur les différentes habitudes de vle capables de nulre à cette fonction.Ville de Maple Grove AVIS PUBLIC | Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Ville de Maple Grove que: CONFECTION GRATUITES sur tissus à tentures et voiles en magasin RIDEAUX \u201cBONNE FEMME\u201d \u2014 VALENCE ET ATTACHES) QU) | 209 VICTORIA@ VALLEYFELD À 373-2740 Le Règlement No.86 pourvoyant à des travaux d'acqueduc et d'égout sur la rue St-Joseph Sud, estimés à $13,000.et à la traverse du boulevard Maple Grove (Route 132), estimés à $19,500.et à un emprunt de $22,500.pour ces fins a été adopté par le consell le 13 décembre 1977, a également été approuvé par les personnes intéressées les 9 et 10 janvier 1978.Ce règlement tel que modifié par le Règlement No.93 lui même adopté par le conseil le 3 avril 1979, et par les personnes intéressées les 23 et 24 avril 1979 entrera en vigueur le jour de sa publication.ondes du Canal 13, télévision communautaire de N'oubliez pas l'émission de télévision, sur les Valleyfield, tous les mercredis de 19h00 à 19h50.Le conseil de ia Ville de Maple Grove, lors de SE Fe à l'assemblée du 2 octobre dernier, a adopté le nécessaires, \u2019 Règlement No.95 décrétant divers travaux de L'équipe du National cet- DR.PIERRE DR.JEAN-PIERRE voirie sur les rues Dubuc, Laberge, Larocque, te saison ressemble DESLAURIERS GIRARD POITRAS Leduc et St-Joseph.Ce règlement entrera en joueur pour joueur au po- vigueur, selon la loi, le jour de sa publication.tentiel 1* .CHIROPRATICIENS er a aon CT YER 13 hésia qui reste à amé- Ces règlements sont déposés à l'hôtel de ville où llorer et le travail Qui toute personne intéressée peut en prendre MAT AR UE 3 aaa LE connaissance.doit se faire, ET DE NUTRITION « DONNE A MAPLE GROVE, ce 4e jour d'octobre OUVERTURE LOCALE 1979.A l'ouverture locale devant les Vies de Granby le National devrait avoir la chance de faire oublier MARCHE \u2018VALLEYFIEL 373-7171 MAURICE LEBLANC Secrétaire-trésorter \u2014\u2014p LE SOLEUL DU BY-LAURENT 10 OCTOBRE 1079 TRAFS 3 rid 3 : / z oc CHEMIN RAILROAD 2 Ww OE FER CROSSING < = b n ° » ST-JEAN-BAPTISTE BR A ais $ om PONT MERCIER ; i 2 HEURES D'AFFAIRES - STOHE HOURS : N/E §/ LUN.à MER.: 5 7 2 won owes, 0:00 \u2014 6 P.MS[ JEU.et VEN.9) JL | THURS.\u2014 FAL 8:30 - J PM.- sam.\u2014SAT.8:30 \u2014 5 PM.; \u2026 Maintenant \u2026 now 15,000 2: | 15,000 %:\"° | o carre oy feet * deproduitsde of home improvement rénovation products pour la maison - àänotre in our new store nouveau 1 situated at magasin situé au 19164 INDUSTRIEL / I CHATEAUGUAY \u201c691-7791 CREPIN BATITOU LTEE 5 .ot ts > L.* s os o> se \u2019 + » ae % ote ! oe \\ \u2019 .2 2 # Ë re Visd | MAGASIN ASSOCIÉ: E ISOLATION MOUSSE D'URETNANE PULVERISEE Pour toul gente de bâtisse industrielle- tesidentielle, commerciale ( Toilutes, plafonds, murs, etc LAINE MINERALEET FOAM SOUFFLE ISOLATION ALLEVFIELDR ENR'G _ 373-8817 PAROISSE ST-MALACHIE D\u2019'ORMSTOWN AVIS PUBLIV AVIS PUBLIC à tous les contribuables demeurant en front des rues suivantes, partie de la 1ère Avenue, la 3e Avenue et la 4e Avenue, est donné, par le soussigné, Jean-Claude Marcil, secrétalre- trésorier, que le consell a donné un avis de motion, à son assemblée du 2 octobre, pour adopter un réglement ayant pour objet de décréter des travaux publics de gravelage et d'entretien et un autre avis de motion pour adopter un réglement ayant pour objet d'exproprier les sudites rues.AVIS PUBLIC est également donné qu'il y aura séance du consell & cet effet, lundi te 15 octobre, à l'Hôtel de Ville 4 8:00 hres P.M.DONNE a Ormstown, ce 5 octobre 1979.J.C.MARCIL, Sec.-trés.ORMSTOWN & ST-MALACHIE AVIS PUBLIC A tous les contribuables des susdites municipalité, veullez prendre avis qu'À compter de lundi le 15 octobre 1979, la cueillette des vidanges sera faite une fois par semaine, le LUNDI: Village d'Ormstown, Chemin Jamestown, Route 201 en entier, Upper & Lower Concesslons, Chemin du côté nord de la Rivière Châteauguay, (Route 138, côté Ouest du village Jusqu'à la limite de la parolsse (près de Dewittville), Chemin de la Rivière aux Outardes, le chemin de l'Ile, les rues Borden et Osmond, ainsi que les rues du Secteur Chanfigny.Le mardi: (Route 138, côté Est du village jusqu'a la limite (Parolsse St-Sacrement), Rang du Trois, Est & Quest (Tullochgorum & Bush Rds), Rang du Quatre, Rang Botreaux, Rand du Cinq ou Chemin relg.Le mercredi: Rang des Dumas.Pur les résidents de la Paroisse St-Malachie, SEULEMENT, il y aura une collecte spéciale pour les gros objets et autres rebus, le 3e SAMEDI D'OCTOBRE.J.C.MARCIL, Sec.-trés.op Caetle parade 80 déroulait récemment à l'école Marie Rose de St-Timothée.Elle élall organisée par l'Oeuvre des Loisirs de l'endroit.(Photo Le Boiell Jacques Smith) Club de patinage Venez Joindre les rangs du club de patinage artistique.Vous serez inttibs à me dieci- plie sportive indivi duelle extraordinaire et profiterez d'heures de lotdrs merveilleuses, SI vous n'avez jamais patiné, vous débuterez à la base et gravire: graduellement les échelans, Nous offrons a tout débutant 2 heures de patinage artistique par semaine.Le tout supervise par un professeur qualifié auquel on adjoint des entrafneurs amateurs, Qui ont fait leur preuve de patineurs émérites.Les heures sont réparties comme sult; Copains Goodyear artistique de Valleyfield MARDI de 16h00 à 16h80 (ler groupe) d 17h00 à 17h50 (2e groupe) JEUDI à 16h00 à @roupes) COUT DE L'INSCRIPTION 350.00 pour le ler membre $30,00 pour le 2e membre 320.00 pour le membre 16h50 (2 NIL pour le 4e membre POUR RENSEIGNEMENT: Madame Mireille Laurendeau, aunu- méro sulvant: sn 47102, DENISE EMOND PUBLICISTE, Une boîte à chansons monstre L'unique Jos Leroux et le trio Passe Temps composé de Gaston Him- beault, Robert Turbida et Jocelyn Léger, seront en vedette à la cafétéria de la Polyvalente Baie St - Francois de Valleyfield, sam:dil le 20 octobre à 21h00, Les deux groupes ont tous les deux passé une fin de semaine à la Bras serie I'Alambic et ont été aAcclamés par une foule giganiesque, Ils ont ledon de faire ce qu\u2019ils veulent avec le public, Si vous ne le croyez pas f'invite toute la population de Valleyfield et des environs, à venir les voir en spectacle à cette boite À chansons, Il n'y aura aucun temps mort à cette soirée parce qu\u2019à toutes les demi- heures les groupes sere- lajeront: Passe Temps, Jos Leroux,,, Ji vous promets que tous les mon~ de atmera sa soirée et 1l y aura une trés bonne amblance, Un consell d'am{ faites vite si! vous voulez des b!llets parce qu\u2019ils s\u2019écoulent trés rapidement.Si vous voulez vous en procurer passez au ma- gusin de disques 1\u2019Aut\u2019- Place au 25 rue Nicholson à Valleyfleld téléphone 3 71-6767, Le prix est de $2.00 par personne et permis S,AQ.RENE ROUSSE Publiciste pour cette soi- rae, d\u2019énergie chez Renovaprix Des représentants ae l\u2019Hydro Québec en collaboration avec des membres du personnel du Bu- 1000000.LES BUREAUX D'AVOCATS DONT LA CARTE D'AFFAIRE EST PUBLIEE DANS CETTE ANNONCE FONT PARTIE DE a | ) .C\u2019EST GRATUIT reau d\u2019Economie d\u2019& - nergle du gouvernement du Québec, seront ä votre disposition samedi prochain le 13 octobre entre 10 et 14 heures au magasin entrepot Renovaprix Boulevard Langlois, Bal- leytield, Ces personnes pourront répondre à toutes vos questions concernant vo= tre programme d\u2019économie en consommation d\u2019é=> nergle et une visite effectuée au kiosque installé à l'intérieur du magasin pourra vous faire realiser des économies substantielles sur vos dépenses de chauffage durant l\u2019hiver, Du café et des beignes seront servis sur les lieux M, Guy Poirier, gérant des ventes du magasin Renovaprix ainsi que son personnel vous invitent à cette occasion.St un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de \"alcool sur ul.LE SOLEIL DU BT-LAURENT 10 OCTOBRE 1079 Rabais de 39\" (TREacrStrc:) Restez en contact Le casque Nova*-PRO vous «enveloppera» de musique On pro pas Ppussidle * Ce luxu®ux casque decoule vous permet d'oblenu uñhe séparation stercophonique totale et ne Large gamme dynamique Ses haut-parleurs à cône en .Nye ASSUIONT une Dande PAsSAnte uniforme qui s élend de 20 à 20000 Hs Deux commandes de volume pour \u201cquilibrer le SON SPION vos preferences Cordon spirale de 10 Un prix ndiculement bas pout un casque d'une telle qualite Pour une écouté privée Achetez le vôtre sans tarder 33-1014 88 Courant 49 95 LIREALISÉIC a CRBS A Qi @ + 4 = grâce à un walkie-talkie! 2 canaux, 100 mW Procurez-vous la paire a $26 de rabais pour vos voyages de chasse.Le TRC-74 possede des caractéristiques exceptionnelles circuit BF symetrique assurant un volume a faible distorsion et antenne télescopique à brins multiples Cristaux d'émission-reception fournis pour le canal 14 Requiert pile 9 V (exclue) 21-174 Cour.32.95 chac.925 | - Rabais de 25\u201d Votre musique préférée au volant 488 Courant 59.95 rabais de Puissante radio Courant 49.95 3995 ee Même dans les régions ou la réception est faible.cette luxueuse radio capte les postes de toutes les directions.Circuit très sensible et 2 filtres céramiques.Commutation automatique CA\u201cpiles.Ecouteur et cordon CA Peut aussi toger 4 piles C (excl) 12-665 TIEALISTIC Ce lecteur de cassette pour auto possède une grande sonorite malgré sa compacité: 2-144 x 6-1 8 à G-1 2\" Mise en marche par l'insertton de la cassette.poussoir d'ejection pour arrêter ie lecteur et libérer la bande.Puissance de sortie totale de 8 W.Câble de H -P et nappe fournis.12-1816 ME = - ee = Cas DIVISION.i LIMITE ELECTRONICS \u2014 WB LIMI D POLITIQUE DE RADIO SHACK AU SUJET DES ARTICLES ANNONCES Les aies pour cette cut cte-c'esse ÎLTEN CHOISS 8 S1ACE 2'8SI POUTCUOI SE DEL! Qu à CElIaiTs Magasins ces arncies ne he ?\u2018 \\ * dez- LEMIEUX, LAMARCHE & LEMIEUX CAMILLE DEMERS Mais bran com oro Avocats Avocat des effets que ce 23 rue Ste-Héldne S9 Jacques-Cartier problème a sur vou .i BLANCHARD & VINET ROGER MORIN \u2019 Avocats Avocat AL-ANON CP.342 70 rue Nicholson 39 Jacques-Cartier ! old Valleytield 373-1414 Valleyloid 373-7144 : Valleyfi cesses n | VOIR IIT vns 371-8582 Valleyfleld 371-5511 aucocaneesssetetscoenen cou 6u00c0s 1 S2n0 Vaileytield 373-8122 reccccnonuennonenaucecne seven souees [Four obtenir des renseigrements : et de l'akde, communiquez avec sorent pas tOus ASPpONbles S: nous sommes temporairement à Court Ge! article SES:fe NOUS VOUS JONNEFONS UN BON de FEduc TON diffèree vous Dermetant de rOuS le p'ocurer a une Gate viteneure au Dnx Jecelte reclame Les prix menhonnes Soni en wqueur à tou! maçasn Radio Shacu et Conshvent un manu pour ies Centres de vente autorses (Jetaitlants) Les detartants ne sont 03s tencs Ge SAFNTOUSIOTNE( MAIS Peuvent Obterur tou! arte Qut tail partie de notre gamme de produits Nous ne sommes Das \"esponsatie Des erreurs Typostank-ques ; Tandy Corporation Jeter?tes O00 Ss Je D'onrete 3e touies les Targes Jeposees \u20ac: Tancy Eiectroncs L-Tntel en est un Usage Les prix de solde sont en vigueur jusqu'au 13 oct.1979 1050 BOUL.MGR.LANGLOIS NITRO-VALLEYFIELD A-MART CENTRE D ACHATS NITRO VALLEYFIELD LE SOLEIL DU ST-LAURENT 10 OCYORRE 1070 PRESENTATION DES MODELES 1980 MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI \u20183{hres »- e EX XX Re LE Pr \u201ca CR i rer @ d'A RE eh 6 LE A \u2019 - © VENTE SERVICE | LI LOI bln aren 0 \u2014>1\u2014 IE) personne a L pi rencontrer ONT SERVIS La direction et le personnel seront heureux de vo Pa | EC rer.ce fF LA DES RAFRAICHISSEMENTS SER [Ye ol A 10-11-12- OCTOBRE 429°4744,3429:3240 BERT TREMBLAY , président Newport.LA PLYMOUTH TC 3 Une traction avant sportive 2 + 2 au toit fuyant.économique sur l'essence.et aux lignes aérodynamiques.Une voiture a votre mesure! Expérimentez également la Plymouth Horizon 5 portes à traction avant.i VOUS BENEFICIEZ DE LA FERME PROTECTION CHRYSLER =r GRATIS! Venez \u2018aire Ur #5 essa: sur route ES e?vous rece- wrez un magn ES * Que atias ge cartes routie- res en couleur Roiph McNay Durse ! \u201cutee seusener: LA CHRYSLER NEW YORKER La conception technique fait de cette automobile la pius luxueuse de sa catégorie.Spacieuse, élégante, et dotée d'une foule de caractéristiques standards! Vous apprécierez également le prix très abordable de la Chrysler LA CHRYSLER CORDOBA La technologie Chrysler a réuni luxe personnalisé et économie d'essece en une seule automobile |! s'agit de la légendaire Chrysler Cordoba.Brillamment redessinée, superbement renouvelée en 1980! LA CHRYSLER LeBARON Une voiture interrnédiaire qui allie [luxe et rendement.Coupé.sedan et familiale, trois élégants modèles qui offrent tout le prestige et la performance souhaités LA PLYMOUTH CARAVELLE De taille intermédiaire, mails vous ne pouvez vous en rendre compte que par sa consommation d'essence.Tout le reste porte la marque d'une grande voiture.Elle s'offre à vous dans les modéles coups, sedan et familiale.LA PLYMOUTH GRAN FURY La Plymouth pleine grandeur est de retour et répond aux exigences de la voiture d'aujourd'hui pour son élégance.son conlort et son économie d'essence LA PLYMOUTH VOLARÉ Vous avez fait de la Voiaré la compacte numéro un au Canada parce qu'elle surpasse les autres quant à son confort et à sa tenue de route Modèles: coupé.sedan et familiale LES CAMIONS DODGE SONT ROBUSTES COMME LE BÉLIER.Des pick-ups et des fourgonnettes qui ont la robustesse et l'endurance du bélier Ils travaillent R dur et s'amusent ferme Construits costauds comme la bête de montagne dont ils portent le \u2018 Toutes les vottures et tous les i Camions portent une garantie de ; ; \u2014;; 12 moss ou 20 000 km.Un Plan de CHRYSLER | nom protection 5 80 optionnel dune =, Mir BEAUHANMNOIS rumeur css rouage d'entrainement Avec en j , i \\ Dius une garantie antroudie de 36 : \" ; e o A sree ag PERE NL LTR EA) vostures et les Carmons.contre les 2 \u2014\u2014\u2014 i a Pertorations dues a la corrosion VENTE SERVICE Voda ce qui s appelie Je la orokecton DANIEL RICHARD, gérant des ventes BERTRAND TREMBLAY, président od Réspecter les limites de votre budget dalimentation n'est pas toujours ce qu'il y a de plus facile.Steinberg vous propose donc quelques petits secrets à retenir, puisqu'ils vous aideront à profiter au maximum de votre argent.Recherchez la qualité et les vraies économies Même à prix d'aubaine, un bifteck plein de nerfs ou des fruits piqués n'ont rien d'avantageux.C'est en choisissant des produits de qualité que vous en avez réellement pour votre argent.De fait, c'est encore la meilleure façon de faire de vraies économies.Boeuf Steinberg ne vous offre que du boeuf Canada catégorie À garanti par une étiquette rouge sur tous les emballages.C'est la meilleure qualité de boeuf que vous puissiez trouver.Donc prenez garde aux ventes à prix s qui ne mentionnent pas du boeuf Canada catégorie À la viande de qualité inférieure, même à bas prix, n'est jamais une bonne aubaine.Comparez bien les coupes aussi.Chez Steinberg, le bout d'une côte ou d'un bifteck d'aloyau étant toujours enlevé, c'est le maximum de viande que vous obtenez.Ainsi vous n'avez pas à payer du gras superflu au prix de la viande.Et ca c'est vraiment en avoir pour son argent Volaille \u2026 Prenez deux poulets maintenant, l'un de 2 1/2 livres, l'autre de 3 1/2 livres, Dans les deux cas, le poids de leur carcasse est sensiblement le même.Avec le plus gros, vous avez donc beaucoup plus de bonne chair et moins d'os à la livre.11 vous est donc facile de voir lequel des deux est le plus avantageux C'est pourquoi jamais Steinberg nannonce des poulets de moins de 3 livres.NS.SE LE GOLEX OÙ ST-LAURENT 10 OCTOGRE 1070 NS NN Fruits et légumes ; Voici quelques petits secrets que vous dévoilent les acheteurs de chez Steinberg pour vous aider à choisir des fruits mûrs à point et des légumes de première fraîcheur Tous les A 7 Ng agrumes (oranges, pamplemousses etc.) se choisissent par leur grosseur et leur poids.n général, quand ils sont gros et pesants, - No c'est qu'ils sont mûrs à add Bandi nt point Des taches et des meurtrissures indiquent quils ont été malmenés ou qu'ils sont trop mûrs.En choisissant un chou-fleur, assurez-vous que ses feuilles soient bien vertes et que ses fleurs forment une belle masse chamue blanche.Si ses fleurs sont friables ou si elles s'émiettent, c'est qu'il n'est plus de première fraîcheur.La qualité d'un raisin vous sera assurée par des appillons serrés, attachés solidement à la tige qui doit être îche et d'un beau vert.Des tiges brunâtres vous signalent que le raisin est resté trop longtemps en entrepôt ou quil a | été cueilli trop tard.Q Et pour vraiment en obtenir le plus possible pour votre argent, les acheteurs de Steinberg vous suggèrent d'acheter le plus souvent possible vos fruits et légumes en saison.Au moment des récoltes saisonnières, ils sont de toute première fraîcheur et les vastes quantités mises sur le marché permettent à Steinberg de vous les offrir au plus bas prix possible.Meilleur le choix, meilleur le marché Si vous n'aimez pas la marque d'un certain produit ou si vous pensez que son prix est trop élevé, vous devriez avoir la possibilité de choisir parmi une gamme d'autres marques.Et c'est ce que vous offre Steinberg: un meilleur choix de marques que n'importe quel autre important supermarché, Plus de 7000 produits! À vous de choisir. LE SOLEN OU GT-LAURENT, 10 OCTOBRE 1070 0 un bon marché est cher?Dans ce choix, vous trouverez les produits maison Mais chez Steinberg, un bon service ne s'arrête pas là Nous Steinberg.De qualité égale ou parfois supérieure à celle des voyons aussi à regarnir constamment les tablettes pour que grandes marques, ils vous sont offerts à plus bas prix Une vous puissiez toujours y trouver les produits et les marques aço | n sensée d'économiser encore davantage.que vous recherchez.Et quand vous devez faire votre marché avec un D arrive parfois, lors d'une promotion, que nos fournis- budget très serré, les produits sans marque peuvent vous seurs ne puissent répondre à la demande.D vous suffit alors aider à mieux le boucler.Leurs très bas prix vous permettent de demander un coupon de garantie de prix pour l'article d'économiser d'une façon appréciable.Et Steinberg en manquant Ainsi, lorsque Steinber g aura été réapprovisionne, augmente sans cesse le nombre pour encore mieux répon- vous pourrez profiter quand même du rabais offert sur cet dre à vos besoins.: article.eee ee Tirez profit des avantages offerts Si dans les emballages déjà Que le personnel d'un magasin soit toujours prêt à pesés de viande, fruits ou | es, il vous rendre service et à répondre à vos questions avec le y en a plus quil ne vous en faut, | _ sourire, vous n'en attendez pas moins d'un bon supermarché, n'hésitez pas à demander la quantité PELLE se Ti exacte dont vous avez besoin.Il nous \u2014 fera plaisir de vous servir.Parce que nous sommes d'avis que vous ne devriez jamais être obligé d'acheter plus que ce qui vous est nécessaire.Steinberg: le bon marché De la qualité, au plus bas prix possible, c'est ce que vous offre Steinberg tous les jours, pour tous les produits.Et à bien comparer, vous verrez que cs chez Steinberg que vous économisez le plus.Parmi les nombreux bons rabais de Steinberg, ne manquez surtout pas les Étiquettes Vertes, valables durant un minimum de quatre semaines, qui vous permettent de mieux planifier votre budget.| Et pour mieux faire votre choix entre les formats variés de produits semblables et de marques différentes, plus besoin de perdre un temps fou à calculer lequel est le pus économique: vous n'avez qu'à lire, sur chaque tablette, e prix des articles aux cent grammes ou aux cent millilitres.La comparaison se fait en un coup doeil souci constant de vous satisfaire, c'est ce qui fait depuis si longtemps le succès et la renommée de Steinberg, Pour faire un bon marché STEINBERG 0 d Steinberg est de votre côté! LS Erde ul 810 .LE SOLEN OU ST-LAURENT, 10 OCTOBRE 1970 r of 1 Sar r A j OS * STEINBERG ' Sac SE 58 LA NOUVELLE OU EN DEMI LA a t.mu 9 118 8 PQT DE 16 OZ A 4 oe A * pr 0 wh | pare AU POULET $ 179 |\u201d | LÉGUMES [5 STEINBERG ! ; BOEUF Pe 04 RÉPARATION .oo MARGARINE \u2026 < BOEUF FUMÉ HACHÉ a LA, SOUPE 5 | MOLLE > Ca ! an hE § 99 ORDINAIRE cot roe \u20ac pesée - DE CHOU FOIE DE BOEUF BISCUITS OREO PÂTES RE Shoe * EN TRANCHES CHRISTIE ALIMENTAIRES STEINBERG PRODUIT DECONGELE PQT DE 450 g STEINBERG CONT.DE 16 pa - es LALB AU CHOIX & VS { BTE DE 2 kg , + | a) YS \u2018\u20ac y.* JAMBON CUIT bog ) \u2019 \u20ac : ; To a 3 : % 4 in, EN TRANCHES qe 1 9 : i - # » a LA BELLE | FERMIÈRE | ; | PQTDESOZ Sh - : a nd ta - À x | COUCHES CONFITURE HARICOTS JAUNES CHOIX DE RIE 5 15 PREMIERS PAS SACHETS DE THÉ ouPÉRAMBOISES OU VERTS COUPÉS EN TRANCHES PAMPERS PQT DE 100 ORCHARD KING SA De A HYGRADE BTE DE 24 AVEC PECTINE BTE DE 19 OZ LIQ.PQT DE 6 OZ | POT DE 24 OZ LIQ.ATISSUS CONGENTRE: BOISSON EN CRISTAUX SARDINES QUENCH SAVEUR DE Sx 1, 6 9 CAFE PREMIUM 4 9 6 DANS L' HUILE ¢ den 75 5 À TISSUS CONG rt 1 9 ° 3 sR : CHARCUTERIE BTE DE 1 LB BOUT.DE 3 LITRES 7 ss : BYE DE 23.3 02 died CAFÉ À MOUTURE CRÈME me ANANAS DANS SON COCKTAIL DE FRUITS S$ $ JUS NAT TAST DIET TOUT USAGE [Gre 4 29 oC tit 6 9 SFE oz uo 1.08 summa 3.Foner Cart SE LEE SAC DE 1 LB BTE be 5 25 OZ 2 DOLE AU CHOIX >.EN TRANCHES BTE DE 19 OZ LIQ.E BISCUITS MIETTES DE GADES S$ KETCHUP FROMAGE s 3 PQTDESOZ TARTES AUX FRAISES ou | 08 Sn BEAVER AUX TOMATES RINT SE Tu c EN TRANCHES MINCES E FEUILLE D'ÉRABLE is BTE DE 397 g HEINZ sers.BLACK DIAMOND ENVELOPPÉES I , LIQ.i INDIVIDUELLEMENT PQT DE 1LB k ER pe BOUT DE 20 OZ LIQ 3s ° SWIFT DAVID PQT DE 400 9 DINER MACARON! EAU DE SOURCE .1 UCISSES COCKTAIL DE qu ¢ SORPIAL AU 5 $ ETFROMAGE qritem ¢| EAYDE |S BOUT DE 16 OZ.Lia} UE sen STEINBERG ¥ 143 BOUT.DE 4 LITRES ° k RISSO ER BTE DE 28 OZ LIQ BTE DE 74 OZ E.SURG BISCUITS AUX BRIS | | Ts DETERSIF RMT, ss.5 98 ee 1.09 sh/0008 3 0.29) 5.rs 1.34 a 1 PQT DE 118 br STE DE7 OZ ° BTE DE 12 LITRES x ° CONT DETR * COUCHES POUR PURIFICATEUR D\u2019 PREPARATION NOUVEAU- NÉS SourE AUX POIS x ¢ FLORIENT AU CHOIX AIR $ À CROÛTE DE TARTE \u20ac .- BTE DE 175g MONARCH PAMPERS BTE DE 14 OZ LIQ.BTE DE 18 OZ DÉTERSIF EN POUDRE BTE DE 30 LAIT ÉVAPORÉ TAMPONS $ DÉSODORISANTS S 85 SOURE WON TON 5 a) POUR LAVE- VAS #3, 09 CARNATION eT , 4 \u20ac .BTE DE 10 OZ LIO BTE DE 385 mL vs PRC 0000 Da cc PLAYTEX ORDINAIRE BTE DE 30 péter cas OU PLUS STE DER os Dee oz AUX RAISINS Les prix indiqués dans ces I 3 QUIS FATS DE PUR GRAS TARTE AU he b F que certains articles ou formats de ces articles ne ; È soient pas offerts dans tous ¢ ; t | $ pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi; i it # | prochain 18 h.l'est possible ; STEINBERG STEINBER( à Fe it POUR LE THÉ 8\" - 18 OZ nos magasins, particu- { .lièrement les articles non- * \u2019 alimentaires.Nous nous , - réservons le droit de limiter les i quantités.Pas de vente aux | marchands.Si un article en Î réclame venait à manquer en i rayon, demandez un coupon | de garantie de prix au ; comptoir d'information.; ke Semen me 0 mastic.û eb SOLEA = GT-LAURENT, 10 ya BR on \u2014\u2026 - = v \\ CON =, 3 1 Oui | JL) Steinberg | est de | \u2018des repa as de gate race \u2014 \u2014\u2014 Em) rep Er) POELE A FRIRE RR sl COOKERY .> : 99 ar ; 25 cm PIÈCE | ; BAIN-MARIE 99 167 PIÈCE ARTICLES EN | VERRE ; POUR LA CUISSON AU FOUR - i i JUS - oc A GROSSES ,¥ | 4 RAISINS $419 DE POMME » BANANES J 2 ROUGES \u2018 : «y, ,PRIXDE so VITAMINE © oo Ç LALB sd \u201c ¢ DE En ONNE ) yo ¢ b CANADA DE CHOIX 4 çÇ \u2018 ar * : 1 un $ BTE DE 48 OZ LIQ .9% 4 - # \u2026- > + hl \u2014 r mon Fs : PAPIER - a | C4 +.POIREAUX i 1° HYGIENIQUE POMMES $ « shy C Du QUE \" : Eu MAGNETIQUE $ 69 LADY SCOTT Mc INTOSH % + ||\" ARR STEINBERG COULEURS AU CHOIX DU QUÉBEC ; CF PQT DE 4 ROUL.\u201cSAC CELLO DÉ LA .\" { _ == Ct ve CHICOREE 7 1 6 |.YA ADROUILLE $ ET SCAROLE Ji LL } PONGE DES É | 4 3 STEINBERG a po: pr PIÈCE © .1 E a ATT DE TERR \\ AE \u20ac pe \u201cous \u2014 meer Se DU QUEBEC A CANA RE peo Va > | hs AVOC AT Formats IN PE \u2018Eravoirs \u2018 AU CHOCOLAT ca 7 | STEINBERG 6 99: 1 10 oz | LE PQT | ao RUTABAGAS { CREAN MANGUES \u2018 BAS-CULOTTE 1 is SE : Bas qu 5 3 PIECE , Pl CE  ie ere rs \u2014 \u2018 © BEAUTE & HYGIENE © OFFRE FANTASTIQUE 1 - | DE STEINBERG! 5 PAIN A L\u2019AIL RAVIOLI SAUCE , LOTION 208 APPORTEZ vos FILMS A PAIN ALAIE, mucus: Sel 19 eae SAG7 Bie.SN 77E iGoacooni 4 PQT DE 7% OZ NELIA LISTERINE BOUT DE 200 mL Ë (C-110, C-128, C-136) 4 102 A DEVELOPPER 1 300 mL BTL.4 { ju COMPTOIR D' INFORMATION ; ° Ou Pera ET OBTENEZI 4 DE | EE 4 1 i #2 JEUX COMPLETS DE PHOTOS DE RAISIN / ¢ BOUT O6 =, M1 FILM KODACOLOR ll ORCHARD KIN ; A GATEAUX 1 09 ~~ fo\u201d 9 A CHEVEUX 1 09 sioner *4.6Q RUN service DE de HEURES § 75 9 > ° Ë BONNES PHOTOS! 1 A ETAGES HALO id 9 9 A Fase DE $5.89 SEULEMENT, 3 ¢ or PEPPERIDGE A ENGLISH MUFFINS U CHOIX RCÉES BTE DE 350 mL LAMES RENFO GAINSBOROUGH , POT DE 11 OZ POT DE 5 FARM AU CHOIX 130Z HAR JR BEBE ~~ | | DENTIFRICE, Pommes ES DE TERRE | EPINARDS HACHÉS | FS J || ET ENFEUILLES |} ARCTIC GARDEN OCEINBERG COLGATE .PQTDE110Z BOUT AU CHOIX TUBE DE 100 mL 5 ! w ol | STEINBERG | STAYFREE 30 maxi-servieltes sans ceinture ANTIPHLO- GISTINE Rub A-535 Onguent analgésique 128g¢ Régime amaigrissant § aN saveur de fraises coh 434gr \u2018 \u2018 ob ASPIRIN are més 2.99 BIC Brique abl 69C BIC Ras pour 4/64¢ BIC Rasoir pour 29\u20ac femmes Pat de 2 CONFIDETS 48 serviettes 3 97 - sans ceinture DENTU-CRÈME Dentifrice pour 1 47 » dentiers.100ml DRISTAN 50 comprimés 2 84 décongestionnants » J&J Emplâtre pour 1 49 les reins » J&d Emplatre réqulier 1 85 pour le dos J&J Emplâtre épais 2 75 pour le dos a J&J Emplatre belladone | 1 1 9 poreux m TA JOHNSON aa Poudre pour bébés 1 : 83 fi Format économique 397gr.* LYPSIL Pour les lèvres \\ 49 tube STAYFREE 30 maxi-serviettes 97 super SUCRETS | 24 pastilles.Régulières, 1 1 3 menthol, enfants - UNISEC Désodorisant à bille 1 7 Parfumé ou non.75mi a | OU AT-LAURENT, 10 OCTOBAE 1979 LMD aus REACH Brosse à dents moyenne ou douce CLAIRESSE Shampooing colorant teintes assorties LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités pour la durée de la vente du DU 10 AU 20 OCT.1979 AU COMPTOIR SEULEMENT OIL OF QU 0 + 30 couches jetables format régulier BABY-SCOTT | 0 ve te PURI.Ce EL TORO ESSENCE - DRISTAN i ARTECHOL Shampooin Vaporisateur nasal 50 comprimés dragéifiés à la moelle de MAG | 0 UE décongestionnant régulier \u2018 Favorise \\ 30mi r la sécrétion boeuf Huile de bain de la bille et P facilite la 340m! jasmin.ginseng, musk | 550mi D RISTAN digestion I: + TEE 5 - .msc [fl JE\u201d ; Lt 471, 404 09 g (LLL TH a - Economisez.: bi ET 42 1 La ÿ CAREFREE 0.8.+ DELSEY ; 40 tampons 4 2 rouleaux de papier ; réguliers ou super de toilette blanc M\" 2 3 IN Cl | fi » BAN ULTRA ¢ Aérosol parfumé ou R non .200mi + 25% BONI 48 serviettes sanitaires régulières ou super Sat enh Wa ry por ER ) ial 2 ELASTOPLAST 4 RAMSES fée 8 100 pansements de i SENSITOL 2:2.5 x EC SOL I gE CE ve PORTA PORN TERA DEA CRA .Sap z RAC | ; K.8 ÿ : 5 cartouches de lames @ jumelées de Gillette Soie dentaire assortie 50 verges i tissu ; adhesif Marques canadiennes populaires.Au Québec seulement.Cartouche de 200 = 12(* SERVICE-PHOTO fp diac wala\" COMPAREZ | Obtenez ; même pnx | DIRECT FiLM UNIPRIX CET vos PHOTOS | 4 AGRANDISSEMENT de votre photo favorite a partir d'un négatif couleurs 110, 126 ou 135mm avec chaque traitement de vos photos.Chaque enveloppe de photos traitées par le service- photo UNIPRIX renferme un coupon vous donnant droit à un agrandissement 5 x 7 GRATUIT de votre photo favorite.12 poses* 5.29 4.67 20 poses 79 |7.22 SONT 30% sw | 5% PLUS GRANDES 3 poses\u201d 13 110.126.SEULEMENT Les prix \u2018Derect Film\u201d cités ci-dessus proviennent de leur catalogue ete 1979 * ej) Le HO Cn) + sessed MURA ORONO EEA TERS SE TTT en PE EA Ah $e an ; LAL) e comble fous vos désirs et même davantage.fulfills your needs and even more : LAVEUSE ® 5 cycles e 2 vitesses Lavage/Essorage e Filtre autonettoyant e Sélecteur de température \u2014 5 réglages de lavage/rinçage e Distributeur d'agents de blanchiment e Distributeur du produit de rinçage monté sur l'agitateur SÉCHEUSE e Séchage automatique au choix e Commande 3 températures e Grille fixe de séchage © © Signal de fin de cycle 3 cycles CITATION Lave-vaisselle mobile 2 vitesses 5 boutons-poussoirs Cycle casseroles Cycle Super lavage Cycle lavage court Cycle fragile/cristaux Cycle rinçage préliminaire Cycle chauffe-assiettes 2 palettes longueur intégrale Distributeur de produit de rinçage Filtre autonettoyant Panier à couverts \u2018\u2019dans la porte\u201d Réenrouleur automatique du fil électrique Planche à découper en cerisier LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY SERVICE GRATUIT FREE SERVICE PLAN MISE DE COTE LAY AWAY PLAN oe M ie M \u201c LA CUISINIÈRE - 1.Porte en verre noif à la grandeur 2.Dossert vitré 3.Lampe de dosseret à tube fluorescent 4.Eléments de luxe 5.Tournebroche optionnel 6.Délai cuisson maintien au chaud 7.Grand tiroir de rangement 8.Poignées de tiroir et de porte à fini veiné bois de luxe 9.Prise pour appareils (chronométrée sur modèle autonettoyant) \u2014 > ss ES 35 BOUL D'ANJOVU BLVD CHATEAUGUAY pat tT (LYM TY LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 10 OCTOBRE 1979 \u201cLa Grande Séance\u201d de Jean Lapointe à Valleyfield découvraient d'autres re- La grande séance\u201d le spectacle ode \u2018 Jean du Cegep.Lapointe présenté à la I s'agit d'une Place des Arts l'hiver présentation des dernier scra repris à Valleyficid les 18 et lv octobre.représentations Subvention de $4,000 de recyclage de Mer Les auront =\" el mir Fruits ° DY 4 | 212 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 691-1122 00® SPECIALITEES 000 5, - oF VA lieu à 20h30 à l'auditortum Productions Denis Reid en collaboration avec le urnal LE SOLEIL.les illets sont actuellement on se .ne ta Day) 44 LUNDI - VENDREDI -SPECIAL DU JOUR 2 75 11:00 a.m.- 2:00 p.m.Cw ar tmp.2 reo .ny QUE L\u2019'HOM VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX MAIS IL VOUS FAUDRA ADMETTRE - ME PEUT VOLER ! N Pr ng.DU 12 AU 18 OCTOBRE SUR SEMAINE 7 30 H.DIMANCHE: 1.30 H.ET 7.30 N MOINS DE 14 ANS: $1.28 en vente à la Librairie Boyer.Jean Lapointe a pour lui l'amour de tout un Québec 11 a pour nous une sensibilité qui lui fait dire les plus belles choses les plus vraies.JEAN LAPOINTE a toujours été à la Coop (Normand Morand) Le ministre de l\u2019Environnement M.Marcel Léger a accordé une subvention de $4,000 à la Coopérative de Récupération et de Recyclage de Valleyfield.C'est ce qu'indiquait dans un communiqué le député de Beauharnois à l\u2019Assemblée nationale Laurent Lavigne.Satisfait de l'obtention de cette subvention le député déclarait: Ce montant qui permettra au groupe de réaliser ses objectifs, est une preuve concrète du support que le gouvernement du Québec accorde aux groupes de citoyens de notre comté.Comme le répète souvent le Ministre Léger, L ENVIRONNEMENT, C EST L AFFAIRE DE TOUS.Cette subvention servira sûrement à sensibiliser les citoyens de notre région à cette importante réalité de la protection et à la promotion de notre milieu de vie.Par ailleurs, le député a félicité le groupe formant la coopérative et il a invité la population à \u2018supporter ardemment les efforts de ce groupe de chez nous\u2019 >, So POUR | TOUS o S S et sera toujours un artiste.De Démaquillé\u201d a la Grande séance\u201d de Bernie & Duplessis' i) est l'homme des sentiments, celui qui sail à tout coup nous atteindre.C'est en 1975 que JEAN LAPOINTE est monté pour la premiére fois seul sur une scène.Ce fut pour lui et pour nous un grand moment.Certains trouvaient en JEAN LAPOINTE un merveilleux homme de scène.Avec Ti-Mine'\"\" Bernie pis la gang\u201d L'eau chaude, l'eau frette'' et d'autres, il nous montrait qu'il savait aussi très bien faire passer ses émotions au dela de l'écran.Avec Duplessis'' il bouleversait le Québec.À travers tous ses personnages, toutes ses chansons JEAN LAPOINTE a suivi son évolution a dit à tout coup, ce qu'il voulait dire et fait ce qu'il voulait faire.Il ne se permet pas de compromis avec sa sensibilité.JEAN LAPOINTE est un artiste, un vrai.Avec son premier spectacle solo \u2018 Démaquillé\u201d JEAN LAPOIN- The Outlags à Valleyfield Lee Productions Deals Reid en collaboration avec Je Journal LE SOLEIL, tsenterant samedi je octobre The Ouilags à l'auditerium du Cegep de Valleyfield e apeciacle à ote applaud) parteul en province par des foules en delire, et celà à plus de 80 \u201cDouble Jeu\u201d___ C'est dimanche le 21 20h30 à l'audi torium du Cogep de Val- leytield que \u2018Les Produc tions Réjean Lefran: £ois |Inc'\u2018 en collaboration avec Valspec Inc prè sentent la piece \u2018\u2019Double Jeu\u201d de Robert Thomas Deus jumeaux dent: ques l'un honnete, en prison, l'autre fripouille en liberté une jolie pet) te bonne inquiétante un hulanter étrange, une rie che femme Coincee dans un complot di ' Avec cette palette de personnages, Robert Tho mas auteur de la célebre sèce Piege pour un me seul\u2019 tricote un suspense cousu de rebon - dissements saugrenus Le spectateurs ne sait plus sil doit mourir de rire TE choisissait la sincérité, l'intégrité.Depuis il n'a pas changé de direction.Un an après\u2019 et Rire aux larmes\u2019* montrait le même désir de se rapprocher des émotions drôles ou tristes.! Avec LA GRANDE SEANCE\" JEAN LAPOINTE va un peu plus loin; un peu plus prés de la vraie vie.Exposition a Jésus-Marie les 13-14 octobre Valspec Inc., en collaboration avec le Club Rotary de Valleyfield, organise cette année encore, une série d'expositions d'artistes locaux dans le foyer de I'Auditorium de I'E- cole Jésus-Marie.Comme première exposition cette année, vous aurez le plaisir d\u2018admirer les oeuvres de deux peintres, soit madame Georgette Leguer- rier et Madame Huguet- te Talbot.Samedi le 13 octobre, av sur lors de la présentation du film \u2018La flûte à six schtroumpfs\u2019\u2019 au Cl SAMEDI DES PETITS, a 14 heures, vous aurez l'occasion d'admirer cette exposition de I3 à 16 heures.Dimanche le 14 octobre, lors du premier cine- spectacle des Grands xplorateurs intitule \u2018DANS LA JUNGLE DE BORNEO\u201d' l'exposition sera ouverte au public de 19 à 23 heures.Tous les autres artis- otre table demande 223 ST-JEAN BAPTISTE TN (FATT 7\" PEUR =r LAER 23 | LUT plus tes locaux qui aimeraient partiel er aux exposi- ions de Valspec sont cordialement bienvenus.Communiquez avec la responsable des expositions, madame Françoise Bourbonnais a 3- 5167 ou a Valspec Inc.à 373-5794.Rappelons que les expositions auront lieu tout au cours de la saison les fins de semaine, soit chaque fois qu'il y aura spectacle a I\u2019 Auditorium de l'Ecole Jésus-Marie Ire la Je Les Tee tac hel Chateanguay Motel L.ST- JEAN BAPTISTE GUY LEMAIRE © PÉRRs RSS TOUS LES VENDREDIS et SAMEDIS SOIRS GUY LEMAIRE, NOUS REVIENT 41 Chemin Larocque, a Valleyfield, entre 13 octobre 1979 et le 19 avril 1980.Pour information vous pouvez vous adresser à Valspec Inc au 4! Du Marche, téléphone 373-5794.Ne manquez pas cette derniere exposition de peinture, les 13 et 14 octobre prochain, a l'école Jésus-Marie.- s .- - es Cocktails maisiav et je rock n roil des années 6 animent loujours leur spectacle les musiciens quittent l'ombre pour la reprises AUB enire autres aux Thedires Quiremant & ft eme à Montreal.@ au Palais Mentpaire à Queb.1.spectacle de Shick and Presentation d'un .the Outlags ' avail ross) Pouvoeu SHOW de lavs unanime critiques et du publie à Len billet» sont allier un humour explosif actuellement en vente à à de la bunne musique la Librairte Boyer ou de peur , our defendee coliepié octobre prochain à l'Ay- ean Lefrancois, Ja .mine Mignolet, Guibert gitor tue de AeA i Comtois, Gabrielle Ma iels sont en vente à la ou ot Bertr La mise on scene es! 61: Loo Bore & or gnée Jean Dumas Une comèdie su 5 à Ne pas Manquer e Plus d' informe ee Vaisges muniquez ine 8973-6704, Salle d manger * \u201cfic (fonvive 303 BLVO MAPLE GROVE MAPLE GROVE RESERVATIONS 429-3502 DEGUSTATION FRUITS DE MER SEA FOOD DEGUSTATION SAMEDIS : 27 OCT \u201879 10-24 NOV.\u201879 8 DEC.\u201879 SEA FOOD DÉGUSTATION DÉGUSTATION FAUITS DE MER All YOUCANEAT MENU A VOLONTE OYSTERS ON SHELL OYSTER STEW OYSTERS PIE GARLIC BREAD SNAILS CRAR SHELL SHRIMPS PERNOD FROG LEGS AND SCAMPIE! HUITRES SUR ECAILLES SOUPES AUX HUITRES PÂTE AUX MUITRES PAIN À L'AIL ESCARGOTS CRARF COQUILLE DE CREVETTES AU PERNOD CUISSES DE GRENOUILLE ET SCAMPIES HOMARD LOBSTERS SALADE SALAD BROCHETTE SHISH KEBAB FRENCH PASTRY COFFEE PATISSERIE CAFE PRICE $24.00 per persun Tax included Service not included PRIX $24.00 par personne Taxe incluse Service non inclu HE BIENTOT HR * FROMAGE FONDUES : tetinoune * FRUITS DE MER » CHOCOLAT Prix des bibets - \u201c2 EL CELT PPCOGPANMYE L- Sur Samana L'ange a.ty de efter om TetiEtt al re Eg a Samad le 13 octobre mgm a tems de Bote Lom \u2014enqart a TEN Lk SE LE era A I spread ES 73 PU éougp aa POSTE PRE TEENS \u2018Bans Ag 5300 ATTENTION ATTENTION tte semame ur eut grand \u2018sm une raprésentiaston Cette SUR SEMAINE commence 3 730 P M SAMEDI! morvernencart 8 730 PM ure cepréseristoc DIMANCHE 2 cecemse 1 COM CET M TIOOU CINEMA BEI 2) BEAUHARNOIS 429-3965 ATTENTION ATIENTION de se cet .Volapes Iw coll rotuun avec lo Notre Pe- pity me sente L À CÀ une «6.mode de v\u2026 à | Audie ium Cogep de Vaileytiois Cette vome die 061 à jouvé le Mercre 6 10 oiwbio 2 XMD Mise on oi dne pour Paul Buissanneau coile pièce lui croce en novembre 70 eu YNatro de Qual sour et connut alo» le faveurs du Public On y retrouve va avec pleins ten Mes veilleua comedions Mele ne Loiselle et Gerard Per 1104 Cotle piece à deux per sonmmages taconte l'Matur re eslrgordnpire dun couple banal Enetlet \u201clu ayant mise suf un placement pour ses vacances annuelles au bord de la mer, se trouve devant sa Maison mobile ou la plage est ses vuver te d Bute t © écau se d'un polrolier \"a echoue;fou de + tue ra le capitaine |anare Dans la jungle de Bornéo\u201d, dimanche le 14 tapes a deuxième partie du film revélera les cou tumes elranges de ces PUNAN, découve:ts à près d'angoissantes a vontures.En comme, c'est enco re un véritable him d'exploration qui nous démontre qu'il oxiste encore des Coins du globe où pour survivre 1l n'y a qu'une seule loi.vOuLoIR VAINCRF VALSPEC INC vous invite à assister a ceci- né-spectacle de qualité, dimanche le (4 octobre à l'Aüditorium de l'E cole Jésus-Marie, 41 Chemin Larocque, Les billets sont en vente à la Librairie Boyer.Si vous désirez etre membre du club des Grands Explorateurs, et de bénéficier d\u2019une rê- duction de (six spectacles pour le prix de cing) communiquez avec Valspec inc.à 373- 5794.Pour les adultes, Sir opnement ost de .ur ecta- cles) ef pour les etu- diants et les membres de \"l\u2019Age d'Or $16.50 (pour 6 spectacles I\" n'y aura plus de reduction de prix après le ler spectacle.Profitez- en dès maintenant! seven.ERE EE EE EE LTE o.cnscueu0 sectes .s0en100n0 004002100000 0002000000 Gu 00 C0 0400 .uce Théâtre Populaire présenteLa Crique t évavrible simeaget $ 10uonly je To ole 4 wie Volpe: veus \u2018nvile à vive Pru ol vob Billets 31a L sbi at 0 Buyer damn leu prahain junte MW no $) Ww et t ® Foie le aus à lieu le mer indi 00 Ole à ne 8 | Auditor um du yep 100 vue Cham Plein à Vaiteytheld Pras de gruupe pour Sô persan nes el plus Pou plus Benin eus atout « mun He aveu Value lu à 1A ou tones vous ou 41 du Marche Joma otage a los al dite Valnpes CINE POP VALLEYFIELD DU 12 AU 18 OCTOBRE Cours de moniteur- adjoint à la CAS La (ile des Arte et des NOES.Dol etre Thiele à a trantition de farmer un prreuninel compétent en satis lage vitre à fous les jeunes intéressés à desenir sauveteur UN OURS DE LEADER OÙ MONITEUR AD JOINT tv cours d'une durée de M heures, débutera le 2?vvtobre prochain et se poursuivra Junqu'au 2 decembre A rab deux +21 courn de 3 heures POUR VOTRE DIVERTISSEMENT vw COULEUR US Ll AUX MILLE PLAISIRS TOUJOURS UN BON PROGRAMME STEPHAN GALY MIRIAM MOOR ADMISSION : $3.25 SOIREE DES DAMES 373-1558 LE MERCREDI \u2014 ADMISSION: $2.00 une VAGUE do CHALEUR TROPICALE ae ta A MVL M HOE, YEN 19 ALEXANDRE VALLEYFIELD @lesol AUDITORIUM CEGEP de VALLEYFIELD eil DUST LAURENT vhovun par semaine.lea Ola dale samedis 6! dimanches dimen le priv ot mois de Vuh A Ihe de de uN lai pm 1 vous Îles Lnlérussés Les pré requis pour ve | cours sont avoir (We des Arte of des Complaier avec auccès UN 108 rue ' cours de Médaille de Ronse.avoir au mine 14 BAR D aR TES 836 VOUVILLE * CITI LIT TATETIT TITI TOUT NOUVEAU! LES GRANDS SPECTACLES WESTERN = TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS 12-13 OCTOBRE FRANCE VANNE DIMANCHE 14 OCTOBRE LANCEMENT DU 45 TOURS DE LYNE LAFRAMBOISE METTANT EN VEDETTE DIANE ROBERT EY DOOGGY TREENER 8:00 P.M.\u2014 ADMISSION: 83.00 ORCHESTRE MAGELLA LE BEAUCERON ET SES \u201cCOUNTRYMEN\u201c TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS HOTEL NEW BALMORAL 136 ALEXANDRE VALL.373-7424 spécialités: RECEPTIONS * BANQUETS NOCEB + ETC.ET LES PRODUCTIONS DENIS REID PRESENTENT nous b00dosonensencoo»ons0s00norNA D 000 0P0 0000100000 1000000000 00 06H00 0040010000 NDS 00 TS 0 VO 0000009 ND 000 CS UC OU SOS CU UE SC UT RES Sr60O300 29000 SeC PO.UD A0OSG00 9609360020 0201905956 00400101 200.02000 009612406001\" 00 1000100000 10000 2200100000 000000002000NS0000 BILLETS EN VENTE AUX LIBRAIRIES BOYER VALLEYFIELD \u2014 BEAUHARNOIS \u2014 CHATEAUGUAY sec.oo.r.0tte.NO0.0AR00000N0T00S200 2001060000 U2U SOU.UC G.G000 6000002000.20OUSTCSEU0 200002130000 + _\u2014 me core mc ve vu a ce cri ve LEE Eu ts me au IR \u201cBAHAMAS \u2014 PARADISE ISLANDS $695 Lome ow \u2018I BAHAMAS.~ ELEUTHERA 715 TAHITI \u2018MARTINIQUE \u2014 BOUCANIERS 3685 10 jours 1 GUADELOUPE\u2014FORTROYAL *685 | | GUADELOUPE \u2014 CARAVELLE 1685 7820 I MEXIOUE \u2014 CANCUN B45 waswon ; cèrfien \u201c| PLAYA BLANCA 5800 \u2018y AGADIR 3877 2: | incivant transport si et 3 repos par jour il 2 IT ose agence de voyages si | Pr | [a Rll 4 RU \u2018 trouel os\u20ac Ï \u201ci amie 45 St-Laurent Valleyfield, J6S 2M2 @ 373-1475 7 | si 2 mmm mmm S fi 3 5 +.cm 0@ \u201d- * ie * ie od .> ie > te È .is : > \u2019 te Pi 8 Ld : a .tits ditor ium de l'Ecole Jesus Marie, 41 Chemin La rocque à Valleytield à compler de 14 heures.Le g's, émission est de La flute à sx Scht fs, ce sont les aventures de Johan et Pi - foul Qui se rendent au pays des Schiroumets los sympathiques nains bleus pour chercher une flète six trous qui à le pouvoir de faire danser jus qe uisement ceux qui 2 pas ce ent Ne man film d'animation en couleur, au SAMEDI DES P'TITS, de cette semm- ne.soit le 13 octobre \u2018à l'Ecole Jesus Marie, 41 Chemin Larocque.La re- résentation debute à 14h ntrée $1 50 Pour plus d'information, communi - 3: avec Valspec Inc a 73-5784.LE SOLEIL OU ST-LAURENT.10 OCTOBRE 1079 \u201cLa flûte à six schtroumpfs\u201d -\u2014 \u2014 Sports de St-Zotique: au Samedi des P se distinguent premières alors que et Alain Leblanc enregialraient chacun un .tandis que Michel sreau du Oarage Les équipes de Valleyfield entreprendront celte année leur Tième saison, dans la ligue du lac M louis \u20ac AA Le National Juvenile cs! compose de de 17-18 ans C'est le Club ferme et la plupart sont prêts à aider cause du National au cours de l'année Le national Midget AA\" des vraiment A Fournier marquail en Louriome _beriode of 1 l'avance à un point À la troisième .Claude Daous! Foix et Ferre à Denis du Garage Fournier marquaient un un point pour ainsi (rempher du Gelt St Zoligue Le garage Fournier doit sa victoire on grande partie à Yves Giroux Qui à gardé les huts de facon -_ Section Inter-Cité Joueurs de 15 16 ans, qui sont remplis de talent.t faire le vaut dans le Junior s'il y à des stes disponibles dès eur 3e année Midget On commence voir le tentiel du joueur orsqQu\u2019ll est dans la 3 équipe du National Bantam AA (13-14 ans)& Ceci parce qu'il y a Yves Giroux et Yvon Champagne ent A la deunitme rencontre le While House it la victoire au pointage de 6 à 4 aux drpeta du Garage léger Lee mar * pour le Garage Leger Claude Campeanu.Rernard er, Yves Hissonnetie et Michel Dupont, tance ue pour le White House $ Hinaennetie et Camil Herniqué mar Qualent chacun un but et beuucoup de contact et de Jeu robuste.la te.Le National lee Wee AA (1112 ann) eat l'equipe où le Joueur peut démontrer son talent défensif et offenmif Enfin, le 5 équipe le National (#10 ann) c'est Ia base Ils en sont à leur 3e année dans le circuit et l'an passé ce fui un succès Donc, ça prend du Mise en garde de la Légion Il a été porté à l'attention de la Légion Royale Canadienne de Valleyfield qu'un groupe quisedit ASSOCIATION DES ANCIENS COMBATTANTS DE SA.souscriptions à MUEL DE CHAMPLAIN\" demande des a population de Valleyfield Nous avisons le public que cette Association n'a aucune relation avec La Cercles des Fermières Journée d'automne de la Fédération 12 La Fédération 12 des Cercles de Fermières tiendra sa journée d\u2019automne jeudi le 11 octobre 1979 à 9h00 au Parc de la Bataille de la Chateauguay à Ormstown.C\u2019est un rendez-vous pour tous les membres de Ligue des Copains Goodyear C'est samedi@le 13 octobre prochdin à l'aréna de Rigaud que débutera le calendrier officiel de la Ligue des Copains Good Year.Des célébrités bien connues de la région de Valleyfield et des environs feront la mise au jeu officielle à 16h00 trois parties seront au programme de la journée.Dans la première partie, de 16h00 à 17h20 l'équipe des Bleu rencontrera les Blanc.Dans la deuxième partie de 17h20 à 18h40 les .l'Exécutif de chaque Cercle des comtés de Beau harnois, Chateauguay, Hunting- don, Laprairie,.Napierville et Jacques Cartier.Les sujets d'étude pour l'année seront alors remis.Jaunes rencontreront les Vert et dans la troisième _et dernière partie de la journée de 18h40 à 20h00 les Noirs rencontreront les Rouge.Il y aura donc de l'action dans l'air ce samedi 13 octobre à Rigaud.et ca débutera surtout ne l\u2019oubliez pas à 16h00 On vous attend en grand nombre.Merci Philippe Larocque Publiciste Légion Royale Canadienne de Valley- field Larry Soly Président légion 62 Valleyfield, Qué N'oubliez pas d'apporter votre diner.Votre Exécutif régional vous y attend.Denyse Coté Responsable RELATION Responsable Comité Relations Extérieures et Publicité.Avis aux jeunes Comité Le club cycliste Les Rayons ALPHA esl a la recherche d'un sigle pour nous représenter.Le concours s'adresse aux jeu- :nes de 9 à 18 ans.La date limite du concours est le \u201831 octobre 1979.Un prix de $50.00 en argent sera offert au ga ant commandite du Cen- re des Jardins Del Esta Adresse ton dessin a Club Cycliste Les Rayons Alpha C.P.\u2018147 Coteau du Lac JOP IBO Format 8 1/2 par 11 Maximum de trois cou leurs et le nom du club doit apparaitre dans le dessin.N.B.Les dessins reçus demeurent la propriété du club.A l'occasion de l\u2018Exposition commerciale de Valleyfield au Club de Curling, la Malgson J.S.Gosselin Ltée procédait à son klosque au tirage d'un \u201croter\u201d ou toupie pour faire des moulures dans le bois.L'heureuse gagnante a été Micheline Rolland, de Valleyfield, qui reçoit son prix des mains de Len Atlard, représentant de la Compagnie Maklta, et de Paul-Emile Mercier, à droite gérant de J.S.Gosselin Ltée.(Photo Le Soleil, Jacques Smith) 2 qui se tenalt dernièrement 7 (Publi-reportage) oe?000000000000000000000000000000000000000000000000000.00000000000000000000s00°°0°59°%22>2 : ASSEMBLEES PUBLIQUES | Eglse Pentscéte to cram vo oom Po IMIBAULT VALLEYRIELO modif DIMANCHE 10 À.ot 10:50 À, on lant remplaçant pour le While House sa Portor mance à permis À que de rempurtee la aire MARDI 20 HEURES - L'évengiie sera pêche -Priére pout les Malad Chante Des séMoignages v d'aduvies fo clmemen PASTEUR O.MASSEAU 373-2684 House 4.Our VOTES JESIIS SAUVE - JESUS GUERIT 3, Gall Nt Zatique | of TOUS RONT RIENVENUE- ENTREE LIBRE Garage Lager | point @e GENES BD AS D eue SCIES À CHAINES 8 a dati auto du x e joueur (PIONEER CHAIN faudrait pan oublier oo autres SAW a eu, qui éveluent dans \u2018Ansacialion du Hockey Mineur On demande au publie sportif de les encourager lis donnent * toujours le meilleur d'eux x mêmes L'ouverture de lu v saison locale se fora In ; semaine prchaine Je vous donnerai alors l'horaire des joutes, ainsi [Poula ; À SCIE À CHAINES ae 5 MARINA Léo Ste-Marie que l'alignement pour chaque équipe | 121 YOUVILLE -CHATEAUGUAY 692-2567 (Communiqué 0 SEES I SE une assurance qualité sur votre prochaine maison neuve.La certification de l'A.P.C.H.Q.vous assure que: e votre dépôt est protégé jusqu'à $20,000:; e votre maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout vice caché pendant 1 an; e votre maison neuve est protégée à sa pleine valeur contre tout défaut majeur pendant 5 ans; e Votre maison neuve est bâtie par un constructeur compétent et solvable.Ce programme est reconnu par les organismes gouvernementaux et les institutions financières.Seuls les constructeurs dûment accrédités auprès du Programme vous offrent cette protection.Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec ce hd (514) 371-1908 ou téléphonez sans frais a 1-800-361-5300 aad \\& ->4 ZT > A uy, > TIGER > > \" Ni If ( Al d Rn Ü PN = : = Swi 8 y ({ Go A \\ : x [| 0 J M © 7 VU à \\ | $ > 3 = Né gaanbeee, 7 boul.d'anjou, chateauguay f, $s S Eat SN EL CAM NT LE SOLEIL OU GT-LAURENT, 10 OCTOBRE 1079 72 / % : : i> 1 \\ ! 2 QR ; 1 1 É \u2014 ! \u2014 ona 3 o> 2 i 2 7 + 3» GA 9 ; Os 7 2 > a i _ 5 i br _ Uj 700 i! i 70 = wl Un 7) 2 A Hub i Zn 7 ; VOIS 70% di 7 3 Tr D \u201ca wh 4 GA 04 _ 7 2 00 \u201c 9 Es wl a i , _ _ 5) Si ne % 5 I 2 oo 0 on i: hh My 240 id 1 i a eu ih 1 1474 Jeux Ç i approuvé Canada 27 CHEMIN COTEAU DU LA LE SOLE OU GT-LAURENT, 160 OCTORRE 1070 A] souvent des coteaux « VIANDE vs VER] MEAT JAMBON PICNIC \"FUME A L'ERABLE 89: GRILLADES DE LARD FRAIS BIFTECK ATTENDRI 269 BOEUF HACHE 1.79 LALB MI-MAIGRE PAR 10 LB et Plus 169 ROTI DE PALETTE | BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d ARRIERE DE BOEUF CANADA CAT.A-1 1 0 ENV.{ - 170 LBS afl LB AUSSI DISPONIBLE CANADA \u201cCAT-C-1\u201d .LB .AUSSI SUR DEMANDE CANADA \u201cCAT-C-1\" , AVANT DE BOEUF 1.29.rime je TOO POINTE DE combere SURLONGE *\"\"*° Hs \"1.99 | DEMI-BOEUF 1.49.1.39 .RIB STEAK (COTE DE BOEUF COMPLETE) | 6 5 ENV.24 LB ET PLUS LB |, T-BONE = ( LONGE COURTE Le \u201c41.89 DEMI-PORC OU ENTIER 0.81 LB PORC \u2014 SUPER SPECIAL FESSE DE PORC COMPLETE IB = EPAULE DE PORC COMPLETE - LB 85 LONGE DE PORC Eo 1.49 MARGARINE DURE LA QUEBECOISE ou 12.45 la caisse de 24 b 53° 89° 4.99 FOIE DE JEUNE BOEUF FRAIS SAUCISSES FUMEEES coors 6 LBS ALET DE MORUE.1.49 SAUCISSE AU BOEUF 5 89 ¢ , ans 0 .59 LB POULET FRAIS 10.65 CUISSES DE POULET 0.79 POITAINES DE POULET 0.99 15 AILES DE POULET 3% A 4 LBS CATEGORIE \u201cA\u201d = 0.49. \\SUvPER pa SPÉCIAUX duns nos préfinis EE Préfines sur particule 4° x 8 Burt Buch Flotenuile Oak CIPF ?SPCCtai B CV - 24\u201d de largeur pour déblayage, £ % Fe (A souffleuse à 2 phases.Moteur Tecum- v % d ! @ seh avec 5 vitesses avant, 2 vitesses arrière.Roues de 14\u201d x 4.60 pneumatiques, équipées de chaînes.Prêt à fonctionner à l'achat.Un produit de qualité.: Gi) Chasse-neuye 10 CV - 26\u201d de largeur pour déblayage, -_\u2014 du 10 au 23 octobre 1979 7.{ 2 phases, \u201cMoteur Tecumseh\u201d, 5 vites- ji $ ; _ ; ; p ri .ses avant et arrières.Roues de L 4 - = - TS 45 550 Nous nous réservons le droit de limiter les 16\" x 40° pneumatiques coos dae Lk 3 ~ 4 FE & 7 : 1° à 4p : = quantités.de chaînes.| fa \\ \u2018 \u2018 Co oF 41-740 Le .Service de livraison disponible avec un léger SUPLH SPÉCIAL , (a COMBATTEZ L'INFLATION EN ; supplément de T 8 .\\ ACHETANT A UN PRIX INFERIEUR A ; kg > L'AN DERNIER CHEZ LE \"MAITRE DELA * à ¢ & MAISON [ML g v wil Lott 55 \u2018 Ge I.A AN.EAR NT x.WR k 4 - gr $ 4 vr f \u20ac x a a u Pa + 8 \u2014 oo Lc.o PI = A .Fo 3 SPECIAL ; : of wp et .DE VENTE ; peu Ë Éphiett.Fiywsod | 4 > Cee J ve A vg = it Le A I YEE Ha 3 Grade const.No.1 Grade Épinatte stand bi decorate 1 isolant incombustible et on toxique.= 1 08 embouveté, 4 x 8 x 5/8\" sun \u2019 Facile a poser au grenier.Facteur 4 27 x3 x8 stud BAF me 00 Le «PP» cartouche \u201c\"Mulco™\u201d R-3.77 au pouce.Re 1 44 1 tA : .Rég.: $6.50 & 2\" x4\u201d x 8 stud BAF ne ® lo pannesu oh ® MA ULCC unicrylic any BRIX 3 Grade Epinette select i a - tu \u2014 : ; es.39 ; % 1° x 3\u201d Forence n 08 C pi.lin.embouveté, 4 x 8 x 5/8\" : 3 Le st n = R ch avec achat a gh 00 BA ucco decoratd Flintkote peut 2 .= \u2018 \"oo êue usé sur presque tout 1 2 .de 15 sacs 5 i i.2 les surtaces ibroures { Rég.: 52:93 Rabais 0.60¢ à PLUS @ +47 le panneau y Sac de 20 kg Idéal pour scellant autour des Fk i 2 $ Le sac 4 4 (enêtres et des portes.Un produit Machine à\u201c souffler fournie gratui- i Ty de qualité supérieure.tement pour 24 heures avec achats i no 3 1 ; minimum de 15 sacs.TE I th Co -\u201c Aa Fw CSS SES SES = - -_\u2014 um.3 He , seu è = x - a \u2019 4 be \u20ac 7 EU ] Cw .iY cL ; rq - > A + =) 1 ° = ; Carrenux 12 x 12 | : ; 3 isciany 2: ture de verre \"749 SUPER 29 4 Taw SPECIAL SPÉCIAI wd) lepennesy #7 { 8 YJ sonns-Marviie 67 Be + i isola Roul ; con Pour le plafond, fins blanc uni, Pour sous-plancher, très écono- PE i Ae 10x Te avec papier 4 .3% Saat.glue En boîte de 36 pi.ca.mique 4 x 8\" x 5/8\" N i : ; EL a à mr 100pice Egan Blane np - \u2018 La z 5 \u2014 H _ rl TRAE te Fe Thre terie tO LOA 1 I = = ï ~ 4 Isoiant en nattes ee ry # 0 En panneau de 4 x 8 tres populaire rs ure Het f a Soloct 2° : us ue 74 Û ) - \u201c R-12 x 15\u201d avec paprer & 100 pi.ca.pour les sous-sol.Facile à couper.Facile à poser sui-même.Produit | # =n we Tosa he ny.ry I 3 * R 35.00, = ISolant en nattes 3 ge, r£ \"Nn BON ACHAT Ë 1 i) i a EE ety aucun ; 1 3 + tr.; Se derail nee $490.00 ; é R-12 15\u201d @ 23\u201d fricuon, # 2x.= 4x8x1\" © panneau verni En tuile de 12\u201d x 12\u201d @ pi.ca.s ® .* #7 - dedétail Le poële Fisher donne un med.À EX s Cod 100 pi.ca 52 Avec carreau de 6\u201d x 6\u201d Merisier Select : + \"» ® Rabais 10.00 ; suggéré leur rendement parce qu'il brûle ge 4x8x1-1/2\" le panneau : _ s79 00 le combustible tellement bien y Isolant en nattes 2e 7 à 15 \u201cny - 09 À à nes Une cheminee 80i\u20ace de premie Contrôle d'air dans les portes i R-20 x 23 avec papier #F dial .=2 4e panneau J i ; - ion en lorie de qualité re Qualte vous est offerte a pour obterur la chaleur désirée.| - mes © 100pi.ca 4x8x2 om AH = a pi.ca.i Modele tres ora u - ur ons d aubaines - \u2014 Pare-etncelles inclus ag a Ea Tee 7 ET PE ~ HH PRE a ERR: SEE Lu 8 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR.NOTRE DEVISE: SERVICE, QUALITÉ & BAS PRIX \" « wy - mL TT Des aubaines formidables vous attendent chez le \u201cMaître de la Maison\u201d! : | = - 1) ET 45 dag \u201d + 1\u201d - .\u201ca\u201d .2 avg J 3 * en 9 S$ \u201c PTT A Chez le \u201cMaître de la Maison\u201d, vous trouverez toujours un service personnel et des produits de qualité, à des prix compétitifs.; * ® te = s .8 =?* f od Ces prix spéciaux sont valides du 10 au 23 octobre, 1979 inclusivement 4 § ; a # { et s'appliquent à la marchandise prise en magasin seulement F .\u2018 16 774 Ets ; \u2014 \u2018PRIX PAYEZ ET APPORTEZ\u201d i = \u2018 TET sapner bo i @LA COMPAGNIE EAGLE LUMBER LTÉE @LA COMPAGNIE EAGLE LUMBER TTEE @J.S.GOSSELIN LTEE © SHEARER & RUTHERFORD INC.ut hat FOL Ls + 1 SA Led r _i 100, boulevard Mélançon 367, rue Principale 118, rue Ellen 50, rue Stinson A Pa à +- : ee St-Jérôme.Qué (514) 436-2396 Lachute, Qué.(514) 562-5231 Valleyfield, Qué.(514) 373-0922 Montréal, Qué (514) 748-6161 qe | EQ Lund: Marg: Mercrec:, uth.8.00 hres & 5.30 hres \\ J me SREY JOUVER URE .\u2014\u2014 @THIBAULT & DESJARDINS LTÉE @THIBAULT & DESJARDINS LTÉE @THIBAULT & DESJARDINS LTEE © THIBAULT & DESJARDINS LTÉE vendra 600 hres à 9 res pm.Sam.800 hces à mi 116, rue Turgeon 961.boulevard Ste-Adele 99, Montée Masson (Rte 125) 180, rue Principale pe 4 Ste-Thérese.Qué (514) 435-9546 Ste-Adèle.Qué (514) 229-3566 Mascouche, Qué.(514) 474-2432 -4175 St \u2014 229-3566 Tu - \u2014 A AS vo ©\u201c +.ns a A CE YL x ra ao creer rr oA re sepe VE : TRL en a = \u2014 - LD En = DIR ETS FT EE yon aw see on \u2014 i acte tm ae "]