The St. Lawrence sun = Le soleil, 18 juillet 1979, Cahier 4

[" \\ LR\" 102701011000 A EY AE TN Td MAISONS À VENORE Valleyhield, duplex, ex: férieur ardoises, à- vec local commercial adjacent, terrain de 50n 100 pieds, situe au 116 Aleaandre Prix demande $30,000 00 Immeuble Loyal Ltee, Clément Beaudin, courtier, tier, Valleylield, 373: 4388 (NO) Valleylield, bungalow è 3 paliers, extérieur bre que, comprenant 3 chambres, 2 salles de bain, cuisie, salon avec foyer MAISONS À VENDRE Coteau du Loc.luauëu se propriete de 2,173 pr ca avec foyer naturel en pierre, chautfage ¢ lectrique, sur terrain de 11,617 pi ca , située Cho- min du Fieuve Immeubles Loyal Ltee cClé- ment Besudin, courtier.Vaiieytield 373-4368 (NO) St: Timothee Paroisse.secteur Notre-Dame du Sourire, bungalow extérieur brique avec garage, vasto terrain, situé au 30 du Sanctus MAISONS À VENDRE Vaileytield, bungalow Ve 41 vèces, lerrain de 50 » 100 pieus, situe au 513 Jeanne-Mance.prix demande $10,500 im meubles Loyal Ltee, Cle ment Beaudin, courtier Valieytield, 373-4388 (NO) Caraviile, bungalow, Cha let d'été, atelier, 2 auto bus, le tout sur terrain & 87,000 p1 ca, situées Route 132, Immeubles Loyal Lise, Clement Beaudin, courtier.Valleytiold 373 4388 (NO) Valleytield, terrain com mercial situé sur le Boul du Mavre, 100 x 140 piens $300 lo pied carré vu meilleure offre.Immeu bles Loyal Ltee, Clement Beaudin, courtier, Valley: 100 200 300 400 500 LOCATION ANIMAUX SERVICES IMMEUBLES AVIS DIVERS INDEX 100a 200a 300a 4002 500a LE SOLEIL OV ST-LAURENT.16 JUILLET REALTIES FOR RENT MISCELLANEOUS ANIMALS SERVICES 1970 PT AO SE {PETITES @ 373-8555 ot \u20ac + = a 1 MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS C AVENORE ) 10 À VENDRE 101 A VERDRE 10) AVENORE AVENORE AVENDRE Valleytield, propriete à Oumstunn propriete ss Valisytioly, vnaetible de Grande lie dbusgalow Viil Or md 15 revenu de 12 bachelor» tuée au JI Leggelt, vom pruprielen cumprenant ester our Dogue dde 26 à gen 0 cottage.NRT college.fac © locale meubles, reveiw brut Je $J0 660 Immeubles Loyal Ltée.Clement Beaudin, courtier, Valleytield, 373 4388 (NO) Valleytield, prupriele à revenu comprenant 6 loge ments, revenu brut de $10,080 , prin demande SAS QUO .située au 10 Fa brique Immeubles Loyal Ltee, Clement Beaudin, courtier.Valteytield 373 4388 (NOY Valloytield, petit bungalow exterieur ardoise, situe su 709, boul du Havre prix demande $15,500 taxes $207 18 Immeubles Loydl.Clement Beaudin 373 4388 (NO) salle de séjour, vaste re Prax demande terrain, situé eu 570 bopi $38,500 00 Immeubles du Havre.immeubles Loyai Ltee, Clement Loyal Ltée, Clement gegudin, courtier.Beaudin, courtier, Val- Valleyleld 373-4388 leyfieid 373-4388 (NO) (NO) PRIT | | {LS e U 00 Champtain Valleyfield Tel : 373-2353 = ST TIMUTHEE, NITRO: Cottage en stucoo de 6'z pièces; très bien restauré: piscine hors-terre de 34 pieds de diamètre.Prix: $35,000.faut voir Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 371\u20141418 VALLEYFIELD: Quartier résidentiel, bungalow en pierre et brique de 28 x 40 pieds; 6'2 pièces: sour-sol; salle familiale et foyer en pierre: abri d'auto; piscine hors-terre de 15X30 pieds sur terrain de 105 X 93 pieds.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 371\u20141418 VALLEYFIELD: Centre-ville, cottage en bois de 8!z pièces; sur terrain très paysager de 130 X 80 pieds: avec garage.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 371\u20141418 ST\u2014TIMOTHEE, NITRO; Bungalow en brique: sous-sol terminé, 9!:2 pièces en tout; avec garage attenant; très belle décoration, 4 chambres à coucher; très bien situé dans quartier résidentiel près d'école primaire et centre d'achats; un plaisir à visiter.Denyse Primeau Latour, 373\u20142353 ou 371\u20141418 VALLEYFIELD: Paroisse St-Augustin, bungalow tout en brique de 6'z pièces; terrassement terminé bien paysager; bon achat.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 371\u20141418 A LOUER: Centre-ville, premier étage d\u2019un édifice commercial; idéal pour professionnel.Pour informations, Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 371\u20141418 VALLEYFIELD: Edifice commercial à vendre dans le centre-ville; face à trois rues: pour tout genre de commerce.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour, 373\u20142353 ou 371\u20141418 COTEAU DU LAC: Bungalow tout en brique de 5\\2 pièces; 1 pièce terminée au sous-sol; terrain paysager.Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 371\u20141418 VALLEYFIELD: Centre-ville, duplex en papier- brique, rapportant $190.par mois.Prix: $20,000.Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 371\u20141972 VALLEYFIELD: Cottage, extérieur en bardeaux d'amiante; 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine; bachelor de 3% pièces au sous-sol.Prix: $33,000.ou meilleure offre.Gisèlé Cécile 373\u20142353 ou 371\u20141972 ST\u2014STANISLAS DE KOSTKA: Bungalow neuf, tout en brique 102 spacieuses pièces; terrain boisé: endroit paisible.Prix à discuter.Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 371\u20141972 VALLEYFIELD: Un 5 logis restauré, système de chauffage électrique dans chaque logis; bons revenus.Prix $60,000 ou à discuter.Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 371\u20141972 VALLEYFIELD: Un 2 logis situé centre-ville, rue Vallée: logis de 5 pièces chacun; chauffage à air chaud.Prix: $40,000.ou à discuter.Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 371\u20141972 ST\u2014TIMOTHEE: Bungalow tout en brique de 5!2 pièces, plus trois pièces au sous-sol; grand terrain de 60 X 100 pieds accédant à un parc: deal pour couple avec enfants; garage el entrée pavées Prix à discuter.Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 371\u20141972 VALLEYFIELD: Bungalow en brique, avec salle à diner et foyer: abri d'auto: terrain de 90 X 100 pieds.paysager.Prix à discuter.Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 371\u20141972 VALLEYFIELD: Quartier résidentiel.bungalow de 51, pièces; sous-sol fini en bois de grange avec foyer plus une chambre.Prix a discuter.Gisele Cécile.373\u20142353 ou 371\u20141972 VALLEYFIELD: Bungalow en brique: 4 chambres à coucher, salle à diner.salon, boudoir; terrain de 100 X 40 pieds plus un terrain de 50 X 50 pieds: garage double: maison confortable.Prix à discuter.Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 371\u20141972 ORMSTOWN: Bungalow situé Route Rurale 201; 6\u20182 grandes pièces: terrain de 200 pieds de façade par 5 arpents dont 212 boisés: un petit lac artificiel.Prix $46 000.Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 371\u20141972 field, 373-4388 (NO) ST- ZOTIQUE.Notre Dume des Rivières.chalet de bonne cvonstruction, 4 pièces; accès au lac par canal; boat-huuse, avec moteur, terrain paysager.ménage inclus; foyer en pierre naturelle.faut voir Prix très raisonnable Paul Léveillé 373-2353 ou 269-2897 VALLEYFIELD: Duplex avec garage.logis de + .piéces.Prix $16,000.Leo Tremblay 373-2353 ou VALLEYFIELD: Duplex avec garage.logs de St.pièces.Prix $37.000.Leéo Tremblay 373-2353 \u201coù 826-4975 ST-TIMOTHEE: Bungalow de 7; pièces: + chambres à coucher: garage chauffé; abri d'auto: terrain de 37.046 pieds carrés.Prix demandé: $33,000.Léo Tremblay 373\u20142353 ou 826\u20144957 BEAUHARNOIS: Epicerie licenciée, boucherie; air climatisé; chambre froide, 6 refrigérateurs.inventaire inclus dans le prix de vente.Prix $78,000 Léo Tremblay 373\u20142353 ou 826\u20144957 ORMSTOWN: Maison de 3 logis: ! de 6!: pièces, 1 de 42 pièces et 1 de 3'z pièces.garage pour débosselage; grand terrain de 151 X 124!; pieds; bons revenus.Prix demandé: $50,000.Léo Tremblay 373\u20142353 ou 826\u20144957 ST\u2014CHRYSOSTOME: Grand cottage de 8'z pièces: bien rénové; garage double.Prix $32,000.Léo Tremblay 373\u20142353 ou 826\u20144957 STE\u2014JUSTINE: Petit chalet; grand terrain boisé: ménage inclus, endroit paisible.Prix demandé $9.600.Paul Léveillé 373\u20142353 ou 269\u20142897 COTEAU LANDING: Split-level en brique et masonite 5!2 pièces: chauffage électrique; foyer Selkirk, tapis, rideaux, fixtures, piano, tous inclus dans la vente.Prix à discuter.Paul Léveillé 373-2353 ou 269\u20142897 ST\u2014ZOTIQUE : Bungalow en brique et aluminium de 5e pièces; foyer en brique: porte-patio; grand salon: tapis; terrain de 150 X 100 pieds: accès au lac par canal.Prix demandé: $35,000.Paul Lébeillé 373\u20142353 ou 269\u20142897 ST\u2014ZOTIQUE: Bungalown en blocs de ciment et brique; 5 pièces; chauffage électrique ; terrain de 100 X 100 pieds; 2 chambres meublées; entrée pavée: direct au lac St-François; foyer; le tout en bonne condition.Prix $36,000.Paul Léveillé 373\u20142353 ou 269\u20142897 ASCADES: Cottage style canadien sur grand terrain; 6 pièces dont 3 chambres à coucher : chauffage à air chaud; cuisine d'été; au bord de l'eau; plusieurs possibilités pour bricoleur.Prix à discuter.Gaétan Théorêt, 373\u20142353 ou 373\u20142437 x.> we pk 90\u201492\u201494 AVE.DU LAC COTEAU LANDING: Triplex en brique sur terrain de 13,000 pieds carrés: propre et en bonne condition; 2 logis de 5% pièces.très grands, et 1 logis de 4!» pieces; excellent potentiel de location.Prix à discuter.Gaétan Théorêt 373\u20142353 ou 373\u20142437 ST\u2014ZOTIQUE: Bungalow en masonite, situé sur le bord d\u2019une rivière: 5!2 pièces très propres.beau terrain paysager: quai de 60 pieds en ciment: cabanon inclus.Gaétan Ghéorét 373\u20142353 ou 373\u20142437 COTEAU DU LAC: Magnifique résidence sur le bord de l'eau: plus de 29,000 pieds carrés de terrain paysager: piscine creusée et patio: garage double chauffé: foyer de pierre au salon; maison très propre; plusieurs articles sont inclus dans la vente.Prix à discuter.Gaétan Théorêt 373\u20142353 ou 373\u20142437 COTEAU DU LAC: Maison mobile de 6 pieces.3 chambres a coucher: chauffage électrique; de marque Glendale 1975: armoires, hotte.tapis, rideau et prélarts inclus dans la vente.Prix $14,000.Gaétan Théorêt 373\u20142353 ou 373\u20142437 COTEAU LANDING: Maison mobile de 6 pièces, tres des; chauffage à air chaud: très propre.condition A\u20141: réservoir à l'huile, auvents, balcon.bar.tapis et fixtures, bay-window au salon; chambre des maîtres meublée.Prix $12,500.Gaétan Théorêt 373\u20142353 ou 373\u20142437 SOULANGES: Rue de l'Eglise, ferme laitière bien équipée.avec quota de lait nature de 1.003 livres par jour plus 2.500 livres de gras industriel: bien bâtie: bons revenus.Pour plus d'informations; Paul Léveillé 373\u20142353 ou 269\u2014 2897 Pour plus de détails ou rendez-vous.contactez les agents suivants à 373\u20142353: Gisèle Cécile.Denyse Primeau Latour.Gaétan Théorêt.Paul 1 éveillé.Léo Tremblay et Marcel Lauzon.prenant maison ef vaste oY Prix demande 22 immeubles Lay al Ltée Clement Besudin, cout her, Valleytielg 373 4388 (NO! Valloytiels, prupriele Je S logements, nituee Ji 35 Penun, revenu brut $4 980 00 Prin demande $39,500 0 Immcubles Loyal Ltee.Clement Beaudin, courtier.Val leytield, 373 4388 (NO) Valleytiels, edifice abu reaux tres bien situe au 421 Boul du Havre, exterieur Driques, ap proximativement 25 bu reaux à l'interieur, chauttage à cau chaude, systeme d' air chimatise, Immeubles Loyal Ltee, Clement Beaudin, cour tier, Valleytiold.373 4388 (NO) Valieytield, bungalow de 26 x 42 pieds, exter1eur brique, sous sol fim en logement, situe au 58 Pa pinceau.Prix demande $37,000 Immeubles Loy al Ltee , Clement Beau: din, courtier Valleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfield, luxueux bun galow en pierre ot brique avec abri d'auto; sous sol entièrement fimi, 2 sal les de bain; chauffage ©- lectrique; foyer naturel, situé rue Laviolette.Immeubles Loyal Ltee, Cle ment Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) Valleyfield, bungalow ex tarieur brique et aluminium, 5 1/2 pieces, salle de jeux au sous-sol, abri d'auto, garage double, pis - cine creusée Hallmark, terrain clôturé, situé Ter rasse Guilbeault.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) Coteau Station, luxueux bungalow extérieur plerre et brique, 5 1/2 piéces, sous-sol entièrement fint 2 foyers, garage double, tous les services.Immeubles Loyal, Clément Beau- din, courtier, 373-4388 Coteau du Lac, magnifique petit domaine comprenant bungalow de 5 1/2 pièces rénové au complet, sur terrain de 50 x 350 pieds, situé sur la rive du lac St-François.Prix demandé $45,000.Allez voir l'extérieur, 218 Chemin du Fleuve et appelez pour visiter: Immeubles Loyal Ltée , Ciément Beaudin, cu-irtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) St-Timothée, bungalow extérieur brique et aluminium; chauffageëlec - trique; terrain de 70 x 100 pieds; situé au 24, de Avenue; possession tm- médiate.Prix demandé $36,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val leyfield, 373-4388 (NO) St-Stanislas de Kostka, bungalow style espagnol avec abri d'auto; 6 1/2 pièces; chauffage électri que; terrain de 113.5x 155 pieds; situé au 10 Rang de la Baie (Hungry-Bay).Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, duplex avec dépanneur, établi de- pus 27 ans, situé rue St-Lnharles, (res bonne location.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, cour- fier, Valleyfield 373- 4388 (NO) MAISON A VENDRE VILLE MERCIER: 50 Ste-Mar- guerite est, AR.1, bungalow intérieur rénové, 5 pièces, 2 ch à coucher.salon foyer électrique, dinette et Cuisinette huss: piscine extérieure 24 » 4 18 Terrain 52,000 p.c gazomné e boisé Prix demandé 825,000.Offre raisonnable considérée Mive Minotto Courte 637-1428 LACHINE, 4360 Victoria Cotta ge détaché.6 prêces, chauffage éactrique.3 chambres au deurième Foyer.Terrain borne grandeur Près toutes com- roinés Pris $44 500 inf.Mike Minotic Courtser, 837-1428 MLS ré 7 pices.4 chambres.2 saiies Oe bair Chauffage ble tr.aue Grand sous-sol Tera: 30250 pica.bord de V'esu Occupation 30 jours.Pras $45.500 Offres considérées Ecrangerais pour propriété à wsenus.inf.Ricard Maretli Mure un À logis exterieur bei que ol garage amine vial, wa terran Je 10,100 predn cartes, whe au 1M) Jas ques Carlier Im meubles Lopal Lee Clement HBemnbin, cour Lier Valleytiohl.tt 4 486 (NO) Veal lvyhield, tungatow va terreur brique de 20 à 44 pieds, 6 Ÿ 2 prxen, sal le a dur, curnante, salon J hambr es, ger age de 16 2 24 prods, tore am de 60 a 00 prods, tanes muni) pales $475 62, acolantes $217 08, au total $682 0 situs au JO Lowe Immeubles Loyal Ltee, Clement Beawhn, courtier, Val leyfiold 373-4388 (NO) Vailoytiold, propriete sty le canadien de 28 x 36 pieds, comprenant salon avec foyer, cuisine avec accessoire», dinette avec porte patio, 5 chambres.2 sallos de bain, chautla ge eloctrique, gat ago at tache de 14 x 26 pieds, terrain de BO x 108 pieds.bien situee rue Armand Frappier Invneubles Loyal Ltee, Clement Beaudin, courtier, Val leyfield, 373-4388 (NO) Riviere Beaudette, pro le priete situee sur lac St François, com prenant maison hiver ete, style 11,2 ela e, et terrain de 102 x 27 pieds.Prix de mande $89,000.00 (M LS) Immeubles Loyal Ltee, Clement Beau din, courtier Valley field 373-4388 (NO) St Stanislas, bungalow ex terieur brique avec abt: d'auto, 6 1/2pieces; sous sol fini, piscine creusée, cloture de 6 pieds; ter rain de 80 x 151 pieds, taxes $241.86 au total; s1 tue Route 132; prix demandé.$45,000.Immeubles Loyai Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val leyfield, 373-4388 (NO) 40 prods, aver abi d'au to, chauttage Ole trique.2 bacthelues meubles au sun sol, terran qe HU à HO pieds, piscine, et nitue tue Made haw lmmeables Loyal Liter, Clement Heaudin, cout tier, Vatleytield 303 4.488 (NO) S1 Temolhre, angatones tersour Droge, ave abri d ale, catre enter reut de 28 à 42 puede, 5 pieces à salles de ban, salle de néjour avec foyer + tank hin, terran de 65 x 1,5 pu nitue au 14, Se Avenue, pron demande $45 00 Libre nmedatement Inmeu bles Loyal Lies , Clement Beawdin, courtier, Valley field 373 4388 (NO) Valleytield, bungalow ex tor eur aluminium de 24a 44 pieds avec abri d'au to, chauffage electrique.situe au 25 1 ue Ostiguy, secteur de la Polyvalente, visites sur tendez vous seulement Prix demande $36,500 {mmeubles Loyal Ltoc, Clement Beaudin, courtier, Val leytield, 373 4388 (NO) Valleytield, bungalow de 2 etages, exterieur alu minum, situé au 5 Re collet.Prix demande: $18,500.Immeubles Loy al Ltee., Clement Beau din, Valleytield 373-4388 Valleytield, propriete commerciale, située Con tre-ville, rue Jacques Cartier.bureaux et loge ments; terrain de 65 x 100 pieds.Immeubles Loyal Ltée, Jeannine ou Cle ment Beaudin, courtier, Valleyfield, 373 4338.(NO) Val leyfield, bungalow extérieur brique de 51/2 pieces; chauffage électrique, bachelor en location au sous-sol, st- tué rue St-Jean Baptiste.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beau din, courtier, Valley field, 373 4388 (NO) J A.E.LEPAGE ml COURTIER EN IMMEUBLE Mout Lore acnconumer ciel de 82 an 180 vitue à NS Boul SU Joan Haplinte ont AMY jul) Duples texuuvert Ja Wises Nitue au 4 6, Des trables Vall 51 à pie ton chau, taxes to tales $429 leban libre Pas d'agent Tol 43 14.34 (NOI Bungalow situs à Notre Dame du Sourire, ?vue Lavoie, vatorieur enbrs que et alumineuen, 28 + 42 pide, 6 1 pieces, «haut tage elec trique, tere sinde 80 x 100 prods Prix à discuter Tet 321 1116 (NO) ol Loghwe pros dde la Canne Populaire wl du entre d'achats 7 piéces chante de bain au poner el torlette au rez de chourhee nu lat wm a l'avant sue toe ran do 9.000 car 10a aveu lus gt and garage Pour informa Liane »' ad eunet au pro prietaite Tel t 659 2011 (18) Coteau Station, proprigle a 2 etages, 12 1 piècos, 3 salios de ban, garage, tot rain sut le rivivre, 8° tuee au 105 Lippeo Immou bles Loyal Lice, Clement Beaudin, courtier, Valley field 373 4388 (NO) papery ¥ LX X_N NX J MAISON MODELE a visiter tous les jours jusqu'à 9h00 P.M.située au: 605 rue JEANNE-D'ARC ISIN IT Li RNA LTE .si TRAD LA ET : 373-4861 © {À \u2014- ans mt ds BD GN ES AR ED WD ME ER Em Se WS MAISON A VENDRE Bungalow de 24 x 36 pieds; 5% pièces; patio ot hangar; rénovations intérieures ; terrain paysa - gé: arbres et hale de rosiers; abri dhuto; entrée asphaltée.PAIX: $32,500.00.Pour informations, après 4:30 Heures, 373-6086.16 Terrasse St-Augustin, Valleyfleld, Québec.Le nom qu\u2019un ami recommande! 7331 - 371-3487 601-6182 - 881-7331 CHATEAUGUAY - Pierre et brique, 8 pièces.avec bar.Laberge.691-7331 - 092-0854 - 081-7331 MLS MLS ST-LOUIS DE GONZAGUE- Tout en brique et stucco.très belle maison suf à la campagne.Taxes 80 MA.Jotirand @#51- VILLE DE LERY - Economisez Matson solide de pierre et brique située dans un 7.joli quartier tranquille.Besucoup d'ésps- ce et d'air pur.Grande cuisine ensoisillés avec portes patio donnant suf galerie de 18° x 15° Taxes scolaires ei municipales seulement $425.par années.Guy williams Bungalow luxueur 4 chambres à coucher, construction exclusive.Chaut- fage électrique.Grande salle de séjour Garage double.M.L 8 Louis 092-4054 PARC SALABERRY - Maison oe choir - split level 11 pléces, foyer naturel, pores patio à la cuisine sous soi fini, garage propriétaire transiéré Yves Faucher MAPLE GROVE - Cottage 839.900 11% pièces foyer en pierre naturel, salle à other, possibilité de conversion 0 duplex.Terrain commercial 780% PC 18 $808.Yves Faucher 832-0854 - 691-7331 si ny CHATEAUGUAY : Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol complètement finl, 2 salles de bain.Situé prés des autobus des écoles et magasins.MLS Louis Laberge 601-7331 - 692-4054 % font location, buyer.v.ay Brougham MLS 092-4225 CHATEAUGUAY Solid brick bungalow Immaculste condition, inside end out.3 bedroome, 2 bathrooms, large pisyroorn plenty of storage room Asking $45,500 Kay Brougham 092-4125 - 091-7331 MLS.75 ST-JEAN BAPTISTE=\u2014\u2014\u2014\u2014 PLACE CHATEAUGUAY CENTRE MEDICAL 891-7331 Fl AHA LOUIS LABERGE à Lg À votre service pour l'achat ou JR vente de propriété, 691-7331 t ar CHATEAUGUAY - Farnily room or nain leve!, 4 bedrooms, dining room, fireplace large pisyroom, swimming pool, excel- for more Information, call Sara Simoes 891-7331 - 601-2882 CHATEAUGUAY - Excellent starter home.Semi deteched, 3 bedrooms, 2 beth: rooms, playroom, garage, large landecs- ped grounds.Financing arranged 10 sult CHATEAUGUAY - Aue 8t-Julien.Bungs- low brique et siuminium, 3 coucher, portes patio dans cuisine situé près des magasins.écies 61 autobus Louis Laberge 901-7331 - 002-4054 CHATEAUGUAY HEIGHTS Like a picture bouk on à landscaped lot of over 10,700 sq fi.Asking only $23,000 but needs repsiral Call Bara Simoes 691-2887 .Le.CHATEAUGUAY - Semi détaché Excel lente condition 3 plus une chambres, souB-Boi fini { seul 1apis) terrain clôturé st blen paysagé Karen Boyle 091-7331 898-0163 MLB CHATEAUGUAY - Asking 828,500 Largo bitchen 2011 x 12 11 bright, 3 bedrooms, playroom, powder room\u2019 plus fridge, stove and washer.Qulat residential ares For more details, call Ronsld Wollord 691-7331 - 002-8538 CHATEAUGUAY - Mint condition, 4 bedrooms, large bright living - room, finished playroom with ber, complete warm protection system, low taxes A must 10 see Ronsld Wolford 081-733 002-8538 CHATEAUGUAY - Colisgs en parfaite condition Annexe: ssile familiale avec foyer et pores patio donnant suf le jardin Sous-sol fini, toiture neuve.MA Jottrand 601-7331 - 371-3497 CHATEAUGUAY - Rus St-Patrick Bungalow brique.3 chambres à coucher, taxes annuelies $029 Prix demandé 835.000 Louis Laberge 901-7331 - 002-4054 MLS CHATEAUGUAY - Petit bungsiow Aue Dosruchers, 2 chambres à Coucher, salle tb manger, garsge Gétaché, paix Semandé.$25,000 Louis Laberge.001-7331 092-454 MLS chambres à 91-7331 séquipement «\u20ac vents Commerce région 8 100 environs In sphciniings dos F nciyant tos Binese, | 1 pièces tlage au-chaud Oar terrain 60 » 100 Pous Q Arien.373-6781 au 3731310 \u201cthe dalles Pan 0 intormanun pet i$ Hrotde 1enges-vuus Guy 174-1310 VALLEYFELU dela h@ on dlgtHiifhyets 3 chamtes.ve A081 510 ment empluyé comme cull Situé 181 Napoldon Raz- sous-80l Vi plus V pièces Maul 4% Cnaullage élecirique Deus entrées pavées appt), 1(4M) V(2V) Chault stud Centre ville 371-2064 ou 373-1310 ST-ZOTIQUE 373-1316 Un chalet d'été avec 1 chambre Haworth 371-5084 ou 373-1316.271-5084 ou 373-1316 daspansion Guy Vieu, 271-0104 au 373-1310 VALLEYFIELD RUE JACQUES CARTIER Collage HSIN prque à Mages.$ chambres, à ph VALLEYFIELD Comme 08 venie A 06M I0R amoudiemen de buresus à bien établi et desservant le lormations auf ended: vous seviement Ouy Viau, 371-0184 ou 373-1310 VALLEYFIELD Grandelie Dépanneut avec vente Br-Aihent\" à vendre, ad ue de aMails, Edward tion De VALLE VEIELD 2 hotele & vende aves tun Hphuhe Viau 371-0164 uy Hue Laurie Un 2 loge ben taille à anger, Galun, Cuitine, CA de bain, Chaulleye conttal Tara 97000 Watton Heawoith 31.VALLEYFIELD Duples en txique (1072) aciueiie © par le propriétaire chaussée incluant con 1scine hors terre 18° Quy Viau, 371 O164 nu 973 1918 VALLEYFIELD Un 5 logis situé rue Danis J (BY au plancher Bien Pout int Warren Hawurth.NOTRE-DAME DES RIVIERES Bungalow en pierre, brique Chaullage électrique 8 pièces.Culaine encastrée.Foyer en pierre dans le salon.Terrain 68 x 100 Piecine creusée Siiuée directement au bord de l'eau Guy Visu 371.0184 ou ST-ANTOINNE ABBE: PRES DU LAC DES PINS.1 cuisine, une chambre de bain.Très propre.Terrain de 100 x 80 irrégulier avec terrassement fait.Meublé.Warren VALLEYFIELD: RUE JORON: Un 2 logis en clapboard de bols.(2) 3 chambres, salon, Cuisine, ch.de bain.Très propre.Terrain de 50 x 100 avec terrassement fait.Garage double.Warren Haworth LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 18 JUILLEY 1979 Jimmeubles'KayBect COURTIERS LICENCIES * OUVERTS JOUR ET SOIR ET FINS DE SEMAINE VALLEVFIELD Surquow (1077) tout en brique 20:42, su re 3 chambres, ur au sOut-00i Facsinée de phiemem Guy Viau, 373-1310 où 371-0164 ST-TIMOTHEE Bungalow an Sluminiym 61 piOrTO Cmautlage biectiique 44 piéces plus aou8-000 lerminé sent 3 chambdion, soie de séjour à Gomi-lin avec Franniin matalié Torraneement fan Toren 70 = 120 Entrée en aspholle LIBRE MENT Warren Hawonh 373-1310 où S/-TIMOTHEE Bungalow OM plus 4 pice Emre spin of abei d'aulo.à Chambres, deus balles 4e dein, salon, salle TV avec bar et Franklin, nelle se séjour, etc Piscine hote-1efte, sundeck Besu 1011810 DAYARQH.790 0 Edward O'Brien 3731318 eu 3730781 ST-TIMOINEE Bungalow on brique (38 « 42) avec abri d'euto SM piéces Foyer au salon Bachelor neul dans une partie du sous-soi 2% pièces Endroit poisidie Terrain paysagé Quy Vieu 3751316 où 371-0164 BEAUMARNOIS 2 lagie en s1uCCO ot aluminium Ceæmin de la Beaute En irée bonne condition, 44 pièces Enirée pavés et Garage Guy Viou 373-1310 ou 371-0164 COTEAU DU LAC Un 3 logis en brique et pierre 11073) Chaullage électrique Chaullage air chaud (2) 3 chambres, salon, cuisine, oh bain (1) 2 chambres, salon, cuisine, ch de bein Terrain 62 x 100 Endroit tranquille Bien situé Warren Haworth 371-5084 ou 373-1310 COTEAU BTATION Maison en amiante.3 chambres, salon, grande Cuisine.C de dein Chautfage air chaud Terrain 30 » 78.Ciôturé Warren \u2018.aworth 371 5084 où 373-1316 VALLEYFIELD Bungalow | en brique, rue * Trudeau 5V pièces Sala à dfhar avec narte natio.Sous-sol non terminé Beau terrain avec arbustes 78 x 100 Guy Viau, 371-0164 où 3/$-1310.BAIE DES BRISÉS Un chalet fini hiver et été en bardesu amiante, 2 chambres, salon, cuisine, ch de bain Très propre Meublé Beau terrain de 66 x 180 env Directement sur le lac St-Françoie Ghislaine Derners, 371-6809 ou 373-1318.STE-BARBE Beau terrain de 100 x 200.Pas besoin de rempliasage.Pour inf Ghislaine Demers, 371-6603 ou 373-1316.COTEAU STATION Trois terrains dont (1) de 90 x 100, et (2) de 150 x 125 au total.Services rendus.Pour int Warren Haworth 371-5084 ou 373-1318 GOYEAU D LAC Chemin oy Fleuve lusueus on brique 132 » 44) ove garage Grane WOR, GUINAG VEC lOUteR 08 COMMONNIÉS, 2 grandes chambres.A de REA Sout-q0i fini avec taie de .floyd Adie Der, À chambre à coucher terrain, 14 600 0 \u20ac Warten Hawonh 373-1310 où 371-4064 COTEAU OU LAC Bos Q'and lorrain situé us ie Lord du fleuve Trés we bi seulement 14.000 p G environ Warren Kewonn 371-6084 où 373-1310 BAIE DEL BRIGES Rociau/an!.\u2018open \u2018éger evec HEN 98 LOINON, Plus 6 ohaiels d'été 1 une touloile Bien situé, pate de Lara ee de camping 6 de mn privée Terrain de 40,730 pc.Quy Vieu 371-0184 où 3731310 AT-STANISLAS DE KOGYKA Terrain de camping.uipemeNnt compris Bôtiases, Machineres Pour in! Warren Mawonh 371-8084 ou 373-1318 ILE PERROT Un J logis en brique et siuoco- Chaullage central (2) 2 chambres, salon, cuisine, ch.de bain (1) | chambre, cuising salon, oh de San \u201d Ate! s mur Garage Guy Vieu 371-0164 ou ST-TELESPHORE 7 lots Ge 129 x 160 chacun Bon mode de paiement.Pour inf.Warren Haworth 371-8084 ou 373-1510 ST-ZOTIQUE Bungalow split (3 paliers Façade en brique et CôÔlés en aluminium d'enamtres.salon, Cuisintio od salle à dîner, Ch de bain, sous-soi fini eu COMpiet avec ch de lavage, salle de séjour, avec foyer et bat res beau lorrain 60 x 120 avec passage au de l'eau Wa ewon 371-5084 ou 373-1316 ¢ eH \" GRANDE-ILE Luxueux bungalow (28x38), style canadien avec toit mansard, pignons, situé fue Madeleine SV: piéces, salle à dîiher avec pore patio Foyer au salon, cuisinette trés moderne avec fout encastré et boiseries en chéne massif.Terrain 309 + 100 Gatage attenant Guy Viau, 371-0164 ou COTEAU STATION.RUE PAULINE.Deux terrains à vendre.Un de 80 « 125 et un autre de 60 x 100.Services rendus.Situé dans un secteur résidentiel.Pour inl.Warten Haworth 371-5084 ou 373-1316.BAIE DES BRISES.Maison mobile Matador (1974) de 14 x 85 p.c.avec terrain très paysagé appartenant au vendeur 100 x 150.Ameublement et équipement de cuisine tout inclus.3 chambres, salon, hoc porte patio Guy Viau 371-0164 ou 373-131 NOTRE-DAME OÙ SOURIRE Lusveus dungeon an DriQue (42 5 40) ney! Entrée spin level Foyer naturel au 804d 80! Grande PHC actusiiement COMVROIING DOUVANt Mie diviaée à 10H Dar \u2018acheteur Guy Viau.371-0164 où 373-1310 VALLEYFIELD Bungalow apui level On brique tue Baiabmiry ?appit plus 24; appis Salle de jous terminés au SGUD:001 Garage at entrée pavés tren paytagé Bilué Coin dune fue Guy Vid 371-0164 dy 173-1316 VALLEYFIELO Bungalow (1876) laçade en brique Cuiéé en aluminium, oué rue Demers 3 chambres Audaine 820,600 00 Quy Viau, 373-1316 ou 371-0164 VALLEYFIELD CENTRE DE GELLERUVE Depo - neuf, épicerie en claptoërd d'aluminium Logis de 6» piéces au-Getaut du dépanneur Très propre Bon chittre d'atfairee Warren Hawonh 371-6084 Ou 3731310 VALLETTIELU \u2018ve Uiun Une qe 0 LIBDLOBT Ka Dust 12) 4°; et 12) d'a pieces Terrain 80 « 100 bias garage Warten HanoriN 371-5064 ou 373-1218 SOULANGES.Motel 21 unités avec salle & dimer licencié et restaurant populaire des camionneurs dilué environ 20 milies de Montréal T.V.et air climatisd dans toutes les unités Aucune informe - tion par téléphone.prendre rendez-vous Guy Vieu 371-0164 ou 373-1310 VALLEYFIELD Un 3logie en brique et une Maison on clapboard de bois (1) 2 chambres, salon.Cuisine, CN.Ge bain et (2) 1 chambre, salon, Cuisine, Ch de bain La maison est.2 chambre.cuisine, ch.de bain Garage lerrain 50 x 1 Warren Haworth 371-5084 ou 373-1316 VALLEYFIELD RUE GRANDE-ILE.Un 8 logis en clapboard aluminium avec chaulfage électrique et air chaud.Grand terrain (1) SV pièces 8) IW pièces, (1) 2% piéces.?logis sont meublée.Grand stationnement en asphaite.Edward O'Brien 273-1316 ou 373-6781 VALLEYFIELOD: Propriétés commerciales sur grand terrain de 200 x 107 asphalté et bungalow de 5 chambres, salon, cuisine, ch.de bain.Pour inf.Warren Haworth 371-5084 ou 373-1316.VALLEYFIELD: Centre de Bellerive: Dépanneur, épicerie en clapboard d'aluminium.Logis de 5% plèces au-dessus du dépanneur.Très propre.Bon chifire d'affaires.Warren Haworth 371-5084 ou 373-1316.PAROISSE DE RIGAUD: Terrain paysagé: 100 x 250.Site enchanteur entouré de luxueusés demeures.Guy Viau 371-0184 ou 373-1310 vALLEYFIELD ve StAnne Un 106d avi 13germen on Raut Façade en Driques côtes en CUmaM LOCH Ou Das avec 3 Durobu» LOGS Ov nou B's pices Grand terrain Orage Gara Bing On BALADIE PO! Dub Oui of Wren rirwonn \"371-8084 ou 313 1318 VALLEYFIELD Bi du Have Dupies en brique 3 -RAMDO6 SOIN Late à Ge CN C0 Dan SOUS by! IA: gud.$41Q IMIG | chambre buendere Le 2e 0g comprend §'y es Garage SuuDie Entiée parée Guy Vide 371-0164 4 3751316 ' LOCAL COMMERCIAL A VENDAE Propre commerciale comprenant Glande ouperticie de plancher 8882 pC pour commeros.« ou entreposage Anciennement occupé par 1e Barer.avec déchelors (Ia aD6 } au 1er plancher Facilité ge stationnement Guy Viau, 371-0164 ou 373-1316 VALLLYFILLO Conte Ue Boierve Proptiété à lwréNub lue Grande lie comprenant 2 iocaus Ummerciaus #1 à \u2018agi Construction en d'ique Revenus interessants Guy Viau 371-0166 où 3 Ut6 VALLEYFIELO GRANDE-ILE Commerce de soudure établi depuis 20 ane.Très bien situé Bi.Mgr Langlois Cnatruction en bloc de ciment Equipe - ment compris.Grand terrain asphalté de 150 « Bon chiftre d'affaires Pour int Warren Hawonh 371-5084 où 373-1316 VALLEYFIELD Luxueux dungalow ON brique et côtés en aluminium.3 chambres, saion, salle à aMaer, cuisine, ch de bain.Sous-sol fini avec salle de séjour, ch de bain.ch.de lavage, bureau Chautfage électrique Garage Terrain 88 x 100 Warren Hawonh 371-5084 ou 373-1316 VALLEYFIELD.RUE ST-ZENON.Maison de TV pièces comprenant salle à dfmer, 4 chambres, cuisine, ch.de bain.Electricité et plomberie à neut.Construction en aluminium tacade et arriére Pane brique.Warren Haworth 371-5084 ou 131 VALLEYFIELD: CENTRE VILLE: 2 logis en imitation brique.2 chambres, salon, cuisine, ch.de bain dans les 2 LOGIS.Chauffage à air chaud en das.Près de l'hôpital et église Terrain 45 x 100.Warren Haworth 371-5084 ou 373-1316 COTEAU LANDING: (12 logis) 1978 tous loués avec bail.Trés moderne, 2 grandes chambres.Porte patio avec galerie.Pièce d'entreposage individuelle Chauffage électrique.Facilité de stationnement pavé Guy Viau 371-0164 ou 373-1316 vA EYFIELD Proprne commen.aud go can 39 Tuy 90 36 GIaAUO l'O.aultGOIS OGLuEEe Bd \u2018à PRUMICe Aubin 0 ICIUDIGMEN! QUES à Disteiputon Bud-Ousst aveE uh dig ac Rp DF vA HUH PUS $ DaCNGOIS Ge 215 DAC Mu JOINS 0 MOUDIS.GICEHENIS \u2018even yg N3rite VALLEYFIELO Oupios smi a01ache.on biigue $1140 Su! Champlain 1ace dv CEGEP aves 1 19 0 SA piéces chauf! late à Ou! Quy Viau 371-0164 Où ITI 04 GRANDE-ILE Bungalow sous-sol terminé chambres au Sous-sol avec salle de jeux of ch de dain additionnelle Piscine hore terre 24 D1 Beau a parses et clôturé Guy Viau.371-0164 ou a Rértic iNG Ou) Vièu 371-0164 ay Central Toiture vALLETÉIELU \u2018ut digsandie Manon à dleyes eo pure 0c Dub « Préces Ldullege ait (nay) lige «hpus Bet compel Dis ng eure 24 Buh Jace = temtoses Vale wv 4721310 VALLEYFIELD \u2018ve Glendetie Dupies en Bryue 130245, 2 étages 2 logs ?'\u2018z et 8\" piéces Cheullage edu Chaude Bien situé Coin Mahou Centres comMmerciaus à prossmilg Pra convenable Eaward O Bren 373-6781 vu 373-1316 VALLEYFIELD rue Ogilvie Maison en clapbosia de bois Cuisine, ch Maworih 371.8084 ou 373-1318 béysogé.rus arbres $26 000 Gun tute Edward O Bren 3730781 Grandes Chauttage central.3 chambres salon de bain, Terrain 80X100 Warren VALLEYFIELD 86 log:8 (1976) en brique 4 (3'3) plus (2) d'a piêcen avec pores patio au salon menant sur locataires Guy Vrau.371-0164 ou 373-1316 lerie privée Stationnement pour les ion situé Facilité de financement (24240).82 apps chambres & l'étage ef 2 VALLEYFIELD Rue Mogue Chalet d'été situé au bord de l'eau 2 chambres salon, Cuisine, ch.de pain Tout Meublé, Libre immédiatement Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 SY-ZOTIQUE : 3 terrains de 60 x 108 chacun.Avec un besoin de remplissage Haworth 371-5084 ou 373-1316.ST-ZOTIQUE: comprenant 2 chambres, salon, Cuisine, ch.de bain.Très propre.Meublé.Tapis mur à mur.Franklin Dateaux.LIBRE ACTUELLEMENT.Warten Hawonn 371-5064 ou 373-1318 .Pour inf.Warren Chalet en clapboard de bois installé.Terrain 100 x 100.Remise à ol MAISONS A VENDRE 5 1/2 pi, sous-sol fini avec Franklin, cause du départ; transfert.téléphonez à 373-9355 (18) Châteauguay, semi- de- taché, 2 étages, sous-sol non fini, 5 1/2 pièces, cour clôturée, $28,500.Contactez Mme Lafléche 336-2231 ou 337-3465.(25 juillet) IMMEUBLES KAYBEC INC $ : S Les Immeubles Kaybec Inc.désirent annoncer à la population que Ghisiaine Demers est maintenant a - gent d'immeubles pour leur bureau.Mme Demers s'est mérité son diplème du Service du Courtage Immo - bille Mme Demers est entièrement à la dispos! - tlon du public et saura vous rendre service pour vos transactions futures.Son numéro de téléphone à la \u2018résidence est: 371-6593 et -au bureau: 373-1318.KL PER TELE) 220 villes à travers le Canada LE SERVICE IMMOBI ZZ=r9 57 NICHOLSON, VALLEYFIELD 373-1316 01 MAISONS A VENDRE Maison de style canadien 26 x 32, située au 64, Bourbonnais, Coteau du Lac.Tél.763-5641 (NO) MAISONS À VENDRE ST-TIMOTHEE, malson québécoise construite en 1979, terrain de plus de 7,000 pleds carrés, endroit paisible, taxes moins de $500.par année.Richard Sauvé Immeubles Vaubec Inc.Tel.455-2695 (18) ou 452-4773 Maison mobile PMC 1975 14 x 64 pieds, 3 chambres salon, cuisine, toute meublée n'a presque jamais éét habitée.Tel.429-5522 (NO) Chateauguay, cottage 4 pièces, 519 Youville.Petit comptant.384- 281t (25 juillet) Très belle maison à vendre, 8 pièces, 3 salles de bain, chambre froide, foyer, balayeuse centrale, poêle Jen-Air, four encastré, en plus revenus de 3 logements; directement du propriétaire: Tél.371- 2330 ou 371-5187 (NO) Maison à vendre à 80 Léger, Notre-Dame-du-Sou- rire, 6 1/2 pièces avec sous-sol et foyer, garage double pouvant servir pour atelier de débossage Tél 371-1955.(NO) : Tél 691-7394 :| 692-4967 .ENTREPRENEUR .G & H.GENERAL : CONSTRUCTION, RENOVATION DE TOUS GENRES \u2019 PIERRE NATURELLE.BRIQUE 4 FER ORNEMENTALE .] 117 POIRIER MAISON SUR DEMANDE CHATEAUGUAY, QUE.severe.le notaire IEEE EERE éligible.+.482-3933 EN SPECIAL 31,000.Incluant le 1% et OFFRE SPECIALE DE JUALET: $500.Paiement Initial de 5 à 10% 3 chambres à coucher, grande cuisine, pret pour occupation en juillet.264 Bernard, Chateauguay, en arrière de Pyramide.(Sur rendez-vous) JORO INVESTMENT LTEE Beauharnois maison brique, 2 logements 5 1/2 pièces, haut chauffé électricité, bas air chaud, garage surterrain.429-7213 (18 juillet) Maison de 4 1/2 pièces chauffage électrique intérieur rénové, $17,500.Tél 371-6839.(NO) Bloc de 4 logements à vendre, situé près de lapoly- valente; très peu de comptant exigé ($5,000.); 11 se paie par lui-meme.Contactez Me Gilles Poirier, entre 9 et 17 heures, au 371-2141 (NO) Propriété de 4 1/2 pièces à vendre, au 394 Dufferin Vall.terrain de 200 x 55pieds.Offre raisonnable acceptée.Tel.le soir 267- 3620 et le s jour 267- 9212 (NO) St-Timothée, maison a vendre avec garage, terrain de 60 x 90 pieds.S'adresser au 189 St-Lau- rent à St-Timothée, 373- 4691 (NO) St-Clet, maison à vendre à 10 milles de Vall., 8 piéces, taxes très basses garage, remise, piscine de surface, chauffage combiné électrique et à air chaud, grand terrain, Tél après 15:00 hres 456-3586 (NO) Vatleyfield, rue Dufferin, près du centre d'achats, grande maison, sur grand terrain; système de chauffage à eau chaude.Têl.a- pres 5h.373-4392.(18) Maison de 7 1/2 pièces à vendre, face aufleuve, extérieur en brique; chauffage central; garage double; entrée pavée; grand terrain; particulier.Tél.371-0482.(18) Maison de 5 pièces, s1- tuée à 45 Laurin, pour information, (NO) tel.373-5768 Sete 4 re Ÿ es Nos modèles 1979, 5% app.Porte patlo, chauffage électrique.Prix très bas incluant capital, Intérêts et taxes & $313.00 et plus si de BONI à toute personne achetant durant ce mois.5 ANS DE GARANTIE 691-7450 1 MAISONS A VENDRE Maison a vendre qui apas- sé au feu, réparable, avec terrain de 50 pieds de large par 185 pieds de long, solage neuf plus garage refait à neuf à l'intérieur 1 an.Informations.Tél.371-0107 (18) Bungalow neuf grandeur 26 x 44 pieds situé au 33 Bourbonnais, Coteau du Lac.Tel.763-5641 (NO) Maison unifamiliale 2 étages, bachelor neuf, 108 rue Sullivan, Vall.371- 1826 ou 692-0310 (25) MAISON A VENDRE Chateauguay, bungalow 28 x 42, tras propre, bien situé, coin tranquille, près autobus, école, centre d'achats.Sous- sol fini, foyer, terrain\u2019 paysagé 10 000 pl.ca.Piscine creusée Val-Mar 16 x 34'.Cause transfert Faut voir.Pas d'agents.691-2005 (18) St-Zotique, Notre-Dame des Rivières, maison de 30 x 55 pieds; vue sur le lac; près d'une rivière; sortie pour bateau sur le lac.Tél.267-9779 (NO) Bungalow de 5 1/2 pièces à vendre, situé au 220 rue Lasnier à Valleyfield.S'adresser au 298 Taillefer à Valleyfield, 371-1016 (29) Dupiex avec local commercial à vendre après 6h.429-7367 (29 août) Valleyfield, luxueux bungalow de 9 pièces (sous- sol fini), avec garage; tapis mur à rnur; terrain de 140 x 140 pieds, avec piscine clôturée; hypothèque à 7%.S'adresser au 77 Langevin, Valleyfield, 371-3667 ou 371-5891 (25) Maison à vendre en très bonne condition, 20, 4e rue Pointe Meloche.S\u2019adresser au 20, 4e rue Pointe Meloche.(25) Maison de 2 logis modernes, de 5 1/2 pièces chacun, système de chauffage électrique dans lehaut, avec garage; $39,000.S'adresser au 197 Jacques- Cartier à Valleyfield, 373- 1159.(NO) Ville Emard: cottage situé près parc Angrignon, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, chauffage ë- lectrique, construction de 6 ans, libre immédiatement.766-8443 (25 juil) Châteauguay, bungalow 3 ch.sous - sol fini, à vendre.Tel.le jour 691-2510 le soir 365-3754 (25 juil) St - Louis de Gonzague; route ruraie no.6 bungalow détaché brique et stucco, style espagnol 5 1/2 garage a 2 milles du village.MLS B.Bourcier 429-3920 M.A.Jottrand - 37-3497 A _E.Lepage (Que 18 juitlet) Maison en pierre de champs taillée, tous les ptanchers en bois franc salle de bain en neuf, armoires de cuisine en che- ne.Tél.373-1093 (25) St-Timothée, projet Landry, rue Lynn, bungalow 24 par 42, extérieur briques et aluminium, terrain 6,800 p.c., 5 1/2 pièces, chauffage électrique, foyer au salon, armoires en orme, balayeuse centrale, remise extérieure, pas d\u2019agents, bonne affaire, tél.371-5867 (NO) Maison mobile de marque Commodore 1978, 14 x 68 pieds, meublée.Tél.373- 2678.(1) St - Stanislas de Kostka, Rang de la Rivière, maison de style ranch, 6 1/2 pièces, située à lacampa- gne; prix à discuter.Tél.373-7923.(8) Maison semi - détachée à vendre, surterrainpaysa- gé et clôturé; située au 161 L'anctôt à Valleyfield.Tél.373-6181 (8) Achat ou vente: fermes, résidences, commerces.Marcel Vinet; M.L.S.F1- ducie du Québec (Trustdes Caisses Populaires).Tel 363-4000 (NO) Châteauguay, bungalow tout brique, sous-sol fini, 4 chambres à coucher; terrain de 88 x 80 pieds Tél.698-1116.(25) Coteau du Lac, maison de 6 pièces, façade en brique bien située; $39,000.Sans agent.Tél.763-2551 (8) Maison mobile de 54 pi.de longueur par 14 pieds, de marque Commodore 1977, située au 7, 27e À ve- vue à Melocheville.Tél.429-5591 (8) Maison de 4 logis de 5 1/2 pièces chacun; construction de 12 ans.Tél.371- 8489.(18) Valleyfield, 227 Bord de l'Eau, Grande-lle, maison de 6 pièces avec sous sol; garage; eauetélectri- cité.Tél.après 6h.373- 7827 (18) St - Timothée, 79 St- Laurent, propriété à vendre: grande maison de 8 pièces avec garage; bungalow de 4 1/2 pièces avec remise sur le même lot; terrain de 265 x 90 pieds; endroit paisible ; beau paysage; prix à discuter; faut voir.Tél.373- 5939.(25) Châteauguay $33,000.00 magnifique bungalow 26 x 42, 5 chambres, 2 salles de bain, tapis mur \u2018àamur, sous - soi fini, peinture extérieure et décoration intérieure neuve.Beau terrain avec jardin, cabanon et arbres adultes.Devons vendre pour septembre.Propriétaire 69- 4053 (i8 juillet) ( MAISONS ) 1 A VENDRE ( CHALETS ) 06 A VENDRE ( CHALETS ) 06 A VENDRE \u201c LE SERVICE IMMOSIL: rod AY LCR TY Ce RH I T e1 de GANADA (en(_ EE _) \\ Grande-ile, chalet d'été sur le lac St- François; prix demandé $7,000.00 immeubles Loyal Ltée, 373-4388 (NO) Baie des Brises, St-Sta- nislas de Kotska, chalet sur le lac St-François, situe au 128 Boul.Edgar- Hébert.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Chalet d'été a vendre, situé au bord de l\u2019eau dans la Grande lle.Tel.373- 9778 (NO) Mont Tremblant: Style chalet suisse, construction nouvelle, intérieur à finir par l'acheteur, extérieur fini pin noueux - nouveau développement dans la montagne $21,500.Tel 69/-9954 (I8 juillet) Grande lle - bord de l'eau chalet 4 1/2, bois et amiante, meublé - bon prix M.L.S.R.Bourcier 429- 3920 M.À.Jottrand 37!- 3497 A.E.Lepage(!8juillet) Machine-shop ou garage a vendre avec outillage plus entrepôt 25 x 50; aussi maison de 9 pièces à côté de la machine-shop.S'adresser M.René Va- chon, 678, Pie X11, St- Timothée.Tél.373-4083 (8) TERRAINS A VENDRE Terrain situé rue St-Louis à l'ouest de la rue Boyer 60° x 95° Tel.373-6474 (NO) TERRAINS A VENDRE St-Timothée Village, terrain de 100 pieds de façade sur l'eau par 110 pieds de longueur; rue St-Via- teur.Tél.371-1227 (NO) Terrain 65 x 110 pieds avec services, prét a batir situé rue Trudeau.Tel.371-7053 (18) Terrain a vendre, rue Taillefer à Valleyfie 63 x 175 pieds, servi \u2018rendus et payés, ainsi que terrain rue Jeanne-Man- ce à Valleyfield.Tél.371- 6031 ou 373-6724.(NO) NS ; a 692-0354 SNS MB avec garage.diamètre, Beaudry - - Sark gvac garage très \u2018 wo ate 84 8° a Cu ve mee CHATEAUGUAY MLS: Large bungalow , nice area \u2018near polyvalente.9 rooms, garage.basement finished with natural fireplace, large family room 28X13.6 Call me now Jean-Pierre Gagné 691-7030 or CHATEAUGUAY MLS- Bungalow 44X26 piscine hors terme 24° terrain cloturé 6603 p.c.sous-sol fini, près école.Jean-Pierre na CHATEAUGUAY MLS - Une photo vaut mile mots, une visite en vaut dix milles.Pierre Jones 681-7030 ou 692-6318 acces, une visite s'iT.pose avant de faire 0:70 décision finaie.Agathe Rodidoux IMMEUBLES RRR or 691-8204 CHATEAUGUAY - MLS $19.500 bunga- ow declin de bois, grand terrain de S850 2.c.Audaine à ne pas manquer.Serge eigreautt 691-7030 ou 691-9049 IRATEAUGUAY MLS - Dens le Seignory spacieux .Près des entrée double ou 692-6318 CHATEAUGUAY-MLS: Bungalow with doubie carport, 6% rooms basement finished, nice back yard with outground pool 24, near buses, shopping center, taxes 981.43 Agathe Robidoux 691-7030 BEAUHARNOIS - MLS - Sautez dans l'auto - la maison qu'il vous faut - aucun entretien, piscine creusée, cloturé, caba- ; niveau de la rue, taxes $900 Agathe Robidoux.691-7030 ou 691-8204 CHATEAUGUAY HEIGHTS - wili enjoy this quiet neigh garage.bien paysagé POUR VISITER PIERRE JONES 891-7030 REALTIES (2 115 Boul.d'ANJOU XR aaa .692-6318 ee Ou 592-0354 CHATEAUGUAY MLS-Coquet bungalow CHATEAUGUAY MLS - Beau secteur.style ranch.3 chambres.Sous-soi fini.Daysagé professionneliement.garage.brique détaché, grand terrain, très propre à visiter absolument.Serge Deignesui: 891-7030 ou 691-9049 eee TET Ad Beaudry PENS CHATEAUGUAY MLS - Bungalow a volr absolument, beau secteur, 3 chambres, construction récente, appelez-moi Jean- Pierre Gagné 691-7030 ou 692-0354 y CHATEAUGUAY -MLS- Cottage qui sort de l'ordinaire si difficile à décrire qu'il faut le voir.Plerre Jones 691-7030 ou CHATEAUGUAY MLS - Bungalow mo- deme avec garage, tras bien situé près : école.Beau terrain, sous-so! fini à voir i absolument Jean-Pierrs Gagné 691-7030 chambre et toilette avec douche, près E école, secteur paisible.Louis Trudeau 691-7030 ou 692-0629 MLS Y CHATEAUGUAY MLS - 98 Oxford beauti- LUS OU fui brick bungalow double garage atta- : chad and built 5 years aco with new roof.96X112 tot and low taxes for only $28.900 oe and aluminium siding large lot Serge Daigneautt 891-7030 or 801-9040 (anced, house is maintainance \u2018res Raiph Ciciola 891-7030 or 898-1583 Aipneeg @ ne 3S, ra.RONAN AOA.Pas TERRAINS À VENDRE * gt Valleytiela, rue Du Marché, Jans 1a Base, terrain & de 65 5 95 pieds à vendre £ Te! 373-3617 126) Ville Mercier, rue Legausl terrain de 60 n 100 pieas, a bon prix.Tel après 6h o 690-1382 (1 Un magniti terrain de 150 par 200 pi, près Be village à Sie-Barbe 8 aur ecter à 373-3720 1221 2 f | rw.TERRAIN AVERDR 3 grands terrains 100 pr.60.situes dans la vate sur les rues Du Marche ot §t Lows, tel MN: 330d Terrain de 120 à 120 Diedé à vendre.site es ceptionnei.face ov Parc Marcil (vain Ein ce et Victar Leger) rue égouts et pavage payés Infor mations à : 1369 vu 373 d6fb.Oe mangez Jean Mar: (NO! TERRAINS A VENDRE Heraman (Comte de Muntingdon) pros artiticiel, épicerie, tertain Ge jeux, etc.[dal pour chalet d'été Ou Maison nivele et prêt à construire.100 (20.000 pc) Prix demande 82.000 00.(Peut être financé 12-24-36 Dimensions 200 x mois) INF: 692-2116 (Laissez Message) 21 BOIVIN CHATEAUGUAY ou écrire lac OU 692-6740 VALLEYFIELD RUE DAIGNAULT: Joli split-le- vel en brique, aluminium, sur terrain 100x100, foyer en brique et Franklin au sous-sol.À voir.Rita Gendron, 373-0626.RUE VICTORIA.Bungalow bn- que 5' pièces, très beau terrain, bonne remise, grand potager.Huguette Bonin 373- 9354.RUE ELLICE: Nous avons quatre propriétés sur la rue Ellice.Pour informations, Renée Sullivan, 373-7884, heure du repas.RUE QUENNEVILLE: Cottage en aluminium de 7 pièces: poôle et four encastrés inclus.Offre raisonnable acceptée.Albert Tessier 371-0636 RUE VICTORIA: Cottage 8 pièces, salle de bain, 4 chambres à coucher.situé face au Club Nautique et du Parc Sauvé.Très bon achat.Renée Sultivan, 373-7984, heure du repas.BOUL.DU HAVRE: Maison 2 logis avec garage.Libre immédiatement.Coin commercial.Renée Sullivan, 373-7984, heure du repas.RUE ST-LAURENT: Cottage brique 10 pièces, plancher de bois franc, salon double, 3 entrées extérieures.Idéal pour bureau.Rita Gendron, 373-0626 AVENUE DU LAC: Bungalow brique et stucco, chauffage électrique.Cabane à chaloupe (bateau Inclus).Situé directe ment sur te lac St-François.Jacques Lebeut, 373-0699.RUE COSSETTE: Centre ville, bungalow 6% pièces avec bachelor.Abri d'auto.Malson de luxe.Fernand Carrière, 371-3170.RUE LALONDE: Grand bungalow brique et pierre.Salle à dMer, foyer de brique.Salle de séjour au sous-sol.Bureau d'affaire.Terrain paysagé, piscine creusée.Maison de qualité.Renée Sullivan, 373-7984.RUE DEMERS: Bungalow brique 8 pièces.Sous-sol aménagé.2 salles de bain.Chauffage électrique raisonnable.Albert Tessier, 371-0636.RUE VICTORIA: Bungalow pierre, 6'% pièces.avec 2 pièces additionnelles pouvant servir de dépanneur ou commerce de tout genre.Entrée pavée.Renée Sullivan, 373 7984.RUE VEBER: Bungalow 8% \u201c pièces.Grand terrain clôturé.Maison impeccable.Hugueile .Bonin, 373-9354.RUE ST-THOMAS Bungalow brique et aluminium.8% pièces.Intérieur impeccable.Hu- guette Bonin, 373-9354.RUE PENON: Cottage aluminium 5 pièces.prix raisonnable.Albert Tessier, 371 -0636 E >: RUE ST-THOMAS: pierre of brique B pièces.3 salles de bain.Intérieur lux- veux.idéal pour gens travail - lant au Cegep ou à l'hôpital.Prise de possession immédiats Renée Sullivan.373-7984.RUE CAROUNE: Maiscm far: liale.9% pièces.2 sailes de dain.Maison impeccable.Piscine creusée.371-4555 GRANDE ILE: Triplex très luxueux dans Grande-lie.sur terrain 270x100.plafond avec poutre 5x12 e une parie plafond cathédrase.icyer ce naturelle.armoire chêne scut™ tée à la Main, extérieu: e\u201d Dois de Colombie.Très éciairé Fa voir.Avec au rez-Ce-Cheussée.2 appartements de 34 zièces chacur.Rita 7 373-0625 TERRAIN * SITE EXCEPTIONNEL FACE AU PARC MARCIL * (COIN ELLICE et VICTOR LEGER) RUE.EGOUT.PAVAGE PAYES Informations 373-1369 OU 373-8555 (demandoz Jean-Marc) RUE TRUDEAU Bungalow bii- que 64 pièces avec abri d'auto.Terrain paysagé et clôturé.Renée Sullivan 373-7884, heure des repas.RUE DAIGNEAULT: Split levei 8 çièces, brique aluminium, cèdre.2 foyers, garage.Bsau gone te-tâin paysagé.Rita endron, 373-0626.AUE ELLICE : Maison à revenus 6 logements, trés grand terrain paysage .Prises de courant extérieures pour autos.Albert Lalonde 269-2216.RUE VICTORIA: Bungalow pierre, avec local vacant pouvant servir de commerce.Sta- tlonnement pavé.Coin de rue.Le bungalow a 3 chambres à coucher, grand salon et une culsine de choix.Excellent site pour gens désireux de partir un commerce.Renée Sullivan, 373-7984, heure des repas.RUE SIMPSON: Bungalow en brique, 8% pièces.Grand salon.Sous-sol aménagé.2 chambres de bain.Terrain paysagé.Thelma Leslie, 373- 2582 ou 371-4555.RUE ANDREW: Bungalow brique 5%: pièces avec garage double, construction récente.Rita Idéai pour commerce.Gendron 373-0826.% RUE ELLICE: Maison à revenus en brique.6 logis.Très beau terrain 36 000 p.c.Excellent revenu.Albert Lalonde 269- 2218.RUE MADELEINE: Luxueux triplex, stucco et bois.8% pièces, plus 3 logements loués Plafond cathédrale, foyer en pierre.Rita Gendron 373-0626.RUE MADELEINE: Joli cottage 6% pièces, intérleur remarquable, chambre des maîtres spa cieuse, culsine et saile à d'her en cèdre.Très bon achat.Renée Sullivan, 373-7984, heure des repas.SOULANGES ST-ZOTIQUE: Situé à 3020 Principale, bungalow 9 pièces, garage.Brique et bols.Terrain .15,000 pica.Faut vendre.Alben Lalonde 269-2216.RIVIERE BEAUDETTE: Bungalow 52 pièces, terrain 18,000 pi.ca.1985 St-André.Faut verdre.Albert Lalonde 269- 2216.RIVIERE BEAUDETTE.Bunga- iow 4% piéces, sur le bord du lac St-François.terrain 75x150, paysagé.Plage sabionneuse 362.Chemin de la Baie.Albert Laionde.269-2216.ST-ZOTIQUE : 156, 87e Avenue, magnifique bungalow 6 piéces, beau paysage, arbres matures.Terrain 162x153.Garage.Passage lac St-Frangois.Albert Lalonde 269-2216.ST-ZOTIQUE: 531, Principale.Bungalow & pièces, garage, bord lac St-Frangois.Trés beau site, arbres matures.Terrain road Albert Lalonde 269- 6.COTEAU LANDING : Avenue du tac.Cottage 5vz, rénové.ap- pæterment au sous-sol.Vue sur lac St-François.Albert Tessier.371-0836.RIVIERE BEAUDETTE: Bunçz iow su\u201d ie bord de ia rivière AGENT A VOTRE DISPOSITION EN TOUT TEMPS TERRAINS À VENDRE Valleytieild.secteur de là Baie.3 terrains ad sacents de 60 à 06 preds chacun.Cédestre 189 no SISSUS, situés rue Mont com.$I BB) A) chacun immeubles Loys! Ltée Clement Beaudin.cour ter Valiloytieis 373 4388 INO) $t- Timoines.Notre-Darne Su Sourire, Bterr ans os ses, Situs auborade l eau services rendus.à lrée bon prix Inter mations & 371-3770 ou 371 4074 (1 d terrains à vendre Co tesu du Lac.sur la Fue Leduc, un de 8,540 pi car , un de 7.155 pi car un de 8.089 p: car Ser vices rendus Terrain à vendre 60 x 95 preds, rue Salaberry, Vali, terrain à vendre 60 5 x 90 5 prods sur la rue Si Lambert Tel 373 4551 (NO) St- Zotique, terrain à ven dre au bord de l'eau, tout rempli, 62 x 260 pieds de longueur: Tel 267-3351 Terrain à vendre, 120 x 100 pieds, situe à Coteau Landing Tel après 5h 373-2517 (18) Vatieyfield, jolie Maison à louer au bord de l'eau, grand 3 1/2 pièces, gen re split-level, tapis Mur à mur, tentures fournies porte-patio avec vue sur l'eau, stationnement pri ve, terrain; espace de ran- Oar: taxes payees, 35.par mots Pour renseignements, 371-8444 (18) Ste-Martine, maison mo: bile a louer 40 x 70 face à la rivière.Tel.427- 3322.(25) ST-ZOTIQUE Bungalow brique avec garage, 9 pièces, grande cuisine, terrain 15,000 pi.ca Toute offre raisonnable acceptée.Albert Lalonde, 269-2216.PENVILLE BAY: Maison hiver- été sur le lac St-François.Betle plage sablonneuse.7 pièces.Intérieur et extérieur en partaite condition.Très beau terrain avec de nombreux arbres matures.Claire Léger 269-2261 ou Renée Suilivan 373-7884, heure du repas.ST-STANISLAS DE KOSTKA ST-ANICET: Rue Hurteau, Place Summerville.Chalet, genre ranch, 6 pièces, terrain 125x75 Aubaine.Albert Tessier, 371\u2014 0636.ST-ANICET: Route 132, bunga- iow 42, clapboard aluminium, terrain 680x170, façade canal pour lac St-Frangois.Albert Tessier 371-0636.ST-ANICET: Route 132, bungalow 4%, chapboard, terrain 60x170, droit de passage canal.Bon prix.Albert Tessier, 371- 0636.HUNTINGDON: Près de Bou- chette