The St. Lawrence sun = Le soleil, 20 juin 1979, Cahier 1

[" CA Transport en commun à Valleyfield le 24juin, salut Québec L'équipe du SOLEL se joint à vous Pour célébrer joyeusement ia Féte des Québécos -~ (Normand Morand) La population de Valleyfield sera desservie par un service de transport en commun dés mardi le 3 juillet prochain.C\u2019est ce que confirmait au SOLEIL lundi le co-propriétaire des Autobus Venise 1978 Limitée,, M.Gilles Désormeaux.Comme la ville de Valleyfield n'a pas donné suite au projet soumis en décembre dernier par la compagnie d'autobus, la firme a décidé de mettre le service en opération sans recourir à l'appui financier des fonds publics.Le service d'autobus fonctionnera du lundi au vendredi avec six départs régulièrs pour chacun des deux circuits.Notons que des départs additionnels sont prévus pour les jeudis et vendredis soirs à cause de l\u2019achalandage des magasins.Deux véhicules seront affectés à ce service.Il s'agira d'autobus qui habituellement effectuent du transport scolaire.M.Désormeaux indiquait que le prix demandé aux passagers sera de $0.50 Le premier circuit couvrira une distance de 8 (Suite page B-10) * Ligue - Hockey.! joueurs qui : été acquis par les dif- \u2018 teront dorénavant x ee » plus attention > .» {Collaboration spe- ciale de Georges La- franchise etRéjeanFor- tier) Mercredi dernier au ! Reine Elizabeth avait lieu le repéchage de la Nationale de Soixante-cing avaient férentes formationspor- les couleurs des nouvelles équipes de la LNH.soit Edmonton, Nou- velle-Angleterre, Winnipeg et Québec.Parmi ceux qui changent d'équipe on peut mener.les Bobby Hull, e Farrish, Gerry \u201cHart et Pete Lopresti .Et evidemment ily a Celui qui a retenu le Campivalenciens, c\u2019est- à-dire äPierre Pian- te.Nous avions à peine franchi le seuil de la Grande Salle qu\u2019un jour - naliste de Québec s'a- mêne vers nous pour annoncer à Pierre qu'il était devenu |aproprié- té des Nordiques.\u201cEst-ce une farce\u201d, de dire Pierre croyant Qu'il s'agissait d'un coup monté.Mais en regardant | e tableau des nouveaux clubs il acons- taté que c\u2019était bel et bien vrai.Sur le coup, Pierre ne semblaitpas embai- Assise de la L.N.H.Plante part, Faubert reste \u2026 lé.Ayant connu unefor- te saison avec les Rangers, il croyaitqu\u2019il serait requis sur la liste de protection après les retraits de Farrish et Fortin, mais le tout ne s\u2019est pas concrétisé.LesRangers ont choisi de protéger Johnstone et Guèvre- mont.Pierre Plante est maintenant un Nordique.Voir nos pages B-1 et D-1 En se dirigeant droit à ta table des Nordiques, Pierre Plante a vu com bien les Nordiques tenaient à lui.H fut accueilli à bras ouvert per Filion, Aubut et Jac- ques Demers qui tour à tour lui ont donné |a main et l'accolade.Pierre était alors convaincu que sa venue était attendue.Vous trouvez dans nos page s sportives divers commentaires sur l\u2019acquisition de Pierre Plante par les Nordiques de Québec, demé- me qu\u2019un reportage sur un autre joueur de chez nous Mario Faubert, qu songe à son avenir puis- qu'aucune équipe n\u2019a retenu ses services lors de !a séance de repêchage.2,286 citoyens de Valieytleld ont répondu à l'invitation de ia ville de Valleylield et du journal LE SOLEIL.et ont participé dimanche à la JOURNEE VALLEYFIELD.Youppl n'a pas déçu les partisans de Valleytield et Il à rendu visite aux spectateurs des sections 328 et 428.Regardez notre page B-7.(Photos Le Soleil - Jacques Smith) À.(Nue mand Mat anid thgp:.Ja moccutle dut es mu lon spe lateus à comivn don DU ST-LAURENT er WR ouppi acclamé par les gens de Valleyfield 4 N tation à y atlend © « oiebere Eages, # 100i ve un IF plement de fase à le nom Prove deicgatian de Vaileytioid qui esviatail eu match do dimanche ant toute (a pos tie les Mmindros goalies el prrvvetios de Yop pi slant chbres vos par shone 18 ot 428 Toutetois, vers ta tin de 1e septième manche, Youpge 0 entr opera l'as tadine ON d'ail qu'il dont rolrouve en plein pen Cl UN WINAm (ABS ne pruvars le dévoiler méliquement) à Vougps oi colle pauvre Mas sotte fassait ming do te pas à entende Ht an denVute PASMUMA que Voupe: à versé du maine Qu of camnaithion An do (0 groupe Mme les of (TX toute deu à art pu ve fauve de phe avec four dr a peau othiiol ol | a mes colle Le tour noi LE SOLEIL tount à cemprcies publi quant Voung: ot arti lea ge Qu » cache \u2018on doaaour\u2019 pour Clow\u201d colighore nus de unAdiseen à Une is do plin ten phir os optiques ant eu le sont aglion que | em vals Qui SO - à fe sou a le s OxlUM de Pride vof une pot sonne «an AUG Par plunious + am pivalon, om Yaupn à oo Lille gin ment mmlsatie par lon aes ois pholugr gph ws of prosque to utile rende Jde atleytieil youl poser aux colon de la maeutis Los spratifs do da Brannerre l'Alitu ot du der Pañelou dendlaient tree Diva conspire ies dosesus de Youpp \u2018 A tue tole Co groupe LAE \u201ci LI L'hebdomadaire au plus fort tirage - du Sud-Ouest du Québec Desservant VALLEYFIELO-BELAUMARNOIS SOULANGES-ORMSTOWN (Circulation totale te Suleil, 22,080 copies et The St.Lewrence Bun, 14,800 vopies) 24e année NO.18 SO 104 pages Mercredi le 20 juin 1979 Le \u201c Miss Atlas Van Lines \u201d en démonstration dans le parc Sauvé Le comité organisäteur des régates de Valleyfield s\u2019est surpassé cette année en s\u2019assurant la présence d\u2019une embarcation prestigieuse à Valleyfield lors de l'évènement nautique par excellence au Canada._ Le \u201cMiss Atlas Van Lines\u201d (U-71) de classe \u2018\u201c\u2018unlimited\u2019' sera exposé dans le parc Sauvé pendant toute la fin de semaine des régates pour le plaisir visuel des dizaines de milliers de personnes qui assisteront aux régates.M.Pierre Paul Routhier de Chateauguay est celui qui a permis la présentation dz cette attraction spéciale.Le \u201cMiss Atlas Van Lines\" est la propriété de cette réputée compagnie de transport qui en a fait une embarcation d'exposition.C\u2019est donc dire que le U-71 qui a déjà remporté.le championnat du monde dans sa classe ne \u201cva plus à l'eau\u201d.II termine sa carrière sur une remorque qui le véhicule un peu en Amérique du Nord.Ce be Ce bateau mesure trente \u201839) pieds de longueur par 12 pieds 4 pouces de largeur.Il est doté d'un moteur de 2,500 chevaux vapeur.Oui vous avez lu, 32,500 chevaux vapeur.Il est capable de filer à une vitesse supérieure à 200 m.p.h.Le réputé pilote Bill Murcey est celui qui avait dompté cette bête de l'onde.Aujourd'hui Murcey, poursuit sa carrière aux commandes d'un nouveau Miss Atlas Van Lines.Le comité organisateur des régates est heureux d'annoncer que la présence d'une telle embarcation au Canada constitue une première.Nous sommes fiers que ce soit à Valleyfield, Ja Mecque des régates internationales.Atlas Van Lines, le sixième plus grand stransporteurs d'effets personnels au monde, commandite un hydroplane de formule \u201cUnlimited\u201d depuis douze ans.Ce sport nécessitant énormément de connaissances et d'expérience, il a fallu attendre quatre années avant de remporter la première victoire; de 1967 à 1970 inclusivement.l'hydroplane d'Atlas Van Lines, n'a jamais connu le succès En 1971.Atlas Van Lines s'associait avec Bill Muncey le meilleur pilote de l'histoire des courses d\u2019hydroplane \u201cUnlimited\u2019 afin qu'il prenne les commandes d'un nouveau bateau le U- 71 C'est à partir de cet instant qu'Atlas Van Lines recueillit les premiers lauriers de la victoire.L'annéé suivante la même - combinaison s'assurait d'une domination complète du circuit d'hydroplane.B Il Muncey remporta six courses sur sept et devint le seul pilote à remporter cinq fois la fameuse Coupe d'Or.En termes de pourcentage, la saison 1972 n\u2019a jamais été égalée par un autre bateau.En 1973, on introduisait un système d'injection expérimental sur le U-71i; malheureusement le bateau n\u2019a pu répéter les exploits de l'année précédente .De même, les années 1974 et 1975 ne s'avérèrent pas aussi bonnes que la a fameuse année 1972.\u2019 En 1976, on introduisait un nouveau beateau, le U- 76 Le succes revint dans le -camp d'Atlas et en cette année, l'American Power Hoat Association décernait le titre de bateau de l'année au U-76 et Bill Muncey recevait le trophée du Pilote de l'Année.En 1977, encore un nouveau bateau, le U-! avec moteur à l'arrière cette fois.La victoire \u2018est de nouveau assurée à Bill Muncey et Atlas Van Lines.En 1978 même scénario, de plus, Hill Muncey inscrit un nouveau record mondial d'une vitesse moyenne de 132.252 à l'heure.Caractéristiques dé bateau d'Atlas Van Lines le U-71 qui sera en exposition à Valleyfield lors des régates des 7 et 8 juiliet prochains: Moteur Merlin Déplacement 1654 pi 3 Puissance: \u20182500 HP( 3 4200 RPM) Poids: 6200 Ibs Longueur : 30 pieds Rolls Royce Largeur: 12 pieds 4 pouces Vitesse maximale 200 mph a 3000 RPM Essence: Gas d'avion Consommation: .178 milles par gallon Capacité du réservoir: 137 gallons Propulseur: 1273 - 13% pouces de diamètre.Les agents d'Atlas Van Lines de la région de Montréal vous donnent rendez-vous aux Régates de Valleyfield afin de pouvoir admirer ce magnifique bateau les 7 et 8 juillet prochains.\u2014 re A\" x, / Valle field Veuillez prendre note \u2026 Le bureau de Valleytieid, du Soleil du St-Laurent, sera fermé toute la journée, les lundis 25 juin et 2 juillet 1979.Nous accepterons : \u2014 Les annonces classées: Jusqu'à 17 heures, les vendredis 22 et 29 juin 1970.\u2014 Les communiqués et textes: Jusqu'à 16 hres, les vendredis 22 et 29 juin 1979.\u2014 Les annonces commerciales: jusqu'à 12 hres (midi), les samedis 23 et 30 juin 1979.Nos locaux seront ouverts à compter de re a.m., les mardis 28 et 3 juillet 1 . LE SOLE.DU GY-LAURENT, 20 JUIN 1070 æ od »: \u2018 La bibliothèque municipale sera fermée le samedi Ar.; ,Ç - Lan@0 da i6.carectare « large vision » ANA à La persumel de la D walt Ne .oimanch 0 10 joel mis ei DIOA on bl aul Une Ne 96 DIVA, | Biothoque municipal Mark W218 & aus) Que nous sommes are tou vA péternage à I avis à prouvé SON laiont d'une } genre informer la pogu- eH He situés au 7 BJ tp Chapotte de le Rapare- fou bre \u201cAD personnes manière Ingémable Le latin que 1a bi ue + a à 14 60 Rapt ie.ot pour 6 pve Hon of Gates wales Su UMS DOBLE 00 souc! du dedi oN la twa formes lon Veadrediv md 16 8 amples informations Pour mnsaigrements Of 1.760 Be BON DHIVIVS plume Alerts de Mme Bot 2 juin Ivy Romed: Forme phane à à TD4363 à 001 prié Où COMMUNIQUEE G8 lout Gio 30 voll Roussel coninbuent § 1s: | Le personnel de la le personnel profite avec Mme Mobeccn Æ: O78 qu'il Gai GC 100 re Ge GO livre une pièce 60 bibliaiheque désire um de celle occasion mond, 373-2001 personnes Wil ung poss! GONGCHION QUI Buta UNG © ogalement informer la pour rappeler à la lé de 6.750 be som vaieu! INGStIMabie pOur : lian de aon nouvel Clivniole l'enisience de Service dela Bibliotheque préveiues de leur Groiide les prochaines Qanére- , horaired eis M juinaus SON service de livres lows Service Recreau! et Com: LAGE D'OR OF BELLEN.OW tions Bravo Mme Four { sopiombre 19781 et de livres on gros MussUtAIe vi ; Un voyage à Torre dee i 9 =~ = ft Hommes aura leu je YOUPRI F mercregi 4 juillet Le JACQUES OROUIN EN La mascoite des Espos.4 Xt ; départ aura lieu à | heure CONCERT Youppi.était trés en \u2018 PH Ge l'après-midi à l'église Jacques Diouin de Val: demande dans la section Paul Thibert Ga Valioytioid (au cenire) à 16 l'heureus QaQNnaNt d'une somme de a F = , Noire Dame de Bellerive leyfieid 8! LOuiB@-ANGIÉO 420 du siada Olympique.§2,000 , dans ie cadre Ges tirages de Loio-Canada.1 avait acheté son billet à te + # ee A Pour reservation, 9).Baril de Cornwall presen: gimanche Des Gizeines Banque de Nouvelie-Ucosse La présentation s'est faile en présence de Michel 3M-4002, 371-1600 Où leroniun concert, diMaN: de npacialeurs de Valley: Arsenault of Danielle Kelly.(Photo Le Soleil «+ Jacques Smith) A at pypV ma 373-1208 che i024 juin A 14 MUIR teid ont acclamé Youppi, ?i » » = pe > Ne WE Le , hl nat want AR M.Robert Riley, en présence de messisurs Terry Roberge et Plerre Perrier, 42 AN ih à AR: 0 * \u201cprésident du club, procédait au 14e tirage du club Lions Soulange.Le gagnant est M.Wayne Connell de St-Zotique.Notona que M.Connell gagnalt pour la deuxième fois la somme de $500.00 (Photo Le Soleil) FERMIERES DES CE.ORES il y aura exposition du cercle des fermières des Cédres, au Centre Communautaire ie 21 juin de 19 hres à 22 hres, et le 22 Juin de 13 hres & 22 hres.ll y aura également, à cette occasion, un comptoir de vente d'artisanat.UN PEU TROP D'ELEC- TEURSI! Une erreur s'est glissée, la semaine dernière, dans un article Intitulé \u201cRodrl- gue Touchette réélu com- CERTIFICATS DE DEPOT GARANTIS CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE : VALLEYFIELD *\" dans les ruines de l'église St-Raphael en Ontario.Notons que St-Raphae! est situé à environ quinze milles de la frontière québécoise.Ce concert s'inscrit dans le cadre du Festival de St-Raphael.HOMMAGES A MME ROUSSEL Le journal LE SOLEIL tient à rendre hommage au comité de l'album-sou- venir de St-Timothée, et plus particullèrement à l'auteur, Mme Alice Rous- 11% * 3 ANS GASTON LEGAULT à votre service SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Coteau-du-Lac 763-5954 Valleyfield 371-6160 Il suffit d\u2019être ou de devenir membre ou plutôt la personne qui se cache sous ce costume de paluche.Nous sommes heureux que Youpp! se soit rendu dans les estrades pour rencontrer d'ex-concltoyens.REGATES Le comité organisateur des régates de Valleyfield avait réservé un autobus pour se rendre à la aux Expos, dimanche dernier.\u201cLes gars des réga tes\", comme on les appel le, semblent avoir beaucoup de plaisir, d'au- Feu d'artifice des régates Le feu appelé à clôturer les 41e régates de Valleyfield aura lieu dimanche le 8 À juillet vers 21h30 près de la \u201cmontagne\u201d du Parc Sauvé.Le président du comité p organisateur et responsa- à» ble du feu d'artifices M.& Jocelyn Quenneville, a indiqué que celui de cette année revêtirait une ampleur jusqu'ici inégalée.Ce spectacle qui cloturera une grande fin | de semaine de festivités promet d'être grandiose.JOURNEE VALLEYFIELD pays ou JEON d'artifices § tant plus Qu'ils se sont lait photographier en compagnie de 1a mascot: te Youpp' VOYAGES EXCURSIONS Bruno Messier ot Pierre Parisien vous invitent à les accompagner dans leurs voyages excursions.Le 30 juin et 1er juillet, iis lront visiter le Vieux Qué- dec et ses environs, et du 20 juillet au 24 juillet, joignez-vous & eux pout faire le tour de la Gaspé- sie Pour obtenir plus d'informations ou pour réserver vos billets, composez 371-2151 CLINIQUES DE PUERI- CULTURE Jeudi le 21 juin, 10 à 11 heures, St-Polycarpe, hôtel de ville.Jeudi le 21 juin, 1.30 à 2 30, Bellerive, sous-sol église Notre-Dame.Mardi le 26 juin, 2 à 4 heures, Valleyfield, Servi- a yw 4 3 2 2 W Parmi les commandi- 4 taires qui ont accepté de souscrire, notons entre BF - autres la Banque de À; Montréal, les Dominion Textile Inc, et plusieurs marchands locaux.JE EEE ENED EES EERE REDE EERE ® Se FREINS .FREINS .FREINS .FREINS = = St LA SECURITE \\ELi1 DIRE QUELQUE CHOSE POUR TOI MINUTE UNE VÉRIFICATION COMPLETE ET GRATUITE DU SYSTÈME DE FREINAGE DE TON auto DEUX FOIS RAR ANNÉE.| EXIGE DE TON CONCESSIONNAEG NOUBLIE SURTOUT MS DE QUI DEMANDER LEE DE-_ | = m eus DE LA FAMEUSE SaRAME VS ON COMME NTA CHER \u201cRe RÉ FREINS MINUTE UNE DIVISION DE SILENCIEUX MINUTE 515 CH.LAROCQUE VALLEYFIEL D 371-3611 \u201cff aesnssepne\u2014sespenpeseounnensaenae Leseusesunkeuaun, usines & -: + Récemment, ces des soins preventile, 108 St-Jean Baptiste.Mercredi le 27 juin, 9 308 3 heures, Coteau du Lac, Pavillon Wilson EXPOSITION A LES CE: ORES La population est invitée à ailer visiter l'exposition des oeuvres du peintre-é- mailleur, Bernard Séguin Poirier, & l'église Les Cédres, jusqu'au 25 juin prochain, de 13 à 47 heures o! de 10 à 22 heures.PELERINAGE NOTRE- DAME DU CAP ll y aura un péleri à Notre Dame du .samedi je 7 Julliet prochain.Pour obtenir des Informations, vous pouvez communiquer avec Mme Oliva Leduc, au 19 rue Viau, 4 373-7025 ot co, à toute heure du jour.SI l'on ne répond pas, vous - À compagnie Merck and Frosst à Valleyfield, prenait une retraite bilan méritée après 32 ans de service au sein de cette entreprise.En compagnie de M.James Oakman, surintendant à la production, M.Bill Weed, gérant, Tota To.30 AVENUE GRANDE-ILE \\ EDISON User NL pouvez signaler 373-0278 jusqu'à 19 heures.Le départ pout le voy se fera devant l'église 6t-E0- prit à ain heures du matin.TOURNOI DE TENNIS Le club de tennis Campi organise un tournoi de tennis local, à l'occasion de la St-Jean Baptiste à Valieytiold.Ce sera des tournois de doubles ouverts (hommes et fem- mee).Le prix de I'inscription est de $3.00 par équipe.1 faut s'inscrire auprès des surveillants des courts de tennis avant vendredi soir 18 heures.Le tournol aura lieu samedi, et II faut se rendre au parc Sauvé à 9.00 heures, pour connal- tre l'horaire de la journée.En cas de plule, le tournoi commencera vers midi sl possible, ou sera remis au lendemain.JEJEURE roasTmasTER| MCGRAW 0150 remettait un chèque à M.remarquer la présence de messieurs André St-Onge et René Quesnel, compagnons de travail de M.Morin.Le tout avait leu au Club de Curling de Valleyfield.{Photos Le Soleil - Jacques Smith) | CZornwall A « v 1 A ; if MER CR # \u2018ve.À Récemment, le président du club Lions à Valieytield, M.Marcel GégIn, présentait en compagn te de M.Claude Leduc, une plaque-souvenir à M.Gilles Bérubé.M.Bérubé recevait cette plaque à titre d'ex-président du Club, et aussi pour son dévouement au sein de cel organisme.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) Q « a eut TY | Morin.On pouvalt aussi REMINGTON : VALLEYFIELD RONSON op * Nous réparons ici-même à Valleyfield + Service rapide * Vous n'aurez plus d'inconvénients d'expéditions postales et de longues attentes DEPOSITAIRE AUTORISE VENTE ET REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES grAun 8 CHEMIN LA| 2 rr JLB RET Ale x, Re A G (636 GROS LOT $281,000 -.ARRROX LEXDEEOU Cenc cu.: .pie ul 5 VENDREDI 15 06 79 1 2 T\u2014 3 10 33 34 1 AS - a 6 SUR 6 0 | 144,661.00 |.Eee, TT seen 250.000.5SUR6 79 1,648.00 8 dans tps 5008 4 SUR 6 38523 102.60 Lis ars 429 2700 pere = 150.SSURGe 4 | 86,796.00 °1.506.884.29] 27000 sevves ox *5.».Jausles billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont eacaissables 3 toute succursale de ta BON .* .* .\u2026.-.074T4%0707478%0 00% 8 0 0 00 ses ore rsa.* v » \u2019 f > \"2990 3 C2 00 - {Nar mang Mes ong) Un temps tort aes té tes dy vu vOr6aire de fi Timoinee à ête Soul one strate ment vend: od) nerd l'école Marie Rose de l'endroit par plus de Ceux coms personnes lors du lancement de l'album\" souvenir irditu- le \"La belle Nstoure de &- Timothee\u2019* 1029: lL Après avoir parcouru ies M7 pagesde cet album souvenir, nous devons « eomaltre que le terme n'est pas tout à fait approprié et que l\u2018an devrait plutot parler de volume.de livre d'histoire D'ailleurs, l'auteur de Ce livre unique qui f ait un bilen de 150 ans d'histoire.Mme Alice Roussel déclerait ven: dreds soir \u2018C'est un bon roman, autent les citoyens de St-T1- mothée que pour les gens de l'extérieur Le livre est une excellente occasion de prendre contect avec lopd trimoine Nous avons voulu rendre Rommage œua pionniers L'Imslei re était là, entouie dam les archives Hl sags sd de recugillir des secreis pour les fare éclater au grand jour Mme Roussel, graces un travail inlassable et à une persévérance à touts épreuve, à reUbr: sdmradlement bien à tracer Lo chemin des cent-cinquante dernie- res années deSt Timo thée Aprés avoir situé les debuts de St-Timothée dans un contexte histo rique en traitant de ls Seigneurie de Beauher : nois, l'auteur a divine son travail en trois parties bien distinctes La premère partie, consacrée à l'aspect religieux, relate \u201cles débuts heroiques de la roisse\u2019\u2019 sans oublier es effets de l'insurrection, de la grève lors de ia construction - Dans quelques jours La Fête sur la rue Alfred x.- rue Alfred 22-23-24 din Dun pas lent mais certain, la petite histoire de la rue Alfred a fait son petit bonhomme de chemin.Voici que le grand jour approche.Serez-vous des notres?De tout coeur on le souhaite.C'est qu'il va s'en passer des choses; des drôles, des étonnantes, des amusantes, des.enfin il y en aura pour tous les gouts croyez moi.Le programme officiel des fétes sur la rue Alfred est maintenant disponible partout ou l'on y vend le macaron c'est-à-dire au Centre Commercial de Valleyfield, à la Plaza K-Mart, au kiosque touristique sur la Pointe aux Anglais, à la boutique Le Cotillon rue Alfred, à la Rapaillerie rue Alfred et au dépanneur Emilien rue Alfred, où sont également accessibles les formules de participation au concours de photo.C\u2019est pas des blagues sur la rue Alfred il y aura de la danse, de la chanson, des expositions, des ateliers de la boustifaille, des concours enfin de tout pour tous, petits et grands.Histoire de vous en donnez une petite idée, voici*grossomodo\"les principales activités de la fin de semaine: VENDREDI LE 22 JUIN 9h00 a.m.Affichage des dessins d\u2019enfants et dépot des photos participantes chez Emilien.¢ Ouverture du café Des midi: rafraichissements terrasse pour 15h00: Exposants et artisans a I'oeuyre 17h00 Repas de viandes froides au cout de $3.50 19h00 Diaporama relatant l\u2019histoire de la rue Alfred 19h30 - Spectacle de ballet jazz par la troupe Danse O Soleil 20h30 Soirée de chansionniers et de poètes 22h00 Fermeture des kiosques Groupe folklorisque.SAMEDI LE 23 JUIN 9h00 Ouverture des kiosques des artisans exposants 10h00 a.m.Atelier de marionnettes 12h00 Atelier du livre avec Monique et Bernard De 1h00 à 19h00 Yvan Porcheron artisan chansonnier animera la rue de ses compositions.Dès 17h00 Un comptoir de tourtières et de pâtés au poisson à $0.75 la portion accompagné d'une pointe de tarte au prix de $0.50 pour les grands gourmets 19h00 Pièce La Cigale et la Fourmi de la troupe de théâtre \u2018\u2018Les Clandestins 20h30: Fermeture des kiosques Dès 21h00 Danse costumée DIMANCHE LE 24 JUIN 9h00 a.m.Ouverture des kiosques des artisans exposants Dès 10h00 Jeux dans la rue, amenez vos yoyos, vos bolos etc.12h00 Fin des inscriptions au concours de photographie pour amateur Tirage des prix de participation ¥ pour le concours de dessins d'enfant.Notez bien que les prix offerts sont des pièces artisanales ] 17h00 Au menu des fèves au lard à 75 cents la portion et de la tarte à $0.50 la portion 20h00 Dévoilement des noms des gagnants au concours de photographie Lise Martin, sculpteur, dévoilera le nom de la sculpture, qu'elle aura concue au cours de la fin de semaine (Symposium de trois jours) 20h300 Fermeture des kiosques.21h30 Feu d'artifices \u2018offert par la Société Saint-Jean Baptiste) À compter de 20h30 Place à la musique et à la En terminant nous désirons remercier tout spécialement les propriétaires de Leclerc Radiateur qui nous ont prêté gracieusement l'emplacement pour le symposium et permis d'entreposer l'équipement technique requis pour le déroulement de la fête.Les 22, 23 et % juin la rue Alfred sera en fête, venez participer aux festivités et aux réjouissances de la Fête Nationale c'est simple il ne manque plus que vous! Cucérail Beanornos.de l'ucende de la premiere église.ets Cotte so tion du volume est (3 plus 1mpurignty et certes Lapis ye Fessante aves ses freitipies données Nin lo rues Toutuloir vin a ot duns de latranche \"à demande lo pln @ travel ot de pationce à l'auteur Labccunde parties dorde l'aspest Civil On y traite entre autres de lacentrale hydro 6 lectr:qu et des réalisa trons passées et actuel les de St Tumotheo Finalement, la troisie me pacte implique \u2018aspect soc 10) ny retrouve quelques mai sons el batiments his torques ainsiqueiatis te d'anciens et actuels mouvements Bien on tendu, de nombreuses photogr aphies agremon tent la loecturedeces pages d'histoire + Da LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 20 JUIN 1070 \u201c La belle histoire de St-Timothée \u201d en 367 pages WiTES Parme lor rand en yiles Qu OM hele dP Ighumuit Along 1d Preven Jot Sogn du d'inêne MY Raper | Lol du depuis piv vniial Low ont Lay 7.Je pPluseuts pre 199 ot + shige Quit Sunt den ARRICIP on en vu ementes éts Prunant 1e petule # Moruent des fotos du 1500 M Jean Rene Loiunege ¢ ¢ x TU Pome aus rable avireloss Bt Vivaihey aval vu (© jut te 1 res ou orl vu duit BY Nan 0 Timothes.des Ma vont antiques à bals oi rot 6 Bt Tumotwo ol pout wiivie 1olisad a \u2014 / + * TWO POY AN One res 2 1 +1 gine Quart à M Gee ord Poiodou qu: og! vom Avo Provo doo olen et prbe pet gy LON le | AIDUM say YE alg renpie lien | oy Bot 2aines Qua d¢ proc dw do lin gnt rant ue à Tait e Wh wn an dole on du Dati L'auteur de la \u201cBelle histoire de St-Jimothée, 1629-1079\", Mme Alice Roussel présente son oéuvre.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) VENTE FLEUR Le dernier cri en électroménager CLIMATISEURS DE PIECESET DESHUMIDIFICATEURS Pr il 4 a A Sar 3g) ay / \u201c f CLIMATISEUR CON BT Modéle HCO55K T HOTPOINT Modèle léger.il ne pèse que 62 lb * Trousse d'installation de luxe incorporée pour faciliter la pose A, Cadre au fini beige, avec panneaux en plastique à l'épreuve des intempéries, extensibles, pour fenêtres .\\ ; ; Wh ; ) dont la largeur varie de 24 à 40 pouces * Déllecteurs LA ; Pleine largeur réglables * Commande de la lernpé- rature de la pièce à réglages multiples » Ventilateur â trois vitesses » Commande d'évacuation * Compresseur compact à haut rendement » Filtre lavable * Interrupteur \u201céconergie\u201d * Système de déshumidification très efficace * Caisse extérieure au fini peint 4 base de vinyle anti-corrosion.SPECIAL E iN Modele ZZ CLIAATISEURS CUSTOM HOTPOINT 8000 BTU Attrayant style décoratif, avec panneaur | simih-bois moulés.finis à la main « Trousse À 4 O'snstallation \"Quick Mount\u201d incorporée.avec panreaux à l'épreuve des intem- _ péries.extensibles.pour fenêtres dont 11 fa largeur varie de 287 4 45 pouces » Commandes dissimulées derrière ur panneau à charnières + Déflecteurs pleine largeur réglables e Commande de ia temperature de la pièce à réglages multpies » Jentilateur à trois vitesses * Commande d'évacuation « Compresseur compact à naut rendement * Filtre lavable e interrupteur \u201céconergie\u201d ® Systeme de déshumidification très efficace van 319\" coieve di andressedes FONDS HAS PI: ite aM Youn Mion Matos son du 9 MA Age à QF OPI Pd du VIN 0 agin 01 secom mandat ane RAR ENNE à Le rode NM Timothy M Fan Yiompigy o lite | evenement von odi WIN dun dor Moments les Pha aulpnñsin Ju Alle inde entorse Ne pion gu il était Je un rome cue ge ham Tinvines «1 aprovne que le guwwet novel Prem ial aval Oy hpye une sine dv $5 EN œu sum lo dan ed vi AV) 0 Ja projet pout | Annee oe intent !nalenent.) ovogue My Rubeit { cb! gon 1 11) le bel vapeit porivindiel de M Tinw thee ot elle agreable foun de ve 1 vi oups et dp Nueux se cong! te Nemient honmage à mde Mie Alue Hausuel My Lobel e pranise aves Murtroner que |© volume au ail pu v'anfituies Ale aux payr den merveilles ENVENTE Inprime a 2 er onplates, le bumumn est en vente au pin bytete de St Timothée au cuut de $S (D Notons que samedi procham, après le detilo de la St han eo St Vimuthee l'auteur Mne Roussel sors au Porn Cheat pen lier ou vlle pruxedora @ l'eutoge apthio des li vies Qu seronl ache tes ce jour le BONNE FETE A TOUS LES QUEBECOIS 17 du Marché Lois du lancement de l'album souvent du 1808 anniversaire de St-Timothée, l'auleur de ce volume, Mme Alive Roussel, présentait son ceuvie à M.Lucien Lebeul, Malle de la paroisse, M Gérard Péladeau, president du comité de l'album souvent! le député provincial M Laurent Lavigne et le maire du village M Michel Lapierre On pouvait remarquer la présence de Mgr Robert Lebel, de M is curd Fablen Tremblay Aussi! M Claude Mercie:, Mme Lise Sauvé, M Yvon Julien, Mme Micheline Carron assistaient à la cérémonie (Photos Le Soleil - Jacques Smith} CLIMATISEURS VERTICAUX \"CUSTOM\" HOTPOINT Modéla H5084K 8000 B1U Modèles conçus pour fenêtres horizontales à coulisses, by .atroites OÙ à battants * Trousse d'Installstion Quick xB Maunt\u201d incorporée.avec panneau vortical extensible, pour fenétres dont la hauteur varie de 21 à 36 pouces \u2026.* Devant de style meuble \"Custom\u201d « Déflecieurs plein largeur réglables » Commande de la température de la : pièce à réglages multiples « Ventilateur à trois vitesses * Commande d'évacuation « Compresseur compact 4 haut rendement « Filtre lavable \u20ac Interrupteur \u201c\u2019éconergie\u201d * Systèrne de déshumidilication trés afficace.Trousse pour fenêtre de hauteur Meximale | de 51\".sur demande : SPECIAL | 3 49 \u201c, ! [ | DESHUMIDIFICATEUR à por co * 129$ Lor co or or on or om on om om or ar wn on 00 ; $ RISE Valleyfield , 373-4855 ie .cle ow am. 44 Le macaron est en vente Festival du Blé d'Inde à St-Timothée, c'est parti Le Fostivai Hogsl du hie à inde i\u201c Timaihoe vel un qui proad de en d'envergure oi, en #10 4 aura hou à la fin du tite d'août Une dm clef de la rounaile de votie activiie par la Borie d'Enireide Aspect Jounenas de 1H Tunethée.en Orville collabmaralion avec lon Municipaliton de Ne Timathoe (Village of Paroime | of du Uonsell de tomie, Liend au succte de la compagne de pré vents du \u2019Macaron du Fenuival\u201d Mme t'hrintine Morcier » accepié de relever le del) ol c'œi avec prèn de 3 moin à faire que le SKAJ annonce dés mainionant le debut et celte campagne vente Dans le cadre du LER vd), | (LU ES $ \u2018 Concours * Ans u tamié de hares Ohi accopie er, eur er épaules \u2018importe fonction de din rennes de publicinor le Foslival ol don Sass ale \" ipatson 6 pe »e plue.l'une d elles aura le chance de ne voir coursnner \u2018 Ambunadr ce du Fentival of.par je den prix pour une valeur Pr aller juaqu à fersque l'une de co tillon ne tora vous, Ja SF.AJ vous prie de l'accueillir cordia lement et de voux urer auprés d'elle le Mecaron du Festival le Fealival Hégional du Ble d'inde, c'est aurtout Vo TRE affaire LE SOLEX OÙ GT-LAURENT, 20 JUIN 1070 pes Le comité organisateur du Festival du bié d'inde Ge Bi: Timothée at Géjà ON Dranie 11 est composé de Jacques Monipetit, Philippe Julien, Civistine Mercier, Raymond Arsenault, Bernard Goyetie et Gaston Morand (PHoto Le Boleil - Jacques Bmiih) pre CW Les duchesses actuellement en lloe pour le Festival du bié d'inde de St-Timothée sont Guylaine Juilen, Pauline Primeau, Hélène Faucher, Doris Bougie et Sylvie Bisson.(Photo Le Solell - Jacques Smith) La St-Jean : le wh Cg ll y a 2 ans, 25 endroits seulement s'étaient organisés pour célébrer notre fête nationale québécoise.Cette année il y a 2025 endroits - Serait- ce que nos québécois comprennent vite?Je le crois vraiment, car un peuple qui ne sait fêter sa foi, sa langue, ses lois et ses traditions, est un peuple décadent.Patrimoine! qui veut dire de père en fils, mot magique, mot qui signifie continuité.Pour un peuple le passé c'est comme son subconscient dans lequel il faut qu'il se psychanalyse: Les misères, les joies, le travail ardu des batisseurs selon les conditions du temps.Le courage de leurs Fêtes nationales Programme des activités dans la nm, ) 120 Tout le monde est invité à notre fête les 23 et 24 juin 79 à l\u2019occasion de la fête nationale à Grande Ile.Nous vous donnons la programmation de ces deux jours: samedi 23 juin 20h00 - spectacle de chansonniers bien connus de la \u201c Jour de l\u2019an de l\u2019été leurs convictions, batailles, leur folklore - Tout ce qui a produit ce que nous sommes aujourd'hui.Pour ce même peuple, le présent, c'est sa conscience.Tout en nous souvenant du passé de nos pères et mères, la vie a bien changé tout de même vis- A-vis de la science el en conséquence le coté psychologique - Faut-il pour cela que tout ce qui caractérise ce peuple, change aussi?Dans sa foi, su langue, ses traditions?Voilà le point de la conscience?Que faisons-nous pour la continuité?Enfin pour un peuple.l'avenir.c'est un idéal.son honneur.Ce que nous vivons actuellement.région 22h00 feu de joie au son de la musique entrainante Dimanche 24 juin 13h00 jeux pour enfants jeux pour adultes concours de bicyclettes décorées 22h00 feu de joie au son de la musique =\u201d Sernegi 1e 23 Jun of marre 10 2 À il y du: \u2018à RubQe \u20ac 1 lote oan: toyelie au porc: Gala Save on foes Supt as e w - roid or Oars to cotre ms le 165 60 Quer lier bubven tennéos par le Comté do ta Fete Net-ensie.10 parc Solaerry ro prendre vie of Mri Loc ia tote Ge la Saint Gopiatr, foie Ro tenale des Quebecois Gare, ou ton de la mA IQUE, ON Bote le parc avec les enfants Samedi et dimanche Grant B esPpssr 104 FS ply § ome Hl ydure os (7: 000:30% POF IOS ol G00 PFs Pins 106 QUENEMS 116 06 du NOVEFO por \u20ac aiogns.e à ; LO o0iF ¢ 051 1D WF Ou Bin Vous Temps vec ports 66 Diem.WOMENS.rs Apertsz vob MIRE anise 00 My, Ouf lemrgeie Jup ol jour avec l'archen re On gue, on Some 9086 sols corres, do A IY TU LL) Paul Jones.lot le meande à efrute angilommen.& Comp voi.6 est ie temps Ge tavmser Vers 608 WTP, Du PER VANNES Ov part Soideriy some @ 41 pMAUNO 40-66 Ou: smanne autt: on SPW SAR EN hoor 1 ¢ taniwe Que CTY VIRTLY 14 1 4 weds 60 ch?Ang On COM AD.Phi BveE Ion parents.13 purnee des enlgrts qu! ST0 Dulin Oram | apres md: dv embnche À parts Ge IN 30 les pre viennent Aout > Au Parc Salaberry, ce sera fête FORGES, GOWNS, M0 : RT LU atE 4 une ate de chance 5 TY XT 1 6 rol BNP CON ES Ov ADR OW dup ori foie ?ban ma vus 106 pr wes ê spectacieo 3 NNO dn io parole @ lal Joon Bpiste, rue Bo erry Nous ferons avec 10% lables 60 4 es 16 ades pour ROS JEUNES GHRCtatOUFS Qu vis lent voir PROS Qu apportent leu \u20ac splus Le parc sore On ore desus Géhtins, Une vingt COGOrà SO temps dote laww de moniteurs les costumer Costumes œccutilieront et 165 à depoque do clowns ta Por ote 2 oe Mm Moqu'iage et 66 A Tous, Bove Fete ment jeus.poches de Natiensie ou Porc Gala: pattes, (ou Ge l'ane, berry 0s 23 04 24 juin Soirée québécoise de solidarité organisée par la CSN Dans le cadre de ia Fête Nationale des Québécois, le Conseil central du sud ouest québécois (CSN) organise unc soirée qué bécoise de solidarité au profit des grévistes des cinémas de Valleyfield et de l'usine Canobec à Bais d'Urté.C'est donc vendredi le 22 jun à compter de 20h00 au sous- sol de l'église Sacré Coeur à Valleyfield u'on pourra fêter avec de la musique québécoise et la participation de chansonniers comme Ti-Jean Denault ( gréviste de l'Alcan de Beauharnois) et d'autres.Cette soirée québécoise sera une fête, mais aussi une manifestation de solidarité On ne peut fêter la fMe Nationale des Québécois sans parler des luttes des (travailleurs faire reculer les manifestations de I\u2019 - sion nationale, lutles pour le francais langue de travail, pour négocier en francais, pour lu parité avec des travailleurs de l'Ontario pour des services sociaux, de santé et d'éducation de meilleurs qualité, etc À son congrès des 1-2-3 juin sur la Question Nationale, la CSN décidait de mettre de l'avant une plate-forme de revendications pour protéger les acquis des en connait jusqu'ici ne montre pas comment les intérêts des travailleurs sont defendus « ex les coupures de postes et de budjels dans les services de santé el d'éducation auss: bien au Québec qu'à la grandeur du Canada) À la soirée québécoise de solidarité on devrait avoir l'occasion de faire Ti Denau! \"Jean ault le point sur différentes luttes qui se ménent dans travailleurs, taire de !& région les 120 révistes de Canobec à ie d'Urfé qui luttent pour la parité de salaire avec Niagara Falls et pour la sécurité-santé au travail.les grévistes des Cinémas qui ont entrepris nouveaux gains el ainsi faire reculer les manifestations de l'oppression nationale.Notre analyse démontrait qu'il ne fallait s'en remettre aux ormules des partis anelon ] ; gue lutte de recon- Poe que ce soil le raissance syndicale: les édéralisme renouvelé grévistes de Union au la Souveraineté-asso- ; ; : arbide ciation, puisque ce qu'on ui luttent pour la sécuri d'emploi et la En présence du député Laurent Lavigne et du maire Michel Lapierre, le ministre Claude Charron a officiellement inauguré le Parc Charpentier.Par la suite, le ministre a disputé un match de tennis avec le premier maglstrat.(Photos Le Soleil - Jacques Smith) c'est une nouvelle page du patrimoine, pour nos descendants.Seront-ils fiers de nous\u201d Le patrimoine qui est ni plus ni fnoins la culture d\u2019un peuple, c'est donc sa manière de vivre.Revivre le passé, pour améliorer le présent.et bâtir un avenir dont on sera fier.C'est pourquoi nous fêtons.C'est le jour de l\u2019an de l'été.Au premier de l'an ce sont les membres d'une famille.À la St-Jean, ce sont les membres d'une même localité.Cela crée de la joie.de l'union fraternelle.Un devrait ll y aura un concours de bicyclettes décorées pour les jeunes et des prix de participatiohs seront donnés.Beaucoup d'activités vous attendent tout l'après midi autant pour les enfants tels que: course à relais.croquer dans* une pomme tous crier d'une seule voie: Vive nous autres - Salut Québec.À les Cèdres, il y a eu la fête des enfants, la fête du bon vieux temps et il y aura la fête du Fleuve et la fête des fêtes le 24.Il y a eu aussi un moment culturel et de recueillement, soit le 19 juin à 20h00 un concert sur notre orgue historique et sur lequel Antoine Reboulot de Paris a joué ainsi que Mme Sylvie Poirier Thompson accompagnée de Claude Thomson flûtiste.C'était x suspendue prise de foulard et autres.Qu'au niveau adultes comme: jeux de sacs de sable, course avec les pieds, attachés.le cheval aveugle et autres qui vous amuseront nous en sommes certains.Alors amenez vos amis, vos agrémenté, d'une exposition d'émaux d'art du peintre émailleur Bernard Séguin Poirier le tout suivi d'un vin d'honneur.Voilà de quoi nous souvenir voilà de quoi écrire de la bonne manière, LE COMITE DU PATRI- MUINE DE LES CE- DRES MARCEL PVI- RIER PRESIDENT.Grande-lle voisins puisque c'est la fête par tout l\u2019monde.Le tout se déroulera au parc de balle Blvd Bord de l'Eau.Grande-Ile.N.B.Kiosque de ra- fraichissement .et continue & votre service Suzanne Courval publiciste.Deux invités parleront de mail commercial {Normand Morand) Deux connaisseurs en matière d'investissement commercial ont répondu à l'invitation de ia Chambre de Commerce de Valleyfield et ils prononceront des conférences mercredi prochain à l'intention des personnes intéressées et plus particulièrement des marchands locaux.Mme Georgette Geor - giev du Conseil économique d Alma et du Lac St-Jean ainsi que l'économiste Michel Cloutier traiteront de l'implantation et des retombées d'un mail commercial dans un centre-ville.On se rappelleque la délégation de Valley- field qui s'était rendue a Alma il y a quelques mois avait rencontre Mme Georgiev et: M.Cloutier et qu'une invitation leur avait ete formulée.Mme Georgiev prononcera une conférence vers li heures mercredi le 27 juin à l'hôtel de ville de Valleyfield, Lors du souper au Centre communautaire du Parc Sauvé, ce sera le tour de M.Cloutier.if abordera la question de Ia rentabilité dun mar! commercial.Programme officiel des Fêtes de la St-Jean Thème \u2018Les Loisirs\u2019 Ca Vaut L'Coup\u2019 Samedi 16 juin 20h00 : Spectacle \u2018Les Dilettantes et le choeur La Bohème auditorium du CEGEP Jeudi 21 juin 12 à 23h: Expositions Centre Communautaire 21 à 22h Spectacle \u2018Studio Ballo\u2019\u2019 roulotte théâtre, Parc Sauvé \u2019 Vendredi 22 juin 12 Communautaire 21 a 22h: Spectacle \u201cStudio Ballo\u201d roulotte théâtre Parc Sauvé.Samedi 23 juin 10 à 23h Expositions, Centre Communautaire 17h15 Messe de la St-Jean-Baptiste, Cathédrale de Valleyfield 20 à 21h Spectacle \u2018\u2018Studio Ballo\u201d roulotte théâtre Parc Sauvé 20h30 - Feu de camp des Scouts et Guides de St-Esprit Parc Sauvé 2h Feu de la Saint-Jean-Baptiste sur la jetée Parc Marcil ' à 23h Exposition Centre Dimanche 24 juin 12 à 16h - 21h à la fermeture - Expositions, Centre Communautaire 14h00 Pièce de théâtre pour enfants, adaptation de Francois Cantara : La Cigale et la Fourmi\" terrain de Baseball, Parc Sauvé.18 à 20h Défilé a à 2h Spectacle Les Baladins roulotte théâtre Parc uv 22h Feu d'artifice , Parc Sauvé.sécurite santé au ravai, lation dans | implantation les grévistes de l'Alcan de logements sociaux qui réclament entre C'est donc un rendez: autres l'indexation, la vous vendredi soir au lutte du Front Commun sous sol de l'église Sacre: Coeur, 202 rue St Laurent à Valieyfield Entrée $1 00 Au profit des grévistes des cinémas et dans le secteur public, la lutte pour la sécurité santé au travail et contre le projet de loi du Parti Québécois.et la luite des Auces et hand: capées de Heauharnois pour le droit à la consul- (Conse(l Central du Sud Ouest Quebecois CSN) nous vous offrons les services suivants: WY EE ® Formation en gestion ® Informatiol swe les programmes ; vernementaux gide La BFD peut-elle vous aider?Venez rencontrer notre représentant JACQUES TREMBLAY Centre d'Emploi et Immigration du Canada a: (Centre d'Achats Plaza Valencia) 105, rue Lauzon Châteauguay, Québec le: Mardi 26 juin 1979 de 8h00 à 16h30 E FEDERALE DE DEVELOPPEMENT 85 RUE CHAMPLAIN Valleyfield, Québec Tél.: 371-0611 95 v.C.PRELART CUT & LOOP TRES LUXUEUX \u201c CUT & LOOP SUR JUTE 95 \u201c8 v.c.HIGH & LOW SUR JUTE TAPIS NOIR SPLUSH $ v.C.TAPIS RAYE $ 95 v.C.COMMERCIAL EE a \u201d + \u2019 .e - = LA PANTALOMANIE CHI v y \"NT væ Se SN Es pe =n ea + 3 se, SINR AM mel > , # S + a+ see D i nN - æ> Ÿ S X : %° ele = S NR AN Nw , > WD Verde me N @.à +, STE) | ne >, : a.ete RN NN .\u2026.\u2026 S z + SR RN N NW \u2014\u2014 RES NX o\u201d S J Wf S Na NR À = ' East da Come S NN N RN \\ S S ° NS = 2 seit = oN N\\ EY.t 5 PS oy N A Pr 3 wl \u201c> A J > & NN i\u201d SERS Sh A us se, M.° | J Ÿ RD S 3 a NR NAR ser s SET = sv S SENS \u2026 20 4 ERY, N X L Pa Nx x ie x N 0 Ni ® « wall ~~.® NS ee N >.N bi?y k aN NS Fou, # SES S = J \u201c2, % A oo S = S N NN a.3 TN e a > NS S 8 S S X $ > 3 N $ ÿS = = BV $ $ 8 * SN PS $ TP S $ S NN S SN S 3 N * \u2019 > Se = IN , À + A = DN 22 :+ 3 y .be a » ® $ À S = Eure de Ça N A 3 \\ N NS \\ © a A : & \u2026 $ N L.3 / se Bix ma it Pan LE SOLE OU ST-LAURENT 20 JUIN 1070 = $ mp.GP \\ mA, ar N EE -_v \\ \u201c J \\ 3s Ot = NR S \u2026 WR an -_ 20 Finn rn oS = 3 N | a : N Neu & Ny ® >> N MN DIRES NS s REN Ly - à ! 7 ire\u201d nin * 2 U 3 RW ma FX a nr LX Wo 2 = XN e > aN N = \u201cLe h Ss = Te 005 # I NN ey J b ee, are ; A = SS mt $ 0 \u201d NR = LJ vy (Donan XN a) ve SCL] sd 4 ¥- Fi 50 é Lr, ë » usa ie sagem GE 1 LA PANTALOMANIE JEANS 1804S 3 VHIOTVLNYd 5 Ol rase Ye SU 00e TEDL 2ANNT Brae Ro le Bs 0 Pha 8 ana a 8) wna aay IANS .SE it i A.\u2014\u2014 \u2014\u2014 Sn ERE AY Votre enfant à la garderie ?\u2026 Depuis | a 14 Janin.l à garder ie Cadet Rous solle offre ws ser vices à foute lapopu lation Enfin un service Qu d'avérail essentiel à la papulatien, vu le rembre de fonmes ur le marche du lravait Une garderie ou NOS onfante ont la passifs lité d'épanauir et de découvrir de quel \u2018palit mands\u2019 ils font partie Ages de dous à 455 aRs cet potilabauts d'homme ot de femmes wn au sommet de | adé: ouver te etdu developement de soi ll est im portant pour ous que te minds (leur petile 4 cé) dam luquel 116 apprendront 8 jouer et vivre shsemmble, soil on messe de leurs be SONS oh Santini Le jou.Ca Qui prèes- ape la plus un enfant CR) an DosoIR de er À la garderieun and espace eut à ménage àcet effet et la opts i plement pour ous, dans 1e but g4'ily possédant un paradis de joie à ous D'ici le ms Gat, dfférems petits mondes * serom meniés qu labs (ques par tes parenin ou aulres personnes 1! y aura par vsofrgle | e Loin & à poupées, de 1a mus .de la Morionnette 0 la peinture oi brico lage dam la journée auf .ec à te fait en fp gue de cinq mans teurs [lricos) compl Vente.Qui SA CONSIEFENT srluerument à l'activité des enfants tout on as: suFant leu F Bohne gar - de lie ant Buss une formation tete parti Euliere colles d'aimer les aerfants oi de CON maitre 8) comprentre Ou tes drmiets en sont dans leurs élèapes de l'enfance Loy parents \u2018Ce que nous voulons 1e plus Ce que nos enfants S0 SHrent puss) birend la garderie qu'à là mai sen\u201d lies 1 donc agrès- ble de voir que les parents s'intéressent à ce point de vue et s'inpliguent dans la garderie Je crois qu'ils te sentent plus près de leurs enfants tout en travail) Con parents (nous) for mani des comtes ef dunner! Jour avis SUF telle ou Inlle dacision ont lon (au Qu finalement décident œus TTY Bret, les enfants ap errant à vivre ansem ), à savoir partager, donner et recovor oi encore plus Les parents désireux dan tavoir plus et qui me inscrire leur î emilie) pour sep levée sunt priés de Commumquer aver NOUS des qu'il 6 6r à possible puibque nous avons un nombre Limite de place Dependant de leurs revenus, les parents peuvent bine LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 20 JUIN 1070 figies dune bubventioNn le plan Bacon.pour ws aider à payer les fraià dela garderie Le ea de 1p garde fn char per jour los frais de la gare: rie Le cout & ia que wn rs par jour vane & J à SOOO Neue aienguns votre vitils a 27 rue de l'É- oe (anc école Jésus 18) ou en § inlor- mor au IN 049 ; Comite de publicité LU Garderie Cadet Rous selle Biographie d'Alice Roussel, auteur de \u201c La Belle Histoire de St-Timothée 1829-1979 \" Mine Alice Roussel, l'au teur de co livre, est une forme charmante, culty vee, Qui rexpire la joie de vivre Ello ast nko a Magog, le 8 juillet 1936 Marie Patricia Priscille Alice Lanahan ont ta fil le ainée d'aibine (Lermee) ol Willem CL sndhan Elle ast enadienne fran ave, mars du song irian rw coute dans ses veines te Qui explique sun étun nente vitalité Ellefaitson cours de vocrétariat Elle ost parfaite bilingue Le 14 septembre 1957, en l'à line St Patrice de Magog le Alice Lanshan de vient I\u2019 re de M Jean- Claude Roussel, chimiste de son mêtier.Le joune couple demeure un an et domi & Valleyfield of, en mars 1989, +'instalie 4 8: Timothée.Trois en: fonts: Diane, Jean et Jacques viennent combler leur union.Alice, à sosmoments libres, adore lalecture.El- Ligue des propriétaires de Notre-Dame des Rivieres +e 20 mm dornior a I'Hotel-de Ville de St- Zotique on procédait à l'élection annuolle du conse:l do la Ligue des propriétaires de Notre-Dame des Rivie res.\u201cint été élus: MM.Gaston Bolduc, pros dent, M Rogor Leroux, vice: président; Mme Noëlla Larche, secrétai- re-tresorier, ot comme directeurs, MM.Robert Larche, Fornand Guay, Alfred Cormior, Jean Claude Bolduc , Laurent MyroetPierre Poirier.Elections scolaires Des changements à faire (Marthe Martel M.Rodrigue fouchette, commissaire réélu récemment au siège no 1 de la commission scolaire de Valleyfield a formulé le souhait que la loi régissant les élections scolaires soit modifiée après Avoir vécu l'élection du 11 juin dernier.M.Touchette souhaiterait que chaque candidat ait À faire un dépot de $100 & $200 qu'il ait à annoncer sa candidature au moins 60 jours avant la tenue de | Le résumé de la pre mère assomblée est 14 suivant: étude des dossiers en cours, for mation de groupes de travail ; établissement d'un bulletin bi-men- suel d'information; préparation de la campa- l'élection et qu'il ait nécessairement fait ses preuves dans le domaine scolaire, avant de se porter candidat.M.Touchette se dit conscient d'être dans l'impossibilité de faire changer la loi, mais il | \u2014_\u2014 ! 1 ! ! m2 | ec i - \\ MN snd MICHELIN Foye \\ La Soclété de Pneus Michelin vient de rendre hommage à Roger Gagnier Auto de Valleyfleld, en lui décernant un Certificat de Compétence.Roger Gagnier Auto est vendeur autorisé de Pneus Michelin et s'est signalé dans la vente, la mise en marché, la commerclalisation, la qualité de l'installation et l'équillbrage des roues Jean-Guy Larin, représentant Michelin, remet des certificats à Jean Tremblay.technicien, et Roger Gagnler, propriétaire.(Photo Jacques Smith) (Publl-reportage) VENEZ PROFITER DES MILIERS DE SPÉCIAUX DANS TOUS LES MAGASINS DU CENTRE D\u2019ACHATS Notre fête nationale, c'est un moment de réjouissances pour tous les Québécoises et Québécois.Tous, ensemble, par les jeux, les feux et les fleurs de la St-Jean, fétons, aux yeux du monde entier, notre pays, le Québec.Ce\u201d Land id Gree i Député de Beauhamois. LE GOLEM OU GT-LAURENT, 20 JUIN 1079 AD == Venez goiter aux plaisirs de U\u20acLeé .mum mm JEUDI\u2014VENDREDI\u2014SAMEDI 21-22-23 JUIN AU MENU : \u2018\u2018 ROAST BEFF \u201d et SAUCISSE 19 * Lent i (bai * Vian we cutas PpifMaster SAL hur?Barbecues a gaz de plein air Aux 5 premiers acheteurs d'un 2m DDIMESIEr | modèles musts cibas ) vous obtenez GRATUITEMENT Un ensemble d'outils d'une valeur de $20 ++.\u2026.-.PE Worm Morning broimester Pt.ét, MODELE ILLUSTRE G-1000 SC PL == 2 à partir de $ 289 9° based) G-4TX-PL G-3TX-PL G-1000TX-PL * Réservoir Inclus et rempli de gaz Fait pour durer très, très longtemps Si vous prenez le camping au sérieux, vous prendrez plaisir à utiliser Primus, l'équipement de camping fabriqué pour durer.y .NECESSAIRE DE | Sutin CAMPING DE LUXE AU PROPANE NO 748 Réchaud ECONOMY No.2306 Chautterstte & infrarouge No.2328 Boutellie Primus No.2012 (pour chaufferette) avec adapteur No.1981 Boutellle P.O.L.No.2011 avec adapteur coudé No.8815 Colonne à trois prises No.1178 avec | | No.1177 (montrée ciosssus RECHAUD ECONOMIE A DEUX FEUX NO 2396 Lanteme No.2173 (au complet avec polgnée et Ce réchaud à haute pression est muni de deux brûleurs de 2,345 watts (8,000 BTU-h) a bouteille uni-service No.5933) chacun, réglables individuellement.(I se replie commodément st est muni d'une po poignée pour faciliter le transport.Livré avec boyau de 760 mm (30\u201d) avec soupape manuelle de sécurité.L'assemblage du boyau et du Collecteur des brûleurs s'enléve Rég.$1 82.05 facilement pour le nettoyage.Les paravents repllables assurent une culsson efficace, \u2018 même en plein vent.2.Dimensions [lerméj 419x219x83 mm (LxLxH) Spécial 16%\" x 8 5 8\" x 3%\" Poids [sans bouteille], 3,4 kg (7 Ib 8 oz).$1 54 95 Rég.361.20 Spécial \u2018 \u201c rd en LE .Coe bh i ; / Co $ 49 95 CHAUFFERETTE AU PROPANE CHAUFFERETTE AU PROPANE A RAYONNEMENT PAULIN A RAYONNEMENT INFRAROUGE NO 2328 INFRAROUGE NO 2115-5 Grille de sécurité et réflecteur parabolique chromés ; at opera de grand rendement ponsentre ia his ol rendement de chauflage variable per Soupaps commodé- cas d'urgence ot pour le travail à l'extérieur durant l'hiver.0 QE 6 ment placée et poignée toujours Ir 3,429 walls (11,700 BTU-h) avec soupape d'arrêt à 100% Dimensions 214 x 184 mm (H x DI y 9%\" x 74\" sûre.Poids [sana bouteille] 0,453 kg (1 ib) Dimensions 305 » 218 mm (H x Diam.) 12° » 8%\" Poids [sans boutellle) 1,36 kg (3 Ib) LANTERNE COLEMAN au naphte-système d'allumage \u201c EASY-LITE \u201d Spécial $9388 POELE COLEMAN au naphte-modèle populaire à 2 feux - sytème d'allumage _ $2 8 88 \u201c EASY-LITE \u201d Spécial Rég.$49.95 $ 3 95 Rég.$73.35 Spécial 4 Spécial 5 64 % (Bouteilles en surplus) \u2018 (Boutellles en surplus) Fait pour durer très, très longtemps VASTE CHOIX DE TENTES \u2014 SACS DE COUCHAGE ACCESSOIRES DE CAMPING experts sur toute PLAN DE MISE DE COTE ta BB.wp AN Affaire des plaques d'immatriculation Le tribunal se penche sur la \u201csubtilité\u201d de la prise des cégepiens (Normand Morand) Les cing Gludiants du de Valieytiold qui ! \u201csubtile\u201d des plaques d'Immeiricule tion, te à mara dernier à le Caisse Populaire Noire- Dame de Balierive, ON subi, mardi malin, four au palais 08 justi: 00 do Valleylisid, dovent to juge Raphas! Barrette Le tribunal à pris la couse on délibéré, ei c'est le 16 août prochein que le juge Barrette rendie son juge ment.Les cinq accusés repré snide par Me Michel Mercier sont Marc Mébeet, Denia Labonte, Chas: tian Cadiaus, Daniel Thi: bet ot Denis Champagne se Gont accusés d'avoir \u201cHiégalement eo! voionta- tement, sans justification ni euÇURS IGGILIME 8! BOND apparence de droll, Inter: tompu Ou gêné l'emploi, la jouissance ou l'expioi: 12100 @'un Dien, Savoir lp Caisse Notre-Dame 6 Bellerive, Gommetiant SINR un acte crimingl selon ja los Lois du procés, la Couronne, raptéseniée par Me Cousineau, à GAposé la transcription des nées BIGROQ'OPNI- Que de l'enquête prélims Maire IONUO AN Avfii dOVANt le juge Maurice Perron De plub.ton eshibile ont 016 Géposés Par ailleurs.au Gébul du procès, un film réalisé par les CINQ étudianta à êté nroioté LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 20 JUIN 1979 Me Mercier à fa.) venu QUEUES UNE 604 2660: s04 à là bare Sont Oprigi TRIDON Qui avi! 040 Char 00 de fimer toute à Wane du voi Quant à Denis Champagne, 1 à aflirmé Qu il avait OUDIIÉ Se remoilra § ID CANNING le Boul Ge papiet our lequel Otait cnt \u201cCont une prise subtile Odes étudianis du Cégep Nous N'SVONS GUEUNEG INleNIION crimineie\u201d Pierte Lachence était un 08s responsadiles du con: Cours des Disses subtiles, St-Timothée adresse une grosse commande \u201d au ministre Charron {Normand Mor end) Le mimstre délégue au Haut Commissariat à la Jeunosse, aux Loisirs ot aux Sports, ans: que leader du gouvernement M Claude Charron était de passage à St-Timothée dimanche dernier pour procédor à l'inaugura tion officielle du Parc Charpentier dole d'un terrain de balle tres modome et de tous nouveaux courts de ton nis.Toutefois, le maire de St-Timothée Village M.Michel Lapierre n'a pas rate l'occasion de faire visiter les îlos de St-Trmothéo au m- nistre.Inutile de préciser que les autorités municipales caressent depuis longtemps déjà l crève de voir les îles transformées en un véritable centre de lein-air qu: serail à la disposition de toute la population du Sud-Ouest.\u2018Recherches approfondies, études préliminaires, schémas de déveloprument, ric, voilà des étapes que nous aurons à franchir avec l'espoir qu'un jour nous l'aurons notre centro de ploin air\u2018* a dèclare le maire Lapierre lors d'une courte allo: cution.ll poursuivait en cos termes \u2018M.lo Ministre nous aimerions avoir l'assurance qu'une ron: contrv ave c vos techn ciens puisse otre or ganisée dans los plus brefs délais afind'ova- luer les probabilités techniques \u20ac tfinancie- res.Nous rualisons que la comv:.ande est grosse ot que les fonds de l'Etat du Quebec ne sont pas 1népuisables de meme que crux de notre municipalité mais.\u2019 Le ministre Claude Charron n'a pas voulu faire de promesse mais il a indiqué que les \u2018gens de St- Timo- thee\u2019 par leur déter - mination à toute épreu - ve, réussissent à obtenir ce qu'ils veulent\u2018 M Charron a ms en garde les personnes présentes contre \u2018les tièdes et pessimistes qui sont toujours enclin a éteindre l\u2019enthousiasme\u2018 Le maire de St-Timothée Village, Michel Lapierre a adressé dimanche dernier une \u201cgrosse commande\u201d au ministre Claude Charron concernant l'aménagement des Nes en un centre de plein-air.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) La visite du ministre Charron a été cloturee par une réception civique à l'hôtel de ville.Toutefois, auparavant, le maire Michel La- pierre a lancé un défi au ministre; jouer une partie de tennis.Le match a été amical.Par ailleurs, un match en double a opposé le de- Elections à la commission scolaire Landry élu président (Marthe Martel) .La commission scolaire de Valleyfield a maintenant un nouveau président en la personne de M.Gabriel Landry.M.Landry a été élu sans opposition lundi dernier lors d\u2019une réunion extraordinaire pendant laquelle se faisaient les nominations aux différents postes de la commission scolaire.M.Landry succède à M.Armand Miron.Le nouveau président est un commissaire expérimenté puisqu'il commence ce mois-ci son quatrième mandat.Le siège de M.Landry à la commission scolaire est l\u2019un de ceux qui venaient en élection cette année.M.Landry représente la population de Nitro.Le poste de vice- président a été comblé ar M.Ronald Loiselle, eq uel succéde a M.Paul- Emile Chasle.Grève a l'usine Canobec Les offres patronales sont très loin des demandes syndicales +] +) AIK EMILE BELAIR JEAN-GUY MARCIL JEAN-GUY MELOCHE DONAT DAOUST MICHEL DEMERS A TOUS NOS CONCITOYENS ET A TOUS LES QUEBECOIS 8.2 2 088888 88.0 8 8 1 LA MUNICIPALITE DE LA GRANDE-ILE JEAN-LOUIS BERTRAND, MAIRE ET ES CONSEILLERS ROGER JOANNETTE JOYEUSE FETE JEAN-CLAUDE DUPUIS SEC.-TRES.Les membres de l'exécutif ont également été élus par acclamation.I s\u2019agit de M.Gilles ,Brisson, M.Paul-Emile \u2018Chasle, M.Bruno Proulx, M.Rodrigue Touchette et M.Gabriel Landry.Un vote secret a été tenu afin d'\u2019élire un délégué à l'Association diocésaine des commissions scolaire du diocèse de Valleyfield,, C'est M.Jean-Guy Lessard qui remplira cette fonction.Mlle Lorraine (Jean-Guy Pelletier) La semaine dernière à Montréal une conférence de presse avait lieu pour faire lepointsur la gréve qui depuis le 24 mai touche les 125 travailleurs de l'usine Canobec à Baie d'Urfée, syndiqués à la CSN et membres du conseil central du sud-oue st québécois.Le président du syndicat, M.Marc Poirier, à déclaré qu'il soup- gonnait la multinationale Ohio Brass, dont les profits nets se sont élevés à $7 millions de dollars l'an dernier, de vouloir casser le syndicat qu'ils se sont donné le 30 octobre dernier.Parmi les points en litige on mentionne que l'employeur veut se réserver le droit de faire des griefs, de donner des sous-con- trats, refuse l'ancienne- te genérale dene \u2018- cas de mise à piedou d'ouverture de postes.A la place on veut instaurer une ancienneté departementale, qui selon le syndicat n'offre pas de protection réelle.Autre point majeur, les grévistes reclament | a parité avec l'autre usine de C anobec à Niagara Falls, so 1t une augmentation salariale moyenne pute Laurent Lavigne e t Jean-René Lalonde, président des fêtes du I50e à Jean-Noel Tes - sier et Raymond Arse- nault respectivement présidents de l'Oeuvre des loisirs de St-Timo- thée et de la Société d'Entraide Aspect-Jeu- nesse.Ducharme conserve le poste de secrétaire des assemblées.La commission scolaire continuera à tenir ses assemblées les seconds et quatrièmes lundis de chaque mois et ce à 19h30.de $2.00, l'indexation des salaires, les frais de soins dentaires partagés à 50%.Selon les syndicat l'employeur offre 14% sur deux ans sans indexation, ce qui équivaut à une perte de salaire réel compte tenu de l'inflation.L'employeur voudrait également geler le s salaires de ceux qui gagnent $5.00 etplusde l'heure.Le 6 juin avaitlieu une rencontre en présence du conciliateur du Ministère du Travail et le syndicat avait diminué certaines demandes a dans l'espoir de débloquer [es nego- ciations, mais ces nouvelles propositions seraient demeurées sans réponse.De plus on parle de problèmes de sécur 1té- santé et au chapitre des vacances l'employeur \u201c offre le statu quo tandis que lapartie syndicale demande trois semaines après trois ans et quatre semaines après hui t ans.Le syndicat concluait que les offres patronales so nt si loin des demandes syndicales qu'on peut se demander si la compague Canobec n\u2019a pas décidé de laisser pourrir le confit dans l'espoir d'affaiblir les grévistes et leur syndicat.Gons le Cadi® Ou toslive! Cu Cégep H à osptiqué ou IMQUAS! Que JOuleS ied 0QUIDAS Sovaiont § INCH: @ 61 espliquet on QUOI CONBIGINIDIL Igy Prise A Quéiques jours Su GévOi- lement Ses prises oubli: 108.te policier Marto Bornique de la Soret municipale l'a rencontré din de savoir Qi wn QrOUP® avait projeté Ge \u201cvOlof une NICE d'avion M Lachance à effectué un CONtrÔle QUI d'ou! avéré 00d if auprès des pes inscrite ot il ne S'ont pas arrêté au Moje: Qui partait des plaques d'imrnatriculation Le témoin à indique que tes organisaieurs du con: cours, en l'occurence l'Ansocistion générie des étudiants du Cégep.ellectualt un contrôle des projets de prises, mais Qu'elle n'avall jamais rely: sé une proposition En terminant, il a contir- mé Que le groupe des cing aCCubés avait été celui qui avait remporté la paime lors du concours Une somme de $100 @ été remise à l'équipe gagnante.PLAIDOYER Au cours de son plaidoyer, Me Michel Mercier a fat DOME Qu i en DOI 61 SION ou vo! (le Him \\@ BOuve).Moit Que à COutOARE À avait 064 POF 16 une accusation G0 vO! \"M le juge.:à Couronne à PON uN ACCULDIION pa/ la porte à on armére\u201d @t-11 ajouté \"Je demande l'acquilte- ment 008 CINQ aCCUDÉE, car le geste Qu'ils ont posé, ils ne l'ont pas fait avec une INtENtION COUPS die is on constaté.depuis la commission de leur geste.que leur prise n'était pas oubtile\u201d, et Que les procédures |udi: cisires le son! encore Moins à lancé l'avocat Quant à la Couronne, représentée par Me Cou: sinedu, elle à espliqué Que l'accusation portée avait 816 Quidée par un sons humanitaire Le pro- cutout à indiqué Qu'une accusation de voi avec port de cagoules aurait 616 demesuré dans les circonstances \u201cLes accusés sont techniquement coupadles.On ne peut Outrepasser les lois.Un carnaval ou un festivat ne donne pas le droit de poser des gestes que la loi interdit.SI te tribunal laissait passer une telle choses, nous pourrions nous demander ce qui se passerait lors 10:00 A.M., Départ: K-Mart Arrêt : Arrêt : : Langlois & Grand'iie iid HE 900 DIOGABING CONGOULHY 00 PRIS MDI\u201d à 0récisé Me Covdinesy.ReD!gudnt vivement, Me Mortier à Géciare \"Je SUS SCONGANSÉ 00 VOU 1B Couronne parer 0 ose: olan ICI.CO matin, ROus ne faisons pas ie Brocés des CoNcOU's OO 01008 Bubtiies, Mais De! ei Dion 16 DrOCON de CINQ GluGiants Qui OAL Pose un 00810 avec aucune inten: tion coupable\u201d C'est our Cette noie que 2081 totming Ig procs, of te juge Raphee! Barrette BrONONce\u2018à SON jugement 9 18 août Jean Batt +1 joan Piste Mow int FARCUIRY.GOS) Ho.tur der ables Vaneriold iQue bee jul Ad tet 371 , mpm ge Soe EE CO TTR AUTOBUS ENISEL] (1978) LTEE ee ARR } CIRCUIT 1 ( ALLER } CIRCUIT 1 ( RETOUR ) Langlois & Good Year Langlois & Tex Made : Alexandre & Notre-Dame : Alexandre & Dufferin : Ave du Centenaire & Victoria (à gauche) Victoria & Piante (à droite) : Plante & Salaberry (à droite) : Jacques Cartier & Trudeau (à : Trudeau & Sicotte ik droite) CES DEPARTS SE FERONT AUX HEURES SUIVANTES: 6:15 A.M., 8:30 A.M.1:00 P.M., 2:15 P.M., 4:00 P.M.JEUDI SOIR ET VENDREDI SOIR: \"DEPART ADDITIONNEL 7:00 P.M.ii ) iid il 2j CES DEPARTS SE FERONT AUX MEURES SUIVANTES: 7:10 A.M.31:30 AM.3:10 P.M, 5:00 P.M.6:10 P.M.JEUOI SOIR & VENDREDI SOIR : DEPART ADOITIONNEL 8:00 P.M.9:10 P.M : Sicotte & Larin (à droite) : Larin & Ostiguy (à gauche) : Ostiguy & Major (à droite) : Major & Jacques Cartier (à : Jacques Cartier & Larin : Jacques Cartier & Ste-Marie (à : Ste-Marie 5 St-Thomas : Ste-Marie & Larocque : Larocque & Taillefer Larocque & Des Dominicaines : Larocque & SaiaderTy (à gauche) Salaberry & Bissonnette Salaberry & Quevition (à droite) Querilion & StJean Baptiste Quaevilion & St-Joseph Quevition & Victoria Victoria & St-Théodore Victoria & Larocque 10:00 AM, droite} gauche) CIRCUIT 2 ( ALLER) Arrêt: Meloche & Ellen (à gauche) CES DEPARTS SE FERONT AUX HEURES SUIVANTES: 6:15 A.M., 8:30 A.M., 1:00 P.M., 2:15 P.M., 4:00 P.M, JEUDI SOIR & VENDREDI SOIR: DEPART ADDITIONNEL 7:00 P.M.CIRCUIT 2 ( RETOUR ) Départ: Saladerry & St-Thomes Saladerry & Mclaren (à gauche) : McLaren & Victoria (à droite) Victoria & Dutferin : Dufferin & K-Mart (à gauche) K-Mart & Boul.Boul.Langlois & Good Ysar Boul.Langiois & Tex Made Boul.Langlois & Alexandre (à Alexandre & Notre-Dame (à Langlois (à ANTIQUITES AVE AS - RAAREULS ELECTRIQUES - ANGLES DE SPORT Manche a PIC ts cite ALLONS Au AMIE | Aa A [60 a0etiniivubit Of div io 8 enn A vaLLEYFiELD® \u2014 ROUTE 256 HT SIANSLAS Départ: Victorla & Larocque Arrêt: Larin & Sicotte (à gauche) Départ: Boul.du Hâvre & Dufferin Arrêt: Victoria & St-Théodore Arrêt: Sicotte & Trudeau (à gauche) Arrêt: Victoria & Quevillon Arrêt: Trudeau & J.Cartier (à droite) Arrêt: Boul.du Havre & Fabre (à Arps: Arrêt: Quevillon & St-Joseph Arrêt: J.Cartier & Ste-Marie (à gauche) gauche) Arrêt: Queviilon & St-Jean Baptiste Arrêt: Ste-Marle & St-Thomas (à droite) ; Arrêt : Quevillon & Salaberry (à gauche) Arrêt: St-Thomas & Taillefer Arrêt: Fabre & Dufferin (à droite) Arrêt Arrêt: Salaberry & Bissonnette Arrêt: Hopital Salaberry (à droite) Arrêt: Dufferin & St-Charles Arrêt: Salaberry & Larocque {à droite) Amét: Salaberry & Plante (A gauche) Arrêt: Larocëque & Des Dorinicaines Armét: Victoria & Plante (A gauche) Arrêt: Dufferin & Grand'tle (à droite) Arrêt Arrêt: Larocque & Tailtefer Arrêt: Victoria & Ave du Centenaire (à , .Arrêt: Larocque & Ste-Marie droite) |, Arrêt: Grand'lle & Boul.du Ho) Arrêt: Arrêt: Ste-Marie & St-Thomas Arrêt: Ave du Centenaire & Woolco ga Arrêt: Ste-Marie & J.Cartier (à droite) Amét: Grand'lle & Notre-Dame ; Arrêt Arrêt: J.Cartier & Larin Arrêt: Grand'tle & Langlois Arrêt: Bout.du Hâvre & Donald arrêt Arrêt: J.Cartier & Malor (à gauche) Arrêt: Langlois & Tex Made .I.du Hâvre & Eugénie (à Arrêt: Major & Ostiguy (à gauche) , Arrêt: Langlois & Good Year Arrêt: Boul.du oi) Arrêt Arrêt: Ostiguy & Larin (à droite) Amét: Langiols & K-Mart Arrêt Arrêt: Eugénie & Meloche (à droite) Are (Hopitai) gauche) gauche) droite) Arrét: iddid 22 2727 371-5018 MISE EN OPERATION D'UN SERVICE DE TRANSPORT EN COMMUN DU LUNDI AU VENDREDI Ellen & Notre-Dame (à droite) Notre-Dame & Grand'lle (à gauche) Grand'lie & Boul.Langlois (à droite) : Boul.Langlois & Tex Made Boul.Langlois & Good Year : Boul.Langlois & K-Mart : K-Mart & Dufferin (a droite) : Dufferin & Victoria : Victoria & McLaren (à gauche) : McLaren & Salaberry (à droite) : Salaberry & St-Thomas (Hopital) Notre-Dame & Ellen (à gauche) Ellen & Meloche (à droite) Meloche & Eugénie (à gauche) Eugénie & Boul.du Hôvre (à gauche) Boul.du Hâvre & Donald Boul.du Havre & Alexandre (à droite) Alexandre & Dufferin (à gauche) Dufferin & St-Charles Dufferin & Fabre (3 gauche) : Fabre & Boul.Gu Mévre (à droite) Boul.du Have & Dufferin 3.CAE FY vy + vite P@i fevii0 eat \u2019 20 ve.Lpcomet, \u2014 Deux Retraités La ville de Valleyfield à rendu hommage à deux de ses retraités, soit M.le juge Cossetie et M.Paul Marlsau.Des souvenirs leur ont été remis en présence de André Maloche, Alcide Lafontaine, Napoléon Lalonde, Mme Marcelle Trépanier, Gérard Lalonde et Jean-Claude Garand.(Photo Le Solell - Jacques Smith) ] LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 10 JUIN 1070 Parle, parle, jase, jase du 150 é de St-Timothé Marg: voir te 12 juin 2000 3) Véget de Vii 0 do 0 Timpinge mat Tuy 19 § g/m.00 Bus FPrton Ci Gnntit.glan afti r0 1108 A: 190 conn Ann.vus ag 68 0e 51 Y.mainee Prat tes Sets amiss uv ip pour ion Foley WN 160 orme Etaient ge quenta 10 \u20ac 0 Fad.en Tomb MM ivy mprgu tire le i Ae A same ol le Comite dhenres M Juan Lowe Buotie.se vootgni@ 30 10C pm ot.dn Man.paie du Village & & F.mines & out tal Plo Gt f GPRIUP (OG: tes apéro: et Mop Fein a Piiun à toting du Conte \u20ac cuit 81 Quel pms Rolsaren OVALE Sv OM PI MPM 0 8018 B14 BOAR JN PIM ol JA (ager Muttel à Role ward an Co 18 1100 0p Mae et uhe jie dolce Lone à OS M Gmord Pela, Ra Pot 10 Be LON SON) de tout Be W pot 0 0 o G06 §: Nes pring Bu 100 G0 de BPI tat WE DRY 19 + GY ae tate.itn 0 antl S J Bplae SB Limathes be pui shor do we a 8a ba dans Walle Len aile OG 00 POS 01 Qui 49 to WP PMO Wit dur (0 Vos g:A de ja ba on ver 13 varie de io Betis Matore dv 1 Tomes (Bh OO ol ave %.dv 1 Baccetle top al Gant + 20 60 1 Yume oe Ww co M pan se amg lo dos a Joan Biot on vente to Comio & te 655 Pantivte ov io So 84 M Clon Mu, 0 ta MINS sive oie collecte dee dote drvent We yond a Wp on Pace old iene le 23 jintiet à OND vu je test mn de le fF de gw Selon les propriétaires de St-Clet L'impôt foncier du petit propriétaire doit être abandonné lore de la derniere assemblée de | Ansocia- tion des Mares de St C'het il fui résolu que l'imput foncier sur le pelit propriéiaire soi abandonné.parce que \u20ac Ces mpd ent injuste, ost une relique du panse, ost complétement bérimé injuste pour les petits propriétaires parce qu'il s'agit d'une taxe sur une immobilisation et non sur une production ou sur un profit Replique du passe Ce ne sont plus les propriétaires seuls qui jouissent des services aqueduc .égouts, trottoirs parcs, patinoires, mais tous les Citoyens Vu que ce sont tous les citoyens qui font usage de ces services : eh bien, la vraie démocratie dit que tous les citoyens se divisent la nute et non seulement le petit pro priétaire qui de peine et de misère s'est bâti un toit : La propriété est un bien acquis; un réfrigérateur.une télévision sont des biens acquis, est-ce qu'à tous les ans on te demande de payer une taxe?Périmé: Parce que ce équipée d\u2019une boîte à 5 vitesses, de sièges sport, d'une radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et haut-parleurs dans les portes, Édition limitée.Plaisirillimité.Scirocco Super Sport.C'est une Scirocco \u2018\u2019édition spéciale\u201d d\u2019un large déflecteur avant et de bandes de couleur spéciales.Venez dès aujourd\u2019hui constater le plaisir illimité que vous offre cette Scirocco \u2018\u2019édition limitée\u201d.ANTILLES AUTOMOBILES INC 649 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 371-5563 & compter de cette semaine® jusqu nos lecteurs en vacances pourront retrouver leur hebdomadaire favori mode n appartient plus aux années IVIV ce sent tous les cilupens Qui Hrutnaent den rervices et ton neulement le petit aire L'amurance-nanté et un service donné aux viloyens en retour du paiement exigé des citoyens De même pour les services, égouls aqueduc, parcs ele on doit atteindre les citoyens et non seulement le petit pruprctaire Au plusieurs municipalités ont cré à oe sujet important.aux territoire habituellement déservi par l\u2019équipe souhaite à tous : BONNES VACANCE \u2018a la fin MN NN rd Ze =.SE Flats L nie on » cot batty courageusement qu'on se rappelle La lutte de Jarvis en l'alilormie l'Anmniation den pre priétaires de St Clet eat d'avis que l'impañ foncier du petit propriétaire soit abandonne, que le petil propriélaire recoise du gouvernement une ristourne égale à celle que reçoit le cultisateur pour corriger celte injustice Que chaque municipal: té ait son assocfation de pers propriétaires Que oa associations actuelles J Nu te SN NN \u2014 n'uniment dans une telly revendications & Justice a L'Asciation des Bro laren de $1 Clet \u2018unir re mieux informé connaîîre na situation linancièra res justement see droite is La prochaine amemblée de l'Associa tion aura lieu jeu, le 8 juin à 20h00 à la salle communautaire de Ni let Hienvenue & tous SUPER.VENTE ANN e Fed i eas aod RTL ades prix incroya Corl wo Vor mare Ive Quo otis vente Su 009% buf 0 Por san du tpg apes lp oN) We Or Mend tour mo 0 Re lL Se pitty Wad.gil a * otgaraabes 0 eue Ce dut ane 1:04 botte (UN Cosy Nun roms s10N6 iQ) Chak Lane AL OMENPRCIEIE NENTE ERAMENS AUODIPHO IE HIQUES PRIUS AES How: 8 twp 1.= Un 4 à ins .> np tL, \u20184 =.\u2018 el Wy te: < mB 3 wh \u2014.\u2014- last tna \u2014 Lapointe, Beauchamp, Reynolds, Cote Inc.SIN Mobo Vath gtd, Que SUN eut Mise NV andeenet Que SERVICES COMPLETS D\u2019INGENIERIE fol > 6 mnt ° Mrs dus À EHFUGME Nas dd Und den 4) 0 (9649 070 6200 (9041 466 40° AY LOISELLE chaussures 235 VICTORIA VALLEYFIELD \u2018 \u2018 de semaine de la Fête du Travail dans les différents centres de villégiature et terrains de camping du le soleil DU ST-LAURENT \"RE AR ES É A = SSSR à \u20ac \u20ac CS a \u201c » an Mme Madoleine Ryan à St-Zotique Huit leçons à tirer d'une campagne électorale (MD re Merial) Mme Mpiasise B MBit} wise de AN WE ian 1papte 60 Varitouil Bow are gormer Elie à gas pause ds Cam le sante à tes LU RIL IY \u201cA GÎRES £ apeov ie Gunns à l'intention \u20ac © $ Games Los prigms ee Mme Ayan parted ous Pos lpms J lire Cu: ne savpagee Mme rate Mere Ryan à 061 sires 0 3 | pod signes aI4re Se ferme de cout Ge parti db Mate ol du choyerns cngages dans 10 Miley sem lares tte moiiqe Elle à Gétute WOR Sones Wn opie fia otis pariorel Boies Selon le Troisième Oeil : La Ville viole déjà son fameux réglement de zonage \u201cLe conseil municipal ne devrait-il pas donner l'exemple et respecter son propre réglement de zonage\u201d questionne le Troisième Oeil dans un communiqué remis aux média.Le règlement prévoyait explique 1 on une politique de respect des espaces verts el qu'nucu- » ne affiche publicitaire n'était permise dans les parcs publics ou espaces verts.Le Troisième Oeil dit espérer que c'est par ignorance que le premier à violer ce règlement ait été le conseil municipal lui-même puisqu'autrement dit-on ce serait de \u2018\u2019l\u2019abus de pouvoir ou de l'ignorance crasse\"\".\u201cEt pour comble de la stupidité, c'est par résolution de Conseil qu'on s'est permis de violer le règlement qu'on venait d'adopter quelques jours auparavant.On a avoué très candidement au Conseil qu'on ignorait si la nouvelle réglementation restreignait de pareilles initiatives.Comment osent-ils adopter un règlement qui rouve qu'ils ignoraient e contenu de leur propre Mme Sylviane Fortier LN du 443 b toa?\" poursuit le Troisième Oeil.Se barant sur ce cas tvoir photo\u2019, le Troisième Oeil se demande si on pout mesurer à des agissements de ce genre le sens de responsabilité collective des membres du conseil et se demande aussi comment on peut supposer que ces mêmes élus, lors de la déposition du auéBistre des propriétaires, aient pu offrir de l'information exacte et affirmer que c'était dans l'intérêt des contribuables.Le Troisième conclut donc: Oeil \u2018Les ah nD CE N oul.du Hâvre à Valleyfield vient de se mériter un voyage Aérogaln pour deux, n'importe où dans le monde, plus un montant de $500.pour dépenses de voyage.M.André Lefebvre, directeur de la Commercialisation de Provigo Détali Inc., division de Montréal, et M.Gérard Leduc, gérant du magasin Provigain à Vaileyfield lui présente son prix.[A 2X LXT ze > a soeurs Jane à ç pi bon de ben re sg CGtie 6 Là 1016 ou sping Gy part tm gi 4 bles tu any Nate Dame \u2026 Grate, te cogne Ce {ram oman) \u2018 ol | destien partielle ons À rqumivust 8 w autorités municipales déclaraient que Ja population était trés bien nlormée, c'est à croire qu'on prenait la pulation pour des Cinstein car le Conseil Municipal a vite fait la preuve qu'il n'avait pas compris son propre règlement anrès une élude soi-disant ardue de deux ans.La population n\u2019est pas dupe et a compris qu'on voulait lui imposer un règlement cependant si elle lient compte de» nombreuses exceptions accordées aux amis % PO) A x NANI Sy N pee es {Publi-reportage) p p 8 2 Pp p Nouveau defi pour fhomme d'affaires â la retraite gestion.Faites profiter les administrateurs et propriétaires de petites entreprises de votre expérience des affaires.Pour offrir vos services à titre de conseiller de CASE, veuillez communiquer avec M.Gérard - Magella Rhéaume [514] 670-0633.à frais vires.CESTKOW-OONN Hommes d'affaires à la retraite, devenez membres de l'équipe des conseillers de CASE (Consultation Au Service des Entreprises).CASE offre aux petites entreprises établies ou en formation l'aide de conseillers expérimentés dans le but de perfectionner leurs méthodes de depuis mois demande pour qui existe ce réglement pour qui on a payé ce règlement de LE GOLEM OÙ GT-LAURENT, 20 JUIN 1070 -Toion La premiere par a regres 948 Ip Out re QO0P du Bre 58 J Pe couté , on selsm dui HO ti coù psrtafneir en à mm tant \u20ac est Led Bd Ware 08 Prog os tam 13 LIRR 5 o £23.ad Mme Ryan a visite, entre autres, le centre d'accueil pour personnes âgées à Coleau du Lac (Photo Le Soleil - Jacques Smith) ces derniers la population se e Si vous voulez vérifier.nos dires consultez \u2018\u2019Rè- lementation de \u201cUrbanisme Cité Sala berry de Valleyfield recu le 15 mai 1979 à la page 28 i paragrapheL\".soi Meme $8 00% du Wet être An à RINE 8 Mtl SONY: AY BPN 104 Qusiy 1 OB: pormot 660 Gn] 1 00 SyeeF 10 de auù 14-106 01 ™ ey Wey 9 CHARDIN BN 1018 B0 Fogiem (oh fe 10:00 hyMig Abs.là LUNGS Oy 0) 1408 @ un My (Butte rolling, wt pin 000 AU Pods ra Quet.ti) umeer Ref ce dv Aie PMNS, Mre Ryan à se Quoi CO 00 tres vas ques vnéchol oy part dove sept d'un ome 3 1a fos urban ot rel File 0 2000 Qu ton mars ave! du prendre numbre de chutes touchant le mlioy rural ol Que.maintenant, 11 emmené Gerwurer 116 ou comté d'Ar quateuii Voice ie secunse leçon ve Mme Ryen à tirée ses compegnes BV côté de son mars \u2018Le travail atoidu, mMiny tous, quotidian, patient, determing de mithers de bénévoles est supé rœur au point de vue efficacote a tout l'arqent dépome en pu' blicité Mme Ryan 8 explique que le purie à porte fait par des bb névolos permet d'avoir un contact rsonnel avec les électeurs, Qu'il permet également d'adapter ton message à chacun de ceux Ci et de rejoindre lo plus grand nombre possible de gens Cette méthode est sans aucun doute la moins couteuse, a ajouté Mme R yan La conférencière à expliqué qu'une bonne organisation de bénévoles ne mene pas ne- Harts .\\ 4 ROBES POUR DAMES < NOUVEAUTES ESTIVALES La nouvelle mode de cette saison.Choix de styles 1pc et 2pcs.Choix de plusieurs tissus.Toutes réduites pour cette vente.Achetez maintenant et epargnez.EPARGNEZ 2.99 A 10.99 REG.17.99 À 49.99 50 39 « Odi Fea à ta vere \u20ac Qi fau! GaP SF HME COMP Gu SON ED.Bu MOND Pid Inwer 61 du LF LH J Là 150-2000 toçan Mme Ryan est la vus verte Dam un part teveca.ps tome sance @ have MOM re 641 15rom@ioçadie ol ar ie \u20ac Mire i omy Mut A Leg memple Mme Ryan a oiaonis quo.1076 © VA 40D SNE à | iMeMIeN de 4 Games So part: au cours @ QRI GR CVs ayail @ re (rer des mombres wer esvdn 2 partiriper aKhvement au trav! du parts el! ou l'on Ge tutél de la méthode du \u2018porte à porte\u2019 une mmlhlanie s'est levee of a Oilare Mes domes, N'oubliez pas que Id seule porte drficile à ouvrir c'est la vôtre\u201d Cette espres: son surat parla suite oe employée par le chef lu-méme à de nombreuses occe- tons Le quetrieme leçon a èlé exposée: comme suit \u201cL'engagement politique à n'emporte Quel Niveau Nous obli- go & nous informer\u2019 Am dires de Mme Ryan, 1 est indispon sable pour n'importe lequel militant de quelque parti que ce soil de connailre parfaitement le programme de son parti, d'etre au courant de ses vues sur dil- férents sujets, d'être au courant de l'actual:- te et de prendre connaissance egalement de ce que les autres partis avancent afin d'ètre en mesure de défendre son option.C'est ce que la femme du chef libéral appelle \u2018\u2018l'éducation politique! \u2018\u2019Ce que les média racontent ne doivent 208 pre Cover un à 00412 Cages Que Mme An a Virose 66 son cape ane Colts gurnpre à Corne Get saumgies Caurt-cies ans tesgyuets ies fais eto.we goles mes of cils à pus BOF teyl-éremeant parie du poi dope \u20ac ntorme- UN Qu: té serait pre Qt à Blubsurt FFC set lors de | dleclion olle Gans Argon | at Joan Talon Mme Ryan à déclare Qu'il mt mguriamt G0 congulter Migconta media ding se faire une rien concernent te! ou te! evenement ou tel ay tel set Elle à &@ plus Menliunné Que < \u20ac som tes muldents Qui tre vailient d'une façon or Qénisée dans un comte Qui connaissent Ie MoUs CO Qui 'y passe Voits 10 tiaveme le con \u2018En politique com me dla maison, on ne pu jamais dire Que l'on à fait tout co qu'il vo dfare outoutœ Qu'il fatimt faire\u201d Se fixer de % objectifs réa listes ost essermtsiet à affirmé Mne Ryan Lasepliome leçon va comme suit \u2018HO n'ya pes de place spécifique à l'homme ou la femme dans yu hecampagne\u2019\u2019 Aun dires de la conté- renciere, | e nombre de femmes ou d'hommes occupant les différents postes d'un part: dépend du moment historique dans lequel s'inscrit \u2018action de ce parts.Cette dernière affirme Que tous | es postes sont ouverts aux femmes et aux hommes dans lepar- ti libéral.\u2018Il ne faut cependant pas minimiser les rôles de second plan à souligne Mme Ryan.La dernière leçon exposée par Mme Ryanest la suivante: \u2018\u2019Lacritique fait toujours parti d'un engagement politique\u201d: AUBAINES DE JUIN 21, 22, ET 23 JUIN SUR RENDEZ-VOUS: JOUR 3720302 sou 372-0020 LOUIS J.HEBERT.D.0.DENTYROLOGISTÉ À 10 COSSETTE VALLEYFIELO LAURIER GOSSELIN D.0.DENTUROLOGISTE Dentiers complets e! partiels Reparation immediate de prothéss Ai Opa.5 6 en N08 T4325 Oi DE 11 A ALEXANDRE 373-465) VALLEYFIELO TOUS LES MAIRES , MEMBRES DU CONSEIL DE COMTE DE BEAUHARNOIS SOUHAITENT A TOUS LEURS CONCITOYENS UNE JOYEUSE FETE DE LA ST-JEAN Gilles Demers PREFET = CHARGEX VISA Oi CO) VESTON SPORT POUR HOMMES Ncuveaute.Veston sport de coupe élegante pour hommes.Parfait pour les mois d'été à venir.Pratique et confortable, à un prix formidable.Choisissez parmi une grande sélection de tissus et de couleurs dans les grandeurs 36 à 44.00 REG.59.99 (BLOUSES POUR 43 Choississez parmi les nouveaux styles de cette saison dans les e dernières couleurs dete.Grandeurs 8 a 16.Reduite pour ecouler.REG.12.99 A 29.99 PANTALONS Choix de plusieurs tissus et styles dans les nouvelles couleurs de cette saison.i At ACHETEZ MAINTENANT \u2018ET EPARGNEZ REG.19.99 A 29.99 12,18\" A PLIS POUR DAMES J | y 1 _J PANTALONS HABILLES POUR HOMMES .Il ne faut manquer cette occasion d'acheter ces beaux pantalons en 100% polyester lavable.Ils sont réduits pour cette vente.De style classique.ils sont parfaits pour l'homme qu! recherche la mode.Couleurs assortis dans les grandeurs 30 à 44.88 REG.24.99 110%, 230 SOULIER ve JOGGING ) EN NYLON POUR HOMMES Nylon attrayant dans les couleurs bleu et blanc, ou noir et jaune.A un prix de vente.spécialement bas.ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ.ENFANTS 11-3 ET GARÇONS 4et5äà9.PRIX DE VENTE SPECIAL ( SOULIERS KUNG-FU | POUR DAMES ET FILLETTES LEGER ET EXTRA CONFORTABLES Empeignes en coton serges avec semelles moulees.confortables.En noir ou naturel.Grandeurs 11 à SANDALES | D\u2019EXERCICE POUR DAMES ET FILLETTES Sandales à semelle de bois épousant la : forme du pied.Courroie a boucle cima adjustable.Couleurs assorties dans les © grandeurs 11-3 et 510.88 gss 488 REG.6.99 40 ss 19388 \\ 2 F7 ow 0 12 JU JS) Hart] ALES LE SOLER DU ST-LAURENT 30 JUIN 1070 MUZLIQUELSOM 1B |CENTRE D\u2019ACHATS VALLEYFIELD wm BEE GEES Spirits Maving Flown sadn FT?a SUPERTRAMP HARRISO rakofast in Amer .pre ce OHK-3298 ULTIMATL NBLP138 1-CONNEC TION RUD STLWARI PIKL 02038 Blondes have mote fun M8 328 ZACHARY RICHARD ANGELE ARSÈNEAUL T ! Libre P8- 19003 Mardi Gras KISS WINGS Alive! Back of the egg NBLP-7020 FC-36057 , mate STEVEN SCHLAKS BLONDIE PATRICK JUVE 1 DAVID BOWIE Doiphin Parallel lines Lady night Lodger AF .2%03 CHR 1102 AOL 1.3284 | Qa pas IT RB, | AR MN \u201cjte Je MAY © Ht * POLICE STYX Outlandos d'Amour Pleces of Eight SP-4753 SP-4724 htt CLAUDE DUBOIS PINK FLOYD JAZZ BLUES FUSION HOLLING STONES Fable d'espace Module John Mayall An pe UFO-1 SMAS B32 291 REY \u2018 MONTANA BUPERTRAMP FLEETWOOD MAC LINDA CIF LORD ; » love music Even tn tha Quiestest Rumours Let me La your women 0.KSD 10215 Momonts 8sK 3010 wed À 5 ; MP 45; - \u201cagp rss rdc, DONNA SUMMER BEATLES | ppotan, \u2019 Bad Girls Rock'n Roll ; NBLP-7150-2 SKBO-11537 A CASSONADE HOY BUCHANAN DIRE BTRAITS PAR-11801 2301 042 sAM-1-1107 fr JURID INLEDIAS Si À RU STARMANIA 2 A rchives KF-8001-2 i ANR-3-1013 ih id Cl) 664 ABIRIBA A RUSH BONY M JULIO IGLESIAS DIRE STRAITS All the world\u2019s a stage America Communique ANR-2-1005 pra SAM-1-3791 « SEX ER = wt ç 3 / se.> 74 ) a ill \u201c \u2019 PINK.FLOTD NEIL DIAMOND NICOLE MARTIN CLAUDE VALADE The darû side of Jonathan Livingston the monn uH BMAS 11183 ¥.8 9274) Laiess-moi partir d re , Saharan NANA MOUSKOURI NANA MOUSKOUR A l'Olympia Superman 885 519 Les femmes de ma vie 885 527 - 8325-001 JFS 00455 \u2018 BFSIOF STI BX1 1274 - Pa LED ZEPPELIN 5087 EDMUNDO ROSS - MUSICA LATINA Sunshine and Ole Have you never beer.Los Machucambos SP 44223 noon SP 44105 .Pur.FLO9U 74m Be Grow est Hits Arimais Sb - MA MCA FT LT 4474 un 45 tour de votre choix a Pachat de tout long jeu ou cassette\u201d à prix régulier de 5.98 ou plus @B GRATUIT a.En novembre LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, 20 JUIN 1079 Les dépenses des candidats seront contrôlées {Normand Morand D'irila fin de la presente SHSEION OVUE soir, l'Ansemblee na Uonale du Queber devrail athpler le projet de key 44 \u2019roprermmant les éloctians de WW dam certaines munivipalilés of modifiant d'autres & fie obi sjectif ont d'a uer be den 44 aux unir ipalités do 20, hislitianin of plus allant en élection on nevesibre IW7v Noluns que la ville de Vaileyfieid tout comme celle de Châleauguay sont au nombre de celle quinzaine de municipalités du Québee ja kw contient des dis positions relatives & la ferunhaineane el au financement dem parti 1njure MURICIPaut, au ; ho wv carte Clecturale, au membre de cunbeillers dans une municipalilié el au ñ sons de Culiatier appelons que l'an dernier colle les w'abpliguait aux municipalités de 1.00 halntanis of plus coinme Muntreal.Longueull, Javal, ole Le présent projet de les rond obligatoire dans br municipalités de 25 to habitants et plus Jos dingemitions permettant In reconnaissance of Ir financement des partis puliliques municigeux Bone.lon partis politiques et les candidats independant», wUN 373-8680 M.VL'T SERVICE MAINTENANCE Tui cote semaine TAPIS VAPEUR WÉHINIEENIEE COMME NC IAI TAN VAT UN TAR ILAL HIE HE TIOYAGE MUNG PLT ESTIMATION GRATUITE TOUT I NTRETIEN MENAGER veulent Feeueilir des cont ions ou effeeiuey den delay se.dovriun! dolonit abe aulufinalion du Inpectouwr geveral du financement parti pulitiques leurs reront limitem nclon Cortains baremen of rembouraahles en partie par la municipale Les dinponilions concernant le decoupage de la tarte électurale, le nombre de conscillers el Je nyslème du colislier mnt également reprines, mais lainnées A la diavrétion du Conseil municipal de chacune des municipalités con cernices Un autre projet de loi.concernant los mécanis Conseil Mee de prise de décision on Miley MUNICIpal, Wie A Auld att \u2018a jouraecment ete Nek pilin lun lt et uy 4 depormen d un candidal A la Maire À pour chacun électeurs de | ud 30 0 ! aux candidate l'échevinege.la limite tra Bt , ua pour chacun des Clecleurm de 1.000 à umn Colle lus atipule également que les den candidain pourront eire rombuurnées à inéme lon fonds municipaux dans une proportion de \u201ca pour cent à la condition que le candidat ait recueilli 2u pour cent des voies exprimés d\u2019Ormstown \u2026 «Marthe Martel les conseillers muniel- puux du village d'Urms- town ont décidé lors de lu derniére séance, que lu rue Isubelle serait pro longée.Les services d'une firme d'ingénieur ont donc été relenus, le gravier nécessaire uu prolongement a été ache té ot les camions \u201cbulldozer\u201d loués Les cunscillers ont éga lement décidé de vérifier le fossé nitué aux limites du village cet de la MA | Ainni ce Marcelle Tropanier i » Un groupe de membres de la Légion Canadienne, tiiiaie No 62 08 Valieylieid sont 1011s 19 25 MAI pour UN voyage CIQANIDÉ G0 tr010 SEMAINES COMME INvItOS GO la filiale No 64 de Buckingham, Quebec lle 6e rundrONI ON Angleterre.OÙ ti8 seront feçus par la Légion Briannique.pour ensuite visiter plusieurs pays d'Europe Oupe $1311 rwçu à | Hole! de Ville Ge Valleytield pair Mme le Maire Le premiers magistrat de la ville plaque souvenir ainsi que I hibtoriQue Ge la Cité, pOUt être DIÉSONIE à La Miiaio NÔIG anglaise On remarque la prévence de M Gérar0 Poirier, Mme Jacqueline Seguin, M PE Séguin, M Peter Savich, Mme Peter Savich, M Gérard Petrier, Mme Matie Parier, M Stan Jedynach ot Mme Agathe Judynach Aussi M Latry Soly president fr | LECOMPTE, BOISVENUE ET ASSOCIES COMPIAGLES AGRCES CHANTEREO ACCOUNTANTS DENIS LECOMPTE C À =ALAIN BOISVENVE C À TELEPHONE Nn VICTORIA 391:7373 VALLEYFIELO J6T 140 \u2014 ISOLATION \u201c MOUSSE D'UREINANE PULVERISEE LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE ISOLATION VALLEYFIELDR ENR'G 373-8817 \u20ac temeilalt une de la Legion canadienne locale offrita une eCuipture sur LOIS à SON NuMalOQue anglais (Photos Le Soleil Jacques Smith) run rue Cullen et de noguer mettre l'écoulement\u201d de l'eau sil y à lieu Des lumpudaires seront ue talies sur la rue Cullin, ainsi que le nom de la dite rue 1e conseil d Ornislown village à tenu non assem hide publique concernant fi Ÿ 7m\" ta J .| , LAGL EN rl JEL p Web ESS er i ve mel eA TUE rip A ala 2/0 7 A ETPI TS > \u2019 \u2014 \u20ac -2 ir \u2018 ve blll semaine! Vous ameublez une nouvelle maison ou redécorez une seule chambre?La sélection fantastique de draperies, couvre-lits et toiles chez Princesse ajoutera une touche spéciale .à votre décor, et à un prix raisonnable! Voici les spéciaux de cette la Commission de protec fion du territoire agricole.mardi dernier à 19% heure» à l'hôtel-de ville el le conmil d'Urmstown pa- ruisse liendra la sienne mercredi le 17 jun à 2 heures à l'école Notre Dame du Rosaire Les conseillers d'Ormstown village et pa- ruisse ont décidé de retenir les services de la firme d'ingénieurs-conseils Lapointe, Beau.champ, Reynold & Asso: ciés afin d'effectuer une étude préliminaire de trois sites pouvant servir de dépotoir régional; soient: St-Louis de Gonzague, rang du hit à Franklin et rang des Dumas à Franklin.Le conseiller KR.Lalonde a été nommé représentant du conseil de la municipalité d'Ormstown paroisse au sein du comité du dépotoir régional et, c'est le conseiller P.Sauvé qui occupe cette fonction pour Ormstown Village.Le conseil d'Ormstown paroisse a reçu et accepté une pétition ayant pour objet: une demande d'oxpropriation par la pa roisse.de la premiere, troisième et quatrième avenue letle pétition a été signée par 34 propriétaires, suit presque la totalité des propriétaires riverains des dites rues Suivant le texte de la pets: tion.les propriélaires riverains NG a yer toutes les nses de frais d'etudes de l'ingénieur, les frais legaux et les dépenses occasiannées par le projet d'expropriation Les services de la firme Derome et Leblanc ont été retenus pour faire une étude de la valeur des dites rues afin ue soit faite une offre \u2018achat au propriétaire.Ce rapport sera remis au conseil avant le 3 juillet.Les conseillers d'Orms- town paroisse ont acheminé une demande au ministère du Transport afin que la chaussée du chemin Jamestown ainsi que les garde-fous des différents ponceaux des municipalités soient réparés.0.\u201cLA TECHNIQUE DE FUSION DES CHEVEUX\u201d Ajoutez des cheveux à votre chevelure Gejé existante sans utilises de pinces, de lissage, de couture.etc SECURITE FANTASTIQUE DE 30 LBS Le plus recent rompiacement de cheveux naturels CONDITIONS FACILES OFFERTES \u2018Pour plus de précisions composez LE JOUR 373=6556 LE SOIR 267=- 9910 SALON JONATHAN pour lui Tr ur em Conseillers en fusion capillaire 1050 BOUL LANGLOIS NITRO VALLEYFIELD Noyades au pont Langlois (Marthe Martel) Le concours de pêche qui se déroulait en fin de semaine dernière dans la région de Valleyfield a connu un dénouement tragique.En effet, samedi matin vers 10h30 est survenue la noyade de deux participants.Trois individus dont un père et son fils étaient à .pêcher non loin du barrage de l\u2019Hydro Québec au pont Mgr Langlois, lorsque leur embarcation a \u2018été entrainée par le courant.Le père et le fils sont disparus dans les flots alors que le troisième occupant a réussi à s'agripper à la chapoule et a ainsi été sauvé.Il appert que les pêcheurs se sont trop approchés des bouées délimitant la zone dangereuse aux écluses.Une quinzaine d'hommes grenouilles volontaires ont effectué des re- r à! A bas a POUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE a Vous pouvez maintenant posséder de belles draperies faites selon votre goût et votre budget sans aucun frais de confection! Choisissez parmi notre grande sélection d'échantillons pour draperies faites sur mesure dans une gamme de.nouvelles couleurs et dessins.Draperies doivent être d'un minimum de 54\u201d ou plus de longueur.Commandes pour plafonds cathédrales ou en pente et valances découpées ne sont pas sujets à cette offre.4, % e - $ ; TOILES VERTICALES STORES VENETIENS \u2018\u2018BALI\" Merci de votre confiance RIDEAUX CROISES POLYESTER TERGAL DELUXE Draperies délicatement froissées faites de voile polyester de qualité.Garantie pour 5 ans de ne pas se rétrécir, s'étirer DRAPERIES \u2018\u2019BERBER\u2019\u2019 MALIMO Je vous remercie sincèrement de votre confiance A tissé ME Lavable à ia machine, Choix de blanc brun, bleu ol mol.cherches pendant de lors de l'élection scolaire dans le quartier no.1.\u201cBerber\u2019.Tête plissées.150\" 120\" x 54\" Rég.$ 36.99 SPECIAL $ 29.99 nombreuses JDeures sais Vous avez clairement compris que la tâche de commissaire x 95\".Réguller 5109.99.2007 x sa\".Red : 5509 ; SPECIAL : a L'hélicoptère de Ja Sureté exige de l'expérience, de la disponibilité et du sérieux.< 350\" x 81\" Rég.512999 SPECIAL $104.99 du roles a uo Merci de vous être déplacés pour voter et merci à mes collaborateurs.retrouver les victimes.La sureté du Québec de Valleyfield poursuit actuellement les recherches * Commande-spécial seulament srécia.98 9 99 Rodrigue Touchette COMMISSAIRE QUARTIER NO.1 ENSEMBLES DE DOUILLETTES ASSORTIS 7 - at à Oman Bi Tok Ensemble de douillette, cache-oreillers, SPÉCIAL 20% DE RABAIS ES n\u2019ont : 549.0 Pond PLUS PRES DE CHEZ-VOUS } et jupe de lit.Variété de couleurs.| régulier $89.99 TOILES SUR MESURE PRIX SPÉCIAUX TOILES PRÊTES À POSER \u201c\u201c SERVICE À DOMICILE GRATUIT POUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE Rendez-vous de jour ou du soir selon votre (Nk: convenance.Sans frais ni obligation.LR RINCESA EL PR 3712388 Senne \u2018BOFAB Le | LTE Sy GLA IY 8 \u201d 4 3 3 \u20ac 8 a .; 1 ya 3 2 a i 2 3 1 2 a 3 3 B 1880 VAUDREUIL a ha BOUL HARWOOD QUEBEC [issu CK daperies | CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD FERMES DE TOIT \u2018WOOD TRUSSES EN BOIS ET PLAQUES DE METAL \u201cnF.: 455-3315 ou 455-1243 : SERVICE A DOMICILE GRATUIT 371-2385 e BERNARD BON (FRAIS INTERRURBAINS ACCEPTES) DANA ] QUEEN EEE NEE EEE NDE EEE EE en nm SERENE ESNENEEENS DEN ee æ A Ta = Tran =.- + Jere ee, A + ° 4 na + sd 4 CETTE T2 : | | .| 1 | \u2019 i ST-EUSTACHE TERREBONNE LE GARDEUR MERCIER ST-JEAN VALLEYFIELD ROCK FOREST SUCCURSALES olmanizec BOIS = wo\" EXTERIEUR UN BOIS IDÉAL POUR TAEAE CONSTRUCTION DE UAIS, CLOTURES LATE-FORMES ET , TOUTE STRUCTURE EXTERIEURE A POUR CONSERVER TOUTE LA BEAUTE DU GRAIN DE BOIS NATUREL.Ne requiert aucune peinture ou teinture pour sa protection, male peut être Ne oeint où teint sl vous le désirez.de SN TRAITE SOUS PRESSION AFIN DE LE PROTÉGER CONTRE LES TERMITES ET LA MOISISSURE DURANT DES ANNÉES Ce bois extérieur est traité sous-pression avec des préservatits WOLMAN qui lui assure une protection efficace contre les intempéries.Et son utilisation n'a de limites que votre imagination: bancs, contenants pour les fleure, piate-torme de patio, quais etc.feront votre orguell durant de nombreuses années grâce à ce bois spécial.Prend l'aspect gris su bois naturel su cours des ans.A l'avantage de pouvoir être peint où teint si vous le désirez.COMPAREZ NOS PRIX AU 2x4 37°, tin.ET AU MORCEAU 2 x 6 59° pi.tin.meni on inveniane PIED LINEAIRE POUR TOUTE CONSTRUCTION 4 x 4 Long.de spi.77° pi.lin.ong.de i.mex PENSEZ AU |X 8 ewes 15 BOIS TRAITE 27919040 70 00 10 90 PP PH 00 TI IP OPP LEN 54085086 12 st iryTevRY .[RE SOLDE DE LUMINAIRES SOLDE ANNUEL DE FIXTURES ELECTRIQUES DE TOUS STYLES AFIN DE FAIRE PLACE A UN NOUVEL ARRIVAGE.VENEZ CHOISIR LE VOTRE POUR LA MAISON OU LE PY TE et wd (EEG (5 [4 el DRE 4 CHOIX DE STYLES SELON INVENTAIRE LOCAL.POUVANT VARIER D'UN MAGASIN À L'AUTRE.Voilà l\u2019occasion que vous attendiez pour changer de luminaires.Mais faites vite! rvil AU RABAIS DE MEUBLES EN BOULEAU NATUREL Surface poncée prête à recevoir la peinture ou la teinture.Un choix économique pour le chalet ou la maison.Cholx de meubles selon l\u2019Inventaire local peut variés d'un magasin à l\u2019autre.Nos bas prix de tout les jours sont réduits, premiers arrivés, premiers sorvis jusqu'à épuisement de la marchandise.VALLEYFIELD 288 boul.Mgr Langlois, tel.371-6833 Autres magasins à St-Eustarhe, Terrebonne, Rock Forest, St-Jean et Ville Mercier.AVIS A NOS CLIENTS - En 10000 60 0041000 dote dons 19 Wonapert ou ou Niveau 00 10 PIOGUENON.CONBING de nes MOgosing Pouveni Site § cour! $0 Marchondies habituelle LE BOLE DU BY- LAURENT 20 JUIN 1070 + En ce cos, Ronovapria fera tous les offerts ahn de vous procurer te Produ désiré done le plus bie! 60la possible AFIN O6 SATISFAIRE LE PLUM GRAND NOMBAR DE CLIENTS PO8818LE NOUS NOUS ALSEAVONS LE DROIT Ot LIMITER LES QUANTITÉS HA 2 6\u201d X 96\u201d | - dont pour abri d'auto, 48 le panneau cidtures, coupe-vent.Choix de couleurs.\u201cJIFFY\u201d OU \"KWIK MIX\" - cn + ENDUIT SCELLANT POUR PAVAGE Contenant 5 gallons & NOTRE base d'asphalte ou conte.PRIX nant | b de goudron.ons ase 97 CH POMPE A EAU 1/3 H.P.POUR PUITS PEU PROFOND 2188 Une belle valeur de GSW Injecteur, Valve de fonds ABS, Interrupteur à pression, joint d'étanchéité John Crane de 5/8, turbine en poly-carbonate, boîtier de fonte, CHAUFFE-EAU 40 GALLONS Fabriqué par \u201cGSW\".Deux éléments 12 458 de 3000 watts.Réservoir isolé de verre.Garantie de 5 ans du fabricant.Premier arrivé, premier se FIL ÉLECTRIQUE Cuivre 14/2 NMD7.Deux fils pius fil de 2 le rouleau T SION AS Wed Led LE LE(CHALET SOUS UN MEME TOIT et À PRIX D'AUBAINES DÉTECTEUR DE FUMÉE \u201cWESTCLOX\u201d \u201cSmoke Signal\u201d modéle POC 788 aicaline 9 voits 04\u201d 12\" 96\u201d PRÉFINI HAMPTON 4\u201d 12\u201d 96\u201d I 1238 Une valeur vedette \u2014 Une offre qui pourrait vous sauver is viel Co modèle à avortisse- ment hâtif fonctionne selon le principe de l'ionisation Détecte dès les premiers inatante loul nuage de particules de combuaetion provenant d'un incendie et lait entendre une puissante alarme.Un aignal intermitiont indique lorsqu'il est nécessaire de changer la pile.Complet avec nécessaire d'inetatlation ot support pout le platond.Porte une gaten- tie d'un an endossée par Westicion.Attrayante couleur blanc antique.failes vitel ce spécial est valable juequ'à épuisement des stocks.ATTENTION PROPRIÉTAIRES DE CHALEN NOS ARMOIRES DE CUISINE DE QUALITÉ \u201cSTRATER SET\u201d EN BOULEAU NATUREL PRET A RECEVOIR LE FINI DE VOTRE CHOIX OU AU PRÉFINI HAMPTON REPRÉSENTENT UNE VALEUR SURE.Cet ensemble est composé d'armoires de longueurs nes auxquelies vous pouvez ajouter des modules en tout temps afin de créer une cuisine de bon goût à votre goût en choleiss ant parmi notre fameuse ligne \u201cPeterborough\u201d.Le dessus de comptoir, éviers, etc.ne sont pas inclus dans les prix côtée.UNITÉ SUPÉRIEURE 85.09 103.08 131.84 UNITÉ SUPÉRIEURE 119.95 137.70 173.77 UNITÉ DE BASE 109.11 133.94 177.14 UNITE DE BASE 136.76 164.02 214.41 mise & terre.Un type de fil trés populaire auprés des bricoleurs.GOUTTIERE PLASTMO 10 PI.Rouleau de 246 pi.(75 mètres) Composants de vinyle solide de couleur blanc.La façon facile de poser une gouttière.79 la longueur I iE DIMENSIONS INTERIEURES 6'x6° - VOLUME 210 PI.CU.REMISE DE JARDIN A PRIX DE RABAIS \u201cSTORALL\u201d MODELE CADET ~ 118% Une valeur incomparablel Hauteur au faite de 77\u201d.Ouverture de porte de 33\" x 62%\", Procédé de montage exclusif LOK-WAL à système demboitemsnt facilitant le travail tout en étant plus robuste.Acier préfini Stelcolour.am, OUVERT SUR SEMAINE DE 8:30 à 6:00 P.M.SAM.JU | aa FIRE AE EE TA) °°\" NOUS POUVONS ASS SQU'À 5:00 | RER LA LIVRAISON À UN TARIF RAISONNABLE.VILLE MERCIER crareavavar 460 St-Jean-Baptiste est, rte 138, tel.698-1770 Autres magasins à St-Eustache, Terrebonne, Valleyfield, Rock Forest et St-Jean. LE SOLER.DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1070 \"3 FAUX SUr ax ! A = .tous les autres en sont JALOUX !! FESSE de JAMBON FUMEE A L'ERABLE 09 \u2018EPAULE de PORC FRAIS/COMPLETE À UN BOUT OÙ L'AUTRE COMPRENANT : STEAKETTE ET/OU ROTI DE PORC DESOSSE OP Ngee URE FL WT JAMBON TRANCHE DU CENTRE FUMEE A L'ERABLE 1° | FESSE de PORC COMPLETE FESSE de JAMBON FUMEE A L'ERABLE COMPLETE Ne À] LONGE de PORC ff Porc Frais | FOIE de PORC #.FRAIS HACHE ~ COMPLETE | COMPRENANT : 1 ROSBIF de || STEAK ET/OU : 1 ROTI DE PORC | PALETTE | : HN BOEUF CANADA CAT \u201cA\u201d PORC Er tL if \u201c a Ca i a N 2 D 0 pe WH ED D: a : I Re 53 NR EAR oo PY A pq a.RE Ff SA ve o i x \u201d KI i; a SRL SE de UE FROMAGE 85 NI\u201d MARGARINE DOUX PAR 5 LB BLANC OÙ JAUNE LB ET PLUS H| SAUCISSES {oriLADES 44 de PORC 89 ¢ FUMEES\u2014COORSH 5 | LB ff BOTEDEG LB: \u201c4 SUPER SPECIAL rSEATon | wd | RAL rouemoc arene 763-5646, Rr TON Ag Tym OV (Ne ert SE ST SRE LEA Ny Cd TT Ty TT ETRE ER a ET \u201cSE : MNT TN A indie qe PE ER 2 SE 2 oe.pi! 2 Let æ Le 47 Br.Te 5 2 li Ra E fu = À Ay J : $ POULET MEMAIGRE FRAS/ CAT \u201cA\u201d \u2018 1.79 LA ou Hu1.69 ou DURE /LA QUEBECOISE 118 0.49 ov 11.45 55%\" MOLLE/MIRAGE- {0.690 16.1 DE 24 DA ARRIERE DE BOEUF 1 _ 69 ENV.30 A 35 LB 1 .69 ENV.150 A 175 LB SUPER SPECIAL Catégorie \"A-1\" Catégorie \"A-1\" LONGE LONGUE POINTE DE SURLONGE 2 3 5 ENV.60 LB 1 9 5 4 ENV.15 LB - IDEAL POUR CHARCOAL *® Catégorie \u201cA-1\" Catégorie \u201cA-1\" "]