The St. Lawrence sun = Le soleil, 6 juin 1979, Cahier 4

[" aL A LN mat da ca ed rit ue UT dore LE el TEs@ 692-8555 nnonces MAISON ( MAISONS ) AVE aon À vinoRt Î IMMEUBLES LOCATION AVIS DIVERS ANIMAUX SERVICES LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 6 JUIN 1970 ; INDEX 100a 200a 300a 4002 500a i MAISONS A VtNDRÉ REALTES FOR RENT MISCELLANEOUS ANIMALS SERVICES + MAISONS ( A vinORt ) @Qouiorion, ples, ea lérieur drJduines, à vec local commercial adjacent, lercain de 60» Valleytield, bungalow eater our br que Je 26 40 à pieds, ave.garage attache de 17 « 26 pat 100 procs.stud au 118 cnguttage électrique.Alexandre Prin deman terrain de 120 à 0 prods de $30,00000 Immeu situé au 262 Su Louave ble Loyal Lies, Cle immeubles Loyal Ltée.ment Beaudin, courtier, Clement Béeaudin, Cour tier, Valleytiels, 373 ver.Valleytiold, 373 4388 {NO 4388 (NOY |! id, bungeluw ¢ Shere Cater our bro valioyhield, prop vote c LOMMEr cate, » que, comprenant Jcham somme ae actor dbres, 2 salles de dain, Cuisie, salun avec foyer salle de séjour.vaste terrain, situe au 570 boul du Havre Immeubles Loyal Ltee, Clement Boaudin, courtier, Val leytield 373 4388 (NO) Cartier bureaux et loge ments, terrain de 65 x 100 pods Immeubles Loyal Lteo.Jeannine ou Cle ment Braudin, courtier.Vaileyfieid, 373 4338 {NOI} VOUS DESIREZ ACHETER PP OU VENDRE UNE MAISON?RENSEIGNEZ-VOUS À VOTRE AGENT D'IMMEUBLES ; A 691-7331 429-5518 = RICHARD CHARLEBOIS Club des vendeurs emerites I LF.LiPAGE LEUR TITY] Jn ai) PRES DE STE-MARTINE: Cottage de 6': pièces: grand terrain, garage.Prix à discuter.Léo Tremblay 373-2353 ou 826-4957.STE-CLOTILDE: Commerce de motoneiges et petits moteurs, avec garage, équipement et inventaire, plus un très bon bungalow; four encastré; poële Jen- Air.Prix demandé: $112,000.avec très grand terrain.Léo Tremblay 373\u20142353 ou 826-4957 ST-TIMOTHEE: Grand bungalow de 8!': pièces, avec garage de 23 x 33 pieds chauffé; abri d'auto de 12 pieds; terrain de 37,046 pieds carrés.Prix demandé $33,000.Léo Tremblay 373-2353 ou 826-4957 VALLEYFIELD: Centre-ville, un duplex en papier- brique rapportant $190.par mois.Prix $20,000.Denyse Primeau Latour, 373\u20142353 ou 371\u20141418 VALLEYFIELD: Bungalow en pierre et brique, quartier résidentiel, préc 9 2; 5'2 pièces, sous-sol terminé.Prix réduit JE 4,000.pour vente rapide.Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 371\u20141418 VALLEYFIELD: Cottage, extérieur en bardeaux d'amiante.3 chambres, salon, salle à manger, cuisine: bachelor de 3!z pièces au sous-sol.Prix $33,000 ou meilleure offre.Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 371\u20141418 COTEAU DU LAC: Superbe bungalow en pierre et brique, garage attenant.8 très grandes pièces: cuisine équipée très luxueuse: | pièce terminée au sous-sol (bureau), face au lac St-François.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 3T1\u20141418 VALLEYFIELD: Un 2 logis.centre-vilie.rue Vailée.pièces: chauffage à air chaud.Prix 540.000.ou à discuter Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 37 1\u20141972 52 Valleytiolg.bungelow oa terieur brique.| 2 pie ces, cNautiage électrique rage, Pincine Je eut ace, ciélure, terrain de 100 n 300 peods.situé ou 16 rue Pañnet.Immeubles Loyal Lite, Clement Beoudin, courtier.Val field, 373 4388 (NO) Cazaville, bungalow, cha let d'ete, atelier, 2 auto: dus, le tout sur terran dé 87,000 p1 ca, vitues Route 132, Immeubles Loyet Ltee , Clement Beaudin, courtier, Valleyfieid 373 4388 (NO) St Timothée Paroisse.secteur Notre Dame du Sourire.bungalow exterieur brique avec garage, vaste terrain, situe au 30 du Sanctua: re Prin demande $38,500 00 immeubles Loyal Lteo, Clement Boeaudin, courtier, Valleytield 373-4388 (NO) Valleyfield, propriete de 6 logements, située 3I 35 Penon; revenu brut: $4 980 00 Prix demande $39,500 00 Immeubles Loyal Ltee, Clement Beaudin, courtier, Val Valleytiels, low 6 toriewr brique, | 2 pié ces, sous soi firm en salle de sejour ot 2 chambies, 2 salles de Dawn, adr dO te, silue rue View Prin demande.839,600 Im: meubles Loyai Liee, Cle ment Besudin, courtier, Valleylield, 373 4J88INO) Valieytield, petit bungalow oateriour ardoise, 61%!) au 700.boul du Havre prix demande $15,500 taxes $207 18 immeubles Loydl, Clement Beaudin 373 4386 (NO) Valleytield, bungalow de 2 etagen.extérieur alu minum, situé au 5 Re- collet Prix demande $18,500 immeubles Loy ai Ltee , Clement Beau din, Vaileytield 373 4388 St Timothee, bungalowex teriour brique, avec abri d'auto, carre exterieur de 28 x 42 pieds, 5 pieces 2 satles de bain, saile de sejour avec foyer Frank fin, torraiun de 65 x 135 pi situé au 14, 50 Avenue, prix demande $45,000 Libre immediatement Immeubles Loyal Ltee., Clement Beaudin, courtier, Valley: leytiold, 373-4388 (NO) field 373-4388 (NO) VALLEYFIELD: Un 5 logis restauré, système de chauffa ge électrique dans chaque logis; bons revenus.Prix $60,000.ou à discuter.Gisèle Cécile 373\u20142353 ou 371\u2014 1972 COTEAU DU LAC: Maison mobile de 6 pièces, 3 chambres à coucher, chauffage électrique: terrain de 50 x 90 pieds.Prix à discuter.Gaétan Théorêt 373\u20142353 ou 371\u20141972 COTEAU DU LAC: Bungalow de 5': pieces, 2 chambres à coucher: plafond cathédrale; armoires de chêne terrain de 80 x 165 pieds.Prix à discuter.Gaétan Théorêt, 373\u20142353 ou 373\u20142437 COTEAU DU LAC: Bungalow de 8 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol fini à la grandeur; garage et remise; terrain de 60 x 100 pieds tout clôturé; prix: $49,000.Gaétan Théorêt 373-2353 ou 373\u20142437 COTEAU LANDING Cottage en bois sur terrain de 60 x 147 pieds; plancher en chêne; murs intérieurs en pin noueux ; foyer Franklin inclus; vue sur le lac de trois côtés.Gaétan Théorêt 373\u20142353 ou 373\u20142437 ST-ZOTIQUE: Notre-Dame des Rivières, bungalow en masonite, sur grand terrain; 5% pièces dont 3 chambres à coucher; remise; quai en ciment: beaucoup d\u2019arbres.Prix à discuter.Gaétan Théorêt 373\u20142353 ou 373\u20142437 VALLEYFIELD: Bâtisse commerciale, centre-ville, faisant face à trois rues principales; idéal pour tout genre de commerce.Prix à discuter.Pour informations, Denyse Primeau Latour, 373\u20142353 ou 371\u20141418 STE-CLAIRE D'ASSISE: Magnifique bungalow familial en brique et aluminium; 6 pièces sous-sol terminé garage: piscine; grand terrain paysager et beaucoup d'autres extras, condition impeccable; faut voir.Prix à discuter.Paul LLéveillé 373\u20142353 ou 269\u20142897 ST-ZOTIQUE: Notre-Dame des Rivières, bungalow en brique et aluminium, neuf, 5'z pièces; foyer; porte patio; terrain de 150 x 100 pieds, avec accès au lac par rivière.Prix d'aubaine.Paul Léveillé 373\u20142353 ou 269\u2014 2897 ST-ZOTIQUE: Notre-Dame des Rivières, au bord de l'eau, lac St-François, bungalow en brique de 5'2 pièces partiellement meublées, avec foyer; en bonne condition.Prix demandé $36.000 Paul Léveillé 373\u2014 2353 ou 269\u2014 2897 STE-JUSTINE: Petit chalet de 4 pieces sur grand terrain boisé: endroit tranquille; environ 20 milles de Valleyfield.Prix demandé $9,500.Pour visiter.appelez Paul Léveillé 373\u20142353 ou 269-\u20142897: ouvert aux offres.ORMSTOWN: Bungalow situé Route Rurale 201: 62 grandes pièces; terrain de 200 pieds de façad: par 5 arpents dont 2! boisés; un petit lac artificiel.Prix $46.000.Denyse Primeau Latour 373\u20142353 ou 371\u20141418 Pour plus de détails.ou pour rendez-vous, contactez les agents suivants 3 373\u20142353: Gisele Cécile.Denyse Primeau Latour.Gaétan Théorét.Léo Tremblay.Paul Léveillé.Marcel Lauzon.Or matont peal eld a wee du J Leggett cum prongil Mmannun el vente &, Pea demande 3, Immoutiies | vy el Lice Clemont Beantin courties; Valleytits 474 4486 (NO! Coteau Stalioh prope ele de 2 logementa, ester our slumitium.situee tue Linpee Immeublen Loyal Live, Clement Beaudin courtier, Valleytiels, 474 4388 INO) Valieytield, editue abu teaux (rés Dion vitue eu 421 Boul du Havre.Onterieut Driques.ap pronimativement 25 bu resur & l'interieur, chautlage 8 cau cheude, systome d'air climatise.Immeubles Loyal Ltee.Clement Beaudin, cou\u2019 tier, Valleytield 373 4388 (NO) St Zotique, bungalow de 26 x 4B pieds, exterieur brique, sous soi far, garage double, terram de 100 x 200 pieds, situe Mon teco St Thomas à ! milles de Valleytield Prix de mande $43,500 Immeubles Loyal Liee.Clement Beaudin, cout ier, Valley field 373 4388 (NO) Valieytield, bungalow de 28 x 42 pieds, exteriour brique; sous sol fim en logement, situe au 58 Pa pineau.Prix demandé $37,000.immeubles Loy al Ltée, Clement Beau din, courtier Vaileyfield 373-4388 (NO) Coteau du Lac, secteur Pont- Chateau, maison de pièces bi-centenaire datant de 1780 approxs mativement; foyer de pierre; extérieur stucco, couverture peinte en rou ge; grange et batiments sur les lieux, le ter rain suit les méandres de la Rivière Rouge et possède une superficie de 3.28 arpents.Prix demande $65,000.00 Im meubles Loyal | Ltée, Ciément Beaudin, cour trer, Valleyfield.373 4388 (NO) Coteau du Lac, luxueu se propriété de 2,173 pi ca.avec foyer naturel en pierre, chauffage ë lectrique, sur terrain de 11,617 pi.ca.; située Chemin du Fleuve.Immeubles Loyai Ltée.cClé- ment Beaudin, courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) Valleyfield, luxueux bun galow en pierre et brique avec abri d'auto; sous- sol entièrement fini; 2 salles de bain; chauffage électrique; foyer naturel, situé rue Laviolette.Im meubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) St - Timothée paroisse, secteur Grande-lle, bungalow avec abri d'auto, chauffage électrique, Han gar, droit de passage au fleuve; taxes totales $115.00.Prix demandé: $17,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfieid, 373- 4388.(NO) Val leyfield, bungalow extérieur brique, 5 1/2 pre - ces, foyer naturel, plancher de bois franc; sous- sol fini: salle de séjour chambre, salies de douche et lavage; chauffage électrique; terrain paysa- gé de 60 x 96 pieds; pss- cine de surface de24pieds cabanon; très bien situé au 391 Jeanne-d Arc Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow de 4 1/2 pièces, terrain de 50 x 100 pieds, situé au 513 Jeanne-Mance; pris demande: $18,500.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier Valleytield, 373-4388 (NO) Coteau du Lac, magnifique petit domaine comprenant bungalow de 5 1/2 pieces rénové au complet, sur terrain de 50 » 350 preds, situé sur la rive du lac St-François.Prix demandé $45,000.Allez voir l'extérieur, 218 Chemin du Fleuve et appelez pour visiter: immeubles Loyal Ltee., Clément Besudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (ND) torcain cloture vilue Tor tante Quiibeguit trmmeu mont Breudin.Valleytietd, 273 4.088 (NOY Valleytield, Prope ete comprenant 4 bachelors et lo al cONNNEE à cal située tue St Jean Bap Ltee, Clement treid, 373 4368 NO} Valiryhiehl bungatvn pe feceus IM ique ¢f gtumy mum bY J pines aati Rul du sous aut abt J aul at age dauble pro euves Maillmase Loyal Ltée.Cte cour fier Immeubles Loya! Beau cour fier Valley COURTIFR EN EN SPECIAL 31,000./ incluant le 2% et .le notaire Nos moddies 1979, 5' app avec patio Prin trés Das Incluant capital, intérêts et taxon À $313 OÙ et plus si éligible La detnidie Maison avec un rabais de 68 00 par mois oi éligible Paiement initial de $ à 10% 3 chambres à coucher grande cuisine, pret pout occupation en juillet 264 Bemard, Chateauguay, en arriére de Pyramide.Sur anpolntement 482-3933 I A.E.LEPAGE al PETITES @ 373-8555\" nnonces, e * NITRO 9 ORMSTOWN © HUNTING JORO INVESTMENT LTEE SL Al, DON © ETO RE) 691-7450 -\u2014 INMEUBLE CHATEAUGUAY - Extrémement propre Quartier recherchd, chaufté & I'huite.Ne nécessitant aucun entretien pour l'exté - teur.Sous-sol complétement fini Pour détails, appelez Kay Brougham à 661- 7331 - 002 - 4125 MLS °F * hale + (HATEAUGUAY HEIGHTS - Duplex.VOicI une offre pour les gens entrepre - nants.Duplex comprenant deux 5% chauffés à l'électricité Revenu annuel brui $4,320.00.Taxes seulement de $850.00 (approximativerment).Prix très raisonnable.Pour plus d'informations, demandez Yves Faucher à 692-0854 ou Fran Kokesh à 691-8243 +2 MAPLE GROVE.Amateurs de chaase ol pêche Inscription nouvelle.Bungalow pierre et brique construit récemment par le propriétaire.Garage séparé de 20 x 25 Grand terrain de 14,364 pc.Propriété à 5 minutes du Lac St-Louis, drolt-de-passa- ge inclus.Taxes seulement de $260.00.Pour des informations supplémeniaires, appelez Yves Faucher & 602-0854 ou Fran Kokesh à 691-8243 - 891-7331 CHATEAUGUAY TERRASSE - Bungalow style \u201cCape Cod\u201d en briques en excellente condition Quatre chambres à coucher Endroit tranquille.Grand terrain de 10,787 p.c.avec plusieurs arbres Matures Appelez Liliane Seeley à 692-0225 ou 891-7331.frill Vois.rag CHATEAUGUAY - Pasc Salaberry Soyez réaliste, laissez-vous tenter trois chambres à coucher, grande salle a diner aver pores patio, grand wus-sôil, Seurième cuisine .bar et foyer, système d'alarme, Venez voir Appelez Reine Bélanger 692-9602 - 681-7331 MLS CHATEAUGUAY - Station 0a sarvice avec fibre service.Garage avec deur portes.comprenant deux commerces.\u201cMustier shop\u201d @ \u201cAUTO PARTS\u201d Guy Williams 991-6504 - 691-7331 CHATEAUGUAY - Venez me voit.Je sais comment vous plaire.Quatre chambres à coucher, grande salle § diner, cuisine moderne, Ceux salles de bein, foyer et Lar en pierre des champs, piscine creusée, beaucouif Certrs.Appelez veu Bélanger 002-0003 - 981-7331.75 ST-JEAN PLACE CHATEAUGUAY CENTRE MEDICAL === CHATEAUGUAY Beau, bun et réelle ment pas cher Semi-déaché, deux étages.taxes $82247 Gliué près des commerces et des autobus PLUS ENCORE Kay Brougham 601-7331 002-4128.MLS + Charming collage finished play-room, house in A-1 condition.Beautiful mature CHATEAUGUAY - Four bedroume, trees, large backysrd, excellent for children, close to echoots and shopping centers.A MUST TO BEE.Fran Kokesh 001-8243 or Yves Faucher 002-0854 601-7331 MLS CHATEAUGUAY Maintenance lrac bungalow.Three bedrooms plus one in basement Large klichen, good sire backyard.Moderately priced.Fran Ko - kash 681-8243 ur Yves Faucher 692-0854 MLS y 2 a é 7 Co 7 ms EE j \u2014 CHATEAUGUAY - Middle $30's.Split enirance.separate dining.room, washer and dryer In bathroom, finished base ment.For details, call Sara 8) 691-2882 601.7331 moos 7.ST-STAMISLAS - BAIE DES BRIBES Chalet meublé, 4 V piéces, grand lorrain clôturé et boisé Tollure refaite, bonne occasion.MA.Jottrand 371-3407 - 601-7331 - MLS CHATEAUGUAY - Geignor, Park Rus Véoodbine, cottsge on brique, sir chem - bres à coucher, salon et ssile & diner 11» 33 - Teves raisonnaties, ouvert sus offres MA Jottrané 371-3407 - 091-7331 CHATEAUGUAY - Espace et Confon Superbe bungalow b multiples paiiers wc foyer naturel, cultine uitrs moderne Bous-soi aménagé autant que le rez-de- chaussée.garage double, terrain de 100 » 101.Richerd Cnarebois 428-5518 - 801-7331.MLS CHATEAUGUAY - Terrain - Terrain 10.000p ¢ On beau terrain bien paysagé Maison de briques, trois chambres à coucher, salle à diner, cuisine Sous-sol semni-fini, beaucoup d'ertra Appeler Reine Bélanger à 002-0003 - 001-7331 Le nom qu\u2019un recommande! = ami OO ic A 7 0 Ms CHATEAUGUAY - Vous oberchez une maison plus grande?Voici une occasion 4 ne pas manques.Bplit-level, CIng chambres à coucher, foyer naturel au salon, très grande culsine avec portes patio, terrain paysagé Pour plus d'infos mations, veuillez communiquer avec Linda Hutson à 282-0014 ou Yves Faucher à 602-0864 - 601-7391 n Mags.1 CHATEAUGUAY - Bplendide bungalow Récente cunstruction comprenant une vaste Culeine bien aménagée ave.boaucoup d'armoires.Troie chambres à couche: Sous-sol prêt à finir Garage Incorporé terrain exceptionnellement grand Pour de plus amples informations communiquez avec Yves Foucher à 607-0854 ou Fran Kokesh à 601-8243 CHATEAUGUAY - Modern bungalow Three bedrooms, kitchen - dining area with patio doors, basement and garage completely Insulated, ready 10 be finish od.Nice house priced at $31,900.00.Fran Kokesh 691-8243 or Yves Faucher 692-0864.MLS.he ., A \u2018 CHATEAUGUAY Economisez Joli cottage sermil-délaché, facile d'entretion ol (ros blen situd sur une rue renguille Prés d'un parc avec piscine.idéal pour une jeune famille.Guy Wiillams 691-0187 - 691-7331 MERCIER - Contractors needed.Sever - toen narviced résidential lois on Valléo Street.Reudy lo built Asking $3,600.00 each, Financing facilities.Call Bars Simoes 001.7331 - 601-2882 for luil details CHATEAUGUAY - Bungalow de \\ruis chambres, salon, cuisine, sous-sol com: piétement achevé en satis fammilisle, chambre, folleite, prés des autobus, écoles of magasins.Le propriételrs doit quitter Chétesuguay je 1er juillet 1979 Faites une offre.Richard Cherlebois 420-5518 - 691-7331.ST-ANICET \u2014 Chalet idéal pour chasse ot péche $17,500.00 prix négociabte, tout meubié b neuf.Pour déleils, sppelez M A.Jottrand 371-3497 091.7331 MLS CHATEAUGUAY - Brick cottage.Brick fireplace, dining-room, two full bath - rooms, lot 8352 sq.ft.Oil hesting, call Karen Boyle 008-0163 - 601-7331.Lociu- sive CHATEAUGUAY - Charme et confun Bungélow avec piscine creusée, foyer naturel, une spécialité pour les gotfeurs un 9 trous sur le terrsin.À l'intérieur beaucoup G'axtra.Brous-sui très bien achevé.Occupation à discuier Richard Charlebois 429-5418 - 001-7331 MLS.CHATEAUGUAY - Bungalow avec entrée spit situd dans un secteur résidentiet over foyer naturel au sslon, deur toilettes, terrain de 7.245 pc Sous-s0! trés bien agencé.Propriétaire transitré Fetes une offre reisonnette MLS Richard Chartetrnie 429-5618 - 091-7331 BAPTISTE me 691-7331 8 000 ARMAND à RAPPIER Votez tioté Worren Nowenh, agent 4 TEAD LANL bavard vod LA Maur mot wean Manat 1S B's ph Bea ¢ Ke-pus noie à Oeet J easton B08 hon se Fran vin 6 Mle os bots Gaptt0 putes E Sard th an ELL IRV ENEITY ALLE HELD Be gar 0 On 0 ge OL ras Lie Aadring 0 lsd aikan Si Rad Sok Som Vig BN BID Lurid LIN 0 Iovh Dene crt Lig (pn Toni got 400 U0 Viptagt Tansgn BDO 0) voue Ppt 1 Waiter Hawoth WME ny wre al MOTE RANG DOU E Meson À V4 Magen on GAS fuique 3 CAMDEN SlivA \u201cini, cn die bein MAIGON A 10 OF MENA 0 ane wl Wetren teenth 3M WOM ve ary th VALLEYHIELD Ut DEB TRANIES Monn d Vy Mages en tyique a hed 4 Hamden.sion.Luleng, th de Gorage Bra Warten Haeorth 371 4004 ov WN VALLEYELD Hud Lema Ln 9 gps wey sis hé 0 Mluthiugin D chartres, voile à carga Mat.sue ct 08 tan Chat! sential Teta 7X00 Warten Hantath WY y\u201d M1 1316 VILE I AUDE ETL Au bond du le Gott rath (JL NE On brique 1V/2.2 Cages.47 pur \u2018à y men.chaullage Géatique Pout informations.wand Qtiven 2/36/81 vu 2793 1316 fof PX YAR theiot dété de 3) pére queniquer mMeutites Grant terran sut le bord Je re torte Delonte, iu tue | 119 Aw Last à bon Man né 1 Award QO liven 3730180 vu 373 1316 VALLEYFIELD Un $ logis situé tue Denis 3 (3% appt), 14%), 1(2v) lage au plancher Bien nitué Contre ville Pour inf Warren Haworth, 171 4084 ou 373-1316 A IIMOIMÉE Bungalow 8's plus \u2018> préces Luttes nplit et atrs d'auto À chambres.Jeus salles de ban, salon | salle 1V ave.bat ot franklin, salle dee shout Bie liacine hors terre, sun dech beau totam paysaué 8,740 pica Edward OBnen IY GIB ou WA UNG COURTIERS LICE 467 GALABEANY Votioyttete Quy View, sgont A sut Re 0 - end +x BA ! mi URSS À 1 HOUR O0 ot HW Ne; tes d YO + 2:26 KI yg WIV ow WL mes we à we gs.Wo 58 ax Be HF tae ARLEN = apd t RE a Mo ae Wh ag ty om A ems Nb ier WA wn By oy ® + * a WEEE.8 ja bE We A fous Von MT OWE M2 10 VALLEYERLD Mut Jani DANE Bogen oh Bu 9 Puiruum (1974) ev guage à UNemiree véto abe J oh de ben GBNe À Ahr D 1 pur Bous dt thi Qu Garam lena Be VID Warren Haauth 371 40M 1 33 1306 AVENE BF AUDE TIE Memon utile on Slur mam (14%) chowttage A on chad 4% piles Toran JIC 5 1 Ramon $20 Trin ban Sule La tertois mêne ou ted De 8 tole Prt nt Warten aaah 370 SOM wy 373 1310 VALLE YF LD Contre site Un 4 lagià en papret que (2) 4% pes (2) 11) piles Tea propre Tres ton placement revenu Pout in! Weren Moench 17 MIB 1:11 DPI IMG A, 9 044415 HUE TIAN.Meson BY Sager L'UnTage Gt tique 1 grand salon, | Wade whe Vo ch de Dain, 3 cheintres Tre i op eeteeut Tartan ctu (nite oe an tate Warten Nas tth 3/4 SUD tu 3/3 1306 VALLE TÉIEUU Phased commen.ale stud au A 30 Tully ot Je Grande He.œutretuin occupée bar ta Phartace Auten 0 actuellement louée à Datta Sud Ouest avt un autre local orp.yd par un Lieu sig.Pluk 9 bachelors 08 3% POs MOdeNEs, Bl Meus.Sscailonts sevenuf immouties Rayted Ine Guy Viau 371-0164 où 4723-1316 VALLE YHIELD Pro pot Marsenneuve Hutigalow lvut en alumitium (ALAN Lhaulfage électrique 3 chattinos Salon custine, Ch de bain Entrée en anphatie Terran stuluté Bon peur de vente Ve vies Hoga UY A4 ru IPVANIH LE COLE BU GT LAURENT 6 uN 10% © AVE ROBE Niro owed O'Bven, agent oh.S81 4.-\u2014 0 « i dud qd » 2:65 i- à 4 + low A Lah oh = tee 1.1 Hat à Sou ow fod 0 on Won Hea i MWR Ly WIIG vhLiteri.Gh ARMANG FAME A - Tg Ihde à wk 8e gum 01 pte 11070: Via Mays bu gu 1 SONIA ME Lh \u20ac oe cess th 9 be laps hg § MER se 3330 ns 8 BAS ne hw Boge rer DU TE EE TA CRUE RE) El yt vot BE AUDE TIE Point Mpa hui pve wh eee Bluctn ravie eu pantie a.A nt Ong 271-0106 oy \\ St POtIQUE Mon\u201d à à 4 On duMrot- 4e coop Cnaviage Gec1rique 8% pices Terrain de 17000 pe LIBRE ACTUELLEMENT Warren Howurth J SB ou 375 1316 1 Afat 01 Pry e.g Bonte Didjan er Me won or Jere © Le on Btu hire tee ond au Un rd Wo Lewn Sos 10 may 1OOBU D 1 Mash an tr bone 1 Mas VOL NSUTIAgE er mue 2 1 hah Lie Wo es non aun tae th VÉNUS [TAR RIN CON AY OU LAC Lurueus bungetuw sive 25 Bovina Bhgue ot pte Cusine tou moderne 2 glande chambres.chaullage élecitigue Suh S01 Safi Tine avec nalle de (Qu avec deus pion suppidmaniaites Tatrain MA X 108 Guy View 371 0164 vu 191 1316 41 ZOUQUE Bungeluw apit 11 patera) façade on Dogue et LÔION Où aluminium 3 Chambes.mali, CURINOIIN O1 salle A diver, ch de ben \u2018sous sui hint ay Complet avec ch de tavage, salle de sjuut avec foyer et bar Tres Leau Terran 60120 avec pasnage au bord de teau Pout int Warton Haworth, 371 5084 où 373 1316 VALLLYFIELD rus Dion Un 4 logis en clapbuatd de bois 12) 4' 2 01 12) 3% races Terrain 50 « 100 plus garage Watton Haworth 171-5064 vu w31M6 [RORTY WRCLY SY\" \u201cIF SN TT YW > BEI NT Ms 0 asd 5 IR ve singe à tad Vue 35472 Lote des they.li 3 NE 4 338 été.Bh ya ig ca?TEN Ga ell ge y 2-00 Ae us da - Wm =f ge We PE dd A CE A Fy wags Ryde Site ape 445 T0 BAG REE ITO BUTTE SEEIARTE NPE AE REL, ar LIT RL.B.y» à 2 Jedi Lelie [ETE EEE RY SEY CN LE tw wr Wo WEE LONE WE § Be gh Que vei Wim yh hl Wh pe A Wy 4 20) TANG 62 46 Bl JN PEE CT NT fi.0 Me 1 38 Wish svn gotags rod » [IT Cea wy oe +40 Ô cd me lr pte L ni: 20 5 0 7575 1 0 mt Ta RE) a = egy Whig 1 pe vas ETF LOC gm tat Figade on 3s rhe en smart fon By bes ae à rad 3 pest Gard nen Garage Gand pars KY WE SAFES Bint PROS ADE Pri 1 demewn vegan WT wv IIE va LE TEE Burger.a on DF Qui 0 ee ee IHN IER WMA CIMNG S010 OO WW ox \u2018cpm lanan GID Werten A A0M ou 273-1310 SAE Dis BRE Resteve! epee eu ies de In ttoN plus § chaiets G0 8 une Tuvtolte Bron e:1U00.prôs de teens 60 Camping ot du piages proves Taran de 80700 « Quy View 371-0164 Ou 173 1386 LOCAL COMMERCIAI (A VENDRE) COMMON gle COMpPreNaNt Grande superficie de plancher BIZ © pout commerce Durtdus Ou entreçobage Anciennement occupé pet te Barer eve: 6 Le heirs (d'à APPIN) SU Ter planchet Fatiinté Ge dialionnemant GRANDE ILE Lusuous purge (38488).œtyte canadien avec loit Mentard.DIGNONS.SituÉ tue Madetning 5'y prêtes.sdile à Get avec pone pat, Faye au Salon.culsiNetie 1r04 Modeme avec tout en astré et DOISeres on chine mass! Terrain a Garage attenant Quy Viau, 371-0164 ou mn GOTEAU STATION Manin en papiet Lrique du GL.puns Chauttege central Electricité et nauttage neul Getage Pout int Guy View, W1-0t64 vu 373 1310 VALLEYFIELD rue Saladberry, Un 2 logis en imitation briques 4% piêces chacun Chaullage air Chaud en bas Terrain 452100 Remise Bien Situé Pour inf Warren Mawonh.271-5084 ou VIING se.Bird.BOR eer tops 65 Gaps } Ags sa WE § 20 SA agé \u201c+ TI 44 5 00 Me ST qe ss mb gs hailing Seog lh .ibm vet a6 or 3 EF.40 0 po M2 OW ls 6 ER & Ca a.Syads ie 8m ighdd 06e -/ 45 nn Mvp b 6 FUN oy ARIA LOVER fy LAL Digne 15:58 140 55 let Ou ten Tite Sans vd: 540 SLs er adit Wal pi Wen ue ton 00 Be Pay wo Wore gant 470 tué 4 PRIS ahs wim Su 000 0 à ee wz Ta Goalie I LR ewig § Newt 60 Bet WE ug Earn ION GR Phu vs sine à re Vey HV OUD rae Lit LAYING Bryce BIN on Due Beli Salas Gmiide ) Panes Foe Rr Ea Er I EY onda don 0m ey pe Que vou HT ON8 0 Haren vALLÉTF ALD Bungee Wnt me an Drgwe vp Salary ?aporo ius 1) 20s 500 00 Jove OIA du ive wt age 61 ent E0 Dovel Wen (hy fda Sue rd Guy Vou 271-0904 vw 273 8516 vAiiEFiELO CENTRE VILLE Meson aw ! en Slymanium aridte on pap Drgue Ty et dut taie à GG 4 cAar-tres Grande FUNG SOR UN C0 be {1 10 = promis = At Warren Meath 37 AUB ou 373 13M NITRO 3°; \u20ac suminiym 37 pies Foyer au toit 01 choulfage a chad Entree IntEneute et evtérieute prout Soud toi Garage 61 remise Termin Déysagé 07:00 Entrée do parte Edward Obrien 3734701 où 3731510 I TELE SPHURE Fame de 79 otponts : vitreubies avec termine hangs.Qerage Batiments ON 10k Ma 300 30 Dud de à chambres cuitsne, SBON, CR Hour ht Waren Haw MN 37) 5084 ou de bem.\u201dy Ie pies de VALLE YEILLD 2 bole:s à vondie avec bon nthe altace Pan 6 inluiMation pat tétéphone Prongte tender vous Guy View 371-0184 ou RING BEAUHARNDIS 2 log9 Stucco of aluminium Chemin de la Beauce En trés bonne condition 4'z appia Entrée paves et garage Guy View M1-0164 où 373-1M6 HIVIEHE-BEAUDETTE Ch du Lac Joli Bungalow niver été.(1200 p © ) Su! beau Grand terrain 104 « 230 6': prèces Chautlage électrique, Garage détaché 12 124 Edward OBrien 373-6781 ov AINE Aeris._\u2014 _ i | = G ) age ee.> ( NY NCIES © OUVERTS JOUR ET SOIR ET FINS DE SEMAINE ARE TI.arate 4b Wea | Bag d be opel Bo.gred gH pe in a man got Ohm Fan Cn Cah Be DPE a i Saeed GO yh GE we me Bi.gs CAR) GE-w MeN yg x Ig vai E-FE we es Dupes a8 \u2018a, pou à ph 1a my ce due (Fela ter Paul Dor 10g Ge Se LY AIT.gt § -ad ow gin fleet Ue APIA uy NPA 3 vas D ne 0e ent ron oo a Tope 90300 Wren rane 31-6000 eu PRIN 3?| WP BON = \"wed Ove Viv 7100 iy WI ING \" ve Owe S00 ond du Lee, ST STIS Tou mo L Donne 311 $084 ou 3TH10 vALL ET ELD RUE MADE LENE captosrté de Durs Cheufage à av chad mnambres salon Owing CN 66 den Sows tnt gvex France Garage Unute on wan Wanen Manon JN: ov Sodv 3731316 VALLEYFIELO Ouples semi abiscnd.on DW situ dur Champlain face su CEOLP ove ?js Ge 814 pices chaviiage centr v ate & nowt Guy Viou 371-0164 où 973-1316 vALLEYFIELO Collage (à étages) situé we Jacques Cortree Prophôté en tide bon ordre 8h appt chaullage contial Grande enirée pavée avec Qa'age dovbie (273M) Endroit (068) au pout stele Guy View 371-0164 où 3731316 BAIE DES BMISES Mason Mobile Masadot (1074) de 14:86 5 avec terrain très paysagé appartenant au vendeur 1001150 Ameublement et équipement de Cuisine tout inclus 3 Chambres.Salon avec porte patio Guy Viau, 371-0164 où 273-1316 VALLEYFIELD Oupies en brique (1072) actuelle ment employé comme collage par le propriétaire Snué 161 Napotéon Re: sede incluent sous-sol 74 plus Va pices Haut 4% hos ne Cnoutlage électrique Deux entrées pavées hors terre 18° Guy Viau.371-0164 ou 373-1318 LE SERVICE Cr YY LL eT 1 MAISONS A VENDRE ( MAISONS ) (i ( MAISONS ) ( MAISONS ) 01 A VENDRE 101 A VENDRE (es A VENDRE MAISONS MAISON (n( A VENDRE ) (an ( A VENDRE ) Grande lle, bungalow extérieur brique de 28 x 40 pieds, avec abri d'au to; chauffage électrique; 2 bachelors meublés au sous sol; terrain de St-Stamislas, bungalow ex terieur brique avec abri d'auto, 6 1/2pièces; sous sol fimi, piscine creusée, cloture de 6 pieds; ter rain de 80 x 151 pieds; Valleytield, bungalow ex térieur alumimium de 24 x 44 pieds avec abri d'au to; chauffage électrique, situé au 25 rue Ostiquy: secteur de la Polyvalente; visites sur rendez-vous 100 x 100 pieds; piscine, taxes $241.86 au total; si seulement.Prix demande etc .; situé rue Made tue Route 132; prix deman $36,500.Immeubles lemme.Immeubles Loyal dé: $45,000.Immeubles \u201cLoyal Ltée, = Clément Ltée, Clement Beaudin, Loyal Lice Clement Beaudin, courtier, Val courtier, Valleyficld 373 Beaudin, courtier, Val leyhield, 373-4388 (NO) 4388 (NO) leyfield, 373-4388 (NO) A VENDRE 8 ; N Seven i N SN A SN Bungalow en brique se - À.= st plerre, 94 appts.x ; a e Chauffage air chaud, tapis TS Sr Ÿ mur à mur, foyer au sous-sol.SY S.e Terrain paysagé 90'x100' avec .æ < SN = S ' \u2019 § a sen piscine, patio 15'x18' avec foyer cut SITUE AU 270 ACADEMIE, VALLEYFIELD 371-1324 CONSTRUCTIONS B NN nn S « Pour visite sur rendez-vous seulement, prefabriqués \u2014\u2014\u2014 CET \u201casie gy r, .| - Cd em sou EP.j BUREAU wmeesswemmm LE 475 BOUL LANGLOIS NITRO, TEL : 373-7391 Une gamme etendue d elements de construction Service integral de construction LES ENTREPRISES Riviere Beaudette, pro priete situee sur le lac St François, comprenant maison hiver - ete, style | 1-2 eta ge, el terrain de 102 x 327 pieds.Prix de mandé $89,000.00 (M.L.S.) Immeubles Loyal Ltée, Clement Beau din, courtier Valley field 373 4388 (NO) Valleyfield, propriete a revenu comprenant 6 loge ments; revenu brut de $10,080.; prix demande: $45,000.; située au 10 Fabrique.Immeubles\u2019 Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield.373- 4388.(NO) Ste -Barbe, bungalow ht ver-été, semi-détache, extérieur brique; terrain de 7,207 pieds carrés, situe sur le lac St- François.Prix demande $25,000.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield 373-4388 (NO) Valleyfield, duplex avec dépanneur, établi depuis 27 ans, situé rue bSt-Lhartes; tres bonne location.Immeubles Loyal L tee, Clement Beaudin, cour - tier, Valleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfield, terrain commercial situé sur le Boul.du Havre, 100 x 140 pieas $3.00 le pied carré vu meilleure offre.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valley- field, 373-4388.(NO) UTLER et d'erection VALLEYFIELD 24\u2019 x 48° x 12\u2019 à partir $61 25 de 30\u2019 x 48\u2019 x 12° a partir $6850 de 36° x a partir de 48\u2019 x 12\u2019 $7800 secteur 3 terrains x 96 cadastre 616566; situés rue Montcalm; $1,850.00 Valleytield, de la Baie, adjacents de 60 pieds chacun; 169, no.chacun.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Coteau Statlm, luxueux bungalow extérieur pierre et brique, 5 1/2 pièces, sous-sol eutièrement fini 2 foyers, garage double, tous les services.Immeubles Loyal, Clément Beau- din, courtier, 373-4388 Valleyfield, propriéte 2a revenu de 12 bachelors meublés; revenu brut de $30,660.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) Vatleyfield, bungalow extérieur brique (1977), côtes en aluminium, 5 1/2 pièces, chauffage électr1- que; terrain de 75 x 93 pieds; situé au 93 rue Dat- gneault (secteur Bassin).Prix demandé: $39,500.Immeubles Loyal Ltee, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, propriété de 2 étages comprenant logement de 7 pièces, 1 de 4 pièces et 1 bachelor meuble; située au92 Nicholson Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) Bungalow brique, 5 appartements, situé bord de l'eau, hangar acier 30 x 25, terrain 8,435 pieus carrés, remise à bateau, situé 115, 6e rue, Notre- Dame des Rivières.Victor Laurendeau, agent.Tél.373-8455 ou 373-4388 (NO) Grande lle, petite maison de 3 | 2 pièces, ex- terieur en aluminium, - chauffage à l'électrict- té; située Avenue Miron prix demandé SI6,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clement Baudin, cour- Valleyfield, ensemble de propriétés comprenant un 3 logis extérieur brique et garage commer: cial, sur terran de 16,180 pieds carres, situe au 190 Jacques-Cartier.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) Bungalow 5 pièces avec sous-sol fini, libre immédiatement, au 595 Grande-He.Tel.373 6564 ou 1-766- 9593 Maison à vendre avec pa tio, 5 1/2 pieces, décoration intérieure; pin noueux et stucco.Entrée asphal- tee, terrassement fait (paysage), libre immédiatement.16 Terrasse St- Augustin, tel.373-8986 après 4 h.p.m.(13) Maison canadienne neuve, située au 299 Bis- sonnette à Valleyfield, extérieur pierre des champs et stucco, avec foyer, finition luxueuse Tel.371-0433 ou 373- 3802 (NO} Maison de 5 pièces, s1- tuée à 45 Laurin, pour information, tel.373-5768 (NO) Maison unifamiliale située au 375 rue Salaberry à Valleyfield, extérieur en brique, 8 pièces, 2 salles de bain, chauffage à eau chaude, tour T.V., garage Tél.373-7447.(NO) LE LEPAGE - Valleyfieid - Edifice de 3 étages situé coin Victo - tia et Nicholson.31,000 pi.ca.de superficie utilisable.Excellent potentiel pour commerce de meubles.Facilité d'achat exceptionnel pour entrepreneur avec projet sérieux.L'édifice peut aussi être loué.Pour plus d'informations.communique: Pierre Martin, 842-5011.(6 juin) ter, Valleyfield 373- 4388 (NO) je EE EEE i MAISON MODELE : a visiter tous les jours jusqu'à 9h00 P.M.I située au: ! 605 rue JEANNE-D'ARC ! - BRAVE LECOMPTE 4 FILS LIER i I St-Clet, maison a ven: dre a 10 milles de Val- leyfield, 8 pièces, taxes très basses, garage, remise, piscine de surface, chauffage combmé électrique et à air chaud arand terrain.Tel.après 15h00 454-3586.(NU) Tres belle maison a vendre, 8 pieces, 3 salles de bain, chambre froide, foyer, balayeuse centrale, poele Jen-Aur, four encastre, en plus revenus de 3 logements; directement du propriétaire.Tél.371- 2330 ou 371-5187 (NO) Très belle maisonenprer- re des champs, 28 x 58 pieds, sur terrain commercial, située au 5I Victoria - Est à Valleyfield.Tel.373-0952 (13) COURTIER BROKER CHATEAUGUAY: Jolt bungaiow avec une grande cour, très belle salle familiale au sous-sol, occu- nation à votre choix, 5% comp - tant.MLS CHATEAUGUAY :Cosy brick bungalow.5 rooms, 3 bedrooms, nicely treed lot in Quiet area.\u2014sasonable taxes, centrally located MLS Maison de 2 logis de 5 pièces chacun; finition intérieure en platre; planchers en bois dur, située rue Stewart a Valleyfield.Tel 373- \"3832 (NO) Melochevitle, Maison mobile de 12 x 65 pieds, chambres, salon, Cuisi salle de bain; avec remis de 2 x 12 pieds.Tel.429- 5942 (6) A VENDRE Bungalow de 5% pièces avec bachelor de 3% pièces.non meublé au sous-sol maison de 28X42 pleds; abri d'auto, entrée double asphaltée; terraln paysager de 60 X 100 pieds; endroit paisible donnant sur un parc.$37,500.S'adresser après 5 heures p.m.au 4 rue Cléophas à St-Timothée.TEL : 373-2238 (21) 257-A, BOUL.D'ANJOU BLVD.=.) CHATEAUGUAY CENTRE, QUE.23\" Tél: 692-9264 CHATEAUGUAY TERRACE: Four bedroom cottage with garage, 1% bathrooms, attractive panelled play-room, matured landscaped, near bus route.aw ne CHATEAUGUAY : PROPRIETE A REVENUS - Sixplex - 6 x 4% pièces avec peu d'entretien, dans centre-ville, revenus annuels $15.600.00.- MLS CHATEAUGUAY HEIGHTS- Prix réduit à S18.000.- Pour ce cottage Je CINQ pièces sur un grand \u2018errain Daysagé Je 12.232 pieds rarês MLS CHATEAUGUAY.Dupiex moderne - Jeux 5% plus un bachelor, plus une salle familiae au sous-sci.près des facilités de transports.MLS - œ\u2026.\"see SMR + 3 oy : = : #riyrins © wea VILLE MERCIER: Sapcieuse propriété dans un quartier de choix.Faut voir pour se rendre compte de tous les avantages comme un foyer etc.MLS.CHATEAUGUAY - STATION: $24,000.3 bedroom masonite bungalow, fencad lot, reasonabi taxes , arranged occupancy.1 Bag | VENDU CHATEAUGUAY: Only 526.500.for this 3 dedrmom bungalow with garage.taxes $662.00.beautiful iandscaped lot.garage.MLS.À louer: Logement 414 pièces.chauffage électrique.occupation 1 et juiliet.TTR Mpon 3 wake t.hute NP Longer Buah 2 PENS Jt op Wenge YONG Ww) GN B5 Meng fi WEE Qn Boysops Ps R PDS.08) 0¢ uu INS OPM INP, OFS 2 uta payées Tol 373 82% (NOY Masson à 4 teg-4 & 4 | 2 PCs Nn Crafton coma Eoloriogs brig ?Très propre She F0 Fabre Toi 39-0700 (NA on + en spécial Ach ay vais lesen COR G6 + HIS (06 Masel Vt M+ 6 Fd Quotes | Yival 6 Cavasr Pupyidive ) Foi Job 2m) NO Mai oan do 1 appartements Dubé fau! #1 parois ON 96 Hee Gpriomy § | Rpto of Eagan wy! Ii de pe 10 Proerdinane die telaphanes à 471 10 1h av IN sl an Vite 49 | ey tard ou \u2018> dès Bedue lasrg-te est Poo: CRgleln of MPR Ce te pies prov dv gett oR} eas?4d 4) Notes Lomme ds Bowtie.Mau Bd ndiy dw commer ie a déve Te ald ite PARC TENS MERCIER Aunts! isponidie 1enains de 8.000 p.c ot pivs 8 part 00 34.00 Vous êtes tannes d'ôtre locataire?C'est facile df propriétaire.Yon ton t'ationd ou J.Denis Drouin inc.VALLEYFIELD RUE ANDREW Bungalow bri: que, 5% pièces avec garage double.construction récente.Idéal pour commerce.Rita Gendron 373-0020 ; RUE VICTORIA: Bungalow bri- i que, 5% pièces, très beau } terrain, bonne remise, grand - potager.Huguette Bonin 373- 0354.! RUE ELLICE: Secteur Baie, bungalow en aluminium de 5 V2 plèces; grand terrain.Renée | Suitivan, 373-7984.| RUE ST-LAMBERT.Bungalow drique avec un logis de 4 pièces su sous-sol.Maison très renta- bie.Renée Sullivan, 373-7964 \u2018 BOUL.QUEVILLON: Bungalow pierre et aluminium, 5% pièces.Abri d'auto, entrée payée.Grand terrain paysagé.Splendide foyer de plerre et salle de lavage au sous-sol.2 salles de bain.Véritable aubaine.Renée Sullivan, 373-7984.RUE DES DOMINICAINES: Centre-ville, spacieux cottage, 8 pièces.Grande salle à diner.Porte patio.5 chambres à coucher.Sous-sol aménagé.Piscine creusée.Faut voir.Albert Tessier, 371-0636.RUE QUENNEVILLE: Cottage en aluminium de 7 plèces, poôle et four encastrés Inclus.Offre raisonnable acceptée.Albert Tessier 371-0636 RUE JACQUES CARTIER: Bungalow brique avec garage.Cinq pièces au rez-de-chaussée.Sous-sol aménagé en bachelor.Grand terrain.André St-Onge, 371\u20147029.RUE ST-LAURENT: Cottage brique 10 pièces, plancher de bois franc, salon double, 3 entrées extérieures.Idéal pour bureau.Rita Gendron, 373-0626 » RUE LALONDE: Splendide bungalow de brique et pierre avec garage.9 piéces, salle à manger, foyer au sous-sol, cuisine moderne, porte patio donnant sur véranda, 2 salles de bain, grand terrain paysagé, piscine de béton.Maison de calibre supérieur.Claire Léger, 269-2261, Renée Sullivan, 373-7984.Rue Madeleine: Cottage 6 pièces salle à diner, cuisine de cèdre porte patio - maison impeccable prix réduit pour vente rapide.Faut voir Theima Leslie 373-2582 ou 371-4555 RUE PENON: Cottage aluminium 5 pièces, prix raisonna- bie.Albert Tessier, 371\u20140636.AVENUE DU LAC: Bungalow brique 5% pièces, chauffage électrique, grand terrain sur je lac St-François.Jacques Le- boeuf, 373-4193.RUE BEAULAC: Bungalows neufs, intérieur ts grande cuisine, porte io.Faut voir.Renée Sullivan.373-7384 RUE PAPINEAU: Grand bunga- tow de brique avec garage et breeze way.Salon 22x20 avec porte patio.Terrain paysagé.Très bien situé.Hughette Bo- nin, 373-3354, Renée Sullivan, 373-7984.RUE CAROUINE : Maison fami- ale, 9% pièces.2 sales de bain.Maison impeccable.Pis- 373-2582.\u201c PARC MERCIER 487 ST-JEAN BAPTISTE 098-1546 MERCIER 091-9581 VOISIN SPORTDIUM RUE COSSETTE Grand bungalow brique 6% pièces, salle de séjour avec foyer: bachelor 3 pléces avec entrée séparée.Plancher de marquetterie, Cuisine armoires chêne.Maison impeccable, belle à visiter Fernand Carrière, 371-3170.RUE JEANNE D'ARC: Bungalow brique et aluminium, 5 pièces.Logis au sous-sol loué $200 mensuellement.Aubaine.Renée Sultivan, 373-7984.RUE ST-THOMAS: Bungalow drique et aluminium, 8% pié- ces.Intérieur impeccable.Hu- guette Bonin, 373-9354.RUE SIMPSON: Bungalow en trique, 8% pièces.Grand salon.Sous-sol aménagé.2 salles de bain.Terrain paysagé.Thelma Leslie, 373-2582.SOULANGES RIVIERE BEAUDETTE: Trés belle maison canadienne en pierre des champs avec garage attenant, 9 plèces.Salon et salle à manger avec foyer naturel 29x13.4 chambres à coucher.Site enchanteur.Terrain 100x180.Venez voir.Claire Léger 269-2261 ou 371-4555.Coteau du Lac: Spacieuse résidence brique et aluminium grandeur 28 X 42 située sur chemin du fleuve Cuisine avec beaucoup d'armoires, salle à diner avec porte patio, grand salon 3 chambres à coucher, salle de bain céramique avec inst laveuse sécheuse: sous sol vaste et haut.Terrain 75 X 122 très bien située prix raisonnable.Renée Sullivan 373-7984 heure des repas RIVIERE BEAUDETTE: Terre de 50 arpents avec maison 2 logements.Albert Lalonde, 269-2216.' COTEAU-STATION: Cottage en amiante, 514 pièces; prix abordable.Albert Tessier, 371- 0636, Huguette Bonin, 373- 2354.RIVIERE-BEAUDETTE: Rue St- André, bungalow en construction.5% pièces; grand terrain.Albert Lalonde, 269-2216 St-Zotique: Terrain rang St-Thomas terre 4 arpents droit de maison mobile- Albert La- londe 269-2216 COTEAU DU LAC: Rue Legros.bungalow aluminium, 5% pièces.Grand terrain.Albert Tessier, 371-0636.RIVIERE - BEAUDETTE: Sur Bayview, bungalow 4% pièces, sur le lac St-François.Albert Lalonde.269-2216.RIVIERE-BEAUDETTE: Teste de 50 arpents avec maison 2 logements.Droit de passage au tac St-François.Albert Lalon- de, 269-2216.RIVIERE-BEAUDETTE: Che min Ste-Ciaire, cottage 5% pièces.Terrain 27,560 pl.ca.Aubaine.Claire Léger.269 2261.S1-STANISLAS DE KOSIKA STE-BARBE.6'2 prèces avez tertair de cèdres et bouleaux de 20,000 p.c.Renée Sutian.373-7984.CHALETS 9 RUE CHAMPLAN & VALLEYFELD 371-4555 a D] SIANISLAS à Lungaions eu brique.6'a pieces Renée Sullivan, 373-7084 où 371-4555 3 camps d'êté à Ste Barde avec terrain rempli de 15,800 pc.Directement sur le lac St-Fran- cois.Faut voir Albert Tessier 371-0838 ST-ANICET ROUTE 132: Cottage avec bost-house, loge ment au dessus, bon revenu Albert Tessier 371-0636 ST-STANISLAS.Rue Champlain, chalet 3% pièces.Droit de passage au lac.Aubaine.Albert Tessier.371-0636 STE-AGNES DE DUNDEE.Terre de 14 arpents, avec spacieux bungalow de 10 Pièces, garage, grange; bon achat.Alben Tessier, 371-0838 HUNTINGDON: Rue Prince, cottage en pierre de 11 pièces, garage double; très belle propriété; 14,875 pieds carrés.J.D.Lalonde, 264-3400.ST-BARBE: Près de l'église cottage 7% pièces terrain 17,150 p.c.Aubaine libre immédiatement Thelma Leslie 373-2582 ou 371-4555 6 CHALETS D'ETE à vendre à St-Stanisias de Kostka.Meu- biés Grand terrain.Entrée privée Possession immédiate Rita Gendron 373-0626 HUNTINGDON: Près de Bou- chette 2 terrains avec services env.65 X 100 chacun Thelma Leslie 373-2582 ST-TIMOTHEE ST-TIMOTHEE: 4e Rue, bungalow en brique de 6% pièces, entrée pavée; grand terrain: maison Impeccable; bon achat.Renée Sullivan, 373-7984.NITRO: Rue Purvis: Bungalow 4% pièces grand terrain, prix raisonnable Rita Gendron 373 0626 RUE CLEOPHAS: Bungalow brique.6% pièces, entrée pavée, situé près d'un parc, site tranquille.Renée Sullivan, 373- 7984.RUE IRENE: Grand bungalow brique et aluminium, B'% pié- ces, grand terrain.Renée Sullivan, 373-7984.St-Timothée: 6 ième ave, Bungalow pierre et alum.foyer avec abri d'auto 7% piéces superbe terrain Renée Sullivan 373-7884 4e-RUE: Bungalow brique avec garage, 5% pièces, sous-sol semi-fini, entrée pavée.Rita Gendron, 373-0626.TERRAINS terrains de Melocheviile, 2 374- 70x100.Albert Tessier.0636 Com Victor Léger et Champlain, terrain B4x100.Huguette Bonin.373-9354.St-Lazarre, 2 terrains 95x100, rue Leroux Albert Lalonde, -269-2216 Ste-Barbe.2 terrains.Albert Tessier.371-0636 Rivitre-Beaudette, terran.fa gade sur ie lac St-François Renée Sullivan, 373-7984.COTEAU DU LAC: Terrain rempli de 15,400 pieds carrés avec services; accès au lac St-Francois.Aubaine, Renée Sultivan 373-7984 ou 371-4555 SOULANGES: St-Zotique terrain de 42.720 pieds carrés avec Chalet récent situé sur le lac St-Francois- mervesileur site nombreux arbres matures.A bert Lalonde 289-2216 ou Renée Sullivan 373-7984 Préparez votre saison estivale .Quantité de chalets à vendre \u2018à St-Anicet, Port Lewis, Ste-Barbe, Coteau du Lac, Riviere- Beaudette, etc.AGENT A VOTRE DISPOSITION EN TOUT TEMPS LE SOLEIL [19] ve nie.Onto londa tpt ape PI toned 1014 Od d% 1edu tered Maas LON pf oop cena (pe Apter GR BIN?In péiliet Mason à vandse avec les an 8h « WOM 624 O0 Vous Poueid winded Jen Hive WMIRe Ou veil Fok wit du EMM wit GARD Mm § ab vane « 1419 Kgeune Lino MI Athplatan Pacs Da gen (e) Manon Jde 4 1 2 Pres vhautfege ele 1 1Qque inte sour 1enove $17 600 Yot 17% olin (NO) Dupler en stucco, 2-8\u2018 avec Qpa'tage et lorrain clôturé Aptis 6 heures 429-7645 VU Lana Be WN a Dgdion Wye srpagul oh pi 1a 0 Sie th WW a NII 0 OA WH MLS Gemid Buraioe US 10 4M BY AE Lofapr (wa Gor 10 jh) Complet fut login pie et Drm post $40 100 Ane: Jus Masniie [Wty van 1 SAN em (Maton ) ORR A Qs Ja hae?Bane pla ements! Prope stare ol tind (6 quant Chateauques ow a ve qe avende «ou ve translerl pau J aged sup où 16 quai Aangelum borde lens vee Chat Nerd aan te vettu.Prop ifletr five 4h 691 6M 114 jum MAISONS À VENORE Maison de % pièces située Bu 45 Laiin à Valleytiold Pout into: mations Tei 373-8768.(NO) I guid Bungalow de 5 | 2 pieces terr an paysager, chaulla ge électrique.prix $32,000 situé quart ier Maisonieu ve Tel 371 0711 (NO) Maison sem detachee à vendre, terrain Clôture, et paysager, située rue Lanctot à Valloytield.Tel après 5 h 373-GI8I (6) Bungalow à vendre.Sa dresser au 118, Marie = Ruse a Valleyfield (20) St Timothée, duplex; re venu possible de $3,900.par annee, haut de 3 1/2 pièces, bas de 5 1/2 pièces avec sous - sol fim; chauffage électrique; très propre, prix demande: - $32,500.Tel 371-7977 (NO) Bungalow en brique 51,2 pièces, quartier résidentiel à proximité des grands magasin 98, rue Robb a valleyfield.Tel.371-2095 (6) Valleyfield, magnifique propriéte, terrain paysage et cloturé de 6,933 pi ca.piscine de surface; air climatisé; chauffage électrique; sous - sol fini.Tel 371-7332 (NO) MAISONS A VENDRE Maison québécolse style ranch 29 x 65 pleds avec garage 11 plèces bâtie depuis 2 ans sur terrain 125 x 200 pieds.Tél 371-6715.Maison de style canadien 26 x 32, située au 64, Bourbonnais, Coteau du Lac.Tél.763-5641 (NO) Bloc de 4 logements à vendre, situé près de lapoly- valente; très peu de comptant exigé ($5,000.}; il se pate par lui-même.Contactez Me Gilles Poirier, entre 9 et 17 heures, au 371-2141 (NO) Bungalow situé à Notre- Dame du Sourire, 7 rue Lavoie, extérieur en brique et aluminium, 28 x 42 pieds, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain de 80 x 100 pieds.Prix a discuter.Tét.371-1116 (NO) Maison a yendre située au 46 Ellice, Valleyfieid.Tél 371-3448 ou 373-1081 (NO) Melocheville, 450 Boul.Hebert, maison Le Marquis 73, sous-sol fini foyer au sous-sol, 24 x 44 terrain 110 x 120.Prix a discuter.429- 3498 (6 juin) Chateauguay semi -déta- ché 2 étages, sous-sol non fini, 5 1/2 pièces, cour cioturee, $28,500.00 contactez Mme Laflèche 336-2231 - après 6h 337- 3465 (20 juin) Maison en brique | 1/2 ë- tage, 9 pièces, 2 salles de bain, sous-sol, chambre froide, chauffage central à l\u2019huile |, garage, hangar atelier; situé au 98 St- Onge a Valleyfield.S'adresser au 98 St - Onge à Valleyfield 373 - 5529 ou 373-0507 (NO) Coteau Station, propriéte à 2 eétages, 12 1 piéces, 3 salles de bain, garage, terrain sur la riviere, s! tuée au 105 Lippée.Immeubles Loyal Ltee., Clément Beaudin, courtier, Valley- field 373-4388 (NO) Maison avec grand terrain située au 329 Boul Maple-Grove 429- 7656 (6 juin) Maison 5 1/2 pieces, 311 rue Dwpuis, Chôteauquay Tel.612-3542 après &h.(6 juin) Mason mobile PMC 1975 14 n 64 prods, 3 chambres salon, cuisine, toute meu bles n'a presque jamais etl habitee Tol 429 5422 (NO) Chitesuguay, 24 tue Guy bungalow pieces, app fu au sous sol, reveiw $150 par Mois Situepres centres commerciaux 692 6570 (27 jun) Face au goit Port Lows St Anicet, terrain de 15.800 pr ca sur lac St François, coin reliro, ar bres adultes, hase de ce dres de 6 pr Maison 47 par 24, tres grandes pié ces, fenetres panorami ques, faites votre prix a partir de $65,000, pasd'a gent, Tel 3710108 (20) Centre-ville, maison du plex, time clapboard, ter ron de 31 x 92 pieds, chautfage central, remise à jardin, entrée asphaitec libre immédiatement; prix à discuter; située au 10 Lemay.Tél apres 5h 371 6642.(13) Valleyfield bungalow style cathédrale, 4 chambres a coucher, aur climatisé, chauffage à l\u2018eau chaude avec piscine intérieure à vendre ou échangerais pour une maison apparte ment, situé au 520, Jean ne - Mance, Valleytield Tél.373- 5803 (6) PROPRIETE À VENDRE A Ormstown, propriété à revenu de 8 résidences et 4 commerces, tél 829-2822.(20) Petite maison a vendre, 60 par 90 pi.avec gara ge, 189 Académie, 373- 4691.(6) St-Zotique, bungalow 29 par 29, 4 1/2 pièces, têr rain 62 par 150, garage au sous-sol, 1\u2019 par 27 plus services 13 par 27, bien isolé, chauffage a I\u2019hui le, 200 amperes, zone commerciale et indus trielle, rue principale, te léphonez pour visites à 267-3262 (20) Particulier bungalow sous sol fini, prêt pour bache lor, entrée privée, terrain 10,000 pieds carrés, en trée asphaltée double, Tél après 6h p.m.373-2736 (27) $26,000.Coteau-Landing, cottage, 4 chambres à cou cher, salon, cuisine, garage double; terrain de 72 x 105 pieds.Tél.267-3301 (6) Maison 6 1/2 pièces, 371 Victoria, un bachelo! meublé, garage, un studio chauffé, entrée double as phaitée, Tél.373-8467 (NO) A vendre, 1/2 duplex, 4 1/2 pièces, le tout rénové à neuf, portes, chassis, 1s0- lation, réservoir eau chaude, électricité, chauf fage, armoire de cuisine pointe diamant, évier, buyauterie, bain, garage, prix à discuter, possibi lité d'échange pour maison mobile de modèle récent à 3 chambres, 698 Boul.du Havre, Tel 373-8768 (27) Maison à vendre à 80 Leger, Notre-Dame-du-Sou- rire, & 1/2 pièces aver sous-sol et foyer, garage double pouvant servir pour atelier de débossage Tél 371-1955.(NO) Bord de l'eau, particulier, maison de 28 » 60 pieds, construction de 7 ans, cave et gremer, 6 pieds, terrain 50,000 pieds comprerant tracteur, 2 tondeuses, souffleuse, charrue à jardin, génér a- teur de 4,000 Watts, chaloupe, moteur, Quai, re- mor que; $65,000.Sur rendez-vous seulement, 31 Leroux, Coteau du Lar, 763-5388.(6) OU ST-LAURENT.§ J'NN 1070 (ha ot der: st 2010 ths A 010 à NES be net adie goth Ww ae ile snaiet Mi Been quete pica WD Gu BND M0 EN OR: CR A AE i tie dote sue 0 vB D sedet as au the 19 Gian Be Ta 415 tease il Amel gad t+ gin «0 pen Me Aron à Wis Hote VN NN WIAA supp\u2019 AS : ve 57 LAN) sens diet Tec 245 nm NY mire Bawa dE) et Lise 393 Ga iNDD Trust Royal 9 Place Valencia 691-5955 Jamie d va wl ike CHAT ALURAAY tone À d+ 0 3 PA! navn tang.ve A GBIage PIB \u201cVON GING LAW CENTS COST natural tre Mae nel Bi thw 1eaRnabie (0008 Mate Limes food WS {190 Jamnichy \"230 » \u2014 eut Lo a \u2018 FT As Soe Je \u2014 -s\u2014\u2014 .- \"rr CHATLAUGUAY Al teks) hedoom tungsiow.tiished play rom w be.carpon fences ft renmvraide tan08 centially tocatmd MLS® BLEND Theims Clase.891 MAN , Chateauguay & TR eu.N port at + pe a NMOL tere BR spas (bon esd) NAP IIE BIR 8) J re Hide ve BD Aves de rerio Ny ne WE Apmond Sane 427 CHATEAUUUAY 8 (vies À hambves \u2026 ane patie amills 32 + 10 4 panes Mure Frost tena de 7420 » \u20ac 5\" ant MIS Amn od eed QP 06 La PE a CHATS AUVGLIAY Semi deiachet Cotlage.3 tratrinns, kitchen dinette, YW hath noma.hinished mom MULE, deen Gamesu 891 14 L HAYEAUGUAY & badrvome, split leve! | HW beamed ceiling.mature landecaping MS Theima Clarke 601-5083 oe CHAVLAUGUAY All brick eplit level, 3 bedrsoms, kitchen dinette comb 14 bathrooms, play-room, garage, toi 60 » 113, tandecaped MLS, Terry Atkinson, 001-3603 MERCIER Construction 1975, Idéale pour GHAÎEAUGUAY Nouveau sur le mar hé! jeune couple! 8 waluminium, Ich à Maison impeccable, brique et côdie, Ich à voucher, trés belle cuisine avec portes couche, foyer en brique dens le salon, patio, sous-so! semi-finl avec Franklin, nouvelles fendtres d'aluminium émalliées, aiiué sut terrain de 9600 pc Près terrain payaagd avec piscine MLS, Losrat transport MLS, Lorraine Bruchéai, [1B ne Bruchéai.601-5103 \u201c193 MERCIE( Propriété en brique et alumi - nium, 8 logements, complement fall & neuf, chau \u2018age électrique, bon invesis- serment Mi 8° Marcel Galipeau, 427-2047 VILLE DE LERY Joli bungalow, aw, 2 chambres à coucher, sysiême chauffage central, axes basses, beau tersaln paysegé MLS, Marcel Galipeau, 427 2047 MERCIER: Well located In commercial district, green grocery, fruit & vegetables, licence.plus ment & cheese shop, large paved parking ares, equipment & building included MLS, Terry Atkinson, 691-3603 CHATEAUGUAY Maison à revenue, 4 logements, construction de briques, près den services MLS, Maurice Leduc, 429 VALLEYFIELD: À in campagne, tés grand bungalow.& piéces, foyer, placine, terrmin paysagé tras vaste.MiG, Maurice Leduc, 429-3867 HE AUHARNOIS: Cottage semi-détaché en brique, 5% plèces, culsine moderne, salle de jeu au sous-sol, fenêlres et cornichos en aluminium MLS Marcel Gallpoaus, 427-2947.lion 21 | ; sy ; - wp A.Bom uy #4 \u2019 md MA PY vo tte om = BF AUHARNOIS: Luxueux bungalow pierre st brique, 2 foyers, garage.bachelor au sous-sol, plusieurs meubles Inclus, armol- ras de cuisine en frêne.MLS, Maurice Leduc, 479-3862 ' CHATEAUGUAY Prix réduit Dans un socteur superbe.\u201cSpilt Laval\" brique el plerre, B plêces, plafond cathédrale Garage au niveau du ol Plusieurs oxira, près d'un parc, taxes basses.Faut vendre.MLS.Mariells Lacourne, 692-4687 CHATEAUGUAY.Superbe bungalow bri : que et plerre, cormiches d'atuminturn, 4 ch.à coucher, salle de jeu, pore de garage éloctrontque, Isolation supérieure, dans un secieur fr recherché, prés écoles, autobus ei flous les services.Faut vor! MLS, Marlolle Lecourse, 702-4687.! VILLE DE LERY: But Is bord du Is 81-Louls & prix réduit.Superbe .cottsge an brique, style québécals, pièces spsciouses Foyer dans le salon, salle à dîner, Qarags.chautiage électrique Plusieurs evtra, vue superbe, uri plaisir à vistier.MLS, Marialle Lacourse, 691-4887 CHATEAUGUAY.À lveur! Bungalow 1rés propre, 3 chambres, $300.00par mois, télérance nécessaire, occupallun Imrmédis- te.EXCL, Thelma Clarke 831-5083.CHATEAUGUAY: Lend 7570 sq.fi.residentiel coin Birch Carlyle.MLS, Lise Jamnicky, 691-2303 mrs A\u2014\u2014 À 4 Élisaniio péune vante VALLEYFIELD Cottage pierre et bois.9 pièces, 2 sslies de bein, garage double, chauffage esu cheude, terrain de 82 » 100 1ALS, Lucille Bélanger, 373-2903.VALLEYFIELD- Trigier brique, 2 loge - ST-TIMOTHEE Bungalow triqus.© 0000 rents rénovés, 1-3 61 3% avec système de CUISINE Bue portes patio, très beau foyer -\"auttage à l'huile plus 6% ithe grand re naturet, grand terrain, bon site 44.5 Lucile Lemehn 371-4986 ucille Bélanger 373.2073 Lu MLS, A ST.TIM THEE Bungalow brique, 8 pièces 4 chambres.sséon 17.10 x 13.5, sous-0i fini, pout être loué, 2 Ch.bain, grand terrain dôturé MLS.Thérèse Perron, 373-1256 Gas pe À VALLEYFIELD: Duplex semi-gétaché en suminium, chau! Mectrique, , intérieur rénové, res slurninium EXCL Thérèse Porn.373-1256 SITEAU DULAC Bungalow brique et roarre, 4 Meas.Grand salon, chauffage Martrique, Msn de quainé.çarage atv, terrain, de BB > 10; MLS, Lucille saanger 373-2073 ST-TIMOTHEE Terrain Pie 2 S4-Tamothée.15.000 gn cards Priv $2 30 MLS, Lucile mein, 371-4905 VALLEYFIELD.Terma rus Bte-Anne.$8500, 72 » 9) pi, 6,480 pi carrés avec pitisse MLS, Lucite Lemefin, 371-0086 Baie des Brien, fi -Bia- Melos de Kotsha, chalet tard te lac 6i- Français, ti tué au 120 Bout Edgar Métert immeubles Leyat tow es vatiogt 6, 377- Cœur lier sel 4388.(NO) Valleyfivid, 26 Bord de Aer Grande lle, hale 4 1/2 meublé, berd Lac M-Françese, faut voir ML 6 Bernard Baurc.ier 328 2610 - 420 3870 LePoge, courtier (6 jun) COMMERCES A VENDRL Latter ale Comprenant 2 locaus of J logements dilué sur la rye Grande lle à Valleytiold à Batisre vendre Vol 371 6336 (13) Dépanneur à vondre, com prenant proprièté of | ment du propridlaire, chiftre d'affaires, silub dans Valleytiold, Tèl 373- 3064 (13) Restaurant dépanneur à vendre équipement vendu séparément oi détiré Aussi local à louer 318 Danis, Valloyfield ou IN 6402 (13) Commerce épicerie àven dre; prix à discuter, bien situé avec bon chiftred'affaires, liconcié dans Val teyheld S'adresser CP 283 Valloyfield, (27) Courtier Terrain 17,000 6e \u20aca Fue Chevr es Gronde lle, amet Que lertain ruse Jeane Mance, services rend Tol IN GO aupres § à (NO) Terrain de 120 à 120 pieds à vendre, site es optionnel, face au Pare Marci) (com Bib co of Vitter Lager) rue ogouty of pavage \u201cin informations à 1269 ou 373 \u20188545.do mended Jean Mare (NO) J terrains a vendre Cu teau du Lac, sur la rue Leduc, un de 0.549 pi car , un de 7,168 pi Car un de 8,000 p1 car Ser vices rendus Terrain à vendre 60 x 99 prods, rue Salabersy, Voil , lorrain à vendre 60 $ « 80 5 pieds sur la rue St Lambert Tél 373 4581 (NO) Valle Mosrcibe, loctains « vondie avet OI VItes, préte @ bate M Taruit 691 4%97 691 9911 (27 jan) St Timothes Village, ter rain de 100 prods fag ce sor l'eau par 110 pds r, rue St Via our fol 371-1227 (NO) Terran à vendre situé à St-Stanisias, 110 x 200 preds.Tél 374-2000, lo cal 230 ou 371 0021 (6 Les immeubles andre 163 Boul.MAPLE CHATEAUGUAY MAPLE GROVE EXCL 1-121: Sur grand terrain paysagé, bungalow de 2 chambres.Sous-sol ciment.Endroit tranquille.Plerre Repper.BEAUHARNOIS EXCL.1-139: Cottage en plerre sur terrain de plus de 70,000 pi.ca., Ie long de la tividrg St-Louls.Micheline LaCaille Bazinet.CHATEAUGUAY : MLS I-137: Cottage 1820, bien entretenu, 6 pléces, foyer au salon, plus de 17,000 p.c.de terrain.Plarre Repper.LA CHANCE pour vous d'être enfin propriétaire d'un duplex à un très bon prix.Condition A-1.Micheline LaCalile-Bazinet.$1 Zips.tsi gin § WR oe au bord de l'eau, tout \u2014\u2014t von 2 340 ro à vente QUE PUS Mr à #9 Funhee, 660 oh: 44,600 Te Tram mm Ver rain situé rus Bl Lows à l'ouest li de le rue Buys 60 +» WW Toi 373 69/4 tND) Ormatoun terrain 100 « 102, clôturé, en trés JO pied failes, prot à recevoir Maiton mibile oy mason Pris U0000 26 mines du conire d'athats pros de l'église ol hopilat 60 667316 juan) Valloytiehd, con Victor ol Charrplan, torr oin & 9 x WO pieds, services rendus, ss demandé $4,000 Tol 429 40/1 170) Terrain à vendre, 60 par 100, à Ville Mercier, rue Legault, prix à docuter J 698 1352 apres Gh p m (20) Terrain à vendre à Ste Barbe, droit do passage au bord de l'eau 100 pr par 100 pu , Qaromné, ser vices install ot cabonon inclus Tel 373 9468 ou 473-5924 (13) 2 terrains à vendre, 60 x 95 pieds chacun, situé bord de l'eau, au t de la rue St Louis dans ja Baie Tol 373- 624 1 (11) ANDRE CODERRE CONSEILLER EN IMMEUBLES CHATEAUGUAY MLS 1-135: Triplex attrayant pour Investisseur débutant.Trés grand logement au rez-de-chaussée.Micheline Lacaille Bazinet.POUR TOUT ACHAT OU VENTE DE PROPRIETE, faites appel aux IMMEUBLES ANDRE.Votre conselller: Plerre Repper.AUCUN COMPTANT REQUIS, pour vous porter acquéreur de ce bungalow 1974, AU PRIX REDUIT DE $26,500.00.André Coderre.PEUR TUE 5 LUNDI AU * VENDREDI ?9:00A 21: hii Courtier Immeubles Paul Reid PT 100 A BOUL ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 691-8880 MLS 691-8880 \u2014 691-8880 MLS M MERCIER - MLS M 33- $42,500.Nouveau sur le marché, bungalow S.A.D.Terrain 6,300 pc.Clôturé.Très propre.Taxes moins de $1,000.Semard Char- bonneau 691-8880.drique S pièces.toutes commodités.Libre ler juillet.5% comptant.Pautine Dei Torto 691-0323.MAPLE GROVE - Routotte 12 x 66.Terrain 60 x 100.Taxes 403.65.Pau! Reid (91-1266 691-8880 \u2014 691-8880 MLS CHATEAUGUAY MLS |-116: Bungalow alumi - nium de 8 plèces, 5 chambres, garage.À prix Intéressant.Michelle Lafrance Gélinas.SAMEDI DIMANCHE ® 13:30 A 17:00 HRES joli 3 chambres, salon.cuisine.NS nN ils : ST-JEAN CHRYSTOME MLS- M 29- $60,000.00 Ferms 97 arpents avec maison de 10 plèces, plusieurs bâtiments.Pour une visite appelez Pauline Del Torto 691-0323.CHATEAUGUAY- Ma.Bunga- tow.centre-ville, 5 pièces, très propre.faut voir.Pour rendez - vous, téléphonez à Paul Reid 691-1266.A CHATEAUGUAY ET MERGIER terrains St-Vean-Baptiste.Aussi terrain résidentiel 60 x 100 avec services.Paui Red 691-1266 LE SOLEIL OÙ, ST-LAURENT, 6 JUIN 1979 TERRAIN » GITE EXCEPTIONNEL + FACE AU PARC MARCH * (COIN ELLICE où VICTOR LEGER) » RUE, EGOUT.PAVAGE PAYES nlgimations 373-1369 OU 373-8555 1deManiled Juan Mae) 2 terrains de M0 = VOD eds chacun, Chemin de à Reine, à Cutéau dul ax, e» du puni Mgr L'angleis ol 287 3h) ( MAISONS ) À LOUER Chateauguay, bungalow 5 wees, Meuble, dispom fo & de tres borews Con: ditins G92 2909 (6 juin) Maple: Grove rue St Louis 7 pieces avec 3 salles de bam, | foyer, Ÿ garage.systomo éloctrique Libre ler juillet, $350 par mois S'adresser a 23 St-Louis entre 6h et 9h30 p M Maison a louer 6 pieces, fran peintur ee, portes pa: tio, prix $300 mois W Bonnott 691 7770 69).8607 IMMEUBLES CHA TEAUGUAY INC , COUR - TIERS (6 juin) Maison seule, sous-sol, 5 app à Chat'y.$240 par mois, libre ler juillet.692-8157 (6 (win) A louer, logis meublé de 3 1/2 pièces, situé au 24 Ste-Claire a Valleyheld, chauffage électrique, tapis, stationnement, corde à linge; on accepterait un enfant.Tel 373-4317 (NO) Maison de 8 pièces à louer située au 316 Danis aVal- leyfieid.S'adresser au 316 Danis à Valleyfield.Valleyfield: Petite maison 3 1/2 pièces, entiè- rerment rénovée, système chauffage électrique, installation laveuse sécheuse idéal pour couple ou persome seule 691-1926 (20 juin) LOGEMENTS A LOUER Logts à louer, 5 pièces, situé au 45 Penon à Val- leyfield, entrée 220 V., taxes de locataisr payées S\u2019adresser au 45 Penon à Valleyfleld.(NO( Beauha ms, toge'.rent 3 1/2 pièces, chauffage électrique, Pour informations 429-4406 (6 juin) Logis de 4 1/2 piéces, chauffé et eau chaude fournie pour une personne ou deux, situé au 86-A Alexandre, $175.par mois Tél.373-3850.(NO) Logis à louer, 41/2pièces, tapis mur à mur, deneigement compris, situés 141 et 18] Boul.Hébert à St-Timothée.Tel.371-2384 ou 37|- 1413 (NO) Logis neut a rouer, * 1/2 pièces, situé au 141 Boul.Hébert a St-Ti- mothée, tapis mur a mur entrée pour laveuse et sécheuse, tour et antenne de T.V., déneigement compris, libre immédiatement.Tel.371-2384 ou 371-2239 (NO) Logis d'un grand luxe de 4 1/2 piéces, systéme de balayeuse murale, entrée pour laveuse et sécheuse et lave- vaisselle, cableT.V., tapis mur à mur et autres commodités telles qu'insonorisation au maximum, porte d° entrée pleine; occupation immédiate; 1 mois de loyer payé; $200.par mois ou plus; situé au 863 Boul.du Hôvre, Valleyfield.Tél 371-2281 ou 373-1817 (NO) LOGEMENTS À LOUER Loge non muadile de 4 12 pieces, dilué rue Faire 8 Valieylwely $145 par muse, thaultege électrique stationnement, linge le le.juillet Toi 3m - 7208 (ND) 2 1,2, 3 1/2 meuble ou non, 4 1/2, 5 1/2 pole et réfrigérateur 8: dèvi- ré, chaultage électriqu\u201d, installation pour laveuse ot sechouse S'adresser ou 315 Taillefer spp 1, Vel: leyhield, 373-6000 après Sh, 21 pas de reponse 373- 6160 (NO) Logements à louer 4 1/2 et 5 1/2 piéces, witués rue Monicalm et Jacques Cartier à Valloyfioid Tel 373-9778 (NO) 000000000000, Logs ge 4 ¢ paces NBs.Ful t ô Vallsytielé, cAatags SINEIF Que.ONIF 00 POW PNG qariet $150 3 à sages après Bh lavtute 01 (ND libre 16 ter mes (NO} volved sous ville, 3 1/2 pièces, Craigs ow Pecq 017 8126 par Mois Tél {NO} Logement chaulte, 4 1.2 préces entrée laveuse of sécheute, siationnement Libre te Yer qusllet, situe wn 120A , Tél a pres fn pm 373 6409 (NO) Log s moublé, 3 1/2, libre mené stoment, Chauffe.eau chaude pis of prôlart dam Cuisine (neufs) entree prie to voir 60-0246 (6 juin) Sn ot haut oO Aplos, tace à Parc, 6 !.2 mo dorne, près Maple, es ler juntiet 147 16 jun) bte Martine.grand 3t,2preces, neuf, chauf fage électricité, tases d'eau of vidanges com Logement neuf de 4 1/2 pris Sue av?rue Pièces situé au 23, Vir- de La Butte Pris $178 00 Qrnie Valleytieid $190 par mous 69) 7700 où Par mois Tel 373-076 691-1005 (13 juin) (NO) Ste:-Martine, 4 1/2 proces, Cutoauguay.4 1/2pieces oo \"or ore chauf age \u2018 électrique, chauttoge lectrique.$175.00 par mois, pein: Me neat 692-6333 TVR 427 2% a7 jun (13 juin) Logs.41,2 pièces, rue Fabre 6 Valley: Cratesuguay 120 vous told, dem: sous: ol louer.\u20ac with, eau ç vies choullage électrique su outer re oe.606 $14500 par mois, libre : Par ! te lor juliet, avec (6 juen stationnement Tel 373- Logis neufs, 4 1/2prèces 5426 (NO) chacun, (aps mur à Mur, intercom, grand stationnement, service de Con ciergerie, situés près de l'hôpital au 321 Jeanne- Mance, libres le ler juil let, à partir de $185 par mois Tel 371-4871 ou 371 8632 (NO) Logis neuf de 4 1/2 pièces, bien éclairé, tapis mural, tour de TV com: munautaire, chauffage ¢ lectrique, 1 mois de loyer gratuit, situé au 137 Des pocas a Valleyheld, pres de la polyvalente, disponible immédiatement Pour informations, com- 5 1/2 pièces, avec sous: sol fini au 298 St-Lambert Valleyfield.$250.par mois.Libre le ler juillet Tél, 371-5563.(NO) Logis, 4 1/2 pièces, cen- tre-ville, dans un haut, au 113-A Du Marche, entrée de laveuse et sécheuse, plancher recouvert de tuiles, système de chauffage à l'huile, libre immédiatement ou le ler Juillet.$150.par mors.Tél 373-9410 ou 373-2973 (NO) Logis, 4 1/2pièces, 125-B St-Philippe, dans un haut, refait à neuf, chauffage électrique\u2019, $165.par mois; aussi logis de 3 1/2 grandes pièces, dans un bas, 123-B St-Philippe, $150.par mois; les deux possèdent une entrée pour laveuse et socheuse.Tél.373-3418.(NO) Logis de 4 1/2 pièces, 2 chambres, salle à manger, cuisine, salon, tapis mur à mur, situé au 63 Aubin à Valleyfield.Tél 371-7400 ou 371-3457.(NO) Logis, 2 1/2 pièces, meublé ou non à Coteau-Len- ding.Tel.: 267-9924 (NO) immédiatement, Cottage 8 pcs.4 c.coucher.Complètement rénové.Garage détaché.Jardin & arbustes matures.Près école N.D.A.Résidence Cause départ.VISITER! 692-9781.«> desjardins LOGIS À LOUER 1 logis de 44 pièces, situé rue Demers à Valleyfield!: Chauffage électrique.Libre Loué $200 par mois.: POUR INFORMATIONS: ROBERT SAUVE.373-2510 Fiducie du Québec a {[-] ESS 363-4000 | ® LOGIS A LOUER mage pa Le.© 2141.(NO) @ Logis à louer, situé rue Penon, à Logis 5 1/2 pièces avec @ Valleytield.2 chambres, salon, cuisine, toutes les commodités.Tel @ chambre de bain.Libre 1er juillet.Pour 373-676! (NO) © Informations: St Timothée, logements © à louer, libres le le ® R.SAUVE juillet, ler seplombre ° ne @ 373-2510 373-9219 ou 371-2330 Logis situé au 422-A Boul du Hôvre, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, installation laveuse sécheuse, tapis mur à mur, $115.par mois.Librele ler Juillet.Tél.373-5703(NO) Chateauguay 115 Lauzon I-31/2 $180.00par mois 2- 41/2 $220.00 par mois, toutes taxes payées, stationnement privé, libre ler juillet Inf.845-1855 (27 juin) Logis neuf - 30 - 5e Avenue Melocheville, 4 1/2 pièces, libre immédiatement ou ler juillet 429- 3263 (13 juin) Chateauguay 4 1/2 pièces rue lt9 Lauzon, app.Logement chauffé 4 1/2 pièces pour couple entre 45 et 55 ans disponible pour travail occasionnellement.Références 373-3636 (NO) 200, libre ler juillet.691-5893 (6 juin) 14 x 68 ee.Logis neuf de 4 1/2 pièces situé au 285 Trudeau, NO.S-65 i p! comprenant système d'antenne, air climatisé, stationnement privé etdénei- gé.S'adresser 373-6058.(NO) 4 logis à louer, bloc neuf de 4 1/2 pièces, à 700 Principale, St-Zotique.Tél.267-3857 ou 267-3617 (NO) fPTTTPRSESESSSSSESEZSDELBEusneœœæ prnrn000002000070en DÉTAILLANT CONSTRUCTEUR RS deNista S35 grant Plus de 50 modèles dis- bt CR Fi ane Competence et soivabilité construction et rénovation SCHL OUVERT TOUS LES JOURS em ! SPECIAL D'UNE SEMAINE Comprenant: Fenétre de maison, buffet valsse- lier, draperles, chauffage électrique, 3 chambres a coucher, tapis passage, tapis salon, livraison, installation avec supports Inclus.LES HABITATIONS DENIS LALONDE INC ROUTE 132 VERS STANISLAS à environ 5 milles de Valleyfield Se Martine 12 Dre Beanery D Rare: vers, 314 pièces.to dr pièces., frigidaire.chou - a teins, statiamne _ ve + pates 5 1) mor prive, AGS L238 08 mois.Le jour 646: payées, 174 00 par Mes = 005 682-006 Bts 6 | 2r0c04 F178 00 127 jun por mes nen \u20ac o jms 045:1006 - seiF 929606 (27 pan) LOGIS A LOUER par mois.Libre immédiatement, Coin Tully et Grande-ile, Valleylield.SOUR INFORMATIONS ROBERT BAUVE 373-2510 ai À Valleyfield MODULE A PARTIR DE $18,595 MODELES A 38 ET 38 LADOUCEUR, GRANDE-ILE NOUS CONSTRUISONS SUR VOTRE TERRAIN Raymond Mercier Enrg.37 LADOUC (pres du Boot Khe sas iran 3T3-9TTS DENIS LALONDE '] 8 =?i Cutsinel F 1 1 \u2018 Satie à manger Salon au \u2014 150° 0e 1 ue \"15,495 JUSQU'AU 13 JUIN 1979 INCLUS : PERHON AVANT 4X 6 « PERRON ARRIERE4X 4 1 371-7058 Beco mmm woe mmm mn ee ose esa oe eo Les Constructions Sud-Ouest enr.64b St-Jean Baptiste, Chateauguay CONTRACTEUR GENERAL idéale.IL FAUT LA A.L.Bédard 363-4000 JEAN THEORET mise en chantier e service après vente CONCESSIONNAIRE DES MAISONS DUNDI INC La maison par excellence GARANTIE 5 ANS aide du Gouvernement Fédéral Capital et intérét $200 Si vous avez un terrain seau.\u2018 ESTIME GRATUIT GEORG CHICOINE Si vous êtes bricoleur | nes TT : Si vous avez le temps LM MON.Pour aussi peu que = | Li | $16,745 sur vos fondations Maisons usinées ou : bâties sur place prêts à aménager Isolation sous-sol gyproc au plancher «\" $30,500 Rénovation résidentielle intérieur et extérieur 691-3994 2 logis de 34 piéces chacun.8120.00 I\u201d Skip = ® » 100d WERTS A rôuté 01 2 pieces.tavo rotor 59 2 paves miaiigiiun 41] Pinie sin NA o 50 Gossela laveuse secnaute Da SP 61 Avenue @ Porc ti: ande-lie Yoi 394-6206 Sesser 130 INUIT ey OR ver Jot Tol IN au 371- PR66 12H 2720 Yd Maintenant FACADE EN PIERRES DES CHAMPS OU BRIQUES GRANDEUR 26\u2019 x 40' tel qu'illustre $262 ons de | INTEME 10 3/4 CTT INCLUANT * ABRI D'AUTO TERRASSEMENT * FRAIS DE NOTAIRE N * TAPIS MUR À MUR © FIXTURES PAR MUIS * LAPLIAL INIGALTS INCLUD RENDEZ-VOUS À 85 SEVIGNY à ACTE UE SO A TRES) INFORMATIONS \u2018 373-6657 ou 373- 1666 ?AU- JEU: MIDI à 5 à 7?À P.de MARTIN N g IMMEUBLES 115 Boul.d'ANJOU CHATEAUGUAY @ CHATEAUGUAY HEIG - Nouvelle inscription, $29,000.Terrain i 10,752 pleds carrés.Taxes seulement ; od $861.00.Faut voir.Ronald Del Guidice 691-7030 ou 691-8204.CHATEAUGUAY MLS- Cottage semI-dé- taché, Cuisine éclairée, cour clôturée, très propre.Caci est à vous pour $1,500.comptant.Agathe Robidoux 691-7030 ou 691-8204.091-2413.; CHATEUGUAY - MLS - Duplex détaché Pp avec salle à diner, bachelor, près des écoles et autobus, très propre.Ronald CHATEAUGUAY MLS - AN exceptional buy for this 3 bedroom bungalow, large kitchen, wall to wall carpets, nicely 56 x 26, 6 chambres à coucher, Sous-BOol - salle familiale de 28 x 13.6 avec foyer piscine, très bien situé.Serge Daigneault naturel, garage, beau secteur, près Co 591-7030 ou 691-9049.polyvalente.Jean-Pierre Gagné 691-7030 ; ou 692-0354.bungalow, brique et aluminium, 3 chambres, grande cuisine, salle familiale 081-2047.CHATEAUGUAY - MLS - Lovely home, 3 dedrooms, modem kitchen, dining-room with patio door.Cosy living-room, semi-finished basement.Open to offers.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.CHATEAUGUAY - MLS Spacieux cottage à l'allure élégante.Grand terrain, sur cul de sac.Pour visiter Pierre JOnes 891-7030 ou 692-6318.z\u2014 ATEAUGUAY - \u2019ALS - Coquet bunga- ow sur la rus Primeau.Sous-soi fini en salle de jeu en | avec bar et toilette avec douche.Lécoration os golt.Taleptone:- \u201coi pour en savoir le prix.Pierre Jones 891-7030 ou 882-6318.CHATEAUGUAY - MLS- 5 room brici dungalow sluminum siding.finished basement.Carport.Catana, NER \u2026\u2026, J.J.Leduc 891-7030 ou 691-3108.NDG CUFTON STREET EXCL Semi-detached white brick ov i .Ralph _ landscaped, asking in the thirties.LIHan 3 Del Guidice 691-7030 ou 681-2413 Welskop! 891-7030 or 681-4362.70300u 691-4362 2 3 AIRS à | j | ?CHATEAUGUAY - MLS - Charmant CHATEAUGUAY - MLS - Grand bunalow CHATEAUGUAY- MLS - comptant, devenez propriétaire de ce joli bungalow.Secteur résidentiel tranquille Taxes totales 1979 - $877.00.Pourquo! louer lorsque vous investissement sûr.pour approximatie- ment les mêmes mensualités.Pierre Jones 691-7030 ou 082-6318.LE GOLEK OÙ ST-LAURENT.6 MAN 1070 Lagprent $ Pimeese ve ape ~ du contre mile $190 per mos Sires ser à 4) Eastern ou à IN PW pis pm INDY Logrnent 3 ae Jp cos.à 317 M Raghee!.$125 par mais, jeu le ras Te 373 MN 1 3 es ù 10031 2 piéces ou 02 Ponen à Votioytiols dans un bas.Libre le Yor suillef of | autre de 41 2 pion dans un Rat en tree lavune.déc heuse cNoutiage tic trique 62 À Peron, Tel 204 2081 (NO) Large Bargain! Melocheville, 4 | 2 pieces chouffe, eclaire, station nement pour auto, piscine logis neuf, jamais ele ha bile, lapis mur à Mur.$215.par mois Te! 429 7873 (13) Logis 3 1/2 meuble, chauffe, laveuse secheuse incluses, électricité four ni, $225 Bissonnette, Val leytield Pareil 2 1/2, à $180 Bungalow refait à neuf, 26 Riverview, Nitro $250.taxes incluses Tel 373-1817 (NO) Un mois gratuit, grand 3 1/2 pièces, Meublé ou non Auss: 4 1/2 pièces chauffage électrique, stationnement, entrée laveuse sécheuse, 424-A Jac ques-Cartier, Vall.37%: 2858.(NO) - Beaudry ES REALTIES 2 CHATEAUGUAY - MLS - Superbe pro - priété, rue Lafontaine, magnifique terrain 7500 pieds carrés, taxes basses, prés des services.Ronaid Del Guidice 891-7030 ou CHATEAUGUAY- MLS - Duplex brique 2 x 5%, sous-sol fini, $57,000.garage.Lillan Welskopf 691- prix demandé VILLE DE LERY - EXCL - One of à kind, 3 bedroom modem bungalow, spacious living -room and play-room, view of the lake, low cash.Thlida Kutos 691-7030 or Pour $1.875 LCT: ES pouvez faire un CHATEAUGUAY EXCL - Bungalow ney\u2019 1974, 5 pièces.piscine hors terre 24 2ieds, clôturé, carport, aucun entretion Agathe Robidoux 891-7030 ou 961-8204 ; eu À VILLE ST-PIERRE- EXCL - 8 rooms ia or wet bar and stone B.B.Q.Ralph Cicio!s -7030 CHATEAUGUAY-CENTAL A lover 1100.à (205.For rent Grands appartements 4'3 disponibles, deux daicons.chaut'age Gtectrique, Installation laveu: se sécheuse.stationnement privé.avec prise de Courant.porte patio Une vraie sudaine! usury apartments available, electric nealing, installation waster & dryer, private paning with electric outlet.patio door Reat 692-2712 1000 e Loge $ ! 2 mi nod, contre ville.onli de Pur ule.syle Sim \"que ole après Wh pm 373 6617 (NOI Loge de à 1 2 pines sem vi hot BH pw mis.2 bacheliers de 3 | 2 préc es dt UN avec toys à 817$ par Moineti autre à Gb por mon Val MM ed (NOY Logis à louer, 4 Ÿ 2pie ces, chautiageeleclrique.stationnement, vilue au 322 À Monte aim, dans un haut, | mois gratuit, $165 par mms, hibrele ler jul let Tel 371 7067 lainsez message (NO) Mercier 5 | 2 pieces, ler etage, tapis mur a mur, libre ler juillet chauttage eloctrique.demandez Yvan 691 0508 (6 juin) Logis de 5 1, 2 proces, la pis mur a mur, eau chau de et chauff fournis, situe au 160 St Lambert à Valloyfield.Tel 373 8480 (NO) Logenent neuf, 4 1,2 pieces, foyer naturel, entrée laveuse - sécheuse, cable de television, tapis mur a mur, stationnement prive, enlèvement de la neige, situé à l'arrière de l'ho pital au 266 T aillefer, dis ponible le ler juillet, Tél.entre 4h et 7h à 373-2248 (NO) Logis 3 1/2 pièces dansun sous-sol, non meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, situé 45 Pa rent, Vall.Libre ler juillet.Tel 373-7726.(13) Logement 4 1/2 pièces, neuf rue Sauve, arriere du K-Mart, entrée laveuse - sécheuse, chauffage électrique, tapis mur à mur, porte patio, stationnement privée, toutes taxes payées, disponible ler Juillet.$195 par mois.Tél 371-6722 ou 373-3591 (NO) Logis, 4 1/2 pièces, situé au 26- À Verner à Valley- field, libre le ler juillet, $95.par mois.Tel.371- 3184 (6) 2 logis modernes, neufs, 4 1/2 pièces, dans un bas situés au 412 Danis à Val- leyfield, entrée pour laveuse et sécheuse, chauf - fage électrique, tapis mur à mur, disponibles le ler juillet, $180.et $170.mois.Tél.373-6303.(NO) Logis de 6 1/2 piéces, $100.par mois.Tel.371- 3235.(NO) Logement a louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, 36 du Marché, s'adresser à Serge ou Michel $150 par mois, Tél.373-7347 (NO) Logement dans un haut, 4 1/2 pièces, entrée la- veuse-sécheuse, excalier intérieur, libre le ler Juillet, s'adresser à 235 du Marché, app.3 ou 5, Tél.373-8320 ou 371-4384 (20) Petit logement pour 2per - sonnes avec ou Sans garage, 332-A Mignonne, Tél.le soir 373-1573.(13) Logis à louer, 3 1/2 pre- sonnes âgées ou seules, libre le ler juillet, $75.par mois, Tel.373-8494 (20) Coteau L anding, logement à louer, 3 1/2 pièces, sur bord de l'eau, tapis mur à mur, fibre le ler juillet, s'adresser à 267-3844 ou 267-9368 (13) Logement a louer, 4 1/2 pièces, a 299 Mignonne, un haut, $110 par mois, Te.373-8566.(13) A louer, logis meublé, 3 1/2 pieces, systèrne de chauffage électrique, toutes taxes payées, an accepte un enfant, $145.par mois, situé rueSte-Claire Bellerive, tel.373-4317 115 Académie.(NO) 2 logements, 4 1/2 pieces, construit en 1977 avec chauffage électrique et entrée laveuse-sécheuse, situés au 26 rue des M:- quets, prix: sous-sol $150 et ler étage.$183.pour information apres Sh p.m.697-4764.(13) Lage d nwt 4 proiue of réigru ge tot 373 Jee os Bh p wm (ND toga 4 1 2pionn tu® à S000 Couto Ghat tags él tqs Lime le lue untiet éu mari FIX mais Iver oe oi 371 dut) ou IX TY) «ns + wend à | phe ant otros ol slptnavwawnl Pts hops i ve ples! due muvee diate mont BI) pas Mae, tai A NAY (A Logos ned 4) pion veu hank fourier aya terre de choutiage em ow slat annemen] oye ato itv o inv ad slammed $100 par mun Tel 275 Jeld (00 VOICI LA MAISON DE TES REVES UNE VRAIE \u2018\u201cQUEBECOISE\u201d PRÉ-USINEE CHEZ TO) PAR DEC QUEBECOIS UNE MAISON ENTIEREMENT PRÉ-COUPEE EN USINE COMPRENANT e DES PHCIS OÙ PIN 9\" R 107 AVEC QUEUE C'AROMOL o DES POUTRES DE GCMR 6\" Rk 167 PLAPONO LE TOUT COMPLETE PAR NOIRE PROPRE FABRICATION DE PORTES OT FENETRES \u201cARTISAN\u201d Liggoment 4 1 2 proces $135 par mun, aver fr rege To! apres Bh ANY 8 (6 pines.5 chenbros à soute, chaulisge oloy te situe 166 tlicw, Val Ioyfiold $250 par moi Tel 373 1517 (NO) MAISONS DE PIECES DU QUEBEC \u2018Nc USINE AU LAC DU CERF, COMTE LABELLE TEL 819 597 2612 LIS LTR RR ER] A LEE TX TT EEX Powr toute la régron de Chdteauguay \u201cLe Courtier LYLE] IMMEUBLES 4 ~ 7 CHATEAUCUA 90 Boul.St-Jean Boptiste 691 -7770 fT a Aa A PARTIR DE $34,100 eu De plus en plus de gens font confiance à Immeubles Chaleau- Quay pour leur transaction immobi- \u2014\u2014\u2014.- lière.Sans obligation, venez constater i pourquoi.More and more people put their confidence in Châteauguay Real- ties for their rea! estate transac- MERCIER.EXCL tions.Maisone neuves construites sui place, 7 Without obligations, come and modèles au choix, ce modèle, 3 chambres, sous-sol isolé et au find out why.gyproc, chauttage électrique, 5% comptant.Robert Tremblay ou J.P.Bourdeau 601-7770.CHATEAUGUAY MLS [-080 Secieur plai piscine chauffée, terrain clôturé, 4 chambres, salle A dher, ssile famitiale Willie BEnnett 001-7770 001-8007 CHATEAUGUAY MLS | 804 Pierre ei aluminium, 6 piéces, salle & det, pores patio, foyer de plerre des champs, terrain CHATEAUGUAY MLS L-1124 Tout le confor que vous pouvez eapérer, aspirs - teur central, Sous-sol fini, foyer en pierre, lave-vaisselle inclus.Robert Tremblay 091-7770 601-0300.sant puur élever des enfanis, leds, beau secteur.J.P.Bourdesu 001-8006.0852 01-7 J are \u201c CHATEAUGUAY MLS L-1027 Proximité des terraine de jeux, piscine 24' avec CGHATEAUGUAY MLB L-1084 Plus qu'a CHATEAUGUAY MLS L-1111.Chauffage bordable, ce burigalow briques 5% piècen électrique, bungalow 5 plèces, construc - équipement neuf, maison impeccable, trés avec salle de jeu, beaucoup d'arbr tion 1974, grand balcon en ciment, placine, fl ' Will TTT matures.Gad : - ve A Ronald Ménard 601:7770 661- pale décorat on.Willle Bennett 801-7770 et tans Faterd 601-7770 601- aT Ow ) AUBAINE CHATEAUGUAY MLB L-1083.Bungalow plerse brigue, 7 pléces, 4 chambres, salle familiale, fenêtres aluminium, près centre d'schale $33,500.Lillane Desrosiers 001- CHATEAUGUAY EXCL.L-807 17 Plion.A rouer 3s0U, par mois, bungalow & piéces avec Sous-Bol fini, foyer, garage, bar.Nicole Meloche 691-7770 427-5020 ne svec comptoir, pories patio, cour avec piscine Incluse, beeucoup de fleurs, 5% comptant.Claudatie Lévesque 601-7770 801-4032.MAPLE GROVE.MLS L-1108 Maison impeccable, foyer, 4 chambres, grande cuisine, terrain 14,000 pieds, piscine creusée, tayes annuelles $560 Lilisnne Viryeal 891.7770 898-1125 CHATEAUGUAY MLS L-1089.Saulernent $36,900.salle & diner, sous-sol finl, grand terrain, 5% comptant, 1axes annuelles $880.Lilianne Kowal 081-7770 086-1125 plerre brique 42 r 27, 5 chambres, sous-sol compléternent fini, foyer naturel, bas, (axes annuelles 8880.60.Claudette Ulrich 801.7770 691-3764, CHATEAUGUAY EXCL.L-1121.Bermt-ju- melé, 2 étages, 3 chambres, excellente condition, portes patio, tapis, etc.près du perc et piscine, occupetion juillet Hicnls Aulctot 091-7770 477-3080 CHATEAUGUAY MLS L-1008 Cottage 7 pièces, complètement rénové, étectriché, plomberie, ok refait à neul, fonctionnel, sparieur.bien décoré 601-7770 FRANKLIN CENTRE.MLS L-1107.Très veils ferme de 140 arpents, cottage aluminium, B piéces.bâtiments et équipe \u201cet Gadtane Faters 801-7770 601.7063 LE PLUS IMPORTANT COURTIER DE LA REGION o CHATEAUGUAY MLS L499) Cottage 2 étages, 7 grandes piéces, terrain clôturé.entrée pavés, garage détaché, taxes 8520 J.P Bourdeeu 031-7770 001-8006.CHATEAUGUAY MLS.L-1088 Coque: ontiage de 5 pièces, occupetion 1er juiliet, taxes 8756 bonne condition, pis .000 Ronatd Ménard 001-7770 601-3088 LHATEAUGUAY MLE L-10099 Pwrre briqus alumir sfr, Split entrée.6 pæres.selle farniliale, salle Ge lavage, chauflage biectrique Liliane Desrosiers 091-7770.CHATEAUGUAY EXCL L-1018.Dépanneur rércré complétement en 1977, bon chiffre Od aftaires, logement 5 pices, terrgin 51 x 143 Robert Trembley 601-7770 091-0300 MERCIER.MLS L-1126° Bungalow 5 piéces, chaufllé à Mélecirichté, trés grand terrain, foyer en pierre des champs Claudette Lévescie R01-7770 001-4032.CHATEAUGUAY MLS L492 drique sluminium, 7 pièces, 24 x 41, sous-90! ini, salle de jeu, foyer Claudette Wirich 601-7770 901-3764 MAPLE GROVE MLS L-1008.Joli cot tardesux de obdre, 5 Va piéces, pieds, instalistion (eveuse-sécheuse, exe $33.Priy $21,000 Gatrane Fafard 691- 7770 801-7883 CHATEAUGUAY MLS L-1068 ærec garage détaché.pit de 23.5 » 17.35% shces.asile familiale, ber.prés centre Zachats Waçie.Wie Bennett 001-7770 Lord 8 ST-AMCET.EXCL.Sus-Ousst, terme 100 srpente, bétimems, maison 1% étage, 4 chambres, en excetieme condition Nine Brictot 091-7770 427-3080.® ouvert sament £7 omancre § GF ~ 777) open saTURDAY AND SUNDAY rang A VENDRE * BOUTIUE * 33428 ~' 374 1408 ee ae cr gear or gorvies © OLLISIIIIIII II IIIe \\ LOGEMENTS A LOUER Leyarnenis aide ay $71 Jo.gues Lott 00D Potyemants 2:45 49 §% pied Ot anor an Portes « uibMQeE QU HB %e, Pris à parut de SUP à 8780 par mols Lavouse #1 séLHOULE INCIUS POUR IN\"ORMATIONS 371-2208 ou Lavin.Maihhamen| 373-2763 LZLLLLS £27777 77 ( LOGEMENTS ) NI atOUIR Logis 4 1/2 proc.où vilur eu 79 Boul Hebert, 51 li wlheo, lapis Mu à mur.entres feveure sécheure, cheuftage elect sque, nes Qu enlevoe l'Invne ef garin entretenu, tel 3/3 MAO (ND) Logis neuf, 3 chantbios, eau cout ante, toutes tases ybos, situé coute 236, s Stanislas de Kostka, $200 bo mois Tel 374 3 1/2 proces, 114 AE flice Vall , 20 etage, oxcalior inférieur, grand gremor isolé compris, libro Ver Jusliot $85 par mois Pour visitor to! 373 2231 (20) Logis 5 1/2 pieces, un Las, chautfage électrique, en trée laveuso sechouse, stationnement privé avoc prise de cour ant pour tu ver, grand espace de ran moni au sous soi, libre © lor juillet, Tel.371 4445 apres 5h pm (13) ( LOGIMENTS ) 2e?A LOUER Qraud À 1,4 pie vu, Vilut eu 103 eue à Vel loytiold, lapin mut & mur aysieene central, dons un bas, $160 par mens Tel ry 6548 (6) Logs 6 louer, Ze etege, com St Phulippe et Dans 4 1/2 pieces, libre im meédiatement, $100 per mus, tel 373 5710 fa 4 1/2 pieces situs au /4 rue Aubin, Valleyliold, de me sous soi $215par mous incluant les services de LoNnciEgErie el de denci gement, chauffage electri que, ontreo lavouse séchouse infor mations 371 4534.(13) 5 1/2 pieces, dans un haut, libre 1rmmédiatement aus - st un mobilier de salon à vendre $70 Tel 371 1121 (6) 4 1/2 pièces, chauffage à loctrique, $140 par mois, situé 12 Cousinoau, tél.373-9738 (NO) ® APPARTEMENTS A LOUER FACE AU PA KE 24° 34° 44° AT CIE oN, TOUTES TAX ATIONNEMENT NTRE-VILLE ALLEYFIELD HAUDE rio PRIVE.GARA BUREAU 371-3181 ou 783-5786 (REGIONAL) NICHOLSON MEURE INER OU EN SDIRE APPARTEMENTS 4% 35 ST-HUBERT CHATEAUGUAY Si vous aimez la tranquilité venez nous voir.Pigs dus centres aucune taxe Apt neuls Service de concierge Chauffage Electrique Installation de laveuse ot socheuse stationnement gratuit Poéle et frigidaire fourni.Syste- me d'intercome d'achats et écoles No tax to pay New apt.Vanitor Service.Electrical heating Washer and dryer in each apt.Free parking Strove and frid included Intercom sys- tom.Pour visiter appelez 691-2045 691-2778 312 41 appartements 4 1.2 piacer dame Wp Wd HO PrvPru.anbiop nein WW Wnts sep Gof hg 00 1000 Ju! op ie.$30 per 0 fo 39 ANI Lugprpal § ngdt Wis 9 WA hen deny ub 4 pimer antres lpotagte wwe SMD por Pme à Tod U3 008 (NOI ee 4 12 proue par Mess, trait age slut te), digtiirnement urts0e loutre 48 hous vite agées Sh pm es 390 09466 (2 Log dD line grow § |, 4 we oy, Gus iene Slegs 0 par wen, + houftage oloctrit ite payés, 114 Neo poten, 313 1310 INCH 2 172 proton, medio dome un ha, lancn paytet, «un tre mile, libre ermerrschen torrent Tol 373 Y728 (14 Lagi de d 1, 2pi0e on don un het, situe ou WO §t pre, vise 1 Eu le aix pointues \u20ac ol wr 149 Loge de 3 1,2 proces, le pis mur amus , entree pou laveute of shone, re mise à l'estérieur, vilué ou } vue Burtr ordi, Gr an de lle, endroit paisible Tel 373 5206 (20) Logis de J pieces, dens un haul, vilué ou M Lav ner à Vaileytiold, une femme seule do proteren ce, aussi poelo 220v , M pouces, en partaile cond: tion à vendre S'adresser au 74 Lasnior a Valloy held (13) Owplox bas à louer, 31 Red, 5 1/2 piéces, libre Ter juillet 691 0260,692 0082 (6 juin) Logis neuf à lover 2 bal cons, 4 1/2 pièces a 535 Grande lle S'adresser a 429-4914 ou 429: 3949 (6 jun) Loæment à louer haut do duplex, 5 1/2 app.chauf fage électrique, immacu: le, toutes taxes payées, $225.par mois.Tél.698 1944 après 6h30 pm (6 juin) Chateauguay, 5 1/2 pieces libre, $ 170 par mois.Aus - s1 grand 3 1/2: $175 tout compris.Aussi 5 1/2 moderne avec foyer et sous- sol, grand terrain, garage disponible ($25).698-1964 (6 juin) Mercier, 5 1/2 pièces dans un haut, schauffage acts que, $190 par.mois.691- 1512 ou 429- 7343 (13 juin) Chateauguay, 173 Saturne, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude, propre , $180 et $210.731-2254, 698 1800 698-0025 (6 juin) Chateauguay, rue Normand, 5 1/2 pres de toutes commodites, libre ler juillet, 698-1411 (6 juin) Sous-sol a louer 3 1/2 meublé, grandes fenêtres, tapis mur à mur, chauffage compris, libre ler jul- let.691-1398 (13 juin) Châteauguay, 4 1/2 pièces bas de duplex, libre ler juillet, $150 par mois.Après 6h 692-9561 (6 juin) Beauharnois, logement à louer au centre-ville à Beauharnois.Entrée laveuse et sécheuse.S'adresser à 429-3081 (4 juil) le-Grove, logement à M louer, grand 4 1/2 pièces, entrée laveuse- sécheuse, $200 par mois, chauffé.S'adresser 429-, 7290 (13 juin) ST-HUBERT 698-0292 OUVERT: SAMEDI ET DIMANCHE 7 AUCUNE TAXE A PAYER NOTRE DEVISE : PROPRETE, TRANQUILITE ET SERVICE ON NO TAX TO PAY ATTENTION SPECIALE AUX PERSONNES AGEES PRIX TRES COMPETITIFS 5: vous recherchpt ur appartement propre ot tronqu'ite, ou 4 let don vivre, rerez POuS TOI.Sirous recherche: un appartement avec pebie et relngératour imclus, tapes mur à ut, cheuftage oiectrique, Dalton prive.perce du Concerne systéme d'mtorcom, réotromnement ave, rovet rows vor.SPECIAL ATTENTION TO SENIOR CITIZENS COMPETITIVE PRICES it you ste Koig Kv 2 clean ad quel appartment DRSSEN seiroundngs.Come Sid 100 vs.# roue ae Rotag hr sa sppartment thet , olgctrcal Dostmg.private .ICOM systems, avivele perting, 2pece and 1107 SEVIER.COME aad POO BL OUR SLOGAN : CLEANLINESS.QUIETNESS AND SERVICE Pour visiter nos appartements .CL exer JEAN- CLAUDE CAM PBELL 41 St- -Hubert /no.7 CHATEAUGUAY 698-0292 LE GOLEM OÙ ST-LAURENT & AHN 1070 SLR ALT Tee CMS EMILE ue oor TE ry imag YATE Apperiontent « jour, Qrend 2 172 proc ox, Meublé ehoutle, ocleure, entres pour autn, instalialiun de laveute of réchmunse, fases mecluver, situé œu SIL Jet ques Cartier à Valioytiold libre le ler juillet Tel apres Gh 111 6050 (NO) 4 1,2 precos, Nun meuble $180 par mois Tel IN 8911 (20) Appartement de 2 1-2 p10 ces, meublé, chauffé, éclairé, toutes taxes payées, stationnement privé, fibre armmédiate menti, situé au 154 du Zouave à Valleytield.Tè! 373-6657 0u373 1666 (NO} Appartement de 3 1/2 piè - ces, meublé, chauffé, ¢- clairé, taxes payées, tap:s dans un sous-sol, $150.par mois, libre le Ver Juillet.Tél.373-4313(NO) Appartement de 2 1/2 pié- ces, meublé, chauffé, à- clairé, toutes taxes payées stationnement privé, libre le ler juillet, situé rue du Zouave a Valleyfield, Tel 373-6657 ou 373- 1666(NO) Appartement meublé 2 1/2 pièces, insonorisé, système de balayeuse, laveuse, sécheuse, air climatisé, stationnement, chauffé et éclairé, tél 373-2613.(13) 3172 pièces, meuble, chauffé, \u2018 éclaire, taxes payées dans un demi sous- sol, libra immédiatement 59 Wilfrid Valleyfield.Tél 373-8390 (NO) Appartements de 3 1/2 pièces, $170.par mois, meubles, chauffés, éclairés, taxescomprises, stationnement privé Tél 373- 4593 ou 373-4548, 51-A Donald (NO) Appartement de 3 1/2 pié- ces, meublé, taxes payées situé rue Edouard à Val- leyfield, $155.par mois, libre le ler juillet, près de l'hôpital et du Cégep accepterais 1 enfant.Tél 373-4317 (NO) Appartement 2 1/2 pièces dans un haut, entrée privée, meublé, chauffé, éclairé, près du Centre Valleyfield, $150 par mois libre le ler juillet.Tél.373-2292 (13) Appartement àlouer, 2 1/2 pièces, plus salle de bain, chauffage électrique, tapis mur à mur, entrée privée libre pour le ter juillet, s'adresser à 373-7397(20) Appartements, 2 1,2 et 3 1/2 pièces meublés en neuf, très grands, tapis mur à mur, système de balayeuse, cable pour T.V.buanderie, libres le ler juillet, situés au 23 Marquette à Valleyfield, face à un parc.Appelez pour rendez-vous à 373- 2613 (NO) Appartement 3 |, 2 pièces meublé, chauffé, taxes payées, entrée stationne- privée, situé dans Grande lle près du boul.Lan- glois, libre le ler juillet.Tel.371-2339 (NO) » Appartement de 2 |.2pièces, meublé, porte- patio, entrée privée, armoires der rangement à l'extérieur, situé au 86 rue Lanctôt à Valley- field.Tel.373-3020 (NO) 3 1/2 pièces, meublé, Installation laveuse sécheuse tapis mur à mur, stationnement, situé au 428-A, boul.du Havre, 94- B Thi- beauit, 243 Fabre, app.1.Libre ler juillet.Tel 373-5703.S'adresser au 92 Thibeault.(NO) Vous desirez la tranquii- lite?Dispombles maintenant.Appartements 2 i 2 pièces meubles, wnsoncri- ses, taxes, chauffage, électricité payés.Rue Trudeau, Valleyfield 371-7191 ANO} Appar lements 2 ow 2 1,2 proces of | de | 1, 2 proces, meubles, cheufles, sith.ou 60 Fabre d Vetieyiiold S'adiusser ou 602, boul Grande lle à Vaiieytieid {NO} Appar toment ë lover J pieces, meuble, au bord de l'eau dans Bellerive, Valloyliold Tel 763 5504 (Cotonu du La ) (6) Appartements a lover, 3 12, 2 V2 et t 1/2 pieces, moubles, chanîtes ét laires, taxes COMprises Sadrosser au 10 Per - roault, Valleytiold, 373 4353 {NO) Appartoment situe au 17 À tilice, Vali 3 1/2 pièces meuble, chauffe, éclaire, avec balcon el entree pri vee, $150 par mois Tel 373-0735.(NO) Appartement 2 1/2piéces, meublé, chauffage, êlec- tricite et taxes payées, stationnement privé, libre le ler juillet, Tel 371-4983 (le sou), 371 5577 (te jour) (NO) Appartement de 1 1/2p ce situé dans le Contr ville.Libre le ler juin, meublé chauffe, éclairé, taxes comprises, $135.par mois.Tél 371-5682 (NO) ( GR ) N) ALOULR .Apparttotnent.meuble.dens le contee ville.31 2 pioiot roparées, Systeme de Delayruse toni gl, halo ine stativnnement $200 OU par toux tout inclus S 6 dresser gu 24 Ste Anne s Valleytiold 37 1418 INO} Edifice Muntialm, 95 St Thomas, Vall (en face de le Cite des Arts et de- Spurts) S'adresser e M Lution Lalonde 176 Ma tre Rose Tel 373 5877 INO} Appartement, 31 2 pie Les, entierement meu ble, taxes payecs, situe au 567 À Boul du Ha vre à Valloytield, libre le ler juillet Toi 37 1508 (NO) 2 1,2 peces mueuble, thaufte, eclaire, taxes payeos $175 par mors Tel 373 2437 (NO) 2 1,2 pieces meuble, chauffe, éclairé, toutes taxes payées, stationne ment privée, près de la Shenley libre le ler juillet Tel.373-6667 (NO) Appartement 2 1/2 pieces meublé, éclairé, taxes payées, stationnement.cable pour T.V., situé à 294 Jacques - Cartier, 373- 3020 (NO) Spas gr MRD Laman de $V] pein Meuse AME Siig 19066 CRE AOR posté tt \u201cRats i RAAF w 371 7508 (NO Mgertomunts.4 12 et une met Meet bi e we 6 à reer av vd A Jo Joon Lester à Vatioyt ta 173 49M ND é 1 I poiny Fogle teeny 51 1 Rauttoge hayes ous a1gt; Acte ft pik BE per mun Lie tu ise partied Tes rh 4811 (NOI Air etrent $ À Îpiecen Handle.chaste, acipre, lacet payéur, tiué du el Ses Nastne.entrée oi Gta tte ent proves, $19% fier Mois situé à NN Ma tro, tet 3791 20% ou 91 4024 IND) Appertement, à 1 2 pre ter, Meuble.chauîle, eigire, tases payéés, entrée privee station nement double, situé au 1644 À Lenctut 6 Vell tiolg To! 373 4 (NO) Agperterrent 2 1.à pieces meuble, entrée privee.tres propre, libre sm médiatement à 1460 Bis sonnette, 373 159 (NO) ANportamem 3s 212 Baise à Hat MAO NATE 1308 Lease pares ide Adiged .Valiegtisid 0 BH 1 Appt tema) 9 4 mm ot MEI (NOM cis que.Stigire COMP nes aps Mor à May S11 aRNeMment of ON [12] whe Lie te ler pitied Tor 371 2008 (NOI ABP tome bout bai tren cantor ighle ia Covwarols 3 Ey modi chats 6 tinire, pour femme seule où tranquille seulement Tel 373 2644 (NO: Onrdteeugues.No dedu ples 6 1 2 piéces Libre ler juillet, endroit tran quille 690 1287 (6 juin) Pour len gona de 55 ans et phn, appartement Ÿ 12 meublé.$150 par mon 691 6253127 juin) Kes php 492 Taillvter, app 3, Val leylield, $162 par mois re immediatemunt Tel Nes 353316) lement 2 | 2 proces stud au 212, Chermen Le rocQue, oe 2, tout com pris $155 par mois Tel Sn 1201 (20) Aiposterrert à | 8 PW 06 dant A AOA §- we ov BB Mgrs Mao6ù Dar004.carie tar: 1604 AM6O- imite.GRAF 0 Privée.re 18 ler Ma ter pon au te 1 pres Bes0 00 por mans Tol 220 INDY Veltayhsid we fim Pa lament & i prôtes Mable, dass un Sous 89).chatte ge Gta tr que toutes [FY 8.baton: rome five le ler wittet 1146 00 par mois vol 373 $426 INO) \u2018 | a2 paces.oe ors Tol ah pu Cratenuquer 160 Saturne, petit 3 entierement meudié, choutte.lave se: sécheuse, Prévau et grend steltonnement Le- bre immédiatement 371- 3497 16 juin) Attention ternert meublé de 2 1/2 piéces, dans un sous: sol, chautfe- ge blectrique, avec gar age pour \u20ac e sans onfant, $150 por Mois S'adresser au 210 Dutlerin éVol- leytiold (coin de King) (6) BAVID CONSTRUCTION (7 FOR RENT APPARTEMENTS ONTH \\ MEREE A LOUER 3-4 erMOIs RAT), Apartments equipped.Heated, hot water supplied.Near Shopping Center & transporation in Chateauguay.Appartements équipés.Chauflés, eau chaude fournie.Près des Centre d'Achats et transport.IMMEDIATE OCCUPANCY + OCCUPATION IMMEDIATE Reasonable price ¢ Prix raisonnable 691-8165 ou OR 691 -5741 489-3086 / 482-4892 Les Appartements MAPLES Chez-nous les relations propriétaire - locataires Un signe de confiance Bd (VOLS TUL CENTRE VILL! 12 * REx 32 Nos appartements sont administrés avec une bonne reglementation.Tranquilité et propreté sont de ngueur.PRÈS D' ACHATS HI CENTRE 42 ÉCOLES PvE APPARTEMENTS MODERNES SERVICE DE CONCIERGERIE 24 HEURES PAR JOUR CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC CONTROLE DANS CHAQUE PIECE LIEU DE RANGEMENT SUR VOTRE ETAGE SERVICE DE BUANDERIE CHUTTE A DECHETS GRAND STATIONNEMENT TAXES D'EAU ET VIDANGES PAYEES EAU CHAUDE PAYEE POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS BALCONS PRIVES, PRES DU FUTUR POSTE DE POLICE.MODERN APARTMENTS 24 HOUR JANITOR SERVICE ELECTRICAL HEATING IN EACH ROOM STORAGE PLACE ON EACH FLOOR LAUNDRY SERVICE GARBAGE SHOOT SPACIOUS PARKING FACILITIES WATER AND CARBAGE COLLECTION TAXES INCLUDED HOT WATER INCLUDED IN RENT Fo ELECTRIC RANGE AND REFRIGERATOR SUPPLIED PRIVATE BALCONIES NEAR THE FUTURE POLICE STATION Po 23 > , se boat, INTERNATIONAL EQUITIES CORP. ) ADDI torment Gans uh Bus soi, 3 1 2 pieces, maddie haute, éclairé, ares paves.mine laveuse, ba syouse ot cable fourtns, store ment privé, libre te al Toi 373 Appartement de J |.2p1e ces, meublé, chauffe, \u20ac clare, tres ¢ 1908 HO par mins Tol IN 3236 iNOI Alpartement, 3 1 2precer à lover, dans un sous soi, meuble, chaulle, ¢ Claire, taxes comprises, $160 por mois, libre te or jun Tel 373 029 3 Appar tomont, 2 1 2pieces meuble, tanos payéos, ste tionnement, un mon gra: twit, Libre immed atoment Tel 37) 5467 (NO) Apps rtement meuble, chautte, eclaire, taxes payées, sous soi d'unbun ow Libre ler juillet 120.par mois silue au 271, St-Laurent, Vail Tel 373-3318 (NO) Appartement 3 1-2pièces, meublé, tapis Mur à Mur, moderne, taxe, électrics- te et cable fourmis, libre le lor juillet, 23 rue Mar - ket, app 10, Tel 3IN 8461 (27) ET APPARTEMENTS A LOUER CHATEAUGUAY 30 ET 32 BOUL.ST-JOSEPH - $210 3% - $215 4% - $225 Prés autobus & centre d'achats, service de concierge, chauffage &- lectrique, taxes d'eau et électricité incluses - occupation Immédiate.(27 Juin) 691-8371 - 691-4721 - 735-5096 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 p-r7770700TMTS Les PAVAGES BOURDON Entrepreneur général en pavage Excavation et terrassement transport en vrac.e À LOUER e LOCAL NEUF © 1500 PIEDS CARRES = Goo 2?6+-Lourom, V pu 30 stage de SPOÛT à Libre ter septembre v)\u2026 371-7222 o GCE) commercial et industriel dans un rayon de 30 milles Entrée maison - Stationnement - Bordure d'asphalte terre à jardinage - sable - gravler - 373-6009 Aiiper tormant à» 2 1 pw vs.Meuble.chaufte, \u20ac sieur.lacets COmpPrines $120 4 mois Tel IN 2%» (NO 41 20e die has fo.aclaretapin mur amu stot iumenent pr ive.leans Dayter.@ aperien uty roe comprises R260 par mois Ou J V2 pisces $210 par mos 8 aren ser 373 2047 ou 371 586$ (NON Apper lement 2 1 2 preces meublée, chautle, éclaire.teres comprises, Slut OU 120 Leger.Grande lle, stat ionne ment rive, à louer au Mois, $160 Te! 371 3309 (20) Vatioytiold, appartement 21 2p.comtructionre conte, lapis, ceramuque.meuble.chaufte, eclaire, taxes payées, possibilite de louer sans bal, Tel 267 9298 (6) 3 1 2 pièces, meublees.chautices, éciairees, (axes rises Libre le ler juillet Tel 37 3383 (6) Logement 4 1.2 pièces $135 par mois, avec gs: rage.Tel.apres Sh à 371-5638 (6) BACHELORS À LOUER Bachelor 2 1/2 pieces, chauffé, éclaire, meuble, et taxes payées, laveuse, sécheuse, situé à 19 Madeleine, Grande- lle, tél 373-8736 (6) Bachelor 2 1/2p1èces, s1- tué au 37Madelerne, Gran - de-lle, laveuse, sécheuse et aspirateur inclus, tapis mur à mur, stationnement privé, tout est payé, tél.apres Sh.p.m.429-5084 (NO) Valleyfield, bachelor 3 1/2 pièces, chauffé, meublé tapis mur à mur, ler juillet.Aussi quelques meubles à vendre.429-6794 ou 691- 6430 (27 juin} Fu di ltd id \"| NETTOYAGE PROFESSIONNEL a DE TAPIS ET FAUTEUILS Nettoyage en Estimation gratuite Profondeur à la vapeur 8 PROFESSIONAL CLEANING OF CARPETS AND CHESTERFIELDS Gilles Aganier Enrg.ANNMNENENEERNEEEREN account Deep Steam Extraction Free estimate B 540 à Ch.du Lac St-Louis, Léry 692-6546 .SEENEEENEERUDEEER * Bachelor (CHF) Volnsaues 2! 2 manie miace $101 are pat +2 contre à prauts 510 Esguese 01 G31?193 eM Batoies 3 ! 2 à tue NBS MDI Sipe 001 044) jour OB Nine tet Ad i Sowior JV] mass \"nafte Cu ier0 lente béyésé ofl.3f oMeM 0 nove Laps Mp SAMY Ug wus Mmalues SND po ms 420 Mie IN Tai Wien Boner à tousse 212 preven Cotbou du Let Mois, «AP toutes fasvn payttr.devine à sn houne inctuses Tel %3 5902 (NO: Be: holue de JI 2 proven meuble, (hautte, lane lapia Mut à Mur.a+ tue ou 240 tue lnabe! Ja à Valioptiold ?e! 204 8242 (NO) Bauhelur Meublé «Haut fade dler lt sque ditué rue Armond Frappier litre immediatement $100 00 per Mois Tel 373 120$ (NO! 2baxheiorne lover JV 2 preces chacun, meubles, chauties, eclawres, tares comprites, eau chaude fournie Tel 373 848 (NO) 2 i 2 pieces meublé, chaufte, eclaire taxcs payées, air climatise , taps mur a mue.stationnement «1 tue au Meloche.vail Sadresser = 72, Meloche.Tel 371 3443 (NO) Bachelors neuts, 212 et 3 1,2 pieces, tapis mur à mur, chauffage elect: ique, meubles co lonial, taxes comprises, entrée et stationnoment privés, libres le ler juillet.Tel 37-5565 (NO) Bachelors à louer 2 | 2 prèces, un libre (mmédia- tement, l'autre ie ler juin au 140 Nicholson S'adresser au même endroit.Tel 373-0347 après 4.30 heu- resp m.(13) Bachelors de | 1/2et 21,2 pièces à louer Tel.373- 9778 (NO) 2 1,2 pieces chauffe, eclaire, meu blé, taxes payées, la veuse, sécheuse, antenne T.V., situé au 91 Madeleine, Grande lle Tel.apres 4h00 pm.371 0755 (NO) Bachelor, Bachelor au bord de l'eau 3 1/2, 4 1/2 pre ces meublés, chauffes éclairés, laxes payées.Libre ler juillet S'a dresser aux Apparte ments Lac St-François St-Zotique.Tel.267- 3552 ou 267-9428 (NO) Bachelor de 2 1/2 pièces, dans un sous-sol, meuble chauffé, éclaire, taxes payées, très propre, $165 par mois.Tél.373-3717 ou 371-0123.(NO) Bachelor de 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclaire taxes payées, laveuse et secheuse fournies, syslème de balayeuse; situé au 63 rue Du Zouave à Valleyfield; libre immédiatement Tel.373-6015 (NO) Bachelor, 2 1/2 pièces, très grand, comprenant système de balayeuse.Tél 371-4969 (NO) 31 Reid, bachelor, libre ler juillet.691-0260 - 692-0082 (6 juin) Chateauguay, bachelor 2 1/2 pieces, chauffé ,éclaire, meublé $150.00 par mois.Libre ler jui- let.Aprés 6 heures.692- 0302 (6 juin) \u2018 Chateauguay 3 1/2 neuf, salles de bain complete, tapis mur à mur, taxes payées S$I60 non chauffé.le jour 634-4101; le soir 691-0983 (6 juin) Bachelor de 3 1/2 pieces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, tapis Mur à mur, entrée privée, libre le ler juillet, $165 par mois.S'adresser au 26, Be Avenue à Melocheville 429-6604.(20) steda 8 ESTIME GRATUIT TERRE ARABE © GRAVIER © TERRE À FINITION © SABLE e TERRE NOIRE o EXCAVATION Les Entreprises 691-5432 TERRE A REMPLISSAGE FREE ESTIMATE o REGULAR SOIL ¢ GRAVELS e TOP SOIL o SAND e BLACK EARTH e EXCAVATION steda LE SOLE DU BT-LAURENY, § JIN 1970 BACHELORS A LOUER UN DACheior Situd rue Armand Fe Valley iia LO tout 061 Meudie L 0 ter juillet 10709 signalez Pout informations, 373-2510 Grange ( Ivnabie tres à Cree Waqhore lite tw Glatirnem nt Cas ne cale à volt edia position fravailieur veu torment 982 6476 413 juens Crtesuquey chambre à louse Masson lranqatle, rotrsgptaleus vaisrelle vel 100 113 juani Chembtv à louer puur le perde d 016 seulement sw ov 0 ant niture a 184 Canin Lore à Valteytiels Tel 375 4h26 10) Cherrbre meubles ievabo, porte, c etragerateur.lite tie, varsaeile.droit aute lephone.stationnement, $24 par somaine tel 373 85/70 (6) Chambre 6 louer Jens le contre de Bellorive S'a dresser 373 7846 (13) Chambre # lover, contre ville, tres propre, tapis à mur, usage de la cult ne.située ou 73 Ste Cec: le à Vailoytieis Tel 373 3722 (NO) Grand choix Je chambres à louer dans un immeuble eut, $16 à $25 pat re maine.S'adrosser av 54 Jacques-Cartier à Vi lley field (NO) Chambre avec cuisinette entrec privée près du centre Woolco, jeunes filles seulement.Situé 20, Ma den, Valloyfield Tél.373- 2987 (NO) Chambre et pension pour dames agées à Ville Mercier.Construction neuve et prés de toutes commodités.69!-7246 ou 488-5597 (27 juin) Chambre à louer pour filles ou femmes, très propre, avectoutes commodités, Tél 373-8816 (NO) Chambre meublée, usage de la cuisine, entrée prt- vée, située au 51 Jacques- Cartier, Vall.Tél.371- 1624.(NO) CHALETS À LOUER Chalets à louer, au bord de l\u2019eau, à Rivière-Beau- dette.Té!.269-2716.(NO) Grand chalet d'été, situé à 1 rue De la Gare, près terrain golf et lac.S'adresser a 1464 Ch.du Lac, 692-9918 (6 juin) Chalets a louer, Baie des Brises, St- -Stanislas de Kostka, très propres, à prix raisonnable; ainsi que fournaise Coleman à vendre.Tél.après 6h, 371- 0086.(6) LOCAUX A LOUER louer dans le centre-ville, construction Bureau a neuve, au 2e plancher: grandeur: 1,000 pieds ou mains; occupation immédiate.Pour renseignements, s'adresser a Gaby Leclerc, 371-5559 ou 373- £893.(NO) Local commercial à louer situé au 331 Mignonne à Valleyfield.Tel.371-5265 ou 371-5472.(13) Local commercial 2 louer 20° x 80\u2019.S'adresser a 165 Maple, Centre d Achats 691-756! (6 juin) Espace de bureau a louer.Tel.371-3809 (NO) Locaux commerciaux à louer, 3,000 pieds carrés chauffes, $850 par mois situé au 73 d'Anjou, Chà- teauguay.692-6330 (27 juin) LOCAL À LOUER Local à louer, 2,000 ou 1,000 pi car local révé pour centre de distribution ou un centre d'artisanat, emplacement de choix, deuxième étage, vaste stationnement Edifice F.Lavoie rue Montcalm, pour rendez vous 373-3100.(NO) GARAGES 211 À LOUER Châteauguay.garage 2 louer | reposer).oar mors (Heights) ss 698-1964 (6 juin) Nala Coton Slat hin, de À otages À vendre ou à ber, 12 pieces, Bde Hout Femné, litse tome Statement, Tol ne pris GADD ITP INS (NY) low Neuf § vendt eon à lower 4 1 à proces Quer Lit ¢ oneduniied hauttage ela trique (a Dis Mut à Mu*.vite au NM?rue Depo as Domes candhilione de parement Pour tormatiom JC Plante ou R Sane, IN 128$ où 373 7406 (NO) Atelier Menus ent 00 à SU prods, hauteur de (2 prods enferieur on blocs de «1 mont, (etrain de 96 n 145 pieds, nilué su 49 Cleo phor à Valieyheld imme bles Loy Live Valley field, 23 4388 | Victur Lourendeau, agent 373 845$ (NO} Rivière Beaudetic a von dre ou 6 lvuet, Maison de 2 appartements de 412 prices chacun, chalet d'e e, grand terrain, au bord pe l'eau Tel 269 27% (NO) Bungalow avec bachelor libre ler juillet, 24 AI bort, Nitro, Tel 373-0544 ou 373 2727, demandez voiture 23 pas d'agent 27 Valleyhieid, Duplex avec depanneut établi depuis 27 ans, situe vue St Charles, tres bonne location.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, 373 4388 (NO) - A VENDRE OU À ECHANGER Mobyleite 73, à vendre ou à échanger pour pelite mo to.692-0094 (6 juin) 303 DIVERS Mêtier à tisser antique avec déevidoir, navette et tous les accessoires.Tres belle pièce pour un collec tionneur, F.Lavoie.Tel 373-3100 (NO) Compresseur à air Webster, 2 cylindres, moteur 5 hp - 550, très peud'usure, prix $1,100.Tel 373 4774 (NO) Mini laveuse et mim- sécheuse à vendre; prix, demandé $l25.chacune.- Tel.371-8966 (6) Réfrigérateur: commer cial 2 portes Cooke, 4 comptoirs, | comptoir double à bijoux.Tel.27{-4310 (20 juin! Baril d'huile 90 gallons avec support et tuyau de cuivre à vendre.Tel.373- 3126 (6) Porte patio de 6 pieds, $I50.deux ans d'usure.Tel.373-2603 (13) Antiquité: lit double encui- vre véritable, avec matelas; en très bonne condition $1,800.Tel.371-0473 (6) Amplificateur de base Traynor pouvant servir pour guitare, 125 Watts R.M.S., avec réverbéra - teur; wha-wha Cry - Baby en bonne condition.Tel.373-7029 demandez Pierre (13) Permis de taxi aSt-Zo- tique a vendre.Tel 267- 3834 (13) Tapis couleur blanc cassé chag court 10 x |! pieds, | pole Bélanger avocado minuterie automatique.- Tel.763-2271 entre 8 ham.et 10 h.p.m.(13) À vendre, bibliothèque, set de salon, 2 airs ciimati- sés, poele.Tel.373-8850 avant 5h.p.m.(6) Min: laveuse et mim se- cheuse $150.pour les deux Tel.371-3184 (6) 4 poéles électriques usagés, 30 pouces, 220 V., hotte de cuisine Fasco, 30 pouces; 2 sets de cu- sme; set de chambre.Tel 373-6513 (i3) Pisce hors - terre de 24 pieds, avec filtreur Ja- euzzi, tout l'équipement; à vendre immédiatement, prix suggéré $300 Tel 371-1254 (6) Blazer velours noir, 7 ans, neuf, vendrais $35.00 Tél.429-4763.(NO) Cvponunl 30 pnges WIE Mg NS» ANG URGPÉ Veosmw 1 ipguiding d'Rafin 8 Qupecale 8 D'utst e + sa dorvgnde 9%) tot 274 0124 Nm Quatre prove 1 edu $ pata ORM SON miles dura figs Digs Tol gos Wh PM 427 iN Bade cthw gus 3 Alpi me Jere Boar Lue 8 pire de ét get pas 0 pisse dde Mansls net A 00 À féma acte 4 let ges Bh S11 wd INL stome do chouflage «om plot, 6 vou choude., avec plinthes en funie, four nes so Warden King 140,000 sty .ote Tol 429 wlio Pisiime ovale 18 à A pres En alurtiiriunt use te delon avon connirtton go fall eur valeur on temple ement $2.250 Pra demande $000 Tel le jou IIA el le wou?37 4031 (NO) Espace à vendre.Cot unites usages sont WEA ne entteiote chalets Duteaux atelwx magasins pebles granges Kbques en Doedure de la route additions vatensons.etc fut ui an marie sultan wedi appele?amount hae ATCO Eo Live Montreal M Mariel Langhvs Ap unfree 1(800)361-0240 Québec Que At tat wtun (418)839-0051 ATCO Terre de remplissage, ter - re de finition, service de bulldozer, loader et pépine; installation de fosses septiques.Tel.371-4010 (6) Remorque à vendre, solide.692-8905.(NO) Achetons et vendons des meubles usages ou anh quités.S'adrosser au 465 tue Victoria à Valleyheld 371-5797.(NO) CABANOTS À VENDRE Cabanots a vendre 8 x 12 preds neuf, un set d'essieux de maison mobile, un dessus de comptoir en arborite 8 pi de long; Rénovations de tous genres.Tel 371-7058 (NO) Bain sur pattes et lavabo\u2019 avec robinets; étagere er, métal pour salle de ba.{dorée}.Matelas 39 pou ces avec sommier ais se.Tel.427-2143 après 6 heures (NO) Meuble pour stéréo, 6 x | 1/2 pieds, style canadien, scigneurial ( Por- tras ), couleur brun fon cé.Tél.après 4h, 454 3472.(NO) MEUBLES USAGES EF ANTIQUITES: \"Vente et achat de tout meuble de ménage.Achat en vente f'antiquités, de tous genres: tables, armoires, vaiselle, lit de cuivre, etc, Achetons ménage corr pret moderne ou ant que.S'adresser J.Le: febvre 1011 Ch.St- Louis B'Nois.Tél.429 4489.NO) \u2019 Mobilier de chambre a coucher cumprenant | bureau avec 6 tiroirs et miroir, bureau d'homme a 4 tiroirs, tête et pred de lit ainsi que matelas.Tel a près 6 h.373-3717 (NO) Systeme de chauffage a eau chaude, avec pompe circulatrice valves à pression, 9 radiateurs et 2 réservoirs à l'huile de 200 et 250 gallons Tel 763-233 (20) Compresseur de garage, 5 forces, 220 V ; appareil à air climatisé, 22,000.BTU 220 V; et remorque à 2 essieux, tout en métal.Tel 373-1533 (6) Boite vitrée de B preds, en fibre de verre, pour carmon, $325.ausss moto Honda 1974, 90 cc, - $325.Tel.37/-8542 (6) Artiquité; ancien set de salon sculpte, très propre avec 2 chaise\u201d l\u2019une rouge.laut.verte; prix a discuter.S'adresser au - 325 Boui.du Hävre à Val- leyfreld.(13) Bassinette avec matelas et 2 bureaux auss plusieurs autres arte- cles de bébé et lin ne S adresser à 373-3579 te Juin) , teuil, Te cha mplain 225 HEBERT v VALLEYFIELD © APPARTEMENTS VOB ASE 6 » GEAVCES O6 CONCE AGE RE « CHAUÉHAGE LLECTMQUÉ AVEC o TAPS BUS A BUR o SLANKL Ot DuANDL AN o Coyle à DEC TE © GRAND 518 ONE ME NT Pavtes ° Lau CHAUDE PAYEE souauts + RALCONS PAIE * COMPLETEMENT MÉVGLES LR FL ° TAME BEAU 1) VIBANGIS oe POLLE 1) RLIRIBLAATINA CONIRBLE QANE CHAQUE Mult erring LA 373-1924 SEE LEE 371-1109 ne tas EERE PAD PARAL 0) ( DIVLAS ) 303 ( DIVERS ) ») DIVERS Bibliotheque nwiinier Antiquite cut Jo sell DIVERS » buyiloite 6 inet § morceaux standard CCM fem R200 let I 3940 Systeme de sun Sanyo.mw.Set de mur aird an (NO) MWatts RMS en trôa bonne condition | an Jusute, Caude de vente décès Tél entre 1AHI0 et 22H30 (6) 27436 Plerge de mayne anadistnes Pn 8 fd a laton epout gto = ne quantite se N'altesset: 10 WT Lhe NO Bic le pour petit garqun el jeune file en bonor dre Moulin à laver Relrigera teur 12 p1 cu en bon vr dre Toi 373 4358 (NO) Cassoite 8 tracks avec 1 a dio fm pour auto Tel 373 0579 2 pares skis nautiques avec cable et ceinture 692 8197 (6 juin) Sota tim cuirolte avectau table ot 4 diaises do cuisine on bois, sac de golf pour deoutior, evies dvuble en porcelaine, rà servoir àcau chaude, lam sur prod.Tel 373 5467 (NO) Congélateur commercial ouvert 8 pieds avec tablettes 691 2740 (20 jum) Tente 12 x 12 et accesso res $100.00 Mobilier de salon contemporain valeur $1,400.00 pour $400.00 Tel 692-0230.(6 Jun) Mobiliers de chambre, de salon, de CUISINE, un poele 691 8818 (6 juin) Magnifique mobiier de salun, contemporain, ve lours capitonné, deux tables de coin, une ta ble a café, ploin-jour etl draperies en satin antique avec valance presque neuls - faut voir.Chaise haute colo mal, bois, supe rbe coussin, valeur $125 pour $50.691 6134 ou 87/ 1603 (6 juin) Set de batons de golf Splading Tournament, Bois: ! a4 Fers: 280 $80.692 9431 (NO) Un set de cuisine antique comprenant | table et 4 chaises, une horloge an tique, un lit victorien 763-5324 (6 juin) Piano à vendre Tel 269 2987 (NO) Lave-vaisselle avocado Admiral, | an d'usure $250.00 - 698-1267 apres 6 heures (20 juin) Trarier a vendre, double essieu, boîte fermée, 20 pr.de long, 8 ps.de lar ge, 8B pi.de haut.Pour renseignements, le jour 371-4556, le sorr 373-0738 (NO) EE to par tente roulutio ol 1802 (8 jun) À vendre Special Gras wie on acer de foules grandeurs, pour avuine el mais en grain, fusses repliques de toutes gran deur a, Je 750 a 20.000 gat fons, pout Mmainons, «anys por chen es, poutariiers claguers, ponts de ferme de 6 pouces à 12 pads de diametre, lrauteurs.mactunes aQt icutes de tou tes sorties, trop long à © mmerr Paul Emule Jette Ste Schulastique, Mii abe) Acheter dut element du Qi vrnrate pierre de toc aille, terce melangee Livrainen 91 dese OBYS (13 Jun) torce noue, 311 200 373- (1062) Guitare Gibson SG 2 pick-up Oimarzio super distorsion, vibrato, éluit Prix demandé 8450 Aussi phaser MXR 100 $78 Micro \u201cShure\u201d LD.ESTIMATION GRATUITE 691-3994 Tel 258 3984 (31 octobre) con avec pied of \"goose neck\u201d Pédale de volume Iv cotter JY Nh $25.Tél 002-9308 (NO) Hos de foyer bY) HAL vu) 0764 RENOVATIONS DOMICILARES RENOVATIONS OU REPARATIONS 4%\".GENERALES ny \u201c x \u201cRous ov umo ZN MENUISIERS EXPERTS J | P Chatigny.0G SYNDIC LICENCIE ® 373-5698 261 VICTORIA , Suite GC aspire aumur Vacu-Maid Noi ( ) Il sul de brancher le boyau sur une bouche d'aspiration et Vacu-Maid nettoie er profondeur Choix de 9 MODELES résidentiels ESTIME GRATUIT 35 ST-JEAN-BAPTISTE ST-POLYCARPE (Soulanges) MAISON NEUVE QU déjà cxstante ANDRE BISSONNETTE VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE 310 VALLEYFIELD Sépusilaite autorisé pour la région TEL.: 265-3516 SUR TOUT SYSTEME my NEO RE Ji yng AE ILL A: % IS A MP I» D'ASPIRATEUR Z 2 A 123 TTI VALLEYFIELD CI ULL 2 TA de 1 TES 12 LUE UT e MARBRE e TERRAZZO GROS & DETAIL e NOUS VOUS CONSEILLONS POUR SERVICE DE LOCATION D'OUTILS =) ee - NLT Madnp EOUE En Gt un) te OF 2 de LL UTILS WIanTeS AIDES ARS GARDES CULTURES NALS Us MTs MancHé aPC ~ 371-5018 Of als AON balonl + liso tibansivelll Aid Congélatous Ruy 12 prods cubes, 19/8, partatocon dition Ottre rarsummable accoptes 692 O49I \u201cBatleur électronique Rollend 17 Teil jout 429-3177.noir 429-5106, demander Rubett (NO) Loneteos puenientes vieil ley dde 140 ein en cuite, tron bro.otal, pores de iver ses dure-nsions ques pagnees originales Tel 421 2144 apres bt ING) Lait do bebo aver mate las of 2 barrieres accurdoun |, lv tout $100 Tot 371 3840 (NO) Frigidaire à creme glacée, comptoir a jour neux, cumptoie vitre el caisse enregistieuse Tol.373 7020 (NO) Nous vundons et achetons des meubles usages propres, exemple.sots de cuisine, dee $40.00 a $175.00, sects de cham bre, de $75 00 a $225 00 sols de salon, de $50 00 a $225.00 bureaux, de $25.00 a $80 00 ele S'adresser au 465 Vic tora, Valleyfield 37H 5797 (NO) llsau marbre à vendre de Vo, cuuleur brique et blanc de diflerontes Ge arnieus à Aussi des marches en marbre de 10° par 42° por 1% 1/2' Tel 42% (b) Systeme de «+ heullage à aie theud ¢ l'huile au © tot plus chautle eeu Tel 371 3181 ou 763 5/95 (NO) Orque Henmund (23 avec af compagnomoent ryth mique, casque d'écoute, 2 claviers, 5 instru ments 698 165) (6 juin) Foole à vendre, Kelvi nelor, tres propre $100 Machine à laver $20 Apelor apres 6hP M a 373 5840 (6) Bonnes Aubaines, jolies robes longues, 16 (7ans pour moro de mariée ou récoptions Toi 371 2068 (6) Lavouse essoreuse de couleur blanche, en tres bonne condition, tres propre, prix à discuter S'adresser à 373-4600, lo jour et lo soir, ad7l 6763 (13) Amcublement 3 pieces salon, cuisine, chambre a coucher moder ne Tel 371-8022 (20) 0 B0iS_OE GRANGE an i eee \u2014 PLAN CHES IH | à} - PourRES.- ANT \\QUES M & R MAINTENANCE ew.Réparations électriques Tonte de gazon, roto-culteur réparation clôtures, lavage de murs et fenêtres Pour tout travail d'entretien For home maintenance call us Electrical repairs Lawn cutting, rotor tilling, fence repair, windows and wall washing.691-7917 ET FAUTEUILS À LA VAPEUR PAR EXTRACTION \u201c=~ LAUSSI LOCATION DE MACHINE 371-1970 311 MIGNONNE VALLEYFIELD ESTIMATION GRATUITE RESIDENTIEL-COMMERCIAL-INDUSTRIE wm LE SOLEIL DU ST-L AURENT 6 JUIN 1079 Pubs à (Mis Emlis ne, tlyle patie à bn en partite con Mim, coute de vante Omang: em, tres apte.pris dornande 15000 À atrotser au 16 SI! Lambert à Val loyfietd 373-8237 13) het de salun, retail à neuf, :déal pour chalet COMP 1 ep fauteuil, divan et | latiouret, à Ginéater Tol h 1422113) Pusle combine au Qe?prupane et à 'huile, pris à diacuter Tel 769 240$ (6) CC) (=) CC) À vendre, air climatine S,000 BIU Huruaits colour & tambuurs Set de chambre pour bébé, 6 piéton Balançoire pour bebé Trott phient Mobile musical Fauteuil de bebé Lan ge de fille de O à (8 mans Tel 267 951) (1) Tracteur de ferme a vendre, international 8275, diatet, avec monte charge Tres bon ardre, prix à dincuter Tel 373 4774 INO) Mim lavouse ossorouse Viking, on tres bonne condition, tres propre toz apres 5h PM 71 7683 (13) Lit simple de: 39 po avec malelas $40 et un bar a boisson à $125.Tel 373 9598 (6) Bocheuse rotative a jardin, 8 forces, on très bon ordre, | an d'usure, tel 371-1764 (20) Ensemble mim laveu: se-sécheuse, on bonne condituin.Tel 373 7019 {13) Systeme de son, Juliet: to, modele SR 177, AM- FM stéréo, système multiplex, tres bonne conditionn $80.déshu- midificateur electro: home, modéle 4H64, recueil 14 chopines d'eau 2 mois d'usure, valeur $160 pour $100 Tel 825- 2531 (6) Ameublement de salon de coiffure comprenant une chaise hydraulique une chaise pivotante, 2 chaises avec séchoir le tout pour $500.Tel.371-8922 ou 373-9279.(13) Ensemble de batterie à musique.Tel.373- 5763 (13) Set de chambre à coucher blanc, comprenant 6 morceaux, store verticaux porte pour porte patio le tout $600.Tel.370792 (6) Terre de remplissage ains 1 que terre de finition à vendre a prix raisonnable.Tel.37!- 0313 (4 juillet) Electrolux pour laver les tapis et cirer les parquets en trés bonne condition.Presque neuve.$I25.Tel.373- 0601 (NO) Poêle blanc Westinghouse très propre én bonne condition.$60.Tel.371-1000 (NO) Airt climatisée Hot points 19 x I2 pouces, 6,000 B.T.U.3 mois d'usage Tel.373-7449 (NO) Tente Roulotte Bonair 1976 toute équipée 7 places $2,300 essieu de maison mobile largeur totale 8 pi.8po.avec pneus et ressorts $200.Tondeuse à gazon automatique 21 pouces $i25.Tel.763-5846 (NO) Antiquités 5 bidons de lait, 2 bains tombeaux, 2 buffets de cuisine, chaises, 2 tables, cadres, | table avec panneaux sur |es côtés lampe s ur pied ennoyer Tel.456-3324 (6) Antiquités table ronde en jonc une table de rotin, set de chambre, chaises, horloge, bateau, moteur 40 forces Evin- rude en bois I6 pieds.Tel.371-2174 (13) 16 x 32pieds 373-7248 Piscine creusée.Tel.(6) Menage complet pas cher, réfrigérateur et poéle le tout pour $100 raison vente de depart Tel.371-8328 (6° Poéle a bots L islet, environ 7 5 ans; equipe- ment d e bureau; etvais- selle de restaurant à vendre.Tei.371-4069 (6) Un matelas 54 pouces moyennement fer me $60 et un matelas 48 pouces comme neuf $40 Tei.373-3621 (6) Costume de bain pour dame homme garcon et fille sins! Que chandails, shorts, pantsion de gar- gon, fermeture éclair de toute grandeur Tél S'adreaser à l'arriere 371-8608.20) Nous achotuns jouets et de toutes sortes Que vout avez en livres usagés trop Austi a vendre 3 te ble de salon, tél 371 1546 (NO) 2 colonnes do son, Altec A 7, 150 Watts RMS che que, deal pour discothe que mobile, valeur $2,500 laisserais pour $1,000 tel.269- 2670 (6) Menage presque complet a vondre, presque neuf, tol.371-7445 lo soir apros Shp m (13) 20 chaises avec fenetres doubles et boites de chas sis, tél 373-7499 (6) Piscine MUSK IN de 24 pi avec accessoires.demande $400.tel.0902 (6) 373 Pompe à eau et réservoir reconditionne Duro et Su- thern, bol de toilette com plet, moteur 3/4 de forces et 1/4,mou hin a coudre Pfaff, pie: - res des champs, adresse 117 Rang Ste-Marie, St- Timothée, Tél.371-3487.(4) Tracteur Massey -Harris, modèle 30 avec hydraulique et grosse pelle aneige 267-9020 à l'avant, tel.(6) Service général de perru- guier: ventes et service tels que teinture, remplacement de cheveux, remplacement de base.S'adresser au 206 Boul.Bord de l\u2019Eau, Grande-lte, tél.373-7248.(NO) Equipement et stock de de- panneur, réfrigérateur seulement 3 mois d'usure Tel.373-1237 (27) Tente-roulotte, un scooter à prixtrès bas.Tel.373- 5308 (20) Abri avec moustiquaire pour parterre 9 x 12 1/2 pieds, 10 panneaux avec porte coulissante contre les moustiques, avec toit en toile.Prix très raisonnable.Tel.373-9048.(6) Grand mobilier de chambre gris pâle, style espagnol, unmobilier decui- sine chromé, 6 chaises, petit lit simple.Tél.373- 4422.(6) C.B.Base mobile Realistic T.R.C.55 avec Jumbo S.Meter $125.- Pre-am- plificateur Tuner plus 3 $45.3 portes 24 x 80, 30 x 74 1/4', $6.chacune.429-5936 (6 juin) A vendre, robe de mariée 7 ans, après 4h30 p.m 692-2314 (6 juin) Frigidaires, congélateurs balance, tablettes, etc.à vendre suite à la liquidation d'une Co-Op.Tel.429-7266 et 429-6197 (6 juin) Siège d'auto K antwet $15.Ensemble professionnel pour tune-up d'auto $125.691-5047 (6 juin) Climatiseur automatique Sears \u2018\u2019Coldspot\u2019\u2019, 6,000 B.TU.,, 2 ans d'usure.Prix $175.- 698-0486.(13 juin) A vendre 2 matelas en mousse (éponge) 39\"' déal pour chalet ou camping.Après 6h 691-2761 (27 juin) Terre à parterre sablonneuse, terre noire, terre, 3 mélanges de terre.429- 5455 (13 juin) Carosse \u2018\u2018Wonder Chair\u201d qui peut être converti en chaise haute.lit d'auto.moise, etc.692-9023.(13 juin} Refrigérateur Bélanger 13 p.c.- S150.Bureau avec chaise 34 x 60 en bois S50 Haltères 135 Ib avec barres S25.Fer forge pour devant de maison ( 3morceaux).après Sh - 682- 0748 ( 13 juin) Porte de garage a vendre grandeur régulière.691- 5632 (13 juin) Prix électrique A VENDRE APPARELS USAGES AVEC GARANTIE A TRES BAS PAIX o TELECOULEUR 26 POUCE e SYSTEME DE SON \u2019 Pr yy tn Fang hry.30.000 mui ud diseylor vo pm tgruiigt 1972 F608 bonne cORG: lun ELa Ter 373-34H4NQ Ford Grong Torin Sport tow 00._mecan es ANDRE RADIO T.V wax tel .Me ov 31-3600 39 AVE.GRANDE ILE \u201c VALLEVFIELD 373-6068 Partie Grand Pris eee.10% VO, 4 proux Michelin neufs THe & 2 pra d'hiver Pras ® que Tel 37 0366 t = VENTE \\ a DANS LE GARAGE AUTOS DEMANDEES |] «a; ve a à Le Cause Démanagement fe am Em Dimanche 10 juin de 10 am à B pm i Eg eu 4 ¥ oon w un Lieu 853 BOULEVARD DU MAVRE VALLEYFIELO Scrap Moral Articles Divan.2 charset.iit double, Machine à 812.1741 coudre automatique.appareils ete COMPTOIRS A VENDRE Tous genres de comptoir de magasin à vendre, vitrés, etc.Jour 691-7313 son 692-6410 \\ DORMANTS DE CHEMIN DE FER \"Comme neufs\u201d 8' a 15° long mur de soutien, terrassement, quais etc.RAILROAD TIES \u201cLike new\u201c 8' to 15° long retaining wall, landscaping, peers, etc.PIERRE JACQUES 691-7440 427-2485 § 303 ( DIVERS ) 303 ( DIVERS ) § Mobilier de chambre 6 VENGE DE GARAGE morceaux, noyer Indien, ail Chapel Drive Cha- très propre, bon prix, doit teauguay de 11h00 a.m.vendre.Après 6h - 691- à 10h00 p.m.le 9 juin 1979.Household items 3441 (13 juin) gard, tools etc (6 juin) Porte intérieur exte- rieur de façade 34 x 81 en pin de 2 pouces 4 vitres décoratives a- VENTE DE GARAGE vec cadrages $30.00 le 9 juin de 9h00 a.m.Tondeuse gazon à gazo- 6h00 p.m.aul29 rue line Lawn-Boy 19 po.Dumouchel, Chat (6 bon état, 4 ans d'usure Juin) Valeur $135.00 pour $50.00 après 5 heures 429-7795 (6 juin) 45 tables rondes neu- 304( AUTOS ) ves $35.00 - chacune pour 6 couverts, bases acier, dessus démonta- Fiat 128, 1975, à vendre.bles pour salle de rê- Tel.373-6672 (NO) ception.50 portes d'armoires arborite beige 15\u201d x 24'' avec RENE CAZA devants de tiroirs pour $60.00 - aussi | bureau A OS CAMIONS secrétaire en chène ar 34\" x 54\" de 7 ti- ACHAT ECHANGE roirs verrouillés.429- ET VENTE 7936 (13 juin) AUTOS ANTIQUES Frigidaire blanc, 16 ET UN MLE pi.cu, sans givre, tres propre.$100.00 69 - D'\u2018AUTOS ANTIQUES 1903 (6 juin) OUVERT Table de pool, Mime- TOUS LES JOURS sota Fats, dessus en 548 PRINCIPALE ardoise 4 x 8 pour ST-ZOTIQUE renseignements Tel.267-3651 691-9604 (20 juin) Manteau fourrure vi- Ford L.T.D.1976, a\u2019 son chinois usage, climatisé, radio am-fm besoin petites répara- moteur 400 pouces \u20acu- tions $200.00 - 692- bes, pneus Michelin; 0252 {6 juin) prix $3,400.00 Tel 37I- 7355 (NO) Porte de garage 6 x8, toute équipée, | poéle Datsun 2407 , 1973, électrique, | divan comme neuve, jamais neuf, support a linge sortie l'hiver, ziebart en métal 3 pi.longetc.mags, 43,000 milles 692-9123 (13 juin} Tel.après 5h00 373- 1856 (20) Ensemble de salon 4 morceaux $300.00 - Javelin 1974, 304 po.cu oumeilleure offre Com- 39 m.trés propre, pein- mode 28 po x 48 po.ture neuve; mags.prix antique, en chéne, 5 ti- $2,000.Tel.691-5617 roirs, avec miroir.(6 juin) $50.00 ou meilleure offre.691-7707 (6 juin) Toronado 1970, air LN climatisé, servo sièges S Air climatisé York fenêtres et portes, vo- central, 2 tonnes, lant renversant (tilt $1,100.00 installation steering) Stéréo AM-FM comprise.Garantie 30,000 milles (original) d'une neuve.691-4840.et peinture originale.(20 juin} 691-0487 (6 juin) Piscine hors terre, 24 pi.en fibre de verre avec equipement AUTOS Prix $800.00 - Tel.691-7721 (13 juin) POUR SCRAP de $10.4 $100.Tente 4 places avec armature intérieure en Service 24 hres par jour acier tubulaire, coton jours par semaine traité, tapis de sal 36 en plastique.Tel.69!- -07 5421 ( 6 juin) 935 0 k 1975, VENTE DE GARAGE Buick Skyhaw , 45,000 mulles, ser GARAGE SALE vofreins et servodirec- Samedi 9 juin, tion, stéréo AM-FM, sié- de9a6p.m.ges baquets, console, automatique, silencieux 281 CHARLES-DICKENS (muffier! radaux et :n) Châteauguay batterie neufs $2,550.00.(6 juin) 691-5972 {i3 juny Moteur 230, 6 cylindres 16,000 milles GOOO00O0C0OOO0OCOCOC «GM « 1985: 1973 Prix à discuter près Sh, Ford L TD 400, 2 bor:in 429 4865 lle soir demandez Y ves (6 juin) © Aatre 1976, 11,000 Miles « Balance de garantie ® 39.000 miles ou 4 ans Plymouth 1967, moteur 318, $250 Tel.371-5500 (6) Auto Maverick 60,000 miles.$300 Tel 373-4691 (6) Pontiac Astre BE la.= eo CORDOVAN INV.9066 ur mode Te! a 373-2800 (ti 73 - moteur 632-5794 APRES 6 HRES PM Satellite, 1971, 1974, en bonne condition.Tel.371-5947 après 8HIOP M.(6) i LIQUIDATION = Fy 1: | DEMONSTRATEURS a.J 14 PC FAIRMONT 2 PTES BRUN INV.9011 FUTURA ROUGE INV.9049 Hoo TA GRANADA 2 PTES CREME INV.9012 GRANADA 2 PTES BLEU INV.9015 FOR TD 2 Non 1%V.9006 FORD LTD 2 PTES ROUGE INV.9088 FORD LTD 2 PTES PIN INV.9047 LTD LANDAU 2 PTES BLEU INV.9056 LTD ST-WAGON ARGENT INV.9037 AT THUNDERBIRD BLEU INV.9139 THUNDERBIRD MARON NV.9029 HERITAGE LINCOLN MARK - V SUPERCAB F-150 INV.9068 TETE ET 691-981 L NOUS PAYONS MEILLEUR PRIX | POUR VIELLE AUTO 8 CAMION |, | \u2018\u201c SCRAP \u2019\u2019| REMORQUAGE GRATUIT $ =e Le TOP DOLLARS FOR SCRAP CARS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE VIEILLE AUTO 691-3086 e 691-3984 Buick Skylark.1968, propre, $450 demande Tel 373-7814 (NO) Dune Buggy avec moteur neuf, 1.500 Tel 427-2474 (27) Chrysler New-Port Custom 1976, 2 portes vitres électriques, Moteur 400, bonne cond: - tion.Prix $3,000 Te! 371-1324 (13) Cadillac 1971, coupé de ville, 2 portes, en parfaite condition.prix $1,200.Tel 373-9363 (13) Datsun 2402 1971 monter 26,000 milles, mécanique À -| tres propre $2,000 Tel 371- 4030 ou 371-3992 (13) Duster 1973, 8 cyhin- dres, automatique, ra- do, servofreins, ser- vodirection, $650.Tel 373-7248 (6) (D D) Chevelie 1973 Tel 373- 8174 (6) Chrysier 1973 à vendre 53,000 milles très propre Tel 371-4069 (6) Nova SS, 350, 4 barils 4 vitesses.1972, équipe pour !e drag et exposition Tel 373-4693 3) Camaro Z-28, 1978, trés propre, mécanique A-l, 17,000 mulles.tel 373-7019 (20) Nova 1972, 6 cylindres mécanique A-I, 60,000 milles, pneus radiaux Tiempo neufs, $800 Astre 1973, 6 pneus radiaux $300.Tel 429- 6346 après 5h P.M.(6) Chevrolet Impala 1973, avec air climatisée, AM- FM stéréo; cassettes, à 267-9020 (6) ATTACHES (HITCH) POUR REMORQUES HENDEZ-VOUS CHEZ BELLERIVE SOUDURE 8 RUE BELLERIVE , GRANDE-ILE 313-5863 | lisseuse La polisseuse exécute le mouve ment de votre main d\u2019une faço facie, rapide, a peu | de als.= J.M.AUTOMOTIVE cure VOUS OFFRE EN LOCATION A POLISSEUSE - - POUR AUTOS Faites vous-même un n cirage professionnel avec la nouvelle po LOCATION 1 00 DE L'HEURE POUR INFORMATION - 691-4411 287 D'ANJOU CHATEAUGUAY 4) Auto 40 CAVE à vangee Gremim 1077, 24.000 miles, 6 cylindres, 4 vss.sièges da outs pneus Michelin role AM-FM 82.400 Tel 371-5448 6) Doage Cott 197), 6:40 Genérateur _dererreur 12 voits, $100 Tel 267- 4200 (6) Van Volkswagen Cam 1960, pria demandé 0 ou à discuter 1 267 6451 (20) me AUTOS Cougar RR ?grosse équipement.20,000 mik 198, 400 forces 08 Mo- tour, 4 pneus Michelin, 3 d'hiver Royal, 1, 371-4074.® 1972 Cougar decapots- ble, radio AM-FM wi: tres électriques, prix ô discuter 420-5306 (6 juin) Matador 72, bonne con: diteon, 4 neufs archimatise 692-9123 (13 yun) Station-wagon Chevelle Malibu Classic, 1974, tout équipé, très propre 427-5230 (6 juin) Dodge Dart 1975, automatique, en très bonne condition.692-0436 (25 Juillet) Volkswagen Super - Beatle 1973 on très bonne condition $825.692-2174 {13 jun) Cadillac 1971, Fleet- wood, Brougham 4 portes, excellente condition (carosserie et mécanique) 698-1963.(6 juin) Ford 1978 Mustang Il, 11,000 milles, toute équipée, antirouille, 4 cylindres, très propre $4,300 691-9200 (20 juin) Cadillac 1974 coupé de ville, toute équipée, très propre bon prix après 5h30 429-4380.(6 juin) Pinto Station-wagon 1976 automatique, 32,000 milles, très propre.$2,200 particulier 69I- 0405 (6 juin) : Qo: Corona Deluxe E 973, 42,000 milles, ET ear Ey poy pov egy bonne condition prix à discuter, après 5heures.691-4586 (6 juin) A vendre Datsun 510 - 1971, bonne condition de marche.Tel.après 6h PM et fin de semaine 691-5348 (13 juin) AUTOS A VENDRE Corvette 1975, très pro - pre, toute équipée, toit amovible, air climatisé, radio AM-FM cassettes.(13 juin) 692-8606 Auto de dame à vendre Gremlin 1977, 24,000 milles, 6 cylindres, À vitesses, sièges baquets, pneus Michelin, radio am-fm $2,400.00 Tel 371-5448 (NO) Dodge Challenger 1973, 8 cylindres, moteur 318, sié- ges baquets, transmission au plancher, toit de vinyle 4 pneus neufs pius 6 Michelin, mécanique A-| $1,000.Tel.371-1514 (NO) Particulier-Plymouth Fury 1977 2 portes, toit rigide \u2018\u2018hardtop\u2019\u2019, impeccable, 24,000 milles , prix: $3,800.Tel.691-7721 (6 juin) Mustang 1975, 2.3 litres, .55,000 milles, transmission manuelle.Tel.373- 5760 (NO) 305 CAMIONS Camion GMC 1970, moteur 366 po.cu.neuf avec dompeuse et boîte à grain Tél.456-3244.(NO) am Charger 4 x 4, 1976 écanique A-I, en parfaite condition; reprise bancaire.S'adresser à: Ban- Provinciale, 68, rue Ste-Cécile Valleyfield 373- 22i1 (NO) Ford Econoline 100- 1973 noir AM-FM_ stéréo, 691-5872 (6 juin) Camion Camper équipé, prix à discuter.692-8197 (6 juin) Camionnette Ford Eco- noline 6 cylindres, standard, 1966, très propre, en bonne condition, 69|- 5036 (6 juin) STEP VAN 195, 12 pieds de boîte, 350, automatique, parfaite or dition, mécanique A-l.692-2679 (27 juin) \u2018 A VENDRE LE Camion Ford \u201cStep Van\u201d 1073, 6 .roues GOUDIES, ON DOME CONGrION $1.000 691-8181 A VENDRE Camion Dodge Panel, 1076, § Gylindres.rag rection.setvo-treing, bon état.Prin 691-8181 691 A VENDRE BLAZER 4x4 1077 tout équipé, 4 pneus neuts, \u201cChyenne Package\u201d, 30,000 milies.Prix $8,400.-8181 Camion GMC, (1976, 8 cylindres, moteur 350, standard, rétrigéré servofreins, servo- direction, boîte 14 pi.roues doubles.Prix $9,000 Tel.373- 7859 (20) Camion Ford 1973, 6 cylindres, automatique, boite de 12pi., roues doubles, tout isolé prix $3,000.Tel.373-7859 (20) Camion Ford 100 Custom avec Camper Lys- ters 9,500 milles prix $4,700 vente personnelle.Tel.373-6001 (6) Le APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES Appelez The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Limited 613933-7113 Cornwall, Ontario 306 MOTOS Yamaha Québécois à vendre, Prix à discuter 692 - 6328 (6 juin) Honda 74, 175 cc 3,000 milles $450.le soir 692-9932 (6 juin) Moto Honda 750, Super.Sport 1977, 4,000 milles prix demandé $2,000.00.Tel.373-7615 (6) Moto Harley Davidson 1976 XLH 8,000 milles nouvelie condition.A vendre ou échanger pour Corvette.Tel.829-3572 (6) Moto Honda 1974, 175 cc en bome condition $350.S'adresser à Mme Poi-, rier, 373-7444 (6) Moto Honda 550, 1974, 10,000 milles en parfaite condition Prix $I,000 .ou à discuter.Tel.373- 2263 (13) 1974, Kawa- en bôné- aussi re- $150.00 Moto-cross saki KX-250, tat, $450.00; mor simple, Tel.371-2912 (6) Moto Suzuki GS-550, 1977, 5,000 km.en bonne condition, $1,700.00; S'adresser après 6h00 au Dépanneur de l'Ile, demandez Rémi, 371-2978 \u201c (6) Moto Harley Davidson FX-1200, 11,000 milles.Pour renseignements, entre 4h30 et 6h30, 429- 7494, demandez Normand {6) Moto Honda 185, 1978, bleue, 2,609 milles.Prix à discuter.Tél.373-4739 ou 373-3337.(6) Kawasaki 400, 1974, très propre, bonne condition, $700 ou prixà discuter.692-9776 (6 juin) Honda CB 200T, achetée en 1977 neuve, très propre, toute équipée - prix à discuter.692- 0989 (6 juin) Motocross Honda XR75 1978, $600.00 Tel.692-8450 (13 juin) 1200 Harley Davidson sosres, peirdure, COMmMe neuf.$6,000 ; heures 371-4187 (13 juin) «= Yamsha 1977 - 175 cc Enduro 692-8922 (13 juin) Honda 350, 4 cylindres mécanique A-l.$500.Tel.371-4086 (13) Moto Honds 750k, 1978, 5,000 m kilométres, trés propre.267-9653 (13) Moto Honda, 1977, 70 cc route et trail, 150 rmul- les, s'adresser à 7! Billette, demandez Alain.Tel.373-4221 après 5h P.M (NO) Moto Can-Am , 125 cc 6 vitesses, trail et route, trés bonne condition.Tel.373-4693 (13) Moto a Kawasaki 1975, 100 cc; semi-trail, en excellente condition $450 Tel.373-5848 (13) Kawasaki 750 H-2, 1974 prix demandé $800.00 Tel entre 5h00 et 6h00 demandez Jean 373- 2953 (20) Suzuki GT 185, 1976, comme neuve, |800mi!- les, prix à discuter adresse 63 V iau (20) Moto Triumph bonne ville 750, 1977, tréspro- pre et en trés bonne condition.Tel.373- 3143 (13) Mobylette usagées achat et ventes, pièces et réparations.691-6697.Moto Yamaha trail, 1972, en parfaite condition, toute équipée.Prixädiscuter Tél.373-1710, (13) Moto Harley Davidson Electra Lite 1977, 3,000 milles comme neuve.S'adresser au 559 Grande lle.Tel 371-6396 (NO) BICYCLETTES 10 vitesses borme condi- 698-1964 Bicyclette homme, tiin $75.juin) (6 BATEAUX CHALOUPES Bateau de (9 pieds en fibre de verre, avec moteur de 120 forces et remorque à 2 essieux.S'adresser au 254-A Jacques Cartier Valleyfield 373-4974 (NO) Bateau en fibre de verre 17 pieds, moteur Mercury de 65 forces, sur remor- e; le tout comme neuf.Tel.373-7330 (NO) Bateau de marque Grew, 18\" 6° de longueur, par 7 pieds de largeur, moteur Johnson 100 forces, recon- ditionné en neuf, avec remorque, toit convertible, open-deck, radio - cassettes, tout équipé.Tel.429- 7856 (NO) Chatoupe d'aluminium Miro Craft 12 pieds avec moteur Johnson 9 1/2 forces et remorque.Tel.265-3624 (6) Bateau en fibre de verre 14 pied, $500 ou à discuter, tel 371-1308 (13) LE SOLEN DU BT-LAURENT, 6 JUIN 1070 ad « Roviottes Prumies Gien- 18 Malar aden Glendale de 20.22 01 M prie wn We Fuvlaites Loanei \u2018eu lattes of fentes 1 ayiofites ubogéet pères et déces Sor en Por Foytities et LOMany Van suvems bei 166 GP (amine Queet tte dimanche Gatfvunet à Charles Laden eur: Ce trou Landing (NO) Muteur Johrndus 0e 66 tarcon.SJR 00.mwteye Johnson 3 §lorces SAN batodu de 10 pion en dio de verte, sarmme neuf.bateau de 14 pieds en chonsmt avec mo teur Jotnian de 40 for vos, et remvi que.$1,360 Tol 379-0701.apres Bn 3H 6580 (NOY Moteut Merctuber indos'd outboard, 233 NP Foro 351 Cu In, avec pone steering Ties bonne con: dition Tél 429-3177 jour.429-5106 soi, de mander Robert (NO) Bateau 21 pr marque Trojan avec cabine, moteur hors-bord, 78 forces.comprenant tra ter et æbri 692 9384 (13 juin) Voilier Deriveur Arrow 13 pieds, 100 p re dscar res de voile, avec re morque Te! après 5400 829 3083 (13) Canot de 4pieds ents.bre de verre en r très bonne condition Prix a discuter Tel 373-5828 (6) Moteur hors bord Scoth Atwater 7.5en trés bunne condition $i75 Tel 763-2209 (13) : Bateau Spori-Craft 1976 14.5 pieds, 2 tons de vert, moteur Mercury 65 forces, 2 réservoirs à gaz, R.PM.cabine amovible et remorque $2 500.Tel.269-2670 (6) Voihier Tanzer de 16 pieds, en bonne condition.Tel.267-3683 (13) Bateau 16 pieds en fibre de verre avec moteur Evigrude 40 forces électrique $1,500 ou meilleure offre.Tel.371-3767 (13) Chalou Bateau 14 pr avec 55 forces et | remorquetout équipé.Prix à discuter Tel.698-1352 après 6h (20) Voilier de 20 pieds, de marque Vent de l'Ouest par Gouteron, quille fixe Pour informations, 371- 1373 ou 371-1277, demandez Gerry (6) ROULOTTES REMORQUES Maison motorisée ( camper) 20 pieds de longueur en très bonne condition.S'adresser au 10 rue Simpson a Valleyfield (NO) Roulotte motorisée 25,000 milles, équipée au maximum, à l'état neuf meilleure offre.Tel.après 5 h.691-9792 (4 juillet) Remorque fermée, bonne condition, s'adresser à Claude Lalonde, 271rue Champlain, Tél.371-6784 (6) Roulotte Capri 1973, 19 pi.4 roues, toute équipée $4,500.Aussi tente remorque toit mou pneus neufs $300.Tel.371-1406 (NO) Rouiotte 18 pi.en très bon ordre $1,600.- 509 Boul.Hebert, Beauhar- nois, prés Chemin Beauce.(6 juin) Camping Claire Fontaine roulotte Capri 1973, 15 1/2 pieds, avec cuisinette, remise, chaloupe et moteur, et terrain au bord de l'eau pour le reste de lasai- son; le tout pour $3,500.00 Tel.371-5251 (NO) val Bar 197i, 20 pieds très propre, toute é- quipee \u2018hitch\u2019 compris $3,900.692-8696 ou 826-4729 (6 juin} Roulotte, 2! pieds PMC toute équipée, s\u2019adresser à 16 3e Ave.Melo- cheville.après 4h P.M.(20) Tente-roulotte 1972, à toit mou, $600.13) St-L ambert, Valleyfield Tel.373-6421 (27) S'ADRESSER A: REMORQUE A BATEAU A VENDRE 73 MADEN VALLEYFELD 373-9935 & Ghiols Mai anger § VOR - Yo! oh BO 16 yon} Urqunt fout vendre chats Mélange Berque Allemand.Lars onu Carte fomeyade bol Allemand août Bet Trip SVE gle.i A Tet 303 02060) Collp mumolus = oi rogue, Irish Botte Sayed.Lhasa Apw Laradw Nour of due abi.Fue Tertre.Epagneul.Duimation, Caniche.Bans, Suston Bult Bet que Allemand, Besgié, Cha tons sian \u20ac nent Ettel R96 61 Mans les Tel 371 5016 (27) Berger allemand, Lhassa Apro, Pomeranien, Chi hushua, For Terrier, Tonte et pemion Chenil Lefebvre 1261 St Lows, Beauharno:s 429 4409 (4 juliet) PENSION CHIENS CHATS, chemi modes ne propre, chauffe, cours mierieure ot exter io re, attention speciale Cheri! Shanges Le, 373 0295 (NO) Pension pour chiens et chats, chemi moderne, propre, chauffe, cours in lerieure et exter eure, attention speciale Chom Shengr La.373 0295, (NO) Deux draniens à von dre Tel 429 4184 (13 un) $0} ATIENTION Tapis Guy Laberge inc.tapis au prix dugros; coupons de tapis et prèlarts de tous genres.S'adresser au 22 Mgr Leblanc, Notre-Dame du Sourire, Valleytield, 373-0548.(NO) ATTENTION Pour faire tondre votre gazon, vos arbustes et l'entretien de votre pelouse.Appelez : (27 juin) 4296324 Cours de piano classique et populaire.Tel.429- 5756 (NO) Nettoyage de tapis et mur, peinture, plâtre, tapisserie.Appelez le soir à 763- 2288 ou 371-5241 (NO) - Rembourrage général de meubles: H.M.Rembour - reur, 48 Ellice, Beauhar- nois, 429-5980 (NO) J'achète vos vieux disques français, 33, 45 et 78 tours Tél.373-9973 entre 8h et 9h p.m.(NO) On demande couturiéres, travail a domicile, payces à la pièce.Tel.373-9704 (NO) ATTENTION ATTENTION, faites un appel et J'irai chez vous laver et clrer votre auto.Nettoyage complet pour auto et camion.Appelez Ed's Lavage à mitaine.Information 373-8956.(27) Je recherche un travail dans le domaine des affaires oueninfor- matique de 8h a 5h P.M.du lundi au vendredi, lère année collégiale terminée en informatique.Tel.373-1676 (6) Service de bar, pour tous genres de rêcep- tions (noces, anniversaires, soirées, etc) S'adresser à Lucien Gince.Tel.371-0708 (NO) Je ferais peinture, tapisserie, décoration intérieure, estimation gratuite.Tel.37/-7760 {27) SSSR Sd Bla hole Chalegvgues Tgme Protssoure 001-106 à Sy WANN Wh Sven VR apie anny Satan fogsun Mag SSI deqpue Ahan à chéle ol je venis des vreolune.étuis: = hein de toute gr aveu Au je donne des cours de violon per oreitie 420 ON (2% quel bed à Cottre en code jor deuvre vue pied le bles nocrelaiure ode nite io on general Tel 427 268) {1 juin) Pron ais uw ou dvux porsagetes pour Srerbruvhe depart na medi retour dimanche Ecrire CP 373 3 juin) nci05 CON ae Cat but © dos, scies de egoinca, cireaUx, COU teaux clippers, etc Antonin L'Heureux, 148 Du Marche, Valleyfield 373 0750 (NO( Astrologie Numerologie sur rendez vnue seule ment Demandez Lise au 3H- 7114 (NO) ) Mahgn ?sun J engi SOR vl e sun wil Be on UF vis debet 1 gn oe dR Ves TE elie ot aubrey Gé atuctement 431 NG pent Hénaiations Jde chaines.traisaus.Meubles Gus Lammande.tava de tout gente dans le bois, atmoites de Cuisine Badiosnet à M Hervé Boyer, 518, Jo Avenue Meivies, St Timothée 101 373-0768 (NO) Attention cours de que tare de base pout Jobu lents, adultes ou onfants, sais à domicile, cours privés Tel 3/3 8952 de mandez Rejean (NO) de repare echange.achete et je vonds des violons.elu, ar chets de toute grandeur.Aussi © dune des cout à de vivlon par oreille 429 7936 (30 m} usine de Beauharnois.mécanique.ve, tel que tuyautage.Diesel.Salaire : $8.40 l'heure.au: CHROM.ASCO MECANICIEN Nous recherchons les services d'un mécanicien spécialisé en équipement mobile pour notre Le travail conelste principalement à l'entretien et à la réparation de la machinerie et d'équipement Les candidats doivent avoir les connaissances des outils mécaniques et manuels de type courant se rapportant & la mécanique automoti- la soudure, Niveau de scolarité de niveau secondaire V.Environ cinq ans d'expérience dans le milieu industriel ou de la construction.Posséder des connaissances sur les moteurs Toute demande doit être falte par écrit en mentionnant tous les renseignements opportuns l'électricité et le Directeur du Personnel CHROMASCO LIMITÉE Beavhamols, Québec JON 1W6 de Beauharnois.exigences: électricité.lourde.offerte.CHROMASCO CONTREMAITRE DEPARTEMENT DE L\u2019ENTRETIEN Nous sommes & la recherche d'un contremaltre pour le département de l'entretien À notre usine Le travail consiste à superviser un groupe d'environ six salariés (mécaniciens ou élactri- clens).Le candidat pourra être appelé à travailler de jour ou de soir durant le quart de 4h à minuit.Cours technique ou CEGEP en mécanique et-ou Expérlence de quelques années comme soudeur ou mécaniclen de préférence dans l'industrie Expérience pour diriger un groupe.Le salaire est en fonction de la compétence et une gamme intéressante d'avantages sociaux est Les candidats intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae au: CHROMASCO LIMITEE Service du Personnel Beauhamols, Québec JEN 1W§ ON DEMANDE CONTREMAITRE CONTREMAITRESSE LA SONIA VO rite Zephyt Lise.Siube § Ormaioun mguient 106 services d'un (0) COMMAND, COMMAS.IAPR: 166 CONlIVIS G00 CPHALIONS 91 du PO/SONNES se la pMuduction peus l'équipe Jo ht talgences quelques années à expérience de travel! GONE 10 SOMAING du 1001110 Ou Quelgues années d'espérience de (Buell COMME CON tremailre CONeMaIlnese Veullle: fave NOIVORH vOID CumioUUM ie OU Dirsetout Ou Personnel Le Société 6e tontite Zephys Léée, rue 8t-Poul Ormatewn CP JOB Wo DEMANDE D\u2019EMPLOI Le Service de l'Education aux Adultes de le Commission scolaire Châteauguey - Des Moissons requiert les services de professeurs comme suppléants pour la période d'été de même que pour l'année scolaire 79-80 \u2014 Mathématiques secondaire | à V \u2014 Physique, chimie et aclences expérimente- los IV et V - Français secondaire | & V \u2014 Anglais Qualifications : \u2014 Brevet d'enseignement ou \u2014 Expérience comme formateurs aux adultes dans la matière postulée Conditions: ~ Selon Ia convention collective \u2014 Rénumération à la leçon \u2014 Durant l'été (juillet et août): les cours se donneront entre 8 00 et 16:00 heures \u2014 De septembre à juin: le soir de 16:00 à 22:30 heures Faire parvenir votre curriculum vitee à : Polyvalente Beauhamols 8.6.M.Roger Payant 280, rue Gagnon Beauhranols, Québec JON 2W8 Tél.: 420-4076 \"College