The St. Lawrence sun = Le soleil, 23 mai 1979, Cahier 2

[" (@ le soleil 2 v Dès le 21 juin les sports etlesarts MERCREDI LE 23 MAI 1979 \u201c Deux et deux font sexe\u201d sera ete à l'ont Château Les coûts de production de les \u201874 Les N de Volloytiolie de la ligue de hoccholi cette pieve de lhéâtre sant Amies de | Duel re présentée au Théâtre Pont-Chateau =\u2018 ot den \u2018lieux et deux font quarts eux gr ends camiere à we Paroinne que le mnçaient officiellement oye\u2019 g ote ecrile les hones colle saison MNormand Morand dus dire ds de Pont propriétaire * les dimanche i auteurs Arla Kichard er ron Sous.le torule Chdieau à Cot Lac autorités municipales an: ouverture Harrin et Leaiie Da Cut en planant un \u2014\u2014 cothedire de AN lacs La traduction oi | adapta Jo lout noes que - gr Symboliquement, un conifére à été planté à quelques pieds du théâtre d'été.On M Yvan Canuel ot son épouse Mme Lucille Papineau, tous deux camediens, ont decide de construire à Pont Château, sur une partie tien française ent oe tailes par M anuel qui : présente piece dans region de Québec l'ete dernier Ce lui un grand succés Parvil aucebe à wil Jos mais docidde à faire wbhior feurs db bites don fran der nié 106 sains Line équipe din iptlinee et de joueurs Molives.les \u201874 m feruni vor de toutes du terrain où la Société ao pomporte dans 18 pays d'agriculture de agrave.le monde les « ouleurs à leurs che Soulanges tient son tue ws pa Loans cot ole INILR exposition annuelle, le mier théâtre d'ete de a région M et Mme Canuel habitent une maison de campagne à Ste-Justine Les interprètes sont Yvan Canuel.Lucilie Papineau, Damelle Roy Mireille Desalun, Réjean Guenette, et Jean Ricard la mise on acène ent également d'Yvan Canuel La charpente du tMéâire d'été Pont Chateau est Gé complétée Le 21 juin la première représentation de \u2018Deux ot deur (ont sere\u201d sua lien comme prévu (Photo Le Soleil Jacques Smith) VOICI LE CALENDRIER (tS JOUTES F LOCALES Mau 20 Mai Gatineau Ann Dimarche 3 jun La Salle (3h40 Dimanche 10 juan | Pres de Newlon depuis déja Bree de longues Les representations Diarra 17 juin Sport recherches qu'ils ont Suront lieu à 20.30 heures Export 2000 arrêté leur choix sur ce du mardi au vendredi ordi 19 juin St Laurent site Cette année, les investissements au chapitre de la construc Les samedis, les représentations sont À 19 30 heures et 2230 Mardi 26 juin Lachine 20h00 Jeudi 28 juin Sport retrouve sur la photographie * M.André Leroux, préfet du comté de Soulanges, M.J : Yvan Canuel Mme Lucile Papineau, Canuel, M.Eddy Proulx de la Société tion s'éléveront à $60,000 heures Notons qu'il y d'agriculture de Soulanges, ie député provincial Louise Cuerrier te maire de Coteau Toutefois.les installa- êura relâche les Exper t 20h00 du Lac Paroisse, M.Henri Paul Destorges et le député fédéral Harold Herben.tions seront complétées dimanches et lundis Dimenche ler juatlet, (Photo Le Solelt Jacques Smith) au cours des prochaines LaSalle 20n00 années Le prix des billets sera Mardi 3 juillet, St Lou \u2019 .de $6.00 sur semaine et de rent 2 V I f Id Deja toute ja $700 1a fin de semaine Mod wilet Got ournee de Va ey le charpente du théâtre est Ce pente aa.Dimanche 22 juillet P complétée et M.Canue) C9 Personnes et plus, relonds 433 Pierre.: des prix spéciaux pour- nD rorre- aux Expos L'événement de la journée Selaberry de Val- eyfield aux Expos est lement, le Service Re: créatif et Communautaire amis sur pied un Boyer, 10 rue Nicholson à Valleyfield, Qué.L'objectif que s'est est convaincu que la première représentation aura lieu le 21 juin rochain.\u2018Deux et deux ont sexe\u2019 est le titre de la pièce qui sera jouée cel ront être consentis \u201cDeux et deux font sexe\u2019 sera présentée jusqu'au ler septembre.Le préfet de Soulanges M.André Leroux et le maire de Coteau du Lac Paroisse, M.Henri Paul Destorges discutent avec les deux propriétaires, Mme Lucille Papineau et M.Yvan Canuel.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Mardi 24 juillet Lachine 20h00 Dimanche 26 juillet St- Lauront 20h00 Jeudi 2 aoul- LaSalle 20h00.FOOTAGE verre des rix QULTE=\u2014 X FILET MIGNON COMPLET X titer des bas FA u' il Une \u2014 gagner r a chaque achat de $10 GAGNANT SEMAINE LOUIS MOQUIN Valleytield par sandwich Encore cette année, des autobus seront à la disposition des personnes qui voudront se rendre au stade olympique.Trois dollars pour le voyage aller retour, c\u2019est une aubaine.(Photo Le Soleil Jacques Smith) lancé.Déjà, l\u2019Associa- système d'autobus qui fixé |e Service Récréation du Baseball Ama- partira du stationnement tif et Communautaire, NE Sp teur de Valleyfield s'est procurée 210 billets.La Commission scolaire de Valleyfield détient 40 billets pour remettre aux gagnants de leurs Olympiades, et 361 autres billets ont été achetés p ar divers organismes de | a Cité.Rappelons que cet événement aura lieu le di- mamche 17 juin et mettra aux prises les Expos de Montréal et les Astros de Houston.Pour assister a cette joute, il n\u2019en coûte que $2.00 le billet, pour des billets régulièrement vendu Centre d'achat Woolco, - à |IROO pour la modique somme de $3.00 le billet.Les organismes ou groupes qui voudraient se procurer de s billets, n'ont qu'à entrer en communication avec Messieurs Louis Lalonde et Gérard Lalonde, au 4ième étage de l'Hôtel de Ville de Valleyfield, (tel: 373- 2030 poste 22) Pour sa part, le public.en général, peut se procurer les billets pour la joute et pour les autobus, directement du kiosque de Loto-Québec du Centre d'achat Wool- consiste à vendre 3,000 billets et nous sommes sur {a bonne voie.Sachez profiter dune occasion qui ne se présente que très rarement.Le succès de cet événement dépend de la participation des citoyens de Sa- laberry de Valleyfield.* Tous se donnent rendezvous dimanche, le [7 juin au stade olympique pour assister à la joute opposant les Expos de Montréal aux Astros de Hous - ton.Service Récréatif et JAMBON FESSE un bout ou l'autre dus $5.00 et $6.00 Ega- co ou a fa Librairie Communautaire.Se RSR SE LB CHOPS (COTELETTES) PORC ma suggestion cstte semaine LA FESSE DE JAMBON + $1.09 un boucherie lé quartier 145 SALABERRY VALLEYFIELD 371-3071 2-10 Cu Pau 3 15100 A \u2014 Dimanche à St-Timothée avait lieu l'inauguration de la ligue de fastbeil régionale.Le maire Miche! Lapierre au centre, apparaît en compagnie de Jacques Lessard, Don Noonan, président Jean Lussier et Raymond Arseneait.Les officiels étaient Chuck Bullitt, Joe Callighan, et Jean Guy Thibert.(Photos Le Soleil Jacques Smith) 5 Ê { po Conseil en bref .{Normand Marand) La eampagrie Tenace a demands à la ville de Vaileviiow partion de lorrain adisente à «> propriéte de la rue Lay COMPARE Ne pourrai! comiruire sur celle partion de terrain, la municipalite 8 refuse de li vendre |e cunesilier Joan Claude Garand a enrogiairé sa disaidonce suf ootle dec inion dy convet) Le lorrain de slationnemont situs en fave de I hotel de ville, horde par les rues fite-Cécile, Nicholson et Du Marché sera aménage au cout d'environ 626,000 1 sera asphalté el une burdure de verdure sera Ampnagee long de lu rue Du Marche M \u2018'harien Lalonde à demandé que le directeur du Service des pa ation effectue un rapport sur l'état des trottoirs den bordures de rues de la cité Le conseil municipal à amendé le réglement cancemant les vendeurs itinérants Dorénavant, un marchand de fleurs qui s'installe sur un coin de rue devra olxenir un permis pour chacun den viten qu'il opérera.Auparavant, un seul pormin auifineit Quant aucoût, il sera de 873 pour un marchand local et de 50 pour cent de plu» pour un marchand de l'extérieur M.Jacques f'aquetle à éte embauché à titre de contremaitre mécanicion aux ateliers municipaux Les souminsions n'élani pur conformes, de nouvelles suunianions serunt demandées pour la confection des bordures de rues La ville a accordé une subvention de 8250 au Club Richelieu pour lu colonie de vacances du même nom Les policier municipaux recevrunt loute leur rétroaclivité incessamment Une révolution à été adoptée en ce sens ll ot ible que le ministère dos Transports puisse défrayer la lotulité du cout de réfection du pont St-Charles La ville de Valleyfield n'udhérera pas à lu Fédération canadienne des municipalités La cotisation scrait trop dispendieuse LE SOLEIL DU ST LAURENT 233 MAI 1079 Beauharnois à l'honneur au niveau L'6Quipe de handlall Cadelle Qui & 08! MENIAe (a Madallie G8 DIONE AU Niveau NaLIoNd! Os! composée de Carole Miron, Carole Lacoste, Maryse Lamoine, Mélène Paquette.Johanne Gagnon, Claudine Legault, Miche! Auger instructeur, Johanne Trottier, Danielle Ciouller Syivie Latrance.Chantal Malentant, Chantal Ménard et Gaston Lévesque (Photo Le Bolell Jacques Smith) Exposition de dessins au club nautique t Normand Morand Commission scolaire de Dans Je cadre de Valleyfield l'Année internationale de M Pierre + Paul l'Enfant le comité Clairmont indiquait que wi Maniosiour des PO fe.L2US densinn avaient été de Valleyfield à orguni recus I! s'agit donc d'un »6 Un concours de dessins succes uns précédent auprés des étudiantx de Bien entendu, le thème niveuu élémentaire en développe par les enfants collaboration avec lu était les régates de Valleytieks Jeudi et vendredi.à compter de 16h00 les dessins neront exposés au Club Nautique de Valleyfield Toute la population et plus parti culierement les enfants et les parents sont invités à visiter cette exposition Concert des Baladins | Chanteurs et musiciens 18 ont tout préparé pour que le concert de ennée soil le plus ecla En fin de semaine, sa mod le 26 mai, ende soirée des BALA NS sera lancée cette tant jamais offert.büchent sérieusement.INS chanteurs et mus:- Qui aiment lo soleil, la Si vous aimoz la samba, cons qui ont le gout de fraidheur, les chosesbien le classique, le pop ou la musique variée.qui faitos, voilà los BALA le ballade, vous serez ca y A » x servis à souhaita8 Th % BS.M Les BALADINS attirent W w= \u2018 ouh 8 les foules, c'est connu! NN RY 3 a Quand ils passent, ls soment le gout de chanter Les ge ns qui suivent le choeur disent toujours que le concert passe trop vite.Et pourtant, les BA LADINS offrent un dynamique spectacle de deux heures et dem.Le printemps, le soleil et | a joie de vivre composeront |c menu du grand concert des BALADINS, samedi, le 26 mai, au Cegep.C'est un spectacle à ne pas mar - uer, certes! Les BA- ÉADINS y seront avec un fout noincau bagage de chansons nouvelles .On vous attend! Le et votre journal ; DS MINI NS A ARES ' I cn NG .$5.- $6.national Bien pou Ge lecteurs GONNÉISHQNE 6@ SHOÛ MGs- vlligus Ques! l@ Mang- Obl § 7.61 encor, Moine 106 succés rEMportée par des équipes l@MInines de Seaunamoly MintOnguament, Gost à M.Gaston Latontaine.celui Que Baavharnols à raté Ge peu COMME dires leur Ge ses loisirs, à Qui vient 1g JrOIt G9 revendi: Robul Jacob uve: Ou Bouvet Qu uR0 PMS: rite) ot M.Michel Auge?Grid Dion CONPÉISO OF (cadette) une IGphAIGUE 2070 \u2018OM le posés 1060 ou Manque 60 En deus pro 01 Gomi, MM.popuiation Seaunainois-Maple Oro ve.pour ies command! 168, dINS! Que le C 6 600 MOISSONS, ©! auMBIt aime MEIGS Out NSS 008 Lelong Ge voie we voue 1MIÉROB0N, IOQNEZ-vOUS 8 lige 006 atNiétes.AGA seule Ne FAN NNER EE a.eC Prix du billet OTO-QUEBEC au Woolco \u2014 Librairies Boyer \u2014 4e Etage à lHotel-de-Ville semaine québécoise du nautisme > 8 salabere)y de alle) field A du 27 mal au 2 juin Le 22 mai 1079.La Cité de Saladerry-de-Valleylield eat fière d'être la ville nôtesse Je la Semaine Quédécoise du Nautisme qui se tiendra du 27 mai eu 2 juin 1979.Les autorités municipales se joignent à la Chambre de Commerce de Valleytioid pour inviter les citoyens, les citoyennes et les viniteurs à participer aux activités populaires de cetle semaine.Située sur la Baie St-François, à proximité de ls vole maritime et reconnue Internationalement pour ses régates annuelles, Saladerry-Ge-Valleylield est dotée d'un Contre Nautique municipal et sa position géographique en fait la porte d'entrée aux plalsanciers américains et ontariens.La Semaine Québécoise du Nautisme se tient sous l'égide de la Chambre de Commerce de Valieylieid qui est consciente de tous ces atouis touristiques de notre Cité.Monsieur Michel Prégent est le coordonnateur de cet événement et monisieur Pierre Gaucher en est le relationiste.Leur dynamisme a favorisé la collaboration bénévole de représentants de plusieurs organismes locaux.Grâce à cette participation, cette entreprise d'envergure provinciale sera un grand succès.Les autorités municipales félicitent monsieur Maurice Lapointe, président d'honneur de la Semaine Québécoise du Nautisme, et s'enorguellliasent du fait que la Famille du docteur Gilles Racicot ait été choisie ia famille Québécoise du Nautisme.Elles expriment à cette famille teur gratitude pour le rôle d'ambassadeur Qu'elle a rempli lors de diverses rencontres.Des remerciements s'adressent à la Chambre de Commerce, à tous les bénévoles et aux commanditaires qui permetient que cette semaine Québécoise du Nautisme soit une fête populaire.La Cité se doit de souligner que la Semaine Quédécoise du Nautisme est une initiative du Centre d'information Nautique du Québec, en collaboration avec ie Ministère du Tourisme, de Chasse et de Pêche et les directeurs de l'organisme.Marcelle B.Trépanier, Maire de la Cité.lacité de salaberry-de-valleyfield la cité de salaberry-de-valleyfield le soleil DU ST-LAURENT vous invitent dimanche 17 juin Autobus disponibles ASTROS de HOUSTON ¢ 3 Les EXPOS Départ Centre d'Achats Woolco à 13:35 p-m.à 11 hres a.m.(rue Nicholson) \u201809S PS S2CSITRNERLRA LLL a 0 * | » = ® » =, © ., ï .à & & : Aa Ë Ë à ÿ 5 : ve PRO TSO ES FIAT DOI SAND CONTEST VENTURE CET ON CEE UDC ERREUR CRAN NT NON JIN ey = ala aaa aa a+ uuu nu LE SOLEIL OU ST-LAURENT.23 MAI 1070 23-24 juin Jean Guy Pelletier + Au cours d'une time de semaine reve H caniérence de presse dant | evenement À vendredi on 4 de meuser la vente de la tenue de la l'remiére ce macarves régate de M Lalique qu Les speclateurs ue déroulera ain face de auront trols Sites plein air de celle MUNICIPAUX Pour * municipalité Cr M awmirief AUN WINS sit ie Pare Notre Dame den Nivieres.aur la 72 \u20ac avenue le terrain autretuis apnelé site du Kouleau Ilan\u201d et à la Have de plein air de Ne Zotique 126 as enue Le maire dé #1 Zotique, nomme cutinnadere pour celle première à St Zotique.à MENTION qu A wohl dv in aati d une compet: tion nautique lanihale Huger Lorain qui ott ont te paler et qui à taif lea demarches aupres de la Federation Nautique du kanada la tenue de vel évenement IE peut compiler maintenant sus la collatwration etruile de commanditaires le vaux dont la Hranserie Latatt et Marvel Pilon Inc Ihatributeur Aunai d la collaboration trate heux de competition au Québec où nilleura et vente en collaboration avec lu Commission VITOIEU PE SRTVOIS DIEU PE AR du club Liens de ui fait appela l'adresse - Soulanges ul eu conducteurs tout en commandite es permettant aux lamillen macarons et planiie la de viniter differents ppt at panier tin ation de Ma Ppartiipanie venant amet been dem en Fun que de Turunis et Agi and Maritimes > Aura lé cours chaque our de compet tien of lee ombane Lane de ype hare bard teront chavune trom are de Plates.soit un Paros de cing Milles th nae dit que (ee vmhats aline prennent les rie dw pres pe Whom auton of Qu iY a dale beaucoup d'actions pour les spectateurs Les Vileware Pus otil varier entre ww mph of Ww mph Un retroune au prtramme diternen vategories Hydro ou Kunalwut et aunai ke» Formules À Grand Prix qui seront les compet tions A sunveiller au cours de la lin de wna Cee compétitions se déroulent sous la supervision du club Koostrrtails de x munie pale den loisir ainat passer un agroable Montreal e St Zolique Ce été enemble Nous macarun donnera droit n'avons nullement ou AIT Fre d'ansister à toutes les l'intention.dit sl, de d'activat oF autour de activites qui se déroule concurrencer Valley cette régate Vendredi 8 ron les 23 et 24 un, field où lun Autres te ler juin débute lu +, am quan tirage d'un municipalités tenant oc Go macarons 8 pedalo Un Kiosque du des répates annuelle yy ooo Ie 20 Juin aura : Club Lions de Soulanges ment line s'agit pasde TL Tle avant \"> ra inatullé au centre régates s'adressant ~ du village dans les deux nécessairement à des on a) en Au cours d'une conférence de presse on annoncait la première régate de : St-Zotique, M.Perrier, président du Club Lions de St-Zotique ie maire Claude ®, Blanchard, M Roger Leroux.promoteur et des représentants du club Roostertail ve ont participé à cette annonce.M.Roger Leroux à remis le macaron officiel de cette °.régate au maire de St-Zotique et commodore de cet événement Me Claude te Bianchard.(Photos Le Soleil Jacques Smith} \u20ac, [] EL £ e ° :Les \u201874 et Lachine transigent wu wwe su » gains contre aucun 2, échec avec une moyen Salaberry de Valleytield 8, ne x 5 pts 3 | et votre journal 6 inalement, les \u201874 à Les \u201874 de v Velleyfield '74.Le gérant Léonard dans la region de Valley- car ce dernier, qui ne ont rapatrie le contrat du @le soleil Je, et les Athiétiques de Pelland a expliqué que la field au cours de l'été, 11 s'est pas présente au jOueur d'arrêt-courl Guy Lous invitent He Lachine ont baclé une direction avait acquisces serait plus facile pourlui camp d'entrainement, Rossignol L'athiète de ! » transaction impliquant contrats dans le but de de s'aligner avec les avail demande aux \u201874 Côteau du Lac avait été } Cinq joueurs dimanche conclure une seconde 74\" de laisser enten- de le céder à une autre échangé aux Iroquets JOURNÉE dernier.Les \u201874 onttro- transaction avec les dre Pelland.équipe.Utilisé sporad de Rigaud l\u2018eté dermer.VALLEYFIELD » qué lecontrat dujeune Ducs de Longueuil de la L'acquisition d'un pa: quement l'été dernier, Lors de la dissolution aux : joueur de deuxième but ligue Montréal Junior.reil lanceur serait beni- Duval en 25 apparitions des lroquets, i avait e 0S Jacques Duval aux Ath- \u2014 ; H y à unlanceur fique pour les \"74 qui ont au bâton, n\u2019a réuss« qu'un été réclamé par les XD lanceurs seul coup sûr pour une Athlétiques de Lachine un enclos de démantelés pendant l\u2019absence de Daniel Lama- .040 létiques, en retour des d tte é contrats de Guy Rossi- Pr qui m'a fait part de son in- Lors du camp d'entrau- anémique moyenne de nement, :! avait reçu la , gnol, Ron Betts, Richard tention de poursuivre .w Couturier et Bob Whita- sa carrière avec Wes deleine et Germain La: Pour leur part, Ri- permission de s'entramer ker.Nonobstant Guy \u201874.C'est un excellent londe.chard Couturier, 1 a avec les \u201874 Rossignol Rossignol, 11 serait lanceur qu pourrsit conservé une moyenne 3 endosse l'uniforme des \u201874 lundi soir dermior à D'autre part, les \u201874 de .20, Bob Whitaker, se sont départis du con- .231 et le lanceur Ron trat de Jacques Duval, nie Betts a compile étonnant de voir Belts, Couturier et Whitaker dans la flanelle des ajouter six ou sept victoires a notre dossier.Et comme I travaillera LaSatle.Jean-Claude Grenier.L\u2019INCROYABLE VOUS ARRIVE Le champion le prouve avec VALLEYFIELD 373-2924 = TOUT SE PEUT M JF A I I JJ BOUTIN MOTEURS vient d'acheter un stock incroyable B procurer une pour ==.8105; POUR UN LEGER SUPPLEMENT VOUS POUVEZ VOUS PROCURER UN MODELE HATCHBACK | er rT TT Tr rrr rr rr 11 DU JAMAIS VU EN 1979 ! de voitures HONDA neuves CWE 3 Et.go I \u2014 Vous pouvez vous en dimanche 17 juin l\u2019fun est dans Pstade IEEE mR 2 ES 00.000002 0t002000#.002000000 009000000000 0000000000000000002000000 RADIO AM GRATUI nes ors 000000 QGOOOOGOOSIS 3 > 77 ere pour toe rats alare qu'à 18 h AN & ARE ARIg UI SPR spighetts pai toute la population qui auia né ON Plein GIF av Conseil Ormstown {Marthe Mar tol) Les municipalités JOrmatomn Village el patine dé dent EN gegees, loin de le dernière assemblée du sonnel, 8 hinetn et che \u201cune un tiers du det vil d'exploitation de 18 piscine pout WM, gw eal de $SI0 QUO Chaque nun icopalite verre te dom au Set vice des Loinirn d'Oma town Inc une sonne de $1,666 66 au debut fu moin de juin el au debut du mois de juitiet 1 est à noter que tour los Jone req us par les Lomirs ou par tes mumicipalites destinies au financement de | a piscine ser ont accu nies par los Loses ot uh tiers acte tenus à chaque muni ipalile POMPILRS VOLON TAIRES Les numcipalites d'Or mstown village ot paroisse ont decide que $500de l'houre sora (maintenant vor 205 AUR POIMPICIS VO lontaites lorsqu'ils seront appelos à com- battte des incondies.De plus, la munsci palite d'Ormstown paroisse à adupte un reglement ayant pour objot de controlor los feux (Hegaux.Quicon que allumer a tllegale ment un fou dans la pa roisse devra payer jusqu'a $I00 d'amende plus les frais de pom piers et d'equipement CROIX ROUGE Une somme de $25.00 a 6te versee par la municipalité d'Orms town Village à la Socio té de laCroix-Rouge Ca nadienne ol une autre de $50.00 a été versée à cette dernière par la paroisse i et du (rade au Rar Nalen la vhietie Iiterents à imolsilés pout fepanare bos tte pula près du rats des CPL Au cours de la tin de STAT IONNE ML NT Une demande à ole tote part lo wilinge d Ome lve au Mans odes Trampolls en vue à obtenis laper mission d'inetalles dos enseignes dv ala tronnenen itor Jl du vote sind de la tue Gale, on tae dos prupriotes de M Whe tohead, M Coins pur à l'autre côté de atu0 He te MAIRES SUPPLEANTS Losoneilles Sauve a ole nomme maire leant du village dOmatown pow les mois de ma, Jn, juillet C'est le con soillor Lelomde qui oc cape cette fonc lianpon dant la ment pet ade dans | a paruisre PAVAGE DES RUES Une demande a le forte au nunistere dos HH, PAR Tout inclus COMPTANT Seulement $30.60 Profitez de cette chance unique! ob = UNE RADIO AM VOUS EST OFFERTE GRATUITEMENT A L'ACHAT D'UN MODELE HONDA CIVIC usuaisuon comprise) esoocostosocsonnonss000 0000000 n0G000.s00000 0600000060 GO000OU 0006 Me 373-2924 VE als VALLEYFIELD \u201c \u2018 a - 8 SEMAINE \"tt autre Rautique rospansable out MA Rabort lat: | sag un gros pratiquent le Wid mart dent les une à voile se Mentionnons auss) QU'il y AUFS UNE Course npériale linutée à des coureurs knaux dans la caléganie Tarte Done den crues à ne pas marques Teenage ts en vue d0 peux 0601 Où pavogp du Chemin Sognor iai Line, & la monte Quer in et ou \u2018epavege du chomn Lower Con connu, ol du Tang) On ver t à ogs lement à creuser ol: ou net loyer les fosses ser vad à l'egautioment des lorraine sur le shermn Jamestown, sector Dunas, Des Des avont ELECTEURS Un reglement pour ai doug meter la romnére lion du Mare of des conseillers de ja po rose d'Omalonn a ole apple Ima de l'asnendiee du 8 mas Une assembles des electors sur « @ suet se tiendra le D ma, a 19h00 a l'hôtel de ville Le nombre de contesbuables requis pour exiger la {enue d'un vote sur le dit réglonent ost do BI Roulez une Honda 1979 A: H pour seulement > ay vecteeuuoèse spoet gH LE SOLEN DU GT-LAURENT, 23 MAI 1970 Les élèves de l'école Sacré Coeur panticipalent mardi soir dernier à un cyclothon dans les rues environnant l'école.Mme Louise Vallée activité professeur et M Michel Laurendeau, instructeur d'éducation Malgré les lumières \u2026 physique, élaient alors présente en tant qu'orgenisaleurs de ostte (Photo Le Soleil Jacques Smith) Hakérophiie Viau et Deniger au Championnat du monde Deus nongraphiies ou Sut-Quosi OM 000 20106 HOARSE G0! tue POR 00 léquipa CLONING Qui 00 rendià à Debtesqn On Monge 10 16 in prochain.phn go PantiGH oor av Crampionast Ou Monge dNNGIOphINg.À S'agit 60 Miche! Vidu Qu! COMDPHIILIONNES SANS 4) cotégote des 66 bios et 00 Lut Daniger Qui rey 10: seniors lo dans tes 00 silos La sélection des Nottéro- DRiles à G10 aile.suite OU Championnat canadien Qui 50 0MOu dil b Sudbury on fin de semaine Germnié- re Le Sud-Ouest presen: Wit IOs ola CONdIGS!S Miche! Vidu 00a! mente une médaille d'or dans 86 Catégorie on réalisant un total de 207 $ hilos Luc Deniget s'est mérité pour sa pan une Gourième piace grace à un total Ge 220 hilos Quant 6 François 81-Cyr, 78 kilos, Sylvain St-Cyr, 82 6 kilos, et Nos! Deciof- tre.00 kilos, ils ont du Neuviéme saison de la Ligue de Balle-Lente O'Keefe alors puisque los ter rains 6 ulitiser n'elarent pas éclairés Depuix la Cite do Valleylield à du (Jean Guy Pelletier) L'an dernier, lors do la conièrence do presse lumières en place 11 y en a peut étre le quart qu fonctionnent On espère amonçent la huitième saison do la Li do tedes terrains deballes donc que la Cité verra Balle Lonto \u2018Koolo, de systèmes de lumiores très prochainement écor- riger cette situation ot que, souhignait-on, | on attendra pas qu'un acci- les promoteurs avaiont Toutefois le probleme soulevé les problèmes de terrain qui existaiont ne semble p as etre re gle pour autant puisqu'on Fiers d'annoncer la neuvième saison de la ligue de balle lente O'Keete Ken Gervais, statisticlen, Denis Bourbonnals, secrétaire, Michel Vincent, directeur.André Daoust, président Serge Beaudoin,.directeur, Pierre Chartrand, directeur et Jean Claude Samson directeur.(Photo Le Solell Jacques Smith) À F \u2018Fr NOW 3 RENN SA A Peter Dalla Riva et Don Sweet des Alouettes de Montréal étalent de passage à Valieyfieid (Brasserie l'Alibl) vendredi soir afin de payer une petite traite aux camplvaienciens.Rolland Massicotte d'O'Keefe supporte ie ballon avec Daila Riva et Sweet en présence de Michel Hétu, responsable des ventes chez les Alouettes et Normand Bergeron, gérant d'O'Keefe Valleyfieid.MM.Bergeron et Massicotte ont tenté d'écraser Peter Daila Riva sous les regards de Michel Hétu, Robert Punch Faubert, propriétaire de l'Alibbi, Don Sweet et Peter Rozon, directeur du SOLEIL.Finalement, quelques amateurs de footbail en compagnie des deux joueurs.{Photos Le Soleil Jacques Smith) nous informal quo sur les | dent se produise Quoi qu'il en soit la Ligue de Balle Lente O'Keefe annongait donc Qu'elle entreprend une neuvième saison.Celle- Ci devait d'ailleurs débuter lundi dernier Cette ligue regroupeune s01x an taine de personnes qu entendent se recréer au cours de l'été.Ceux-ci sont regroupés dans quatre équipes: Brasserie Bellerive, Restaurant Carrefour, Restaurant Tourbillon et Bell Télé 9.2) parties seront disputées en saison régulière suivies de deux der -finales 3/5 et une finale 4/7.Les joutes seront disputées au parc Marquette dans le quar- ler Bellerive | e lundi soir de 18h30 à 21h30 et le mercredi de 20h00 à 23h00.Chaque equipe dis putera donc deu x parties par semaine Le bureau de direction de la ligue est présentement forme de M Andrè Dæoust, président, M Gilles Boyer, vice-président, M.Denis Bour- bonnais, secrétaire, M.Roger Daoust, trésorier et des directeurs Michel Vincent, Gilles Pi- lotte, Jean-Claude Sam - son et Pierre Chartrand.M Ken Gervais agit comme marqueur officiel alors que les arbitres sont Paul Hogue et André Beaver Demers.Ca y est! Là c'est vrai! C'est samedi, le 26.Tout est prat: les voix en forme.les musiciens à point.La fièvre du concert est très élevée chez les BALADINS.On a hâte de jouer.Les BALADINS offriront leur grand concert de saison.Soirée de fraîcheur, de soleil, de musique variée.À chaque fois que les BALADINS chantent, ceux qui les entendent s'en retournent en chantant, le coeur joyeux.Soirée inoubliable que celle Les Baladins, samedi passée avec les BALADINS.Tous les gens sont uanimes: la soirée des BAL ADINS nous fait rêver, nous émoustille.Si une chanson vous fait verser les larmes, une autre vous fait rire aux larmes.C'est samedi soir que tout cela se fera.Les BALADINS vous attendent au Cégep.Les premiers arrivés auront bien sûr, les meilleures places.Faut être là.On vous attend.TERRIÈRE À GAZ MÈCHE 4 À 12° DISPONIBLE BÉTONNIÈRE - 3 MODÈLES GAZ / ÉLECTRIQUE SABLEUSE À PLANCHER MODÈLES POMPE À EAU - GAZ Autres informations.le party de finde saison aura lieu | e 8 septembre au Centre Notre Dame de Beilerive.Et mentionnons que | a Brasserie Bellerive avait remporté les honneurs l'an dernier ROULEAU À GAZON 3 MODÈLES WINEOAAY (D COMMEtE- ie Se ye : PMRW INL $14 SOMNCONAY Ns es COMPTOIRS MOULES VALLEYFIELD REJEAN PAQUETTE, president §7 ST-LAURENT ST-TIMOTHEE 371-7426 \u201cle soul vrai contre de coupe de comptoirs de le région\u201d * TOUS GENRES DE COUPES = dl\u201d ; a\" + r 9 r - A | + ~\\ yo \u2019 | | - ; r Lk (PSS br ) 1 / ANT 07 | LAS 0 .Steinberg coupe le prix du == boeuf! Immédiatement! très rapidement Hatez-vous | Pas de vente aux marchands.Prix valides jusqu\u2019au 29 mai.de faire vos réserves.Dans les cas abusils, Steinberg se réserve le droit de limiter les Quantités.Si une demande imprévisible épuise nos stocks.demandez un coupon , de garantie de prix au comptoir d'information Dès que l'article désiré sera en rayon, vous l'obtiendrez au prix annoncé aujourd'hui.Ça c'est promis! er EAP A CIP 54 cE .pe Lo AEE J (ROTI pre ROT! DE PALETTE SOËUF a SSE CROISÉES, |\" of ET ROULE Sf à BAGOUr BOEUF ESTAMPILLE 1} PES vos A PR Nay DESOSSE BOLUE ESTAMPH LE CANADA CATEGORIE \u201cA CANADA CATÉGORIE \"A\" BIFTECK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPII | CARA Re Lo D'EXTÉRIEUR | % oI DE CROUPE « fo.BOPUL ESTAMPI IF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d - A.AA \\ SURLONGE 4.2% BOEUF ESTAMPILLE IAL | CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d Wr = ZA Z | ( 7 a & 9 * SA Go : | ANT 27% A 7\" BIFTECK | him\" 7 A \u2018DE RONDE 2: NT GT TE TRANÇHE ENTIÈRE (da.5 QUE ROTI BOEUF ESTAMPILLÉ |æ /6 .DE PALETTE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d \u2018| 22 ls 704 s) COUPE ORDINAIRE A\" .2 y BOEUF ESTAMAI LÉ \u2019 Fe sg tn \u20ac * ed] CANADA CATEGORIE \"A\" (INA © 5 $ # di 23 ¢ ZZ HT J 7 7 ¢ À 7 / LG 7 7 A Jr © seer, BIFTECK I, BOEUF HACHÉ | 80 : BIF TECK ht ROTI 1 (1 à 6 70.s DINTERIELR MAIGRE.as LE RONDE gr, DE PALETTE a .~ DE RONDE FR, LALB \u201c=~ ATTENDRI COUPE EUROPÉENNE \u201cAit | || étés, TOURS SEINE, CANADA CATÉGORIE \u201cA a CANADA CATEGO az LATE 58 cn di, J STEINBERG \u2014 ° mt LE SOLEIL AU ST-LAURENT, 23 MA: 1070 POULET SURGELÉ DE MOINS DE 4 LB CANADA CATÉGORIE \"A\" LA LB \u2018 § : 89: | MAYONNAISE | PIZZA DEC ANS TOUTE GARNIE Ë STEINBERG \u2018 20 OZ : : BOEUF [ VS HACHÉ | ORDINAIRE LA LB | BACON JAMBON DESOSSE MARGARINE JUS D'ORANGE EN TRANCHES OLDE FASHIONED PEPPERONI MOLLE | PORSORGRLE | SANS COUENNE DE SCHNEIDER STEINBERG | IFT ENIV.21, LB PQT DE 400 g NON-SUCRE, CONCENTRE PQT DE | LB LA LB DE oy BTE DE , $ 16 OZ LIQ.oid 45 sP59 $9299 i SAUCISSES AU BOEUF L JL 0 L À OU AU PORC SEVIEN-UP MENTHES SAUCE ee» = J AU POF BOUT CONSIGNEE DE 15LITRE CLAIRES Sell 15 Shrsecue ee» PQT DE 1 LB PT DR 250 SRR oz ua 8: 3 479 WE a FOULÉ AU CITRON ¢ CROUSTILLES 10 02 = PAIN DE es 1 5 9 PRINGLES PREM a.PQT DE 250 g BTE DE 340 g _ BOLOGNE PREPARATION A GATEAU gr ¢ ! EN TRANCHES SUPER-MOELLEUX : ç BETTY CROCKER BOISSON FROMAGE GÂTEAU DORÉ PQT DE 6 9 AU CHOIX WELCHADE MOZZARELLA a 15 3 QUATRE-QUARTS - 16 OZ CRESCENT ; ; BTE DE 510 g | Cc pn BTE DE 32 % Ny PQT DE 12 OZ STEINBERG \u201c Eas : ; BOISSON CAFÉ ESSUIE-TOUT 1402 ¢ TaN SHES EN CRISTAUX $ 3 5 TOUT USAGE 09 SCOTT 8 2 9 8 9 MAXWELL HOUSE COULEURS AU CHOIX SWIFT SAVEURS DE FRUITS SAC DE 1 LB PQT DE 2 \u201cmy 5; sel 19 EL or w= BEIGNES AU MIEL | \"soz 1 BISCOTTES CAFE FROMAGE STEINBERG GRISSOL INSTANTANE $ 09 EN TRANCHES \u2014 Fee © NE cs So : EN TRANCHES Ea Sal iv | DE 9° (EEE ee HYGRADE | CHAMPIGNONS MN SAVONNETTE BRIOCHES AU CITRON R Pat DE 1 1 5 eA VERT 99.\u20ac INSTANTANÉ \u20189 39 FORMAT DE BAIN SUCRÉES J POT DE 10 OZ LIQ STEA 400 9 STEINBERG ona! 24 OZ = NOURRITURE ERT MUILE D'OLIVE BOULES ANTIMITES PQT DE 8 - HOMARD CUIT SURGELÉ | POUR CHIENS PASTENE $ MOTHAL / 9- DANS LA SAUMURE ALES MORCEAUX DE PTE BOUT.DE 500 mL 2.24 BTE DE t LB 1.1 2 ] HIGH LINER JAMBON CUIT 4 5 S PRUNEAUX MOYENS 5 6 SAVONNETTES SHORTCAKE .SW i SUNSET ¢ NOR am 9 3 : ° pe EPONGE 8.8 0Z $ / 9 SIROP DE CHOCOLAT $ BOISSON EN POUDRE NETTOYANT s STEINBERG HE ru 2.39 ===.\" reg 1.19 uattoso.gremg*] 79 CORNICHONS ENDUIT VÉGÉTAL MARGARINE DURE FRITURES DACs FIN STYLE POLONAIS CEERI N AE = § CARNAVAL 50-50 = 8 0 SURGELEES ES AER Lo F369: mak oot 159 anise.56: ; BLUE WATER BETTERAVES PAPIER s SERVIETTES qi re sd 19 entres manmees (Gc wicienave SA 59 ee MES 2 1 91 SATA or PE OZ Ë OLIVES MANZANILLA Ss CRISTAUX PATE DF DENTIFRICE STEINBERG ¢ CREST AU CHOIX POT DE 8 OZ LIO 1.1 1 DE DES LE 1.1 0 TUBE DE 100 mL 99: 14 OZ A ¥ ; \u201c+ Fs, ww = LE SOLEIL OÙ ST-LAUNE NI.> MAI 1079 J Los prix indiqués dans ces annon- «08 SONI valiies au Magasin de Valleytiels seulement, jusqu'à la laeumetuie du Magasin, Mardi pro - chain, 18 hes Nous nous réser - vons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux des prix appétissants marchands 8: un article en réclame Calle semaine venait à manques en rayon, demandes un bon de garantie de pilin au compton d'information p\u2014 ra G \u2014 OD \\ EPCERE SACHETS DE THE T BRAND Ey DE 100 159 NETTOYANT | LIQUIDE | | \u2014 \u2014 m2 \u2014\u2014 \u2014 =\u2014\u2014\u2014_\u2014\u20140\u2014\u2014_ MR NET BOUT DH 37 OZ LIQ.: À ÉTAGES : SURGELE : SARA LEE $ 3 6 ; : AU CHOIX ; Lu NES VERTE CANNELLE RICE CRAQUELINS Es KRISPIES STEINBERG ASSIETTES DE KEL wr 3 PAPIER BLANCHES Vat: OU AVEC \\Y a MOTIFS 9\" DE DIAMÈTRE 9\" DE DIAMÈTRE © PQT DE 100 PQT DE 50 199 $ 269 PILES STEINBERG VERTE CARRE 9 VOLTS 6 Be \u201cAA\u201d PQ DL: 4 85: \u201cC\u201d MOYEN FORMAT 5 Be OU \u201cD\u201d GROS FORMAT ¢ PQT DE 2 >| 59; (eronurrs sunceLes SURGELÉS: : CC Seaure anvoiene & HYGIÈNE PÂTE À PIZZA RINCE-BOUCHE PRÉ-CUITE $ 51 ET GARGARISME $ 1 7 LA PATE DOREE CEPACOL TOMATES 12\" 624g BOUT.DE 750 mL DE FLORIDE 6 X 6 GROS FORMAT LASAGNE PANSEMENTS PIAZZA TOMASSO $ 0 5 PLASTIQUES CANADA NO I 40 OZ BAND-AID C PQT DE 25 PIZZA DENTIFRICE SUPREME $ 8 8 ALA MENTHE $ 07 Mo GAIN DEN CREME 26 OZ NTIERS | TUBE DE 50 mL BROCOLI MELON D'EAU TASSES DE CALIFORNIE DE FLORIDE GIGOGNES EN GROSSEUR 14 LA LB PORCELAINE ¢ A GAUFRES SHAMPOOING ¢ ¢ TENSION RESSORTS EGG-O STEINBERG $ 59 POT DE 11 OZ ¢ AU CHOIX oem VERRES VERTE | CONCOMBRES POMMES DE TERRE oo oz 1 99 M es PÂTE \u201cLONG ENGLISH\u201d bAYétsnusser POT DE 3 SUPERFRIES DENTIFRICE DE L ONTARIO CANADA NO 1 Mc CAIN STEINBERG C GROSSEUR MOYENNE OU \u201cQUEEN SAC A PENÊTRE DE 10L8B SAC DE 2LB AU FLUORURE CANADA NO 1 RHE r HE VER, $ CANADA NO 1 \u201c| HUNEL PQT DE 10 OZ POT DE 120 mL LA BOTTE PIÈCE ea CHAISE PLIANTE $ 549 ES | eue 5 ot \u2014\u2014\u2014 TUBE DE 100 mL Oui, Steinberg est 30 votre côté.| © re) Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.(°77/V8E * Bere pen = > rte rares rte et _ va\" A \u20ac C1 Sete = 0-2 poe.\u2014.Vea ae ate.Sr Aa ou 7 \u201coies a = ace TIS oe mn =e.a dio ~~ TH RE Dés RS PE we i jm.- Ld Les Olympiques de Lasalle ont le numéro des \u201874 Pour une deuxième A aI ns pet: les 74 de je ts à emière joule domicile Le véléran lanceur Bertrand Taillon, Qui avait mal entrepris la tie en atleignant lian Houtin des son premier lancer, n'a pas mis trop de temps pout 20 resasinir of mystifier 9 frappours au marbre on plus de limiter lee 74 à CEN Les Olym Qui ent tanné avec 18 coups sdrs.n6 dant Min 61 DE de à da manche inilale fleve Walker a reusal un coup relony of Phil Deschamps à séverement accueslli lanceur perdant Jean Mare Menard au a ou maille cunlrôlee von tire lors tres première manches © Walker s'est avéré le meilleur chez les vaingueurs aver tro coups wuts en quatre voyages au marbre Les Joueurs de Léonard Poiland, qui encaussaient leur premier revers de la pune Catibaune nn retrecii à écart à un seul point à la deuxième manche André Leblane, qua n'était rendu our les senliors eA vertu d'un mauvain Yolo de JP Hones, 8 croiné Jo marbre SUP un coup sur du frappeur désigné Germain Lalonde 1e ciel n'est par la suite effrondré aur tête den Une exposition de peinture se déroulait dernièrement à l'Hotel de vilie de St-Zotique Le vernissage avait leu mardi dernier.Les exposants étalent les élèves de Mme Pierrette Auclair.Le conseliler municipal M.Rolland Levac, alors présent, Il a profité de l'occasion pour discuter avec Mme Johanne Duguay et Mme Auclair.Les exposants étalent Aline Génier, Francine Hovington, Yvette Alarl, Blanche Rinfret, Lise Leduc Irône Méthot et Aline Méthot.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Inscription au baseball féminin à Grande-lle Le comité des loisirs et sports de Grande Ile inc vous annonce que nous aurons encore cette année yi 4 o> wav ee GARANTIE ECRITE 371-1311 BR I Ug paper PY.ue ISO _\u2014_-.Economisez jusqu\u2019à 30 % FAITES REFAIRE VOTRE TOIT avec Membrane à base de fibre de verre pour tous genres de toits * BARDEAUX D'ASPHALTE * TOLE ROOF-GUARD ARRETE LES COULISSES Z LES BARDEAUX QUI RELEVENT ET TOUS LES PROBLEMES v ET LA PROTECTION ; bu BOUCLIER a Sa ets En ra ta ASS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE, SIGNALEZ Vaileyten Fram vitres at \u2018eptes PORTES DE GARAGE VENTE ET INSTALLATION - a LATION > x Mousse de _- formaldehyde -urte 3 Mousse urethane pulvérisée * t.ornemental LATION SALABERRY ! > ê Car ABERRI] Co Li ts e TOITS PLATS DE COUVERTURE VLHU: 371- 1311 a - ets - vt em a esses Teen es MTL: 521- 000% : @ PRORTEZ DES OCTROIS-GOUVERNEMENTAUX S'APPLICANT AUX BE DB MAISONS CONSTRUITES AVANT 1945 \u2014 ESTIMATIONS GRATUITES @ des jeunes filles actives qui participeront à la discipline du baseball.Elles ont 13 ans et moins, dynamiques et prêtes à commencer une nouvelle saison dans un sport qu'elles aiment.L'inscription se fera dans la semaine du 28 mai 79 au ler juin 79 pour la modique somme de $7.00 Toutes les jeunes filles de Grande «Ile qui sont intéressées à y participer doivent communiquer avec leur responsable: M.Robert Blanchard 173 Léger, Grande «Ile ou au téléphone 373-5694 Je vous attends en grand nombre.À ce sujet le comité des loisirs de Grande Ile est à la recherche de bénévoles pour s'occuper de jeunes filles de 17 ans et moins qui désirent jouer au baseball mais elles n'ont pas d\u2019instructeur.Nous avons besoin de vous parents qui désirez des activités pour vos jeunes.Si cela vous intéresse veuillez conrmuniquer à 373-5694.Nous vous attendons avec impatience.Robert Blanchard.responsable du baseball féminin.La Cité de Salaberry de Valleyfield et votre journal @le soleil vous invitent ne.dimanche {7 juin l\u2019\u2018unest dans l\u2019stade LE SOLEIL DU ST-LAURENT.23 MAI 1079 Les Voyageurs M JU hand Tout 3 SPP aucun coup on trois manches a que lea Olympiques supportés par leurs partisans venus en nembre, declassaient jee compivalenciens avec sep points dans une milraille de # coupe surs Le dernier paint des 74 a ele l'ueuvre de Chrsmtian Boutin qu a marqué à mile d'un coup de Pierre Brunet cenverti on erreur JC Grenier Les Voyageurs de Gatineau, an wf une defaile 4 à 6 aux 14 tore de leur premiere visite au wade Marcil le semaine derniere rice au brie de jour as lanceur Maurice Gravel of au coup de baton de Gary Larcher seront de Ry eal lee Visiteurs au de Gatineau sade Marcil mard) soir a Bi heures W D'autre ri des \u2018\u2019Kroupiers Leonard Pelland paieront, leur premiere visite de la Réjaun aus Cardinals de Pierrefanda dimanche \u201csf à M heures au Slade Hroukn GRENIER TAPIS SOUS-TAPIS Vous obtenez le sous-tapis TAPIS Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée INSTALLATION Nos poseurs professionnels installeront votre tapis pour vous.e Lu munimum 15 v « joignent aux \u201874 2 Los \u201876 6 Vailleytiole complent dus NOW EIS venus Gam leur aiigne- ment Les'M entacquis 105 services du jour Ge promos but Fran (0's Pharand et gu lan- cour Qacher Marc Yeor- You des Ducs de Lon: Queuii Ces derniers om ableny leur Hide raion do la formation Nous sommes fier de présenter a nouveau notre exclusive vente de tapis 3 pour 1.au fi des années des milhers et des milliers de Canadiens ont été enchantés des super épargnes offertes durant cette fabuleuse vente de tapis et nous sommes heureux de la présenter à nouveau juste pour vous.Achetez avec confiance.nous le garantissons par écrit.; lengueuilieise 61 com: pietoront 1D Saison avec 08 \u2018NM.Golan un porte.parole gfficiel de l'équipe, les Cam valenc:uns ent réalisé Un eme de ve en 4% Msvrnt les services de | grtii- leur qaucter Marc Ver: du.21 ans, Qui, G1-0n, BOuFFE:t AJOUtEF plusiquES Précieus Gaine au GOSSIOT ges 4 a surface plancher seulement marchandise selectionnee » F.Pharand et M.Yergeau se L'on bat Que EN 0 2 les \u201cM.lo probleme ante! réside Chez | es lanceurs Qu 50 FRlrpuvent gammy: a5 dos serv.ces 30 Gor: main | slange et 6 Da: al Lamageieine Peur sa part.Françis Morand.10 ans, vrai être également un pré: cime actif pour les \u2018M GRENIER D CEE Tae where you get the 1-CARPET 2-UNDERPADDING 3-INSTALLATION .all three for just the one low price of the carpet alone !! * Minimum 15 sq.yds.floor surface only - Selected merchandise.Tapis seulement $6.99 v.c.Tapis seulement $7.99 v.c.Anne Tapis seulement $8.99 v.c.Quaktes et ivuleut- 100% Ayton quantité limite Tapis seulement $9.99 v.c.assortes Tapis seulement 511.99 v.c.TAPIS DE CUISINE IMPRIME VELOUR TORSADE STYLES 12,000 V.C.BoucCLE/COUPE 100% avon traite avec coter Nouveau 10050 nylon.ton cut tu 130% nylon 2 couleurs seulement DISCONTINUÉS Surplus d'inventare venant d'un des 100° | H d | 5 he Me.rime ' ne } nylon, ch ut quid antistatique anfitache ede Lu ane larme avutchoue de haute denste 4 grands manutactuners canadiens econ tn ur ton Poe qd S Tapis seulement $12.99 v.c.Spécial \u201869s Special $ 7 99 Special $ 8° Spécial $ gs Spécial 1% Spécial 2% 3 pour 1 ve 3 pour 1 ve 3 pour 1 ve 3 pour 1 ve 3 pour 1 ve 3 pour 1 ve SAXONY CISELÉ PELUCHE VELOUR res re see VER 1003 a Ron de uate superieure PRELART De haute qudhie.trevra 100°.Super quaite du ho: suyeux et FE OT CRGSATE CR eee DTT Eg ne eee polyester.rate avec teflon lustre Sorta 50°; mylon 50°: Ce na Tapis seulement $74.99 v.c.vaste choix $ 99 antrache antstaique polyester Tapis seulement 513.99 v.c.| A partir de Tapis seulement $16.99 v.c.Tapis seulement $19.98 v.c.large selection from Spécial 139° Special 14% LINOLEUM ve.Spécial \u201c16° Spécial 19° 3 pour 1 «c| 3 pour 1 se 3 pour 1 vel 3 pour 1 vc 1875 Panama 1580 Dollard 3347 Boul.des Sources 1775 St-Martin 6925 Jean-Talon Est / | charGEN AUCUN DEPOT Brossard LaSalle Dollard des Ormeaux Chomedey St-Léonard cn Programme de paiement différé! 691-6138 363-4115 683-836 687-2550 254-4524 [ Premier versement a 45 jours.AUSSI A Quebec Calgary Edmonton Trois-Rwvieres.Rimouski Kingston et Chicoutimi TAPIS Metropolitain ee © SOE orem FETE TTT ME til ap nk A NE A An Aor Bog EE\u201d : = HEIR: - oO ES VERTE ER Equipe de natation C.A.S.La C.A.S.aux épreuves de \u201c L\u2019Operation Moscou \u201d Peur la troisième an née consécutive.10 Ch de Compal ign do Nal): ton de ta Cite des Arts et des Sports à par - UEPE Bus preuves de natation do 1a compels: tien Operation Moscou Cotte compétition ré: le comprend les tide de Broséor d, ea Bouc hervii- + t-Jeun d'iborviile, @ \u201cLambert et field.Près de deux Cents na geurs ont participé aux épreuves Qui com: ent tous les styes olympiques Toutes les categories d'age et de force étaient invitées Hy oeu des épreuves destinées à loules les categories La compétition étant trés chargée « fallut diviser les épreuves en trois jours Valiey- LA AL AL A A A A ATH A A AE « La Garderie Cadet-Rousselle Inc.À tous les parents Inscrits et employés de la garderie.l'avis public est par la présente donnée, que la réunion générale annuelle aura leu LUNDI 28 MAI 1979 19:00 HEURES AU 27 RUE DE L'EGLISE j A VALLEYFIELD WW.A WR WW.A.WA Wh Sh wh wn en \u201cOÉ IRIE IE EE EE EE EEE.CHOC ECOLE DE DANSE DISCO HOMMES e FEMMES ® COUPLES 211 Victoria Valleyfield EE UN CE AVIS PUBLIC | CM Gov 819 PIED de ta Cité ées Arts et des Éports ine of une tournées à Bi-Lovoert Le E OES MEDAIL es FILLES SANS ET MOINS isabelle Pierre (2 or, 3 1, 4 bronze) Katiieen Gauttver | | bronge) Claudia L avoir (| bronpe) GARCONS 6 ANS EY MOINS Lepage Dominique Soucy {| bron: ze Normand Pichè (3 bronre) FILLES 9-I0 ANS Michele Vaudrin (10 or, | argent) Sylviane Gautiwer (3 or gent, 7 bronze) GARCONS 9:10 ANS 3e ETAGE 373-1325 DU LUNDI AU SAMEDI HEURES : 11 H A.M.À 10 H 00 P.M.« «x «x x #4 EEE IEE.Miche! Drown (4 a gent, | brenze) Neghare Tree 12 bronze) FILLES 11:12 AND Chantal Gongron (10 o¢ or | rds Haworth (tas gent | bronze) Svivie Brisson (§ argents d bronze) LE SOLEX OÙ ST-LAURENT, 23 MA! 107 GAROONS 11-12 ANS Patrice Lens (3 ar s.Jdranze ) 6 Marion |] er 4 get 4b:ene } Martin Sow y ar get.| bronze! Joan Pass al (1 drone) FILLES 13-14 ANS Pare th er | 4 orense | ; fardo Rudd 16 rpm | GARCONS 13-0 ANS Hn Slophone Pine Sor.Jp | FILLES SENOR Gaine Tamas (+ ot 4 « 4 bronze | our |e première ig difeis l'un ane | OY pv dea Cio dos Arts Nn ges pois Ix à perdu 10 ler rong des squ'pes du Pratt ae rosserd Au total dos pants por groupe Cage lon meilleurs Rags de l'equipe @ sont men tes un traphoe !| s'agt Marie Rochetert (2 or.de Jean Français Le Le tennis à St-Timothée Normand Morend) Les deur couts de tennis de St-Timolee vont sont prets à ac cuvillir les adeptes de ce sport C'ent ce qu'in diquett jeudi derrmer lors dune conference de presse le vice president des loisirs M Yvon Ledianc ren - Nage-O-thon de la C Le nage-o-thon du club de natation de compet tion de la Cité des Arts et des Sports Inc, à eu lieu le 4 mars dernier Les résultats de cetle opération de financement sont maintenant complets.Au total $6.500.00 ont été recueillis par nos jeunes nageurs.soit $3,000.de plus que l'an dernier.Un nouveau système d'équipes de souscripteurs avait été établi afin de stimuler la sollicitation.6 + EE Les heures dowerty re sont de !@00 à liNIO de (4h30 à IN ot de iMm00 à 2100 A come ter du ib jun, des me tructeurs duspense rot des cours ot les personnes interessées pour ront s'y inecrire Pour les residents de NM Timothee Village, to 22 rea wr Des prix ont ete distribués aux membres des équipes les plus efficaces Les parents des nageurs ont apporté une excellente laboration et nous ne pouvons que les remercier À titre individuel nous devons souligner le travail de Garina Thomas ui a ramassé $1,963 00 laudia Lavoie $334.00, Salut Beauharnois Dans le but de vous donner une vague idée de nos projets, voici un aperçu général de ce que sera votre Fête, édition 1979.Déjà on peut prévoir la participation de l'Harmonie de Beauharnois.Il y a déjà belle lurette que l'Harmonie ne se situe plus à un niveau de fanfare de parades.Son choix de musique contemporaine et une exécution bien orchestrée dénote un goût de l'excellence, une qualité essentielle pour atteindre la perfection.Un opéra Rock est déjà en marche et on peut s'attendre à quelque chose de très bien de la part de nos jeunes compositeurs.L'Année de l\u2019Enfant sera aussi sur la sellette, avec des activités d'animation, des spectacles, des clowns.etc.Le prestige de nos artisans a fait depuis longtemps ces preuves Le génie créatif qu\u2019ils déploient dans leurs domaines respectifs cout 30 10 Passe de son est dundolim Pow les personnes de NM Timoihee Paroisse, le cout de la passe tom lisle ost de $10 ot dun dollar additionnel pour ta corte Nutorm Que les car les avec photogrs phies peuvent étre obie ° A ° S ° Marc Doucet §210 30 Pour Mile Thomas nous estimons qu'elle sera sans doute la première au niveau de la province et nous devons souligner qu'elle a été parmi les 10 premières de la province pendant deux années consécutives Cette campagne de souscription permet à l'équipe de la région de reflète bien notre capacité à nous, Citoyens de la Seigneurie de Beauharnois, de faire de notre fête une réussite.Pour plus d'informations ae sujet de votre participation: Louise Ecole d'été en patinage artistique Pour une deuxième année une école d'été de patinage artistique fonc- tiomera du 30 juillet au 24 août à arena de la Cité des Jeunes à Vau- dreuil.L'école sera sanctionnée par l'Association Canadienne de Patinage Artistique.Les instructeurs seront Noei- la Aquin, Jacinthe Bougie, Manon Côté, Jo- hanne Donais, Missi Hegyes, Guylaine: Na- deau, Sharon Thomas et la présidente, Micheline Gravel Bérard.Pour de plus amples informations: 694-4099.RENAULT 5 e TRACTION AVANT e 57 MILLES AU GALLON e PNEUS MICHELIN Ma HN « Dierre automobiles inc NOUS AVONS DE L'EXPERIENCE EN TRACTION AVANT DEPUIS 40 ANS 81 ANS D'EXPÉRIENCE EN AUTOMOBILE (un >.Le Chnac, ni er Las pS Lo Ho ie \u20ac 0 \u2018attrape\u2019 = .UNE RENAULT À TARIF HORS-TAXE TOUT COMPRIS\u201d OU UNE LOCATION vÉ COURTE DUREE.PIERRE AUTOMOBILES PEUT VOUS DONNER TOUTES LES INFORMATIONS Ur SA Aashnaa SWNT 1 4 PIERRE PERRON, PRESIDENT 270 BOUL MGR LANGLOIS VALLEYFIELD = GARANTIE e 2 ANS e 40,000 KM DEGIVREUR ARRIERE ET DE COTE page (pervers § ons 6 mens Mrehéio Vauér in 0 10 me bles CRantat Gun acer 11-12 qe titles Joon: Dleghane Pine 13-66 ann Que ane Devant | cacotionce @ cos 105uilals ROUE NO RAVORS Qu Sire Tiers @ ne NPWS Qu ont NOP leur offerte wisn.ablemt g0 §¢ Ang POI OF MPM 96 En WM Qu mln es do Pls dv compelilian NUS RIE Sevens 9 CO Liner 6 appartes ne tre spt à volte oie discipline qu el la notation Foliilation à tous let portipants met su Dureau A 6e crotaire trosorier situe à note! de ville & Bt Timoihee.rue $ Lou rot Nitons Que le controle den courts de tennis est assume por le Mumic: palité odors que la ge rence a Ole confiée eu comte des loisirs EE = = Valleyfield de participer aux importantes comp&i- tions au Québec, en Ontario ainsi qu'aux Etata Unis Nous pouvons signaler aux moins initiés que nas nageurs occupent un rang élevé parmi les nageurs du Québec et du Canada Seul un appui financier et moral permettra à nus jeunes de continuer d'ocuvrer dans cette discipline exigeante Tous noux remercions ceux qui onl contribué A ce s .Perras à 429-7507 Comité Fête Citoyens vous suggère ces e TENTES UNIES e POLYESTER ET LAINE régulier $99.95 PANTALONS LEGERS o TEINTES UNIES ASSORTIES régulier $27.95 Spécial ] | CHEMISES DE TOILETTE e régulier $18.00 * NOUS ACCEPTONS LES CHEQUES PERSONNELS * 25 MAGASINS POUR VOUS SERVIR AU QUEBEC o\\ = exe 200 VESTONS SPORT | MERCERIE CARTIER AUBAINES ESTIVALES ree © or 7 e MANCHES LONGUES ET COURTES Spécial Vi Fi oh Soyez prêt pour l\u2019été 14\u201d C7 y CENTRE D\u2019ACHATS VALLEYFIELD $0 DUFFERIN, VALLEYFIELD 371-5117 Lot \u2018 A En vigueur du 21 mai au 26 mai 1979 inclusivement\u2026 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.° POUR UNE DEUXIEME SEMAINE.DES SPECIAUX DIFFERENTS.Faites confiance a m E TR 0 JUS PAPIER PÂTES .CAFÉ _ LAIT ÉVAPORÉ 4 DE TOMATES |DE TOILETTE ALIMENTAIRES |INSTANTANE CARNATION AYLMER COTTONELLE GATTUSO Hate 385 ml .Canada fantaisie, couleurs, variés, Spaghettini.Spaghetti, R U bte 19 oz paquet 4 rouleaux Macaroni coupé bocal 10 oz \" \u2018 4 3 8 4/ ° © e ° on es.- wr na LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, 23 MAI 1079 td GATIUND nie 6 0 tence PARTICIPEZ AU Tomates 2Q | how.partent: donc langue 108 GRAND CONCOURS PAT Sean format 2:22 a: fau 3] 0 ADOUCISSEUR ¢ \u2018T as-tu-ta-tondeuse\u2019 \u2019 CORDON BIEL EUSES À GAZON 3.5 c.v./20° À GAGNER! gl 2 ru.A \\ TISSUS 1 88 200 TOND / com.2 litres | ; a NETTOYEUR met No on FUE 108 JAVEN POIS VERTS \u201cjardin.00 Va 3 nt MONTE bte 10 au , \u201cot 1288 we © LIQUIDE 128: com.32 os = © TT TT POUR PARTICIPER _ PURIFICATEUR vs 1 9 8 hé AE Re ed ou DAIR W plus près de «her vous SPIC N SPAN Mn y à fn 2 ahem of vou avd usu au 10 un 1979 pout par prt à découpes arômes ave be | lire » @ ï TrTTOTTT7 CONCOURS\u2018 T'so-tu ta tondeuse?\" FLORIENT 1725 9 @ N : VINAIGRETTE SHAMPQOING FR C0 7 POUR BÉBÉST 88 ass.cont.250 mi © | ADRL S58 - mmr JOHNSON cont 380 m \u2018 pe \u2014_ cn a.- \u2014 ee es \u2014\u2014 MARGARINE 48 wr ESSUIE-TOUT REGULIERE corona FTO \"= DE PAPIER rm au Quebec seulement) © NOM DU MARCHAN .a - SESH 1 2222 = - Se IEE paquet 2 rouleaux @ af CRISTAUX A saveut de 1anin, hmonade WN R's paquet Jenv de 34 02 59 a = CHAMPIGNONS GAUFRES REGULIERES ENTIERS 3 EGGO RIVIERA tie 10 wr 83 KELLOGG CEREALES oz HONEY COMB POST te 400 g 1 29 POUDRE POUR BREUVAGE ; e INSTANTANE.SUCRE FRAI E KOOL AID ; env 1139 35 Canada SES ENTI RES CHOCOLAT FRASER VALE 110 7 asmosti, _ GÂTEAUX ROWNTREE paquet &tabieus 99 Shoncake au asses | 2 79 a RÉGULIÈRES FRITURE BABYSCOTT pra 0 2.49 , HUILE D'AIGLEFIN \u2018 DROLE ee 1.09 D'ARACHIDES 2.79 DINER AIGLEFIN aA rem mm MARGARINE MOLLE BLUE WATER 10: 1.09 (disponible au Québec seulement) JEUNES DINDONS SOC DE PORC nea FLEISCHMANN #.1.19 surgelés roulé fumé 2-3 Ib PUR PORC FILET NICKERSON 16 1.99 surgelées 500 g Canada Cortona \"A\" IPSRRy PIRE, BISCUITS os 400g o CHRISTIE ORANGEADE CONCENTREE BISCUITS AU HONEY DEW 1250: , 49 CHOCOLAT Graham wos .99 Ib Ib BISCUITS BOEUF HACHE 6 BOEUF FUME POULET CUIT AU CHOCOLAT BEURRE D\u2019ARACHIDES REGULIER tranché (rais près à manger 1 29 CEYLON 300 g .99 croquant ou crémeux, FLAMINGO 3-4 Ib bÆe BONBONS YORK 500g 1.19 Ib oR 2 oz 4/ 1 95 SAUCISSES Menthes Fconsalues 16 uz BACON SANS Black Beauty 16 oz JAMBON 3 19 COTES DE FLANC 59 COUENNE 1 49 HYGRADE 21b 2.59 WESTON 1.09 MAPLE LEAF ble 16 oz ° surgeléés MAPLE LEAF 11b .J AMBON CUIT CROUSTILLES SAUMON SOCKEYE lb SAUCISSON DE os oe 1.29 DULAC ec 2254 89 CLOVER LEAF bte 7.8 oz 1.69 SAUCISSON DE MAPLE LEAF 10 02 1 .79 VIANDES CUITES CROUSTILLES POUDRE POUR | BOLOGNE FILETS DE TURBOT foi poulet.viande olive RE BREUVAGE NON- SUCRE morceau 2 |b et plus surgelés © 4 59 ct ont Foti 69 | FRITO-LAY sac 225 9 89 saveurs variées, 14 1 ° 09 LA MARINIERE boîte 3 Ib ° HYGRADE 60z e BISCOTTES KOOL AID env.89 \u20ac régulier, sans sel, \u2014 [ \u2018 [ GRISSOL 505 .99 OLE ROIS i : ; 2 A / == > ; CANTALO UP / MAXI-SERVIETTES CORONATION 15 oz 1.59 a : produit du Mexique CONFIDETS bte 485 3.99 YOGOURT ; oo Joi Cat, Tanada Rol 69 4 NOURRITURE POUR CHATS aw fs varis ou nature se.39 ; ch.e MLLE MEW A : 4 TOMATES ROSES nn fo GOBELETS PAIN DE VIANDE 1 DE SERRE AVANCE MR Couleur aus 1 09 1 29 | produit de l\u2019Ontario Ne / ; Ri CHRISTIE 48¢ Ao BOVRI- Zo: Ze = { Sat Canada No ; more s F | NOURRITURE POUR CHIENS A (EI AN oe .CONCOMBRE N \u201cL > = (RE y ë saveurs variées.SOFT or 79 i A produit de l'Omtasie ete \u2018 ofl | DR.BALLARD'S bte 25 oz 52 i BRL es a at.Canada No RR fii PT nn Ros RU oc Ae gr 12 \u201cGROS\u201d .5 [ | TOILETTE LIQUIDE @\u2019 BISCUITS Es SN.\"VRE OIGNONS JAUNES ll Lh Lp nb oan Fin 20 99 assortiment maison, du & ane p r.: ; \u2019 GE _ mes aux fruit 1 25 3 =n 2 5; Cat.Canada No 1 Bil DESODORISANT _ Deg Se YAR ie RAISING ROUGES Rem JR Sisudonhque THON PALE 3 ] $A coy, \u201cEMPEREUR\u201d i pdb\" SOFT & DRI 200 ml 1.59 EN FLOCONS bo RY Ed Wi SHAMPOOING BYE THE SEA 6 oz 85 \u2014 re PRINTELLE er.48 .1.89 MN LE SOLEIL DU ST-LAYRENT, 23 MAI 1979 Vendredi! soir dernier avait !leu la présentation des costumes de l'équipe de baile COMMENT SÉLECTIONNER, |.DIRIGER MOTIVER LE PERSONNEL :# lente de la Corporation des Produits Chimiques de Valleyfleld a la brasserie Molson à St-Timothée.Tous les membres de l'équipe étalent présents.M.Luc Jarry vice président de CPCV et M.Guy Provencher gérant du personnel ont requis les services de M.Alain Chiasson lequel a consenti à faire le mannequin pour l'occasion.Assistalent à la présentation M.Raymond Latour, M.Melvin Arsenault, M.Normand Doucet, instructeur M.Percy Lance, M.Raymond Coté, M.Luc Jarry M.Alain Chlasson, M.Guy Provencher et M.Gaston Fournier, président.de C.P.C.v.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Maux de bras Voici un des problèmes fréquemment traité par le chlropraticien et qui souvent va se manifester sous forme de douleur et d'incapacité au niveau du cou, de l'épaule et du bras.Cette condition que l'on appelle névrite, brusite, névralgle ou rhumatisme apparait chez le patient lorsqu'il veut par exemple se pelgner ou enfiler son manteau.Parmi les causes les plus fréquentes d'une telle condition, notons la subluxation vertébrale, le stress occupatlonnel, les blessures de tout genre, les changements structuraux associés avec I'dge etc.N'importe laquelle des conditions pré-citée pourra causer une lrritation des nerfs et la douleur qui en résultera sera d\u2019une Intensité variable.Face à ce problème, le chiropraticien fera d'abord un examen complet afin de déterminer la cause première du mal.Son role est avant tout de déterminer et de faire disparaitre la cause profonde du mal,.en plus de rétablir la souplesse normale de l'articulation par des exercices appropriés.L'expérience d'ailleurs a démontré que, dans les cas de douleurs aux épaules et de névralgle brachiale, ces techniques de traitements étaient des plus efficaces.Si vous désirez plus de renseignements, le docteur DesLauriers se fera un plaisir de * répondre à vos appels tous les mardis de 10h30 à 11H00, à son émission radiophonique à C.F.L.V.-1370.DR.PIERR DR.JEAN DESLAURIERS GIRARD DOCTEURS EN CHIROPRATIQU OR.JEAN-PIERRE POITRAS 10 Déocteus Séminaire de gestion de petite entreprise en al avec LE CLUB D'ADMINISTRATION INOUSTRIELLE OU CANAGA RESTAURANT PAPA LONENZO AU 1610 QUE SANERALE HF-20HQUE MERGREE 39 VAI 1078 Pas vout macse COMPO) B® CHHPAN © 00660 Indiquer si l\u2019on désire ou non comparaître à * l'audience.Date d\u2019échéance pour la réception des interventions : au Conseil et chez le requérant: le 30 mai 1979.- : Les Interventions doivent être envoyées par courrier ; recommandé ou par messager au requérant et au ; CRTC, Ottawa (Ontario) K1A ON2 avec preuve de - signification.À remarquer qu'elles doivent être : reçues & la date susmentionnée et non simpiement ; postées à cette date.y » Examen des demandes et des documents - A 7 l'adresse locale Indiquée dans cet avis et au ÿ Conseil, Edifice Central, Les Terrasses de la ?Chaudière, 1, promenade du Portage, Pièce 561, : Hull (Québec) et au bureau réglonal de Montréal, - Tour de la Bourse, 800, Place Victoria, Suite 2114, : Montréal (Québec).\u2019 On peut obtenir de plus amples Informations en se \u2018 procurant une cople des Règles de procédure, : disponible au coût de 35 cents au: Centre d'édition, 3 Centre d'imprimerie, Imprimerie et édition, Ministè- + re des Approvislonnements et Services, 270, rue : Albert, Ottawa (Ontario).Renseignements: Ecrire = au Conseil ou téléphoner à 819-997-1027 ou + 997-1328.Ottawa, le ter mal, 1979 J.G.PATENAUDE Secrétaire général intérimaire CRTC \u2014 Avis public 1979-61 PS 1 TATA A Pakal obs de Le.» = SE es we adultes pourront suivre des cours d'initiation et de perfectionnement en voile d\u2019une durée de 15 heures chacun sur des bateaux de catégorie \u2018404\u2019 et Code 40.De plus, ils peuvent participer à des compétitions de voile qui auront lieu tous les mercredis soirs durant la saison estivale.Des excursions sont égale- mentprév à l'horaire.Les cours de canot et de kayak se donneront conjointement.eux cours d'initiation et d'une durée de 25 heures chacun permettront aux jeunes d'obtenir les niveaux 1 et 2 dans chacune de ces disciplines.Deux sessions d'initiation débutant le 9 juillet et le 6 août et d\u2019une durée de 15 heures chacune permettront aux adultes de se sensibiliser au canot-kayak.Des entraînements à la compétition auront lieu tous les vendredis.Des régates pourront alors avoir lieu à la suite de cet entraînement.Nous vous présentons ici l'horaire de la session des cours de voile et de canot-kayak.VOILE.1) 11 juin au 15 juin (adultes) 2) 25 juin au ler juillet.3) 2 juillet au 8 juillet 4) 9 juillet au 15 juillet.5) 16 juillet au 22 juillet.6) 23 juillet au 29 juillet 7) 30 juillet au 5 août 8) 6 août au 12 août.9) 13 août au 19 août.10) 20 août au 26 août.11) 27 août au 31 août.CANOT KAYAK.1) 2 juillet au 12 juillet.2) 16 juillet au 26 juillet.3) 30 juillet au 9 août.4) 13 août au 23 août.SENSIBILISATION POUR ADULTES.TOURNOI DE GOLF LE 28 MAI AU CLUB BEAUCHATEAU INFORMATION 691-3145 SPECIAL DU JOUR LUNDI - VENDREDI se 75 11:00 a.m.- 2:00 p.m.CHATEAUGUAY@ 7 JOURS PAR SEMANE 7 DAYS A WEEK GO-GO BOY 2 ta wee pe era 7 ! VEND.SAM.« FRi: SAT.ocation se fera jours par semaine de 9:00 a DISCO 420:30.joveasseasv=wveesvs#e\" Au point de vue DIMANCHE « SUNDAY sécuritaire, nous exigeons que tous les participants sachent nager et le port de la veste de sauvetage est obligatoire.I sera possible de s'inscrire durant la Semaine du Nautisme qui aura lieu du 27 mai au 2 juin.Un kiosque sera ouvert au Centre Nautique dès le 30 mai à 13:00 heures.Un kiosque sera également installé au Centre d\u2019Achats Woolco le 31 mai.Les inscriptions se feront le jeudi soir ainsi que le vendredi et le samedi toute la journée.N'hésitez pas à participer.Ces activités vous sont offertes à prix modique car vous y avez droit.Toute une équipe de moniteurs vous attend cet été.Service Récréatif et Communautaire.art EE a de ES rrr rrr LUN.MAR.RIGOLADE avec Ricky Masson Nombreux prix aux participants OUVERT LE JOUR DISCO GILLES MIDI À MINUIT MERC-SAM.~~ à MON.TUE NOON TO MIDNIGHT MIDI - 7 HRES ew Restrnt | og Routiers\u201d CUISINE CANADIENNE (5 JOURS ™ om = on $ BAR DE LA PLAGE \u201cAnciennement BEACH HOTEL\u201d 536 YOUVILLE CHATEAUGUAY i) ATIO - N 692-4121 TT GE & OPRIETAIRES SPECIAL © 9250 TOURNOI DE GOLF 20 JUIN \u201879 Z a \\STR NOVE 7 ENT = Loco 00e) a.ARTISTES A VENIR POUR LA SAISON * Roméo Pérusse * Travesties Follies * Pierre Hébert * Guilda et sa troupe * Rina Berti * Michel Stax | * Mélodie Stewart | et de nombreux autres | N = Jamais vous n'avez osé ., aller si loin, ole Ber INCL SIE EET ONES [ET RE I TF Pius: 2¢.GRAND FILM en Couleur ETREINTES BRULANTES BEN RUINEDES LE MERCREDI SOI: SOIREE DES DAMES ADMISSION: $2.00 SEMAINE A 7.00 H \u2014 DIMANCHE: 2.00 H ADMISSION: $3.28 \u2014 DERNIER FILM: 82.00 TOI cinéma (SALABERRY) 19 ALEXANDRE, VALLEYFIELO, 373-1558 chez-nous.AISEMEL LE SARL Le Service Régional des Loisirs tiendra son asserbise Qonérale lo dimanche 10 juin, av Contre Cure Vener 0 vesuguay Tous tos membres seront donc attendus FILM A ST-TIMOTHEE Le fim \u2018Foret Lu mere\u2019 sera presente saved 1e 26 Mai à 20H00 à l'oglise de $t-Timo- thee.Co Him a old rea: lisé à Lourdes à l'occa- son du er des Mand Va- mer L'entrée e 61 libre BALLE LENTE DES GARDES Dimanche le 27 mai 1979 aura lieu l'ouver tu- re officielle de la ligue de dalle lente des Gardes.Pour cetle occa: Sion le Comité des Loi- sire de la Garde Cewmplain Ind.Inc or: ganise un e parade Le départ se tera a I3hi5 à l'intersection des rues St- Thomas et Champlain, Champlain Chemin Larocque, Che: mn Larocque - Sala- berry; Salaberry - Boul Quviilon, Boul Que- villon - Parc L ronel Groulx.CLINIQUES DE PUERICULTURE.Jeudi, le 24 mai, 10 à 11 heures, Melocheville, hdel de ville.Jeudi, le 24 mai, 2 à 4 heures, Beauharnois, salle de la Fabrique, Chemin St- Louis.Mardi, le 29 mai, 2 à 4 heures, Valleyfield, Services des soins préventifs, 106 St-Jean Baptiste.L'AGE D'OR DE BELLERIVE.Les membres du club sont cordialement invités à la réunion du mercredi 30 mai, à 19 h 30 à l'école Notre-Dame de Bellerive.DU NOUVEAU AU Tr, Lan D =~ = r Lk VENEZ DANSER T0 LES JEUDI ET VENDREDI Soins ° ATMOSPHERE AMICALE « PRIX MODIQUES e PAS DE FRAIS D'ENTREE LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 23 MAI 1070 ça se passe Au cours de la sairee.4 y aura colebration eucharistique.anniversaires, etc Cotte rencontre sera la derniere de l'annee courante lew personnes inlérenées à alive des cours de relations humaines en septembre prochain devront b'imierire avant le moi de Juin en telephonant à 31-1200 CONCERT BALADINS.Cent samedi à 2030 heures À l'auditorium du Couep de Vaileytield que los Halacina présenteront leur concert pe \u2018tl & NO pas manquer 1H reste encore que ques hillets SOIREE DANSANTE.DES Une soirée dansante avec l'orchestre \u2018Les Walk Out\u2019 aura lieu aujourd'hui à compter de 20.3 heures à la Légion Canadienne.rue Victoria L'admission est de $3.00 par personne, il v aura prix de présence.Cette soirée est sous la présidence de Mme Germain Lafranchise FILMS SUR L'AVIATION.L'Aéro-Club de Valley- field organise une soirée de films sur l'aviation lundi le 23 mai à compter de 19.30 heures au Club Nautique de Valleyfield.Toute la population est cordialement invitée.CROSS COUNTRY.Toute la population est invitée à venir participer à un cross-country organisé par les Kamsoks et les Pionniers de la 1lième Bellerive dimanche le 27 mai à 13 heures, dans le bois Dion (Major Ski de fond).Entrez par la rue Ellen.EXPOSITION EMPLOYES MUNICIPAUX.Les employés municipaux de Valley- field tiendront une exposition \u2018au Centre communautaire du Parc Sauvé le 25 mai de 20 à 22 heures, le 26 mai de 13 à 22 heures et le 27 mai de 13 à 18 heures.Il y aura de tout pour tous les goûts.La population est invitée.L'entrée sera gratuite.EXPOSITION ARTISANALE.Les Fermières Ste- Cécile sont à l\u2019oœeuvre et pour cause puisqu'il ne reste qu'une semaine pour préparer leur exposition artisanale annuelle.Pour le public cette exposition sera ouverte de 19 h à 22 h le 23 mai et de 13 h à 22 h le 24 mai prochain.Les participantes devront apporter leurs articles entre 8:30 h.et midi le 23 mai au Centre Communautaire.ALLAITEMENT MATERNEL.Une réunion portant sur l'allaitement maternel aura lieu mercredi le 23 mai à 20 heures à la salle René Pitre, 18 rue Bisson- nette à Valleyfield.Au cours de cette réunion, il sera plus particulièrement question de nutrition et de sevrage.Pour plus d'informations, communiquez avec Mme Denise Demers en composant 371-4045.ASSEMBLEE JUSTE PART.La deuxième assemblée générale annuelle de l\u2019Association pour déficients mentaux Juste Part Inc.aura lieu mercredi le 6 juin à 19 heures à l'écoie Julien, 29 rue Fabre, Valleyfield.Il y aura compte rendtr des activités de l'année ainsi l\u2019élection des que or 400 PM.membres du contes) d'administration sortant SOIREE RENRFICKE REGATES.Une soiree hénéfice sw Hendra au Chalet du Club Nautique le Ÿ juin entre Ÿ hpmeith amy aura orvhestre.disco mobile ot un dee Sete sori dans la soiree Vous divertir à ceite Noiree Parinienne Cest en même temps ue OCH ston d'encourager low régates de Valley field Les billets som disponibles au club nautique et auprés des membres du club LOISIRS ET ELGKNE, te 35 mai aura heu au sous-sol de l'église Ri re D'autre part feminine de balle debutera ses activites le 14 mai au terrain à proximite de la wie de CLINIQUE DK BANU, La clinique de sa printemps aura leu et 5 juin au Centre Communautaire du Parc Sauvé de Valleyfield L'objectif a ete course Bt du ne À 1,000 donneurs Organisée Musique rires et chansons accents harmonieun des voix et des instruments, interprétant les mélo - dieux arrangements des deux directeurs: M.Gil- tes Dubé pour le choeur et M.Philippe Raymond pour l'orchestre.C'est sous le vigne de la bonne humeur que se déroulent les répétitions de \u2018La Bohème\u201d et des Dullettantes, en vue du spectacle du 16 juin à l'auditorium du Cogep de Valleyfield.Depuis plusiques mois déjà chacun des deux, groupes travaillait le nouveau répertoire et \u20ac \u2018est avec enthousiasme qu'on se rencontre maintenant pour fusionner les Tous ces lalents conjugués speclacie romettent un le choix où soie de vivre des musi - ciens et chanteurs saura »e communiquer à tous.AND 4 6A opis ree VEN.-SAM: 25-26-27 MAI «1, Min bent et réadiir pas Walter Hu Produit par lewrence Gurston.N Myers te Mahan Sinadl IN: 41 04 par Racune COCKTAIL EXPLOSIF 8:00 DIMANCHE 7:30 EMI et Twcbeth Century Fas une Preddu On lawreve RYAN O'NEAL BRUCE DERN pritetit don, ISABELLE ADJANI LTO) LT [Eig ie NRA fe À Mon-sAT ET Espace réservé pou BAR PLAZA | EU SALABERRY NORD CHATEAUGUAY LS rk YT [& ; A 53 Boul ST-JEAN-BAPTISTE TEL.691-1342 PIANO BAR DU MARDI AU SAMEDI JEAN MARC CAILLOU ee de AARAA AAA ARTETA AAA kA me * RÉ E TTT a section lncale do a reis Mouse colle M Gerry Noyon nas colle année.te trophée du ronua AUX empha de | usine qui aurâ fourn le plus grand nombre de FETE DKN KNFANT A ST TIMOTHKK Tous les parents sont invités à célébrer l'Année de l'enfant avec leurs en fants, dimanche le 3 juin à St-Timoihéee Joanne, Agée de 16 ans, prendra la Parole A Ia mesas Qui era animée entièrement par des enfants Programme mosae A TOUT NOUVEAU | LES GRANDS SPECTACLES WESTERN à tous res 15 jours, lo Mardi oo En vroeree MARDI 70 MAI MARIE £7 DOBBY MING WARD! 12 UN BOBBY NACNEY WARD! 26 NIN PAUL BRUNELLE MAGELLA LE BEAUCERON Pepi HOTEL NEW BALMORAL 136 ALEXANDRE VALLEYIELD.3737420 Se - .e.\u201cOn se laisse séduire et emporter.UNE FÉERIE\u201d Warren Beatty, une vedette à part.rare.Andre terne \u2014 OFFICIEL 08 SPECTACUES Une réussite exemplaire.A mounr.de nre \u2014\u2014 \u2014 wo.A PONY Un \u201cfilm d'un charme (JOURS DE FRANCE) + Si séduisant, si fort, si séduisant Loiy Co __ nie [48] Porre Baiord | \u201c Fim drôle, optimiste.Le septième ciel es! att atteint - - PRancE (son D'une \u2014\u2014\u2014 rr Le fim à voir gaieté étourdissante.Guy Abfton OR MAGA Zit 25 AU 31 MAI LE CIEL PEUT ATTENDRE UB vitramv iam a HEAVEN CAN WAIT HAR olklthe HONG Ki HENRY CARE An ER =.: SUR SEMAINE: 7.00 P.M.wv) JE tte Ji DIMANCHE: 1.00 A.M.ET 7.00 P.M.ADMISSION: $3.28 | ALBINA du BOISROUVRAY présento PIERRE RICHARD cnemart 14 | ANS| ALDO MACCIONE | Lois UN FILM DE PIERRE RICHARD AVEC MIMI COUTELIER LES ESPIONS MEURENT PROGRAMME DU 25 AU 31 MAI 1979 SUR SEMAINE Les espions meurent à ! subs $30PM 94GPM Je suis trade MBA pe Me sque siorM BAMÉOI LE 26 MAI Les espon4 meurent à | subs 700) M 1010P MA Je sat trade PROS JB IE Sr ss eu DIMASSCHE LE 27 MAI Les espions vaurent à | sve TOGPM 415PM 7ONPMA 80PM se SS (ral RES J NR WPT 14400 SAP BALP WM L AUBE 14 ans Admission $3.00 CINEMA ONE CN: BEAUHARNOIS 429-3965 8-0 gr LE SOUL OU ST-LAUBENT MATOS à | r [~ AL ne NAD S| 59 100 pansements adhes:ts MLN LG 227mi FACELLE ROYALE Papier-mouchois assortis ; I's RIGHT GUARD .° Antisudontique aérosol | | 200m} + 50ml en bon | Régulier où poudre TAME * 4 ( » * ; » r Shampooing pour Rince-condiionneur 4 bébés Rog.extra, avec corps citron ou balsam i STAYFREE dO spine a | distributeurs 30 maxi-serviettes \u2014 sans ceinture .> k 4 | \u201cI, FA Ye ef À An = \u201d \u2014\u2014 , a+\" 2\u201d : LIBERTÉ } FRONZEZ SANS SOL AGREE oY a qo to NOUVELLE __ CARO-BRONZE CARO-BRONZE ome, tno Di J 0 cape Loon on 3 (| ¢ OV J ol oN 89 La COM ae ; i AIS $ : Mau to A cn gp PRT.aid oly\" THN eer a i tl { KOTEX LISTERINE JOHNSO * ELASTOPLAST fs & 48 serviettes sanitaires 4 Dentifrice 4 tubes de 75ml Soie dentaire £i Bande adhésive Nak Lo R Régl., super i Co cirée ou non cirée 3,8cm x 0.9m SLRS i .ht per.+ : | listérine 200 verges TI \\ 2 A I ( B nh Een A Gal == { | 02e \u2018 ; SERVICE-PHOTO cody = 4 =\u2014=UnRIPRIX Li 99 # 59 (LITLE 17 ro AS-TU TON MACARRON ?je tconomisex N ¢ 3 Economisez \u201c .A (ry ad LY .UE \u2014 pe RETR gl TIRED a eA Pi ENE Mgr CRT A ETS #8 > [ \u2019 JOHNSON \u2018PREPARATION -H-} pra UN itié esse Pres: ElastopuasT § fF SERVICE PHOTO.| ze 1.78 > 24 suppositoires % T1204 U litir@)¢ Ultiéx F Bande adhesive Ë 1 IE UEjeds\"5 tk ttm TENG anil!) = 5 A ae om) i: Se ; ; 3 Obtenez plus de photos au même prix Tube de Ségr Ê.; Na Nouveau rasoir à tête lea] ¢ ARRID 98¢ a di nice givo ante avec be I = CO Desodirisant crème i = à NP yl i TE et D DESENEX io : SoMB0UASE ey, : Ç AA 12 poses* 5.29 &#a À une 220 Fe à 1\".400 20 poses: 7.99 0.8% pesenex EN FE : 24 poses\u201d 899 7.48 poor 03 prods.oor 2 45 8 \"LY .$ po es q 00 Sy Pr 36 poses\u201d 12.49 10.62 DESENEX 2 13 = REAR : an PEN A wo PO RE TR EEE Poudre pour les pieus - 5 Ÿ ET VOS PHOTOS Eu, SOLARCAINE {CIGARETTES § ELASTOPLAST mot 233 = i il sa Marques populaires a hési runt J Aérosol 11Sgr | ri \" canadiennes ato done de 200 ; Pm x 00m 503 TE cine 1.56 | veri | LYSOL Sager d'air 1 .84 (% | BABY'S OWN 3 savons pour bebes 89¢ TE - LIMITE DE 3 PAR CLIENT | : 24 ee.a 96° 4 ÿ COPPERTONE | COUPON Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte Que nous ne DouvONs garantir les quantités pour la duree de la vente.DU 23 MAI AU | 2 JUIN 1979 Valsde au Comp'orr seulement.*110, 126 seulement.Les prix Dect Fim cites ci-dessus Droviennent de leur catalogue automne-Hiver 1978-79 Bf Lotion de bronzage graduel Valable pour l'achat dune paire de #8 Lotion de bronzage - 220ml À LUNETES-SOLEIL COOL-RAY de nimporte quelle valeur à excepuen des montures amoublies @ Clip-ons) -_ .2 2 À - BC df BB = twee eo ae I \u2014 De wna 5e "]