The St. Lawrence sun = Le soleil, 28 mars 1979, Cahier 3

[" (© le soleil beauharnois et sa régi L'explosion qui fit 5 morts à l'Union Carbide \u201cComme une pluie de grêle sur eune bâtisse de tôle \u201d t Jean Guy Pelletier: Mardi matin au Palais de Justice de V debutait l'enquête du coroner relative à la mort de cing employés cadres de l'uaine Union Cartide suite à une \u2018explosion\u2019 au four ne 18 de l'usine de Manganese le 9 janvier dernier LES GREVISTES PAS REXPONSABLES.Dés le depart le coroner Cyrille Delage, commissaire aux incendies.a écarté de cette affaire toute action Qui aurait pu être commise par des grévistes.On sait qu'un conflit de travail existe à l'usine depuis le 25 novembre dernier La question fut posée très clairement au responsable de la sécurité de l'usine, M.Gilles h M Raymond Loiedvie a gissait comme opérateur à la saile des controles (Photo Le Soleil Jacques smith) qu'il ne pensait pas que ce soir-là on aurait coulé du métal puisque la position du carbone était très basse, moins 10 degrés à son arrivée Vers 21 Lavigne où McMeetuin Un avait consiale que la fournaise n'était pas en bonne condition, que la phase L' neolail pas acuve Ex t la prucedure habituelle pour un tel sondage, Houlay racontait qui faut descendre la charge de la fournaise, aviser | Aden Quebec pour dema Ja pormiasion.amener la pression du gas à \u2018intérieur du four à 0 Cela ent fait par l'opérateur à la nalle des controles, une autre personne est à l'extérieur of attend le signal avant d'allumer le gaz Lorsque cette personne a le signal d'autres ouvrent une porte el une fois que c'est allumé on amène la pression en bas de 0 Pour effectuer le sondage on utilise une barre d'acier pour aller chercher le bout du * - » Des représentants du syndicat des Métallos F TQ discutent avec Me George Benoit, producteur de la Couronne.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Proulx, et ce dernier a confirmé que les grévistes n'avaient pas cès à l'intérieur des rières de l'usine.\u2018Ca ne peut pas être plus clair.Ça va éviter bien du placotage\u201d, commentait le coroner.DANIEL BOULAY Dans l\u2019avant-midi le témoin important fut Daniel Boulay qui était alors contremaître en charge du four no 18.Soulignant qu'il était le seul survivant qui s'était trouvé dans la chambre des fournaises au moment de l\u2019explosion, le coroner l'a invité à prendre tout son temps pour répondre.Répondant aux questions du procureur de la Couronne, Me Georges Benoit, M.Boulay a mentionné qu\u2019il travaillait a cette fournaise depuis 6 ans et était contremaitre depuis 4 ans.Selon lui ceux qui travaillaient à ce moment étaient expérimentés puisqu'il y avait le contremaître général et le surintendant de l\u2019usine.Les moins expérimentés étaient André Vinet qui travaillait habituellement au magasin, Alain Viau, analyste au laboratoire, Louis Houde et Raymond Lefebvre qui habituellement travaillaient à l\u2019usine de silicium.Daniel Boulay a indiqué heures Lavigne et McMeekin ont cependant mentionné qu'ils allaient faire une coulée pour essayer de dégager le carbone.On fit donc une coulée de 70 tonnes alors que, selon le témoin, une coulée normale est de 50 ou 55 tonnes.Il explique cette différence par le fait qu'il y avait longtemps que la fournaise n'avait pas été ouverte carbon et à l\u2019aide d\u2019une formule on mesure la longueur du carbon.C'est cette opération qui a suivi son cour tout juste avant l'explosion.Laurent Lavigne, Georges McMeekin, Jean Claude Montreuil, Vincent Lacroix et André Vinet sont allés pour faire le sondage, tandis que Boulay demeurait à la salle des contrôles avec M.Taylor, à gauche a témoigné devant le coroner Deiage pour expliquer les résultats connus du comité d'experts mis sur pied par Union Carbide.(Photo Le Soleil Jacques Smith) FOURNAISE EN MAUVAISE CONDITION Une demi-heure après lorsque la coulée fut terminée, il fut question de sonder un électrode.Le témoin ne se souvient pas qui a eu l\u2019idée de Raymond Lefebvre, Louis Houde et Alain Viau.Une fois la phase d'allumage du gaz complétée, Boulay est sorti de la salle des contrôles pour aller voir par une porte de la fournaise ce qui se L'avocat de la compagnie Union Carbide regarde un document en compagnie de différents représentants de cette usine.(Photo Le Soleil Jacques Smith) prasnait Hy avait tien de la flamme.\u20ac était pan normal.Cian Sue pression.dit 1} Pendan Qu'il we Joplagail pour aller chercher une masse 1 a entendu un tremblement qui devait durer (rois où quatre nécunden Je me suis CTT ME MERCREDI LE 26 MARS 19709 a.a.Aubaines vauhe à plai ventre par terre, \u20ac était la place a plus Va poureull en at vependant au cutuner que ce n'était pau le cas pou les autres qui ne ne truus aient pas au même endroil dans la chambre des fournainge 1 DONNE L'ANPE 11 a attendu que le gra de l'exphæion seit paré et cest parti à vœurir vers turt.on n'y voyait eee IEEE la salle den coniréles Jal vu que le mix en fusion sartail Facante | 1 on apautant qu'il ne faits ail pate voir frée bain devant hs purequ'il » avail beaucoup de poussierr Arrné à la salle den contrôles 11 #0 nait les autres de sortir Je plus vite pussibée lis temérent de passer par la sortie d'urgence.main «était impossible, le souffle d'air était trop Fmalement.tin ent quiiie les lieux par l'eniree principale ENTRAINEMENT la tournaiune et en candition, 1) à maine de chances qu'it ) ail den caren a 1) eaplique au coroner Le catunes à demandé si los cadres qui étaient là Maen qualifiés pour taire ce travail Houlay devait réguandre qu'à non Ave l'entraînement n'a peut être pas été anses pruasé pour les personnes ui venaient de d'autres rlements A saver ni la chose aurait pu ne produire quand même avec des employés Huile à ia paye C > Super Economies SUR CERTAINES VALISES \u201c DIONITE\u201d Quantité limitée * Choix de couleurs = > / i \\ .! 4 } { \u201c \u2018 A Lf 4 : se M \"Val.$45.$34.79 Val.$37 $27.79 Val.$97 | 4 hn : i < A SOE de qd nso, a - + Val de \u2014 = \"$65.79 = $60 $37.19 LES VALISES SLESBOURSES | EN MAGASIN 18; Me doiges Benoit mieitoge le chet adjoint du verve incendie de Melocheviiie, M.Danie hatisbois (Photo Le Soleil Jacques Smith) Val $hH san $41.97 (Len , - Se ! i | } se 2227 ih W ol 1 i | Wi l i Val 558.$43.79 3 DY nite Ia 07 00 Iii, A dasa g | SCANDALE.Suite de la page A-1 \"1 SECURITE ANTE air LÉ te des personnes âgées à cause de l'insalubrité \"2 Le comuté veut aller et la lutte pour la santé- de leur travail.A - chercher l'appui des sécurité au travail.lI Beautarnois en février -: syndicats et des groupes explique a ce sujet: 1978, sur le< i06 per © populaires à sa lutte, \u2018Quand on parle de la sonnes 2gScc ge 65 ans - déjà it a eu l'appui de clientele des: HLM.et plus qui vivaient seu la CSN dans la région, on parle aussi des ves- les dans ia vie, Ou \u20ac- \u201cet il parle aussi dun ves des travailleurs taient des femmes, soit - front commun sur lalut- morts prémualurémen: 81.3%.11944 oc H.L.M.- Beauharnois oirée d\u2019information ou tournage en rond ?t Jean-Guy Pelletier ) La sourde d'information our jen Hi.M qui avait lieu lundi noir à l'Hôtel- de-Ville de Besuharnois n'a pas vroimont permis de Faure ronser le débat Benoit Marcotte, sgont de projet pour Ia 8HQ, n'a fait dire à l'assistance la tâche qu'on lui avail confiée ot comment 1! se devait de l'appliquer Quant à la possibilité de modifier son travail pour u'il aille dans le sons des en Agoex, cola élait une autre paire de manches, les porsonnes Agées n'étaient semble-t-il pas en face de la bonne personne.Finalement a donc eu lieu un débat qui tournait en rond.POSITION MAINTENUE.A titre de porte-parole nes âgées M.Luc Laviolette a fait rapport d'une réunion des futurs usagers du H.L.M.à laquelle assistaient 65 personnes sur 95 membres inscrila.Une premiere résolution adaptée à l'unanimité à cetie amemblée du M mars ox ue dans le can du HLM.Heauhar nois le site choini sait Je seul relenu per les rthonnen Agées et rapées, soil le site: même du vieux Collège On exige aussi gue non pas 4 mais 80 HLM wolenl construils à cet endroit en un seul bloc sur le site Le uite, explique-t- on, à été choix! parce qu'il eal le nite dinponible le plus près des nervices communaulaires, qu'il rmet d'éliminer la arrière physique que constitue la côte de l'église (à l'aide d'ancen- seura et d'un ayatème de sscrelle les personnes fées et handicapées rraient se déplacer acilement au haut ou au bas de la côte), il est à proximité d'espaces verts, il n'est pas à l'écart, mais au milieu de la vie de la Cité, il répond à des critères d'excellence pour les futura usagers.les permis suivants: - C'est nouveau! c\u2019est pour vous Madame (commission de contrôle des permis ) d'alcool du Québec Les personnes ci-après mentionnées ont demandé Nom Adresse Categorie POULIOT, Ruger 144 Boulevard Changement de Capa Mgr.Langlois, acité du restaurant Grande lo ot du bar AFIN D'ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: \u2019 \u2019 \u2019 Secrétaire-Général 1 est.Notre-Dame, Suite 9200, Montréal , P.Q.H2Y 1B6 DUMENT MOTIVEE ET DENUNCIATION, Une deuxième rénolu- tion dénnuce \u2018administration mu: nicipale On y reproche l'ahsence Ju consultation, les contre: projets présontés par le maire (Kilgour, Ecole Anglaise, Mairie de Prestige), et on exige que Je maire réfute publiquement son projet de complexe municipal et de mairie de prestige sur le site-même du vieux collège et que le conseil song e, de concert avec ation, ce que les H EM ne bâtinsent là ou lon citoyens les veulent.12 troinième résolution dénonce le gouvernement du Parti Québécois.A ce sujet nous vous référons & notre texte intitulé: \u2018Scandale national, selon le comité de promotion.\u2018 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 28 MARS 1079 \\ MM Jean Gaudreau et Marcel Adam de l'Association québécoise pour la défense des droits dus retraités et des pré: retraités sont ensuite intervenus pour donner jeur appui au comité de promotion H.L M DIRECTIVE DE LA 8.1.Q.L'sgent do projet, M Marcotte, a pour sa part expliqué la déciaion prise d'arrêté le conseil en 1978 do construire 8,000 H.L.M.au Québec, soit un investissement de $150 millions.ll a tenté d'expliquer certaines contraintes dans le temps et le nombre de dossiers en marche pour expliquer u'll n'ait pu être aussi inponible qu'il l'aurait voulu pour rencontrer les citoyens de Beauharnois.Il a aussi indiqué que We M.Benoit Marcotte, agent de projet pour la S.H.Q.participait lundi soir à Beauharnois à l'assemblée d'information sur les H.L.M.(Photo Le Soleil Jacques Smith) EN INVENTAIRE VENTE TE-MARTINE AUTOMOBILE.inc.STE-MARTINE, Que.SPRING PLUSIEURS MODELES \u201879 et un très beau choix de \u201c VOITURES USAGEES | PONTIAC BUICK - (camions EINES \u2018 Ed Au nom du comité de promotion HLM.Luc Laviolette a expliqué lundi soir les resolutions adoptées lors d'une récente assemblée générale des personnes âgées.(Photo Le Soleil Jacques Smith) nuant à lui, à titre de fonctionnaire, il recevait ses ordres du directeur des opérations, M.Paradis, qui dans une lettre récente écrit que les 40 premiers HLM.seront construits dans \u2018du neuf\u201d et que le projet de recyclage l'école St- Viateur pourrait être considéré mais uniquement pour un deuxième projet de 40 H.L.M.M.Marcotte a réponsdu au représentant du SOLEIL qu'il n\u2019était pas au courant d'un changement d'attitude qui serait survenu à la suite de démarches du député Laurent Lavigne (voir l'autre article sur les récentes déclarations du député Lavigne).Finale- Approvisionnements et Services Canada De la même facon, Approvisionnements et Services Canada contribue à l'essor de nombreuses entreprises du Québec, dans des domaines aussi variés que l'aéronautique, les communications, la construction navale, la recherche scientifique, le cuir, le meuble, ment il déclarait que dans son cas il n'avait pas le choix et qu'il lui fallait trouver un terrain pour construire du neuf.Le premier choix serait le terrain du Collège St- Suite à la page C-6 x =.E a» = \\ RN \\ roro rs ne L'EXPLOSION.Sune ge la page C-1 réguliers, il à repandu oui et à ajouté aux questions du coroner qu'il ne considérait pas que des erreurs avaient 616 commises, il ê amplement mentionné que si l'opéraiuer dans la salle de contrôle avait été plus qualifié.4 aurait pour dire pensé à'touper \u201cmix qui tombe des chutes, ce qui aurait pu amortur le coup Il a À une question de Me Jacques Vinet.frère de l'une des victimes.Qu'il n'était pas au courant de l'entretien qu avait été fait sur les valves de sécurité M.Kaymond Lefebvre qui agissail comme opérateur a mentionné qu'il avait entendu un sifflement et avait désactivé le four 1) a copendant confirmé que ce n'est qu'à l'arrivée de Boulay à la salle des contrôles qu'il a fermé les chutes pour l'entrée du mélange PLUIE DEGRELE Alain Viau qui était aussi à la salle des contrôles a parlé d'un bruit \u2018\u2019comme une pluie de grêle sur une bâtisse en tôle\".Il à ensuite vu une flamme rouge par la fenêtre du contrôle.Une dizaine de témoins ont été entendus au cours de l'avant-midi.En début d'apres-mid on devait oursuivre les émoignages avec je directeur général de l'usine A noler que des représentant du syndicat asuislaient l'enquête rn certains guidaiont le pracureur de la Couronne des questions On a outefois refusé au Syndicat de pouvoir paser es questions puisqu'on directement LAPINS cansidère qu'il n'est pas une toue l'affaire.les eng slant des emplayes- cadres Un médecin pathalagisie a les corps calcinés, étaient : mais que la mort avait dù être très rapide, l'inhalation de fumée ayant provoqué l'inconscience ins: tantanément VENTE & POSE Pius 0\u20ac ! 600 MODELES SALE & LAVING JOB MORE THAN 1.500 STYLES also RABBITS @ POISSONNERIE MAPLE _, 136 MAPLE CHATEAUGUAY VOYAGES =< TRAVEL réin-Solme - x 255 BLVD D'ANJOU CHATEAUGUAY 691-2920 LES SPECIALISTES DU VOYAGE a wags AU As ZZ Emits Yep 691-2740 _ C'est à Saint-Ephrem-de-Beauce, au Québec, que Clément Bélanger et ses compagnons fabriquent d'excellents vêtements.Aujourd'hui, un contrat d'Approvisionnements et Services Canada aide au développement de cette entreprise.Et de plus en plus de gens, un peu partout au pays, au Yukon et même à l'étranger, comptent sur les vêtements confectionnés par Clément Bélanger.APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Comment devenir fournisseur du Gouvernement du Canada.Pour inscrire votre entreprise de produits ou de services à la liste des fournisseurs du Gouvernement canadien, écrivez à: l'alimentation, les transports, et bien d'autres.Cette année, Approvisionnements et Services Canada achètera pour près de $600 millions de produits et de services provenant d'entreprises du Québec.1040, avenue Belvedère Québec, Qué.G1S 3G3 Tél.: (418) 694-3151 800.chemin du Golf lie-des-Soeurs, Montréal, Qué.H3E 1G9 Tél.: (514) 283-5791 3 ANS 60,000 Km.de protection continue LE SOLEIL OU OT-LAURENT, 26 MARS 1979 os Donmrnion:60ansd'histoire.& NN, ~ R.Quand au début des années 20, les magasins Dominion se sont ouverts au Québec, cela a créé beaucoup d\u2019animation dans bien des quartiers.Imaginez! 41 magasins d\u2019un seul coup.premières grandes chaînes à boeuf, le veau, l\u2019agneau, le porc, Son premier gérant a été mon- Comme aujourd\u2019hui, Dominion s\u2019approvisionnait en légumes chez les agriculteurs de la région qui apportaient des betteraves, des carottes et des pommes de terre.C\u2019est ainsi qu\u2019a commencé l\u2019entente qui se poursuit toujours entre les magasins Dominion et les producteurs québécois jusqu\u2019à maintenant.Car aujourd\u2019hui, à travers son réseau de distribution Dominion introduit massivement les produits du Québec dans toute la province et aussi dans 6 autres provinces canadiennes.C\u2019est ainsi que Dominion est fier de promouvoir les produits du Québec a travers les magasins de Halifax, London, Windsor, introduire la réfrigération en magasin; dorénavant, les clients pouvaient s\u2019y procurer des bonnes viandes telles que le Toronto, Sudbury, Winnipeg et Pix St-Jean Nouveau-Brunswick.En 1931, Dominion est une des le poulet, etc.Et le 17 mai 1940, hait au 5153, Chemin de la Côte des Neiges, le premier SUPERMARCHE.Depuis 6G0ans\u2026 Dominion Ca cest du supermarché sieur Albert David qui devint par la suite gérant de division pour les régions de Montréal, Québec et les districts de l\u2019est de l\u2019Ontario.Voici enfin, le tout dernier-né des supermarchés Dominion.Situé à Rimouski au 419, rue Jessop, Carrefour Rimouski, ce supermarché des plus modernes est ouvert depuis le 11 octobre 1978.Dans ce supermarché, 45 employés sont au service de notre clientèle.L\u2019histoire de Dominion au Québec en est une d\u2019efforts et de progrès constants afin de s\u2019adapter aux besoins grandissants de sa clientèle.60 ans de progrès, ça se fête! ee Ea \u2014 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 MARS 1079 A Ça c'est _ 60 ans de bas prix! EPAULE DE PORC FUME GENRE \"PICNIC\" MARQUES POPULAIRES JEUNES DINDES SURGELEES CANADA CATEGORIE UTILITE NO RN eS PRIX HABITUEL 1.29 LB LB ÉCONOMIE 31 œe PRIX HABITUEL 1.28 LB ÉCONOMIE .40 Le CROQUETTES SAUCISSES POITRINES SAUCISSE CUISSES FOIE : DE POULET R DE BOEUF FUMEES DEFOULET, |PORCE BOER Q HE EERE, o AUBAINE! Husa AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! | AUBAINE! | BOLOGNE AUBAINE! PASTRAM AUBAINE! SOUS- AUBAINE! , PÂTÉ AUBAINE! BOEUF AUBAINE! LANGUE AUBAINE! EN MORCEAUN No 98 2 Lon O0RSH E> or = 3.58 ners CELLO 98 TOUR EIELEL \u2026 1 3 FUME ENV.x 02 1 58 DE BARU.LB 1 98 PÂTÉ FILET ausane: PETIT AUBAINE! CHARCUTERIE AUBAINE! Jen 2.58 POULET ax 1 98 AUSAUMON 9 .238 DE TURBOT 0.58 lees 3 BQ AND\" 1.39 RSH\u2014 HYGRADE\u2014DE N COORSH\u2014DE N SURGELE SURGELE COMPTOIR DE CHARCUTERI E LB COMPTOIR DE CHARCUTERIE LB Du VERTES re TE DE LA FLORIDE i @ Q Jardin | A e aubaines 739 x Î _ AUBAINE! | AuBAINE! J aveame: __AUBAINE! PAMPLEMOUSSES L A | TU E ROSES ||BOSTON GROSSEUR 27 CHICORÉE OU SCAROLE DE LA FLORIDE \u2014 \u2014 \u2014 \u201cNEN NR ; D \\\\ ° ° \u2019 > Bee, Chronique de \u201cLouise \u201cDesaulniers CONCOMBRES POMMES RADIS \u2018wl.3 Dietetiste.Conseiliere en alimentation DE SERRES ou DE TERRE EN SAC es om a re Bes Suet ene A Montres Quenec H3C 367 DE L'ONTARIO CANADA NOT CX CCeiLo 2 02\" S Un à poulet d'avrit e CH.SAC10LB \\ Vous cherchez un substantit de la viende rouge.Cette semaine Dominion a trouvé pour vous.H vous offre des poitrines et des cuisses Ge poulet à prix modique.En effet, le poulet rôti contient moins de gras que le diftech de ronde considéré comme étant une coupe maigre.$ POIDS CALORIES GRAS POIDS CALORIES GRAS | b Fl 8 Poulet rôti 100Q tes 3% ifteck de ronde, grille 258 15% Viande dianche (3/2 onces) maigre et gras Csmouflé dans la peau du poulet, le gras est donc facile à éliminer on la retirant où encore en ie moins appé te.Voici une the simple et pour un poulet entier ou des poitrines ou des cuisses.Cr EE co ron 1 oignon en fines tranches \u2014 2 gros citrons \u2014 ! c.à table d'ongan\u2014S ce.à B | ver a Baul ER rene SE Een vt mariove hours & lo Jo = SEE RES AUBAINE! (Causaine AUBAINE! NT, 26 MARS 1070 Ça c'est 60 ans de qualité! TOMATES DE CHOIX AYLMER OÙ BTE 28 OZ LIQ.TARTE SOUPE AUX POMMES HABITANT RICHMELLO AUX POIS OU AUX LEGUMES PRIX HABITUEL 1.09 | PRIX HABITUEL .59 CH.ÉCONOMIE .40 ÉCONOMIE .18 : 20 OZ BTE 28 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .68 ÉCONOMIE .13 RED ROSE } Thé Oo ; uns hel = RON) Cr ie Pekoe LAS SACHETS BISCUITS TOILETTE DE THE SODA IMPRIME \u2014COULEURS ORANGE PEKOE\u2014RED ROSE SALES ou NON SALES VARIÉES\u2014 BOUTIQUE PAQ.DE 120 STIE DELSEY PAG, 2509 PAQ.DE 4 ROULE.119/3.19 ./8 JUS DE SEVEN ÉPAULE POMME DE PORC VITAMINÉ\u2014ROUGEMONT BOUTEILLE CONSIGNÉE CUITE\u2014MAPLE LEAF BOUT480Z LIQ.750 mi BTE 16 OZ 1999 2.69 PRIX HABITUEL .89 = HABITUEL .39 CH.PRIX HABITUEL 3.19 PRIX HABITUEL 1.43 PRIX HABITUEL 3.41 PRIX HABITUEL .9 1 ÉCONOMIE .24 ÉCONOMIE .22 ÉCONOMIE .12 ÉCONOMIE .10 [Économie 18 es ÉCONOMIE .50 | ESSUIE-TOUT CROUSTILLES REGULIERES CROQUE NATURE PATE DE TOMATE THON PALE OR OU AVOCAT .HUMPTY DUMPTY SAVEUR DE FRUITS VARIÉS VARIÉ\u2014QUAKER HEINZ EN MORCEAUX \u2014 BYE THE SEA PAQ.900g PAQ.DE 4BTES x 5'/2 OZ LIQ.BTE 61/202 BOUTIQUE \u2014 KLEENEX SAC 200 g BTE 23.30Z PAQ.DE 2 ROUL.109) 69 PRIX HABITUEL 1.34 PRIX HABITUEL .99 ÉCONOMIE .25 ÉCONOMIE .10 Qe PRIX HABITUEL 1.03 1.CRISTAUX QUENCH ECONOMIE .14 PRIX HABITUEL 1.35 ECONOMIE .26 PRIX HABITUEL 2.22 ECONOMIE .33 al HABITUEL 1.87 ÉCONOMIE .18 CIGARETTES EN VEDETTE! CRISTALX AUBAINE! GATEAUX AUBAINE! GATEAU AUBAINE! \u2019 JUS DE TOMATES BEURRE D'ARACHIDES ATE 7 55 ME.mu 79 Mmes t 19 SME, G5 Fhe |S DANS SON JUS\u2014DOLE Lo ANANAS EN AUBAINE! PAIN DE aveame CAFÉ ausawe: TARTELETTES AUBAINE! MRE GQ UAE 4 BB We pag Ase 1.09 49 1.89 AA GRAN 77 POUR CHIENS \u201c3 /S1 a 2 99 AUX RAISINS 65 N @ fromacE OC mme PANDE LEGUMES, os ome PAPER i te AUBAINE! | mo 0E AUBAINE! ARCTIC GARDENS AUBAINE' ; AUBAINE! ÉCONOMIE .1 0 ECONOMIE .30 RARE 1.47 BM wme1.25 MANES.1.65 DAUMNIM.69 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DELIMITER LES QUANTITES Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le mardi 3 avril 1979 (Sauf les produits de boulangerie le samedi 31 mars 1979) au Supermarché Dominion 114 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE, CHATEAUGUAY 70 CHEMIN DUFFERIN, CENTRE VALLEYFIELD Les Supermarchés Dominion Limitée Ea Depuis GOans\u2026 Commencez votre collection dès maintenant! 0, El D SE Conservez vos coupons de caisse et échangez-les contre le 2\u201d ; 22 2 3 Z D om I n ion service de vaisselle en terre cuite LifeStyle, création originale des -* 9 Ca C est du supermarché artisans de J & G Meakin, Staffordshire, Angleterre.Avec $295 de coupons de caisse de couleur, Dominion vous offre un couvert FT 2 LifeStyle gratuit.Renseignez-vous auprés de votre caissière oe EX C8 / A Dominion et voyez comme c'est facile de vous offrir, ainsi qu\u2019à - .\\ sa i a S e e e votre famille, un tout nouveau service de vaisselle. ce LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 28 MARS 1979 \u201c Les futurs usagers des H.L.M.-Beauharnois ont assez patiente \u201d le député Laurent Lavigne futurs vragors stlendent Jesa-Guy Pelletier depuis assez longiemps pq ef atoment M Selon le député du ledépuitaurailobienu Lavigneaaumirencuntre directive n'avail but en PH fina ent comié de Beauharnois, l'amurance de la part du jo Ministre de I'Education que d'inciler les Jair Dt Vo Lavigne qui rappelle M.Laurent Lavigne, les minisiore qu'une étude auile 8 de récenta Pops sions scolaires A faire Une pessitulité on du rsdure on vigueur à la future usagers des périoune mea enireprite demandant aux Commis étude vérieuse de leurs jours de bavair hi Je Bile HQ ia et aux HLM: Bea ont afindevairsilyaheude sions scolaires de bosons future avant 46 propane peut fire relenu munie) no hoy pe dun coma Ae manda ion du favrier pluton big loca céder cortaines bile et procéder immediate: un ou dn ites possi Les.+ tion ifices qui actuellement leur mont a la construction comme i l'avait d' M qu mi Fe pm à par re Spun Gi is st las a $080 mata are SS ce communiqué | D'autre nom ué que celle donc qu'avec \" rencanire en Janvier avec des relrailes @l pré-retraites of tre membre du Comite.(Photo Le Soleil est dit que devant pe expliqué a qu'avec \u2018\u2019un peu de I} me semble que les lon personnes bgées de Jacquemin IN l'hénitation et une confu: Beauharnois.alon grandissante, le député : Fersen au len ronponsables du Hp 4 4 aa nd \u20ac - 4 * a 9 - .- PEE = Er ER.J _ dossier auprés du Ministère den affaires municipales afin de clarifier certains énoncés qui ont circulé quant à la pusnibilité ou non de faire er & l'évaluation par in S HQ.de la rentabilité de loger les H.L.M.sur l'ermplace- ment même du Collège St- Viateur, soit en rénovant le Collège où en y érigoant une nouvelle bâtisse.REVEIL AM/FM À LECTURE DIRECTE Réveillez-vous au son d'une belle musique grâce à ce radio-réveil muni de deux haut-parleurs, con- trôtes coulissants, prise pour l'écouteur, sonnerie de somnolence, réveil en musique ou avec la sonnerie.Coffret en bois grené.° Prix courant K mart 52 47 Prix spécial K mart Le maire Paul Francoeur écoute attentivement les propos du comité de promotion H.L.M.Ceux ci ont critiqué fortement l'Administration municl- pale.(Photo Le Soleil Jacques Smith) BICYCLETTE POUR HOMMES Modèle de course à 10 vitesses ) muni de caractéristiques ; suivantes: + cadre de 22\"« roues 27\" x 1/4\" freins à tirage centrale déraileure pédales cale-pieds e couvre- nes âgées veulent conser- chaine chromée selle sport noire ver comme espaces « guidons sport » réflecteurs verts), le terrain de agrées par l'ANCOR l\u2019école anglaise (que les personnes âgées considèrent trop éloigné), et troisièment le recyclage éventuel du vieux-collège.Il a aussi mentionné qu\u2019à son avis et selon des expériences menées ailleurs et du fait que ceux ui s'occupent des ossiers de recyclage en ont par dessus la tête, il faut compter un an et demi ou deux ans avant de penser à un tel projet de recyclage.Plusieurs personnes âgées ont manifesté qu\u2019elles étaient même prêtes à attendre plutôt que d'avoir les H.L.M.là où elles ne veulent pas.H.L.M.Beauharnois.Suite de la page C-2 Viateur à l'arrière ou à l'avant (que les person- Prix de vente K mart RABAIS DE *1.23 CHOIX DE PAPETERIE Vaste sélection de papier à écrire avec les enveloppes.Chaix de couleurs et beaux motifs.Prix courant K mart 2.50 Prix spécial K mart Prix courant K mart 11.29 Prix spécial K mart 'RABAIS DE \u20184.85 | ÉTAGÈRE À 3 TABLETTES Étagère vraiment très pratique pour ranger vos livres, articles décoratifs et bien d'autres.Tablettes en acier peuvent être ajustées à 1'/2\" d'intervalles.Ton noyer.Environ 24 x 24 x 10\u201d profond.Facile à assembler.VENDREDI | VENDREDI 30 mars seulement 30 mars seulement PAS DE COUPONS DE REMISE PAS DE COUPONS DE REMISE QUANTITES LIMITÉES 4 QUANTITÉS LIMITÉES pass\" GAETAN ALLARD.Pour sa part le conseiller Gaétan Allard a souligné les divergences à l\u2019intérieur du conseil sur cette question et rappelé au comité de promotion qu'il avait des appuis à l\u2019intérieur même du conseil.Au sujet de la lettre de M.Paradis il a rappelé que celle-ci avait été contestée à la table- même du conseil alors qu\u2019on avait mis en doute le fait que le site prioritaire du vieux-collége Beauharnois ait été défendu adéquatement par le comité de négociation formé du maire Francoeur, du directeur Pierre Blain et du conseiller Laurent Leduc.Le conseiller a aussi révélé que c'était la première fois qu\u2019il rencontrait l\u2019agent de projet.SAMEDI 31 mars seulement PAS DE COUPONS DE REMISE QUANTITÉS LIMITÉES 29 mars seulement PAS DE COUPONS DE REMISE QUANTITÉS LIMITÉES TOURNAGE EN ROND.DÉLICIEUX JAMBON EN BOÎTE DE 1*/2 LB Ne manquez pas cet Prix de vente K mart achat avantageux sur DÉTERGENT À LESSIVE ULTRA ROBUSTES SUNLIGHT\u20146 LITRES Profitez de cet don Pnx de vente K mart Super achat sur déter- Prix de vente K mart achat sur les sacs a gent à lessive Sun- 5 7 10 SACS À DÉCHETS Comme nous le disions au début les discussions ont tourné en rond sans qu\u2019on puisse vraiment progresser et sans aucun doute le débat des H.L.M.à Beauharnois n\u2019est pas AU FLUORURE\u2014100 mL Combattez la care Prix spécial K mart avec le dentifrice Coi- ate au fiuorure! rand format 6cono- déchets économiques ight.Idéal pour tes avec les tiens.Environ couleurs et synthé- 26 x 36\".4 PAQUETS tiques.2 PAR CLIENT.terminé.Reste à : mique.3PAR CLIENT souhaiter que les on .PAR CLIENT.ac communications pourront naan: 89¢ soides k man 63¢ s'établir et que la consultation auprès des personnes âgées et handicapées pourra se faire. © Melocheville LE SOLEIL OU ST-LAURENT.28 MARS 1979 De nouveau des cours de dessin au centre de loisirs Suite à l'immense succes eblenu avec la première SESSION de GOSSIN, le pro- 101 d'an mation culturelle de Boararno:t.à 1e ples- VIF d annance) Qu une nou velle session pour débu tants § ouvir a pron haine ment.Tous peuvent y par heer PICOUD JE gens yom blent rebutés à | de de Séssiner et nelamment par le dessin d'observation Mais les difficultés Fon centrées ne sont pas dues comme on le Croat souvent | absence 6 un don ng rer mois plutat à une MOC IAN SR © Jey Tach RIQUÉS Ju JeinA en dirige, on Beul dé velapper rapidement une aptitude du des in Qu nan seulement fe à éstampe pas avec le temps mais se développe daventage au fur et à Mesure de lapratique MOme GEcat(aNNeile Pour ce qu est de l'a Querotie, sagt dun PrOCeg de pe:nlure dent on peut ver gd innembà Dies papmples def ter \"Hyustiatione den MaQad RO, Ou daiON Jen Métier à darts, 61: Lappe le caracleratique Je cet le lechmique est que lé Couleur allunges à l'en est appliquer transparen le sur le papier, c'est à- de Que le papier seap paraît toujours à travers la couleur Cest juste ment celle Lranaparenes Qu donne loute lé qualilé du fi de | aQuét elle Cette qualite \u20ac \u201cle duth de givenen difficul tes loc NAiques Que ! an dat CONSIJEN ES di l'an voul àt Fiver à uN lésullet Qui suit vraiment nalintainant Ces obstacles ne aunt certes pas infr enchisnables et en peu dé lempe.OR ve oui prend \u20ac étre à1 1100 à Jen tésultals de haute Qualite.Qu! peuvent amor able ment servir à dévater aan apper tement Etant danne le pria me dique du materiel Qui ne Cesuile Qu une bvile de couleurs et un pinceau.te fait Que ! aquételle voit prapee, RO (dure Pas Ju Jéur» el ne la he pes.que la peinture peul être in terrumpue 4 foul Momeni el reprine naumparie Quand Pedro a 1 aque selle ont aussi UNE Eau! lente trod ion à le peinture 6 l'Muile L'utilite de l'aquar elle Re uit pan Ue Sun Oa fine.ole peut prov oe de grandes naliatactions Li Adut drune là per sent Talk e Jde Roux ) aJUARET à sang Den cours ge dehain el J Suet elle ser unl Juanes dluloment au Contre ammunaulete de Beau Rati @ parte Bu debut arab Rendez vous sui place wa telephones 8 49 4217 Cent dun une Ay tatn à une activité artontique Promettogee A pivotal, Fi \u201cun gang a ss ateliers g VT he pret so OC Beauhamois 6) Vers la réouverture du vieux foyer St-Joseph wean Guy Pelletier à Cotte semaine des demandes de soumissions want publiées en vue de faire ottectuer des fravaux de Féner ation au views Foyer St Joseph A Heauharnois Ce projet, qui: ent sous la responsabilité de l'adminisiration du Pavillon Heauharneis, Consialerail à une PN A tion de l'anire de 675,000 CARVIN pair avidin Vers La mi and! 4 person: nes Agees afin) de devongestivaner les linies d'attente des centres d'accueil de la région Ces soumissions devraient Mre ouvertes le Ÿ avril prochain Ra que le vieux foyer Juneph as ait ete dévalteuté au mament de l'auserture du Pavillon Heauharnois bien que lusieurs personnes Ces auraient prefered demeurer dans le vieux loyer à proximité de l'église N1 Clément et des SOV 100 COMmMunautaires Wd gue d'aller habiter nouvelle contruction, le Pavillon Reavharnois, ve aitue rue St Andre, le haut de la ville, tale Club Social de Sacs de Sable St-Clement Voicr le résultat des Joutes qui (urent dispu- teen au Centre Commu: nautaire de Heauharnois, mardi dernier le 20 mars.PLUS HAUT CARREAU 1320 1400 RABAIS DE *8.00 BELLE BATTERIE DE CUISINE Batterie de 7 pièces au mot épices comprenant une casserole de 1'a pinte avec | Lise Groulx Guy McMurray PLUS HAUT SIMPLE couvercle, une casserole de 2 pinles avec couvercle.une marmite de 4'4 pinte avec Lise Groulx 4830 couvercle et une poéle de 9° de drameétre Azade Robichaud 5180 Andrew Good S180 Prix courant K mart 34 99 Prix spécial K mart PLUS HAUT DOUBLE as #560 Simone Good Andrew Good la classement des équipes est le suivant Marcel Montpetit 101 Gaston Allard Ww Lucien Laberge 8e Louis Dagenais 82 Robert Gendron 78 Azade Robichaud 77 Marc Parent 7 Yvon Laberge 63 Margot Vallée 57 Odéric Rose 52 Andrew Gond 50 Francois Leduc 46 Marie Marthe Leduc 43 5 ACCESSOIRES DE And Pare \u20ac Guy MeMur ray 39 SALLE DE BAINS Aide 8 Mme Marie Marthe Décorez votre salle de bains » .avec cet ensemble 5 pièces Leur ent a hgnonte du comprenant: tapis 20 x 34\u201d, tapis contour 20 x 24° couvre-siège et abattant.70% acrylique et 30% moda- crylique.Dos antidérapant.Lavable en machine.Choix de couleurs.Prix après soldes K mart 18 49 Prix de vente K mart Marie Ange Ledue Publiciste.Les Libéraux amassent $17,079 (Normand Morand) La campagne de finance PLATS CORNING* 77 DU FOUR A LA TABLE Beau motif fleur de mais bleue.Casseroles 2 et 3 litres avec : i 7 couvercles.\u2018M D ment du part Libéral - © [LA provincia u comte de MODÈLES EN CUIR ENVIRON 72 x 84 pr 93 Burns à parm VÉRITABLE POUR Chaudes et confortables couvertures tissées, de vente 7 de $17,079.Au niveau réalisées en mélange 60% acrylique Orlon* et 40% de la province, les DAMES ET HOMMES - Nylon.Bordure en nylon de 4\u201d.Variété de couleurs.À i fonds orale sont i | ce bas prix vous en voudrez plusieurs! Au dus 85,924 dons encaissés, on en trouve quatre du $3,000 un de $2,900, 7 de Choisissez parmi notre vaste sélection de modèles vendus dans une variété de couleurs.6 USTENSILES DE CUISINE Prix courant K mart de 7.00 2 16.00 Prix courant Jeu comprenant: maillet, 2 Prix spécial K mart de K mart cuillers, fouet, spatule et sup- $2,000, un du $1,800, dix , port.Tout en bois.de $1,500 ot 10 do $1,000, Prix p 1K marl 309 Les 40 comtés du dis spécial x COUR mar trict de Montréal dont Pri l'objectif total était de mart ; $556,595 ont souscrit | Wmait $805,267.69 Les 38 com- Jeu tés do l'Ouest du Québec dont l'objectif était de ' A | j $382,278 ont souscrit y $627,432.23.Quant aux j 32 comtés de l'Est du COFFRET A OUTILS Québec, dont l'objectif EN ACIER BLEU était de $311,127, ils ont Pratique coffret avec plateau f 7 fourni $395,326.09.amovible.Environ 20 x 7 x 7\u201d.Prix après soldes K rnart 11 4/ 1° ENSEMBLE DE SIX CUILLERS À CAFÉ BATISSE D'ACIER PREFABRIQUEE A TOUTES GRANDEURS Lun SUNDIE Garage 8 ura Brinn Prix de vente K mart Pers er aiqueut JUSQU'EU 1er septembre 1979 ~ \\ SAVON DE TOILETTE DEODORANT & ATONNET CHARMANTS LAPINS LE anne om 2 \u201c6 .re > 00.00 \u201cIRISH SPRING IRISH SPRIN EN DOUCE P Quters à calé on acier mo an \u2018rene i Dédoi L ts asmeron 20:60) 7.400 OC ) our a.P protecion longue ces lapins en peluche Prix courant K mart 3 27 dosh rs toilette de tous durée.85g.d'acrylique dans un or 100 2.50 x tes jours.95 g.0 choix de couleurs 143,160 65.000 00 ou Prix nt Prix courant Prur COyrar* Le 154/000.00 Kmart 47¢ U Kmart197 77 Kmart t 44 $770 200 Prix R .Prix IK Pr Ch laC1et seulement) Spécial FIRE alli ee ° Base iment et montage en sus Couleur a Ju pris en Bus Financement hance 1soia- 1ON SOUIfiée Plusieurs autres drransigts, \u2019airulez 2 peis % EN i 147 BIE BT DIS Gy BG THIS (> es hy -r E > 2 Hap chee tant beg aincaal w= REA CHANCES M 0 LET PRA PETIT 60 Pointe Hector Goyette, Toa ou argent rembeusse avec le cé e Maple Grove, Co.Beau- « D el ar EE Te IE TNT REA TEEN LS cet aa LR Ra II ma Fn ZY NY IY ITY) Id af AY TT] LT JR JE é harnois.f= plus qu'sn Eu or de Ln AT XT) CTT ITI I LR TATA TRY édité détenue AAA ET EE TOME IE ARE EEE TEE SANT 3 ROWE [RETZ Me AU RE CRANOIS PRANTES Li TEE tend Le dE TEL 1-429- 772% (514) [RL EI TR] Ta Au Carrefour d'Entraide culturel de Melocheville Le carvetuur d'entraide culturel de Molocheville à mé dernièrement un de made, au profil de la fabrique Notre Dame de la Pain de Melocheville, ee ful une très grande ruse ee {apport pour notre église Nous tenons à toutes les personnes nien le soir même, luus coux qui Ont travaillé bénévo lement, toutes les boutiques el compagnies qui ont offert des cadeaux tels que: JP, Roy, Excavalion Melocheville Habilation 8t- Louis, Melo cheville Léonard Veilleux, Boauh- Reynald Murphy Beauh.Mathieu ot Fils Boauh.Canadian Tire Valleyfield Renovaprix, Yalleyheld Garage Charlebois, Melocheville Dépanneur Melocheville Décoration R.Valloyfield Art el Verdure Beauh.Mme \u2018Thérèse Bayar, décoration fleurs M.A \u2018télanger, tallation électricité.Fabricalion plate-forme M.Paul, Serge, Stéphane Fortier.Transport de bois, M.Pierre Roy.Pose de tapis par Claude Beaulac Musique par la discothèque Paul Fortier, Melocheville.Le Café a été offert par le Palair des Frites Melocheville.Les deignes par la Beignerie à Beauharnois Les petits gâteaux par notre boulunger de Melocheville.Nous avions aussi la participation des utiques suivantes : Boutique Marie - Chantal Valleyfield, (vêtements pour dames) Boutique Lucien Leduc, Valleyfield (mercerie remercier l'Abbé, Pellerin, ins- pour hommes) Boutique Jusée, Valleyfield, (vêtements enfants) Mme Rita Hébert, Melocheville (chaussure) pour toute la famille.Bijouterie Sauvé Inc, Beauharnois Salon Capris, Valleyfield (coiffure pour dames) Coiffeurs, François, Marc, Robert, Claudette.Capris esthétique, Valleyfield (Johanne Pilon) Les prix de présence ont été offerts par les boutiques suivantes: Caisse Populaire Melo- cheville, Hélène Ville Lasalle J.M.Léger, Beauharnois, Thibert et Frères Beauh.Paul Gendron, Valleyfield Yvon \u2018Bourcier, Melocheville, Pierrette Beauh.Tabagie René, Beauh.Biscuiterie Mallette, Beauh.Quincaillerie Pouliot inc, Beauh.Curtis Lafontaine Bar Motel 400 Melocheville Marché 1.G.A.Beauh.Meuble Veillette Beauh.La Bergerie Châteauguay Lise Wathier, Montréal.Epicerie Murray's Melocheville, Epicerie L'Abbé Melocheville HjKean & Fils meuble, Valleyfield, T,V.St-Laurent Valleyfield Classic Nettoyeur Beauharnois.Ampleman Fleuriste Beauh.E.L\u2019Oranger Beauh.La maison Mille Items Beauh.Entrepdt L U.D.G.Coteau Station \u2018Librairie Boyer Beauh, Valleyfield Garderie Mami Melocheville Marché R.Caron Melocheville Patisserie La Rose Beauh.Boutique Moutonniére, Beauh.Lingerie Ghislaine Beauh.Ellice 5-10-15 Beauh.La Bastille salle a manger Melocheville.Le Convive Maple Grove Hôtel Rapid View, Melocheville Bar Salon Lakeview Melocheville Garage Loiselle Melocheville Embouteillage Valley du Canada Ltée, Valleyfield.Plusieurs bons d'achats qui ont été offerts par les boutiques mentionnées ci-dessus.Nous remercions aussi notre commentatrice Mme Levac de Coteau et tous nos mannequins qui ont fait un merveilleux travail.Merci à tous.Le carrefuur .offre wes services à la population Toutes personnes inléronsées À receyvair des cours de macTaid, LUnage ou à participer aux activités CUmMIme bars sable, parties de cartes, cours de danse et tuuten porsunien ayant benuin d'aide ménagère wan! prion téléphones des maintenant Toutes ces activités vous sunt olferios gratuitement A soun den profiter aus cours de tricot à compiler du 29 mars Puur remweignbinbhta wma Amicalement vôtre, Fortier Gracia responsable PH Tour coux Qui voudraient avoir des un» SOUVENIER, VOUS nave?awh téléphoner Mme Gracia Fortier 429 ma 9-482 LE SOLEIL DU ST-LAURENT.24 MARS 1979 Ligue féminine amicale de ballon sur glace Beauharnois et Chateauguay menent 1 a C'est la semaine passée que débutail les semu-fr- nalen Châteauguay rece- vail bt-Jaidure dans da premiere rencontre Co pendant les Zodiaques ont joué de malchance La partie n'avérait tres serrée au détbul mais Jos Bioniques vont allée de trois buts en premiere périude sans ripuste Ceci devait brisé les reine de Di Jaidore, elles n'ont pas Ho caps bles, de surmanter ce déficit 61 an! perdu au comple de 38 1 Main il ne faudrait pas crue que la en de de entre tes deux équipps so Dawe de la méme facun Le Lodiagues ont la terme intention d'arracher une vicloire contre les Hin: ques, une belle partie en Prox en vigueur jusqu'au samedi !1 marie Tant qu'il y en aura, Nous nous révervons le droit de imiter tes quantités Tanes rack Venez chez K mart el découvrez nos grands rabais sur la marchandise de printemps 1979* La dame soucieuse de son apparence et suivant de près la mode ne voudra pas manquer ces bons achats Le monsieur qui veut être then habillé ne laissera pas passer ces prix modiques' Belles tenues cuoi- données pour la saison à venir! Confectionnees en polyesler imprimé dans un choix de belles couleurs.Jupe à taille slastique et corsage a encolure loin du cou et taille élastique.Dares 8 à 18.TAA radi re Nant te Prix de vente K mart ENSEMBLE JUPE ET CORSAGEEN POLYESTER IMPRIME Magasinez chez K mart et faites de bonnes attaires! porngretrve Dane Laure série Meauharnois à Gagne aux depens de Die Martine Gaf la faible Marge de | à u le fui une lien Delle partie #1 avec aoulerment uhe Minute à laire dans la partie.Ihane Jeanneau s{défix» à marqué de pres de niveler le juintage n'eut Me du magnifique detemii de Jaanne lonsen 1h) mpathiques rane vo serait diriger seul au but Je ne serais pas Surprise que cette FI de Lormine on ren parties car ies ldefix swemblent on tree grande forme Menne chance à tuules 01 à la prochaine toil de Lam CLASSEMENT SERIE A G- FN: BP: it Pu CHATEALGUAY + 0 0 #0 10 À } à 0 BFRIFE 8 BEALHARNOIS oe # 1 à 8 STE-MAKTINE e- à + 0 uv 0 COMPTEU RES Anne - Marie Chiasson «Chat &1-3 Diane Daoust (Chat > 1- | 3 Lase Boursiee Chal 944 Coline Raurier «CMR ) à: 18 Carole Archambault tChatr 0-:8:8: Carsie Foucherie Sams! Lyne Lumouchel wy Ginette Goulet 1h 1 6 11 rette Savard (Chat ) on $y tvie Roursier Chat + & Colette 1avaliee (Chat ) 6 Francine 1B'pois &1-1 Tanguay \\ RABAIS DE*5.00 PRATIQUES VESTES EN NYLON POUR UNE ALLURE DE SPORT IT.Parfaits modèles pour le printemps avec col.poignets et taille en tricot.Choisissez parnu des vestes à glissière, fermeture à pressions, poches coupées ou à garniture deux tons.Six modèles dans un Choix de couleurs.Tailles P, M, G Per qui ant Nut T6 Prix de vente K mart SN S ST es SRNRNNNY NNN PPHOOŸ \\ S N SSH NS PQT 3 DE BAS-CULOTTES 100°: nylon diaphane.eptce.Taille universelle de 100 à 155 Ib.Prix fe vente K mart Beige ou CULOTTES SPORT 87% nylon et 13% spandex Gousset coton.Blanc ou champagne.M.G.TG.Prix spécial K mart 77 Ch Pru courant X \u201cat 7 SU ) EN PRIX PLUS QUE RAISO Voici un costume de coupe soignée ne grevant pas votre budget! Réalisé en 100% polyester tissé te xturé.Veste avec doublure en nylon, deux boutons.2 poches à rabat, fente, revers cranté.Gilet doublé nylon avec 5 boutons et 2 poches.Pantalon habitlé muni de 2 poches devant et 2 au dos, braguette et taille ne roulant pas.Variété de motifs à carreaux, rayures ou tons unis.Tailles 38 à 46.Petit, moyen, grand.Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes les tailles.Prix courant K mart 99.88 Prix spécial K mart pour les dames actives.Partez du bon pied avec ces oxfords sport fabriquees en belle suedine avec garniture en vinyle.Choix de brun ou noir.Pointures 5' z à 9.Pnx de vente K mart o1 Paire ELEGANT ENSEMBLE TROIS PIECES: VESTE, GILET ET PANTALON A UN NNABLE! 88 Ens - - Smart Prise 14004 \u2014>fe où *# Mg Vente de LES BICYCLETTES À 10 VITESSES POUR LES FILLES ET LES GARÇONS 5 ; we a \u201ca 1 v / IT ON agaaceer ia XN FEM = 0 7 A = - > l D / EN / Ge MODÈLES POUR FILLES ET GARÇONS Munis de frein a retropéda lage, guidons surelévés garde-boue.couvre-chaine et jantes chromés.Roue de 20\" avec rayure rouge Prix de vente K mart AT mL Hoti g9 1008 0n e804 6 4 Gs BR BUR Bail Pantin bicyc\" = ot A Ruilactretéred à » 3 father en vin age dave (ello Lcycietts 1106 lensen Cop tee! Renurque?toutes ces Lata ets gues?o Selle de course trés confortable o Support a sâge 10 Mi vs eo Fioun à tHage sur côte o Systeme Shimano a HQNON A roue tre avant neus à flancs gomme Dérailleur avant el ariore Padales à tetiecteur Cadre 17'.pouce Roue \u201c26 pouces Disponibles dans un choix de modèles pour filles et QatçoNns SUPER BICYCLETTE GENRE MOTOCYCLETTE Cadre ultra robuste MX BICYCLETTE À 10 VITESSES POUR HOMMES Bonne affaire! Prix de vente K mat Bicyclette a prix tres avantageux! Ne manquez pas cet achat, profitez-en et soyez toujours en bonne forme! « Guidons de course avec ruban.selle sport » Frein à tirage central, dérailleur « Couvre-chaine chromé « Réfilecteurs de protection agréé par l'ACNOR, pédales cale-pieds » Cadre soudé de 22 pouces + Pneus 27 x1'4 pouce Prix de vente K mart PRATIQUE BICYCLETTE CONVERTIBLE GENRE SPORT Cadre 16 preus 20 x 175 9 7 barre tubulaire.garde-boue et couvre-chaine chromés guidons en acier et prises plastique Rellecteur Prix de vente K mart Duel PE tr dd C'est plus qu'en slogan.fix.2 Tc RTL I Tal] oe Bp Lr AT TM ETES 195 BOUL MYMUS SAINT LEONARD PURES 30 GRANDES PRAIRIES LE TAT IT TR 282] GALERIES PAPINE AU wilLE LASALLE 286 D6 18 C4 004 2199 AUE LAPIERRE ET SAUVE CHAMBLY e Me: rv » LON + FIBRE 0 1 1 4 rie @vidiug A Mein Rputiig SORT (HOSERIOMENT vic Hime J whe MONI Jui WIE Sud & UAE Mayraid® HUGAIINA HE alinment que la MÔME S-Iyalion n0 tOpôle À « Naque pHngNUE À la tunis Jen Aeges (Photo Le Botes Ie Quest man) Glissement de terrain à Rigaud (Mat the Mat ict} Une tante Je tetie de LÛ metres par M metres à ent affainee vern lat: vioty 4 proninnte Je la tue St bration \u20ac Hy Qaud Hew! sussinent au LUE ME hog ele en donmeges el où 1 4 pas cou bon de taney vam bien que certaines de meures vHienf aduers à Une dspam de lt es aru lement du Lien du glisse meni Los caper in dum tes den Hu hess nal relies depectien sir des hous not pu stare de lor mune la «dune ugh semen! mars dos elindes de sol appr olives ser ont faites vous peu His cons dot onl copeintant qu dd ny dt é Pav ee diy lite à affecte cac atiiage a et ett anil Un ue à apipietle que | an det thee gu edn Ju Bis que le Se mas un glraxement de fers aus guar» oll produit 4 WN edenpieur avait Provogue la ses! d'un eu ET] Rivière Beaudette Accident de la route Mas ttes Mar te 11 La lin dee sername det mere Jui auavr «ation pour Ven ditter cites sitelen du Quits ve la regu boy ellel à pat quelques accra hages, un soul &udent avec bles de eat sul vena Let accident veut pre dal vue le chemin SI Andre à Rivietw fleaudet tr M Guy Haymond St Metre a perdu io contd le de va voiture pour al ler de agiger un arbre, puis a poleas dde l'Mydho Uvetes puis wn wignal twolire Le conducteur à ele con suit à Hiugutal de Valley field vu le docteur Lemay la vigne pour de lege res blessures Quant à la voiture de M SU Pier te ele a ele ncrieuse ment endomimagee La petite entreprise de Georges croit.Parce qu'il y croit.Et qu'on y croit.L'an dernier, la Banque fédérale de développement, une société de la Couronne, a accordé plus de 10 000 prêts totalisant pres de $500 000 000.Et plus de 10 000 chefs de petites entreprises ont eu recours à nos conseillers en gestion.Comme Georges.Car voila notre principale raison d\u2019être: grâce à notre expertise en administration, venir en aide aux chefs de petites entreprises.Meme s'ils ne sont pas de nos clients habituels! Nous offrons en effet d'abord une formation en gestion.Sous différentes formes.Cours, séminaires et autres réunions visant a promouvoir de bonnes méthodes de gestion À peu de frais en plus.Appelez ou écrivez pour obtenir des renseignements, Un denos conseillers on gestion vous contactera aussitôt.85, rue Champlain J6T 1W4 BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT Autre avantage: nous avons 89 succursales au Canada, dont 20 au Quebec seulement, Et chacuneoffre la amme complete de nos services, Venez donc nous voir, ou mieux, don- nez-nous un coup de fil.L'un de nos conseillers en gestion communiquera Immédiatement avec vous.Car si vous croyez en votre petite entreprise, on y croit aussi.Et parce que vous y croyez et qu'on y croit, elle croît déja! Votre entreprise, vous y croyez?Nous y croyons.Elle croît! Valleyfield (514) 371-0611 ce ee oo aw \u2026.© ee a wa jose o® oe\u2019 Lote wa .Le TLE BOISSON FBI saveur d'orange, raisin, pommes ou punch aux fruits 64 oz sans pépin produit de Californie gr.113 THÉ EN SACHETS PRIOR PARK SALADA 100 sachets CE) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 20 MARS 1979 AN a McINTOSH Québec de fantaisie atmosphère contrôlée panier 3 litres PAPIER DE TOILETTE SWAN'S DOWN blanc, rose, jaune paquet de 4 roul.LIQUEUR DOUCE COCA- COLA caisse familiale 4.4 litres bouteille consignée SINGLES PREPARATION DE FROMAGE CANADIEN FONDU RAISINS ROUGES EMPEREUR produit du Chili Cat.Canada No 1 CELERI VERT PASCAL produit de la Floride Cat.Canada No 1 CAROTTES produit du Québec Cat.Canada No 1 gr.24 1.29 ch na 48 cello 5 Ib a 89 tranché KRAFT 16 oz JAMBON JUS DE TOMATES LIBBY'S catégorie de fantaisie 19 oz HARICOTS | ASSAISONNES à la française, jaunes ou verts, Canada de fantaisie DEL MONTE catégorie de choix AYLMER oi A POIS ET GAROTTES se » blanc granulé fin format 2 Kg * DES ROUSTILLES HUMPTY DUMPTY régulières ota CAFE MOULU mouture a toutes fins sac de 16 oz 2 CAFE INSTANTANE pot de MAXWELL 1002 HOUSE JAVEL CONCENTRE MAXWELL HOUSE bte de 2 env.45 LIPTON caramel NEILSON cello 12 J u 69 MAPLE JAVEX LEAF bte de bte de 1.5 1b 14 oz 64 oz B \u20ac PÂTÉ À SANDWICH RIZ CONVERTED ALIMENTS EN PURÉE PATE A SA | 3.(7 POUR BeBES PARIS PATE bte de 6 oz m 69 UNCLE BEN'S 5ib Ju GERBER ©! Autres 4.5 oz 217 MELANGE A SOUPE CHOCOLAT = MOUTARDE .Poulet et nouilles rosettes, rouleaux de PREPAREE pot de 16 oz 49 HEINZ Faires confiance à\u2026 LE SOLEIL OU AT-LAURENT, 28 MARS 1070 \u201c DES PLATS SIMPLES ET ÉCONOMIQUES dans les nouveaux Participez au grand concours cours culinaires de BUDGET- SECOURS\u201d Monique PREMIER PRIX: Chevrier, end _ _ « I= 10 A 18) Une roulotte ell ; ( ~=~ |UN CAHIER motorisée i7\" PAR SEMAINE \u201cCenturion\u201d de Bendix ao 1979 = GRATUIT Modèle carré.Longueur 23\".EN MONTRE CHEZ: Comprenant air climatisé.RAYMOND LEBLANC INC mph UPON Gi ceuvvus ve Roue de secours.Enjoliveurs.dopcnez le au magasin Metro de votre localité.Lumadome.LAV A ULEVARD DES LAURENTIDES SR em em me wm em (Valour app.$23,500.) (Valeur app.: $4,700.ch.) Note Même & une Chevette 4 pores est illustrée à certoins endroits, Promotion : \u201cBudget Secours\u201d | SECONDS Phase #2 I PRIX: 1 15 Chevette 1979 Tél.J] Deux portes.Transmission automatique.i i Nom du marchand: tes prix décernés geront des CTI TT TTTTTTTTTTTTTT7TT AUCUN ACHAT REQUIS Er hr mama MARGARINE MOLLE BONBONS ve {3 02) disponible au Québec OLIVES MANZANILLA FROMAGE RAPE Oeufs à la guimauve et aux noix (3 oz) seulement 1 69 FARCIES 1 69 PARMESAN 2 Oeuls panés assortis (8 oz) PARKAY contenant maxi2ib w MCLAREN'S potde200z m GATTUSO cont.125g be Oeufs a la gelée (8.5 oz) Gelée de Pâques (9.5 oz) MIEL MARGARINE DURE BISCUITS Lapins en guimauve (3.5 oz) (disponible au chocolat, gingembre Petits oeufs CHOCOLAT INSTANTANÉ à la guimauve (3.5 oz liquide ou baratté 8 Québec seulement) ou farine d'avoine 1 29 69 RMS RE 1e 14 KRAFT cont.12 07 = CRE MEX TY McCORMICK'S sac 700g = WESTON .PÂTE DE TOMATES SAUCE BAR B-Q RMS FEU 14 oz 32 I Cre } | RB 0 GATIUSO bte de 6 oz .29 SAUCE POUR | \u2014 pa POUDRE POUR BREUVAGE SANDWICHS CHAUDS QUENCH ve Ve de 614 & 660 1 .69 [SEER 14 0z 32 o£ EPS ETES POULETA 2 BOEUF i PR +43 0 3 CHE : : \u2014 surgelé ROTIR \u201cAU \u2018 H A H E ROME ES ALIMENTS 5-7 Ib REG U LI ER catégorie de choix 190:8 58 5 Fre POIS VERTS DEL MONTE 49 GAUFRES JUMBO catégorie de fantaisie dorm AUNT JEMIMA | SIROP bte de 10 oz : DE TABLE nature, a HABITANT 750 nl 25 .SOUPE mmes [2 .HABITANT 5 | à Ib | Ib aux légumes ou aux pois 28 ozm 54 TE FARINE RÔTI DE BACON FIVE ROSES 2 85 PORC FRAIS du soc 1 39 SANS COUENNE 1 29 ARACHIDES BLANCHES - sans perte b I05ZRRL 1 1b KRISPY KERNELS se 9 1 9 GATEAU FIESTA chocolat ou miel vanille 1 49 McCAIN bte de 21 oz CROUTE A TARTE GAINSBOROUGH (3 x 9\") sac 15 A s 09 FRICADELLES FOIE DE VEAU SAUCISSES GÂTEAUX | PAINS À L'AIL de choix importé LA BELLE assortis MORUE (roduit décongelé) ib 2 .29 FERMIERE 11b 1 .69 STUART bte de sl 1 9 PIAZZA TOMASSO 20 75028 79 FRITES SURGELÉES coupe régulière, surgelées PÂTÉ DE DÉTERSIF portion 2 oz ba 63 CRETONS 1 | 35 POULET \u2026 95 EN FOUDRE 6 litres 2.88 LA BELLE FERMIÈRE julienne ou ondulée TAILLEFER JAMBON DÉSOSSÉ ESSUIE-TOUT ISEB soc?ibm 59 prét-a- manger style BOUDIN DE ROULES AUX SCOTTOWELS LAIT OEUFS couleurs assorties 1 1 9 DRE 1 TAILLEFER 89 avec sauce format familial paguet de2 roul.® R u Ib8 = 99 Ibe WONGWING 2402 4 COMPRIMES SES | Bo a RIZ FRIT À ANALGÉSIQUES ou simili-poulet tranché LA CHINOISE ASPIRIN BAYER'S btle 100 1 29 IP5ERRy 11b 1 a 28 TAILLEFER 1202 1 09 WONG WING \u20181602 g 99 ; Jus ORANGE sucré EIRE, 219 DÉSODORISANT À BILLE parfumé ou non parfumé 1 1 5 BAN 1502 ch Be METRO == LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MARS 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER i LES QUANTITES. ce Education aux adultes Un cours de perfectionnement LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 28 MARS 1979 Le cours de commis aux pièces * de conducteur d'autobus scolaire Le service du Wampert de la Commision sould) re don Maisons 3 Mis QUE un cours œ : à tu des conducteurs d'au- tabus scolaires Ce cours débutera le 3 avril pre chain, à le polyvalente de Meauharnein, 61 6e pour suivre à ious les mardi Miqu au jet Mai vain: vement Le responsable du ranger! scolaire men: peus larme ue plus 0 nous infurme ain kante dix To Font ' cours de rendue pré venlive Ce numiwe re présents WY, dew condue Urs ongaos par los on \\ du niaire © la conduiis preventive de Commision seals: Dame la section wr la re dim Mansons Men: let.1) sera queniion des MOU Daignoault ve fees leriplions du code de te do ) apps Jen on: roulé où du réglement ' onl donne à aumero Hl aur le oviie apéralion rampart dem écoliers, de Ce cours a0 dive on | circulation of des ac- Quatre :4: parties connpiren ohligaloiren olaloi pour jen véhicules * Jo véhicule L'inmpeetion quotidien + le chauffeur ne vera |'objet In wc: Len renervée au véhicule, lande que, loui ce qui toncerne le chauffeur tant, responsabilité ete Nora sun de Litre \u2018\u2019ehaufiour Enin les donnees sla lintiquen ei den conseils pratiques seront commu: Aiquês dans là section (n- Utuiée \u2018\u2019la conduite pré- sonlive Pour une 1F0isiome 0 nee concécutive, la Cours ® Comms ds PIES Catamadiies sera G8 a 110% v - Det Me:ssons Sous là érection de formaglowrs compétents Os Mrisey By raed le tours 0 dome durant 16 empires inant 2 se Manet 69 Glage pratique chez differents conces sionmaires de là région ot même de la province La session d'hiver 1079 prendra fin vendred:, le 30 mars 1979 of 1) por LERRGL ON Suivi CO COUrS GM 208 condiligns Vi: MMilaires à celles du mi - lieu Qu travail En effet, nous possi: Cons un atelier de Qié- ces isl Qu'il A'en eaiste Chez les CONCOSS:ENNE!- res 01 Gone L'cAGUStrIe, of nos (AStaliathons, que - Que poling, te compa- rom esactoment à un 6è- parlement de pièces au- ternobiles Les éludiants adultes revenant d'un stage de 2 SoM nes, Qu: avait lieu du 28 tevrior au 9 mars 1979, ont pu comparer la valeur de leur apprentis tes CONE 005: NDI FOS, WM Gasieré pour Gire Que l'apprentissage col: lait Bien av0c la Féatté et que celà ot! certaine - ment 6 à là compoiens Got farmaieuts Qui ton Al A Poriond.hoy Roy: mond Bernier à ta va: leur du programme Ceux ot celles qui se- PRIOR intéressés par ce métier peuvent infer: mer à leur Centre de Main d'Oeuvre ot au Service AY SSNS Gy MPF Pour plus 60 Fenses: ements 3 Co sujet, 8 peiez le Service 6 l'édur colion aus adultes Chi: by: Des Moissans à 69) $160 poste 43 Andre Simard « Conseiller suds 0gog QUE @ Robe en batiste pour bambines A.Robe plissée à devant contrastant, col Claudine, manches ballon, 3 boutons au dos.Garniture dentelle et broderie.Confection canadienne.Polyester et coton.Rose, jaune.12,18,24 mois.Ensemble 2 pièces pour bambins C.Modèle confortable en 100% polyester à fermeture 3 boutons, 2 poches, fourche 8 pressions et bretelles.Confection canadienne.Lavable.Brun, bleu.12,18,24 mois.Combinaison pour garçonnets E.Modèle aspect tweed en 100% polyester.Plastron en mélange polyester et coton, 8 pressions, zip au dos et manches courtes.Confection canadienne.Lavable.\u2018Beige, bleu roi.12 à 24 mois.PRIX SPECIAL WOOLCO: AU CHOIX, _ MA) CENTRE VALLEYFIEL HEURES D'OUVERTURE LUNDL MARDI et MERCREDI de 9h à 18k JEUDI et VENDREDI.de 9h a 21h SAMEDI deSha tlh - CIC ° * 3 * > Vêtements pour tout-petits Ensemble pour bambins B.Ensemble 2 pièces à manches courtes, fourche à 3 pressions et boutons au dos.Confection canadienne.Modèle 2 tons en polyester.Lavable à la machine.Bleu ou jaune.12,18,24 mois.Ensemble de nuit pour bambines D.Ensemble 2 pièces en polyester.Haut à empiècement motif guin- gan, manches courtes, col Claudine, fermeture 2 boutons au dos et applique.Pantalon à taille boxeur.Confection canadienne.Rose, aigue-marine.12 à 24 mois.Combinaison pour petites filles F.Modèle aspect 3 pièces en 100% polyester.Zip au dos, 8 pressions, col Ciaudine et manches courtes.Confection canadienne.Lavable.Rose, aigue-marine.12,18,24 mois.9 Chac.Prix courant Woolco, chacun: 11.93 Samocoüroær |__| alap| PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 676 Economisez 25%! Chariot portatif pour enfant Monture en acier tubulaire chromé.Siège baquet rembourré et appuie-dos.Hauteur réglable.Se plie.Base anti-chocs solide, le chariot ne basculera pas.Plateau grand format pouvant servir de table portative.Roulettes de luxe.Prix courant Woolco, chac.: 25.95 PRIX SPECIAL : WOOLCO, chac.: 9\u201c Salopettes unisexes en velours côtelé 100% polyester En polyester Zelcon de Dupont.Boutons aux bretelles, bavette devant, 2 poches, taille semi-élastique, jambes évasées.sB\u2026 Bleu, brun, marine ou vert.2,3,3X.Tee-shirts en polyester et coton pour ® tout-petits Manches courtes, encolure ras du cou ou col cheminée.Ton unis avec rayures et garnitures contrastantes.Grand choix de couleurs.Tailles: 2,3,3X.Prix courant Woolco, chac.: 3.93 PRIX SPECIAL WOOLCO, Dormeuse \u2018\u2018Woolco\u2019\u2019 2 pièces en tissu éponge coton et nylon Haut blanc à motif imprimé.Pantalon pressionné et semelles en plastique.Mais ou aigue-marine.Tailles: 2.3,3X.Prix courant Woolco, chac.: 5.93 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: PN 1 A 20 (RA = pl Lo LL co te 2 $ 4 Prix en vigueur jusqu'au samec: 3\" TRE VALLEYFIELD nf Economisez 20 Matelas avec panneau de maintien Matelas à ressorts acier enveloppé de jute pour plus de fermeté.Rembourrure en coton blanc.Recouvremént en vinyle à bords perforés.60 ressorts.27x52 po.Garantie 2 ans.Prix courant Woolco, chac.: 24.95 mars où jusqu'à épuisement des stocks.PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: gob 30 rue Dufferin, Valleyfield HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI de 9h à 21h SAMEDI de 9h à 17h.% ! Le VC 11% VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! 8445: 4 - 88: à à Ml cmc ae.ren Fr mem mY EWE emma naa RTE RBM DIP ye wo cu 38 LA Sp dr a a pren apne | 200 pantalons à prix spécial dès 10h jeudi jusqu\u2019au samedi 31 mars \u2026 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks ! Puisque nous avons acheté un grand stock de pantalons Levi's en velours côtelé, nous pouvons les offrir à bas prix.Pantalons en coton et polyester, poches avant en biais, jambes évasées et passants de ceinture.Bleu roi, brun, beige, gris.Tailles 28 à 38, entrejambes 32 et 34.\u201c+ 2 +5 + 29 +0 yoy ~ mu ut rire HR sub wag Rae LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 20 MARS 1070 BDeceasiors semaine dos Tout-petirs Solde sur articles de tous les jours Economisez 33%! pour enfants Douce at résistante peluche acrylique.Semeile en vinyle.Entrée en tricot.Jaune.Pointures sans demies 5 à 12.Prix courant Woolco, la paire: 599 J Espadrille & motif \u2018\u2018Disney\u2019\u2019 pour enfants Dessus en toile avec motifs \u201cDisney\u201d imprimés.Semelle blanche en caoutchouc.Imprimés bleu ou rouge.Pointures sans demies 1 à 5.Prix courant Woolco, ia paire: 447 Au choix la paire $ 4 x ÈS SSSS Hi, ii e : a comprimé À dacde act sa highique , Aspirines Bayer Couches jetables pour enfants Pampers Aspirines aroniatisées Profitez des bas prix \\ pour enfants.Bouchon Woolco.Couches pour de sécurité.Achetez-en nouveaux-nés.Faites maintenant! vite! Bouteille de 24: Boîte de 30, chac.: 2-77.2\" Prix en vigueur jusqu'au samedi 31 mars ou jusqu'à épuisement des stocks.30 rue Dufferin, ML] CENTRE VALLEYFIELD #52 HEURES D'OUVERTURE: LUNDL MARDI et MERCREDI de 9h à 18h.JEUDI et VENOREDE: de 3h à 21h SAMEDI: de 9h à 17h Economisez 10% f* Ÿ | mt DIAPARENE Format rer enfort] | | - Débarbouillettes (ASPIRIN pour bébés Economisez 24% ! Chaussures en cuir suédé pour enfants, au comfort à bas prix chez Woolco.Empeigne cuir suédé et bordure en cuir.; Points de surjet sur bout mocassin.Semelle \u201c monopiéce.Beige, brun.Pointures avec demies 5 a 10.Prix courant Woolco, la paire: 11.97 $ PRIX SPECIAL WOOLCO, la paire: Boutique des produits cosm Nous nous\u201c réservons le droit de limiter les quantités.3 Ch & Débarbouillettes Diaparene pour bébés La débarbouillette instantanée pour réparer les maladresses de bébé! Paquet de 70, chac.: 13° Sham coin pour bébé MILD & GENTLE Dowx BT SON.A ; étiques titre 3520zfl « seer Shampooing pour bébés Woolco \u201c° Pour votre bébé mais aussi pour vous! Contenant de 1 litre longue durée.1 litre, chac.: 1% \\VENEZ AU CAFE ROUGE \u201c ) POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS! LE SOLEIL DU ST-LAURENT 36 MARS 19% \u20ac da SONNANLE 16) Fabia NHK Lee, à MIS?MICROSILLONS CANTOUCHES 99 - œ Erasers chac.de dre SO pour MER GREASE SATURDAY NIGH! FEVER faciliter DONNA SUMME GH Live and More Bande sonore Bande sonvre chac vos achats _ L 1234 SR ON CLAIRE ROV MICROSILLONS B.J.THOMAS My Greatest Hits ° * Microsilions el casselins seulement ROD STEWART Gasoline Alley STATLER FINA Country Classics .a CARTOUCHES OU CASSETTES 98 chac.ergy stint skis à 41008 00 ROD STEWART Every Picture Tells a Story DIONNE WARWICK My Greatest Hits * * microsillons et cassetles seulement DIAL STRAITS 8 I : 3 PR 4 b> Et 4/4 Wa HY Wo / B31 «.\u201cAS Lh ves onl E 34/2 A Qt ¢ ANDY GIBB Shadow Dancing x = ae [ VILLAGE PEOPLE isin ROTHER eee 1 « commons cama or COOPER BROTHERS DIRE STRAITS Macho Man : Cooper Brothers Dire Straits .C h \u2019 Microsillons artouches ou cassettes Microsillons.Cartouches ou cassettes, Micrositlons, Cartouches ou cassettes.Microsillons, Cartouches ou cassettes, Microsillons, Carfouchas ou cassetios, Cn PEN Sp Dis PT 5 .ce 10e .ST QU en ele SVE \u2014 bel Mr i ; of Le ee YT ee | Wl asl Ree) PI Ah slieles Lol et Un tirniz C2 LIL EE GEES ANDY GIBB STATLER BROTHERS BEE GEES B Chilg ren of the World Main Course Flowing Rivers Best of Statler Brothers Best of Bee Gees, Vol.| ln; Sm YS tf or .y, 311 CA 45 af, y 8g.a., 4 \u2019 MICROSILLONS CARTOUCHES 8 PISTES 99 OU CASSETTES chac.| 99 chac.ol Ge V1) rd IF hy : ii VILLAGE p B oT - ; EOP BEE GEE ALICIA BRIDGES Village People LE Best of Bee Gees, Vol.Il Night Life Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.CENTRE VALLEYFIELD x HEURES 0\" OUVERTURE- LUNDI, MARDI et MERCREDI de Sh a 18h.JEUDI et VENDREDI de 9h à 21h.SAMEDI de 9h à 17h.VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! es LE SOLEIL DU ST-LAURENT 30 MARS 1070 M.DANIEL LIZOTTE,technicien, C H EZ vous invite à ir 1 trer chez M.RASOIR Sn te vere reno ANDRE RADIO TV.Exclusif pour toute la région VENTE - REPARATION - PIECES yo Ror Respecte les garanties des manufacturiers mentionnés peu importe où vous avez \u20ac acheté le produit é éme a Valleyfield Servi id ESTIMATION e Nous réparons ici-même alleyfield e Service rapide e Vous n'aurez plus d\u2019'inconvénients d'expéditions, postales et de longues attentes G RATU ITE | DEPOSITAIRE AUTORISE: VENTE ET REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRIQUES CHARLESCRAFT > Me sn = JR PTE 3 lo Eornwatt _\u2014 same \u2014 ] 30 AVE.GRANDE-ILE VALLEYFIELD 373-6058 oS ck te Sno "]