The St. Lawrence sun = Le soleil, 28 mars 1979, Cahier 1

[" Colts de $2 millions pour I'Union Carbide __ L'explosion : aucune responsabilité criminelle Wean-Quy Peligtion Apres vol SA INGY Plus Guns Owing de 16 : IROINE, le Oorones Cynile Delage à rendu un verdict _ 90 mor sOCIGENISIIO v10- lente sans responsadiité onminelie madi su Palais de Justice 0e Valleylieid, folalivement sus cine morts survenues lors d'u: ne OxPIOSION à l'usine Union Cardioe le Q janvier Gorniee.M.Taylor, responsable de l'entretien à l'usine à explique au coroner les recherches amorcées par une équipe d'experts Mise Sur pied pat ia compagnie Cette équipe n'a cepen: dam pas terminé ces recherches.un rfappon préliminaire à cependant êté soumis.M.Taylor à indique Qu'il S'agissait d'un four uni Que au monde d'une Capacité eembladble ou fous qui existe en Norvège mais différents tou! de même sur plusieurs ints.il a révélé que ExPIOSION avait soulevé te couvercle du four de 10 à 12 pouces, ce couvercle pèse 140 tonnes.On a retrouvé une quinzaine de tonnes de mélange méta- lique sorti on partie par es portes de là touMaiee Qui Glélent œuveries on l'ouverture On à espiique que 6e \u2018ait de procécet à uN sONdage ( voir ROIS autre article à l'interieur\u201d) Nest pas la Couse Puisque selon des expertises la barre Qui vert à Ootie Opération n'a pas êté placée cane le melange avant que lex: piosion ne se produire.L'explosion, selon M.Taylor aurail ote trop tapide pout que l'optre- teur à la salle des cCom- mandes ail le temps de téagir Les soupapes de seécurilé auraient fonctionné \"C'est un con cours de circonstances\u201d a t-il répondu à une Question du procureur de le compagnie.Le comité d'experts travaille eur difiérentes re commandations comme de limiter l'accès au four et de repenser le sondage ce qui apparait présentement difficile à éliminer Quant à l'opération d'allumage des gaz on songe à un procédé qui permettrait de le faire automati- v 3 Le cornes Cyrille Delage préside l'enquête relative à la Mmoit 6e CING eM: ployés cadres suite à l'explosion survenue en janvier à l'usine Union Cardide (Photo Le Soieil Jacques Smith) quement A savoir si un probléme d'électrode aurait pu être à l'origine de \"l'expiosion M.Taylor croit que suite à cet accident (! faut poursuivre les recherches et cette possibilité doit être regardée.On a parié de plusieurs mois pour remettre en marche cette fournaise puisqu'il faudra creuser le four dans lequel le métal ira Roland Philie candidat progressiste-conservateur M.Roland Philie de Valleyfield a été élu dimanche candidat Progressiste conservateur pour le comté de Beauharnois Salaberry.Lors de l'assemblée générale réunissant plus de cent personnes, M.Philie a affronté Mme Janine Langevin et elle/a félicité le vainqueur dès que le résultat du vote a été connu.D'ici le 22 mai, M.Phitie fera la lutte au député sortant M.Gérald Laniel.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) CTO Rotary Francois Renaud invitent de faire monter ie thermomètre jusqu'à ia fin d'avril.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Fondation du Coeur Le président de ia Fondation du Coeur Jean Leboeuf et le président du Club \u201cdu fond du coeur\u201d afin la population à donner a .La campagne de financement se poursuivra S08! SOIC Los 6 parts ADONIS QU! BVRIOAT Gomarré 19 foul en 19073 (00tu1-01 A'avait jamais 0M aêle GOGu!O) CHOIONE QUI laul COMpISS AU MOINE Bis MOIS DOU! AIGINGIS une proguction normale En commages, éludes ame NOFAtIONs Qu'il faudra ap- portet M.Yayio: estime Que cet accident aurs couté 82 millions à l'Union Carbide \"Cols à SUBS! could la vie à CINQ Daniel Boulay es! te seul Qui est sorti vivant de la chambre des fournaises.Les cing autres sont moria calcinés (Photo Le Soleil Jacques Smith) personnes\u201d a fait remar- Quer le coroner.e L'affaire des H.L.M.à Baauharnois Un phyaicion de la Bureie du Quedec.¥ Benaig Pommainviiie à AUEt: OA- Quêté Sur 106 Havana et Ctûst Que Nypoihéss \u2018à Divs Diadable Qui juibse êtie à 1 JING 0 UA dégagement aubsi IMPOIIANT à ANGIQIE Sent UN LNondremen) Ou pont Ou Je l aIENE Qui autait amend de lea dans aes 20nes 1198 Chau: de L eau aurait pu prove au de Mum Ou d'une tuile et Ainsi 1! y Aural eu dégagement violent d'hy- drigône et Je MONON de de cartonne M Jean Beaulieu, inspec: tour pout le Ministère du Travail à auBSi Jépose un rapport à l'enquête du coronet À la fin de ces témoigne ges, ie cCorone: à tendu le verdiot dejà mentionné et indiqué qu'il altendrait de tecevoir es rapports complets du comité d'experts du physicien de la Sureté du Québec de l'inspecteu: du Ministère du Travail et de tout groupe ou Indiv du intéressé.avant de taire des tecommanda- tlons dans cette affaire Qu'il a qualifié de \u201ctrès technique\u201d et \u201ccomplexe\u201d Nermand Morand) Le gerani de la ville de Valieyhield, M Alcide fontaine, à lundi soir sa détiisoien au conseil municipal Kntre au sein de la fonction que munie en oy M Lafontaine comple donc 33 années continues de sert ice Les membres du conseil municipal ont accepté la démission de M lafoniaine et ils ont me en place le mécanisme nécessaire dans le dut de lu trouver u Dans sa lettre de demission, le gérant indique que son droit à la pension est acquis depuis déjà un certain temps De plus.il explique qu'il consent à assurer l'intérim jusqu'à la nomination de son successeur 11 appert, selon les informations recueillies, qu'il faudra compter environ trois mois avant que le nouveau directeur - al de la cité entre en onction M Lafontaine stipule dans sa lettre de démis- (sion quatre conditions qui |.il devrent étre respectées par la municipalité Ainsi, tous ses droits acquis à le cause de retraite lui seront conserves, id bénéficiera des avaniages accordée par l'amendement au réglement de la caisse de retraite qui doit bre adopté d'ici peu.le conseil devra accepter les modalites de son départ et la pension qui lui sera accordée.(inalement, une périude de jours sera accordée en remplacement des vacances qu'il n'a jamais Une fois son successeur en fonction.M Lafontaine demeurera tout de même à l'emploi de la ville de Valleyfield jusqu'au 31 décembre 1980 ll! conservera tous sce droils en lant qu'employé-cadre de ia ville et donsiers lui seront confiés en lant que conseiller spécial au sein de la fonction publique municipale Ay cours de cette période d'un an et demi, M.Lafontaine ar DU ST-LAURENT pourra également ae prévaloir den journées de vacancen 64 de Cangée de ARMERCIRMENTS Unanimement, lo membres du conseil onl appuyé une résolution du conaviller Gerard Lalonde qui remeresait M Lafontaine pour les longues années consa crées à l'adrunistration municipale \u2018Pendant trente trois ans, M Lafontaine a travaillé avec plusieurs administrations, c'est sienificatif** a souligné M Lalonde PONTE, D'ici quelques jours, le conseil municipal siègera en comité afin de retenir bee services d'une firme de conseillers en gestion ui aura la thche \u2018acheminer les candidatures séricuses (3 À 8) au conseil municipal i (peur une décision finale Cette firme spécialisée, 0 de-Foilaboration avec le \u2014 Gerant de Ia ville pendant 33 ans M.Alcide Lafontaine remet sa démission Le gérant Je la ville de Valieytiwid M Alcide Lafontaine a présenté 08 démission lots de le séance téguliôre du ooN- sell municipal tenue lundi soir Il assurera copen- dant l'intécim Jusqu'à ce Qu'on lui ait trouvé un successeur (Photo Le Soleil) conseil, dressera un état de la fonction de direc- teur-général, publiera les avis de recrutement et sélection.eflectuera une première J L L'hebdomadaire au plus fort tirage du Sud-Ouest du Québec errno servant VALLEVFIELD-BEAUNARNOIS SOULANGES-ORMSTOWN deucutsines Tolale Le hated 21 380 copies ei the Si Lawrence Bun 14,000 copies) 246 année ND.6 72 106-pages Mercredi le 28 mars 1979 \u201c Scandale national \u201d , selon le comité de promotion (Jean-Guy Pelletier) Au cours d'une conférence de presse lundi après-midi, conférence de presse qui préce- dait la soirée d\u2019information sur les H.L.M.à Beauharnois, le Comité de promotion H.L.M.- Beauharnois procédait \u201ca un lancement provincial du conflit et avait convoqué pour |'occasion tous les média.de Montréal et la région.PAS DE CONSULTA- TIN Le comité trouve scandaleux qu\u2019on empêche les personnes âgéeset handicapées de participer a la conception et a l'élaboration des H.L.Met que par le fait même on refuse à la catégorie de citoyens la plus démunie de décider de son cadre de vie.Rappelons que depuis le mois d'août le conseil municipal n'a jamais consulté le comité consultatif qu'il formait par résolution du conseil.MARKETING REFE- RENDAIRE Le comité poursuit en déclarant que cela est encore plus scandaleux lorsqu'une telle non- consultation est \u201cliée aux efforts que fait * un gouvernement pour vendre ses idées\u2018\u2019 et qu'il s'agit bien d'un scanda- lenationale.Ilne s\u2019agirait pas d'un simple conflit local mais du \u2018résultat du marketing référendaire du Parti Québécois auprés des personnes âgées de la province\u2019\u2019 Pour gagner le référendum, explique le comité, le P.Q.a besoin d'amadouer les personnes âgées.Acet- te fin il à lancé une sorte de marketing référendaire du Parti Québécois auprès des personnes âgées de la province\u2019 Pour gagner le référendum, explique le comité, ie P.Q.a besoin d'amadouer les personnes âgées À cette fin il a lancé une sorte de marketing référendaire: gratuité des médicaments et du transport ambulancier remboursement des taxes scolaires, etc .et les H.L.M.font partie de la vaise .durant le temps du réfée- rendum, il devra y avoir des chantiers Le comité rappelle qu'il s'est deja plaint de l'attitude du chargé de projet, M.Benoit Marcotte, qui ne se serait pas montré favo~ rable a la consultation.Le président de la S.H.7 d'abord parlé de lapos- sibilité du transfert du projet dans une autre municipalité si cela retardait trop et aussi de la possibilité que le gouvernement repense la formule H.L.M.pour instaurer un régime d'allocations-loge- ment apparaît pour le comité comme un autre scandale puisqu'il avantagera les grus propriétaires de logements spécialisés qui se Encore une fois plus d'une centaine de personnes âgées et handicapées se sont réunies à l'Hotel de Ville de Beauharnois lundi soir pour revendiquer la construction des H.L.M.sur le site même du vieux Collège de Beauharnois.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Q.répondait.cependant qu\u2019il ne pouvait à ce sujet partager les vues du comité et selon le comité de promotion cela ne fait que prouver que l'employé ne faisait que son travail, sqit éviter d'entrer dans \u2018un processus de consultation.M.Jean-Marie Beauregard expliquait incidemment que la procédure de mise en oeuvre prévoyait que les municipalités avaient 30 jours pour choisir un terrain et que \u2018\u2019Les premiers arrivés seraient les premiers servis\u201d Le comité dénonce aussi la \u2018théorie des vases communicants\u2019 selon laquelle la construction de H.L.M.pour personnes âgées libère des logements qui peuvent ensuite être utilisées par des familles à faibles revenus.On souligne que pour beaucoup de personnes âgées ou bien les logements sont insalubres ou bien le loyer est trop élevé.OPPORTUNISME Du DEPUTE \u201c4 On note l'attitude du député Laurent Lavigne qui lors d'une rencontre avec des personnes âgées en janvier a pour une autre formule moins onéreuse.Selon M.Beauregard le député a sans doute été opportuniste et s'est en voyant la force organisée des personnes a- gées de Beauharnois qu'il a commencé à les appuyer.Mais lors d'une proposition adoptée en assemblée générale le comité a décidé de dénoncer le député qui: \u201cd'un côté appuie nos revendications legiti- mes et qui de l\u2019autre, s'en lave les mains parce que, dit-il, 11 ne peut changer les structures actuelles qui empéchent toute participation\u201d Tout le monde veut aller vite conclue le comité: la S.H.C l'agent de projet, le député .Onest plus pressé, que les personnes agées qui sont dans le besoin.M.Beauregard a ajouté que ja bataille à Beauharnois était très importante puisque si on parvient a passer par dessus la tête des personnes âgées et à éviter la consultation, on agira ainsi à la grandeur du Québec.ALLOCATIONS LOGEMENT La possibilité d\u2019éh- miner le programme de construction de H.L.M.plaignent actuellement de la concurrence four - nie par les H.L.M.POUR UN DEBAT D'URGENCE Finalement les demandes du comité sont: qu'un débat d'urgence ait lieu.immédiatement à l'Assemblée nationale sur la politique concernant les logements sociaux, que cesse le marketing référendaire, qu'à même les règlements de la S.H.Q.la participation réelle des usagers et des fulurs usagers à l'élaboratron de tousles projets de HL.M.soit instituee, qu'on instaure une politique visant à bâti: des logements sociaux en nombre suffisant, el qu'on réinstaure le programme de logement pour les familles.On croit qu'il pourrait même être important de tenir à ce sujet une enquêle pulique indépendante, (Normand Morand) Léonard Pelland dirigera l'équipe des 74 de Vailey- l'Ouest au cours des \u201c prochaines salsons.Mardi le président de l'Asso- clation du baseball amateur de Valleylleld.M.Jacques Boulé ainsi que le directeur des Services récréatifs et communautaires M.Yvan Desrosiers confirmalent au SOLEIL qu'une entante de principe étalt Intervenue quelques minutes plus tot et que Léonard Pelland signerait un contrat de deux ou trois ans d'ici quelques semaines.L'enthouslasme règne chez les porte couleurs des 74 qui entrevolent la ( Pelland ala barre field de la Ligue Junior de Le comité de promotion- H.L.M.rappelle l'ex-! périence du Pavillon: Beauharnois slors que.des personnes âgées ont.été transférées du.coeur de la ville dans un centre d'accueil en plein champs aux limites de la\u201d Cité.\u2018\u201cNous ne sommes pas intéressés à répéter cette expérience a-\u2019 vec les H.L.M.\u2018\u2019 souli- gne-t-on.: Suite a la page C-1 saison d'un bon oell.Joulssant d'une longue expérience dans le baseball Pelland a condult les Athlétiques de Lachine à \u2018 deux championnats et les Ducs de Longueuil à des honneurs similaires ll y a quelques années.Devenant le cinquième \u2018 gérant des 74 Léonard © Pelland succéde à West - Covington qui dirigeait l'équipe l'an dernier.70/0000 Le National septième Soleil-Jacques Smith) à Granby ven Le Nationa! de Valleyfield a remporté une seconde victoire hier soir dans la série qui l'oppose aux Vics de Granby par ie compte de 7 à 6.C'est Pierre Brunet à 5.16 minutes de la premiére période suppiémentaire qui a brisé l'égalité et donné la victoire aux siens.Il a été assisté de Christian Boutin et Garry Amos.La sixième joute aura lieu à 21 heures vendredi au Palais des Sports de Granby.8I une \u2019 rencontre est nécessaire, advenant un gain du National, elie sera disputée à compter de 18.30 heures dimanche à l\u2019aréna du Cegep.(Photo Le A \u201cut a.\u2014 eee ene oe « \u2014 ep \u2014 fram que le Natenal sputenl à l'eutériour Jen étiminatoires dimanche noir, entendre nouvelles entre ze ri tale)» audileurs ont dû palienter Jusqu'à 22 45 heures alors que le puce du tonal à té divulguer le compte final Précedemment, le publiciate avait téléphoné période vers 11\" heures vers 2! afin de donner les résullats à ce moment Les auditeurs qui ont ué ce reportage = ont été quitte l'information Bane \" où li n'a absolument pas été question du National jusqu'à 22.45 heures La rochaine joule du ational & l'extérieur aura lieu vendredi soir si Valleyfield à gagné hier soir.Dans le ca contraire, le glas aura sonné.ATOME \u201cA\u201d Les ts des joueurs des Bleus de la ligue Atome A de Valleyfield félicitent l'instructeur André St-Onge et son assistant Paul Deschamps pour les honneurs remportés lors des séries éliminatoires.Des remerciements leur sont également adressés.CLINIQUES DE PUERICULTURE Lundi le 2 avril 1.30 à 2.30 heures, St-Clet, bureau de l'Unité sanitaire.Mardi, le 3 avril, 2 à 4 heures, Valleyfield, Services des soins préventifs, 106 St-Jean Baptiste.Mercredi, le 4 avril, 10 à 11 heures, Nitro.école Elizabeth - Monette.Mercredi, le 4 avril 1.30 à - 2,30 heures, St-Eugène, ; gous-sol presbytère.! GALERIES CENTRE- \u201cVILLE \u201c>.Les travaux des :-Galeries Centre-ville à Valleyfield (ex-édifice Dion) seront entrepris +\u201c dés la semaine prochaine.I s'agit de démolir +> gertains murs a :-l\u2019intérieur et d'effectuer \u201ccertains travaux de + -ftructure .\"oe * FESTIVAL GOODYEAR - Le 31 mars 79, il y aura, dans le cadre du Festival goodyear, un tournoi + \u201cd\u2019échecs à l'Edifice 74, du :-{ir au poignet (nouvelle activité) à la salle des ; Chevaliers de Colomb et, + dans la soirée, deux \u201cparties de hockey, a de » .n° t ., ! ' aréna de Valleyfield.+ STATA A rr Ir ere or re aw aw TT pr mme 1 han 484 Sears Centre de distntetion autorse sex Location D'autos 31 heures, aftrenters ancien cunirere colle do Valisyliold, M vas Jacques rencuntre Québse aera une Gillon Ladue Publiciste DEPILE DE MODE \u201cLe soln), la mode ot vous \" toi ra lo Lhame du auperte dét ile de mode ue préaoniera Marie rance Girouard Hout on collaboration aver lingerie Seduction (vdtements de plage), Boutique Kgo tchausauren), Johanne Pilon ot Mare Claire Ste: Marie (enthétique) les mardi 37 avril et mercredi 18 avril au discoclub Pamalou à 30 heures Un rendes vous à ne pas manquer avec les commentaires de Nicole Lalionne Poirier et Jeun Denis Girouard ANSOCIATION QUE.BÉCOISE D'URBANISME Le premier congrès annuel de l'Association québécoise d'urbanis me aura lieu à Rivière du Loup les 13-14 15 juin prochains, sous le (hème suivant: \u2018\u2018Humanisons nos municipalités\u2018 Ce congrès permettra aux participants de ne familiariser avec les questions suivantes.urbanisme el schéma d'aménagement, com: missions d'urbanisme ct règlementation sauvegarde des centres- villes, protection du patrimoine, enfouissement sanitaire.Créée en juin 78 à Trois-Rivières.l'AQU est une association sans but lucratif ayant pour objectif de promouvoir l'urbanisme en suscitant la participation bénévole de ses quelque 100 membres.Pour plus d'informations on peut s'adresser à Mme Anna Maria Pavela à 418-643- 2319.MUSIC HALL GOODYEAR Pour la troisième année consécutive, une soirée de music-hall sera présentée dans le cadre du Festival Goodyear.On prévoit que, encore cette fois, ce sera un franc succès.Les organisateurs, M.André Dagenais et M.Roger Filiatrault, ont dû, malgré leur bonne volonté, limiter le nombre de participants A 26.Il y aura de la comédie, de la chanson, de la danse, des guitaristes et aussi, beaucoup d'imprévus.Rendez-vous donc à la discothèque Pamalou mercredi le 28 mars à 20 heures, Gilles Leduc Publiciste CONCERT DE MUSIQUE SACREE I] y aura un concert de musique sacrée intitulé N'IMPORTE QUELLE VOITUR NN Chaque journée additionelle au prix régulier valable seulement pour fin de semaine, minimum trois jours.| Budget== LOCATION DAUTOS ET DE CANONS En vedette les produits G.M.et autres marques réputées.Maintenant à Valleyfield Major Automobiles inc.C 280 Boul Langlois 373-6610 an Nu «rs 1 Chuang v À Lo pris d'entrée oui de 80 Ï LE GOLEM OÙ GT-LAUNENT, M MARG 1070 Nae ot do da fame Face à MD ours 08 @ mie heures à Pi housvre WU Hy) de sole alion, Balad avec va prètre, chorogrophie oi safe.Mist alute Inline oie N et à nues que | en peus +6 rendre à | égie à A Unparie quel Moment entre los NOufeà indigquésn Vents propio Pêques au Cale em ge EE TEE Noire Alt 106 MuniGiDE! à VOL 1US Ju Quitier |A vallée des Champs (Valieytieid) pour utienier 66 Moniute voit Get Cieur LBsutoup Mung (rOubles Que lenvitonnement, la Quelle de edu, les CORAIL d'équeuut ol dégouls Nutte conquétent abendon- Ne BON Lhamp d'action aptés 33 ons dettorts, de lulies, de \u2018éalisations Qui ONY SUCHE foules SOMES Ve commentitaites (ncidemment celle photo n'a bas 016 pHing lorsqu'il à présenié va lettre de GÉMISNION lundi voir Garnier à l'Hôtel de ville mais à l'OGCAsioNn d'un party de No6! du Ciub Rotary, si y à quelques srnées (Photo Le Solel) NOIREK DEN ANCIENa DK L'ECOLKE NTE AGNES La soirée annuelle des anciens de l'école Ste- Agnès aura lieu samedi le 7 avril à 20 30 heures au sous-sol de l'église de Bellerive Le prix d'entrée est de 83.00.La Disco mobile Yvon Leblanc fera les frais de la musique Les billelx sont en vente chez Roger Grenier 76 Ogilvie à 373- 2598, chez Jacques Sauvé 15 Tully, & 371-0297 ou à l'entrée de la salle le 7 avil.CONCERT PAR JOHN LITTLETON Le Club Optimiste de Valleyfield organise pour dimanche le 22 avril un concert de John Littleton au profit de la Fondation de la Pédiatrie du Centre Hospitalier de Valleyfield Le concert aura lieu à la Cathédrale de Vallevfield et débutera à 20 heures.Les billets au coût de $7.0u sont en vente à la librairie Jamunik Enrg.au 109 Champlain.RADIO-CANADA A LA CATHEDRALE La Cathédrale de Valleyfield a été choisie par la Société Radio- Canada pour la télédiffusion de la messe de Pâques.Cette messe aura lieu & 10 heures et sera célébrée par Mgr Lebel.JOUTE DES \u201874.M.Jacques Boulé, président de l'Association de Baseball Junior de Valleyfield, tient à démentir une allégation publiée dans le Soleil de la semaine dernière qui voudrait que l'entrée aux joutes des 74 soient gratuites en 79.C'est donc dire qu'il faudra encore payer cette année pour assister à ces joutes au parc Marcil.VENDREDIS DU PARDON Les vendredis du pardon de St-Timothée se dérouleront les 30 mars, 6 et 13 avril, de 20 heures à 21.30 heures.Il y aura présentation de diapositives et explication du Saint- =~ du Pardon NOUPER SALABERRY.Le premier souper annuel la Garde Salaber- ry de Valleyfield Inc.aura lieu samedi le 31 mars à compiler de 18 heures au sous-sol de l'église St-Esprit à Valleyfield.Mgr Robert Lebel et le maire Marcel: le Trépanier seront les invités d'honneur à ce souper.Le prix du billet a été fixé à $7.50.Nolons qu'une soirée dansante suivra le repas.OPERATION IMPOT.Des cégépiens en techniques administratives offrent gratuitement le service \u2018\u2018opération impôt\u2018 jusqu'au 6 avril prochain.Les personnes désirant recevoir de l'aide pour compléter leur formule d'impôt n'ont qu'à se présenter au Cegep (entrée Chemin Larocque) du lundi au jeudi entre 10 et 21 heures et le vendredi entre 10 et 17 heures.CABANE A SUCRE à la Cathédrale (Souper et velliée ] samedi le 7 avril 1979 au sous-sol de la Cathédrale.Souper servi entre 5 et 9.30 heures p.m.GARDE Au menu: Crêpes, saucisses, fèves au lard avec sirop d'érable.Palette de tire sur neige.Veillée: Orchestre G.Lalonde.Chef cuisinier: Adrien Lefebvre et ses acolytes.Permis S.A.Q.: Billets disponibles à l'évêché, auprès des marguilliers et du comité féminin Mme Y.Aumais 1-0444 MA.Cyr 3-5064.Entrée: $4.50.PENDANT LE SOUPER : -5.45 à 7 heures: Irène et Valérien Himbault au violon et à la guitare.- 8 à 9.15 heures: Les artistes de la soirée Canadienne\u2019 interpréteront les danses et les chansons à répondre présentées à la TV le 17 février dernier.LOTO HOCKEY.M.Pierre Labelle de Valleyfield a gagné la somme de $10,000.en jouant à la Loto-Hockey de Loto-Québec.Il a gratté et compté.La photographie du gagnant était publiée la semaine dernière dans un quotidien montréalais.JEAN MARC CHAPUT A VALLEYFIELD.Le populaire Jean Marc Chaput sera a Valleyfield le mercredi 4 avril à 20.30 heures à l'auditorium de l'école Jésus Marie.Les profits réalisés seront versés à l'Association du baseball mineur du Sud- Ouest.Les billets sont actuellement en vente au cout de $10.00 à la LIBRAIRIE Boyer.CONCERT DE MUSIQUE SACREE.Le Mardi- Saint, 10 avril à 20,30 heures à l'église St-Augustin, 110 rue Mathias, Valleyfield, le Choeur Vaudreuil- Sou- langes viendra chanter les Sept Paroles du Christ, un oratorio de Théodore Dubois.Ce concert de musique sacrée veut nous aider à entrer dans l\u2019esprit de Pâques, en mettant la musique au service de la foi.Tous sont bienvenus.ENTREE: 2 dollars.Gabriel Clément.curé.CONCERT DE EOHN LITTLETON.Le club Optimiste de Valleyfield organise dimanche le 22 avril à 20 heures un concert de John Littleton au profit de la Fondation de la Pédiatrie Mine Simone Gendron 573-358) ou Mme Louise Laniel 373-810 CONCILE DIC KBAIN.Dans le cadre concile diccénain.toute la population onl invitée à \u2019célétror en Eglise sa responsabilité Une rencontre aura lieu jeudi Je $ avril à 20 heures à la Cathédrale of lous les dioctaaine sont cordiale: ment cunviés Le thème de la rencontre sera: \"Un diocèse on prière avec son évêque ZOOMERANG DETRUIT.Le \u201cAdvanced United\" qui était l'ancien \u201c\u2018Zoomerang' de Jules Labowul de Valleyfield s'est desagiégé la semaine dernière lors d'une cuinpélition à Seattle.Toutefois, peu de temps auparavant, le ucieur Kent McPhail avait abaissé un record mondial vieux de dix ans en filant à une vitesse moyenne de 170 m.p.h.La marque précédente était de 166 m.p.h.Notons que le pilote n'a pas été blessé lors de l'accident.Jules Leboeuf doit être fier des rformances de son ex- teau mais il doit aussi être attristé en sachant qu'il n'existe plus.TIMBRE DE NOEL.EST La campagne du timbre de Noel dont le thème était \u2018\u2019Don de souffle et de vie\u201d a permis d'amasser la somme de $4,257.20 dans la région.U s'agit d'une augmentation de 24 pour cent comparativement à l\u2019année précédente.Les responsables remercient la population pour sa générosité.DISCO CHRETIENNE.Une disco-chrétienne aura lieu samedi le 31 mars à 19.30 heures à | église Ste-Trinité de Dorion (sous-sol) rue St- Charles.Une conférence fort intéressante sera présentée par Guy Provencher qui iouait le rôle de Bill Wabo dans les Belles Histoires des Pays d'en-haut.Une soirée avec musique disco suivra.Toute la population est cordialement invitée et plus particulièrement les A.A.R.3, Cursillos, gens du Troisieme Age, etc.L'admission est gratuite.ARBITRE CROSSE.L'ex-instructeur des Astérix de Valleyfield Robert Daousi participait en fin de semaine à St- Hyacinthe à des examens dans le bui de devenir arbitre-élite pour la crosse au niveau provincial.Décidément, Bob Daoust n\u2019a pas l\u2019intention de demeurer inactif quand le National aura terminé sa saison.TELE COMMUNAUTAIRE.Vendredi dernier, la télévision (communautaire (canal 13) de Valley- field annongait encore sa programmation devant se terminer le 3 mars (sic).Après tout, un mois de retard, ce n'est pas la fin du monde.Par ailleurs, on écrit dans un communiqué \u201c\u2018\u2018intérêt publique\u201d (sic).Il vaudrait peut-être mieux écrire \u201cintérêt public.\u201d Encore une fois, c'est une faute pardonnable.TIR A L'ARC.Un tournoi de tir à l\u2019arc organisé par le club Arcampi Inc.se tiendra dimanche le ler avril entre 9 et 16 heures à la polyvalente Baie St- François de Valleyfield.-Tous les tireurs de la région membres de la Fédération québécoise de tir à l'arc soni invités à participer.Quant à la populaticz:, elle est invitée À assister aux compétitions SPECTACLE IMFROVI- parfaitement Ls Ove dm Art et des tigorts erganue des cours de patation r les Ces cours, d'une durée de dix semaines, seront donnés (ous les mardi de 12 à 13 heures à compiler du 10 avril L'inscription doil se faire le plus WN ible en 17 Soulignons que le natation ei meilleur è SOIREE A.H.BENNER.Lundi à 19 30 heures, au club nautique de Valley- field, aura lieu la soi AH Besner.De nombreux articles de chasse et de piche seront exposés au public Au cours de celle soirée, nous vous présenterons de très beaux films.De nombreux prix de présence seront remis aux participants L'entrée cet libre.FILMS CHASSE ET PECHE.Le club sportif des êcheurs du Lac St.organisera une soirée de films, mardi le 10 avril & 19.30 heures au Club de golf St-Zotique.Il y aura de nombreux prix de présence pour les pardipant L'entrée est ibre.PARTIE DE SUCRE XM- PATROUILLE.Le club XM-Patrouille débute l'année avec sa e de sucre qui aura eu che Roland Daoust à St-Timothée, le 7 avril, vers 18.30 heures La Disco Boule fera les frais de la musique.Il y aura des prix de présence.Le prix d'entrée est de $7.50 par adulte de $4.00 pour les enfants de 3 à 10 ans et de $5.00 pour ceux de 1$ans à 15 ans.La partie de sucre est organisée pour les membres et les amis.Ceux qui sont intéressés doivent s'adresser à Josianne Deschamps au 127 Cousineau et ceux qui possèdent un C.B.peuvent appeler, sur le canal 9, JOJO XM-52d1584.La prochaine assemblée aura lieu bientôt pour le renouvellement des cartes de membre.JOJO-52-1584, publiciste.OOO OPO FONDATION DU COEUR wr ROTE voil!s sur vous! OOO POPNOW ACTIVITES DU CAFE CHRETIEN.Jeudi: enseignement par Fernand Paquin.Vendredi: chansonniers de Montréal.Samedi: de priéres.Dimanche: évangélique.Le Café sera ouvert de 19.30 heures à 23 heures à tous les 14 ans et plus.soirée partage VOYAGES ORGANISES- Encore une fois cette année, Bruno Messier et Pierre Parisien vous invitent à leurs voyages organisés pour l'été \u201879.Nous irons cet été au Festival de la crevette à Matane, au Lac Georges, aux chutes Niagara et à Toronto, ainsi qu'à plusieurs autres endroits.Pour avoir notre liste complète ou pour réserver, téléphonez-nous à 371-2483.Faites vite, bienvenue à tous! ASSOCIATION RADIO CAMPIVALENCIEN.Le 17 mars dernier l'Association radio campivalencien débutait ses activités par un repérage de signaux.Méme si la tempéraime était froide, 16 mobiles se sont inscrits au programme.Pour une premiére, c'était tout une première! I y avait trois mobiles cachés qui évoluaient tous en même temps.I va s'en dire que cela - ; : .° e + Es 2 -e En sisisisietl Hl = Le] = ee - s i + kis I L'AGE D'OR BELLERIVE.11 y aura une soirée dansante avec l'orchestre Proulx le samedi ?avril.à 30 h 30, à l'école Notre- Dame de Bellerive.Pour réservation, Lél: 973-7131, 371-1509 où 397$ 6088 Veuillez prendre note que le | prochain souper mensuel au des Loisirs de Bellerive .aura lieu que Je trois mat.ANNEE INTERNATIONALE DE L'ENFANT.C'est au Danois Erik Jerichau que nous devons l'emblème officiel de l'Année internationale de l'enfant - deux silhouettes entourées des feuilles de laurier que l'on retrouve dans l'emblème des Nations Unies.Cet emblème symbolise la relation entre l'adulte et l'enfant.Les participants au concours étaient au nombre de 170 et représentaient quelques 20 nations.FERMIERES TIMOTHEE.Las de notre dernière assemblée, le \u201crapport\u201d du comité de consommation et du comité culturel ont été lus et acceptés.Le même jour, il y a eu vente des billets pour le souper canadien du mois de mai.Il n\u2019en reste encore que uelques-uns.Avis aux dames fermières qui en désirent! Le 22 mars, il y aura une journée d'étude à Chateauguay et le mois prochain, aura lieu une démonstration de décoration de gâteaux par Mme Rajotte.150 à DE ST TIMOTHEE.8T- La semaine dernière nous avons publié une photo où le maire du Village de St-Timothée, M.Michel Lapierre, présentait un chèque au président des fêtes du 150 è de St-Timothée et ce en présence du maire de la Paroisse, M.Lucien Lebeuf.Le bas de vignette sous la photo laissait entendre que la Paroisse avait contribuée, mais quelqu'un nous a précisé que cela restait encore à venir.JEUX DE CAMPI.Le directeur du Sercice aussi TE 103 A JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD 371-7822 | OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21 HEURES ~~ - LE SAMED: JUSQU'A 17 HEURES Te Reianal des Louvs.M PAVILLONS DE Boece Raurcrer, 3 a DRINABILLAGE.allusion av cœurs d'une conference de Une eubrention de pe es $A « 80 accurdte ds Voliwyfild aux je Hawt Commissariat Medien proviaciais des 2% Jvuncese sus Lows Jeux du Yuabee QU 99 64 pub Sports à 10 sont Lonet À x\" a Venise mumieipalio de Valley- Qu Quehes em 1974 Elles fietd pour la comiruction ant servi, Aili.Ge villems de d'energie encolience deshebillage aun pour éviter Corlaines diferentes _palaugeuses erreurs qu et den Parc nhanger.a Oattowr Augustin of Lager Salon a CE RE] Assurance- rente ge ° * » d\u2019invalidité Imaginez: un accident ou une maladie imprévue vous immobilise et des voeux de prompt rétablissement vous tiennent lieu de salaire.Comment trouver de, l'argent comptant?Les bons voeux réconfortent mais ne règlent pas les factures; votre famille et- vous avez besoin d'argent d'ici votre retour au travail.L'assurance-rente d'invalidité de la Great-West peut vous dépanner.|! vous ® garantit un revenu quand le salaire ne rentre pas.Pour de plus amples renseignements sur la fagon dont vous I pouvez assurer votre avenir financier, 4; consultez les représentants de la I Great-West.4 BUREAU: 185 VICTORIA f (Voisin Banque Nouvelle-Ecosse) 1 VALLEYFIELD, 371-4661 1: Armand Miron ASSUREUR-VIE AGREE es XY 5 Ÿ C.René Lanctot 1 BICYCLES CCM 197 - A PRIX RIDICULEMENT B.MAIN D'OEUVRE NON COMPRISE SUR POSE | DE TOUT ACHAT FAIT EN MAGASIN.~~ - hod -_-.\u2026.\u2026.de Q.- 0 TSR NTL UE CTT Te 0 -\".- 1-0 004 sm C 0 Roland Phiie élu candidat \u201c Je veux que le comté appartienne aux Progressistes-Conservateurs \u201d M Roland Philie homme d'affaires de .Valieyfield, à été élu dimanche soir candidat Progressiste Conservateur du comté de Beauharnois Salaberry.Il succède à ce titre à M.Laurent Cyr, décédé l'automne dernier + : (Normand Morand) * .\u2019 \u2019 + ° M.Philie sera donc sur les rangs lors du prochain scrutin fédéral et il affrontera entre autres le député Libéral sortant M.Gérald Laniel.Plus de cent personnes assistaient dimanche soir au Centre communautaire du Parc Sauvé à l'assemblée générale convoquée par l'Association Progressiste Conservatrice afin d'élire un candidat.Soixante- treize membres se sont prévalus de leur droit de vote et la majorité ont accordé leur appui à M.Hatez-vol de profiter Philie.Ce dernier avail annoncé depuis longtemps son intention de briguer les suffrages Toutefois.une candidature s se a été inscrite au début de l'assemblée.Mme Janine Langevin de Valleyfield a décidé de livrer la lutte à son collègue masculin.Lors d'une courte allocution, Mme Langevin a rappelé u'elle était une militante rogressiste - Conservatrice depuis des décennies et qu'elle soit élue ou pas, elle travaillerait avec l'organisation afin de remporter la victoire.Quant à M.Roland Philie, il déclarait \u2018Je veux que le comté de Beauharnois Salaberry appartienne aux Progressistes - Conservateurs.J'ai besoin de l'appui de tous, un appui tant moral que financier.Soyez assurés NE Ce or, Pius de cent personnes Ont assisté à l'assemblée générale tenue dimanche pout choisit un candidet Progressiste Conservateut dans Beauharnois Salaberry.(Photo Le Soie! Jacques Smith) que je saurai bien vous représenter lorsque je serai élu depute du comté\u201d Le candidat soulignas:t d'autre part qu'un phénomène nouveau se manifestait depuis quelques semaines.Selon lui, des personnes communiquent avec les Progressistes - Conservateurs pour offrir leur collaboration lors du prochain scrutin.\u2018C'est encourageant, jamais pareille attitude n'a existé dans le comté.Il est facile de constater que la population veut du changement\u2019 a lancé M.Philie.M.Philie en sera à sa première expérience en tant que candidat au palier fédéral.Toutefois, il est un militant de lon- Que date au sein de l'Association Progressiste Conservatrice.D'ailleurs, il a déjà été président de cette aN LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 28 MARS 1079 formation publique Bur la scone municipale.M Philo à 010 candidat en 107 dane lo quartier Ste Cecile à Valieytield Hi avail subd un revers trée serré aun Mains de l'actuel conseiller M Gerard Lalonde coct Le conterencier invite pour l'occasion etait le candidat dans le cumte de Laprairie M Jacques Vasseur S'en prenant au premier ministre Pierre \u201cilot Trudeau et à son ouvernement, il clarait Je fe, vous pas personnaliser vie privée de M Trudeau mais je peux dire que le premier ministre et les membres de son vuvernement prennent canadiens pour des cocus contents\" M Vasseur a démontre Que les trols objects visée par les Lihéraux fodéraux n'avaient pas oe alleintb tem livin objectifs, rappelons ie.eraient unite canadienne.la relance écanemique et la \u2018societé junte\u201d OM Vasseur estime que le gouvernement fédéral n'a pu rencontrer aueun des objectifs fixés Finalement, le cuniérencier a expliqué que la Rive-Sud de Montréal constituait un riche putentiel et qu'elle pourrait devenir au cours de la prochaine décennie la région la plus dynamique du Canada Vasseur à d'autre pari indiqué que l'autoroute W devrait devenir une réalité et que les politiciens devraient agir en conséquence Les S.P.E.vont en appel Le ministre Leger rencontrera les maire de Vaudreuil-Soulanges (Jean-Guy Pelletier) La \u2018guerre des déchets'\u2019 se poursuit toujours et suite à une demande formulée par le conseil de comté de Soulanges, le Ministre d'Etat délégué à l'Environnement, M.Marcel Léger, rencontrera les préfets et sous-préfets des conseils de comté de Vaudreuil et Soulanges lors d\u2019une rencontre prévue à Québec le 12 avril.Pour les municipa- litéss de Vaudreuil Soulanges la situation présente fait que les dépotoirs à ciel ouvert sont fermés.mais qu'ils n'ont pas la possibilité de déverser les déchets à Valleyfield et ceux-ci sont donc transportés à Montréal avec les couts importants que cela implique.EN APPEL Par ailleurs les Services de Protection de l'Environnement iront en appel de la décision rendue par le juge Pager à l'effet que la demande d\u2019injonction interlocutoire contre Transport Roger Morin et la Cité de Valleyfield était irrecevable.IL NE de nos spéciaux \u2026 RESTE QUE - M Roland Phitio à été lélicité pat los Membres Peogiennisios CONBRIVAIBUIS Qui ON! participé À En terminant, le candidat Progressiste Conservateur de Laprairie a noté que le gouvernement fédéral devrait n'aitaquer à deux 1es majeurs d'ici 1983 soit la création d'emplois pour la nouvelle génération et le Demandes de la S.S.J.B.Desrosiers a jonglé avec une patate chaude \u2026 {Not mand Morand) Le directeur des Ser vices tecreatifs et com munautaires de Valloy field M.Yvan Desro siers à jonglé avec une patate chaude ot 11 som ble s'etre sorts honora blement de l'épreuve que te comité des fêtes de la St-Jean (Societe St-Jean-Baptisto) lui avait soumise.On se rappelle qu'en janvier dernier, le co- mite avait demande a ta ville de Valieytield la possibilité qu'elle four nisse des services a l'occasion des activites organisées dans le cadre du 24 juin.Le conseil municipal avait alors confié l'étude du dossior à M.Desrosiers.LE RETOUR POSSIBLEDELA .VE 17 du Marché Valleyfield 373-4855 Ur, ce n'est que lundi soit que le directour à rendu public le conte nu de son otudo Lecon setllor Gerard Lalonde n'a pas manque de faite remarquer que lo rap port \u2018venait à point\u201d Quant à M Napoleon Lalonde, 1l a declare.\u2018M.Destosiers aatton du la tenue des elections avant de so prononcer\" Les deux consoillors mdiquaient de subtile manicre que M Dos siers \u2018\u2018n\u2019avait pas voulu faire de politique\u2019 avec ce dossier brülant.Rappelons qu'incidemment, la S.S.J.B.a éteécarlée du comité orgamsatour de la Fete nationale et qu'elle ne pourra probablement pas tenir tou Te Loh Tol & > > = a.+ - - S&F lanseiibiée gandrale (Photo Le Bole Jacques © Bin) vietllianement de la population \"A ces chapitres, la situation canadienne ost critique of nous devrota élire un tos los activites qu'etle avail provuos, laute d'art gent Dans son rapport, M Desrosiers indique que la ville pourrait four nit les services \u2018re gules\u2019 pour lo feu de la St Jean, lo defile traditionnel et le fou d'artifice puisque ces activites soni conside vous comme une cou tumo.Toutefois, en ce Qui concerne los autres activites, le directeur autres organsmes (140 au total) pourraient demander des services à la ville de Valleytield.{1 rappello qu'en 1978, les Services Recrealils et communaulawes a vaient rendu des sorvi NTE {7 pe 7 PLANTE & CLAIRMONT * Rous ernement ames fort Qu'il puinse faire ace à ce deux défin de taille\u201d a conclu de conférencier .+ ces à la SSIB.a la paruisse St-Augualin, œux Chevalies» de Co- lomb ot à l'Accueil du -hemour Signe ton chèque YasT FONDATION DU COEUR pd ne ue sores des dieses du Club Kotary db allevield NR RY S NS A EE NS a SFE = ve > >.= RA SSSR ae SRR Ny SE 2 NN Ton OR SDS = Se.NN RW a = SR vs = NS RS SR NN N SENS PSS : =.NES Nh NS NN 3 RER S TT NS NN ta 04 a.ee da AUSSI 22 LAMBTON |, ORMSTOWN ° abn | Napoléon Lalonde, défenseur des espaces verts ?La semaine dermère ie conseiller du Quartier Champlain à Valloytield, M.Napoléon Lalande, faisait IF un communiqué dans lequel 11 indiquent Que le site retenu pour | implantation de 1a fulure us! ne de filtration (le marché public) \u2018\u2019semble faire croi ve Qu'il ne pourrait y avoir d'autres endroits dans Ja Cité et que cela plait à ceux qui veulent détruire le ior Champlain of set espaces verts au lieu de + los favoriser\u201d , Dans co commentaire, nous ne vouluns pas discu ter du bien fondé de tel ou fel) site pour la future uti \u2018ne de filtration, Mais plutôt du bien fondé de l'arque .mentation du conseiller du quartier Nord, arguments: tion qui laisse Croire que Napoléon Lalonde à lu * Souc: des espaces verts el de la non délérioralion du Quartier Ces propos nous semblent très peu corre re À la réalité des faits et gestes de M Napoiéon Lalon- de depuis nombre d' s au consol municipal Ce Souci nouveau des ospaces verls semble plulot etre imprégné du \u2018\u2018chimat électoral\u201d qui lenternent mais sûrement s'installe dans la Cité el plus particulière ment chez nos politiciens en marge des élections que , suront lieu à l'automne.+ ll faut rappeler que leconsesller Napoléon Lalonde !* a bté un membre actif du Bloc des Quatre au moment ! de l'Affaire Adico ot que dens ce dossier il no parla \u201c- pas d'espaces verts, de protection de nos berges, de +.notre environnement, mais plutôt de l'inutilité de ce * » Coin de la Cité et de la nécessité d'en faire lo lieu de » ?prédilection puur la construction d'un complexe hôte «lier s'adressent aux industriels de passage dans la >: Venise du Québec ou encore aux fouristes Heureu -* sement, 11 y à ou une enquête du Conseil consultatif \u2018+ de l'environnemont of ce projot à étè bloque, forçant «par le fait même la Cité à protèger ces borges ot à \u2026.-.\u2026.ree aa cae \u201ctd pee a osa.\u2018.- .Toa ~ iN \u201cw ES es Vache a eu 1504 - planifier sun devsluppement Aujourd'Rui le convesl minicpal wonge 8 fare un parc à la Pointe aus An ais et on onl d'accord pour 6N voir, entre autres, white pour les per sonics gees Qu fr equentcront tos HL M à prosimite Le comssiller Napoleon Lalande parie de prologer les etpacos vorts de son quar Ler, Mais ie pourtant 8 lovh le petit daigh toreque te Carne Populaire re Coeur à détidé de déménager Vos pénales ol de t'innlailer dant un nouvel edifice construit dans l'immente cour Que possédait, 11 ! à non, le Contre Garneau Pourlant, un groupe d'étudiants ayant tre vaillé au Service Récréatt ol Communeutaire, avaient présenté un intéressant projet a cet ondroil pour un part au coeur du Quartier Nord en soulignant lim portance d'un tol espace vert pour les personnes agées de Le quartier | 1 soréchapner le conseil Auiourd'hui, comme ; ler Lalonde propose d'aménager l'ancienne carèse Sacré Coeur pour en faire une rorte de liou de ren contre pour les personnes dgevs, ainsi tout ne serait pas perdu pour eur {1 foul auses rappeler que le conseiller Napoléon Lalonde ost en favour d'un sre nord sud Quirelierait la rue Maden à la rue Des Erebles of que cependant aurait, pour conséquence, de faire du Quartier Nord un véritable ghello coincé entre le vious Canal colle \u2018autoroute\u2019 nord sud et la riviore St l'harle-; On sait que ce projet pourrait d'ailleurs avoir pour conséquence la dostruction de plusieurs logements $1 M Napoleon Lalonde veut dovemir un forvent dé: lenseur des ospaces verts à Valloyfield, nous n'avons aucune objection, mais des oxplications sont sans doute nécessaires pour donner une Crédibiliin à cetle nouvelle image JEAN GUY PELLETIER rene OU ST-LAURENT | © le soleil C.P.220, VALLEYFIELD.J6S 4V6 Lettre du lecteur Des parents s'interrogent \u201c16 SE EY Stet eaters teas.$4848 rm adidiidedudeit atedbeladededed A 8 5 5 + 2 8 4 4 4 AR AAR EA EEE FF EEC NURSERY X Sk Aa i 4 [ \u201c < + 2 « Co à DER saute e TET ARS CB SAME Peo TURAN WW \u2018 NC LE SOLEW OÙ ST-LAURENT, 28 MARS 1070 Rack ON 1 ANDY \u20acLECT RONICS J Apparells compacts ; eux grandes performances Cos wait0-taikies à bas pain ON UNE portée semaiquable rabal Grâce À tours transios d $ mateurs doubles\u2019 Bouton GOMIBSION ol intertuMeut e sut le côlé Antenne 0 toloscopique 31:12 Ave Cristai Gu canal td Pio BV oO ë tt gs pis! Quand on fait du | nettoyage chez Radio Shack \u201c§ on fait les choses en grand! Des centaines d'articles de qualité offerts avec des rabais sensationnels pour liquider ou \u2014\u2014\" ° : i \u2019 LL ee\u2014 réduire nos stocks.Si vous avez profité de notre reclame \"Étiquettes rouges\u2019 de l'an À \u2014 ee al ' rabais dernier, vous savez déjà que nous ne plaisantons pas! Nous avons reduit les prix de \u2019 % .l'équipement stéréo, des appareils SRG, des livres, des bandes, des outils, etc.Venez voir $ nos spéciaux \"Étiquettes rouges\u201d vous trouverez quelque chose a votre gout! ; de .\" 4 La réclame \u201cEtiquettes rouges\u201d est en vigueur du 26 au 31 mars 1979 \\ 2 Eat 18998 dans tous les magasins Radio Shack et chez les détaillants participants.Ve\u201d au cal 1978 7 \u201c Mettez-vous ; FEAL ISTIC: à l'écoute des ondes courtes! Un appareil SRG (CB) à moins de $100?Une OCCASION Qui Ne se représen- Pourquoi pas, avec la réclame \u201cEtiquettes Commande de gan Hi, solecleur sono ; tera pius' Récepteur ondes rouges\u201d! Le TRC-469 est un poste mobile à publique contrôle SEC Commande de gain ' courtes de qualité professionnelle 40 canaux à indicateur de canal à LED Syn- automodulation Avec micro dynamique ! aux nombreuses caractéristiques thétiseur à boucle d'accrochage de phase, enfichable, support de fixation universel, présélecteur de sensibilité supéri- ui on ve ecréteur automatique de bruit commutable, Câbles CC A fusible intégré 21-1527 eure 40 5 uV en BLU/ ondes entre- 4 tenues et 1 0 uV en AM à 10 dB de signal + bruit/bruit, multiplicateur de coeflicient Q contre les parasites.rejet d'image supérieur à 60 dB et rejet de réponse non sélective supérieur à 50 dB.Avec 12 cristaux.Commande par cristal de 3.5 à 27 5 MHz; canaux libres pour contrôle spécialisé de 3.5à 10 MHz et de 10 à 30 MHz.Pour antennes 50-75 ohms.20-5190 ap A ce prix, elies l vont partir vite! Grande sélection de cartouches 8 pistes en- ra Antenne SRG registrées.Le choix dépend du magasin: A a fixation alors, nattendez pas! Nombreux artistes Etait 469.95 sur pare-chocs réputés.51-1016 Bo.au cat.1978 Antenne & charge centrale fa \\ pour la piupart des autos Chaines doubles réglables \u2018a et support.Gaine de pro- .a a FRA she, RENTE à; 49 - 4 saimarmarnes some I \u201cAE A rabais de \"3 ' i réglable.Sans câble ni rac- N - , Surveillez l'action de le ha ans ; col sad Etait 9.95 au cat.1978 3 près avec le récepteur + a se t ce -16! à balayage PRO-16! A moitié |} Cassettes Cr0: Coffret de rangement 4 i 8 8 éclal rofitez de ce rabais pour mettre de , Un rabais pnorme y prix! magnéiophone 4 Pom l'orde sur votre établi avec ce coffret à \" ; automatiquement 16 canaux.Prix courant 29.95 mulateur de polarisation.15 tiroirs.Cadre en acier de 10 x 8 x + Balayage VHF haute 148-174 .' Un prix très bas pour une 6-1/2\" A tiroirs en plastique trans- vp MHz, VHF basse 30-50 MHz et pu Cee go of ronfiorant arent de 5-3/4 x 3/4 x 1-1/4.à .UHF 450-470 MHz.Inter- sante large et ronflement oignée pratique, séparations de ; à : me\u201d on z.\u2018ner Four] réduit.La fidélité des tiroir réglables, étiquettes.Fini émail i J changeabilité totale pour 1 bobines et la commodité a ig ,6g .i t =r placer un canal quelconque A des cassettes! C-60.-20 Cad = sur toute bande.Balayage Las.ra ais variable; bouton d'annulation \u201c , , 0 de retard de réponse.CAF en Nos spéciaux \u201cÉtiquettes rouges\u201d ne sont qu'un avant-goût de la multitude d'articles que -; ; bande UHF.Peut recevoir ff é lam | b i di 6 | d Vv tard our » $ jusqu'à 16 cristaux (non nous 0 rons en réclame avec les rabais indiqués ci-dessous.venez sans tarder p ; fournis).Prise de magnéto- profiter d'un plus grand choix! - de phone.20-165 Te & » +, - * ferme 1 aa JS Pad CETTE SEMAINE SEULEMENT, UNE SÉLECTION D'ARTICLES O «, heal Badd BN Bd A he AE Edad memes pa ÿ sur microphones, pavillons de sono ublique de 5\u201d - y sur 2 haut-parleurs en boites pr sur choix é5 d\u2019aiguilles et de cellules \u201cve » AS NAR A TPR PCE REPT an ee Radio fhaeK 1050 Bou.MGR.LANGLOIS NITRO-VALLEYFIELD LI SEP DIVISION, TANDY ELECTRONICS LIMITED, = C.P.34,000, BARRIE, ONTARIO LAM 4W5 LIGNE DE CONDUITE PUBLICITAIRE DE K-MART CENTRE D'ACHATS NITRO VALLEYFIELD i LA RÉCLAME \u201cÉTIQUETTES ROUGES\u201d a Tous les articles peuvent ne pas être en vente dans tous les magasins.2134 certains articles offerts à de tels bas prix se vendent vite! Vous ne \u2018 - tés: Era rer a SES EEE 135 D\u2019ANJOU BLYD.CHATEAUGUAY 691-5430 EE Continuez quand ! Achercher.celaen vaut la peine.visitez tous 9 - ae a pr a Là ae das cin ) BLIV, LITA di Sénéticsent de la garantie Radio Shack normale.(CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA) Li \u201c8 Tandy Corporation détient les droits de propriété de loutes les marques déposées et Tandy Electronics en est un usager inscrit.a AR Réglement de zonage LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 28 MARS 1079 La Chambre de Commerce recommande à la population d'être vigilante (Normand Morand) Le Chambre de Com: merce de Valleytield par ie biais du respon sable du comité des affaires municipales recommande à la population de faire preuve de vigilance relativement à le nouvelle réglementation en matière de 20: nage le conseil Tipo sapprete à adopler Le responsable du co mité, Me Michel Mercier rappelle que la Chambre de Commerce atenu une réunion d'information sur lo sujet en février dernier, rencontre à là Quelle assislaient les urbanistes Daniel Ar baur et Gilles | ebosul Quant a la recommen dation formulée par la Chambre de Commerce, elle we lit anv.\u201cele donne que la 1 vglementa tion à déja été dépuyée aupres du Conver! Mum cipal ot qu'elle 641 sous étude aclubliement, etani dormié que dorénavant loul le territuire de la mum Gipalile wera zone, étant donné que les devits acquis baistant acluelle ment pour chaque ind vidu Seroni en Quelque verte confirmé dens le Nouveau reglement Mais annule pour l'avenr, étant donné Que tertaines CONE uthiohy osistanles serunl déclarées 'dery Qaluiren\u2018* à partir de ta date d'entrée en vi Queur du Neuveau regle ment vol est accepté sane modification sur ¢ point, élent donné donc Que lu période aclublle ost tres importante al luurde de cuANéQUeNcE pour pluvieurs que l'agne rent, mous euQgérons fuitement à tous les titoyens, commer ants 2 * - » 4 A 4 3 CELL Cru LA DOULEUR ET LE SYSTEME NERVEUX La douleur comme toute sunsation est transportée dus tissus périphériques (jambe, estomac, épaule, etc.) jusqu'au corveau, vla (es nerls rachidiens, lesquels passent dans le rachis ou la colonne vertébrale.Le systéme nerveux transporie donc des viscéres, vurs le cerveau, toute sensation agréable ou désagréabie.Vous faites présentement une petite expériance maison.Vous avez on mains votre journal.c'est une expérience physique.SI vous y pensez quelques instants, vous réalisez que vous touchez à ce papier, et pourtant, (! y a cing secondes, vous ne le réalisioz même pas.La douleur ou ie mécanisme de douleur fonctionne de la même façon.La douleur est avant tout un signal d'alarme.Celui-ci a de fortes chances d'arrêter de fonctionner \u201cmomontanément\u201d, mais recommencera & nouveau au moment où le \u201cbobo\u201d aura pris une plus grande ampleur, déclenchant un nouveau signal d'alarme plus puissant.LE TRAVAIL DU CHIROPRATICIEN Nous savons pertinemment qu'au moment d'un \u201cmalaise\u201d, une réaction à chafhe se produit chez l'individu affecté: cette réaction s'appelle le \u201cgyndrOme de stress\u201d.|| est caractérisé par plusieurs manifestations physiques, entre autre \u2018par une \u201chyper\u201d ou \u2018\u2019hypro\u201d contraction de la \u2018musculature vertébrale, entralant de légers déplacements osseux appelés \u201csubluxations\u201d.LE TRAITEMENT CHIROPRATIQUE Après avoir examiné attentivement l'état vertébral et nerveux de son patient afin de localiser la ou les subluxations, le chiropraticien procédera alors & une correction manuelle de celle-ci.Nous savons pertinemment aprés 75 ans de recherches chiropratiques que cet ajustement procure une réaction à chaMme coupant l'arc réflexe de douleurs et procurant un bien-être, un relâchement nerveux, donc une meilleure: répartition de l'influx nerveux, procurant un arrêt à courte ou longue échéance du mécanisme de douleur.SI vous désirez plus de renselgnements, le docteur DesLauriers se fera un plaisir de répondre à vos appels tous les mardis de 10h36 à 11h00, à son émission radiophonique à C.F.L.V.-1370.BCueillette et jLivraison gratuite JAVEC CAMIONNETTE DR.PIERRE DESLAURIERS DR.JEAN-PIERRE POITRAS DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE CLINIQUE DE SANTE CHIROPRATIQUE 55 DU MARCHE VALLEYFIELD 373-7171 A rend MUNIE D'UN FOURRURES ISYSTEME D'ALARME 214A JACQUES CARTIER EL ee ee re sr sm 8 |_ENTREPOSAGE VENTES © REPARATIONS VALLEYFIELD VE ED EE I aa Q Voute toui en béton à et contribuables de s'in Po t 3 y .a Derniérement, is rotatien Rend isabelle, president palilé en l'accurence de Val Equipeiment, Vonuait une cONtéronce sul sa Classification.M Isabelle @sl accompagné Ici par le Muntieur Michel Joan nelle au Jieme etage de président du Club Rotary, Me Francois Renaud | à ta l'Hotel do Ville, de tout duuto dans leur esprit vu de plainios à furmu tor sur l'explication du reglomont concernant leurs silustions actuel les ou vur leur projet d'avenir Val Séjour poursuit le syndicat (Marthe Martel) Qui le rernercia AU DE MATELAS 1 ulin LONE to MAGASIN OF MEME.\\ Best Value J 20:60\" L'administration de Val Séjour intente des poursuites contre chaque membre du conseil exécutif du syndicat et le syndicat des travailleurs de Val Séjour affilié à la C.S.N., en relation avec une grève illégale de 24 heures déclenchée au mois de janvier dernier pour protester contre une décision des autorités de sanctionner quatre employés dont deux en période de probation.Le cas devra être débattu le 12 avril prochain au tribunal du Travail.Nous nous rappelons que les employés avaient été payés pendant ces 24 heures de grève et que les sanctions imposées à trois des travailleurs avaient été levées.Un membre de l'exécutif syndical affirmait lors d'une entrevue téléphonique, qu'il avait été décidé, dans le protocole d'entente mis sur pied lors de la rentrée des employés suite à la journée de grève qu'aucun avis disciplinaire ne serait mis dans les dossiers des travailleurs mais, ajoute-t-il, il n'avait alors pas été question de \\ poursuites.Pf gal ltl tl alll atl ea tl\u201d GRAND CHOIX DE STYLES SHAS AHP RISING Wi 7 monnaies ue \u201ca ce ci R \u2019 I S pERMETTANT DE | CLASSER 8 RINDIVIDUELLEMENT AVEC ACHAT RAISONNABLE CHAQUE CHAPEAU % = = tl droite) et par M Paul Perron, ditecleur Ue la Dengue ae Commerce, qui présents le conférencier ot M.Jean-Pierre Metivier président des Pneus Le Mans ; ePLUS DE 500 MATELAS ASSORTIS DE MARQUE CONNUES PAYEZ ET APPORTEZ PI LIVRAISON GRATUITE » PLAN FINANCEMENT - MISE DE CÔTÉ o* * ity 2432240 \u2018 Hod! Can gr Soren .COMPIARLES GÉHÉAAUA LICENCIÉS CERTIFIED GENEBA.ACCOUNTANTS - > 5 stb rei) oe g ae ® 4 & SUR RENDEZ-VOUS: JOUR 373-0002 SOIR 373-0020 LOUIS J.HEBERT, D.DOL TUMULVGINTE 19 COSSETTE.VALLEYFIELD Fa\u2019 | VENTE DE LIQUIDATION ETS 2 KR ae» © y te EA a > \u201cBeane valeur mane.J B l'épreuve du feu et du j vo Systéme contrôlant la température et l'humidité us me me FE.+ PRÉ RE Co.Le magasin des cofdtésurs ce D\u2019UNE CAPACITE DE 8,000 MANTEAUX Certificat d'enteposage avec assfrance 7 7 as IK - po , / 7.! ' 4 rhb , % p \u2018 3 ; \u20ac, 2 oo y/ ~~ d/ 4 Ce ./7 wut PLY LG a AY / , | SAUCE AUX TOMATES 140z Boites DE FLORIDE GROSSEUR 40 SAC 5LB prenne Eee ee ¢ -ese- - =\" - = su'vicites = so hygienrques SHAMPOOING BEBE MIT fr 3 ngs sans L] so SHAMPOOING BEBE PANSEMENTS \u20185 PANSEMENTS PATE 4 co | Format BAND-AID 2 JEAN COUTU EXPIRATION [~~~ o-oo amo 2 1 C 450 ml.Format Format JIMARS | UNE SUPER 38° 20: Limite 3 6 ELONOMIE de 3) par chent Fo EXPIRATION 31! UNE SUPER JEAN COUTU 3 Format ; ; 500 mt 5 2S 1 69 ; : 34 \u2018og CL .oy Pe or : WONDRA È xe NE | DENTIFRICE ASPIRIN LOTION : À, mn PERSONNELLE ANALGESIQUE cotes ng i distr non : : Format her ate : ; 100 mi 300 #5 nc br shes avec none to sara 40 format UTTER Qu ICH i Sh cance Cowie 2 8 ç Lite 3 oo es ; Dar c'es .; | pes expmans a Ps 21 A SALEEM Sm.- CA SL JR \u201ca A À A pt 4 i 4 x Ÿ Af 4 - rte.0 Là + 210 A 3090000.Cd 3 + - (AREA RENE NEN "]