The St. Lawrence sun = Le soleil, 7 mars 1979, Cahier 4

[" (© le soleil informations générales MERCREDI LE 7 ALARS 1979 L'U.N.compte se faire entendre dans le comté de Beauharnois L'exécutit de l'UNiON Nationale du comté de Beauharnois, composé de M.Yvon Dubé.secrétaire, Mme Suzanne Plante, vice-présidente, M.Matoel Thidault, résident, M Jean Faille, directeur, M Marc Yves Tépanier, directeur, M.Léo eloci.s directeur, M.Bertrand Prévost, et M Roger Fillon.tenait une contérence de presse jeudi dernier afin de signitier à ia population que l'U.N.esi présente dans le comté.(Jacques Smith) permanentes el, le cas go travail Mais Guale des amendements que saurves de reve l'économie Ia échéant par | rade mini en ce wuhels lon voulait > ver currespendant aus cemalilution.les relations obligatoire La onde constitution Île ait rment apjnrtes (in décida que punnire leur sernient TC l'avait 61 aus la ben proposition se lil comme que JUN veut le la vonatilution devrait dévolu.la liberté pour 16.l'éducation, le comité wil Que toute politique maintion d'un lien contents entre ares.les provinces de newer TO Canada sont des one oF les normes de Travail federatif qui serait basé une puilitique du den accords interna SUIs sur lesquels FUN UE ; tiennent mieux comple sur le respect de bilinguisme un fonaux dans Jen dde Heauharnois comple ila des implications sur la Pautenomie des div mA anime permanent de domaines de leur juridie entretenir la population ° petite et Mayenne oats membres dams le résicun Canalitutionnel.fon su cunlé dans los mois vnireprine ainsi que des champ de leurs juridie une retorme do la Cour differents secteurs pans us, ie Adoutent suprême de (agen à créer industriels et regions gue l'UN Ny desire pas un tribunal constitution vancernés rapairier canatilution nel des régles qui réa membres | de avant qu'elle ne soit himitent le or Ye Q BIENTOT À VALLEYFIELD exécuti iennen am dépenser du gouverne informer la population de Lors du congrén ment tédéral.la pleine et UNE POISSONNERIE leur position non seule ment en ce concerne l\u2018éconamie et les relations d'orientation, on éludia les différents articles de la constitution et décida entière juridiction des Mats membres dans plu sieurs domaines, la TONING AUN PEO InCes des M.Jean-Claude Quesnel QUI COMBLERA TOUS VOUS GOUTS qui viendront, afin parer connalire ps poxsibilités s'offrent à elle sur la politique.eupnaler les membres de (Marthe Martel) L'exécutif de l'Union Nationale du comté de Beauharnois donnait une conférence de presse.jeudi dernier, afin de souligner à la population qu'ils sont présents et actifs dans la région et qu'ils comptent se faire entendre.Les membres de l'exécutif soulignaient que le parti de l'Union Nationale offre une alternative valable et très sécuritaire aux Québécois basée sur le respect de l'entreprise privée et sur le développement économique régional.Aux dires des membres de l'exécutif, il est plus que temps de trouver des sojutions afin de renflouer l'économie du Québec, laquelle laisse voir des signes de stagnation et d'affaiblissement évidents, dus en grande tie au fait que les ibéraux et les uistes se sont servis taxes pour substituer au vrai moteur de l'économie qu'est l'entreprise privée.Lors du congrès de l'U.N.qui s'est tenu les 16-17 et 18 février, plusieurs mesures ont été adoptées afin de remédier À celte situation, de dire les membres de l'exécutif.Parmi ces mesures, on retrouve: l'encouragement et la création des Caisses d'Entraide Economique, la régionalisation des activités de la Société de Developpement In: dustriel, l'investissement dans les ministères à vocation économique plutôt que dans ceux à vocation sociale.la réduction du fardeau de taxation et la limitation des dépenses de l'Etat.Un autre point que les unionistes considèrent important et dont il fut question lors du congrès est celui touchant aux conditions et relations de travail.Deux résolutions proposées par M.Marc Trépanier, membre de l'exécutif de l'U.N.de Beauharnois furent alors adoptées.Il s'agit de remplarer, dans les secteurs publics et parapublics, le droit de grève par des négociations Les Ambulances Routières insatisfaites d\u2019une décision qu Centre Hospitalier (Normand Morand) M.Robert Thibault, président des Ambulances Routières, révélait lundi lors d\u2019une : conférence de presse qu\u2019une mise en demeure serait signifiée au conseil d'administration du Centre Hospitalier de Valleyfield février dernier.Les administrateurs du : Centre Hospitalier ont décidé lors de cette réunion que dorénavant les transferts des patients seraient effectués à tour de rôle par l\u2019une ou par l'autre des compagnies d'ambulances locales.Rappelons que les Ambulances Routières sont installées à Nitro et que les Ambulances L.P.R.opèrent sur la rue Salaberry à Valleyfield.\u2018\u2018Auparavant, les Auto vs autobus concernant | une décision prise lors de ; l\u2019assemblée tenue le 26 AS £3 3 Robert Thibault, président des Ambulances Routières a expliqué les plaintes formulées à l\u2019égard du Centre hospitalier de Valleyfield.(Photo Le Soleil Jacques Smith) M.patients avaient le choix de demander l'ambulancier qu'ils voulaient.Nous avions neuf cas sur dix\" de préciser M.Thibault.\u201cA cause de la décision de M.# Ambulances à Jean Guy Nadeau et du conseil d'administration, les patients n'auront plus le choix et les Routières perdront la moitié de leur chiffre d'affaires au > chapitre des transferts\"\u2019 a ajouté le président M.Thibault.M.Thibault estime que la décision du conseil d'administration brime \u201cles droits acquis des patients et des Ambulances Routières.Lundi, par le biais de Me Claude Blanchard, une mise en demeure était signifiée au Centre hospitalier et une lettre était envoyée au ministre des Affaires sociales M.Denis Lazure demandant une mise en tutelle du conseil d'administration du Centre hospitalier et la suspension de M.Jean Guy Nadeau, directeur - général, jusqu\u2019à la fin de l\u2019enquête.Tragédie évitée de justesse à Valleyfield (Normand Morand) Une tragédie a été évitée de justesse mercredi dernier à Valleyfield quand une automobile et un autobus scolaire transportant une quarantaine de passagers Jont entrés en collision.\u201cL\u2019accident est survenu -rers 7.45 heures sur la rue Wictoria \u201cest\u201d à @-\u201c de l'entrée des eliers municipaux.Selon les policiers de la sûreté municipale, le conducteur de l\u2019automobile, M.Nashaat El Daly, de Valleyfield aurait perdu la maîtrise de son véhicule qui circulait en direction \u2018\u2018est\u2019\u201d\u201d avant d'aller heurter l'\u2019autobus.L'automobiliste a été blessé et transporté au Centre hospitalier de Valleyfield.Quant aux passagers, ils s\u2019en sont tirés indemnes.En constatant que l\u2019automobile se dirigeait vers son véhicule, le conducteur de l\u2019autobus appartenant à la firme Brault de St-Etienne, M.Claude Hébert.a effectué une manoeuvre et le lourd autobus est passé par dessus la rampe de protection installée à cet endroit.Les roues avant de l\u2019autobus ont été arrachées et fort heureusement, le véhicule s\u2019est immobilisé avant de glisser vers la rivière St-Charles.Personne n'a été blessé parmi les occupants de I'autobus.Notons que les passagers étaient transportés au Cegep de Valleyfield.Les policiers de la sûreté municipale ont effectué les constatations d'usage.On a besoin de jouets \u2026 de jouets à caractère éducatif pour enfants de 6 mois à 10-12 ans.Exemple: Casse-téte blocs, jeux d'assemblage, jeux de bricolage pour garçons et filles et autres semblables.Alors, si vous avez de ces jouets qui ne sont plus utiles chez-vous, pour quoi ne pas en faire un don afin que d\u2019autres enfants puissent en profiter.Vous pouvez les apporter au C.L.S.C.Seigneurie de Beauharnois à Valley- field, 110 Chemin Larocque et à Beauhar- nois, 21 St-Laurent.Si vous ne pouvez les apporter, téléphonez-nous et nous irons les chercher si possible.VALLE YFIELD 371-0143 BEAUHARNOIS: 429- 6455 Merci à l\u2019avance de votre collaboration L\u2018'EQUIPE DU C.L.S.C.SEIGNEURIE DE BEAUHARNOIS propriétaire de ASSURANCES QUESNEL ne désire aviser sa clientèle que ses bureaux sont maintenant déménagés au 50 JACQUES-CARTIER ( SOUS-SOL ) VALLEYFIELD Cr rrr ar ren rll) Tous les clients acquis de la faillite de DOUCET & MICHAUD & ASSOCIES xc voudront bien prendre note de ce changement d'adresse Pour mieux vous servir il nous fallait agir POUR DE L\u2019ASSURANCE CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE ! TELEPHONEZ-NOUS.371-0911 373-7404 373-3943 373-1262 \u201cHEURES DE BUREAU du lundi au vendredi 8:00 A.M.5:00 P.M.~~ ¥ .ro : » LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 7 MARS 1979 LES CONSEILS D'UNE EXPERTE COURS CULNAIRES DE TENTEZ VOTRE CHANCE MONIQUE Participez au grand concours cuevRisRoo \u201cBUDGET-SECOURS™ in.BRIX: cin PRIX: a ROULOTT / WW (CAHIERS 10 A 18) MOTORISEE A LAS.eR \u201cCENTURION\u201d BENDIX 1979 MODELE CARRE LONGUEUR 23 COMPRENANT AIR CLIMATISÉ ROUE DE SECOURS LUMADOME ENJOLIVEURS (VALEUR APP.: $23,500.) PAR SEMAINE GRATUIT mecmmTTTTTTTTTTS En montre chez: Raymond Leblanc Inc.1940 boulevard des Laurentides Laval, P.Q.\u201cBudget Secours\u201d en SECONDS PRIX: Phase #2 fg a VOITURES - Alek t'8.J DEUX PORTES TRANSMISSION AUTOMATIQUE mess @ 8 (VALEUR APP.: $4,700.ch.) Ville: Tél.est illustrée à certain endroits, 8 Ett Nom du marchand: _ RE ES SRR RRR AL ER 3 OR uh] Rata RR phe 2 AEE Sta tes prix décernés seront des Chevette 2 portes, transmission automa tique.Adresse.$ Note: Mème si une Cheverte 4 portes $=.BANANES JUS DE.CONFITURE Gent Canada de avec pectine fantaisie BRIGHT'S HABITANT KELLOGG'S 4 48 oz B 24 oz 675 g Bn 2, JAUNES CO \u201cDOLE\u201d .19 TANGERINES \u2018 MURCOT\u201d PÊCHES MARGARINE HUILE DE produit de la Floride | dor m 99 tranchées ou DURE SOYA CAROTTES \u201cJACKET\u201d sac5lb um 89 produit du Québec Canada No 1 demies ; [ Canada de (disponible au iN A pure a 100% fantaisie Québec 1) mx 6B 0 MONTE CRE MEX y i EG RIDE U 28 02 110 I 1 litre CHAMPIGNONS ; roduit du Canada BOUILLON DE, POULET qualité supérieure bte 80zB 19 ANANAS BOISSON ou orange CONCENTRE POMMES \u201cSPARTAN\u201d 49 | 15 BOVRIL 2 49 produit de la Colombie-Britannique 49 TROPIC 002 m BESSEY'S 6402 g CORDIAL 160: Mmm Ibm 8 Canada extra de fantaisie gr.125 ALIMENTS SURGELÉS MOUTARDE DINER TV PAPIER DE PREPAREE SWANSON TOILETTE SCHWARTZ dinde, poulet frit, boeuf FACELLE ROYALE pot de 6 oz _ 09 ÆÉ paquet 4 rouleaux ia | i _ 5 : te 11 oz - JUS D'ORANGE PORTION DE GOBERGE 2 PETITE 69 WATER 1 1 9 | ÆT RICHELIEU < ?| LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, ?MARS 1979 en Dy RICHELIEU RICHELIEU ) | RICHE 8 E| (EAU \u2018 CHOCOLAT | 2 THE 5 MINÉRALE = INSTANTANÉ | 2 \u2014 7 NATURELLE |= con | 60 sachets 2 M S Æ 32 02 2 & py * A NM THON BLANC EN CAFÉ INSTANTANÉ JUS D'ORANGE TABLETTES DE NOURRITURE POUR FLOCONS AUX CEREALES CHOCOLAT boeuf, fromage GAINES MELLOW cssorties CLOVER LEAF ROAST Lu KRAFT 99 LOWNEY S / 8 BURGER ?/ 5 6 oz 8 ' 3207 8 paquet de 4 B 2 kg 8 NOURRITURE SECHE CORNICHONS A PREPARATION.DE cv ANETH FROMAGE FONDU PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DERVIETTES POUR CHIENS wasiens ,, J, 3G moss BY wswevsrmens co enn: >» MOD MAIS EN FROMAGE CHEDDAR LES QUANTITÉS pasortes où SACS À ORDUKES CREME FONDU pere KITCHEN CATCHERS Canada de fantaisie VELVEETA R u GLAD DEL MONTE os 45 KRAFT 2202 3.07 paquet 240 s » Lu 19 N \u2019 MARGARINE HUILE POUR RINCE CORNICHONS A L'ANETH ARGA BEBES BOUCHE POLSKI REGULIERE MCLAREN'S < Lu 39 (as Quebec 1 49 JOHNSON'S 1 89 LISTERMINT 1 69 PARKAY 21b N 250 ml mn 18 oz u RÔTI D'ÉPAULE .4 JEUNES DINDONS ROTI D'EPAULE DE PORC FRAIS \u201cot canade Grégorio a DE PORC FRAIS partie du paleron SOC DE PORC 12 lb et moins partie du soc FE - i: AE ; 179 119 118 ; _ a Ib 2 É SAUCISSES TRUITES SAUCISSE SAUCISSON SALAMI Æ 2 FUMEES ARC-EN-CIEL PORC-BOEUF 1.29 TOUT BOEUF - 1.89 Z - HYGRADE congelées importées 1 g BOEUF MERITE ib Ba HYGRADE .~ 2 :» 2.59 be POULET CUIT FRAIS JAMBON CUIT ~ | BACON SANS SAUCISSON DE FAMINGO 240 1.2Q TRANCHE .1.48 \u2014 COUENNE BOLOGNE a À MAPLE LEAF : SAUCISSON JAMBON PETIT MATIN 0 1.69 TR oe 1,19 PEEPERONL {GQ TRANCHE « 1.48 QUALITÉ ET SERVICE TOTAL INDEX 1002 2002 3002 4002 500a PETITES @ 373-8555, annonces | | REALTES FOR RENT MISCELLANEOUS ANIMALS SERVICES 100 IMMEUBLES 200 LOCATION 300 AVIS DIVERS 400 ANIMAUX 500 SERVICES ® CHATEAUGUAY © LERY © MERCIER * STE-MARTINE © CAUGHNAWAGA © §T-i8ID0RE * NITRO ® ORMSTOWN © HUNTINGDON © ETC MAISONS MAISONS MAISONS 0 n MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS ( A VENDA ) 0 avincat 00 avin À VENORL 1 avinoat I avinont À vinont 0 avinoat 1 Avinoat Coteay du Lac, tungalow Valleytiels, Plas, ea Valleytieid, édifice abu: Valloytield, prapricte de Bunga! Valleyhield, petiibungaiow Coteau Station, pr ele Bungdion en br Que, avec Valieytield, bungalow de emtérieur aluminium, M & térieur arduises, à veaux tres Dish situé © (agents vite HN 2g, 0 bencenbres Toute enter ardoise, ive de 2 logements, astdr œuf forage.titud rue Cher: 2 élages, eniériver Blu: 40, à piécon chauffage é- vec local commercial au 421 Boul du Mavre, 3 Lg revenu brut 100 de ban grand terrain 8 700 boul du Mèvre aluminium, Située rue les à Valleylield Immey: Minium, situé ou 6 Ré- lestrique, situé 26, Legron aspacont, terrain de 10 + eatérieur briques, ap es Pris demandé Latué à | mi molle duvilla: Prin demande $15,500 Lippée immeubles Loyal bles Loyai Liée , Valley: Collet Prix demande - vaste torraln borné À 100 pieds, situ au 118 prosimativement 25 bu tr (mes de Riviere Boaudette : 18ses $207 10 immaudles Lice, Clément Beaudin, toit, J \u201cassé victor Lau: $060 | rt Bos l'œuest par rivière d9l'iie Alesandre Prisdeman resus a l'intérieur, Level Liee, Clement [405° cnomin Ste Claire Loyd.Clément Beaudin courtier, Valleytield 31).+ Cogent.JI MBE Lie tente : Tous les services, prin ue $30,000 00 imme thaullage aveu chaude, Dedudin, courtier, Val pres de la route 40 Vic- 373 4388 (NO) 4300 (NO) (NO) ain.Vatioytels 173-4308 demandé 836,500.Photo ble Lays! Lite, Clé sysieme d'air climatisé, leytield, 373 4368 (NO) for Laurondeau 373-6465 Dr rates ia Conn Pan on neo = courtier 373-4300.ONO) 4308 (NO) ter, Valieyhotd 373: Valleytield, magnifique proprièté genre cottage elages, currine avec 4388 (NO) Valleytield, terrains de 102 « 84 pieds, rue Cham lain, entre Quevillon et Le nom qu\u2019un A.E.LEPAGE IDSSSSSSNSSUSNUSNNUNNNNNSNSN MAISON A VENDRE Près de l'école Gérin Lajoie.Trés propre.4 chambres à coucher, sous-80! fini, endroit pour GRANDE-ILE: Bungalow en brique et aluminium 3 chambres à coucher, salle à diner; chauffage électrique; 2 pièces semi-terminées au sous-sol.Gisèle Cécile, 373-2353 ou 371-1972.pi È Rd * bend 1 EE.une ARAN * .cv Re & PROJET LANDRY: Sur terrain de 70 x 100 pieds, bungalow en pierre et aluminium; escalier et planche en chéne; base pour foyer; un plaisir a visiter.Giséle Cécile, 373-2353 ou 371-1972.pierre, 5 1/2 pièces, | pièce terminée au sous-sol ; de EE 2 - près école.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour Maison mobile Glendale REINE BELANGER = 373-2353 ou 371-1418.1974, 14 x 60 pieds, ST-TIMOTHE: Maison âgée de 9 pièces, plus une grande salle de bain; superbe terrain de 60 x 200 pieds, situé sur le bord d'une rivière; garage.Prix à discuter.Gisèle Cécile, 373-2353 ou 371-1972.VALLEYFIELD: Rue Whittaker, cottage de 5 1/2 pièces; système de chauffage à air chaud; situé près du centre d'achats Woolco.Prix à discuter.Gisèle Cécile, 373-2353 ou 371-1972.NITRO: Rue Lyne, split-level en brique, 5 cham- & Sos se ST-TIMOTHEE: Bungalow de 5 1/2 pièces il PLUSIEURS TERRES A VENDRE: 35 à 550 arpents équipées ou non.Léo Tremblay, 373-2353 ou 826- 4957.VILLE MERCIER: Bâtisses a revenus et commerciales avec commerces; grand stationnement; bon site.Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957.) » Bâtisses à revenus et commerciales à différents endroits; avec ou sans commerce.Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957.HAVELOCK: Bungalow de 6 1/2 piéces; garage; grand terrain; Prix $28,000.00 Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957.ST-CHRYSOSTOME: Petit cottage de 4 1/2 piéces sur coin de rues; garage.Prix $14,000.00 : Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957.HUNTINGDON: Ferme laitiére trés bien batie 150 acres; 23 vaches a lait plus autre quota de lait nature; pas de machinerie.Prix demandé $l15,000.00 Paul Léveiilé, 373-2353 ou 269-2897.de $15,500.00 par année Prix a discuter.Paul Lé- veille, 373-2353 ou 269-2897.VALLEYFIELD: Un 2 logis en brique, en bonne condition et propre; endroit tranquille.Prix: $32,000.00 et négociable.Paul Léveillé, 373-2353 ou 269-2897.Pour plus de détails, appelez à 373-2353 et demandez: Gisèle Cécile, Denyse Primeau Latour, Gaétan Théorêt, Paul Léveillé, Léo Tremblay, Marcel Lauzon, Denise et Henri Laliberté, à votre service 7 jours par semaine.Valileytield, vaste bunge low genre mi élage, cu: tine, dalle adiner, talon, 4 chambres, valle de jous chambre, salle de lave: ge, 2 selles de ban, sous sul de service, bien foyer, salon, saile à 6- ner, powder room, plus 4 chembres à l'elage, 2 salles de bain salle Je Jus qu sous sol, abri auto, terrain paviege.de 00 x 70 pieds, Dien Clemont Beaudin, cour - Clement Beaudin, cour ictor Leger, $5,108 cha cun.Immoubles Loyal Ltée, Ciemont Besudin, courtier, Valleyfield, 373: 4388 (NO) Coteau du Lac, bungs: bricoler.Libre immédiaiement.Prix à discuter situé rue St Thomes vituee au [9 Mol.on Prix how, extérieur alumi- (Pas d'agent).pres ecoles of Cégep demandé 558,730 00 Im- num, 5 pièces, chauf- immeubles Loyal Liee meubles Loyal Ltée, of \u2018alectrique.foyer 691-3767 Franklin, situé rue Se ter, Vaileyteld, 373- ter, Valleytield, 373: ' Quin.Immeubles Loyal 4388 (NO) 4388 (NO) Lièe., Clément Beaudin courtier, Valleyheld STE MARTHE Pres do St Clot, propriste de cam Tel.373-4388 (NOI pagne, on brique et alurmimium, 3 1/2 étage: 8 proces Valloyhield, propriete avec sous sol, garage altenant, terrain de 150 x 300 pieds.Prix demandé.$27,000 00 Paul Léveillé, 373- 2353 ou 269 26897 COTEAU DULAC Formo laitière de 260 arpents dont 113 draines; trésbionbatic et équipée, avec quota de lait nature; bon terrain agricole.P à Paul Léverlle, 373 2353 ou 269 2097.4 discutor VALLEYFIELD: Rue Gurnham, bungalow de 6 1/2 proces; sous sol termine; terrain paysager.Denyse Primeau Latour, 373-2353 ou 371-1418.VALLEYFIELD: Rue Meloche, quadruplex de 4 1/2 pièces chacun; construction neuve en brique.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour, 373-2353 ou 37i- VALLEYFIELD: Rue Meloche, terrain de 75 x 100 pieds.Prix $5,500.00 Denyse Primeau Latour, 373- 2353 ou 371-1418.= \u2019 COTEAU DU LAC: Restaurant Madelon sur grand terrain; très bons revenus avec possibilité de fermer pendant les mois d'hiver.Denyse Primeau La- tour, 373-2353 ou 371-1418.S VALLEYFIELD: Rue Lacroix, bungalow e n brique et J'ai un besoin urgent de \u2018bungalows à vendre\u2019 dans la région de Valleyfield.Denyse Primeau Latour, 373-2353 ou 371-1418.ND COTEAU-LANDING: Cottage en bois sur terrain de 60 x 147 pieds; intérieur en pin noueux et armoires en orme; plusieurs extras inclus dans le prix de vente.Photo M.L.S.Gaétan Théorét, 373- 2353 ou 373-2437.COTEAU DU LAC: Bungalow original sur terrain dre; chauffage peu coûteux.Gaétan Théorêt, 373- 2353 ou 373-2437.COTEAU DU LAC: Terrain de 100 x 90 pieds avec plusieurs arbres.Gaétan Théorét, 373- 2353 ou 373-2437.MELOCHEVILLE: Bungalow de 8 1/2 pièces, 3 ter.Gaétan Théorêt, 373-2353 ou 373-2437.ST-POLYCARPE: Duplex en ardoise et papier- brique; espace commercial et logis dans le haut; grandes pièces.Prix à discuter.Gaëtan Théorét, 373-2353 ou 373-2437.STE-JUSTINE: Cottage en papier-brique 8 pièces 4 chambres à coucher; plomberie et électricité refaites à neuf; chauffage central à air chaud; garage détaché.Prix demandé $23,000.00 Gaétan Théorêt, 373-2353 ou 373-2437.] à rovenus, comprenant 7 logements et 4 bache lors; revenu net: $12,000 Prix demandé: $60,000 Immeubles Loyal Ltée .Valleyfield 73- 4388 Victor Laurendeau, à gent 373-8455 (NO) Vaileyfield, bungalow à 3 paliers, extérieur brique, comprenant 3 chambres, 2 salles de bain, cuisie, salon avec foyer salle de séjour; vaste terrain; situé au570houl du Havre.Immeubles Loyal Ltée., Clement Beaudin, courtier, Val- leyfield 373-4388 (NO) Grande lle, petite maison de 3 1/2 piéces, extérieur en aluminium, - chauffage à l'électricité: située Avenue Miron prix demandé $I6,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Baudin, courtier, Vatleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfieid, propriété comprenant 4 bachelors et local commercial située rue St-Jean-Bap- field, 373-4388 (NO) non meublée, sur terrain de 60 x 100 pieds; située au 64 rue Leduc a Coteau du Lac.Immeubles Loyal Ltée, Valleyfield, 373-4388, Victor Laurendeau, agent, 373-8455 (NO) Valleyfield, propriété de ment Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) ,, lriplex détaché, 2 logis de 5 1/2 pièces, un 3 1,2 pièces, près de la ruelle situé à 130 Boul.St-Jo- seph, 514-539-3689 169, no.616566; situés rue Montcalm; $1,850.00 chacun.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) St - Timothée, paroisse secteur Nitro, bungalow extérieur brique de 25 x 34 pieds, 2 chambres, cuisine, salon, sous-sol fini en chambre et salle de séjour; terrain paysagé; situé au 3 Terrasse Robert Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier Valleyfield 373-4388 (NO) ca.avec foyer naturel en pierre, chauffage e- lectrique, sur terrain de 11,617 pi.ca.; située Chemin du Fleuve.Immeubles Loyal Ltée.cClé- ment Beaudin, courtier, Valleyfield, bungalow extérieur brique, 5 1/2 pièces; sous-sol fini en salle de séjour et 2 chambres; 2 salles de bain; abri d'auto; situé rue Viau.Prix demandé; $39,500.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388(NO) aml COURTIER EN IMMEUBLE al, canstruit 691-6182.terrain et bien paysagé.Reine Bélanger 692-9693 MLS LGHATEAUGUAY - NOUVELLE INSCRIP - TION\u2019 - Près centre commercial, bungalow toilette, grandes piéces.ensoleiliée.Karen Boyle 898-0163 MLS CHATEAUGUAY - QUALITE SUPERIEURE - Vous aimerez le luxe?- Ce bungalow à été serez ravi.Dans un quartier résidentiel .tranquille et charmant.VILLE DE LERY - \u2018WATERFRONT COTTAGE' - Spring Is near so why not give this 3 CHATEAUGUAY CAPE COD de 4 chambres = CHATEAUGUAY - Bungalow dans un beau district, sous-sol Ÿ entièrement fini en pin noueux.Extérieur % très bien paysagé avec arbres matures.Bernard Charbonneau 692-6306 MLS BEAUHARNOIS - Un duplex avec logement etage supérieur et possibilité bureau de professionnel (avec voute) au rez-de-chaussée.Pour détails Karen Boyle 698-0163 MAISON TRES LUXUEUSE AVEC UNE VUE PANORAMIQUE SUR LE FLEUVE?\" Foyer en pierre dans un salon de 21° x 21°, piscine creusée et beaucoup d'autres extra.Louis Laberge 692-4054 MLS X CHATEAUGUAY - \u2018UN SIX LOGEMENTS\" en brique au 32-34 Vanier, en face du bureau de poste, revenu $12,960.00 par 75 ST-JEAN BAPTISTE 691-7331 CHATEAUGUAY - \u2018POUR PROFESSION \u2014 NEL', Bungalow 1975 avec salle à der.2 salles de Dern, clôturé, portes patio, 1apis mur à mur EXCLUSIF Karen Boyle e98-0163 extrêmement propre, 2 sailes de a Crescent, powder-room ofl master par le propriétaire et vous en n Ro Guy Williams yearly.Call Sara Simoes 601-2882 MLS Agent de la semaine ge space, laundry-room.For more details call Ron Wofford NS \u2019 chambres à coucher, grand terrain paysagé et près des écoles?Appelez Louis Laberge 692-4054 MLS \u2018FAUT VENDRE - © ranch dans un endroit paisible 70\" x 30' avec garage attaché et autre garage, véranda , foyer.Terrain 14,000 p.c.Bernard Charbonneau 692-6306 MLS % N ORMSTOWN: Maison mobile de 4 1/2 pièces, grand .I's ' MLS terrain de 100 x 300 pieds et puits artésien.Prix de 80 x 165 pieds; sous-sol non terminé; armoires .$11,500.00 Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957.de chêne; intérieur bien divisé; extérieur en cè- Coteau du Lac, luxueu- CHATEAUGUAY - \u2018NOUVEAU! EXCLUSIF! se propriété de 2,173 pi MELOCHEVILLE - \u2018VOUS CHERCHEZ UNE - Bungalow en brique près du boulevard St.Jean Baptiste, grande cuisine et bien S CHATEAUGUAY de l'eau - Water Front.Résidence \u201cde luxe\u201d refaite à neuf.Piscine chauffée sur très grand terrain paysagé.Très grand salon avec foyer, salle REGION DE VALLEYFIELD: Un 8 logis en brique; / tier 1e, revonu $12,960.00 pa 4 logis de 3 1/2 pièces et 4 de 5 1/2 piécds; revenu chambres à coucher, belles armoires de cui- Valleyfield 373- année.Pol fate condition.Richard à diner, bureaux & bibliothèque.Pour Louis.Taxes seulement $435.00.Guy sine; sous-sol isolé non terminé.Prix à discu- (NO) Charledois 429-5518 EXCL rendez-vous, Guy Williams 691-6182, 691- Williams 691-6182.PLACE CHATEAUGUAY CENTRE MEDICAL MERCIER - Chateauguay Border- Situated bedroom, very large kitchen, 4ih bedroom in basement, over 14,000 sf landscaped loi ' ideal for children.Taxes only $808.0c de haies.Pour renseignemert Suppieman - Comptant $1,600.00.Guy Williams 691- : 6182.recommande! CHATLAULUAY QUE PENSEZ-VOUS DE CE CHARMANT BUNGALOW?Le prix $22.900 Los tanes $51) 00 Si vous voulez plus de \u2018enseignements, appetez-moi j'a\u2018 aussi Cautres Maisons à vous montrer Hélène Cournoyer 601-6867.CHATEAUGUAY - Bungalow dans un etat impeccable parce qu'il est très propre, dien divisé, salle de séjour au sous-sol, sur terrain de 115° x 115°, dien paysagé, clôturé taire Richard Charlebois 428-5518 MLS NW fiste.cameubles gyal CHATEAUGUAY \u2018GROSSE FAMILLE\" - CHATEAUGUAY - \u2018INVESTIR' - Duplex - lee, emen eau- Bungalow de B piéces avec 3 salles de bain, .Prix très raisonnable et grand terrain.din, courtier, Valley- poêle encas:.à et fourneau.Beau grand Quelque chose de bien pour le peu.Reine # Bélanger 692-9693.CHATEAUGUAY - 'NE TARDEZ PAS!\" - Si vous cherchez charme et confort à 20 min.XY du centre-ville.Ce bungalow vous enchan- bres à coucher, salon avec foyer; terrain de 100 x 2 logements et local ; + à di \u2018câle CAni | So.bedroom year round cottage à chance to r 100 pieds.Prix a discuter.Giséle Cécile, 373-2353 VALLEYFIELD: Rue Codebecq, bungalow sem- commercial, située au light Up vour summer.8,000 sf landscaped tera.Foyer au sous-sol.Très beau terrain ou 371-1972, détaché en aluminium, 51/2 piéces, terrain pay- 316 Danis; terrain de 50 lot.$203.00 yearly taxes IMMÉDIATE CHATEAUGUAY- \u2018Large family special .°° Détails Claire Cusson 691-0785 Co ea Prix a discuter.Denyse Primeau Latour, x 100 i pieds.Immeu- ANS Low $30's.Ron Wofford 10 = oe large bedroom spiit level 3 .-2353 ou 371-1418.5 ê- : cottage on 9,570 st beautiful garden.bles Loyal Ltée, Clé 2powder-rooms, play-room, loads of stora- MERCIER - 1977 Bungalow - Electric heating, large master bedroom 18'6 x 7' avec - x Pl 1 Vallevti ecteur d sith powder-room, family play-room, 42\u2019 x appartement au sous-sol.Gisèle Cécile, 373-2353 yall yhield.of cteu à coucher, près des arrêts d'autobus pour 23 vin natural fireplace.p MUST SEE ou 371-1972.di a baie, errains Montréal et centre d'achats.FRAICHE - Richard Charlebois 429-5518 MLS adjacents de 60 x 96 MENT PEINTURE.Reine Bélanger 692- CHATEAUGUAY - VOUS RECHERCHEZ pieds chacun; cadastre 9693 EXCL UNE GRANDE PROPRIETE - de § CHATEAUGUAY - AUBAINE - Joli bunga - low - Prix demandé seulement $25,000.Les taxes moins de $600.00.Un garage et bien = ge paysagé.Bernard Charbonneau 692-6306 VILLE DE LERY - RANCH TYPE - Beau LS a | TEL AGE] sm] COURTIER EN IMMEUBLE ensoleillée, salle de jeu au sous-sol pour les enfants.Près du centre commercial.MAPLE GROVE - PECHEUR - VOUS AIMEREZ LE GRAND AIR! Joli cottage de 5 chambres à coucher donnant sur lac St. Li n amas _ vALLEYEIELD Contig vig 11000 sum O0BCNG oN SuMniym 3 ShambIes.W010 à a Fuibie GR 00 Bn Gane CNV O98 camel Terran B17 K 100 Warren Mawonn 371: ow TENE aT ANKCET Empucement 0¢ ABR MBGON 30 0'y DUCES.a Bt: Frangon Pow! 273-1316 INVIHONS Of VALLEYFIELO Toren plus camping à vendre 1198 boww sue.avon 104 depuis plusrqurs annees Jecquedue dégout, 00 \u2018use 61 JéeLNCIO Piut-eurs DÉlSNES COMMENC:S0S SÉJ SUDLONIOS.terra de Ou bon! UN DISCE Sut 10 camping Poul At, Warten Heaorth, 371.5004 ou 373-1310 $1.20TKUE Noire Dame des Rivires Bungalow on prêtre, dique Chauttage électrique 5'2 préces Curtine encasirée, Foyet en pierre Gans le salon Terraun 0BX 100 Piscine creusée Silue directement au dotd de l'eau Quy Viau 3271-0164 Où ITF.ILE PERROT 3 logis tout on brique et $1L0CO situé à 14 4 éme Avenue village sur ie lac Chauttage contra! (2) 4 Ya piéces et (1) JV préces Garage Guy vieu 371-0164 où 373-1316.PRES DE VALLEYFIELD 2 hotels à vendre avec bon chiltre dattaire.Pas d'information per téléphone, Prendre rendez-vous Guy Visu 371-0164 ou 373-1316 VALLEYFIELD.(Commerce) Restaurant licencié avec salle de réception #1 salon bar.propriêté récemment rénové.Grand stationnement.Aucune information par téléphone, Prendre rendez-vous.Guy Viau 371-0164 ou 373-1316.VALLEYFIELD: Centre de Belierive: Propriété à revenus \u2018ue Grande IN comprenant 2 locaux commerciaux et 2 logis.Construction en brique.Revenus intéressants.Guy Viau 371-0164 ou Ld Bonne.à GTR YCARPE Chat 3000 60 J pom Quelques Meubles Grand ler sui 10 Doré de \u20186 vireo Dating, ditut tue Elle-Aucioi à bon Marché Eons O Bren 3736701 Où 373-1316 VALLÉYFIELO CHEMIN LARQCQUE 2 Dii'sese Donmmercidies plus wh Dungeon on SluMinum Toran dont Là laçade 200 pin 107 de profondeur T6 dedu 8110 COMMON 10 Aspnelle 1a:t ON ONL! Pout ed Waren Mowutih.271-2004 Ou 373-1310 COTEAU STATION Maibon en papier Brique de Gi pices Chauttage central Kreciiciié ei haulage neut Qaage Pour int Guy Vw 371.0184 ou 721218 RIVIEAE BEAUDETTE CHEMIN STE-CLAIRE Bungalow en brique.prete et siucco Choautlage central 3 chempres.satie à d'her, salon évec 109 Quisine, CN Dan Grand terrain se terminant là tivsôte Qui MENG AU lac Si-François Quy Viau.371-0164 où 373-1516 Sowerd O'Brien, Agent VALLEYFIELD 2 bungalow situé rue Demers Facade on brique 3 cuiés finie en aluminium 3 eat HDS POUr OOCUPALION chambres , Une 0 immédiate Guy Vieu 371-0166 où 373-1316 A LOUER 3 Dur@Bus avec salle d'attente et tarlettes à louer rue Victoria.Trés game central 2e avec entrés privés.Environ p.c.Guy View 371-0164 ou 373-1316.COTEAU LANDING Restaurant avec \u2018apas léger et mint golt situé face au terraun de Camping et adjacent à l'hotel Victoria.Equipement incluse Le commerce peut être opété à l'année longue.Guy Viau 271-0164 où 373-1316 VALLEYFIELD.Cottage (2 étages) situé \u2018ue Jacques Cartier Propriéié en très bon ordre Yr pt chauttage central.Grande entrée pavée avec garage double (27X24) Endroit idéal au bricoleur pour atelier.Guy Viau 371-0164 ou 373-1316.COTEAU LANDING( 12 logis (1978) tous loués avec bail.Trés moderne 2 grandes chambres.Porte patio avec galerie.Pièce d'entreposage individuelle.Chaulfage électrique.Facilité de stat ionnement pavé.Guy Viau 371-0164 ou 373-1316.LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT 7?MARS 1970 J = COURTIERS LICENCIES © OUVERTS JOUR ET SOIR ET FINS DE SEMAINE TN Waiten Maworth, Agent GRANDE HE Mason mobi 1108 prope ANembies JOM à AMD puncpee IGN 6 Tad:h, (NGO 1:i3i100:10 501 de CUISINE, LAvOU0S ®t sécNeUsé 61 Uh S01 DO L NAMDIO INCIUE LO tout § _ $1000 Guy Vieu 371-0164 ov VALLEYFIRLD 2 1agis tra: On ardoise silué 63 tu Dart b'a prêcon chacun Logis du prophétaie tatast à Nou! très propre Chautlage étectiique Guy vou 371-0166 ou 3731316 COTËAU OU LAC Luvveut Dungeon sive Bourtunnan Brique @ pierre Cuisine tout moderne 2 grande chambres, chau!lage 6'ectrique Sous sui SIMI fini avec salle de jou avec deu: Scot suppiomenianes Terran THX 108 Guy Vie JH08 uu JANE COTEAU STATION Cott 30 DOs 81100 TY Asselin deco et électricité refait A neuf Récervoir à esu chaude neu! 7 pièces Aucune oltre tesnonnebie refuses Guy Vw 71-0164 ou 373-1310 (à blages) ciapouerd ST-TELESPHORE Forme à vendre.Maison à blages 841 prêces 122 arponis dont J boisés et 100 drainés Plusieurs vaches laures ei veaux Important quota de lait Plusieurs batiments Equ'pement @ machinerie en bonne condition Pout de plus amples détails, Edward O'Brien 373-6781 ou 373-1316 VALLEYFIELD Bungalow rue Jacques Cartier Brique et preire Coin de rue Beau grand terrain 4 chambres.sous-soi terminé Lave vaisselle encas- trû et tAOIS inclus SE les 2 paliers Guy V'eu 371-0164 où 373-1316 COTEAU LANDING Grand collage (2 étages) avec attenant.1975.9% plus prèces, dont 4 chambres, salie à diner.2 salles de bain, etc.Toit cône trançais, fenêtre en baie, porte patio.Edward O'Brien, 373-6781 ou 373-1318 VALLEYFIELD: 2 logis de 42 piêces, propriété en trés bon ordre, lambrissée sluminium, située rue St-Joseph chauflage central et ( haut ) électrique Immeubles Kaybec Inc.Guy Viau 371-0164 ou 373-1916.VALLEYFIELD: Propriété à revenus tue Dulferin; excellent rendement, 1 logis de 42 pièces, 1 de 3% pièces et 4 de 2 pièces, plus 2 chambres: le \u2014\u2014 VALLEE Ne Ama) ¥ ape DUTGAVE 9 Bommel ONage Satie à AONE AOR (u 2RG MANE RME MD Mn BS LON APY NE WE APPONEMEME POHE su ang 61 APEES 3 Ban Teen IR Wer ganar ST ad oy FING GEE Buniee 00 Bigud 0 pene 3 A WR GHA BA BP Me Sv Lu AOR Bin wm en PVC TURIVER LEE © Yo COYEAU DULAC Toren 30 60010 vin laut 106 res BHI J0 aby 0 Pine 90 sabe tot boy 211-0164 Ou 373-1316 VALLEYFIELD Ba 000 domme, Wie + POOLABNL 8810 de Dri d0 00 À Dar 0005 Adute À 3 Brique © MTS fau «Nate Rou nt Waiten Mouais 31 au 572-1510 VALLENFIELD (vo Bi Lavon) Baisse commer C0 VOHANNEUt En > a Loge de du cuisine CA 00 ban Garages Mout int Warien Mowenth 371-064 Où 373 1310 D! SUTIQUÉ N Dane dun rate Rael JO en amante pete prit ion, Sh hain ave Ge tique Tenan 10 AW Hanotth 311 S064 ou 273 9316 Paunee Bilapet Mason à à 10910 On ardoise J hambres, ndlon.cuisine ch Je bein, pour les à logis Chauliage eau chaude en Das ei du (Man her en haut Terran 86 X 100 Warren Haworth 371.5064 ou 273 1310 BT-TIMOIHEE Boul Pre AU, 8 luge en clapboard Sauminigm Chautiage central et dleciiique Garage POUL Int.Guy Viau 371-0164 ou JP 1316 VALLEYHELO VALLEYFIELD Gi du Mavre Bungalow (Spit evel) en brique Abri dauts 10 pices dom sous moi fini Tapie Mut à Mur dans la presque tulalilé des proces Beau lettain paybagé Piacine creusée Guy Viau 371-0164 où 373-1316 VALLEYFIELD 3 logis situ coin Mignone ot St-Philippe 12) logis de 5'3 piéces et (1) de 249 pièces.Chaullage ai chaud électrique au planches Jaege Pout Int Waren Haworth 371.5084 ou 73-1316 VALLEYFIELD rue Holland Un 2 logis tout en brique (30X40) avec garage double Chautlage eau chaude et électrique.3 chambres, salon, Cuisine, Cuisinetteet ch, de ban complete.Ve du sous-6oi tint on prétini Entrée en asphaite.Terrain 50X100 Watren Haworth 371-5084 ou 373-1310 AIVIERE BÉAUDETTE.Cottage 2 étages, modéle canadien en pierte des champs (1977).Dinetle et cuisine, saite à diner, salon, foyer naturel.Garage ea Terrain 100x180.Guy Viau, 371-0164 ou 73-1316.VALLEYFIELD.Un 2 logis en clapboard de buis et amiante.Situé centre ville.2 logis de ch.salon, cuisine ch, bain Terrain cloturd.Entrée en asphalte.Warren Haworth 371-5084 ou 373-1316.DL Mann apie (1 CADS) à an A6 1 aide ONE RE EAE TIE VAD LAND LAGUNA DR LA W Bungova BW bie Tol 08 Muon Se Né Niue Romi AAA | MEME Fanci) Taran 10 26 A AS Aran vee pus ARS dO IBA a TA vi HIB veda] ene 39 OMY dS vy Via MV OVE pu ATVI COMMER E OROTELLEAEL & wate Ancien ree Mote MIVA 0 Ne 0 Unite du Le a RAA D i 100 JP Mier of (ee on 19 ue aut PIS neu BR Jide ANGE Fad GUDIORIR du Avie (INS La Weng AAD1550 À 1 th NE JO B BI 080 | du ment Bt \\ surgit IRÔNINÉ Au une ite ab wee (Mundo Guy View OVE ou 273 1310 ve EAE advan ind 1asge BY Waar gan 371 4B) ov STJOMOUE Maison 2 Slaged On SluMinium , 6'3 pr 08 L'haufiaye dim (rique Fram Ua ee Toran PAD po Pacing hos tong Oron 30 (NAAQS du Dvd JO edu WaieA Haeunth 371 es wu 373 1316 RUE EMPEON Brique ot Puts on 1106 Donne vdi Tenn pate Ld lon Rambres.\u2026 vibine, Bale de (vaut.Tint av sous sul Ow attenant Lite rrméaiiatement Quy View 3M ou JI tne VALLAYAILD, Sith NLBIOENTIL ° Bungdlon avec logement eu tatub ai.Deique of GUL NX Summnium 1 1916) « haultage diectrique.à chantres AON.CUISINE, BAIE Je hin.Plus un 8 pikes, terrain 30 15 A 88 pits immeubles Raybec tre © Warren Haworth 379 04 Où 3131018 VALLEYFIELD Rus des Lisbies § ogi on brique Sislionnement piv Fimo de + pour chaque locatene Chaul! central Bon revenu uv Viau 371-0164 où 373-1316 VALLENFILLO rue utande lie Lupies en brique (00x45) 2 Stages.2 gis 3 wm bly (Grandes pices Chautlage eau chaude Bion alive, Coin Mathieu Centres commeriaus à prouimité Prin convenable Edwars O tien 373.6781 ou 373-1318 VALLEYFIELD we Des Liables Mason l'a étages on Ligue 4ch aslon, Cuisine, Duandere, ch eee chautiage au chaud Tide grandes smêces age.Terrain 45 X 160 Warren à n 371-5084 vu 373-1316 VALLEYHIELD Bungalow on brique, tue Leblanc 513 pices, avec 2 bacheélurs au sous-8oi chauffage électrique, Stationnement pout 3 vuitures facilité te paiement Guy Viau 371-0164 où 373-1316 RIVIERE-BEAUDETTE Ch Ju lac Jol Bungalow hiver 1d, (1200 p ¢ } eut beau grand terrain 104 x 230 6% pièces Chaullage électrique, Garage detache 12 X24 Edward O'Brien 373-6781 ou 373-1316.COTEAU LANDING.2 tenamns résidentiels, tue AMD BN Sug pub VY &- Limawnes JORG WR.Gens 6h de Nam ony sat gue longn BAD Waren EY YEU REL BY DMOTIEE Bungone Sn P00 61 Shun \u201cOng.00MeN Gh 40 Row Lo SOM Ou a HOMES 0 rue Hatires adieu one .Guu0-oui firm mh lve 0 grande ont fon (aullqye die Hoquet Torta PO % 100 Guy View Jed 00 173 1316 COTEAL IN LAL Bungalow en brique et ON RR ANd MBioN, Cuiping, BIG & manger, J Dan UL Rute sey chante (aiage 1 AHO arian Manat 31 KI ou 373 13160 fl avec chambre des Maiires forme | principale trie en asphaite Pian ing oie tone SN ou 373 1316 B1 TIMOtIAE Bungaiun neuf en brique 61 piene vivle à à Quétiécuine Bitud But le bord de leau D piven Chautt bectiique Terrain wrégulie 21,00 pc Line Immédiatement.Guy Vieu 471-0164 ou 373 1316 VALLEVIHIELD Prysl maisonnouve toul en aluminium 28 X 38 Chaullege slectiique J chambres, salon cuisine, ch de bain Entrée en asphatte Tevain cloiuré Bon pis de vente Warren Howarth 371-6084 ou 33-1318 ® VALLEYHILLD GRANDE HE Bungalow en clap boad de buis avec chaullage à au chaud 3 hambies, cuisine, salon, chambre de bain Sous so! fini avec salle de shout.chambre, buaniene Qa: Entrée en asphelie Waren Hawonh, 3711 ou 473-1316 81.2011IQUE Dépanneut enc avec logis du propriétaire plus logis additionnel Papiet brique.clapboard de bois of d'aluminium Chautfage cential al au plancher Trés bon commerce et bien nitué Pout Int , Quy Visu, 371-0164 ou 373-1318 BT-TIMOINEE Bâtisse commerciale comprenant uhh centre d'amusement plus un 2 logis.Chauffage électrique et central Pour ini, Quy Viau, 371-0164 ou 373\u2014 1316 SI-TELESPHORE Femme de 78 mpents plus maison ge 83% prèces Chaullage au plancher.Lea 76 apenta sont cultivables.Pour inf.Warren Haworth 371-5084 ou 373-1316.VALLEVFIELD.CENTRE VILLE.Bât:s20 commet ciale comprenant 3,600 p.c.par étage.Façade en brique et aluminium.Pour inf, Warren Hawoth, 371-5064 ou 373-1316 373-1316.COTEAU OU LAC: Un trois logis en brique et pierre.2 logis de 3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, et 1 logis de 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain.Chauffage central et électrique, Terrain 62x100.371-5064 ou 373-1316.COTEAU LANDING: Luxueux bungalow, brique (1977) style La Québécoise très beau site; garage attenant grande terrain: électronique, superficie de la propriété 32 X 61 pieds; salon avec loyer naturel, cuisine très moderne.Immeubles Kaybec Inc., 371-0164 ou 373-1316.ne MAISONS LE SERVICE IMMOBILIE SU Te) am ESI villes & travers le Canada VALLEYFIELD: BI.du Havre: Duplex en brique.3 chambres salon, salle & diner, ch.de bain.1 chambre Warren Haworth, N tout avec Guy Viau 373-1316.! MAISONS snus-sol fini avec salle tamiliale, buanderie.Le 2e logis comprend 5% pièces.Garage double.Entrée pavée.ou 373-1316.VALLEYFIELD: G.Bungalow en aluminium avec pierres artificielles * sur le devant.3 chambres, saion, cuisine, ch.bain.Tapis mur à mur, Terrain 50x150 avec piscine hors-terre 24', Lise Sauvé Haworth, 371-5064 ou Guy Viau 371-0164 ILE (POINTE MELOCHE): 57 NICHOLSON 1 MAISONS A VENDRE tout meublé, face au centre d'achats, cause de transfert.Prix d'aubaine.immeubles Kaybec Inc.Guy Viau, 371-0164 ou 373-1316.VALLEYFIELD.Bungalow (split) en brique et aluminium Chautfage électrique.Sous-8o1 fini au complet.Garage Terrain 95 X100.Bien situé Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316.RIVIERE-BEAUDETTE: Au bord du lac, Cottage semi détaché en brique 1972, 2 élages, 6% plus % piéces; chauffage électrique.Pour informations, Edward O'Brien, 373-6781 ou 373-1316.S 1 MAISONS À VENDRE NITRO: Paroisse St-Timoihéo, maison 12 élage.6% piôces,.$25,000.Lave-vaisselle, hotte de poêle 11 piéces,.a! chaufte eau à l'huile inclus; fenêtres neuves; électricité 100 ampéres.5 ans | hangar électritié de 14 X12 pieds.Edward O'Brien 373-6781 ou 373-1316.plomberie et COMO: Près d'Hudson, deux bungalows, 6Ya et 373-1316.1 MAISONS A VENDRE 101 A VENDRE \u2018loi A VENDRE N .Valleyfield, propriété Bungalow de 8 piéces,\u2019 °- sous - sol fini, piscine \u201c creusée, terrain paysage; sé a >».a \" = très bas prix cause de vente: départ.S'adresser au 266 Daoust à Valley- field.(NO) MAISON A VENDRE Chateauguay: Maison brique 1977, style canadien, 3 chambres à coucher, terrain paysa- gé, bier située, vente privée.691-6902 692-8813 (7 m) rr CE TE ét MAPLE GROVE 79-126.Maison mobile avec véranda et garage en pierre sur terrain 7372 p.c.MLS.Pierre Repper.SROSSARD MLS 1-02: Somptueuse mai - sor de 8 pièces, très vaste.Décoration de Michelle Lafrance don goût.Belle valeur.Sé:inas.commerciale, située cen- tre-ville, rue Jacques- Cartier: bureaux et logements; terrain de 65 x 100 pieds.Immeubles Loyal Ltée, Jeannine ou Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4338.(NO) st-Timothée, propriété de 4 logements, exte- rieur brique, rchauffage électrique; situé sur le Boul.Hébert; revenu brut annuel; $9,120.00 Prix $65,000.00 Immeubles Loyal, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield.373-4388 (NO) rgd Repper MAPLE GROVE EXCL 1-121.Bungalow pierre et aluminium, #4 pièces.grande cuisine.Garage au niveau du soi.Pierre Valleyfield, bungalow extérieur brique et aluminium, 5 1/2 pièces, salle de jeux au sous-sol, abri d'auto, garage double, piscine creusée Hallmark, terrain clôturé, situé Terrasse Guilbeault.Immeubles Loyal Ltée, Clée- ment Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) Maison mobile d& 10 x 85 pieds, avec allonge de 12x 28 pieds, située Route 14 à 2 milles du Pont Laroc- que; terrain boisé de 17,500 pieds carrés; Immeubles Loyal Ltée, Val- leyfield, 373-4388, Victor Laurendeau, agent, 373- 8455.(NO) Coteau du Lac, bungalow extérieur brique, style, 1 1/2 étage, 7 1/2 pièces, incluant 4 chambres et salle à diner; garage attaché; vaste terrain; situé au 56 Chemin de la Reine.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleytield, proprieté de | 1/2 étage, extérieur aluminium, terrain de 33 x 80 pieds, située au 46 Penon.Prix $16,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudiñ, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) inc.CHATEAUGUAY.MLS 1-127: Près des commodités, bungalow brique de 6 pièces, sous-soi semi-fini.Piscine creusée sur CHATEAUGUAY MLS |-118: Idéal pour la famille qui s'agrandit, bungalow de 5 chambres, sous-sol fini.Occupation immédiate.André Coderre.6 pièces plus 2 autres\u2019 au sous-sol.Foyer Franklin.Décoration de bon goût.Pierre LOL; ih CHATEAUGUAY: Vous avez une transac - tion immobilière en vue?Contactez votre représentant André Coderre.St-Timothee, bungalow extérieur brique et aluminium, 5 1/2 pièces, chauffage électrique; entrée d'auto pavée; terrain pay- sagé.Prix demandé: $37,500.situé au 27, 4e Avenue.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) St-Timothée, maison canadienne, façade en pierre, 6 1/2 pièces, chalet d'été inclus, piscine de surface de 24 pieds de diamètre; le tout situé au 330 1ère Avenue Julien.Prix demandé: $37,000, Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleytield, bungalow extérieur aluminium, situé au 422 Taillefer.Prix demandé $29,500.rénovâtions incluses.Immeubles Loyal - Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) Valleyfield, bungalow de 24 x 36 pieds, 3 chambres, base pour foyer, terrain clôturé; situé Projet Ste-Marie.Prix demandé $37,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) Valleyfield, terrain com- merciai situé sur le Boul.du Havre, 100 x 140 piens $3.00 le pied carré ou meilleure offre.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valley- field, 373-4388.(NO) \u2018Grande-lie, bungalow, extérieur brique, 30 x pieds; chauffage électrique; 5 1/2 pièces; salle de séjour au sous-sol avec foyer Franklin; garage adjacent chauffé de 28 x 38 pieds, pouvant servir d'atelier, commerce, etc.entrée d auto pavée; piscine de surface de 24 pi.; terrain de 100 x 139 pi.; zonage résidentiel et commercial; occupation immédiate: prix demandé: $45,000, offre raisonnable considére; situé aud20 Boul.Grande-lle.Immeuble Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valley- field, 373-4388.(NO) 4% pièces sur un même terrain de 85x120, Tels qu'ils sont.Un bas prix pour les deux.amples détails, Edward O'Brien, 373-6781 ou Pour de plus 01 MAISONS A VENDRE St-Stanislas de Kostka, Route 132, bungalow de 36 x 56 pieds, avec garage double; terrain de 289 x 200 pieds.Prix demandé $39,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) Valleyfield, propriété de 2 étages, extérieur briques, bien situé, au 158 Alexandre.Prix demande $27,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) Bungalow 5 1/2 piéces, avec bachelor au sous-sol de 3 1/2 piéces; maison de 28 x 42 pieds; abri d'auto, entrée double asphaltée; terrain de 60 x 100 pieds paysagé ; endroit paisible donnant sur un parc.S'adresser après 5 h.au 4 Ciéophas à St - Timothée 373-2238 (NO) le Permanent rot à rars SET TS vendre J.£.Jeannotte, 75 X 100 pieds chacun, mijoyens et pouvant être vendus séparément ou ensemble pout une grandeur totale de 150 pieds de tacade par 100 timmeuble Kaybec Guy Viau pieds de piufondeur 371-0164 ou 373-1316.° VALLEYFIELD.Propriété commerciale situé au coin de Tully et de Grande lle, autrefois occupée la Pharmacie Aubin et actuellement louée à Distribution Sud-Ouest avec un autre employé par un fleuriste, plus $ bachelors de 34% pièces.modernes, oi meublés; excellents revenus.Immeubles Kaybec Inc.Guy Viau 371-0164 ou 373-1316 01 MAISONS A VENDRE Vatleyfield, propriété a revenus, située au 10 Fabrique; revenu brut.$9,720.00; app; visites sur rendez-vous seulement.Immeubles loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) St - Timothée paroisse, secteur Grande-lle, bungalow avec abri d'auto, chauffage électrique, hangar, droit de passage au fleuve; taxes totales: $115.00.Prix demandé: $17,500.Imméubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) St-Timothée, extérieur brique, 28 x 42 pieds, avec abri d'auto, salle de jeux avec foyer Franklin; terrain de 65 x 135 pieds situé au |4, 5e Avenue.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) bungalow VALLEYFIELO.2 lots de 90x120 ou 3 lots de Gta120 silués rue Cosseite, avec services rendus.Autres lots de 60 180 avec aucun service.Pour inf, Wairen Haworth, 371-5084 ou 373-1318.local naturel au sal 1 MAISONS A VENDRE Coteau Station, propriété à 2 étages, 12 i pièces, 3 salles de bain, garage, terrain sur la rivière, située au 105 L ippée.Immeubles Loyal Ltee., Clément Beaudin, courtier, Valley- field 373-4388 (NO) Cazaville, bungalow, chalet d'été, atelier, 2 autobus, le tout sur terrain de 87,000 pi.ca; situés Route 132, Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) paysager de 200 X * Ter, HN ( U GANADA PU D EN ANRT UT ET) ST-LOUIS DE GONZAGUE.Luxueux bungalow situé rouie 236 à Si-Lowis de Gonzague, terrain \u2019 \\ wis, J chambres, foyer NO te encastrée, sous-sol avec salle de \\ terminée, lapis inclus dans toutes les pices, piscine creusée de 16 x 32 pieds, chaullée.pally en ciment de 68 X 26 pieds.Guy Viau, 371-0164 où 373-1316 MAISONS A VENDRE Valieyfield, propriété de 3 logements, extérieur aluminium, située au .85 Hébert.Prix demandé : $21,500.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beau- din, courtier, Valleyfield Tel.373-4388 (NO) Coteau Station, luxueux bungalow extérieur pierre et brique, 5 1/2 plèces, sous-sol entièrement fini 2 foyers, garage double, tous les services.Immeu-= bles Loyal, Clément Beau= din, courtier, 373-4388 AGENT D'IMMEUBLES VOUS DESIREZ ACHETER OU VENDRE UNE MAISON?RENSEIGNEZ-VOUS À VOTRE 691-731 27/0 Al AE.LiPAGE ° ( ps 429-5518 7 y le Permanent ALENSEIGNE DE LA REUSSITE ORMSTOWN, bungalow 3 chambres, 2 HUNTINGDON, maison mobile 54 x 14, 2 chambres, meubles, terrain de 100 x 100, LAVAL BRASSARD 264-3058, Le Permanent Courtier 363-7000.salles de bain, bel arrangement paysagé, M.LS.LAVAL BRASSARD 264- 2958, Le Permanent Courtier 363-7000.ORMSTOWN, cottage en brique, 4 chambres à coucher, sur coin de rue, garage et LaSalle \u2018le Permanent courtier optimum 8182 Boul.Champlain Blvd, arrangement paysagé, LAVAL NOUS FOURNISSONS DES HYPOTHEQUES - A NOS ACHÉTEURS OUALIFIES JUSQU'A CONCURRENCE DE moins de FRANKLIN, terre à bois, 300 arpents à $100.l'arpent, un bon investissement, LAVAL BRASSARD 264- 3058, Le Permanent Courtier 363-7000.BRASSARD 264-3058, Le Permanent Courtier 363-7000.APPELEZ FRAIS VIRES 363-7000 Centre d'achat Le Cavalier Shoping Centre Coin Corner GEORGES et and RAYMOND TT MAISON A v£hon ve Avindat Valloytiele, bungalow go S1-Timotnde, propriété M-Timoihée Poreisse, vylayiidg, § gles rénoe 20 x 42 pieds, extérieur 4 logements, exté- Secteur Grande-ile, bun- vu ur nine brique; sous-sol fini en rieur brigue, chaul- alow de § pisces 4 tériour disiaiun «4 dues logement, situd au 60 Pa- fage électrique, bonre- chambres à coucher, co imlieilon brique, Sis imeau Pris demands venu; située sur le Boul.isolé, larrain de a 4:78 ilies, 11-23 7.000 Immeubles Loy- Hebert Immeubles 120 5 120 pieds Prix Cosseue, Immeuble al Lise, Climent Beau Loyal Lite, Clément 42900000 Immeubies Loyal, Clément Boudin din, courtier Valleyfieid Beaudin, courtier, Val- Loyal Lise Clément courtier, 379-4308, (NG) 373-4308 (NO) leyfiold, 373-4308 INO) Beaudin, courtier, Vaileyfioid, 373-4300 Maison vomi délacnes, | - Beaudry -emesmes Beaudry = -e iii Vous êtes tannés d'étre localaire?C'est laciie d'étre Venez me rencontrer au 64-B St-Jean Baptiste Si vous avez un terrain?Si vous avez le temps?Si vous êtes bricoleur?Il est possible d'avoir la maison rêvée pour aussi peu que $16,735.00 fy! i Ih | L ! | : 15 Whittaker, prosqu'en tierement rénovée, Sys tome contral à air chaud.Pris a discuter Toi 373-1789 INO) Maison unifamiliale située au 375 rue Salaberry à Valleylieid, eslérieur on brique, D proces, 2 salles do bain, chaullege à cou chaude, tour T V garage Tél.373-7447 (NO) Ahcal où vente fermes, résidences, commerces, Marcel Vinel M LS Fi ducie du Québec (Trust des Caisses Populaires) Tel 268 3880 ou 373-4148 {NO) Maison de 8 lugis de 5 plèces chacun; finition ine térioure au platre, plane chers en bols dur; aitube rue Stewart À Valleyfiel d.Tél.373-2032, (NO) PARC MERCIER itn evn SUR VOTRE TERRAN pantirde $3,500.propridtaire.Ton toft t'sttend su: PARC MERCIER J.Denis Drouin inc.447 ST-JEAN BAPTISTE 691-7421 MERCIER 691-9681 VOISIN SPORTOIUM Bungalow brique, 5 appar tements, situé bord de l'eau, hangar acier 30 x 25, terrain 8,435 pieds carrés, remise à bateau, situé 115, Ge rue, Notre: Dame des Rivières.Victor Laurendeau, agent.Tél.373-8455 ou 373-4388 (NO) ON EN PARLE PARTOUT ENFIN DISPONIBLE DANS LA REGION SUD-OUEST La maison par excellence usinée par DUNDI Inc.CHATEAUGUAY CENTRE 691-3994 M.G.CHICOINE APPROUVEE PAR LA S.C.H.L.5 ANS DE GARANTIE MAISON 3 CHAMBRES Sur un terrain de votre choix.Maison finie prête à aménager Isolation du sous-sol division sur mur extérieur et gyproc 28,500.00 30 MODELES agit Venez rencontrer notre représentant, il se fera un plaisir de vour informer sur le financement, les garanties sur le (Programme d'aide du Gouvernement Fédéral) Choix de terrains à Châteauguay et sur tout le territoire Sud-Ouest.Le bureau des ventes en face du restaurant Rustik à Châteauguay près du deuxième feux de circulation.Beaudry Beaudry Beaudry IMMEUBLES REALTIES NN \u2014 CMATEAUGUAY MLS 1080.Seulement $1,500.et vous devenez propriétaire de ce superbe bungalow, salle à manger, portes patlo.Ronald Del Guldice 691-7030 or 691-2413.CHATEAUGUAY MLS - You need only $2,000.cash .for this lovely 3 bedroom bungalow occupancy in 1 month.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.N water CHATEAUGUAY EXCL - Seulement 5% comptant, bungalow brick et aluminium, 3 chambres, chauffage électrique, rabais fédéral, Lilian Welskopt 691-7030 ou 691-4362 CHATEAUGUAY - MLS New on the market for the big family, 6 bedrooms, large family-room, veranda screened and carpeted.Out of this wodd Ayathe Robldoux 691-7030 or 691-8204.CHATEAUGUAY MLS - Semi detached cottage 3 bedrooms, living-room, dining-room, taxes only $677.00.Lilian Weiskopf 691-7030 or 691-4362.CHATEAUGUAY - MLS Voila te bungalow que vous cherchez $2,000.comptant, entièrement brique, style moderne, $33,000 prix demandé.Lilian Weiskopt 691-7030 ou 691-4362.MERCIER - MLS Bungalow 1976, brique et aluminium, 1% chambre de bain, taxes très basses, chauflage électrique.Gerry Desrosiers 891-7030 ou 691-5888.CHATEAUGUAY MLS - Bungalow 3 chambres à coucher, salle de jeux, piscine 15 x 30 , cour clôturée.Bâti 1975.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.691-2047.= ARREARS NNN wy HE EN CHATEAUGUAY EXCL - Dans la Terrace, grand cottage à prix abortable, salle familiale avec foyer Franklin, sous-sol fini, taxes seulement 977.00.Agathe Robidoux 691-7030 ou 691-8204.CHATEAUGUAY - MLS Nouveau sur le marché, la CHATEAUGUAY - perle rare, un joli bungalow dans le secteur le plus recherché de Chateauguay.Clair, exquisitement décoré à un prix extrêmement abordable.Pour information appelez Pierre Jones 691-7030 ou 692-818.CHATEAUGUAY MLS L-1099.Bungalow split level, 3 chambres A coucher, 1% chambre de bain, chambre de jeux avec bar.aucun entretien extérieur.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Beaudry CHATEAUGUAY - Plusieurs bungalows neufs de s28,500.à $29,000.Comptant minimum $1.425.Mensualités capital, intérêts $192.00.La première année avec plan paiement progressif de ia Société Centrale d'Hypothèque.Appelez Pierre Jones 691-7030 ou 691-6318.CHATEAUGUAY - MLS 1976 3 bedroom bungalow in beautiful condition.Open to offers.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.Beaudry Beaudry MAISONS LE SOLEIL DU GT-LAURENT, 7?MARS 1970 WN Aca- à vendre Vatioytielé.smi, collage 3 chambres à Coucher, MAISONS À vtnoRt À vEnDRt Ma Me tas0s si nt tn Gah du à gage fi WON PAuile yongre Burgalee EP Chateauquey.ow demands S34, » Awd A pad ie\u201d par re mane re Cin § paces, tout rique gressor à Marcel Viral, 1 DP dW) rye Ba ; ® \u2018 I ai i - ç .Discine, ne Fi pe, ! WM 468712 my me Te eT T0 00 0872120 4680 D avi Valioytisig, estéo ia ts.We, PFs @ dale (el 341 7903 «NO; 4 Timoines bungeive hat Br gue 1990.foycF au Sous soi, Grand lorrain, À.de Avene prey de Si Lourent Tel 313 4/62 prev In pm INQ) Maple Grove, de 4 5 68, à sur wilage.Qefege 4 le vant, sous sul him avec dar et foyer, Ferme 0 «12 Pris à ducyler Tel 429 7077 (7 mars) maison Bâtisse ve 6 lugin a ven dre, logis de 4 1,2 pie Les chacun et 2 batissés de 4 bachelors chatun, ba thelors de 2 1.2 pieces chacun Tel 763 6997 (mi Bungatuw de 26 » M haut! électrique, si tué au rue Bourbon nas à Culeau du Lar Tel 763 5641 (NO) 13,425 2re | patin Grand terrain pc 14 arbres, mises, | jardin, 3 chambres, grande cuisine, suus Sul Non lim $38,000 pas d's gent 69! 7068 (28 fev) Maison de 4 lugis de 4 | 2 pieces chacun.Chaulfays centrai Extérieur briq: : Tres prnore.Situe rue Fabre Tél 371-0708 (NC) Boauharnois au 48 et 50 Richardson, duplex exte rieur brique, 2 : S 1/2 piècos.$45,000 429 790t (21 mars) Maison à vendre Particulier - bungalow 3 chambres, sous-sol fin: avec bar, garage, terrassement, porte patio - faut vendre, cause transfert.692-4005 (28 fev.) Beaudry - CHATEAUGUAY 115 Boul.d'ANJOU CHATEAUGUAY - MLS Gleaming clean Cape Cod.living-room with fireplace, 4 bedrooms, basement finished, 2 washrooms, a family delight.Taxes $974.only.Agathe Robidoux 691-8204 or 691-7030.CHATEAUGUAY - EXCL - Brand new bungalow, only $600., down, 3 bedrooms, dining-room with patio doors.Call Lilian Weiskopt 691-7030 or 691-4362.CHATEAUGUAY EXCL - Trés belle propriété, 3 chambres, salon avec salle a diher, piscine creusée, salle de séjour, garage.Hypothéque 6 34%.Lilian Weiskopf 681-7030 ou 691-4362.CHATEAUGUAY - MLS - Spic and Span, quality throughout this 3 bedroom town house, low cash.low monthly payment.Thilda Kutos 691-7030 or PORT LEWIS EXCL.Cottage de style rustique sur lac St.François, 4 chambres à coucher, très grand 30 x 50.Taxes seulement 584.00 Faut voir Agathe Robidoux 691-7030 ou 691-8204.MLS Pianitié à perfection, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 toilettes.garage, cour clôturée, piscine 18\u2019 cabana inclus.Près autobus, une visite pour vous convaincre.Agathe Robidoux 691-7030 ou 691-8204.CHATEAUGUAY - EXCL - La maison quil vous faut, salon et salle à diner ensemble, cuisine gaie.3 chambres, sous-Soi fini, très propre, 2 toilettes, haie de cadres, taxes seulement $895 face au parc Agathe Rodidoux 691-7030 cu 691-5204.Beaudry Maple-Grove, cottage pierre 9 pièces, 4 chambres à coucher, sallede Jeu, foyer, chauffage é lectrique, taxes basses.Près des transports Dans les $40,000 Jo- hanne Menard 656-9000 et 659-1584.MON - TREAL TRUST COURTIERS (7 mars) CHATEAUGUAY STA TION - Cottage de 8 pièces, rustique, frais dé coré.Haut libre Près école, église.L.Bédard 363-4000 692-978! Fidu- cie du Québec courtier (7 m) maison construite $33,500.00.Melocheville canadienne, il y a un 429-7009 (7 m) existante à mé TOURS Trust Royal 9 PLACE VALENCIA Chateauquy 691-5955 .4 votre service ¢ Trust Royal Loges : i CHATEAUGUAY A-! condition, 3 bed & room ait bck bungalow, large living wv pa dining combination, garage, occupntey Monsters \u201ciA A easily arranged.MLS.Theima Clarke Maturing inl OL A VOTRE SERVICE Raymond Sauve, Micheline Theberge, Douglas Mcintosh, Joan Levesque Secréialre, Lise Alarie Secrétaire, Gerald Theberge, directeur.Mañeile Lacourse.Maurice Leduc, Lucille Lemelin, Bob Michels, Thérèse Perron.Leonard Rlendeau, Marcel Galipeau, Eileen Garneau, Normande Gregoire, Ginette Guertin, Lise Jamnicky.Celine Jodoin, Thetesa Atkinson, Lucille Belanger, Lorraine Bruchesie, Thelma Clarke, Francyne Delisle, Bernard Frappier, OIA NTO d CHATEAUGUAY Just a walk to shopping & schools, 3 bedroom raised bungalow.living dining combination, smart modern Kitchen, ceramic tile floor, extras w w carpets.patio door.MLS, Terry Atkinson 691-3603.CHATEAUGUAY J bedroom bungalow, 4th in basement with play-room & powder oom, kitchen with dishwasher, dining- toom patio doors, near shopping.MLS, Eileen Garneau, 691-1498.CHATEAUGUAY Neatly new, well main - tained brick aluminum bungalow, 3 bed - rooms, lot all fenced in, garage, asking $34.000.MLS, Lorraine Bruches: 691-5193.= / CHATEAUGUAY: 5% down for this 2plus CHATEAUGUAY: Nouveau sur le marche, MAPLE GROVE.Face au lac, superbe 1 bedroom bungalow, fenced, cabana, dans un secteur trés recherché, superbe cottage en pierre \u201cstyle Normand\u201d, avec paved driveway, asking $28,500.April 1st pungalow en brique, 4 chambres, salle à garage détaché, les pièces sont très occupancy.MLS, Eileen Garneau, 691-1498 dîner, plusieurs extra , faut vendre.MLS spacieuses, chauffage électrique, cons - Marielle Lacourse, 692-4687.truction supérieure, plusieurs extra, faut ! voir pour apprécier.MLS, Marielle Lacour- se 692-4687.}) = CHATEAUGUAY: EXCLUSIF split level pierre brique, foyer dans le salon, sous-sol fini, garage, terrain paysagé de 11,250 p.c.EXCL.Maurice Leduc 429-3862.S i BEAUHARNOIS: Bungalow brique, cons - truction récente, chauffage électrique, porte d'armoire en bois franc, planchers de marquelterie.MLS, Maurice Leduc, 429- 3862.MAPLE GROVE: Bungalow aluminium, construction 1978, sous-sol fini, foyer brique, taxes basses.MLS, Maurice Leduc, 429-3862.CHATEAUGUAY: 1975 attractive 3 bed - room brick alum.split entry bungalow, A-1 condition, electrically heated, large \u201cL\" shaped semi-finished play-room.MLS, Bob Michels 692-8908.CHATEAUGUAY: Duplex 3 chambres, grande cuisine, le haut loué 1er juillet 79, chauffé, fournaise au plancher, le bas chautté à l'eau chaude.MLS, Bob Michels, 692-8908 CHATEAUGUAY: Large living-room open on dining area, perma finished cupboards, hardwood floor, all fenced, move in condition.EXCL, Raymond Sauvé, 427- 2438.25,000, 2 7 ) CHATEAUGUAY: Bungalow pierre brique, 4 chambres, salle a der, salle de jeu , piscine, taxes annuelles $970.00.demande Frappier 429-6833 $33.900.MLS, Lise Jamnicky 691-2303.Ww : ; FR TRS OSPES NN RL CHATEAUGUAY: Bungalow $ chambres, belle cuisine, armoire en chêne, terrain 9,000 p.c.taxes annuelles $299.00.MLS, Lise Jamnicky 691-2303.ST-REMI: Joli bungalow, 3 chambres, trés propre, taxes raisonnables, EXCL, Bernard CHATEAUGUAY: PRIX REDUIT 3 cham - bres, bungalow pierre brique, près de tout, bon prix pour vente rapide.MLS, Bernard Frappier 429-6833.; CHATEAUGUAY : Joli bungalow clapboard aluminium 5 piéces, chauffage central a l'huile, salle de lavage au sous-sol, terrain clôturé.MLS, Marcel Galipeau 427-2947.AN A CHATEAUGUAY: Bungalow pierre.brique, 3 chambres, 1961, terrain clôturé, près ST-REMI.Bungalow clapboard de bois 6/2 pièces, saile a diner, terrain 126 x 96, paysagé.MLS, Marcel Galipeau 427-2947.CHATEAUGUAY: Bungalow 3 chambres, foyer au salon, porte patio dans la cuisine, piscine creusée, très bien décorée, prêt à Sm enager.MLS, Raymond Sauvé 427- Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE CHATEAUGUAY: Bungalow tout brique, 3 fil} chambres, sous-soi aménagé, garage, près ] parc et arrêt d'autobus.MLS, Ginette Guertin 632-9501.) VALLEYFIELD 371-1640 GREER ST-ZOTIQUE: Joli bungalow en brique, garage attaché, 6 pièces, 3 chambres, cave B'.chauffage air chaud, grand terrain sur Lac St-François, plus chalet loué.MLS, Thérèse Perron, 373-1255.MELOCHEVILLE: Maison mobiie Métamo - ra 1976.5 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, chauffage électrique, libre immédia - tement.MLS, Thérèse Perron 373-1255.VALLEYFIELD: Chalet hiver été, 3 pièces.terrain de 50 x 120, plusieurs extra, garage.prix 510.000.MLS, Lucille Bélanger 373-2903.COTEAU DU LAC: Au bord de l'eau, terrain de 90 x 225 pi.avec tous les services.MLS.Lucitle Bélanger 373-2903.MAPLE GROVE: Duplex 5 pièces, bon -evenu, prés des transports.MLS.Maurice Leduc, 429-3862.VALLEYFIELD: Propriété de deux logis loués jusqu'au ler juillet 79, revenus intéressants, intérieur extérieur rénové, chauffage électrique, prix à discuter.MLS, Thérèse Perron 373-1255.ST-TIMOTHEE: Boul.Hébert, bord de l'eau avec quai.90 x 250, bungalow pierre bois, 9 pièces, système électrique, prix $44,500.MLS.Lucille Lemelin 371-4986.TERRAIN COMMERCIAL 18.308 p.c.IRR.Boul.Mgr Langlois, Nitro.TERRAIN 10.125 p.c.avec services, chemin du Goif, Nitro.Résidentiel.TERRAIN 72 x 90 pi.centre-ville, Valieyfieid.Résidentiel.MLS.Lucille Lemelim 371-4986.COTEAU DU LAC: Bungalow aluminium et stucco.7 pièces, chauffage électrique.Garage, endroit tranquille.MLS, Lucille Setanger 373-2903. LE SOLEIL OU ST-LAURENT.7 MAR Bungalon 46 + 46 pro avec syslème de cheuttage contrai, 74 avenue du Lac dans ia Baie à Vatieytioid Tet 373-00% 121 mt VALLEYFIELD - Dupies rue Saladerry.dabpiè- ces, brique Propriété Dien siiuée.école, com: modités A VOIR! L bee courtier 17 mi ai À Valleyfield $TA- © Ouplea pierre 5 piéces 16 paces Foyer asmaires CHATEAUGUAY TION et bois.chong FAUT VOIR! Fiducie Ju Quebec courtier 17 mi Maison.village Ste- Barbe Libre le ter avril.6 1,2 piéces.chautiage electri: Que.entérieur Stucco, and terran Tél 373 216 (14m) .37 LADOUCEUR MODULE À PARTIR DE $17,795 Modèles à 34 Ladouceur, Grande-lle.Tous les visiteurs peuvent participer à un tirage mensuel de $2,000.applicable sur une maison Delvista.Raymond Mercier Enrg.37 LADOUCEUR 373.9775 DÉTAILLANT CONSTRUCTEUR sou Ce garantie MAS D LA PC HO Competence TITI GES demsta Plus de 50 mogèles disponibles Compétencr et solvabilité construction et rénovation OUVERT TOUS LES JOURS: \u2014 Maple Grove dungeon 612 et 2! 2 piè ces.Qarage grand sous-sol, électri- Que.lanes basses, belle occasion OM-0036 (1d mars) Maison mabile à vendre.60 x 12 pieus, toute Meu bles, prea demande 38,000 au à aiscuter Tel 373 5658 (20m) Magnifique bungdlow de core do 6 mois, J cham bres à coucher, Salon, cut sine, dinette, salle de jeux et atelier, superbe terras sement avec foyer BBQ entrée de foyer intérieure; terrain de 100 « 20 prods Tél 371-6007 im) Maison mobile 1976, 60 à 14 non mouble, situs Do maine des Saules, St-T1 motnée.Tel 371 2040.(dm) Coteau du Lac, situé au 26 Legros, bungalow enté rieur aluminium, 24 x preds, 5 pièces, chauffage electrique, vante terrain borné à l'ouest par Rivid- re Delisle, tous les servi: ces, en Mars, prix deman de: $35,000 Sans courtier Tél 763-5517 (NO) Tres belle maison a ven: dre, 8 pièces, 3 salles de bain, chambre froide, toyer, balayouse centrale, poele Jen-Aur, four encas - tre, en plus revenus de 3 logements; directement du propriétaire.Tél.371- 2330 ou 371-5187 (NO) Maison mobile avec ou sans terrain, 12 x 60pieds 2 chambres à coucher, située à Coteau du Lac.Tel.763-2376 (14 m.) A vendre maison de 3 logements; 1 de 7 pièces et 2 de 4 pièces; conditions facile de paiement.373- 2755.(NO) HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI MAISONS COMMODORE * 2-3 chambres à coucher Chauffage électrique (200 amps) * Tapis et draperies inclus * Livraison jusqu'à 100 milles inclus.SAMEDI ET DIMANCHE 1:00 ) 6:30 P.MAISONS MOBILES C.M.691-1885 291 ST-JEAN BAPTISTE EST RTE 138, MERCIER à partir de * 12,400 creusée comptant minime requis.| Immeubles Paul Reid PAUL REID \u201c100A ST-JEAN-BAPTISTE Chateauguay NOUVEAU COURTIER EN IMMEUBLES A CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY EXCL.M5 Maison de vos rêves, 3 ch.à coucher, salle à diner, salle de séjour avec foyer en pierre.Bar, piscine AUBAINE EXCL.M3 - $25,500.00 Bungalow semi-Oétaché centre-ville.prés des services, CHATEAUGUAY EXCL.M1 - Bâtisse commerciale située St-Jean Baptiste, 1 local libre 1er mai, terrain 68 x 166.CHATEAUGUAY EXCL.M2 - propriété à paliers multiples, 8 pièces, décoration professionnelle.Voisinage tranquil- ie.Spacieuse \\ Ormstown Bw Mar son mobile 1076, (res, apre, chautlage ole: Que.Sur terrain boi - se te 10 à 120 Sie Martine Dupiles 4 |.2 pièces, revêtement rites chauttage \u20ac OCLr QUE, Garage, ares $410 or Seti mars) Quartier Bellorive, Mai son centenaire, 5 pièces, très grande cuisine, den, salon, 2 chambres, 2 sal les de bain, entrée asphal- tee, terran de 50 à 100 por piscine hors terre pieds toute équipée, 820.000 Vel 371 0878 où après 4h 371-4245 (14 m ) Maison quabecoise de JOA 46 prets, bate en 1976, avec foyer, patio ot grand balcon sur terrain de 125 x 400 pieds, abrs d'auto, région de Valleyhold Tel 373-1540 128 m } Maison à vendre, modèle Fiesta, située dans lepro- jot Maisonneuve Tel.371- 1818, ou après 6h, 373- 0819 (28m) Maison mobile Prince Caravane, située au 15, 730 Avenue, No tre-Dame des Rivières, 1977, 14 x 70 pieds, avec foyer, terrain de 19.012 pieds carrès, à vec garage, au bord de l'oau; prix demande $55,000.Toi.267- 9891 (21 m) Situèe près du centre- ville haut 3 chambres à coucher, dont: une petite, le bas salon, salle a diner, cuisine, salle do lavage et chambre de bain le tout en- tierement rénové.Plomberie, électricité, chauffage refait a neuf.Entrée en asphalte, garage, terrain paysager, antenne sur le toit, réservoir eau chaude Cascade 40.La cave n'a que 3 ou 4 pieds possibilité de la creusée.Toute offre raisonnable acceptée.Informations tel.371-0312 (14 m) Maison 2 logements de 5 1/2 pièces chacun, centre-ville, un garage, un atelier, terrain 50 x 90 pieds.Tel.373- 4947 (NO) Bungalow de 24 x 40 pieds, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, chauffage électrique; terrain paysager de 65 x I0Opieds; abri d'auto; situé au 26 Daigneault dans le Bassin.Tel.371-0578 (l4 m) St-Timothée, split-level 4 chambres, garage ex- tra-large, idéal pour entreposage.Appelez Rose-Marie Middleton ou Claude Lanoix, Montréal Tust, 684-1114 ou 626-7481 (7 m) CHALETS A VENDRE hiver - été, Chalet fini chauffage électrique, situé à St-Anicet, terrain de 50 x 300 pieds; prix demandé: $8,000.Tél.264- 2347 (21m.) COMMERCES A VENDRE Valleyfield, 255 Danis, dépanneur à vendre avec logement adjacent de 8 pièces, bon chiffre d'affaires.Tel.373-3864 (7 m( WERCES i» CRVENORÉ restaur ant Valleytield, \u2018\u2019La frite Dore\u2018 81° tué Avenue du Centenaire, comprenant ba tisse, equipement et terrain immeubles Loyal Liee, Clement Beaudin, courtier Val- teyfield 373-4388 (NO) $1 Clot au coeur du ville ge sur roule achalandée.restaurant avec servicé à essence à vendre, prix $40,000 negaciable $a dresser à Marcel Vinet fiducie du Quebec 265- 1880 ou 458 3576 (14 m) Ste: Clotilde.Excl L 1020 Depanneur li cencié avec logement, rand terrain bon chif re d'affaires Vous pouvez gagner votre vie en restant chez vous Robert Tremblay, 69! nn, 69! 0509 IM MEUBLES CHATEAU: GUAY INC COUR TIERS (7 m) Chéteauguay Excl.L-1018 Deépanncur opi cerie, cliontdle bien établie, logement 8 même, tres propre, ru nové en 1977, bon chittro d'affaires, grand terrain.Robert Tremblay 69-7770, 691 0399.IMMEUBLES CHATEAUGUAY INC, COURTIERS (7 m) Boutique specialisee, bien située, bon prix.Tel.371-2342 ou 763- 2208 (NO) TERRAINS A VENDRE Rue Cross près dos cen tres d'achats, Zième terrain du coin du Boulevard du Havre, 60 x 120 pieds.Tél.763-2339 (7 m.) Terrain à vendre, situé rue St-Thomas à Valley- field, 62 x 107 pieds.S'adresser au 487 St- Thomas a Valleyfield, 371-4581.(14 m.) Terrain 17,000 pi.ca.fue Chevrier Grande lle, ainsi que terrain rue Jeanne - Mance, services rendus.Tel.371-6031 aprés 5 h.(NO) Coteau du Lac, terrain de 56 x 275 pieds sur le lac St-François, 15,400 pieds carrés.Prix demandé: $15,000.ou offre raisonnable.Immeubles Loyal Ltée, Cléement Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Chateauguay-Nord 2 terrains - | terrain 50 x 137x129 - | autre de 50 x 122x 129 - 12,872 pi ca.$6,000.pour les deux ou prix a discuter 692- 9088 (7 mars) Lot a vendre a Notre- Dame du Sourire, environ 60,000 pi.ca.prix a discuter.Tel.373-7013 (NO) Melocheville, terrain de 67 x 98 pieds, situé au 29, 5e Avenue.Tel 429- 7322 (28 fK Terrain de 60 x 100 pieds a\u2019 vendre, situé coin St - Louis et Boyer à Valiey- field.Tel.373-6974 (NO) 3 TERRASSE ROBERT ST-TIMOTHEE PAROISSE Bungalow extérieur briques.Magnifique terrain paysager.Entrée d'auto pavée, double.Atelier -pour bricolage, etc\u2026 Intérieur: Rez-de-chaussée: cuisl- ne; salon; 2 chambres; satie de bains.Sous-sol 2 chambres ou chambre et boudoir.Sous-sol de service semi fini.Chauffage air chaud, huiie no 2.Taxes $350 Tous services, eau egout, etc.RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS CLEMENT BEAUDIN COURTIER IMMEUBLES LOYAL LTEE 2003 STE-MARIE VALLEYFIELD 373-4388 = \" 81079 l\u2019our touts la région de Chateauguay Consultez \u2026 \u201cGo Cornrlier\u2019\u2019 s frécealisé MEUBLES ntnebt ù 00 de 6 & ry Vue de Newt lo 691 1770 PONDEROSA R E a LEA ES > 90 BOUL ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY SA AP a =.|] Super Achat » Claudette Ulrich Agent $29,990 CHATEAUGUAY MLS L-991.Bungalow brique plerre, 3 chambres, salon, cuisine, terrain 7680 pieds, trèa bel emplacement, occupation à discuter Claudotte Ulrich 691-7770 691-3764.a pr pn oo VILLE MERCIER MLS L-925.Exceptionnel.Brique romaine, 8 pièces, piscine ntérieu - re, chaulfée, salle de repos, foyer, air climatisé, taxes $980 Rend Mévoite 691-7770 692-0679.hd w = a ait æ\" 3.CHATEAUGUAY MLS L-982.Bungalow pierre brique, 6 pidces, salle & der, portes patio, sous-sol semi-fini, clôturé, patio, garage.Claudette Ulrich 691-7770 691-3764 Me rare: errant i FRANKLIN CENTRE MLS L-1028.7 acres, 50 poinmiers, joil ruisseau, situé sur le dessus de la Covey Hill, vue splendide, foyer Franklin au salon, G.Fafard 601-7770 691-7803.sr.\"OUR i .% \u201c3 Ÿ CY heey ul .Seta FE RRR Sets 0 CHATEAUGUAY MLS L-1002.Cottage semi-détaché, 5 places, salle de séjour, garage, véranda, terrain paysagé, en parfaite condition, $33,000.Ronald Ménard 691-7770 691-3688.TT Spi CHATEAUGUAY MLS L-842.Semi split, brique pierre, idéal pour jeune couple, à côté du parc 81 une rue du centre d'achat.Nicole Briclot 691-7770 427-3080.VILLE MERCIER MLS L-1007.Seulement 5% comptant, bungalow jumelé, sous-sol fini, 7 pièces, chauffage électrique, taxes $443.demande $28,800.Ronald Ménard 691-7770 691-3688 Vend CHATEAUGUAY MLS L-851.Une autre propriété vendue à Chateauguay par IMMEUBLES CHATEAUQUAY.107 Bou - cher.Pour vendre la vôtre, demandez Pauline Del Torto 691-7770 681-0323.JANVIER - FEVRIER CHATEAUGUAY MLS L-047.Situé sur grand terrain, cuisine avec beaucoup d'armoires, d'espace, chaullé & I'dlociricite Claudeite Lévesque 681-7770 681-4932.CHATEAUGUAY MLS L-832.Parfalte condition, bungalow 5 pléces, grande cuisine 16 x 12, terrain paysagé 7844pleds.Nicole Meloche 691-7770 427-5020.JANUARY - FEBRUARY 66 SALES MOIS MONTHS THE LARGEST SELLING BROKER IN THE REGION.LE PLUS IMPORTANT COURTIER DE LA REGION.CHATEAUGUAY MLS.Nouveau sur le marché.Duplex avec possibilité de bache - lor 1 x 5 - 1 x 4 taxes raisonnables, terrain 55 x 100 seulement $32,000.Pauline Del Torto 691-7770 691-0323.CHATEAUGUAY MLS L-1012.Grand bungalow 42 x 26 avec salle à diner, Bous-8ol fini, terrain clôturé, cabana, piscine.Lilianne Kowal 691-7770 699-1125.CHATEAUGUAY MLS L-884.756 Smith.Vendu par Ronald Ménard 681-7770 691- 3688.; 829,990 , mrs A VILLE MERCIER.EXCL.Construit sur demande, bungalow avec sous-sol isolé, chauffé à l'électricité, portes patio, terrain Robert Tremblay fe, ; Vendu- CHATEAUGUAY MLS L-955.6-5ième Avenue.Pour vendre à Chateauguay, voyez le spécialiste - to sell in Chateauguay, call on the specialist and ask demandez Gaétane Fafard 6091-7770 691-7893.Sa CHATEAUGUAY MLS L-1038.Bungalow 6 pièces, salle à diner, tapis mur à mur, four encastré, sous-sol fini, piscine creusée, clôturé.Jean-Paul Bourdeau 691-7770 681-8606.OUTRE, inclus 5% comptant.601-7770 681-0398.> 2 1 827,500 CHATEAUGUAY MLS L-1013.Bungalow semi-jumelé, 5 pièces, salle de jeu avec bar, salle de lavage et couture, taxes $619.5% comptant.Willie Bennett 691-7770 691-8607 Lara, + ÿ Vendu-Sold Ai assem CHATEAUGUAY MLS L-875.Another pro - peny sold by Chateauguay Realties.Une autre propriété vendue par les IMMEUBLES CHATEAUGUAY INC.Willie Bennett 631.7770 691-8607.7 Ti CHATEAUGUAY MLS L-850, Style cana - dien, 6 pièces, superbe salle de séjour, foyer, boiseries de chéne, tapis toutes les pièces, chauffage électrique.Liliane Des- rosiers 691-7770 @21-8012.OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE OPEN SATURDAY AND SUNDAY i Ÿ 4 Mu UN at LE SOLEIL OU GT-LAURENT, 7 MARS 1079 Le pfrrrrernnennenees 1 MASON MODRE à \u2014a_ 8 visitor tous los jours jusqu'à 8h00 P.M.! .Logs d bet, § Ville Masiior à t 2 pis 12 magie ou IMMEUBLES 8 situee au: 8 A vendre forme do 60 MA pocorn.à dous sims as 48 Fee Vio cos.moderne.- Hy 1, ' : : T0102 beeen, Tur Dame de vases.Jupfieid, chiivs 230 Va, Gietir-au0.entrés loves | et roirigéreteur Si Gtni- I od ne AEN Bon mg Dre ln tne pcs ies ESD pa et : Ho ITTY 2! ne ne.pris oe vps, 3 jouer À'vatentité Quel 2 mars Qretuits.rang 91 Sésnouse § edrasear du F -.CONTI TI WYTITN ITI Toot vegeciinie; par sedan.ome CT Thue meu Tait we vel RRL ALLL LLL, en \"Tol We lien Guru us Geste Lops LICE ney Un Guru Cet CAS ans 9T3- PROPRIETE A VENDRE N H [TY Tg - \u2018 vd $ à TIS Ÿ gp Gam Wawa ng Tai 267 MINDY onde Toi 31-7058 (NO) $140 io .Merc ior, bungaluw, Fe ) Là 6 - L immadislement, | Fue Lous woot on eg ; we Noe | nat de 4 +\" ; du Parc, c'adrescer à dlscirique.och hawt A Prary sou chaude.220 walls, Ban 0 Bot MA Joon Baptiste fours, Bas of haul, It 9730177 Dadreuser au 370 BI Mais, Libre lg lor (7 mars) bre immig.ement Tol 16 Ste-Anne, Valieytieid, T°: $ adresser à 3/1 $068 Appelez enire 102 m 373-1617 (NOI otdpm (7mi \u201cLogis neuf, 4 1.âpraces Maison neuve à lousr, à INO} chambres à Coucher lave amgeatie and patio Î lagernents ve 4 | 2 pre ; Mercome, laps mur * cour Glolyrèe, draperies, | | Les CMacUN, un haut ef Logis de 3 1.2 pieces, 4 electric ie, chadtage.nent de or un Bas, système de had x au 46 Aiesandre à Var clive s le prie 5250 age central, situés au leytieid, libre le ler Mai par is, Dour edie hotel vue pres de #, Se Valieyfield où le ter juillet Tel 379- 269 ST-THOMAS, VALLEYFIELD ement, + + ; Boul Rossel, Grende 200 Marco.libre ¢ (NO) $07 114m | Magnilique proprele, site avantageus Esténeut ile Tel 37 6038 () my |Mmeduatement, ou le, ay Briques Style mialage, \u20ac niveaux Je plancher.1er ler mai Tel 301 7422 î LOGEMENT 0 N niveau cuisine 15' n 18' salle & diner 14° x 18° , Maison à sis louer, à ou 373 8467 (NO) \\ S A L UER Ÿ so a ge fiveau bra 10 : DE al, tquin seulement ° \\ 18 S:lud dy 471 JaCQUES-Cartier, \u20ac e11 x 10, chambre 11° x 05\", chambre x +, 7 proces, viluée 476 Grand 3 1/2 pieces à N polyvalente Tor AW BU pièces Chautlée, N 138\", salle de bains compiete - Je niveau salle de St Thomes à Vélioyfhield *us louer avec une ca N éclairés, tas08 Daybeé.Cu:BiNIGre et \u2018étrigéraiqur \\ séjour 168\" x 24 chambre 86\" x 10, balie de lavage Toi 171 0046 INO) se dons 1a cove Libre \\ vervion Ge conciergene, stationnement N+ 7 #06\".salle de douches compièle - de niveau: le lor mai $4500 per À Prix à partir de 5107 à 8280.par mois \\ sous-soi de service 15° x 44', chambre froide.A louer, low Mois au 2074 SUN a N° Chaullage air chaud huile no 2 Taxes municipales : Va pieces dans peut Lambert, 028 Valleytield N veuse et sécheuse inclus y 8646.32 Taxes scolaires 8258.40 Construite en 1064 cer hate ay S86 0 A ° ge .our \\ POUR INTORMATIONS: ENSEIGNE .entre 5h00 el 7400 p m ! ' ENSEI ue op dl proces, vu eu S 371-2208 ou 373-2763 \\ SEIGNEMENTS à vondre, 6 pièces, propre r r lav t 5 78 sécheuse, tour et enten: Logis de 3 1/2 pièces a Logis ded 1 2precos, dans (NO) oyer T4126 ne de TV, dene germent itera Tal Fabre ot, lp mur a mur, CLEMENT BEAUDIN compris, libre im e- à Vat 1e apros Situé au +A St Laurent \u201c TOLEDO \" » tement Tel 37(-23840u 6h pm 371-6366.(NOI à Valleylield, pour femme COURTIER C atoauqua maison 371-2239 (NO) ou couple mar é, $110 par ; $33,500 neuve, rue Bouin, 4 1/2 mois.Tél 373-0324 (NO) IMMEUBLES LOYAL LTEE - JE \u2018 , grec Mus aa terrain Logis de 2 1/2 pièces, 8» Chateauquey .pres cout TOLEDO D \u201c x 100 $260.P@\" dub au6i A Hébertà Vai- St-Jean Baptiste, 900 Vaileytieid, 214 À rue St mors 692-2270 {7 mars) leytield, 11bre Hnmidighe.ment noul§ 1/2 pices Louis, logement de 4 1/2 2003 STE-MARIE eo CAPITAL ment par mois Te 79\" pièces à louer, ménage Ce prix inclus.$ 00 taxes LOGEMENTS 373-1285 (NO) cheuse, sous de br fait, stationnement pour VALLEYFIELD 373-4388 - Garantie de 5 ans .oINTBRETS À LOUER balcon prive panier auto, libre immédiatement \u201cTerrassement fini BN INCLUS _ 4 1/2 pièces, chauffé, e- chauffage \"électrique, Te 429-4594 ou 373-7002 MLS.NUMERO F-38462 - Frais de notaire payés 4 sans 8 Logement de 4 1/2 pièces claire, garage inclus dans stationnement rive, INO) - Tapis mur à mur PAR MOIS | ra AM D taxes et eau chaude four- un bas de duplex à St-E- grand terrain 25.00 - Fixtures CAO EL pans mes, libre immédiatement tienne de Buauharnois.- par mois, taxes com- S'adrosser 429-6809, li- prêt ler mai prises, 692-4671 (2) mars) 10%% INT situé au 591, Grande lle.Tel.371-1815 (NO) bre le ler mars.(NO) CITE SU spsarpray \u201cAmen NDEZ-VOUS AU qi yo PL TEER INFORMATIONS : 373-6857 ou ROUVERTLUN AU JEU: SA URL ARS £ iF Chg = l85 SEVIGNY (COIN METRE IN -QuetfbN) VALLEYFIEL MIDI à 8 & 7 À P.M.12.30 A § P.M.373- 1666 Les Appartements MAPLE Vous en avez passé du temps à attendre \u2026 attendre que l\u2019on réponde à vos demades \u2026 Chez-nous.nous vous repondons rapidement et avec enthousiasme - MAISON A VENDRE Maison a vendre, toute en brique, abri d'auto, gouttières installées, terrain gazonné au complet entrée asphaltée.remise de jardin.Sous-sol partiellement fini avec bar, réfrigérateur, salle de toielle, chambre froide, etc.située au 562 St-Thomas à Valleytield.(NO) 373-4551 1% - 3% - 4% Nos appartements sont administrés avec une bonne réglementation.Tranquilité et propreté sont de ngueur.CENTRE VILLE © TRES PRES CENTRE D'ACHATS ET ECOLES APPARTEMENTS MODERNES CHAQUE PIECE SERVICE DE BUANDERIE CHUTTE À DECHETS GRAND STATIONNEMENT TAXES D'EAU ET VIDANGES PAYEES EAU CHAUDE PAYEE POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS BALCONS PRIVES PRES DU FUTUR POSTE DE POLICE.SERVICE DE CONCIERGERIE 24 HEURES PAR JOUR CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC CONTROLE DANS LIEU DE RANGEMENT SUR VOTRE ETAGE LIT HU MODERN APARTMENTS 24 HOUR JANITOR SERVICE ELECTRICAL HEATING IN EACH ROOM STORAGE PLACE ON EACH FLOOR LAUNDRY SERVICE GARBAGE SHOOT SPACIOUS PARKING FACILITIES WATER AND CARBAGE COLLECTION TAXES INCLUDED HOT WATER INCLUDED IN RENT ELECTRIC RANGE AND REFRIGERATOR SUPPLIED PRIVATE BALCONIES- NEAR THE FUTURE POLICE STATION \u201c A INTERNATIONAL EQUITIES CORP.Logis d'un grand luxe de 4 1/2 pièces, système de balayeuse murale, entrée pour laveuse et sécheuse et lave-vaisselle, cable T.V., tapis mur à mur et autres commodités telles qu'insonorisation au maximum, porte d'entrée pleine; occupation immédiate; 1 mois de loyer payé; $200.par mois ou plus; situé au 863 Boul.du Hivre, Valleyfield.Tél 371-2281 ou 373-1817 (NO) Logis neuf de 4 1/2 pièces, bien éclairé, tapis mural, tour de T.V.communautaire, chauffage électrique, 1 mois de loyer gratuit; situé au 137 Des- pocas à Valleyfield, pres de la polyvalente; disponible immédiatement.Pour informations, communiquez avec Suzanne, entre 9 et 5 hres, à 371- 2141.(NO) Logis de 4 1/2 pièces, chauffé, libre le ler avril.Tél.373-6913 (14 m.) Valleyfield, centre-ville, logement de 3 1/2 pièces, chauffage électrique, $125 par mois.Tél.692-8786.(NO) Logis rénové de 31/2pièces, chauffé, dans unhaut, près de l'hôpital et duCé- gep, libre le ler juillet.S'adresser au 135 Marie- Rose à Valleyfield, Tél.373-3716.(NO) Logement neuf de 3 1/2 pièces, situé dans un haut tapis et prélarts fournis, chauffé, électricité et taxes payées, $180.par mois, prêt pour le ler avril; idéal pour couple seul Pour informations, 373- 9660.(28 m.) Logements neufs, 4 1/2 pièces chacun, libres du ler avril au ler juillet, situés au 1972 Boul.Ste- Marie à Valleyfield, coin Viau.Tél.373-7020 (NO) Bellerive, 4 1/2pièces, au 2e -étage, chauffage électrique pour couple ou personne seule, Tél.373-1355 (NO) 3 logements de 3 1/2 pièces, un bas libre immédiatement et deux hauts, un le Ter mai et l\u2019aute le ler juillet.Tapis et prélart fournis.116 Aet 118A 118 rue Ellice Valleyfield Pour information, 373- 8216 aprés 5h.(14 m.) Logis neufs, 4 1/2 pièces chacun, tapis mur à mur, intercome, grand stationnement, service de conciergerie, situés près de l'hôpital au 321 Jeanne- Mance, libres immédiatement ou le Ter mai; apar- tir de $185.par mois.Tél.371-4871 ou 371-8632 (NO) - 5 1/2 pièces avec chauffage électrique, 29 Marquette, Valleyfield, Tél.373- 2266.(7 m.) Coteau-Landing, logis de 4 1/2 pièces, à louer, tapis mur à mur, stationnement privé.Tél.après 6h 267- 4222.(14 m.) Châteauguay - logement 2 1/2 pièces, meublé, chauffe, éclairée, bien situé 691-7364 (7 mars) ST-TIMOTHEE 4ième RUE: Bungalow en brique de 5% pièces avec garage; entrée pavée; sous-sol partiellement fini: installation de foyer.Rita Gendron 373-0626 RUE LYNE, PROJET LANDRY: Bungalow de 7% pièces , sous sol complètement fini; 2 salles de toilette; grand terrain cloturé et paysager.Jacques Lebeuf, 373-4193 ou 371-4555.RUE ST - LAURENT: Maison de styel Tudor, sur grand domaine pay- sagé; nombreux arbres fruitiers et matures, \u2018spacieuse résidence de 11 pièces au caractère ancien.Renée Sullivan, 373-7984.VALLEYFIELD RUE MCLAREN: Centre ville, cottage de 7 piéces dont salle a diner et 4 chambres à coucher; chauffage électrique.\u2018Prix raisonnable.Rita Gendron 373-0626 ou 371-4555.RUE THIBAULT: Paroisse St-Eugène, bungalow en brique de 6% pièces salle de séjour de 21 X26 pieds, au sous-sol, abri d'auto; entrée pavée ; maison en parfaite condition.Jacques Lebeuf 373-4194 ou 371-4555.RUE Salaberry Splendide résidence de brique, pierre et céramique comprenant 14 pièces dont 5 chambres à coucher, salle à dfher de 27X14 pieds; 3 salles de toilette; garage; sous-si complètement aménagé maison de calibre située au centre ville.Huguette Bonin 373-9354 ou 371- 4555.Terasse St-AUGUSTIN: Bungalow de 54 pièces avec abri d'auto; intérieur, joliment décoré en stucco et pin noueux,; vaste sous- sol.Prix raisonnable.Rita Gendron 373-0626: ou 371- 4555.RUE BEAULAC: Deux bungalows neufs; intérieurs impeccables; prise de possession immédiate.Jacques Le- beuf 373-4193.BOUL.DU HAVRE: Maison en ciapboard d\u2019aluminium, 7% pièces, très bien située.Rita Gendron 373-0626.BOUL.QUEVILLON: Bungalow en aluminium de 6% pièces, abri d'auto, foyer de pierre.Thelma Leslie, le soir, 373-2582.RUE DUFFERIN: Grand bungalow de 10 pièces dont 4 chambres à coucher, et 2 grandes salles de séjour; piscine creusée; entrée en dalles lambrissées.Huguette Bonin 373-9354 ou 371- 4555.RUE PAPINEAU: Mal- son de brique, très grande breeze way garage; sous sol aménagé en appartement; très grand terrain.Huguette Bonin 373-9354.RUE MADELEINE: Gran- de-lle cottage de 6 pièces avec salle à diner; chambre des maitres 18 X 11 pieds; cuisine avec armoires en cèdre; agréable à visiter.Fernand Carrière 371-3170 ou 371-4555.AVENUE DU LAC: Résidence hivernisée.de 5% pièces, 15,000 pieds carrés.sur le lac St - Francois.Jacques Le- beuf 373-4193 RUE ST \u2014 LAMBERT: Bungalow récent de 5% pièces; facade en brique sous-sol fini en appartement de 4% pièces; très bien situé.Rita Gendron 373-0626 ou 371-4555.RUE ST-THOMAS: Bungalow de 26 X 40 pieds, 5%' pièces; facade en brique foyer de brique; intérieur impeccable.Huguette Bonin 373- 9354 ou 371-4555.RUE DU MARCHE: Bungalow de brique avec abri d'auto 92 pièc- ces dont 4 chambres à coucher; salle de séjour de 11 X24 pieds; grand terrain paysager.Thelma Leslie, 373-2582 ou 371-4555.\u2019 BOUL.QUEVILLON:Joli cottage de 5 pièces avec abri d'auto; entrée pavée; splendide foyer \u2019 de pierre au sous sol.Thelma Leslie 373-2582 ou 371-4555.ST-STANISLAS DE KOSTKA ST-STANISLAS: Bungalow de 6% pièces avec garage; grand terrain paysager.Rita Gendron 373-0626 ou 371-4555.STE-BARBE: Maison de 6% pièces dont 3 chambres à coucher; intérieur impeccable; terrain de 20,000 pieds carrés, boisé avec cèdres, bouleaux et pins.Renée Sullivan 373-7984 ou 371-4555.SOULANGES COTEAU DU LAC: Sur le bord de l'eau, 2 maisons de 74 pièces.Jacques Lebeuf, 373- 4193, ou Huguette Bo- nin, 373-9354.COTEAU DU LAC: Maison hivernisée sur grand terrain de 33,075 pieds carrés.Rita Gendron, 373-0626.COTEAU DU LAC: Terrain rempli de 13,750 pieds carrés; situé sur le bord de l'eau.Prix raisonnable.Renée Sullivan, 373-7984.PROPRIETES A REVENUS RUE PENON: Duplex de 42 pièces à prix raisonnable.Huguette Bonin, 373-9354 ou bureau, 371-4555.BOUL.DU HAVRE: Maison de 3 logis; système de chauffage central; bons revenus.Rita Gendron, 373-0626.RUE STEWART: Maison de 4 logis de 5 à 6 pièces.Prix très raisonnable.Huguette Bonin 373-9354 ou 371-4555.RUE MONTCALM: Cen- tre-ville, maison de 2 logis.Prix raisonnable.Renée Sullivan, 373\u2014 7984.RUE STE-CECILE: Cen- tre-ville, maison à revenus très bien située.Jacques Lebeuf, 373- 4193.COMMERCIALES RUE GRANDE /;ILE: Local commercial à vendre.Rita Gendron, 373- 0626 ou Renée Sullivan, 373-7984.+ CHEMIN LAROCQUE: Garage avec services; possibilité d'agrandissement; fagade avec 2 portes; grand terrain.Fernand Carrière, 371- 3170.RUE ST-LOUIS: Local commercial, 4,000 pieds carrés, plus sous-sol, à vendre ou à louer.Ritä Gendron, 373-0626.Hôtel, restaurant, épicerie, maison de pension.Jacques Lebeuf, 373- 4193, Fernand Carrière, 371-3170 ou Renée Sullivan, 373\u20147984.BUREAU OUVERT 7 jours par semaine service TAS AVONS BESOIN URGENT DE BUNGALOWS ET MAISONS À REVENUS AVONS LISTE D'ACHETEURS SERIEUX - 371-4555 Agent à votre disposition en tout temps ou le 3er juillet 1979 Lundi-mardi-mercred! Samedi: Th.p.m.à Oh.p.m.373 0759 Nos maisons ont tout pour plaire: elles sont belles, chaudes, solides et bien faites.VENEZ ET COMPAREZ Elles sont spacieuses et économiques garantie Logements moderne 3 |, à pieces 4 C2 pièces.ae do maubie, Yenoutioge meuble, 2e plage, lovtes sect ian do 1006 PAVERS.(nslatla- Schenioy situé au 27- À ten laveuse- sécheute Moise Pinte, § adres centre-ville 6176 00 à sor du 77 Victeria, Va! 596 C0 par mois Tel wig Tel 373-0606 de TR : \"Locile 61 (6 mi lover.4 Là nos ce .un, libres ler Logis ¢ de IN pisses ne ~N we juliet» ue - lover, x rue Salo immedi atement Te! berry à vatioytetd Tel IN-6488 (7m) 371-6688 (NO) .P.TRUDEAU.Vous invite à visiter ses NOUVEAUX MODELES TOUT A L'ELECTRICITE MAISON MODELE AU 48 TERRASSE PITRE 24 ME # \u201cile Lautention Réservez voire maison pour le printemps 1 4 5h.p.m, Dimanche: 1 à Sh.p.m.J.P.TRUDEAU INC.333 JACQUES CARTIER VALLEYFIELD ans de Notre entree! accru .Jo an aAnan 065 MASONS ATS DI CAPC HQ tement Yel ès fn 3N- 3748 17 ing Ste Martine, ments neuls J 4 | 2 à partir de $165 00 par mois 9 De La But 0 te te, tanes Appeler mars) 3 pièces meuble, chautté.éclairé, toutes lanes payées au 59 Wilfrid, Vat- solid, libre le 12 mars Te! 373-8390 (NO) Appartement de à |.ape ces, meuble, chauffe, à clare, lanes comprises, dans uN sous sol, pas de bait, $40 par semaine, 5: tué au 85 Madeleine, Gran- de-lle, Valleyfield Tel 373 1422 (NO) 3 1,2 pièces, chaulle, e claire, taxes comprises Tél 373-1352 (21m) comprises 91-2208 (14 Appartements de 31.2 pièces chacun, meublés, au ler étage.installation pour laveuse et secheuse, tapis mur à mur, station nement, libres en avril, mai et juillet.S'adresser au 92 Thibault, Valleyfield 373-5703.(NO) \u2014 MAISON À VENDRE Chateauguay: 24 rue Guy, bungalow 5 pié- ces, appartement fini au sous-soi.Située près centres commerciaux.691-0736 ou 692-6570.(28 mars) Nous pouvons construire sur votre propre taionde terrain Choix de gL _.« terrains disponibles Pour visites sur rendez-vous Tél.371-5565 5 Porssant Edouard il Marie-Rose ] [ Salsderry Notre expérience «:! votre garantie.LE LA LY 0 Voyez nos 3 magnifiques modèles 1979 {Construite sur place) STE OUVERT : Samedi & Dimanche : MT NAS EYFIELD 3 VENEZ!VOYEZ!@ hd) VALL tachi æ -5565 Competence et solvabilite! Votre maison de reve ( devient réalité avec.LABRECQUE & POIRIER ENR MAISON MODELE SITUEE 201 LALONDE Notre suggestion: Ne faites pas l'acquisition d'une maison avant d'avoir visité notre maison modèle située au 201 LALONDE VALLEYFIELD 1 à 5 P.M.PROGRAMIVE ee CERTIFICATION DES NEUVES OF LAPC HQ à compter de BOUL.ST-JEAN BAPTISTE ste We ws a iF 1 de $321.Capital, intérêt , taxe si qualifié au programme fédéral.N.B.IL NE FATT PLUS ATTENDRE! Nes prix seat gorsmtis pear le prise de possession le cu svuni Jo fer juillet 1979.\"t Le * $33, 950 ||; 48 132 =p (Comptant de 5%) Ménsualités à compter Maisons modèles au: 237 BOUL.RAMEAU Tel.691-0772 PROJET LOCAS.\u2026 NOTRE SOUCI.VOTRE BIEN ÊTRE Ouvert du lundi au vendredi 1 à 9 p.m.Samedi dimanche 11 a.m.à 6 p.m.LE SOLEIL OU ST- LAURENT, ?MARS 1979 APPARTEMENTS MN tut Apport tement de à | Led ces.meuble.crautie, + Claire, taues payées, 5 remet Yo! 373- oes (NO) Appartement neuf de 2 à 2 pièces.moubie.chaufie, Claire lases payées.bons sumne seule.situe P pneus à Vati hold To 313 7020 INO} Appartement neuf de 31 2 pièces, meuble, choullé, Claire.lanes comprises tees luaueus, tapis, aveu sé, secheute et systéme de Dalayeuse fournis, libro le ler mai S'adrenser au 144 leon à Valieytield, 373-1659 (21m | Appartement de 2 | 2pi6- ces, entièrement meublé, dilué au 84 rue Madeleine, Grande lle, $40 pa maine.Tel 373 5150 INO) Appartements 2 de 2 1/2 pièces et | de | 1.2 pièces, Meubles, chauttes, sities ou 00 Fabre Valleytield S'adresser au 602, Grande lle à vo hatd INO) Appartement a louer, grand 1 1/2 préce, meu ble, chauffé, éclairé.taxes comprises, près de l\u2018ho- pital Tel 371-1201 (NO) Vous desirez (a tranquil: lite?Disponibles maintenant Appartements 2 i2 proces meubles, insonc® ses, taxes, chauffage, e lectricite payes.Rue Trudeau, Valioyticld 371-7191 INO} Appartement, sous-sol très confortable, près de la Cathédrale, 3 1/2 pièces, meublé chauffé, à- clairé, pour femme soule et tranquille seulement.Tel 373-2846.(NO) temenis à louer 212 piéces à $0000 por mois et 3 | 2pieces à 5:36 00 me's.eles, Races, claires, lases \u20ac sos Yo! Mn % {NOI BaCHE LORS 1 À LOUER Bachelor, 2 | 2 pieces tapis Mur à Mur, chaul te electrique.Méuble co oneal, lanes COMpPLIsEN, entree ot stationnement roves, Sud du 60 Marie près del l'hopital se, libre le lor avril Tel IN 6565 128 m) Bachelor à louer, 2 1.2 prices, Coteau du Lac, meuble, chauffe, toutes taxes payees, laveute el secheuse incluses Tel 763-5992 (NO) Bachelor meuble, chauf tage electrique situé rue Armand Frappier libre (mmodialement $180 OÙ par mois.Tel 373 1285 (NO) Bachelor, 1 1.2 pièce, meuble, cChaufle, entree rivee, libre le ler avril \u2018adresser au 221 Nichol son & Valleyfeld (7 m) St- Timotheo, bachelor 3 1/2 pièces, chautle, meublé, éclaire, taxes Libre le ler mat, situe su 6-A Boul Hebert Tel 373-3486 (NO) Bachelor de 2 1/2 pièces, dans un sous-sol, meuble chaufte, éclairé, taxes payées, très propre, $165 ar mois.Tét.373-3717 ou 371-0123.(NO) APPARTEMENTS A LOUER Teg LL el CU SET ALLEYFIELD UE ri AUFF 28 TAXES PAVE ATIONNEMENT Chateauguay - Appar-, tements 3 1/2, 41/2 et 5 1/2 piéces a partir de $175.00 à 142 et 150 Pasteur.698-0034 (21 mars) Appartement | 1/2 pièce, meublé, chauffé, toutes taxes payées, sous - sol pour homme seul.Tel.371-1276 (NO) Appartement, 3 1/2 pièces meublé, toutes taxes payées, chauffage électrique, tapis mur à mur, situe au 26 Ste-Claire a Valleyfield.Tel 373-4317 (NO) .Appartement | 1/2 pièce, presque neuf, meublé, - chauffé, taxes comprises, situé au 36 Du Marché à Valleyfield $130.par mois Tel.373-7347 demandez Michel ou Serge (NO) Appartement de 2 1/2 pié- ces, meublé, chauffé, taxes payées, eau chaude fournie, $120.par mois.S\u2019adresser au 25-B Murphy à Valleyfleld, 373-.8041.(NO) Appartements a louer, 3 1/2, 2 1/2 et 1 1/2 £ pièces, meublés, chauftés éclairés, taxes comprises S'adresser au 10 Per- reault, Valleyfield, 373- 4353.(NO) Maple-Grove, appartement de 3 1/2 pièces, dans un sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée pour auto, pour personne seule seulement.Tel après 6h00 429-5668 (7 m) Appartement de 21/2 pièces, meublé, chauffé éclairé, toutes taxes payées, stationnement privé, libre le ler mai, situé au 154 du Zouave à Valleyfield Tel 373-6657 ou 373-1666 (NO) Appartement à louer, grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, cable T.V.taxes payées, $125.par mois.Tél.373-7058 (NO) Appartement de 3 1/2 pieces à louer, situé centre-ville, libre le ler mai, meublé, chauffé, taxes comprises Tel 371-6830 (NO) Appartements a louer, 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxes comprises, situés au 182 Ma- den etau 59 Grande- lle à Valleyfield.libres immédiatement.Tel.371-1815 (NO) Appartement de 3 1/2 pièces à louer, meublé, situé au 70 Chemin Larocque à Valleyfield.ss.-00 par mois.libre e ler mars.Tel.373- 2870 (NO) \u2018sur semaine, PRIVE- i CRUE UE REGIONA CYTE LD EL EEE EL] Bachelor meuble, chauffe, tapis mur à mur, taxes comprises dans Grande- lle, $165.par mois.Tél 373-4443 (7 m.) Bachelor de 3 1/2 pièces tout meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, au bord de l\u2019eau.Appartements Lac St-François, St-Zotique, 267-3552 ou 267-9428.(7 m.) Bachelor de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, laveuse et sécheuse, système de balayeuse central, situé au .67 Du Zouave a Valleyfield Tél.373-6015.(NO) poéle et fri- Rousseau 69l- Bachelor, gidaire.Boul.près polyvalente.6110 (7 m} Chateauguay, 2 1/2 pieces meublées, chauffées, électricité fournie, pour une personne.691-3986 (7 mars) Châteauguay, bachelor 2 1/2, meublé, chauffé, $140.00 par mois.Tel.après 6 heures 692-2432 ou 692-0756 {14 mars) Chaléauques.(Nombre à lauer aveu entrée prisée tlorie fournie or JM (mara) Chambre @ lover.coin Jacques Cartier ot Sie Cecile, puéle, elect vite et rel gn ateur fournie, aucune tae, endiuvil paisible 66 Hesse ou 26 À Ble Cocile, Valleytiets 373 221 (14 mm) Chambres el pension pour hommes ages à leur se traite Tel 373 8410 (NO) CHALETS 2064 Alouen Chatel à lover tapis mur & mur.systome elect que 429 bi4d (14 mars) LOCAUX 2091 ALOuER Espace d'ontiopunage à louer, à St Timothée pour roulettes, bateaux, etc Tel 371 2384 (NO) Hungry Bay, ancienne salle de danse, 1 élage, grandeur 30 x 45 picus, pour etre deménagee, prix demandé.$950 ou toute offre raisonnable considé reo.Immoubles Loyal Ltee, Clement Beaudin, courtier, Valleytield, 373 4388.(NO) Bureau a louer dans le centre-ville, construction neuve, au 20 plancher, grandeur 1,000 pieds ou moins; occupation «mm - diate.Pour renseignements, s'adresser à Gaby Leclerc, 371-5559 ou 373- 5893.(NO) | A LOUER Chateauguay, Boul.St- Jean Baptiste, espace commercial à louer, environ 2,000 pl.ca., soit pour bureau ou autre.692-6483 (14 mars) local com- coin Montcalm et Cossette 2,000 p.c.2e étage prx à discuter, s'adresser F.Lavoie 373-3100 (21 m) Local dans sous-sol de maison privée neuf, 45 x 32 pieds, éclairé, chauffé, entrée privée, centre-ville, peut servir de bureau, réunion, photographie, etc.\u2026 Tel.371-6050 ou 371-1490.(NO) Bureau à louer: espace de 875 pieds carrés, 2e étage; centre-ville, très passant, aménagement à discuter.S'adresser au 371-6331 ou 373-2550 (21 m) Local à louer au 59 rue St-Philippe a Val- leyfield, 22 x 68 pieds chauffé.Appelez M.Steve Shannon, 373- 9505 (.14 m) A louer mercial Batisse commerciale 1,050 pieds carréssi- tuée boul, St-Jean-Bap- tiste Mercier.S'adresser à 236 boul.St- Jean Baptiste ou telephoner 691-0022 (7 mars) Local commercial, centre ville, au 7 rue Ste-Héléne a Valleyfield; idéal pour petit commerce.Tél.le jour, 373-7343 (NO) A LOUER BACHELOR 42 Sous-sol meublé.Tapis mur à mur.$200.par mois.Libre immédiatement.Après 6 heures.371-3889 CHAMBRES A LOUER Chambre à louer, centre- ville, très propre, tapis à mur, usage de la cuisine, située au 73 Ste- Cécile à Valleyfield.Tél.373- 3722.(NO) Chambre meublée, usage de la cuisine, entrée privée, située au 51, Jacques Cartier Valleyfield.Tel.371-1624 (NO) .Grand choix de chambres à louer dans un immeuble neuf, $16.à $25.par semaine.S'adresser a Jacques-Cartier ves field.(NO) Grands espaces pour bureaux.Tel.2384 (NO) Trés grande chambre a louer, beaucoup de fene- tres, entrée privée, toutes les commodités, située près de l'hôpital et duCé- , au 67 St-Jean Baptiste à Valleyfield.Appelez entre midi et 1:00 hre p.m.à 373- 0593.(14 m.) à louer 371- Entrepôt de 45 x 45 pieds à louer, avec porte de 9 x 10 pieds; hauteur intérieur de 12 pieds.Informations à 371-4010 (28m.) Bâtisse commerciale à louer, 2,400 pieds carrés, avec bureau.Tél.371- 8244.(NO) DESIRE LOUER Je suis a la e recherche d'un logis de 5 ou 6 pièces dans Valleyfield, pour le ler juillet.Contactez M.André Malo à 456- 3755 (7 mK Désire louer ou sous- louer pour le ler avril, un logis de 3 1/2 pièces, situé dans le centre de Bellerive.Tél.avant 10h a.m.373-2908.(7 m.) A VENDRE OU À LOUER Maison à vendre ou à louer 4 1/2 pièces; à louer $175 par mois, libre le Ter avril; à vendre $22,000.S'adresser au 5 Jolin, Grande-Hle, 373-6006 (NO) A yong vu à louer, @u plier de 2iugie de 6 | 2 pices chacun, on bry sous sol fim Tel 3 3) ?(dm) Atelier mesurani 60 « 80 prods, hautew de 12 pieds, oaler eur en blocs de ci ment.terran Je 96 à 146 prods, silue ou 49 Cleo field immeu- toe .Valley es à Vail les Loyal field, agent, 373 8455 (NO) Coteau Station, malson de 2 oteges A veudro wd lever, N 1,2 pièces, tnté- rieur renové, libre trame diatement.Tel a= près 6h00 267-0305 (NO) 303 DIVERS -\u2014 AR Bain sut paties ef lavebo' avec robinets, etagére on metal pour dalle Je bai (dorée) Matolas 39 pou COS avec somnuer - cas se.Tel 427 2143 après 6 Nour os (NO) Ensemble de ski alpin Skis, bâtons, dboties pointure (7), harnais.Valeurs $225 Vendrail $100.00 Tél.692-8005.(28) Achotons et vendons des moubles usages ou anh quites.S'adresser au 465 rue Victoria à Valloyfield 371-5797.(NO) Plerre de maçonnert- Anadieune, Prix spé- clad a laton © pour grove se quantites.S'adrusset: 4P9 37 il, (5-c°N,0.) BOIS DE FOYER FIRE WOOD Erable et assor tis (maple and mixed) Livraison gratuite (free delivery) Robert Cadotte Chat.698-1310 ou 698 1222.(U avril) 45 tables rondes neuves $35.chacune, pour 6 couverts, bases acier, dessus démontables, pour salle de réception, Aussi 50 portes d'armoire ar: borite beige 15°\" x 24\u201d avec devants de tiroirs Four $60.00 429-7936 (7 mars) IV couleur 25° $2715 Bois de foyer 692 BR5: 697 0764 Meuble pour stéréo, 6 x | 1/2 pieds, style canadien, seigneurial ( Poi- tras ), couleur brun foncé.Tél.après 4h, 454- 3472.(NO) 1) 4308 , Victor Loui endeau, Special Ch un tong ver en fibre de verre peur Oique Hammond, moodle MI2, 26 pétales, avec 1 Tone Cabinet, + Losie avec 12201 Dattour Ole it: nes oo nique Rolland PP Prin bagages pour nee Joop CIO Jemands Sa Te ou CJT Tel 264 346 le 429-6106, pH ME EE ' NOY Mobilier de salle à avec vaisselier en pin ous latreuse à bobines bu Que à la os a \"modèle PT bacois à molil de fleur de 862 D.3 tetes, 3 vites ve ains! qu'un banc d'en- uns en 8 Gh lL SE ce Brisson is 58 (Im) artisan.Tel 3733726.2 vautours dercants_ on (1m) ; le da A vou sh pm SOM (?mars) .* a SE rt LTT à Valleyfleid.y NHATERUGUAN \"021 qe : À partir de BUNGALOW tn \u201csa, 500 100 00000000000000000000000 Plus de 50 modèles disponibles.Il nous reste quelques maisons avec l'ancien Rabais Fédéral.We still have a few models with the old Federal Rebate.000000000000000000000000 00 LES mer 3 er ST-AMAND wc 250 ALBERT EINSTEIN CHATEAUGUAY 698-0962 691-1119 Com St-Jean Bapliste & Hudtigue Suivez les onseignes FOR RENT APPARTEMENTS ONTH MEREE A LOUER 3-4 GRY ALIS RATY Apartments equipped.Heated, hot water supplied.Near Shopping Center & Appartements équipés.Chauffé transporation in Chateauguay.s, eau -chaude fournie.Près des Centre d'Achats et transport.IMMEDIATE OCCUPANCY + OCCUPATION IMMEDIATE Reasonable price ° Prix raisonnable DAY JOUR 698-0194 \u2014 \u2018soir 482-4892 77 MONT 735-4951 Mebilier de calon, 4 pla- V fauteuil, 2 tables is 14 a 12 Draperies $290.je tout.Tél 373-4220 (NO) Un réfrigéraieur Entre- rise 17 pieds eu.de cou- eur or, Delyse garantie 1 an sur les pieces, et 8 ans compresseur, un 1) pieds cu blanc, garantie 1 an j'âres, 5 ans la com esseur Pour informa- ion, tél.371-4042 où 373- 1726.(NO) Moab lier de cuisine bmor - ceaun, style moderne, mo- dele pivotant, bats chromé; prix demandé.$126.Tél apres 6h 373 6066 (14 m } Manteau de ral musqué roux, avec collet de chat sauvage, grandeur 8 ans, prix Tél 763-2206 (Tm) MEUBLES USAGES EI ANTIQUITES.Vente et achat de tout meuble de - Achal en vente Fantiquités, de tout Qanres: tables, armoires, vaiselle, hil de cuivre, e., Acholons nénage VF pret Muderne où anti pe S'adresser J Le febwre 1011 Ch Si Louis B'Nois Tél 429 4400 +0) Stardo an Im, isis 3! He salon.Te : 3022 (NO) Bois de foyer, lirewvod for sale 691 1245 (i0 avril) Comptoir moulé, arborite ou formica grandeur sur demande.Prix du gros Plusieurs couleurs Tél 373 3100 (2) m) yA P Chatigny.0.4 7 4 + SYNDIC LICENCIE e 373-5698 e 261 VICTORIA , Suite 310 VALLEYFIELD 3 Rés.932-4626 2 (6-13) FOOO00000000000000000000000000000006 \u2018M! \u2018DUCHARME ET M.St-Jean | ( FLOORING ) | SABLAGE DE PLANCHERS ; FINITION AU PLASTIQUE \u2018 POSAGE DE MARQUETERIE ) ' REPARATION DE PLANCHERS 427-5132 L'ATELIER D\u2019AIGUISAGE RENAUD AIGUISAGE DE TOUS GENRES 682 RANG ROY\u2014 STE-MARTINE eee Bur.364-5241 IMPOTS Nous sommes à votre disposition pour effectuer vos DECLARATIONS D'IMPOTS SERVICES COMPTABLES ENR.373-3461 RAPPORTS D'IMPOTS 312, RUE JACQUES-CARTIER, VALLEYFIELD Mésilier de salon de mar - Que Kroehler, tres propre table à langer.scaîle de bebé, unsermd e de printemps tou! blanc, Qran- dour 18 mois.Tôl.371- N56 (7m) Set de batteries (drums musique) debutant Ludwig $360.S'agresser l'avant- midi 371 1297 et le sair 1371-4968 (7m) Cuisiniere Moffat, tres propre, aubaine, aussi mofoneige Bombardier Olympique 340, 1977, 750 mulles, avec garantie Tél 371 0396.(NO) Lave vaisselle portatif G E., prix demandé $150 Tél.374 5961.(14 m } Secheuse plus laveute, de couleur quid, $600 , 6 mois d'usure, aussi mobilier de chambre à coucher blanc, prix à discuter Tél IN 0/92 (21m) Gros malaxeur avec pros se-jus & vendre, prix à discuter Tel 373 685) (NO) Moubles usagés, achetons amoublement do moon propre.Payons comptan Tel.373-3100.21m.) lanetres persiennes vieil les de 140 ans, en cedre, tres bu.etat, portes de diverses dimensions avi.paignees originales Tol 427 2143 après 6 h (NO) Robe de mariée, grandeur 9 10 ans, style Pronuptia printemps-âté, $100.Tél.373 8841 (7m) Aubaine: set de chambre 5 morceaux, style contemporain, très propre, $300.stéréo plus T.V.noir et blanc.Electrohome.De mandez Claude, après 17h.429-4106 (7 m) 2 divans $30.et $35.trois bureaux de $25 à $35.; 2 sets de cuisine $35 et $75.un fauteuil inclinable vert $25.un réfrigérateur $35.tables de salon de $2 à $25.un lit de 54\u2019 à tête bibliothèque $25.lit superposé $20.S\u2019adresser au 14, rue Alfred Valley- field (7m) Poêle Bélanger, 30 pouces de couleur blanc, comme neuf, prix demandé $200.Tel.373-2295 (NO) Sableuse à disques, 7 pouces (grinder), neuve, n'a jamsis servie; valeur de $170.pour $II5.Tel.267- 9635 (7 m) Lit junior blanc avec matelas, couvre-lit jaune et blanc au crochet, lampe de bébé, poussette Swan, couvertures de bébé, le tout très propre $150.Siége de bébé pour auto approuvé $25.Fournaise Coleman 35,000 B.T.U.avec réservoir 5 gallons - $95.245- 3508 (14 mars) PROPRIETAIRES AVEC REVENUS DE LOYERS $2 (900 PARTICULIERS $1090 j TOUS LES JOURS \u201cLE SAMEDI 9.00 A.M.À 8.00 P.M.9.00 A.M.À 2.00 P.M.sure TOTAL ( DIVISION CHATEAUGUAY CAULKING LTEE ( 1964) 691-5170 * GRENIER © MURS - FENETRES.- PORTES * ATTIC + WALLS « WINDOWS « DOORS REP.GERARD LEROUX SANS RENDEZ-VOUS J.C.BEDARD, .TEL: 373-5252 692-8549 e ISOLER VOS MURS EXISTANTS avec la MOUSSE INJECTEE \u201c RAPCO-FOAM \u201d for the insulation of your walls e À L\u2019EPREUVE DU FEU e FIRE PROOF \u2014\u2014\u2014 ELIGIBLE AU RABAIS PROVINCIAL & FEDERAL Pour les maisons construites avant 1946 Le \u201cLOCATION D'EQUIPEMENTS\" Pour les greniers $10.25 sac de 30 Ibs.e ESTIMATION GRATUITE * FREE ESTIMATE ° INSULATION LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 7?MARS 1079 APPARELS USAGES AVEC GARANTIE A TRES BAS PAIX e TELECOULEUR 28 PO e SYSTEME DE SON uces ANDRE RADIO T.V.M AVE.GRANDE ILE VALLEYFIELD 373-6060 Co) (Cm) Cours d'anglais 10 volu 4 pneus Devert Systeme de son complet Tel 373-2491 17m) Set de cuivine, style @ pret, à vendre $160 EN N1-2623 (14 en) Ameublement complet à vendre, le lout ou sapare ment.lez étan 763-2648 (NO) Bute de metal pour foyer de 38° avec portes of gril le une valeur de $550 pour $350 Tel 37/ 0369 121 my Moteur 302 a vendre, pris à disculer, peu de milla ge S'adresser au 450Dui erin à Valleyfield 379 mes 40 cassettes en Formula 10-15 LT avec 9004 (7m) magnétophone $150 00 jantes incluses, 6 Mois Tel.698 0086 (7 mars) d'usure 698 098214 Quiiilage neuf pour tra mars) Mer | ; Congélateur Coldspot colonnes, taupe a are for 225 pi.cu.1976, nou Meubles divers dont ar co et scie à ruban de 14 veau compresseur $250 moire en pin, mobilier pouces.Tel 370-3961 (14 691 031 (7 mars) de chambre cause de- m) Mia | ménagement 691 3521 (7 in laveuse autumatr mars) Moulin à laver de marque que preosquu neuve i Westinghouse tres propre 692 0426 (7 mars) Rube Je mariée, gran en bonne ordre, une Chaise dour 8, ideale pour | .Lit simple ot burosu printemps, été, autom: de ae à antique @ vondre.S'a' no apres 6h 692 6663 373 4358 (14 m) dressor a 691 3551 (7 (14 mars) mars) Mobilier de salon avec t Mantvau de cuir long, on ave ot.Offre uxceptionnelie, cau: tan, avec col do fourru: bles ne vers Prox $250 se transfort, systeme ro, grandeur 12 ans, à 130 houro pm.jus à stéréophonique, 7 mor comme noul Valeur $350 dimanche 4 WP m (1am) ceaux $250.00 Sofa laisserais pour $100 pm lit nouf, matelas Sim 691-3828 (7 mars) mons $275.00 691 0616 (7 mars) Lit de bebe avec mate las $60.00 Petit lait do bébé bergant $30.00 304 AUTOS A VENDRE A qui la chance?Aubaine.Plymouth Gran Fury 1977, comme neuve 304 AUTOS Feat 128, 1975 à vendra.Tel.373-6672 (NO) Jolly Jumper $5.00 La $3,200.692-9202 (mars zy-boy $20.00 - Fauteuil 14) Firebird 1978, avec berçant $I5.00 Bon .balance de garantie, matelas et sommier 54 Camaro 75, tréspropre, 10,000 km.moteur V-8 po.$75.00 - Tapistres- moteur 396, 28,000mil- 395° équipé Appelez sé oval | x 14 rouge.les.Tel.429-6834 après A à 37 634 $50.00 691-2757 (7 m} (7 mars) intéressé seulement.(7m) Fournaise à l'huile 13 Pontiac Parisienne 1967, ans d'usure et réservoir moteur 283, trés bonne de 200 gallons.691-9086 condition $400.429-5315 (14 m) (14 mars) .roues Mag chromees Pinto 1974, station-wagon o x po.pour G.M.i - éré - C0 3 nds ts San.Las amie, stéréosss.AUTOS DEMANDEES tres et boulons chromés, été, 4 pneus d'hiver 429- tua, payons qusqua SIOU $125.00 pour le lot.691- 7938 (2! mars) pour vielles autos 7519 (7 mars) Meilleurs prix pour voitures , Plymouth Duster 1974, \u201cvvortées Offre avantageuse: Cui- 318, transmission ma- Remurquage qratuit 91 taprie sinière électrique très nuelle, servofreins, ser- propre, Genera ectric vodirection, très bonne $200.00 ainsi que laveu- condition.Après 6 heures Scrap Metal se à vaisselle encastrée 91-970) (14 mars) 632-1741 couleur or $175.00 - 69I- 4932 ou 691-0616 (7mars) Chrysler Newport Custom 76, vitres, antenne Table en noyer 84 x 38 acajou de style anglais avec deux tiroirs etcinq pattes, recouverte d'une vitre 1/2 po.427-2022 (7 mars) Bureau de travail 6 tiroirs et filière 4 tiroirs ($150.00) - 2 ensembles de lit capitaine , matelas, table de travail et banc ($125.00 chaque ensemble) 6 chaises antiques 4 fond de paille refaire ($100.00) 692- 9541 {7 mars) Bassinnette style colonial Prix $75.00 - 429- 7009 {7m} : 2 réfrigérateurs - un 15 p.c.sans givre - unl2p.c.pour camp d'été Aussi poêle G.E.40 pouces, très propre.691-0781 (7 mars) ASPIRATEURS ELECTROLUX SEULEMENT $1, $199.75 Epargnaz sur |'achat de vos ASPIRATEURS et MACHINES A COUDRE an achetant directement de L'IMPORTATEUR EPARGNEZ $100 COMPACT Reg.$449.Spécial: $349 « Filter-Queen $549.SPECIAL: $449 seuls nos prix sont inférieurs ASPIRATEUR CENTRAL Vacu -Maid $325 et plus Machine à coudre Singer avec meuble neuf: $129.95 \u2018Le plus grand choix de machine .à coudre et aspirateurs au Québec\u201d Comparez avant d'acheter \u201ca rio + cour case vaistii-iré QuEste Cadillac 1974, Eldorado toute équipée $2,800.Tel 373-0448 (NO) et valise électriques, après 6 heures, 429-5072 (28 mars) Camaro 68, 427, très propre, prix à discuter.429-4200 (7 mars) Chrysler Newport 77, 12,000 milles, prix a discuter.Appelez à 692-6893 (7m) Buick Century 75, très bonne condition, assez bien équipé, moteur 350, demande $3,000.00 Tel.691-2697 demandez Yvon (7m) Rabbit 1975, 4 portes, très propre, mécanique A-|, après 5h 692-2852 (7 mars) Cadillac 1976, Sedan de ville, 26,000 milles 69I- 6551 (14m) Polisseuse, $25.; téléviseur noir et blanc, 12 po.$100.; lessiveuse automatique Admiral, Heavy- Duty, 18 livres, $150.Tél 371-2528.(7 m.) Poéle G.E., four auto-net- toyant, 3 ans d'usure; set de salon provincial fran- gais; set de chambre, 4 morceaux; le tout comme neuf; à très bon prix.Tél 373-2691.(21m.Roues mag pour Honda Civic 12 pouces, au magnésium $200.Tel.fin de semaine seulement 373- 9992 (14 m) Corroyeur de 16 pouces, de marque Waykin; prix demandé $550.Tel.265- 3627 (28 m} Robe de mariée blanche, taille 9 - 10 ans, avec chapeau, modèle été - automne.Tel.le jour 37i- 1776, aprés 17 h.371-6645 (21 m) Horloge \u2018\u2019Grand- Père\u201d, 88 1/2 pouces de hauteur, modèle exclusif $2,600.; aussi buffet bas à pointes diamant S275.(reproduction).Tel.265-3627 (28 m) Laveuse essoreuse Sym- plicité 2 cycles, très bonne condition prix à discuter.Tel.après 5 p- 373- 0505 (14 m) Mobilier de salle à manger en chêne, très propre, âge: 65 ans.S'adresser au 66 rue Robb a Valley- field (21 m) Couvre - lits faits à la main.Appelez à 373-4659 (7m) Téléviseur couleur, meuble, écran de 25 pouces.$225; bureau d'enfant garde - robes, bassinette et matelas $75.Tel.373-9480 (7 m) Datsun 510 - 197] - bonne mécanique; prix demndé $250.Tel.373-17H (NO) Renaud 16 TS 1972 - propre, bonne condition de marche.Tel.267-3323 (7 m) Chrysler Newport 1973 - 400 pouces cubes, 2 barils, radio am - fm stéréo, $750.Tel.373-0416 (28 m) Buick Riviera 1974 à vendre 48,000 milles.Tel 371- 3338 (14 m) Firebird 1978, transmission automatique, moins de 6,000 km.Tel.763- 2772 (14 m) Pontiac Leman Coupé Sport 1976, 2 portes, bien équipée et en trés bonne condition 29,000 milles.- Tel.371-7444 (21 m) Thunderbird 1973 - 42,000 milles $1,500.ou meilleur offre.Tel 453-6470 (14 m) Dodge Polara 1965, trés propre, moteur 318.Tel.373-2295 (NO) Buick LeSabre Custom 1977, air climatisée radio am-fm en très bonne condition.Tel.37|-3421 (NO) Chrysler Corboda 1975, en très bon état, prix à discuter.Tel.371-2735 (14m) e Astre 1976, 11,000 miles e Balance de garantie s 39,000 miles ou 4 ans 632-5794 APRES 8 HRES P.M.Ford L.T.D.1976, air climatisé, radio am-fm moteur 400 pouces cubes, pneus Michelin; prix $3,400.00 Tel 37I- .7355 (NO) Ford Montego \u201875 Station Wagon en parfait état.30,000 milles.4 pneus neufs.Tél.: jour 692-8372 soir 692-0123.(NO) i ! \u20ac NOUS PAYONS MEILLEUR PRIX POUR | VIEILLE AUTO & CAMION | \u201cSCRAP \u201d\u2019 REMORQUAGE GRATUIT | Aubaire.Piymeutn 197), familiale, pris demande $800.ou meitieure offre Tel 371-701 Im) Pi f \"ny, 1073 an parlarte condition, à © Tél.763-6706.vm Piymouth Fury 1974, mo: tour 380, prie demandé $1300 Tol.373-1626.(NO) Mond Civic station 19 en tres bonne conditior Pour de plus amples ren\u201d vesgnements, 371-4421.2m} Monte-Carlo 1973, moteur 485 Tél.après Bh 371- WM (7m) VOLKSWAGEN 1971, MO- dele \u201cBeetle, particulier.$225 00 Tel 602-0366.(NOY Dodge Dart Sport 1976.Corvette 1978, 12,000 mul moteur 3IB automatique les, toute équipée, sauf air roues mags, fout équi- climatisé; achetour sé pe, prix $3,00000 Tel reux seulement Tél.371 373-1738 (7 m} 134.(7m) Duster 340, 1973, 4 barils automatique, 64,000 mil les de 2iobart, tout ser vo.$800 Tel 373-5848 (NO) Toyota Celica 1978, 12,000 milles toute équipée, prix à discutor.Appelez Ro bert 373-1929, (7 m.) VIEILLE AU Ford LTD 1974.$1600 Tél.371-3783.(NO) AUTO POUR SCRAP Camion campeur Volkswa: 1973, en très don état équipé pour le camping, avec toit lovant, prix $2,500 Tel après 4 h.373-5989 (28M) TOP DOLLARS FOR SCRAP CARS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE TO 691-3086 691-3984 de $5 a $25.Remorquage gratuit Pièces d'auto 698-1500 Toyota Corolla 73, mécanique bon état, $350.00 692-8535 après 4 heures (7 m) (no) LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situé face au Centre d'Achats Régional - libre immédiatement.691-9246 RAPPORTS D'IMPOT Service après impôt Have your Confiez vos rapports d'impôt à by a qual un comptable fiscal au sein même de votre communaulé.INCOME TAX right here in your very own community.INFoRMATIoNs : 691-3112 After tax service income tax prepared ified tax accountant 4 B nous ferons sortir de terre le bâtiment qui vous convient Que projetez-vous de construire?Un élégant bâtiment à toit plat pour un magasin de détail ou des locaux d'exposition?Un bâtiment simple, tout usage, pour une fabrique au en entrepôt?De toute façon, voyez Butler.Avant de constuire, voyez Butler.C 475 BOUL LANGLOIS NITRO, VALLEYFI POUR VOTRE RAPPORT D'IMPOT SUR LE REVENU e DECLARATION.PREPARATION ° VOYEZ ROBERT SAUVE,B.A.tudes commerciales supérieures Membre de la Société Internationale des comptables Inc.OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 57 RUE NICHOLSON TEL.373-1285 VALLEYFIELD CONSTRUCTEUR UTLER 4 À | 30 NSTRUCTION ELD 373-7391 « Cheyvralet Pus Up 1871 moîeur V-0, slandara, Mécanique À) boite ar - Fiore.frais peinture.81,000 où à discuter faut vendre Tol 371 6642 ou 420-6446 INO! Supercab Ford 1074, èvec baie on fibre Je verre, 20,000 milles, cause de vente.maladie Fix a0iscuter Tel 371 | {NO} Ge.Up.Ford 1977 Aan T F 100 aver bates | sur les cotés, 18,000 milles, V 0 clan dard, 3 vitesses à là colonne, servutreins servodireclion, t ado Pour information, tel 371-4942 (NO) Joop d'armes avec à es ydrauliques 500 00 Tracteur international Har vester (978 presque neuf avec fondouse 60\" $5,000 00 692 8225 (7 mars) Camion Chevrolet 1970, | tonne \u2018pick up\u2018 très propre a 68 Boivin Chat prix $600.692 6490 (7 mars) vas Sui: 19% 4.000 muties.comme rouve Brin demande Tol 373-2708 INO} * 100 «= Mela crous Guam 1077 à vendre.20 ov 2.600 milles, Mécanque Aume rO 1, pris Jemance Sev) Tol entio Her Bn pm AT 1978 (24 my Mato Suze 19723 GT .Maleur remus à neuf pris demande $828 Tet 420 6108 17 my Moto Suzuk RM 126, 1977 on eacellente condition, Prin demande $05 aucun argent supplementaire pout la mine en marche Appelez après 6 h à 371 0479 (14 m) Muto Harley Daviuson 1977 modele cale racer t,000 ce noue mécanique À | Jel avant dn pm IN 377247 en) Moto Honda à vendre, dition speciale 1978, 186 cc.seulement 700 muilos prix à discuter lel a pres 4 h 374 2627 (14 m) Puntara 5,000 1976, avec dossier cadran 2 résor- voirs à essence, toile, tres bonne condition, prix $875 Tel 373-5183 apros 6 h {7 m) Chevrolet pickup 1973 3/4 tonne, 4 vitosses.Moto + Ski 1971, moteur 438 manuel, 692-8855 ce, 1976, prix demande (7 mars) $325.vu Mmoeslicure offre: aubaine, faut voir Tel 371 1381 (7 m) ERR APPRENEZ A CONDUIRE Honda (975, turquoise, LES CAMIONS 6,000 nulies, patfaite REMORQUES condition $475.00 Tol 691-7537 {14 mars) Appelez The Canadian Institute ot Tractor Trailer Training Limited 613 933-7113 Cornwall, Ontario (14-28 fév) Moto Suzuki GT 550, 1976 très propre, en parfaite condition.S'adresser a- prés 5h au 207 Boul.du Havre, app.2, Valleyfield {7m.) COMMIS VENDEUR avec expérience dans les matériaux de construction pour travail dans un grand magasin situé à St-Isidore 8 milles du Pont Mercier.Bon avenir pour jeune homme sérieux.Contactez R.Devaux 454-3983 (7 mars) ON DEMANDE Opportunité pour une jeune fille pour travail de commis dans la comptabilité.FONCTION: Faire des entrées dans les comptes recevables et vérifier les factures, EXIGENCES: Expérience pas nécessaire mais habileté de travailler avec machine à calculer.Matériaux Construction Lancto Ltée ST-ISIDORE M.R.DENEAUX 454-3983 (7 mars) EEE=\u2014\u2014u=0 ass OFFRE D\u2019EMPLOI IMPORTANTE Grande compagnie de prestige international recherche 2 candidats (es) pour fin de formation a des postes de gérants des ventes.Salaire de $18,000 a $25,000 par année selon qualifications.NOUS EXIGEONS: Etre âgé (e) de 25 à 50 ans - bons antécédents - certificat secondaire V - posséder une automobile - bonne apparence.NOUS DONNONS : 3 semaines d'entraînement intensif au bureau-chef de la compagnie à Montréal - dépenses payées pendant l'entraînement - excellent fonds de pension - clientèle établie.Réservé aux personnes d'action qui veulent monter dans l'échelle sociale.Pour obtenir une entrevue, téléphonez le vendredi seulement GUY LAFOREST 371-6550 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 7 MARS 1070 (2 I WOTONEIGES ) Matonege Mote Bi Fy tura 840 197) - core rouve.2300 milles.dees, dossier 61 toile SAN.Tei O0! 6:27 (7 Mare) + Metanes Arctic Cot 44) 2 1076 à vendre Tes 473 0001 (7m) Motone:ge Polar 199 en très donne condition, couse de vente henge ment à lous los ans Ter 473 3784 (NO) Si dou Bombardier MU Olympu 1077 420 7640 (7 mars) ( BATEAUX ) MOL cHALOUPÉS Yau hl ave Cuno Qus, Hig Tout 3h forces Mercury e fect Que.pra dotée SUAS Toi 421 S31 NO) Bateau en libre de verte, J coques, avc\u201d motour hors bord Mercury de 8d forces, toiles, 2 pain os de skis nautiques, 4 gilets de ATTENTION Temps partiel le soif 890 par semaine Tél.698-0411 REPRÉSENTANT (E) DEMANDE (E) EE CARRIERE ASSUREUR- VIE NOUS RECHERCHONS UN(E) CANDIDATE) POUR NOS TERRITOIRES DE VALLEYFIELD, BEAUHARNOIS ET CHATEAUGUAY SALAIRE SELON QUALIFICATIONS AGE: 21 A 35 ANS o EXPERIENCE DE LA VENTE PREFERABLE sauvet et remorque , C Tet 373-1083 (NO) MAIS NON ESSENTIELLE oe Dra as 4 ur SCHENLEY CANADA INC.« SECONDAIRE V OU EQUIVALENT se que Salabeuy, Vaileytield Qué.POUR RENDEZ-VOUS Distribution aux Consonmateurs* - : VALLEYFIELD CHATEAUGUAY 371 -1 543 ON DEMANDE 373-6811 691-3380 \u2014 Concession restaurant au Club de Golt Beau- L'NOUSTRIELLE cls chateau.covaove DASSLAANTS OUR | AE M LE vO\" 69 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014_\u2014 = (7 mars) N_ CHATEAUGUAY ny, C= CHATEAUGUAY ee CHATEAUGUAY OUVERTURE DE POSTE r agne OUVERTURE DE POSTE voue: I NSTITUT Comunis senior, Poste: Temps partiel sus appot.plus d'argent | C'est le rêve de bien 1 des personnes.Peut | être est-ce votre rêve?| Si oui, cette opportunité est indispensable.| A) Rien à perdre, tout à | gagner B( Pas de porte à porte C) Pas de démonstration.Signalez : 971-4964 LES EXIGENCES: Tr \u2014 - elect niveau collégial.ersonnel Openings for Permanent and Temporary employment in all phases of office work.Also male technical division.Plein temps ou Partiel dans toute phase d\u2019ouvrage de bureau.Between 8.30 a.m.and Pour informations, écrire a: C.P.1000, R.R.1 4.30 p.m.or apply at JOS 1E0 366 Lafleur, suite.12, LaSalle, located in the 827-2551 Mercier Shopping Centre.363-6700 AE.LEPAGE | | ae aad COURIER EN IMMEUBLE SECRETAIRE A.E.LePage recherche un (e) secrétaire dactylo bilingue pour 4 soirs 5 à 21 hres.et samedi de 9-17 hrs.Travail trés intéressant.Appeler Pat 691-7331.al Allied NX Chemical mue OPERATEURS PRODUITS CHIMIQUES Notre département de production d'acide fluorhydrique est à la recherche d\u2019un opérateur possédant un certificat 4e classe Réfrigération du bureau d'examen de la Province de Québec, afin de prendre charge comme opérateur sur les équipes à relais, dans ce département.Si vous rencontrez ces exigences et que vous Êtes prêt à relever ce défi pour lequel nous offrons un salaire des plus intéressant ainsi qu'un éventail de bénéfices sociaux des plus complets, veuillez communiquer avec: Bureau du Personnel, ALLIED CHEMICAL CANADA, LTD, lle Clark, Valleyfield, Québec Tél.: 373-7570 (CENTRE D'ACCUEIL POUR ENFANTS) recherche des EDUGATEURS ( TRICES ) REMPLAGANTS (ES) à temps partiel - Diplôme d'études collégiales ou être inscrits (es) dans un programme de communiquer ou INSTITUT DOREA INC.service du personnel Franklin Centre, Québec ON DEMANDE e MECANICIEN D\u2019AIR CLIMATISE TELEPHONEZ A M.RAYMOND LEITH : 691-6000 a ES TECHNICIENS EN MECANIQUE LES IMMEUBLES LEFEOVRE 100 CHALAPLAIN.VALLEYFIELO ON DEMANDE AGENT D'IMMEUBLES AVEC OV SANS EXPERIENCE CERTIFICAT 116 ANNEE AUTOMOBILE NECEGSAIRE siovater 379-2953 459-3088 STAGIAIRE A LA GERANCE Nous avons une ouverture dans notre olganisatlion pout une personne ambi- tlieuse, prête à assiste: le gérant du magasin.Le salaire est de $16$ par semaine au départ Aptitudes d'organisation Bilingue 21 ans ou plus L'expérience dans la vente sera un atout Secondaue V.Veuillez communiquer avec Nous sommes à la recherche d'un SSchenley CANADA INC CONTREMAITRE D'ENTRETIEN SOUR là Juaciion Je 1 assume Me responsatili i entiolien géndeai FONCTIONS GigE une équipe J homes de melee oxposmenies vost Au Dani lencliuniniement du systéme Je Valine olabl tespisatie du jHogiainme Jde l'entietten event tOQUIBIIVIG le Matéciel requis pour les travaux A ov ule QUALIFICATIONS JL POSSI connaibnance générale Jed GIHGIANIN Cpe JO INOLINS MIU Je CUNY (BS) ANR d'expérience comme Cuntipmaitie bilingue, de préférence tout de l'usine, 4 des HMaveux de Namunération selon compétence el expétience les vandidain qualitiés seulement sont près d'envoyer leut Curriculum Vitae, indiquant le salaue anticipé au Directeur des Relations Industiieliss Secrétaire médicaie Temps partiel sur appel Fonctions: Personne qui note en sténographie ou on sténotyple et transcrit ses notes à la machine à écrire.Elle dactylographie à partir d'enregistrements sur rubans magnétiques, de brouillons ou de textes, des résumés de dossiers, rapports scientifiques, protocoles opératoires et autres travaux.Elle peut dépouiller le courrier, rédiger la correspondance de routine, tenir à jour le classement des dossiers et assister un ou des cadres, des professionnels ou une équipe de travail dans leurs fonctions administratives.Exigences: Personne qui est détentrice d'un diplôme de secrétariat médical (cour d'organisation administrative et de terminologie médical) émis par une école reconnue par le Ministère de l'Education ou posséder une compétence équivalente.Connaissance du français parlé et écrit Connaissance de l'anglais parlé.Rémunération: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 mars, 1979 à: M.DENIS LEMIEUX,\u2019 Directeur des Services Administratifs C.L.S.C.Châteauguay 101, rue Lauzon Châteauguay, P.Québec JeK 1C7 Fonctions: Personne qui, à partir d'une connaissance approfondie du processus de fonctionnement d'un service ou programmos dactivités de l'établissement ot selon des méthodes, qu'elle doit établir ou moditier selon les besoins, exerce de façon autonome dos fonctions complexes à caractère administratif.Exigences : - 12ième année commerciale - Connaître le principe de la paie - 3 ans d'expérience dans un travail connexe ou similaire Connaissance dos différents soumettre aux Gouvernements - Connaltre les formulaires de cessation d'emploi - Connaître los étapes de facturation et des comptes à payer - Facilité à exécuter les directives des différents gouvernements en rapport avec les bénéfices marginaux.La connaissance d'un système de pale informatisé serait un avantage.rapports à Remunération: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 mars, 1979 à: M.DENIS LEMIEUX, Directeur des Services Administratifs C.L.S.C.Châteauguay 101, rue Lauzon Châteauguay, P.Québec J&K 1C7 PREPOSE(E) AU COMPTOIR Nous sommes à la recherche de deux (2) \u201cTechniciens en mécanique\u201d, détenteurs d\u2019un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) d'une école reconnue par le Ministère de l'Education.Salaire: $8.10 de l'heure après permanence.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur Curriculum Vitae au: Service des Relations Industrielles SCHENLEY CANADA INC.1, rue Salaberry Valieyfield, Qué.J6T 2G9 Pour la région de Valleyfield et Beauharnois.=e ne\u2014\u2014oc=oc\u2014/ III \u2014 Nous recherchons une personne sérieuse pour cobrdonner et faire les ventes, les contracts de location, l'entretien de l'équipement et l\u2019inventaire dans un centre de location d'outils.Les candidats doivent avoir au moins une 12e année, être parfaitement bilingue, débrouidlards, âgés de 21 à 40 ans, avoir le sens des responsabilités et une connaissance de l'équipement de construction.Nombreux avantages sociaux.Si vous rencontrez toutes ces exigences, veuillez téléphoner Richard Paquette entre 9 a.m.et 4 p.m.© PrRAMICE PYRAMIDE à LASALLE ET CHATEAUGUAY 691-5231 - se Roulette Glendaie 1977, H pieds Toi 263-274 (20m) Revlotie Boilevue ® euque Neuve Te ve ou 373 0670 (id mars Routotie Citation 1968, 26 pieds, avec œuvent ei Cul sinetie, en tres bonne Gon dition $3,500 Tel IN 1673 (20 mi ANIMAUX 40ik voutstiques Qer Allemand, colley Lhassa apro, Pomèra- \u2018men Boston terrier Pension \u2018Chonil Lelobvre 1261, - M - Lours, Beauharnois, - 4489 (7 mars) $ 3 8 chions berger allemand avec semi loup en bon » vo | mo $25 00 se, sleauguay Centre 692 4427 (7 mars) Recherche un persan mèle \u2018pour accouplement, pure race.Ter an 7015 (7m ) \u20182 perruches blanches Al- Dinos dans cage blanche avec accossoires 692- 2001 (7 m) 4 + 13 Samoyed femelle de 9 imois, bon pour traineau très bon prix, attelages fan chien.Tel.264-3963 (14m) Berger Anglais, pure race javec eriregistrement.Toi.1373-2811 (7 m) 1 adon Chateauguay Tanie Professionnetle Professions! Grooming 691-1055 Sur rendez-vous seulement On appoiniment only SQachelis Bergeron, Prop.sor( ATTENTION.J'achète vos vieux disques français, 33, 45 et 78 tours Tél.373-9973 entre 8h et Sh p.m.(NO) \u201cTapis Guy Laberge Inc.: tapis au prix dugros; coupons de tapis et prélarts de tous genres.S'adresser au 22 Mgr Leblanc, Notre-Dame du Sourire, Valleyfield, 373-0548.JNO) Astrologie - Numérologie sur rendez - vous seulement.Demandez Lise au 371-7114 (NO) Je répare, j'échange, je vends des violons, étuis et archets, de toutes grandeurs, de qualité.Je donne des cours de violon par oreille.(4 avril) Liseuse de bonne aventure dans cartes, lignes de la main et thé.Sur rendez-vous.691-7747.(7 mars) DANSE: Homme d'âge mûr recherche une partenaire intéressée à se perfectionner en suivant des cours de groupe.Région Chateauguay , Beau- harnois C.P.IIS, Val- leyfield.Aiguisage: scies rondes, scies de carbure, égoines, ciseaux, Couteaux.clippers, etc .Antonin L'Heureux, 148 Du Marché, Valleyfield 373-0750 (NO( EBENISTERIE, armoires de cuisine et meubles sur commande, tournage, rê- paration et décapage.427- 2683 (7 mars) Région Chateauguay, menuisier - artisan demandé comme associé; travail à l'année, retour d'investissement garanti lère année.Tel.Michel Gagnon 866- 0389 (14 mars) Menuisier offre ses services pour tout genre de rénovation ainsi que la peinture à l'heure ou au contrat.429-4761 (21 mars) ON DEMANDE Couple pécheurs (avec références) désire louer chalet rustique ou camp de pêche près bord de l'eau avec emplacement de chaloupe.Tel.1-514-277-6765 1-514-323-8927 SNS SSI] D del 2, ANTRUM Y Pur end + dp 16 40 cap 3 \"wes (im) de lesan manège dam MBILONS Privées, tels que lavage de plafonds.murs.ete oo 106) (4m) Netioyage de tapis Mure, pointure, plaire, 1apinee re Toi N3 2200 appelez te soir (NO) La ou los personnes Qui œuFail soulirde une Mai teite ot de l'eapicerie d'u ne voiture sialiuvnnés au Bar Salon Trans Canada svp FonvOyes les papiers et livres OD 1 m) Pointure, menuiserie, réparations ales, sous soi Tel 9 3041 ou 691 1913 (2% avr) rénovation, Achetons vieilles voitures ferraille 632 1139 14 marys) 302{ ON DEMANDE Travail à domicile à temps partiel pour $ respon sables Tel 267 9782(NO} Vondeur ou vendouse de mande (e) avec expé rience dans la vente et connaissance dans la décoration.S'adresser F Bousquet pour Drapories Chate ay.891 7910 le jour, 692-2212 lo soir (l4 mars) Ferais travail de comp tabilité ot dactylo chez mor 698-0339 apres 5 h.(14 mars) Offre d'emplor a temps partiel - 18 ans ot plus.Tel.692-2124 (14 mers) Couple sérieux demandé pour travail à temps partiel.Tél, 373-9367.(NO) 1 Gens sérieux pour travail - ler à temps partiel.Tel.entre 1:00 p.m.et 8:00 p.m.371-2921.(14 m.) On demande couturiéres, travail à domicile, payces à la pièce.Tel.373-9704 (NO) Obtenez un supplémentaire en travaillant à temps partiel.Pour entrevue |- 642-0705 ou I- 471- 4776 (14 m) revenu Travail à temps partiel à domicile.Tel.267- 4187 (NO) Piano demandé pour étudiante.Tel.274-0536 (2! mars) Couples sérieux et ambi- \u2019 tieux demandés pour travail à temps partiel.Pour entrevue 698-0947.(4 avril) Commencez dès maintenant pour travail à temps partiel.Tel 37|- 7082 (NO( Travail à temps partiel.Tal.371-3291 (NO) Demande gardienne de préférence chez moi pour deux enfants 5 1/2 et | 1/2 ans.Appelez Nicole ouDe- nis 698-0864 (7 mars) Après 90 ans d'existence, la compagnie Rawleigh de renommée mondiale est à la recherche de personnes sérieuses et ambitueuses pour distribuer ses produits dans votre région.Jacques Hébert (gérant ventes ) Tel.632-0265 - 342-4212 (2' mars) 3 vendeurs demandés, auto nécessaire.Tél.le jour ou le soir à 371-4083 (7 m.) Fille 21 ans ou plus pour\u2019 travail général de maison, 2 enfants d'âge scolaire, références requises, travail de 9h a.m.à 5h30 p.m.du lundi au vendredi, tél.après 6h 373-0310 (NO) Je recherche travail de soir ou de nuit, pour garder une personne malade.Tél.après 4h 373-2804.(7m.) avec pour dans con- Tel.(Coiffeur classe \"A\" clientèle demandé salon de coiffure Valleyfield; bonnes ditions de travail.371-0618.(14 m.) Augmentez vos revenus à temps partiel; nous vous donnons la formation nécessaire.Tél.371-6112 (7m) PF Dot LR] ni § Murs par semane pour sam de 6 mois Prété- rence Babe 3 UNO POF iv de 40 ony ef mouram à cor Toi 082 412116) Fomma demandes emp régulier la nuit, de mu math am aide géné Fale avec expérience com me CaineINe pour cafe téria $ jours Maine Tor 371 29) entre Ga am et 4h pm (7m) Femme UJemandée pour temps partiel la nuit de | ham ah am pour préparer el servir repas dans cafétéria Tol IN in) de GO h am à 4 h pm (7m) Lovreur à temps partiel pour une courle période age de JO ans el plus, honnête prapr e of dintingué Tel 373 4600 (7 m) Je recherche voyagement du Projet Landry, Nitro, au contre ville de Val teyheld, 5 jours par se mane, heures de travail 9 à 17 heures Tel 373 1724 (1 m) Acheterais bungalow d'un particulier dans Chateau Quay pes d'agent.Tel le soir 691 6669 {7 mars) LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 7 MARS 1070 eeeceeeeceeereeeeee landes - Ouidoos Open every Sunday nl.Beity Basher FLEA MARKET Bacher\u2019s Flea Market oulé 210, MOMMINGIOIS - 4 Mies PON Of WHIPS Buyers and Soliers welcome wen 1-514-247-2404 0999999999993 9990.o HOUSES VOR SALE New French Canadian sty le house in Chaleauquey Heights, living room, dining room, firepiace, 3 or 4 GOMS and à slu: a Call 694-3358 (Mareh Mobile home for sale, 12 un 60 foot, $7,000 Tel 263 478 (14 m) HOUSES FOR RENT Chatesuquey Centre, modern 1/2, $65 also have some 4 1,2 from $185, large rooms, refrigerator, stove, electric hosting Mr Nick 363-9712 { March 14) sos ( GARDIENNES Je garderais vus enfants chez mor dun lundi au vendredi Cour oxtérieu- ro clolurée, amuse ments souots Fisher Price et autres situé dans Grande: lle Tel 371-1815 (NO) Garderais ofants chez - moi, du lundi au vendredi située près de l'école Girard.Tel.371-1514 (NO) Garderais enfants de 0 a 2 ans; je domeure face au K-Mart; endroit tranqui!- Je.Tél.371-0564.(14 m.} A St-Timothée, garderais enfants à la journée ou a la semaine.Tél.373-8441 (7m) Garderais vos enfants chez-moi du lundi au vendredi, organisation pour amuser les enfants.Tél.371-1215, (21 m.) Garderais enfants à la semaine rue St - Francis.Tel.698-1499 (l4 mars) Infirmière en pediatrie garderait un enfant secteur St-Joachim 692- 2501 (28 mars) Garderais enfants de 2 à 6 ans à la journée.Bonnes références.Expérience avec les enfants.Tel 692-2154 (7 mars) Garderais enfant à la journée du lundi au vendredi; je demeure sur la rue Montcaim à Valleyfield.- Tel.371-4471 (14 m) 30 MISCELLANEOUS 4 tires Desert Doq Formula 10-15 LT rims included, used 6 months only 698-0982 {14 mars) 501 ATTENTION DRESSMAKER For alterations onl call: Rose and Mary Galletti 692-4770 (No) 502a WANTED Baby-sitter wanted to mind 6 month old boy, possibly to live in, after 6 p.m.691-7287 (14 mars) 503a LOST Airedale terrier, black and tan male, 70 pounds lost in Chateauguay.Reward offered.692-0179 364-2078 (March 7) NVTEE DANS « \\\u2014 commission de controle des permis | d'alcool du Québec Les Dersonnes cr-apres mentionnees ont demande les DETAUS SAIVANIS NOM ADRESSE CATEGORIE FREEMAN, Carole 270 Boul.d'Anjou, Autorlsation d'exploiter \u201c Châteauguay.e permis de brasserie aN ING.\" déja existant en dehors : de la pièce conformément AFIN D ETRE VALIDE TOUT OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PARECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSER- \u2018> JOURS OU PRÉSENT AVIS AU Secrétaire-Général .* est, Notre-Dame, Suite 9200, montréal, P.Q.H2Y 1B6 à l'article 75 de la lol.iw La Voie maritime Transports Canada Transport Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveioppes fournies par l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent et marquées \"SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 16-335\" relativement à la LOCATION D'UNE GRUE AUTOMOTRICE USAGEE AVEC OPTION D'ACHAT VOIE MARITINE, REGION DE L'EST The Seaway seront reçues à l'Edifice de la Voie maritime, Pièce 312, Ecluse de Saint-Lambert, Casier Postal 97, Saint-Lambert, Québec, J4P 3N7, jusqu'à 15:00 heures, heure normale de l'Est, le mardi 13 mars 1979.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l\u2019ordre de l'Admiistration de la Voie maritime du Saint-Laurent, montant qui sera remboursable sur réception desdits documents.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis.Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son affre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.\u201d L'Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, L.E.BELAND.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, ! OTTAWA, le 3 mars 1979 \\ All black cat with collar and bell attached, found n St Francis SI area 091 8784 (7 mars) 30% CHILD CARE Will mind chiddren an my home in Chateaugue Heights ares 691 0% {id March) Province de Quête, distrot de Boauhamois Cour Provinciate NO _200-02-008603 784 L'OFFICE DE CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC der.andeut va MAXIME ANDRE COULOMBE de tendeur Le 19 mers 1070 à ! 00 noures de l'après Midi au domicile du défendeur au 57?Faune à Memminglord district de Besu- Narnois, seront vendus per uIO- té de justice, les biens et effets du défendeur saisit en cette cause consistant en 1 Rotove- teur, modète E50 sétie 6304 34876 , \\ lame niveleuss EOD série 021721 Conditions Argent comptant, Valieytieid ce $ mars 1970 YVES SOUCY* Huiasier 371-1770 & 373-7542 pa \u2014 COUR SUPERIEURE Chambre de la Familie (Divorces) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHAR- NOIS No.760-12-002348-79.JOHN RUSSELL, gentilhomme, résidant et domicilié au 838 Wellington à Huntingdon district judi- claire de Beauharnois; Requérant, c.DAME FERNANDE BRUNET, épouse mariée sous le régime de la Société d'acquêts à John Russell, d'adresse inconnue; Intimée, ORDONNANCE La Cour ordonne à l'intimée, DAME FERNANDE BRUNET, de comparaître dans un délai de 40 jours à compter de la date de la publication.Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Beau- harnois., Vous étes de plus avisée qu'a défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation darts les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accuelllant les mesures accessoires qu'il solli- cile contre vous.A Valleyfield Ce 27 février 1979.Ginette Gendron Registraire-adjoint des divorces.ER VE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHAR- NOIS DANS LA COUR SUPE - RIEURE No 760-05-000096-79 AVCO FINANCIAL SER - VICES QUEBEC LIMITED, corporation légalement constituée ayant sa prin - cipale place d'affaires au 204 du Boul.d'Anjou à Châteauguay, district de Beauharnois; DEMANDEUR SEAN MC VICKER, must - cien, snciennement domicilié¢ au 318 de la rue Gounod à Châteauguay, Province de Québec, dis - trict de Beauharnois ; vs DEFENDEUR Le défendeur SEAN MC VICKER, est par les pré - sentes requis de compa - raître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication.Une copie du bref d'assigna - tion et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention.Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.Le 26 février 1979 ROGER LEDUC PROTONOTAIRE - AD - JOINT C.S.: DISTRICT DE BEAUHAR- NOIS \u2014\"\" i 5 Moire 00-00-0000! : 774 LA BANQUE CANADIENNE MA- PEMALE DE COMMERCE, do gg vn, RAYMOND MAIN: LLE.GMlondeys Le 17 man 1670 à 10 30 routes évant-r0i du GUM Ou Panneau mars: er CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHAR- NOIS NO.760-05-001158-78 COUR SUPERIEURE LA BANQUE ROYALE DU CANADA, une corpors - tion bancaire sous l'agide de ia Loi sur les banques du Canada, dûment constituée en corporation, à - yant son siége social au 1 Piace Ville Marie, Mont - réal, Demanderesse-requéran- te, -v8- GAIL DIANE FINLAYSON épouse de Frans Soos, demeurant au 3 rue Paul VI, Châteauguay, P.Q.Défenderesse-intimée, -@t- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHATEAU- GUAY, Mis-en-cause, AVIS Par ordre de la Cour: Suivant jugement rendu par le Protonotaire-ad - Joint de la Cour Supérleu- re du district de Beauhar- nois, le 1er mars 1979, I'intimée Gail Diane Fin - layson est par les présentes requise de comparaf - tre à la Cour Supérieure, Palais de Justice de Val - leyfield, dans un délai de trente (30) jours de la publication du présent avis, pour répondre au bref d'assignation et & la déclaration émis contre elle en cette cause.Une copie conforme du bref d'assignation et de la déclaration ont été laissées à votre attention au Greffe de la Cour Supé - rieure, district de Beau - harnois, Palais de Justice, 180 rue Salaberry, Valley - field, le tout conformé - ment à l\u2019article 139 du Code de Procédure Civile de la Province de Québec.SALABERRY DE VAL - LEYFIELD, le 1er mars 1979.Me Pierre Jolicoeur Protonotaire-adjoint Cour Supérieure Lemieux, Lamarche ett Lemieux Procureurs de ia requé - rante PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL VENTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : DEGIGNATION Michel Comeau LOT NO 1! Immeubdle situé au 231 Place Dstura, lle-Perrot Lorraine Levasseur Brault LOT NO 2 immeuble Situé au 20 Birch, Truro, Nouvelle-Ecosse.LOT NO J.Automobile Voivo 1078, entreposée au 520 Chemin Larocque, Valieytield.CONDITIONS 1- Les soumissions dot- vent être scellées et doivent y être mentionnées \"SOUMISSION FAILLIte.(nom de (a faillite) 2- L'enveloppe doit conte- nie: Un chèque visé Ou argent comptant, équivalent à 20% de l'offre b} La désignation du lot et le prix c) La soumission doit être signée 3- Le syndic se réserve le droit de ne prendre ni la plus haute, ni aucune des soumissions.4- Le dépôt sera confis- Qué à titre de dommages - Intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe 6, de l'article 109 des règles régissant la faillite.5- Le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages intérêts s'il ne conclut pas la vente.8- Toutes taxes découlant de ia vente de ces actifs seront à la charge de l'acquéreur en plus du prix d'achat.7- Les acquéreurs devront prendre possession des actifs sur place à leurs propres frais sans aucune responsabilité de la part du syndic.8- Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que se soit ne peut être fournie.9- Le solde est payable à la prise de possession par chèque visé et ce en dedans de trois (3) jours pour le lot,no 3 et lors de la signature du contrat pour les lots no 1 et 2.Cette dernière vente doit être ratifiée par la Cour.10- Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.11- Les actifs pourront être examinés, lundi le 12 mars 1979 entre 10.00 heures a.m.et 1.00 p.m.12- Les soumissions devront être rendues à mon bureau, jeudi le 15 mars 1979 pour 3.00 heures p.m.Jean-Pierre Chatigny, C.G.A., Syndic 261 rue Victoria Valleyfield, Québec J6T J6T 1B1 Tél.: 373-5698 + Des soumISHIONS 9601008 GINS 108 ENvOIOHHOS Dunes préparées à COI Set 01 30MM au SOUSSIQNE LAON! FAC v06 JUSQU d 1600.WNT, lo 13 mars 1070.pour l'achat d'un CAMION à Quaire (4) \u2018Oues Moirices 30 type SUBURBAN.Ne S0/0NT CONBINEEes Que 00 SOUMISSIONE Drépartes Bur jen formules fournies à 066 fine.On pourra se procurer les lormules aux Services Techniques.$ boul.Youviile, Chéleauguey.La Ville de Chéleauguay ne s'engage à accepter M18 Plus DASSE Ni BUCUNG COS SOUMIBSIONS FOÇUOS A & ONCOL BUCUNG ODIIGAtION NI GUCUN lrais d'aucune sorte envers le Ou 108 SOUMISSIONNAI TOO.Laurier Legault, ver Hotel de Vil Châteauguay, Quétdes Cane \u201cACHAT D'UN CHARGEUR SUR 4 ROUES, TYPE ARTICULE AVEC 2 GODETS\u201d Des soumissions sceliées dans des enveloppes préparées à Cet eflet et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 15.00 heures, le 18 mars 1979, pour la fourniture d'un chargeur sur 4 roues, type articulé avec 2 godets.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin.On pourra se procurer les formules au service des Achats, 20 boul.Mapie, Châteauguay.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, nI à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Laurier Legault, greffier Hôtel de Ville 8, boul.Youville * Châteauguay, Qué.J6&J 2P8 boo VILLE DE CHATEAUGUAY SYSTEME DE TELEVISION EN CIRCUIT FERME SERVICE DE POLICE VILLE DE CHATEAUGUAY PROJET NO : 356-81 A.AVIS PUBLIC D'APPEL D'OFFRES Des soumissions sous pli cacheté, adressées au greffier de la Ville de Chateauguay et portant l'inscription \u201cSystème de télévision en circuit fermé\u201d seront reçues jusqu'à 15 heures, mercredi le 21 MARS 1979 au bureau du greffier et seront ouvertes publiquement à 15 heures le MEME JOUR au bureau du greffier, Hôtel de Villa, 5 boulevard Youville, Chateauguay, Qué.J6J 2P8.Les documents de soumission, de même que les -plans et devis pourront être obtenus en s'adressant au bureau de: M.Paul Gratton Ingénieur-Conseil, 421, rue Argyle, Montréal, Québec H3Y 383, Tel: (514) 932-6412 Ces documents seront disponibles à compter du 5 MARS 1979 moyennant un chèque à l'ordre de Paul Gratton, ingénieur-conseil, au montant de cin - quante ($50.00) remboursable à 50%, soit $25.00, si les documents seront retournés en bonne condition dans les trente (30) jours suivant l'ouverture des soumissions.0 Vente par shérif AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.Beauharnois \\ Fieri Facias de Terris Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Beauharnois No.760-05-001001-78 LES ARTISANS, SOCIETE COOPERATIVE D'ASSU- RANCE-VIE, corporation légalement constituée, ayant son siège social au numéro 333 est de la rue St-Antoine, dans les ville et district de Montréal, demanderesse, c.M.DOUGLAS HOOKER, demeurant au numéro 84 de la rue Alphonse, à Châteauguay, dans le district de Beauharnois, et DAME LORRAINE SMITH, épouse dudit Douglas Hooker, demeurant à la même adresse, défendeurs.\u201cUn emplacement ayant front sur la rue Alphonse, en la ville de Châteauguay, connu et désigné comme étant le lot numéro cent dix de la subdivision du lot originaire deux cent cinquante- deux (252-110) au plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Joachim de Châteauguay.Avec toutes les bâtisses y érigées portant les numéro civiques 84 de la dite rue Alphonse.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes Ÿ les servitudes actives et passives, apparentes Ou occultes attachées audit immeuble sans exception ni réserve de la part de l'emprunteur et sujet notamment à une servitude d'utilité publique en faveur de la Commission Hydro-Electrique de Québec et la Compagnie de Téléphone Bell du Canada telle que créée par acte enregistré à Châteauguay, sous le numéro 144258A.\u201d La mise à prix est fixée à $5,867.50 montant que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l\u2019adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Châteauguay, 164 rue Saint-Joseph, à Sainte-Martine, le DIX NEUVIEME jour d\u2019AVRIL 1979, à DIX heures.Le shérif adjoint Pierre Jolicoeur Bureau du shérif Cour Supérieure Valleyfieid, le 14 février 1979.-\u2014 Réouverture du Canal Soulanges, LE SOLEIL OU ST-LAURENT.?MARS 1970 développement du patrimoine historique et du tourisme culturel (Jean-Guy Pelletier) Depuis le mois 4 aout dernier, un comité à été mis sur pied pour faire 1a promotion de la réou- vertire du canal Soulanges là navigation des ba- | à ( ; eaux de plaisance C'est ie maire des Cèdres, M Fernand Bar ault, qui est à la tele de ce comité Le comte à rencontre re- comment le depuié de Vau- dreuil - Soulanges, Mme Louise Cuorrier, et s'ap préte à rencontrer pro: chainement le député fè- déral, M Mail Herbert Rappelons que c'est en 1959 avec l'inauguration de la voie marilime du St-Laurent qu'on a ferme le canal Soulanges où les ponts tournante ont été remplacés par des jetèes DES ÉTRANGERS Dans cette problemat: - yd de la réouverture du anal Soulanges certains nous ont fait remarquer que les Soulangeois n'è- tient pas les plus inté- ressès.On ne verrait en effet pas beaucoup d'in- térét pour un projet qui permettra à des embarcations venant de \u2018\u2019 l'étranger\u2018\u2019 de se déplacer JE via le canal Soulanges en- WE tre le lac St-Louis et le lac.St-François, entre Montréal et l'Ontario ou b les Etats-Unis et vice- ù versa.D'autant plus qu'on } craint d'utre part que la réouverture du canal Sou- langes engendre des déboursés pour les municipalités riveraines.gl En conclusion plusieurs pensent qu'il faudrait qu'au comité de promotion ME de la réouverture duCanal 8 Soulanges s'impliquent davantage de gens de l'extérieur de Soulanges, des membres de clubs nauti- i ques par exemple, qui sont 11 les plus concernés par ce J projet.Autrement dit, ces ye propriétaires de bateaux de plaisance ne doivent pas s'attendre à ce que les Soulangeois leur creu- * sent tout seuls leur canal.+ È i b PROJET PLUS VASTE D'autre part, ces mêmes ersonnes disent qu'il faut | envisager un projet plus \u201c vaste qui intégrerait vraiment les municipalités de Soulanges dans un projet : de développement du pa- fk.trimoine historique et conséquemment du tourisme culturel.Ainsi le long du canal Soulanges, il faudrait prévoir des quais pour permettre l'arrêt des plaisanciers.|| faudrait de m7 Plein | Air | par Roland Coté ~ SAISON DE CHASSE A L\u2019ORIGNAL 1979: Il y a quelques jours le ministre Yves L.Duhaime du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, annonçait les nouvelles modifications qui allaient régir la chasse à l\u2019Orignal en 1979, ainsi qu\u2019une série de changements qui changerait les saisons de chasse à l'ours noir et autres gibiers au Québec.1 faut dire ici que l\u2019Orignal sera chassé de tout autre façon, et que le but de ces mesures aura certainement des suites heureuses.Les lecteurs se souviennent certainement des commentaires que j'avais apportés suite à la récolte d\u2019orignaux de \u2019automne dernier, e.je disais que des danger nous guettaient\u2026 je crois que plusieurs personnes et associations ont fait parvenir leur commentaires à monsieur Duhaime et à ses conseillés, car nous y voilà nos suggestions ont été entendus du moins une bonne partie, et je dis merci à tous ceux qui nous ont appuyés.CHANGEMENTS: Dorénavant c\u2019est en groupe que l'orignal sera chassé, soit de deux ou de trois, et des permis seront vendus A cette fin, ces derniers portant un numéro identique su Wn gti 3 plus avoir des choses pre- cisas a montrer et c'est ainsi qu'une recherche du patrimoine historique et des projets pour le mettre en valeur s'imposent.DEPUTE CUERRIER FAVORABLE Il semble d'ailleurs que le député Louise Cuerrier se soit montrée favorable à un tel projet qui pourrait mettre en valeur le patrimoine de Soulanges tout en révélant son caractère français et en impliquant la communauté régionale.On n\u2019apprécierait pas toutefois que comme Parc Canada pour le Fort de Coteau du Lac on insiste que sur l'aspect anglophone, refusant de donner les noms des militaires français qui font partie de son histoire, et que d'autre part, on n'engage que des étudiants de | extérieur pour y travail- er.auxquels seront attachés trois coupons de transport devant être apposés le même jour à l'animal abattu.Le fait de détacher le coupon de transport annule le permis.De cette façon, chaque groupe n'aura droit qu\u2019à un seul orignal puisqu'il est interdit d\u2019acquérir plus d'un permis de la même catégorie au cours d\u2019une même année.Celui qui se procurera un permis de chasse à l\u2019orignal individuelle pour chasser dans les zones K2, K3, M, N, 01 et 02, se verra obliger de :hasser dans ces seules zones.Un petit détail sur ces zones, ce sont les dernières zones au Québec que je suggèrerais à un chasseur d'aller seul.Une autre exception est la zone D, que forme la péninsule gaspésienne, en plus d\u2019un permis de groupe exclusif, les groupes ayant un tel permis ne pourront chasser l'orignal nulle part ailleurs en province.Le coût des permis est aussi changé ayant été porté à $36.00 pour les groupes résidants du Québec.Pour les non- résidants, le, prix du ul sera de 50.Er les résidants du Canada hors Québec et de $400.00 pour les non- résidants du Canada.Le système permet à des résidants et à des non- résidants d\u2019acheter un » a \"nice + Arts TE e A Rp, Fb Bet Ae! ras ! vas ; 1 hj a byl Fide Leh 1 : DES RICHESSES MECON- NUES Toutes sortes de richesses existent dans la région de Soulanges et ont très peu été exploitées jusqu\u2018ici.À St-Zotique, on parle de la Pointe au Foin.et aussi du quai ou se fabriquaient autrefois les cageux.On mentionne la possibilité de remplacer les jetées actuelles par différents ponts tournants construits selon différentes époques du régime français, ce qui serait un élément très intéressant d'enseignement de l\u2019histoire dans la région.On indique aussi la nécessité de créer un projet historique et touristique le long du chemin de la Cité des Jeunes afin d'aller à l\u2019intérieur des terres et d'élargir lepro- jet à toutes les municipalités de Soulanges et non seulement à celles qui lon- permis de chasse en groupe à des prix tenant compte de ces circonstances.ZONES ET DATES SAISON 1979: À cause des différents changements effectués dans la délimitation des zones, il sera très important de lire ATTENTIVEMENT le résumé mis a la disposition des chasseurs lors de l'achat des différents permis.Zone B2 du 6 oct.au 14 oct.79.Zone C du 6 oct.au 21 oct.Zone D du 20 oct.au 28 oct.Zone F3 du 13 oct.au 21 oct.Zone F4 du 13 oct.au 21 oct.Zone G du 6 oct.au 21 oct.Zone H1 du 6 oct.au 28 oct.Zone H2 du 29 sept.au 21 oct.Zone J1, J2 et J3 du 6 oct.au 21 oct.Zones K1 et K3 du 22 sept.au 14 oct.Zone K2 du 15 sept.au 14 oct.Zone M du 22 sept.au 14 oct.Zone N du 29 sept au 14 oct, Zone 01 et 02 du 1 sept au 8 octobre 1979.DOSSARD ORANGE OBLIGATOIRE: Le port du dossard de couleur orange fluorescent sera OBLIGATOIRE dans tout le Québec, c'est- à-dire Parcs Réserves, Z.E.C.\u2019s, terrain privé ou public, \u2018pourvoiries \"enfin partout.Cette mesure de sécurité est depuis longtemps souhaité oar % ; ÿ Compliments de \u2018 of 7 RY LN + W CT hia + R3 AR Wal Cet ge, Me wa, + ' gent le canal Soulanges.Peut-être aussi faudrait- 11 revoir l'appellation de plusieurs municipalités de Soulanges dont plusieurs noms originaux sont disparus pour faire place à des noms de saints pour suivre la mode ecclésiastique.ETUDE HISTORIQUE Par ailleurs Le Soleil apprenait que d'ici un mois une étude historique de la région de Soulanges sera complétée par la Sociéte Historique de Soulanges dont M.Jean-Marie Léger est l'animateur.L'étude sera envoyée aux gouvernements fédéral etprovin- cial et on espère qu'elle suscitera de l'intérêt pour différents projets qu'on voudrait suggérer, comme de reconstruire un village du Bas-Canada près de l'ancien pouvoir des Cèdres.Cette étude a été débutée il y a deux ans tous les chasseurs sportifs digne de ce nom, et ceci dans un but bien légitimeJla survie.Le dossard d'une couleur voyante soit orange fluorescent permet au chasseur en forêt de pouvoir distinguer et identifier à plus grande distance les autres chasseurs ou encore compagnons de chasse, évitant ainsi que par méprise un chasseur prenne un autre chasseur pour du gibier, entrainant ainsi des accidents mortels.Dans cette démarche logique et progressive, il y a cependant des exceptions, qui sont les suivantes: la chasse spécialisée à la corneille, à la sauvagine (canards, oies,) le trappage du lièvre au collet, et de même que la chasse d'hiver aux coyotes, loups et renard, ou le port du dossard ne sera pas obligatoire.Il est grandement espéré que le nombre des accidents de chasse sera encore réduit grâce à cette nouvelle loi.CHASSE A L'OURS NOIR: Deux saisons spécifiques de chasse à l'ours noir, soit du ler mai au 31 juillet et du 15 septembre au 11 novembre.Le permis donnera droit à deux (2) ours à savoir un par saison.Le coût de ce permis sera de $5.25.NE # 279 Boul.d'Anjou ÿ ; Chateauguay 691-5030 / I \u201d et pour la mener à lui me en à Comple sur la colle boration d'adultes et aussi d'étudiants dans le cade de projets Canada au Tra vail ot Jeunesse Canada au lravail Ce tut en sviune démarche Je sensibilisa thon aupatr maine histor que ot @ 1a richesse lou rit de Soulanges La Soc ave Hinton que Je Sou | s à comme pivot les maires de Soulanges et est sous l'agide du Conse1l de comte de Soulanges / Pour revem': au projet de réouverture du Canal M Maicel Ménatë, ie Maite des Côures, M Fernand Beriauit, ot ie Mailo de Coleau Landing, Piette NAME 1018 J ung (CONTE 1OUNION Ju COMILE POU! 18 60 Elargir le projet pour impliquer les Soulangeois tévuvætluie Ju canal Boulanges (Photo Le Solel Jacques Smith) DECLARATIONS gc | x qu'il serait d'autre part possible de ceder certains droits a Parc Canadapour ce qui est de la voie navigable que constituerait à Soulanges, mentionnons que le député Cuerrier e- tait favorable à collaborer au développement du pa trimoine de Soulanges ct D\u2019IMPOTS e Salariés e Vendeurs à commission © Pelites entreprises e Agriculteurs o Camionnours e Corporations VENEZ NOUS VOIR : LUNDI, MARDI, MERCREDI de 9 à 17 heures avec Ou Sans rendez-vous JEUDI et VENDREDI de 9 à 21 heutes los sotts sus rendez-vous SAMEDI, sus rendez-vous SERVICES AOMINISTRATIFS CHATEAUGUAY 146 COLPRON 692-4233 SERVICES ADMINISTRATIFS SPÉCIALISÉS 1410 BOUL.STE-ELIZABETH, LAPRAIRIE, QUE.659-5467 ' nouveau le canal Soulan ges.CEE ema Le congé de maternite, ça existe.Toutes les travailleuses québécoises ont maintenant le droit au congé et aux allocations de maternité.C'est un congé qui peut aller jusqu'à dix-huit semaines et que les futures mamans peuvent répartir à leur guise avant et après la naissance du bébé.Les Québécoises admissibles aux prestations d\u2019assurance-chômage maternité ont maintenant droit à une allocation de $240.00 du Gouvernement du Québec.Pour être éligible au congé de maternité, la future maman doit avoir travaillé pour le même employeur pendant au moins vingt semaines au cours des douze mois précédant la demande de congé.Pour obtenir cette allocation, elle n'a qu'à s'inscrire au Centre de la Main-d'oeuvre du Québec.æee Et la loi garantit à la travailleuse qu'elle retrouvera les mêmes conditions d'emploi à son retour au travail.Renseignez-vous auprès du bureau de votre région de la Commission du salaire minimum.Mamans, prenez votre temps.7 Commission du salaire minimum Québec LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 7?MARS 1979 =p ou iL VOUS SUFFIT D'AVOIR DE BONNES IDÉES.PARTOUT OU JE SUIS, JE VOUS OFFRE MES MEILLEURS PAIX.CTUILES DE PLAFOND § LE QUARTIER GÉNÉRAL DES BRICOLEURS 552 J = So a a > + : ve : A} va a 1 Le yh yagi 8 i OMT Fei ol la boite 2 vw à» , ol 8 Bn + ' - Ve AVIS A NOS CLIENTS » En raison de certaine délais dans le transport où au niveau de Ia production, certains de nos FOUR A MICRO-ONDES \u201cSHARP\u201d AU PROCÈDE DE CUISSON \u201cCAROUSEL\u201d Modèle no.R-6780-C avec sonde pour la viande Approuvé C.S.A.64 pieds carrés ; ; pe ?ü Tuiles de plafond blanch: 6 à double couche, embouvetées fabriquées par un manulac- B ; turier renommé.Un modèle uni populaire pour saile de jeux etc.« | CTILLILLILITIIT III III 1111 1110688 < MUR R RE RSEBEEES, ~~ BROCHEUSE Brocheuse Arrow T-55 de construction robuste pour tuiles de plafond ou isolant, rembourrage et autres travaux domesti- ges NOTRE PRIX 2x3-8 19° CATEGORIE STUD ISOLANT RIGIDE 4 x 8 12\u201d 17 ya 25 RAYON DE LA QUINCAILLERIE Nous sommes l\u2019endroit par excellence Outils de qualité Stanley © Fuller © BNT @ True Temper @ Evans @ DISSTON ® IRWIN @ ETF ® SANDS @ RECORD Comparez nos prix PANNEAUX POUR PLAFOND 4\u2019 x 4\u2019 BLANCS en aggloméré peint Subdivisés en carrés de 12 pouces afin d'imtiar fer tuiles de plafond.Une façon rapide et économique de refaire la beauté de votre platc-:d.le panneau NOTRE PRIX FOURRURE Épinette 8 PI.Notre prix au morceau.1x2 39° 1x3 58° 1x4 78° 2x2 82° Glidden} PEINTURE \u201cSPRED\u201d sep | LATEX MAT NO.3200 1 99 gallon Disponible en blanc ou couleurs.Un fini durable qui sèche en trente minutes.Application facile au pinceau ou au rouleau.ENSEMBLE CABARET ET ROULEAU Ensemble de qualité par \u201cE-Z PAINTER\" Pour surfaces lisse et semi-lisse.1%\u201d 3.79 9%\" 3.99 ANTES acajou 2 panneaux PORTES PL Complétes avec quincaillerie.Charnières installées mais poignées en surplus.Hauteurs nominales de 66\" et 6'8\" au méme prix.UNIES LOUVRES 2 panneaux 2 panneaux 20\"delargeur 26.40 38.90 2'6\" delargeur 30.60 44.45 28\" de largeur 33.80 48.60 30\" de largeur 34.30 49.15 TAPIS AIGUILLETE la verge carrée endos caoutchouc 100% POLYPROPYLENE de première qualité dans un choix de couleurs.Un tapis économique.\u201cCASUAL LIVING\u201d Un tapis de \u201cCaravelle\u201d.Bouclé 100% polypropylene de première qualité à endos caoutchouté.Voyez notre choix de couleurs.TAPIS \u201cPIONEER\u201d de Harding Un tapis parfait pour la cuisine.Traité au protecteur Scotchguard et anti-statique 3M.100% nylon avec endos de caoutchouc mousse de haute densité.EN 5 9 8 la verge carrée NOTRE PRIX COUVRE PLANCHER CUSHION-FLOOR la verge carrée NOTRE PRIX Notre bas prix de présentation! minuterie à lecture directe, minuterie * \u201c*a-Start\u201d etc.guide de cuisson de luxe de \u201cSharp\u201d.PRÉFINIS ASSORTIS PANNEAUX 4x 8 33 le panneau Olive cendrée - cyprès noueux noyer palace et chene noir at autres selon inventaire Des valeurs à ne pas manquer.Panneaux de catégorie utilité en raison de légères imperfections.La sélection peut varier d'un magaisn à l'autre.Premiers arrivés, premiers servis! ACAJOU \"2\" x 3\" x 6 30 PARTIE CENTRALE CONTREPLAQUE! Un panneau à mille at un usages pour le bricoleur.Contreplaqué de catégorie la feuille Lauan.Une offre remarquablel A rêve | ° ST | {+ 7 > TL \u201c CUISINES LA LIGNE PETERBOROUGH Notre marque maison.Un système de modules pour des armoires sur mesures.Fabriquées selon de haut standards de qualité afin de satisfaire à vos plus grandes exigences.Un système de modules pour armoires de cuisine vous laissant un choix d'innombrables modèles afin de réaliser la cuisine de vos rêves.Les modules sont disponibles en dimensions aussi étroites que 9\" et aussi larges que 48\u201d.Parmi nos 9 modèles de base vous pouvez également y retrouver des lazy Sysan, armoires à balais, armoire pour four, vous permettant de créer une cuisine réflétant votre personnalité.Choisissez parmi 8 préfinis et un fini merisier naturel ue vous finissez selon vos goûts.Rendez-visite à l'un de nos centres de rénovation dès aujourd'hui et consultez un de nos experts en cuisine qui vous aidera à concrétiser votre cuisine de rêves.AUSSI DISPONIBLES: COIFFEUSES DE SALLE DE BAIN TUILES DE PLANCHER \u201cEasy Care\u201d de Flintkote 12\u201d x 12\u201d en boite La table tournante Carousel de 14 2\" vous permet de cuire vos aliments à la perfection en tout temps.Controle de cuisson variable comprenant températures pour dégivrer, faire mijoter ou cuire à pleine puissance.Controle de température assuré par une sonde à viande.Grande capacité de 1.2 pi.cu.Intérieur en acier inoxycable facile à nettoyer.Plusieurs Caractéristiques importantes telles que Garantie Sharp de 2 ans sur les pièces et main d'oeuvre et de 5 ans sur le tube Magnetron.Complet avec mh | SR Ÿ : 3 t 3 q : = Ru A i gs = .REY > NY : ' 3 = > N D ~ ES .PRE N i FE RSR TNE x - a J = == DESSUS DE COMPTOIR DE CUISINE $ pré-formé et plus le pied Longueurs, couleurs et motifs au choix selon l'inventaire de votre magasin local.Capuchons de bout en surplus.6 pi.8pi.2 10 pi.17°4 29%.et plus @): .080 d'épaisseur auto-adhésive selon le procédé \u201cPeel & Stick\u201d Vinyle renforcé à surface Ultra-glo qui ne requiert que très peu d'entretien.Couleurs au choix.la tuil Boîte de 45 tuiles $36.00 VILLE MERCIER ccrareaucuan 460 St-Jean-Baptiste est, rte 138, tel.698-1770 Autres magasins a St-Eustache, Terrebonne, Valleyfield, Rock Forest et St-Jean.IZ EL SEMAINE DE 8:30 4 6:00 P.M.SAM.JUSQU'A 5:00 JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9:00 P.M.e Ces heures peuvent varier selon la région.Pridre de vous renseigner.E AT POUVONS ASSURER LA LIVRAISON À UN TARIF ere SHED , VALLEYFIELD | 288 boul.Mgr Langlois, tel.371-6833 Autres magasins a St-Eustache, Terrebonne, Rock Forest, St-Jean et Ville Mercier."]