The St. Lawrence sun = Le soleil, 15 novembre 1978, Cahier 5

[" informations générales MERCREDI LE 18 NOVEMBRE 1078 SECTION E! (LE soLen Production d\u2019endives québécoises Le ministre Garon inaugure les Entreprises Chicon a St-Clet la firme Lou Entreprises récentes culture d'enirephts, clement ba dun million de Entreprines Chicon 260,000 tJenn-Quy Potlotser) Chioen Ine de WO \u201c to eo re par pointes to conan à Your Shar prune predusre ention Sort lo ropa Etablie au Quétiec depuis \u2018an dernier l'Agneullure à accordé En plus de |'entroptt fan dh Le Mimastre Garon à TG des ondives de 000.000 ite 1a quantile tros ans cotle entreprit l'entreprise avait GO une subveriion de $30,000 TO(Tigére Les installations te opération se fait eu souliant que Le projet des camammive au praduite par semaine esl Le Ministre de ent la seule au Québec à rante par les flammen \u20ac dans le cadre du comprennent une chambre nure portent Entreprises Chicon de wit LEARN Ives par préseniement de ?ao à 6 d'Agriculture du Québec.dire spécialisée dans la c'est r de nouvelles programme d'aide à chambre de ferçage où une période de fi jours dévekipper au Québec la semaine, seit une 00 Lhe par soninine alers M Jean Garon, wn dondives We imstallafions qui ont été implantation.la lesondives seront purtdes aprée quail endive quiest Production d'endives augmentation de près de qu'elle an Âre de Inougurait officiellement une base commorciale @ inaugurées Klles restauration of l'équipe à malunié grâce à le enfant un germen valeur Correnpund bien avec lon Na par rapyuet à la 15,000 A 10.900 Ibe en 1000 vendredi dernier lon à metire on application camprennent un enirepM ment d'entrepôts pour technique culture nuintise trés élevé, ent Chjectifs deo dinerifica production de l'an On comple emest nouvelles installe de les méthodes les plus ref dune canacilé fruits.légumes et À) que Ce mise en marché pour ja lion de la production dernier une diuaine d'employés unmes de terre Un consiste assurer la consommation à l'état hertivule wee of im prevent grâce aux \u2014Gaisonniers alors que tolal de 01,575 000 germination de l'endive à frais d'accroissement de notre tunnnelles instalintiong.pour 107% on on prévoit ei prévu cette année partir des racines Le propriétaire.M degre d'auty suffinance quon pourra alleindre environ 38 20 dans le cadre de ce Fécoltées en plein Joan Michel Schryve, a dansles fruits ef legumes l'autnultisance dés l'an Savies vous que ce que programme Kt on champs, ces dernières mentionné que Qui peuvent être pruduits prochain et développer nous produisons au évalue à 84 millions les sent dans un sol l'ensemble des installs.%hcavement au Québec des marchés d'exporia- êbec est du ype investissements qui inerte servant unique tions, de l'équipement et ll 9 à truun ane, notait il tion Mn 1970 on prévett um Intybus ely on seront réalisée cette Mat de support et des terres en culture les oies latent Ee or et Lappelle aunsi Barbe de odernisa- alimentés par l'apport correspondent à un es presque monter jusqu\u2019 acres Capucin ou mieux année pour la m he Pe Le pe I Présentement les on 1982 Présentement on endive de Witlou!® d'une solution nulritive investisaement global de tion et l'implantation PSN NS NN ENN ENN ENNIS, C'est par vannes complétes ) - que nous recevons notre marchandise 4 Guerrier de Vaudreull-Soulanges, ot du propriétaire des entreprises Distribution Chicon à St-Clet (Photo Le Soleil - Jacques Smith) Le ministre Garon s'apprête à déguster des endives en Compagnie de Mme Louise ¢ e- Bonne Vaieur 5 > cac fr { hi Ameublement \u2014\u2014Dorion Ltée Le ministre Garon a visité l\u2019usine de production d'endives à St-Clet, vendredi ) \u20acWH! d CA ) 2 ¢ dernier.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) La gare ) Grâce à notre immense pouvoir d'achat de Coteau-Station ( I I ES nedisparaitrapas HE MATELAS | \u201c LL ) I iomwws BS Profitoz de nos prix bss.\" z responsable de la gare indiquait que la clientèle avait augmenté au cours } (Normand Morand) Depuis quelque temps, i f Incidemment, notons que des rumeurs circulaient des dernières années.De & absolument pas question 7 de fermer cette gare.( cette gare est la seule 1 79\" © / p Profitez de notrè grand choix \u2026 S concernant la disparition plus en , plus d'usagers des entre Dorval et Cornwall De Le Load, Je Lrains voyagent ouAlexandria cn Oniario.|) oteau-.ation.: quotidiennement entre Si un jour, elle disparais- wi ) tation.Par ailleurs, de port ferroviaire devraient Hi P fit f N ] déclarait au journal LE nombreux voyageurs sc rendre sois Dorvai,à (0 IE NC be roiTtez-en avant oe .| rétai ravailleurs et Montréal ou à Cornwall po ; i aucunement fondées.~~ Sudants) utilisent deux pour prendre le tain NNN IEE HN NNN ID ON ON HM | .ew N Ainsi, la gare de Coteau-Station afin de ame habitudes coralent i P fit.di f Ji g fur : ainsi modifiées et il est à i ColumSiation.dont oveduStalen afin de ans moaiies ctl sat a \\ Profitez de notre livraison gratune ; l'utilité n\u2019a jamais été p Ë 4 contestée, continuera à offrir les mêmes services aux usagers.D'ailleurs, le Ottawa, Cornw a 11, Toronto, etc.Le service à la clientèle a été amélioré et il n\u2019est voyageurs pourraient opter pour l\u2019autobus ou une autre forme de transport.z z (a i J CHESTERFIELD pg 2MCX-COLONIAL i +349\" Ee i i fi \u2018xl 1 4 4 Ameublement Dorion tee § |v Profitez de notre plan bancaire ( 3 y Profitez de notre entreposage ) eee 12moïs, sansintérêt - SE [= oo y E 7 Ë H LAZY-BOY E (à B ocumasie I N\\ © I $ i ; Les marques les plus réputées ) #0 I 1 bh 9 a ! : BELANGER-MOFFAT-ROXTON \u2018- ( 0 | KROEHLER-HOUSEOFBRAEMORE | NN ; INN IN BN I BN J ) i 1 :3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR .: ) Ë ; Le magasm, des connaisseurs n i A: 1.52 ST-LAURENT 127 HARDWOOD 2890 NOTRE-DAME es Recs tr ou a we le ie i ef SR 5h is AAO ) Vv A L L EY Fl | E L D DO R 10 N L A C HIN E Légion canadienne vane 452-4472 637-4427 Samedi soir avait lieu à [a Légion canadienne, section 62 de Valieyfleid, un souper suivi d'une danse réunissant les vétérants de cette section.On pouvait remarquer In présence de M.l'abbé Bergeron, Gérald Laniel, Simone Soly, Larry Soly, Mme Marcelle Trépanier, Raymonde Savich et Peter Savich.Aussi, un groupe de Hawkesbury « participé à l'évènement.Le tout avait pour but de souligner le \u201cJour du souvenir\u201d.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) ( 371-3107 e 371-3765 Ni GEESE 70.000 PIEDS CARRES DE SALLE DE MONTRE C ee STS] - Visages de l'Afrique Quai comaines ae chal ques (A ra Symotiiquoamont dans Bone Équsiertale deus Lonss lrepicales deu\u201d Manes Étocctiques 61 deun fronges de climat méduert anden Le climai équaterial dpique régne done te sud Gmersun, ou Gabon dans les régions du Moyen Conge ot de FOhan gu sllubes à la même latitude 11 ont Coractérisé par une température moyenne dlovée ot permarente.© ou égale à par une amplitude annuelle Idifférence entre la moyenne de température du mois le plus chaud et celle du moin le plus froid: pratiquement nulle, par den précipitations abondantes qui durent toute l'année.per une forte et constante humidité de l'air Dans la aone (ropivale humide.la saison des pluies l'empurte our la Saison sèche Un y distingue selon la plus où moine longue durée de in saison des pluies trois régimes Le climat tropical humide 11 règne en Alrique de l'Ouest dans les régions burditres du Golfe de Guinée.de la Sierra léune à In Côte d'ivoire en Afrique Orientale, aux lntitudes équaleriaien et! dans jrs régions à l'est des Grands Lacs sur la côte Sud Fat de l'Afrique Australe.nu Natal les temperatures sont éleyées toute l'année.V'amplitude thermique peut atteindre 16C - Le climat troplual type, ou soudamien occupe la zone qui s'étend dans le sens des parallèles du suduénéyalais jusqu'à l'Oubangui 11 ent fondé eur l'alternance d'une saison pluvieuse correspondant en gros à l'été horéal, ct d'une sainon sèche centréer sur l'hiver boréal Les différences de températures s'accusent du sud au nord à mesure que s'accroll la séchereane de l'air Les précipitations nont faibles dans l'ensemble avec des tempéralures moyennes annuelles et une humidité élevées Le climat sahélicn, ou subdésertique, marque la transition entre le climat tropical et le climat désertique Cette zone s'étend du nord du Sénégal jusqu'au Tchad La sailnon sèche n'étend sur la plus grande partie de l'année, rendue particulérement chaude 01 péniisle por le cuuifie de | lige continental dessbrhant Los moyennes annuelles du tompbratures soni blevées ot l'amplitude thermique annuelle eet Wes mat ude Les climate ier ire pie aus mudifite sunt cous qui présentent dos alléraliune dues à Ferontat un des côtes.à dos courante marine froide ou chaude.ous vents dominants.à l'élévation et a l'arientation du relief Fn Afrique fireidentale, les Mes wud niauritanenne et nord a0négalnise pau à la presyy fie du \u2018sp Vert Dakar et oa banlieue: sont sounises au clhimal sulxanat ion, caractériad par | inllvence ra fraichiesanie de | alize maritime ot du courant fruid dea Canaries la température moyenne annuelle de Dakar \u2018capitale 9 Sénégal n'est que de 240 Le climat subguintéen à pluies alwundantes règne dans jee régions côtières.de Is Merra Lone à la Casamance \u2018 Sénégal; qui teçuivent de plein fouet en été, len venta marine du sud ouest 1! reste tropual car l'année eat sivinée en une saison sèche et une saison luvieuse.et humide car © total den précipitations dépasse tou jours 60c 11 la climat béninien, sur le littorai du: Hénin, du Togo © du sud est du Ghana.est caractérisé par une relative sécheresse ot des températures élevées C'est un climat nec Le climat (tropical d'altitude règne dans les montagnes du Foula Djallon, de la Dorsale guinéenne, de l'Ataikors, sur le haut plateau de Jos et de Hauchi au Nigéria.dans le massif camerounais de l'Adamaoua, sur les hautes montagnes et les plateaux d'Afrique Orientale et sur les massifs du sud-est de l'Afrique Australe Ce climat est caractérisé par des précipitations abondantes et par des températures moins élev qui décroissent avec l'altitude Les amplitudes thermiques, diurne et annuelle, sant plus fortement marquées les rones désertiques occupent de vastes étendues Surtout au nord de l'équateur - le Sahara, le plus grand désert du Rivière-Beaudette : subvention de $30,000 Lo rministro dos af foires mumcipatos, M Guy Tardif vient d'auto riser le vorsarment d'une subvention do $30,000 conjointement au villa ot à la parviauo de Rivid ro Boaudette dans lo ca dre du programme Jd\u2019 side à l'implantation de vor Ft deal £ la vingt-cinquième at a ca mat Les finissants du conventum 1 du Séminaire de Vaileylieid se réunissalent po fois consécutive, vices d'incendivs (PAISI) C'ost ce qu'a fait sa voir lo député do Vau- drow! Soulanges, ot vice président l'Assom blée nationale , madame Louise Cuorrier Cotto subvontion s'appliquera à la construction d'un poste de pompiers samed! soit mands wv [ho deb millions do hilemèélres carrée Ka Alrique Australe ie désert n'arcuse que je sud ues \u2018éteurt du Kalahari car dent intersatinpu ven l'ont par | alise humide l'Océan Indion L ostiréme ob horonae de l'air détermine de grandes difléremes de lompéraiures entre le pour ot la must \u2018plus de MW su hahara: Loe Stee son! tree chaude lee Myers cunnaissent des températures plus clémentes pendant le jour mais les nuits sont fruides ot les gris fréquents I.amplitude thermique annuelle ool forte Las pluies sont lide rares \u2018moine de Jttmm, et couraminent moins de 100 mm?Lorsqu'elles surviennent, elles sont sccidentales 4 liées à des pressions passagtères Aux deux extrémités nord et aud de l'Afrique règne un climat méditerranéen\u201d Len franges medi terranéennes, en Afrique du Nord, Egypte non comprise.et région du Cap en Afrique du Sud.ont des étés chauds el secs, dee hivers doux et humides En été, les tempéraiures dépassent 25 les températures hivernalen sont inférieures à 120 gels et chutes de neige sont fréquents En Afrique Australe, le climat méditerranéen ne régne que sur une étroite frange côtière, dans les environs du Cap L'Afrique offre une grande variété de paysages végétaux le domaine équatorial est celui de la forêt dense, appelée encore forêt de p uie, forêt ombropiile.ord sempervirens ttoujours verter On la trouve dans le nord de la cuvette congolaise, dans le sud du Cameroun, le sud -ouest du Nigéria, le sud de la Côte d'Ivoire, du Libéria, de la Sierru Léone, de lu plaine côtière orientale de Madagascar Les plus grands arbres atteignent couramment une hauteur de 50 m L'obseurité y règne Elle est peuplée de toutes Hortes d'oiseaux tqui volent peu &- cause des branches et de l'épaisseur du couvert forestier:, de papillons, de serpents, de singes, de rongeurs el d'un très grand nombre d'insectes En l'absence de sous-bois, les grands mammifères comme l'éléphant I! ost à notur que cos deux municipalités se sont rendues éligibles à un tel montant de subvention parce qu'elles ont décidé de se rugroupor pour la creation d'un tel service.Dans lo cas, contraire, la subvention n'aurait ete que du $10,000 # ur dernier, au Centre communautaire de Valleytield.C'est la seule classe qui a toujours tenu une réunion annuelle depuis que ces élèves du cours classique annonçailent leur vocation un soir de juin 1983.Sur ia photo su Naut, on reconnait, de gauche à droite, les trois membres du conseil de la classe: Ghislain Beauchamp, secrétaire, Charies Widmer, président; et André Thibault, vice-président, regardant un montage photographique datant de vingt-cinq ans.Photo du bas, les élèves, les professeurs et leurs épouses écoutant un'rappel du tempe, prononcé par Charies Widmer.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) LE SOLER DV POUR ONE» Vivre La fit som viens cet (ruvée de cinirières et à intorrampt sur les niveaux élevée an elle ail © à lu lrôt claire 0 à nos ane le domaine trogirel saudanien oat veh do lo fur dt ate he gathu tule of de la sarane (oot la fut don régime sud suudeniennes Kile à étend depuis la Guinée Jusyu aur lars d Afrique Iq ieniaie Au tuial la dat ane el en Afrique la formation la us répandue.depuis le énégal jusqu à FHihiopie sur les hauta teaux du Kenye.de la ansanie.de | Ouganda, de le Zambie.du Malnui.de in Rhudésie, de l'Afrique du Sud.de l'Angola et les hauts lateaux du centre de Madagascar Elle abrite une faune trés riche où préduminent ley ANA : 2 : : : : : 4 7 y LD~1978 { À SARA SSSR YF A : VALLI N 4 À = a] l am vu > D > 1\u20ac ST-LAURENT, 19 NOVEMBRE 1070 horhivares.ant ol plitrement Maries, phocorhiven dane louse ia habitors 01 de VAlrique, girales.inhotniahien hres on frique Les réôgiens Orientale & Australe médilertantennes ent.ainsl que lee grands elon de degre de varniveren Qui virent à pluviuemié, deux formes lours dépens lient.de vogialion.la fordt of panihères, hyones.jam chacale Un grand Les climats sant les vérilalles mañres de la terre afriuainve four la majeurs partie du continent le problème crucial oot celui de eau.tantôt insulfinante.tantôt surabyndante Dans l'un @ l'autre can, \u201cet uh obstacle majeur & une mise en valeur rationnelle de l'agriculture Quant aux grandes ronee de végétation, 11 y à des régions parsaues dominés par \u2018arbre.dea passages nombre de rongeurs d'oiseaux marcheurs ot coureurs.déchassiers, de rapaces, de serpents.d'insectes lurment un monde animal grouillant qui donne aux savance africaines leur reputation de grandes régions de chasse Los régions nahéliennee vu sulxiéenrtiques bont le domaine de in steppe à neux dans jen désertiques, en raison de l'extrême aridité ii n'ya dominés par l'herbe et en prin pe aucune vie des paysages de végétale liny a nen qu transition des cailloux \u20ac du sable ce sont des téjians N'Ihaga Guèy e > Nouveau conseil étudiant Récemment avaient lieu à ta Polyvaiente Baie B1-Françoie, les élections du conseil éludiant pour lannée 1076-79 On reconnait our la pholo, de gauche & drole: Jean.Danie! Chayer, directeur eportit, Luce Pellerin, sociétaire, Nancy Gauthier, présigenie, France Laloime, Girectrice des activités socio-culturelles et Gilles Mathieu.trésorier N'apparot pas sur Obite photo, Pierre Poupan, vice-président.|l ent à préciser que le Choix de ce CONsOi! Best fait parmi les représentante de classes des niveaux Ni, IV et V VALLEYFIELD .a de l\u2019avenir ! C\u2019est écrit dans son Port Salut aux industries de la région \u2026 LE PORT DE VALLEYFIELD AU SERVICES DES INDUSTRIES DE VALLEYFIELD ET LA REGION Au nombre des industries ZINC ELECTROLYTIC LTEE DE VALLEYFIELD a expédié 70,000 tonnes de Zinc via le port et a été le plus important exportateur au cours de 1978 DU PORT M.Robert Robineault M.Robert Cauchon Président Me.Claude Houle M.Gaétan Rousse Au nombre des Industries de la Région qui utilisent les services du Port on remarque ® « DAVISON CHEMICAL » C.I.L.« UNION CARBIDE « CHROMASCO » STARD CHEMICAL « DOMTAR o ALLIED CHEMICAL « DOMINION TEXTILE ZINC ELECTROLYTIC Déja 10 ans au service des industries de notre région et la province investir dans votre port, c\u2019est prévoir pourl\u2019avenir\u2026 Le PORT DE VALLEYFIELD rend Les produits de nos industries de la région plus compétitifs sur le marché international anniversaire AU PORTDE VALLEYFIELD STEINBERG DE MORUE HIGH LINER 1202 ~FRICAELLEE FILET D'AIGLEFIN HIGH 5 NER .J \u2018don ele «à na \u201c.GATEAU JAMBON ÇUIT $ 4 MÉLASSE ¢| 5 MELBA $ 0 9 JOS-LOUIS $ 0 9 BOULANGERIE SCHNEIDER G D VACHON PQT DE 6 OZ CARTON DE 67% PQT DE 130Z _ TEE BTE DE 6 \u201cTET TOUS NOS PRODUITS DE = ie Se SIMIL! POULET COCA-COLA | NOURRITURE DEJEUNER TARTE EN TRANCHES ad 6 ns em 49 POUR CHATS oc |mstanrane Se 35 aux Pommes PIMENTS £1 CORNICHONS) POT EN SUS BTE DE 6 OZ PQT DE 6 OZ AVEC OU SANS CANNELLE POT DE 8 OZ - / ¢ BOLOGNE BISCUITS MOUCHOIRS 8-20 02 9 EN TRANCHES MARGARINE Sell B5 |daaxe SOY OO Deparier BOT DES 0 ¢ MONARCH HARNOIS 2 EPAISSEURS PQT DE 8 OZ POT DE 2 LB POT DE 2 LB 2 E560 ë ma en GATEAU WEE, 55 À L'ANCIENNE SAUCISSES GÂTEAU HARICOTS EAU DE JAVEL 16 OZ FUMÉES $ 0 9 SNACKIN' VERTS OU JAUNES JAVEX SANS PEAU BETTY CROCKER ¢ COUPE MENAGERE BOUT.DE 128 OZ LIQ.STEINBERG RECETTES AU CHOIX BTE BE 1002 LIQ ; ¢ PT DE POT DE 14 OZ JE Hg on MAIS DETERSIF BRIOCHES SAUCISSES singecees Sef TQ FATE, Sel 57 EX Crème | = A , qui S24 AUCAFÉ, oS SAC DE 35 KILOS om CANADA DE CHOIX PQT DE 2 BOUT.i POT DE 8 Vad BTE DE 19 OZ LIQ DE 750 mi! ad ¢ PASTRAMI FUMÉ TOMATES SHAMPOOING OEIL DE RONDE) CONFITURES HER oa $\u20acY79 DeFnaisEs ¢ |ETUNEES ¢ Boras SA 79 (OFFERT SEULEMENT DAN Ce [ING BTE DE 10 OZ LIQ BTE DE 64 OZ BEIGNES Cou DE Waits a AE MIEL BOEUF FUMÉ PURÉE GELÉE NETTOYANT PQT DE 12 ENT AANCHES $ 95 POUR BÉBÉ ¢ DE RAISINS C DE CABINETS $ 1 3 be .SACHETS POT DE 4% 07 LIQ POT DE 24 02 5 BOUT DE 24 OZ LIQ Gars JUS D'ORANGE CAFÉ SAVONNETTE PORC HACHÉ PUR TOUT USAGE $ VERTE ROULÉ Tagg!\" OECONGELE 1 29 ES me 6 9: CHASE 4 SANBORN 19 Ren LE BAIN \u20ac Srénére ME Vs VERTE, NOURRITURE TABLETTES TAMPONS PETITS PAINS VEAU HACHE EN BOUCHEES GRANOLA $ A RECURER yam 4 69 [5 204\" ml 3: coaNoLs 38 naar c Aguse ¢ AU CHOIX PQY DE 12 02 Wend BURGERS RELISH TAMPONS DANOISES JARRET A RECURER DE PORC ¢C POUR CHIENS 89 AUX FRUITS $ 1 3 POLYSCRUBBER ¢ PR AMBOISES ¢ PRODUIT DECONGELE OU FROMAGE POT DE 426m) NO 401 PETITE FLEUR LA LB PQT DE 2 KILOS vd PIÈCE POT DE 4 Vis qu ; À mr SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPÉ CATELLI PQT DE 500g 4 ih.\u2014_ SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 NOVEMBRE 1070 ANT MI TO an io À BISCUITS ;, GOGLU \u2018 LIDO BTE DE 28 OZ das m\u2014\u2014\u2014\u2014 CUP-A-SOUP | LIPTON : PQT DE 44g 5% a él.An Ss.CONFITURE | DE FRAISES PURE, KRAFT POT DE 24 OZ LIQ.| \u2018Oui, Steinberg est de votre cote.BOUT DE 8 OZ LIQ Les prix indiqués dans ces annonces son! valides au magasin de Valleyfield soulgmont, jusqu'à ia fermeture du magasin, mardi prochain, 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.x \u20ac ; \u2019 POMMES DE YOGOURT Apply BOISSON TERRE FRITES LGHT&LVELY TR POTAGERE SURGELEES, SOMERDALE El MR NN EN STEINBERG DE CHOIX CONT.DE 175g i 0 NC * BTEDE 19 OZ LIQ.SAC DE 5 LB RTE A 413.WERT NBER || -» + ! A Lo 7 \u2018 / g - ue ; Pole A .\\ a 4 » 44\u20ac CoC (seme ene ( (a TEA © se 11 4 VARIETE PREMIUM oo Ù CANADA NO 1 JS.4; (Te AS aug) [BERL L020 vo * a Nk ¢ V J - 4 F i LL PRODUITS SURGELES BEAUTE & HYGIENE FRUITS ET LEGUMES | NON ALIMENTAIRES 0 GATEAU RINCE-BOUCHE ASSIETTES SR Ho COLGATE 100 ¢ DE PAPIER 2 rn AVOCAT POMMES PQT DE 40 .PQT DE 100 Va DE FLORIDE GRANNY $ 89 GROSSEUR 32 SMITH ¢ RASOIR PIECE DE LA FRANCE an oe 6 9- VERRE vin AIGLEFIN TIER ET FRITES $ 09 (aan OU À LARGE BLUE WATER .10 0Z PATE OUVERTURE mans cenenice Sell 15 un 99) 29 SAUCE À RUBE DE 100 mi PQT DE 3 1 mp pi LOTION me Ee seres masace Sel 3Q JETABLE > BOUT.DE 3 OZ LIQ.TANGERINES POIVRONS Ré ENGLISH DU MEXIQUE VERTS MUFFIN ¢ NETTOYANT GROSSEUR 176 DE CALIFORNIE ¢ GAINSBUROUGH A DENTIERS ¢ CANADA NO 1 , : 11 ON.EN COMITÉS PQT DE 32 8 0 LA DOUZ.¢ LA LB GATEAU SHAMPOOING s : BAS-CULOTTE 2 a 4) M 216 \u2014#\u2014- nu 44 2102 ' COMPRIMES \u20189 ANACIN TT \\ ORANGES $ ; OU BAS AU GENOU c POT DE 200 gs hl ° LA PAIRE _ al Lo 49 QUTSEAN 1 59 RAIN E | BROSSER EUVETTE sa 39 SS ASIN ACHEVEL 1.25, #5 BERGIE oF Shame 2.39 TR ¢ GANTS DE GROSSEUR 29 CAOUTCHOUC *1 69 PIECE BE, Le 1 1 9 SSE nes de Ponge rece Ts SHAMPOOING 7 CAROTTES IZZA Wart A = s OUTE GARNIE $ 79 A : ana 1,8 5 Sonorara C ¢ 5 TRO FHAMPOOING | 8 SAC CELLO DE 5 LB STEINBERG VE, CT \\ Gmouwrem ou §, ide Aver 6 MM Tumothie L'encinér alien \u20ac ou leu à Mantr bel LAL ONDE M Armané Loionée file 6e fou Oviie Loien de 01 d'hugbnie Voilée, déomeur ant ou 72 rue Grange lle à Valley froid Les tuner o1!les oh eu lieu le 0 novembre Cormier Le conve: funé bre oat parti des 0e lens Ernoot Mentpel:t ot Pile inc, JIS Donte, pour 60 rendre à l'église reiosiale de Rividre evdotle eu le service fut célébré 6 16N00 ln- Mmmetion 6 Rividre Boovéotio RODRIQUE À Valleytielé, loiène- vombre.à l'âge de J?ne, oct décédé WM Fernand Rodrigue, 9110 de $:mbon Rodrigue el de Mere Louise Pom: merleeu, derneurem au 63 rue Robb à Valleytiols Les funéroilles ont eu leu hier, le i4 novemn- bre Le convoi fundbre 001 parti des salons Er - nest Montpetit et Fils Inc 318 Denis.pour se ren: dre à l'église Notre De- me de Bellerive ou lo service fut célébré à 14h infrumation à Volley- field LAFONTAINE À Volloytield, lo l2 novembre, & !\u2019 de 6 ans, ont décédé M Georges Lafontaine, à- poun de Diane Chena:i, demeurant ou 21 rue Mo-Hélène à Voliey- field.Les funérailles ont ou lieu hier, le 14 novembre Le convoi fu ndbre es! parti des salons Ernest Montpetit ot Fils Inc, 200 Cham: lain, pour se rendre à 8 Cothédrale où le ser - vice fut célébré à 10h00 inhumation à Valleytield LEPAGE A Beauharnois, le 10 no- vernbre, à l'âge de 82 ans Lucien est décédé M ERNEST TEL: 373-3611 ASS SALONS FUNERAIRES = .318 rue Danis .148 rue St-Laurent .200 rue Champlain MONTPETIT à us me.316 DANIS, VALLEYFIELD ENGLISH GATHOLIG EVERY SUNDAY 10 AM.CHAPEL : 41 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD All are welcome | ST.IGNATIUS GUILD iia\u201c L wos © LW renoue» v 0 y.à ÉvrROy \u2018ant es 10 ro.Lee ont à Bonnerre:s Leo Nnbrgilies ent Ou iow te 13 navorrdr 0 tar mer Lo sanve: funet+e out or ou sion Bow throes i \u20ac hornets.pur 00 rendre Ô ! égioe Mt Ciement 6e ne Ou le sr vice A chided 6 1h umetion 6 Bonher 11 BAYLON À Mantrbe!l, le ii Re verrère, à | be 0 Now Wired.Bryoen pass iles yeen, de Marthe Comeren.demeurent à Or moteum Lee funéra:ll06 at où lou 10 1) novembre dor mer Leservice funébre KA côlèbré à 16H00, on le chapelle du salon fund taire McQorrigle inc do Ormotown Inhumetion d Ormatown BRAUL T À Volioytioié, le 0 ne- vombre, à l'âge 6e 73 one, ool éécédé M Ange Albert Brouit, à poux d'iréne Foriend, demeurent eu 22:AÀ rue Bissonnette § Voiioy- field Les funérailles ont eu lieu le 10 novembre dernier Le convoi funé - bre est part: ges seione JA Lorin of File Inc, 37 Victories, pour se rendre die Cathédrale où 1e service fut célébré à 1én00 lnhumation à Valleytield FAILLE À Voileytield, le 8 novembre, l'âge de 06 ane est décédé Emilion Faille, époux on lére noce de foue Aurore Du- mont, et en 2e noce de Jeanne Barrette, de meurant ou 83 rue Penon à Valleytiold Les funérailles ont eu lieu le li novembre dernier Le convoi fundbre eet erti des salons JA, arin of Fils Inc, 212 St-Leurent, pour se rendre à l'église Secré- Coeur où le service fut célébré à 14h00.Inhumation à St-Antoine-Ab- bé DAOUST A8t-Timothée, le lOno- vermbre, à l'ège de 77 ans est décédée Mme Ange- Aibert Daoust, née Ju- SALONS les plus modernes 1 | y AVEZ-VOUS PENSE DE GARDER VOTRE AIR CLIMATISER AU CHAUD CET HIVER ?(OOOO cn Nous vous offrons un service de remisage, nettoyage, et entretien Un autre service de Artisans en r \u2014\u2014\u2014 TT efrigération | | jet et t is Hi o 00 parti doe JA LorinetFile .M3 Victor1e.pour te rendre à | égl:00 pe 10:00:00 G0 Molane oy 10 sorvico MA chlétrd à N00 imation à Melons Ets 3 A Volleytois.le 10 rue Ov Morchb 6 Vatioy field Les /unéro:iles am ou tieu le 13 novembre dernier Lo conver fund.dre 06! part: dot salene JA Lorin ot File inc, MI Victoria, pour oe rendre à ia Cathédr aie où le service lui célébré 4 16100 (nrumation à Volloytiold CUERRIER A Volieytiolé, le 19 novembre, à l'âge de 66 one, est décédé M Ro: land Cuerrier, bpoux de Simone Paiement demeurent ou 24 rue Wii- frid à Vailieytieis Les funérailles ouront lieu domain, le IG novembre Le convoi funébre per- tire des soions J À Le- rin et Fils Inc , 317 Vic- torie, pour se rendre à le Cathédroie où le 6er - vice sera célébré à l4h.inhumsation & Valley: field.REMERCIEMENT Les enfants de Carmen Dubrouil (Blais) ainsi que la femitio de Dieu-Donné Dubreutl remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont tê- moigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tribute floraux, bouquets spirituels, visites OU 86- sistance sux funérallies, lors de son décès suivenu le 2 octobre dernier.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire au regietre sont priées de considérer ces remercie- mente comme personnels.REMERCIEMENT La famille de Réjean et Ginette Leboeu! désire remercier toutes les personnes qui iul ont témoigné des marques de sympathie lore du déoés de Mme Yvette Leboeuf, eur- venu le J novembre dernier à l'âge de 70 ans, soit par offrandes de messes, fleurs visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels tt REMERCIEMENT La famille Léo Payant remercie sincèrement toutes les personnes qui ont blen voulu leur témol- gner des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs bouquets spirituels, télégrammes, viaites ou assistance aux funérailles, lors du dèces de M.Léo Payant survenu le 4 novembre dernier, à l'âge de 61 ans Toutes ces personnes sont prides de considérer ces remaercle- ments comme personnels LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT 18 NOVEMBRE 1070 Mercie0i Gernier avaient lieu à | église B1-Ciément de Beauharnois les funérailles du conseiller Rodolphe Bavard On 8e souvient que M Bavard esi décédé quelques heures après eon smith) Aubaine mervellleuse de la vie Un chien vous attend Avoir un ami, Un être qui nous aime toujours, Sans question, sans préjudice de race, couleur ou religion, Indifférent si on est laid ou si on est beau, Riche, pauvre, maigre ou oof, gros, Qui nous admire et obéit, Qui souvent défend notre propriété, quelque soit la valeur Qui pardonne et ne tient rancune à la mauvaise humeur et la colère Qui parfois est victime de gestes injustes' taloches, coups de pied, Qui ne demande rien en retour, sauf de l'affection et de la nourriture Qui est aussi content de voyager dans une voiture démodée Qu'un modèle de l'année.Qui ne coûte rien pour habiller, Qui ne tient pas compte des anniversaires Enfin qui est notre esclave personnel Qui n'a aucun choix de sa destinée, Qui, sur la grande route, est souvent abandonné, Qui eat si facile de téléphoner au commerçant d'animaux de venir Le chercher pour le mettre danr la chambre à az, du de le faire endormir à tout jamais par le vétérinaire Qui pourtant, est le seul, capable d'apprécier l'être supérieur doué d'une âme intelligente, remplie de compassion et d'amour.biection au poste de conseiller (Photos Le Boieil-Jacques pour les Créatures du igneur Avoir un tel ami, même s'il n'est pas pure-race, aussi beau que les chanceux qui paradent dans les Expositions Canines, c\u2019est se procurer un plaisir quotidien, à un prix minime\u2018 Plusieurs chiens délaissés, pour des raisons plus ou moins valables, attendent impatlemment à la Société de Protection des Animaux, 269, Rang 5, St- Louis de Gonzague, près de la route 201 Sud.Téléphone 373-0295.Jackie G.Marcil Fondatrice, S.P.A.\u2014 Sud-OUest.Ligue sacs de sable St-Augustin Positions des équipes E.Verreault 29 O.Gervais 21 T.Dubé 20 H.Latreille 18 M.L'Ecuyer 18 G.Moise 18 C.Leclere 17 J.C.Benjamin 17 H.Leboeuf 16 R.Faucher 16 A.Leboeuf 15 A.Poirier 15 J.C.Laurin 15 J .G.Laberge 14 Record à date Le plus haut 10 poches JC.Benjmain 1710 R.Benjmain 1640 La plus grosse partie H.C.Benjamin 6050 R.Moise 6330 La plus grosse soirée J.C.Benjamin 10660 R.Moise 11450 Le plus de 300 J.Piché 56 N.Jean 17 Le plus de 250 O.Gervais 17 J.L'Ecuyer 25 J.C.Benjamin 4805 J.C.Laurin 4473 J Gu.Laberge 4063 M.L\u2018Ecuyer 4037 Y.Lalonde 4025 R Moise 4972 V Dubé 4836 4069 4043 3977 R.Benjamin L.Laberge H.Faucher Jacqueline Leboeuf Publiciste Ligue de sacs de sable mixte N.D.de Bellerive POSITIONS DES EQUI- PES Bijouterie Carrière .38 Ass.André Bélisle .35 Nicole Vachon .32 Ferronnerie Godbout .29 Yvan Dube .Disco Gilles .21 Tin-O-Mar Enrg .20 Dent André Amyot .18 Robert Larche .18 Emile Morin.I0 Edna durnin .10 Nicole Khan .7 JC.Sequin.0 PLUS HAUI CARREAU Willie Amyot .2050 Rosina Mainguy .1750 PLUS HAUTE PARTIE Gilles Amyot .6800 Rosina Mainguy .5490 PLUS HAUT DOUBLE Gilles Amyot .13380 Marie-Rose Vachon 8970 Joyeux anniversaire de naissance à DIANE NAULT et YVAN VIAU.Thérèse Amyot, publiciste.Laligue de Beauharnois Plus haut carreau Chez les dames Mme Germaine Lefobvre Chez les hommes Bruno Pelletier Plus haut simple Chez les dames Mme Fernande Fortier Vaudreuil-Soulanges : Québec ferme un premier dépotoir Québec: Ay moment ol les municipalités du comté de \u2018Vaudreuil Soulanges finalisent les derniers détails d'un règlement visant à habiliter les Conseils de comté de Vaudreuil et Soulanges A opérer un site d'enfuuissement sanitaire en leurs noms, le Gouvernement du Québec s'est engagé pour de bon dans une lutte sans merci aux dépotoirs à ciel ouvert, Le député de Vaudreuil - Soulanges et vice - président de l'Assemblée nationale madame Louise Cuerrier vient en effet d'annoncer que le ministère quebecuis de l'environnement a récemment mis formellement en demeure le propriétaire de l'un des \u2018cinq dépotoirs à cicl ouvert de Vaudreuil Soulanges de cesser immédiatement toutes ses opérations.Le dépotoir incommodait particulièrement les résidants de la Pointe du Moulin et du secteur \u201cGrande Anse\" qui devaient depuis fort longtemps supporter fumées et odeurs désagréables poussées vers ces secleurs par les vents dominants Selon madame Cuerrier, tous les dépotoirs du Comté devront fermer leurs portes à très brève échéance, étant donné que leurs propriétaires recevront un à un des mises en demeure formelles du ministère de l'environnement.ll s'agit pour le gouvernement d'ap- liquer la loi avec ermeté lorsque des citoyens sont incommodés, tout en Chez les hommes M.Bruno Pelletier Plus haut double Chez les dames Mme Madeleine Bayard Chez les hommes Bruno Pelletier Publiciste J.P.Leduc agissant avec assez de souplesse pour ne pas désorganiser complètement les services de déchets des municipalités.Finalement, à en juger par les nombreuses plaintes reçues au bureau de madame Cuerrier, c'est le dépotoir de St- Zotique qui serait la prochaine cible du Gouvernement ASSEMBLEES PUBLIQUES Eglise Pentecôte 70 THIBAULT VALLEYFIELD DIMANCHE 10 H.et 19:30 H.Comment faire pour découvrir le bonheur Qui no veut pas Être Reureun?Qué ne cherche pas le bantour® A men avis poreeme, Nrma vage Lhe tue Hire dure avoir ce Embout, Mais avens-Rous pus Qu ce ynhour, c'est quel que ne Gé 0 0nd de nous .\u2026 Que vous las vel (oul, sans vuéepe tien, à d'hnté rieur ef?vous, Co Bumhous, lorsque nous te 1], TN 11 omoure vt pandit en oy ol toui autour ées nôtres Plusieurs chere chant ce Bonheur dans des choova vuiérioures, dang doa chogre qui ne durent pas.Alors, dites vous bien que \u20ac e bonheur tout comme ce 6 choses, ont dpramdie Id sual, Ce hour, ne lo chore ches pas À l'extérieur car §1 esl en vous.Vous le possédes tous sane exception, qu'elle que soit voire occupation, Que vous soyes riches pauvres, jeunes ou: he 0 Un Jour je me mis à la recherche de oe Bonheur intérieur mala sans le savoir .Je ne savais pas Qu'il existait, Je le cherchais done moi