The St. Lawrence sun = Le soleil, 26 avril 1978, Cahier 5

[" ((soces) informations générales MERCREDI LE 26 AVRN 1978 SECTION 0 Colloque & Huntingdon La Légion veut promouvoir l\u2019unité canadienne Yd oF a ; Un peu plus de 100 personnes ont participé à la réunion.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Centre hospitalier de Valleyfield x On fermera une trentaine de lits pendant l\u2019été (Jean Guy Pelletier» L'été s'en vient e(nous avons done communiqué ces jours-ci avec le directeur général du Centre Hospitatier de , Valleyfield, M.Jean-Guy \"ass \\deau, afin de savoir si Mocctivement les travaux \u201cd'agrandissement de l'hopital allaient débuter au cours de la période estivale comme cela a été annoncé il y a quelques mois.C'est par l'affirmative que M.Nadeau répondait à cette question en précisant que rien à changé quant à ce qui à été annoncé et les travaux devraient done débuter au cours du mois d'août.Présentement on étudie à Québec les esquisses définitives et selon M Nadeau on devrait donner l'accord sur ces esquisses au cours des prochaines semaines, probablement au cours du mois de mai.Par la suite on enchai neraït donc avec la troisième phase, soil la phase de réalisation et, à cette étape.c'est le Ministère des Affaires Sc ciales qui va décider de la facon de procéder.Du coté du Centre Hospitalier de Valleyfield on favorise la méthode de gérance qui prévoit que la construction et les demandes de sousmissions se font par étape: il n'est pas nécessaire de demander une soumission globale et de cette façon le processus serait beaucoup plus rapide Lors de sa visite au mois d'octobre, dernier.\u2019 le Ministre des Affaires Sociales, le Dr.Denis Lazure avait indiqué la volonté de son gouvernement d'accélérer le processus pour la réalisation de la nouvelle construction.Lors de sa visite, le ministre avait mentionné que les travaux pourraient être terminés pour la fin 1980.Selon M.Nadeau, el tout dépendant de la méthode et des étapes de réalisation que décidera le ministère, il faut compter au moins 24 mois pour l'agrandissement et ajouter de 6 à 12 mois pour les travaux de rénovation.I avance donc, sans que ce soit une certitude, qu'on peut parler du mois d'août 1981 comme date ou les travaux seront terminés et les nouvelles installations utilisables.Récemment le journal Le Devoir publiait des extraits d'un mémoire soumis par l'Association des Hopitaux de la Province de Québec dans lequel on souligne que la Une année exceptionnelle en vue pour le port (Normand Morand} Le port de Valleyfield connaitra en 1978 une année exceptionnelle.C\u2018est 4a ce qui nous est permis } * affirmer après avoir \u201c1% discuté lundi avec le prè- sident de la Société du Port de Valleytield M.Robert Cauchon.\u2018\u2019A l'heure actuelle, le port est bouclé pour deux mois'\u2018.C'est ce que nous a declare M.Cauchon en précisant que pour la première fois de son histoire, le port de Val- teyfield voit de nombreuses nouvelies compagnies maritimes transi ger avec lui.Ainsi, le voyage que le président effectuait iy a quelques semaines commence deja a porter fruit.M.Cauchon s'est rendu en Europe afin de rencontrer plusieurs armateurs pour leur faire connaitre les avantages du port de Valleyfield.Ainsi, les compagnies maritimes rencontrées sont de pays aussi divers que le Danemark (Copenhague), |a Hollande(Amsterdam et Rotterdam, ) l\u201cAllemagne (Hambourg) et l'Angleterre (Londres).Des centaines de milliers de tonnes de produits les plus divers seront donc manutentionnes par les debardeurs du port de Valleyfield.Signalons par ailleurs qu'un conflit pourrait paralyser le port de Montreal au cours des prochains mois.Devant une telle éventualité, M.Cau- chon ne parait pas re- jouit outre mesure puis- Qu'il sait que le port de Valleyfield pourrait recevoir des bateaux qui ne pourront accoster à Montréal.Toutefois, cette clhientéle supplernenmtaire ne pourrait être desservie à cent pour cent a situation financière serait intenable dans les hopitaux en raison des restrictions budgétaires.Au Centre Hospitalier de Valleyfield, M.Nadeau nous révélait que le problème ne se pose d pas de la même façon puisqu'il y a un manque d'espaces physiques auquel ne pourrait suppléer de nouvelles ressources financières, excepté évidemment la nouvelle construction qui doit débuter au mois d'août.Par ailleurs M.Nadeau mentionnait cependant que cet été le Centre Hospitalier devra fermer une trentaine de lits .M Nadeau note que le Centre Hospitalier est obligé de prendre cette décision étant donné que le Ministère des Affaires Sociales ne fournit pas les budgets permettant de remplacer le personnel en période de vacances.Incidemment la demande de fermeture de lits temporaire à été approuvée par le Ministère des Affaires Sociales.Le directeur général trouve cette situation déplorable puisque en temps \u2018\u201cd\u2019oceupation à 100%\" l'hôpital ne compte que 168 lits alors que la population en aurait besoin d'au moins 300.cause des disponibilités restreintes de Valley- field.QUAI L'activité au port de Valleyfield pourrait être grandement accrue grâce à la construction d'un nouveau quai, Ainsi, on se rappelle qu'une demande de subvention avait été faite auministe- re québécois des Transports afin qu'si porte une attention sérieuse à Val- leyfield.Appuyé dans sa demande par le député Laurent Lavigne, le président du port M.Robert Cauchon est confiant quant aux résultats envisages.\u2019 Tout ce que nous demandons c'est que le gouvernement absorbe 90 pour cent des interéts pendant quatre ou cinq ans.La Societe du Port de Val- leyfieid s'occuperait du reste\u2019 a déclare M.Cau- chon.Venez \u201cpetit déjeuner Normand Morand) La Mgim Royale Cana dimpe veut promowvals lAnité canadienne, Aln- ai, elle à créé un groupe de travail œur le sujet Le programme dressé pat ent organiame souhaite encourager lee QUN- onls & supporter un Canada uni et influencer les non-{rancaphones à fair pression pour Que des changements soient ape partés à la constitution afin d'atténuer lee pro- Mines existants, Samedi dornier avait lieu À Muntingdun un col - loque crganim par la section locale dela be gm Canadimne portant Justenent sur l'unité na- tianale.Un peu plus de cent prrsonues ut as- siaté a ortte rencontre à laquelle partiripait en tant qQu'obaervateur le député de Beauhamois- Salaberry à la Chambre des Communes M, Gérald Laniei.Au cours d'un exposé, le président de la section Quétécolse de la Légion Canadienne M.Jules Daige « souligne \u201cque le Canada était actuellement en danger et qu\u2019il risqualt de se rompre\u2019\u2019, Le Jéputé Je Beauhainvis-Salabeiry Gerald Lantel était un auditeur attentit lors du colloque (Photo Le Soleil Jacques Smith) 11 a ajouté que la Woe da ne pouvall oo gore mettre do s'asseoir et ® regarder le Gdmom- tremont jublique our certains changements dans le but prosorver une seule nathan farted) faut un changement date Hinde uigent ot de large importance dans Wms los onina de notre naliom \u201ca déciaré le président.U préciasit d'autre part qu'il a'y avait pas de teenpa à perdre puisque la majorité des city ens igoralnt qu'une ortæ majeure exiatait À l'hou- re actuelle, Au cours de ann ddlo- cution, M.Daigle à ox- hoité les légimnaires à propager \u2018la hanne nous velle**, 1 leur à rroune mandé d'utlilser los be dia d'infarmation afin de senaitiliser la jrgue lation, Dans un dernier temps, 11 a eicouragé les anglo~ phones i faire prouve do sagease et d'intelligence \u201cafin d'anener la majo rid quétécotss à voter cantiv la obparation®*.4 ce moment là, Un pas de gant auraété accompli*' a «t-t1 lancé wm tore tuinant.33 chez McDonald Oeuf McMuffin, une exclusivité de McDonald's Un oeuf frais, frit au beurre, du savoureux bacon de dos bien maigre et du tromage fondu sur un mutfin Quelle bonne facon de commencer une journée chez McDonald's! Tous les matins, de 7 h à 10 h 30, on vous sert de bons pelits déjeuners nourrissants dans tous les restaurants McDonald's Etily on a pour tous les gouts des oeufs, des crêpes, des patates hachées brunes el le fameux Oeuf McMuftin exclusif à McDonald s Les prix sont raisonnables et la nourriture délicieuse Alors, demain mali, venez \u201cpetit déjeuner\u201d avec nous Vous repartirez le sourire aux lèvres el le gout content dodue el jut beurre frais Crépes et saucisse Deux belles crôpes dorées à point avec une saucisse de porc bien ne aw - de.else Il vous donne droit a UN JUS OU UN CAFE GRAND FORMAT : sans frais supplémentaires à l'achat d'un des petits déjeuners suivants: Oeuf McMuffin,ou Crèpes et saucisse,ou Oeufs brouillés et saucisse, avec > patates hachées brunes.Échangeatble seulement aux restaurants McDonald s & partapants du Quebec Valable au petit Géjeuner seulement ge 7h a 10h 30 L'offre se termine le 2 juin 1978.Limule un COUPON Par Personne.par visie Sv P DECOUPERCE COUPON LY LE PRESENTER AVANT OF COMMALSIE 1 euse, du sirop el du brunes \u201cBien | [3-4 le bonjour! Oeufs brouiilés et anucisse, avec alates hachéos brunes oux oeuls frais de calégone À accompagnés dune Jéticiouse sauc:5s0 de porc, dun mutfin anglais \u2018ôter el do patates hachôes 9 buoum=u=æ us a EN Ee SS ER SS Ns an sama eww ol « Cate grand format un savoureux et chaud pelit déjoutrer Autres suggostions: + Jus d'orange.\u2018fe pamplemousse ou da tomate * Mulfin anglais et gaiée « Pâtissono danoise chaudo - Patatos hachées brunes » Lait + Chocolat chaud ou format ordinaire A \u201c Le conflit au Cegep Le syndicat n'accepte ni non-réengagements ni mises à pied 1Joandiu) Pollet M Alun Legault président du sy iin ol dee veseuss du § liege dr slioyhield patti pant vondiedi à la sanlereme de demnee par le CAN ou sujet du Premier Mai \u2018Le D'renuer Mas pr les profraceurs du REP à Cal ous QUE « val la Fête Internatimale deu Travailleurs On ve considère comme des travailleurs de Lone gnement un vit les mêmes conditions que d'autres traxæilheurs et on ont en rain de les subir déclarait M legault en faisant le lien avec le lutte que mene aon syndicat contre le congé dtement d'une quaraine de prolessours LENMINEN AIMED Il a aussi mentionne que le Premier Mai marquait le 10 1È6me anniversaire du sy dicat De plus le Premier Man représente la date himite les tines A pied \u2018aisant le hen avec ce que vivent les travailleurs d'usine, M f.egaull à mentionne qu hatntuetlement lex empluyeurs procedent ar mises à pred wqu'ils connaissent une baisse de production et onl un surplus d'empluyén Mam, dann be cos du College, on refuscrait même cette façon de procéde qu accorde un \u2018droit de rappel\u201d et on procéderait lutôt par non renouvel Fret de contrat, ce qui, selon l'interprétation symdicale de la conven lion cullechive, équivaut à un congédiement pour incompetence et fait perdre toute sécurité d'emploi aux cnsegnants concernés Mais, même ni le Collège transformait les non renouvellements de contrat, en mines À red, la lutte syndicale nu loliège ne s'urréterant pas la M Legault souligne en effet que la partie syndicale n'a pus u'ics oblenu du Collbue des chiffres qui prouvent qu'il y a un surplus réel d\u2019enser unants et conséquem ginent une pénurie A plemploix pour ceux ci =.le président du syndicat + Ben profs à ineidemment À mentionné qu'au service 3 ation des adultes un emploe beau vup de professeurs à la leçum.à tempe partiel su avre ces comide ain gars uliæcu, que pers ool Starighanin dun empl permanent 10 ailleurs 51 mentum que be Culléper à ten jours refuse la demande aynidicale d'inteurer education diem adultes ave emeghennt te pulbies Ben nad ihe même pous le Program me de Festectionnement pod la Femme au Fm GU ne donne de paar mas auquel on applique les memes ttiteres 1atticubiers gue \u2018education des adultes qui ne dot le ment \u2018L'avaemiilée syndicale à TERME les non teenage ments et mines & ged tant et aussi longte quel cute deu emplois de dhapoeuble\u201d dit el AUTHENS DEHR AY AGES Finalement M Legault a indiqué que c'est dans ce contexte que les enseignanis ont tenu une deuxieme dem journée de débrayage vendredi 1 annonçait unie Journée complète de débrayage pour le début de la semaine el celle or n'est elfectivement tenue her line nos informations à ce sujet: attitude putronale nous met au défi d'établir un rapport de force\u201d, à conunenté le président du syndical Mardi soir avait heu une axmunblée du conseil d'adminintration du Collège «et une pétition endossée par #5 enseignants sur 127 demandait que le cu traite en priorité la question des non réenga Hements 1 semblerait que cette demande soit whoree ot une mamfesta- tion des enseignants était envisagée hier soir pour protester contre cette décision DIRECTEUR PERSONNEL.Quant au congédiement du directeur du pe rsonnel, Andre feauhieu, de nde par la partie syndicale, M Apault estime qu'il ne s'agit pas d'une demande exagérée Selon Je président du syndicat, le directeur du personnel.sans même connaître les dosmers des enseignants, se serait perms AIDE on 15.- 9.JURIDIQUE BUREAU: VALLE YFIELD 157 Rue Victoria Valloylield, Québec Tal 371-4208 AVOCATS : Mos Massé, Boyer, Gingeas ot Sauvage So RAFT OBIT LER LL sel béni hs .SERVICE INFORMATIQUE VALLEYFIELD INC.ROGER DEMERS, PRESIDENT UEMIR LECOMPTE BT ALAIN BOIRYE NUL COMSENLENR TECHNIQUES 207 VICTORI/ VALLEYFIELD QUE JT 1AS 371-8661 LECOMPTE, BOISVENUE ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS DENIS LECOMPTE, C.A.\u2014ALAIN BOISVENUE CA.211 VICTORIA VALLEYFIELO JOT 1A8 + Go an ne Si tri = TELEPHONE: 371-7323 LAB-DENTAIRE LAURIER GOSSELIN B.D.DENTUROLOGISTE Dentiers complets et partiels Réparation immédiate \u201c4 prothèse Accoptons 108 cartes d'aide sociaie 11 A ALEXANDRE 373-4657 VALLEYFIELO LE SOLEK OU GT-LAURENT, 30 AVAL 1070 \u2018daltuime deo «nee completement abeur es Nays cute déruns que dans une manon d'enseignement lee peutileines ne ceux ent pas wr thle par dm devminne bureaucrat ques.legatintes ot burnecs ajuutait le fun te gameusder 05 reudne et M lagault reveiait que plusieurs Etudiants auraient l'intention de conteratet Ie congediriment of un ctaeignant base sur des elements dauteux bcnneugnant en question serait semble ta) tres apprécie des ree etudhants MINT NI IN ATION DENCE GEES Finalement le president du sy mdicat a cone lu gue «6 Qu se passe au College de Vallestield ot dans l'enseruible du Quélue plus de 400 no 1eengage mens os anses dans l'aptique du Livre Blane sut I Enseignement Collegial dont ler fuites val permis d'apprendre quil venait de rentabih ration\u201d des Cegeps et d'établir Le connexion entre | ecole et le marche M Aiton Legault, Collège de Valleylield @ donné de nouvelles informations concernant ie conflit sur les non-réen- yagements (Photo Le Soleil Jacques Smith) syndical des prulsaseurs du GNAT won \"460\" MIRC © Free T-SHIRT Gratum (Gorécanès] UTBOARDS CHATEAUGUAY SPECIAL PRE-SAISON Jusqu'au / Up to 30 AVRIL \u201878 20HP Merc TROLL wire TNE AVEC LE 915% J; MODELE '78 F\u2014 6 v MODELE \u201878 4 hp Avec sohei $°NO.of plus With purchase $100.or more ¢/ \u201d> OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE + OPEN 7 DAYS A WEEK R.MORIN MARINE 399 YOUVILLE LE MERLEUR COMPAGNON DE PECHE \"A GREAT FISHING PARTNER macs 7.5 hp '650 00 MODELE \u201878 \u2014 692-0138 dutravail Rhume - Grippe - Toux VITAMINE C +00 mes TAMIR © Le Naturiste a 90 comprimés \u2019 TF Prix régulier: $1.95 ree ¢ mike \u20ac SPÉCIAL: 9 9 \u2014\u2014 78 Salaberry Sud [ face au pont ) Spéciaux en vigueur jusqu y = Ginseng de Corée 750 mgs Gelée royale 100 mgs GINSOL PLUS ' \u201cCe sont les vrais spécialistes\u201d Vente 10e anniversaire 'au 29 avril 1978 \u201c® CHATEAUGUAY ®**\u2014 Insomnie - Nervosité AA Fatigue LECITHINE = he Le Naturiste 100 capsules Prix régulier: $3.95 Le wn SPECIAL: 3/° g°5 nme 1200 Prix régulier: see f® af 1968 1978 692-4504 Pour combler une carence en magnésium : \\ rr ra pee MAGNOGÈNE en DRAGÉES MONAL 60 dragées $3.95 Draineur - Gaz Mauvaise digestion HERBES-8 Le Naturiste 250 mi Prix régulier: $4.50 3 $ g°5 HERNIS 8 NERDS 8 \u2014 Pour vos salades HUILE DE SOYA 100% PURE Le Naturiste Format de 35 onces Prix régulier: $2.49 SPÉCIAL: $ 1 99 5 haile de 5078 Gelée royale 200 mgs BIOMEL 12 ampoules de 10 MI Prix régulier: $11.95 a\u201c LES JUS DE SANTÉ SPÉCIAL: 2 or ou oes aso Lû Li mo rix régulier: $4.\"2 gr $ 7°° \\ PF svéciaL: $ 350 sde À vor | mun .\u2014] Pour la collation Pour tout connaître sur les jus de fruits et de légumes LISEZ: Les de sante Délicieux breuvage L'eau qui re VITTELise EAU VITTEL 57 onces Prix régulier: $0.83 SPÉCIAL: 69° 12 ampoutes de 10 mil Prix régulier: $11.95 SPÉCIAL: $ 7° Pour les sportifs, les athlètes Capsules d'huile +R de germe de blé UUILE OÙ GERMRE Dé BLEU Le Naturiste 100 caps.( 4 Prix régulier: $3.50 3 FES 595 mm Dear sta où 14 Energie Force - Santé MIEL DE TRÈFLE F LIQUIDE à Le Naturiste 16onces 9 Prix régulier: $1.35 \"SPECIAL: 9 Qc 35 Jl .* SUNNY \u2018a AU CHS 5 \u201c my \u20ac .Fortifiant - Nourrissant CÉRÉALES NUTRI-CRUNCH Genre paysanne 31bs Prix régulier: $2.39 SPÉCIAL $ 1 99 EAL TET OY [ELE IURWLT TL TINA] MIEL ET AMANDES 13 onces Prix régulier: $0.99 SPECIAL: 7 Qc | ecran .pour toute la famille = ou BEURRE JUS DE POMME JT | Go | Lo Naturiste «sons 66% D'ARACHIDE i220.Prix régulier: $1.25 darachid Le Naturiste 16 onces a à ¢ a Prix régulier: $1.29 mt SPÉCIAL 9 9 SPECIAL 9 Qc Excellent pour | ; ; .le petit déjeuner Aide la digestion : CEREALES FEUILLES x GRANOLA CROQUANTES DE MENTHE a Le Naturiste 2 onces Prix régulier: $1.15 SPÉCIAL: 8 ge Excellent substitut de caté et de thé CAFÉ DE CÉRÉALES Le Naturiste v onces Prix régulier: $2.49 SPECIAL: $ 1 99 Wa - Es 133 WE - titel do *, Me tastaat et les viandes BOUILLON DE BOEUF Le Naturiste s ooces Prix régulier: $1.09 SPECIAL: / 9° ti Boe re Te aus \u201cve bas san mm, Pour vos soupes Excellente Farine Stimulant biliaire in Be el potages source de calcium moulue Augmente le débit urinaire 2 BOULE LAIT ÉCRÈMÉ SL.mou TISANE 5 DE PO Le Naturiste 12 pintes Se 24 onces BORIBEL NO.5 Le Naturisie 8 once: ; lier: $2.95 20 sachets Prix régulier: $1.09 Prix ry .0 100 BL ENTIER SPECIAL: .Prix régulier: $3.50 0 ¢ SPECIAL: 2° 0 7 Be | , 50 ti SPÉCIAL 7 9 Le Vieux Moulin SPECIAL: $ 2 Pour les sauces Pour vos soupes Excellente source f et potages LÉGUMES DÉSHYDRATÉS Le Naturiste 8 onces Prix régulier: $1.59 special $ 1 29 BR de vitamine B RIZ COMPLET NON DECORTIQUE Le Naturiste 2 livres Prix régulier: $1.09 murs secour 9 QC oA es, ih Délicieux jus ' : CAPSULES BISCUITS  aera ee mue EA DE GINSENG Te PEAK FREANS = ou .lo stress wi Le Nairist SIS su pa JUS REA DOUX CALMANT vas os SX \"NT vanille - Orange - Citron Rouge ou blanc ca Le Naturiste 100 comprmes LS Pept Prix régulier: $0.79 a 70¢! : comp .Prix régulier: $4.95 I > ¢ Pan Prix régulier: $1.39 = Prix régulier: $3.95 \u2014\u2014\u2014\u2014 A a 5 - = special 395 SPECIAL 65 T SPÉCIAL: 89° muni, SPÉCIAL: Ÿ 2°5 | bre Su \u2019 t LE SOLEM OÙ GT-LAURENT, 29 AVRIL 10979 Ba Nos magasins de Valleyfield et de Chateauguay, sont maintenant 2 FOIS PLUS GRANDS e NOUVEAU DECOR ® NOUVELLE AMBIANCE On grandi t et on embellit avec no tre clien tele ° var a wg JenNS PRESENTE SA NOUVELLE COLLECTION 78: _\u2014 , LE JEAN DISCO enlevez une jambe, échangez-la, 2 DISCO BO-JEANS EN FONT 4 Xe les 5 couleurs disponibles s\u2019interchangent * 1ère QUALITE * 100% COTON x EXCLUSIF A BO-JEANS aussi: le tout nouveau JEAN DENIM coupe Western - triple couture 60 MAGASINS AU QUEBEC \u201c1e ER EY #l :hodis ee un A Rr a se pme RL ea\u201d Altérations gratuites sur place au magasin de Valleyfield seulement 35 ST-LAURENT | VALLEYFIELD 371-7372 mn IN S | \\ 4 LES ARCADES \u20ac 265 D\u2019ANJOU e FACILITES DE STATIONNEMENT CHATEAUGUAY 691-7091 A er smn.«sve .+s0e.e.a0\u2026nes 204 ei =i] (Rawied] [oueinnl [Goninh] guage ] | Co vatieghie sd jorge ate de } Hepes à coms 4: Lute ov Vosteyt 01 qu Qu le 0 eg, Bigham tus Pel: pate tie nega À d'imparsaciin ve Wy pgm 108M BED slegee Beier Bur OR Siu Me tus Lien ei gut! 81 of 10000 on piste ian haulioge im (agg ian o Yarteyt old woe 6 9 5 pr6 va had 4 1 4 p-oi0s lun ion tug Lites Low Foie à oe Ve ngt.014 4/8 Wh render 34 UN ihtiage onlrpl lets en ® Bo pon S100 wp mprailoe 6 pruoem ie de te Lie Liu Fiat Pris rp wonrgh'e Inwneubion À u \u201cpe to lime Loe » gl Lime 17) 48 he dite: tomend LE bis AM trmensendiien À up 0! Liste t 100 949 8 (Né soi tes Varoptoié 9/1 Ne AME y tu Last onde eu aged 3) BAM INL) Fr] sgt eiy Hamlin | p0i b100 4/9 4080 Cie lrsottree por vine \"voue 1 Me matin na 8100 paye Lely targeiem Poasy Adtran @ oti Nee voter wut bt paw ol lu «= vof) np Spe * mana Hautes Sim tas 51 deb CO NIE fa Ate Bt Trem fe + ny mony eter er gig, $4) ER InuneBiv Mary avr ote NIB 4g [I tested \u201c.1 + 00 jmsheitoe NS MA Qu At sn te Vai n lue en jt gut olen my Newey Ard fe hed f.otg $10 4m Mi «dome | @abivg Spat es tas paire ere plot ie vo.t.qut -tautlaye om \u201cpw lorrain wo lun bon 4140 à 8 es Bn we d'e.o fa 14:00:10 wi HWE.nv Been bf gel ttes eit itt {fe met © tes ga rete 1000 Ln te vo vgts td Lye wm se tet vr Vopr We 8 jor on tere gh fe 11 na + -_\u2014-=\u2014=-.\"} [3 .Ke od wi \u2019 1» t A Pal ni AUNARNOWL Mosvpitious Juples on Sa Alufistiut Dren situé Le duper comprend > EE »Qermneonis de 4'3 préces, Bilué But vi lorrain t 5 So 6.000 pu Appetite mal RAYMOND LEOUC - p 4129 3020 001 PAM MLS Le ER ATE AUGUAY Honasignas vous bungalow ha on brique de 5 précos Chis of Comiches en Pd suminign, tases basses.comptant 31.380 00 \u201c GINS.Préa (os Centres Lommerciaus MLS 4 2 te MAND CHAN F ROIS 601-7 U1 ou 4239-5818 Lig HATUAUGUAY Maison solde Hue Chem ed , ain, QUAI Lede rdgiseniiel.(v8 autobus ¢ Chateauguay 8 1163 MAPLE \u2014 WE [eit ae avd ung Je (IpHIon juste » Me comporte wsiéteu! haulloge contra tases | oy auf \u201c MATLAUGUAN Monnoignes vous Haænbeet.sous 251 fini, modéle trés populaire LINDA HUTSON 801-4473 PIERRE JONES 0901.73) ou N2-AN8 MLS MATE AUQUAY Bungalow $32.000 3 chan.brue 29 x 42 MLS LINDA HUTSON 091-447) MERE JONES 001-73) ou 0828018 CHATEAUGUAY Spin leves $33 900 cuisine MOUNDS.appaeis encastrée, J chamives, pote paix 10000 pc terrain LINDA SUTSON 091-4473.09 7201 PIERRE JONES 802-8018 CHATEAUGUAY Ouples 1960 836.500 suse! Cimant 8 pieds 8% : 44% LINDA \u2018HUTSON 691-4473 où 89! 7331 MEARE JONES 324318 MLS TRA : CHATEAUQUAY ML S 1.071 ques pi ca 4 chambres salle lamitisie.chassis alyminium, tapis ST ADOLPHE DE pour | #16 qui vient! Chalet hivermnisé Je 5 ow 08 grand terrain A quelques minutes du lac un Lutigatow sven &ailo d mange 1apid mut § mur of abana includ yo foyer au Wun sal, plus un ; ; Masur utile J hen : on boon a - Beas pletion wt torr gh 0 Ste 100 iw pe vat Ps hee oo 0 CS 1, + Ba HR pede Vue au Lee 100 6 minaret JAY al te ve a a as ve rg ue à Lau a ie love dieu bo gal | tee \"he 8 Harti puits arfevien ot | PORTER (TRI omar tad den pracnae prwte @ otto hat YT cop 40 4 ING Vallegtotf ver loss tt Ÿ los tive ole druid oe taamgaie » Morsitlet passage eu te NO dran patiente 1 Lage woe RN tunedin tuge! ques tessese dtie à Lopel ter us uv toque 28 0 45 4r ttes Listtmed Ste Madoti i tes Valiloytiois 8/1 garage de 14 0 101 oer Vortegte 1 110 AANN dodo L'œuvendeau Hauteur rele \u201cMél eget 313 BAYS (NLD foger ai woos vd Awe rate de 47 a tl quete 4 situs te Marre se tens \u20ac Hosni Inne dition | gal ' MAISON A VENDRE t tows Ciennnt Heguhin .Comthier Vaiiogheod 494 | Ba wat gue hardens À «aux het 408 (NU) 20 + \u2018er aie Rain salle à crime dinette ! tia + 1s a Vailoytiont, eue Datus rr ee ve age ae te 4 | : OR 1 ue gs du 4 1 J pieces (he un, fous Jouets a luelle SITUÉE AUS ST THOMAS tw ly trouves tirut de VALLEYFIELD SU anne liement, } | one ue casion pour pla .cement lrmimeutblios L'oyal tl INFORMATIONS : 373-4551 Vie Vatloyhiend 343 \u2019 i 48 Victor Lsur ohideay 3 apnt 17) B4HY (NO) .; ni -\u2014.= : immeubles LE SOLER OU ST-LAURENT.20 AVR 1070 Vatioyt.0i4 4/7) Acura du Las ngalum on bg ® ¢ poor pur onde ve Grands lio June@e mum § 1 ] poses.want ite hue an Ge Wied genetical tetegu De al tin.apr iome de shud unroge à | 000060 les WO oo Ih pode aptes loge Clos to sQue 1011 pn d9 \u2018an dde À KM) proue (00 gl ement inumeukion 1 816 pode caries Pras 104 tub ABI gi BN TON Lupe! vigeenel demande BIN MID Rtve au an Fie 1 acmenghie Hoaudn iaptier Voi & lone inumegbion | oyel wneubion À opel | tee loytionf 3/9 4108 (ML) 1600 Liomont Heauibn, Valioghoid 291 4180 Vi te L at peut au agen.4/3 BAL INL) o otter ive Pris Jornen trp d'a do $1 HA nmebies ton Loyal lies .Cistmont Le pat | tee Hoaudin.courtier Vel Beouid nn loyfiois 4/4 4508 INGO) tig Prupriete de 4 lugeenente a vedio, siluew wr lo Boul ler ons ant { uyal, rondeau.agent.vu 1/1 B4%% (NO) dy Havre, revenu tencneutiios Ltow, Vitlor Lou 3°5 4160 satioytee 18 Lahpaine ve Wer egt Braga aver alin saut.buyer Au Sous sul te hele an tocalhion bn er peste Pincine de sitter Terran ih a 93 roe detngnge $49 S500 UD tue 12 Degman, seq teur Ju Hasson immehles loyal I tee Clement Heading.sour tun Valley field 479 4448 (NC : AT AUGUAY EXCL 1-073 80 UOU seulement.4 chamtwee.suus sul fin Franbtin | terrain clâtur® proue 27 Le salle desu Hygwithé 1a $31 000 Près des écoles Bungalow sur f@rsain commercial 10,300 Heureux Tree bien situé CHATEAUGUAY EXCL Un autre client Je la confiance qu'il nous a sxcordé $1,500 comptant lui ont suffi Nous avons d'autres aubaines pour vous M 1.00 TO 5.00 LC HATE AUGUAY seulement 4 chambres, sous-Boi lini, avec bar, salle d'eau Terrain clôturé, Hypothèque $31,000 Prés des HOWARD Prévuyez complétement meublées, ave écoles LIHATEAUGUAY 0917331 où 420 5518 mesure Construit suit tases lotaes 332) 00 par it annual MERRE JONES 002-8318.GI It vu LINDA HUTSON 691-4473 CHATEAUQUAY Toran 57.000 po a Custom budt tang 37,000 »Q tases 1323 00 LHATEAUGUAY Renseignez vous, bungalow on brique de B précos, rds prope.palie de sépOUf AU BOLUS IH Ar EC LY Plus UN LITRIN Avi teaucoufs Gaibres MIS RICHARD CHARLE BOIS 691-7331 ou 429 5816 CHATEAUGUAY Mapis Cipecent Elma spi! evel In rustic JBC! New tenoveled kitchen with pet Gos looking Out on lage andscaped Jot Asking 52300000 MLS PIE AL JONES 891 7201 ou of 092-8318 LINDA HUTSON 601-4473 CHATEAUGUAY $1500 comptant vous PrOCUtBON! Ce bungalow brique Aluminium et 4250 00 pas mois C | Prix 829.500 J chambres, sion cuisine.dinette LINDA MUTSON 801 4473 MEARE JONES 691.7101 oy, 092.8318 691-7331 Frank\u201d piscine 27 Honseignez vous d'un split level 6 bvique et piottn de / piécos, sous aol L'an agencé avoc garage prés d'un Tain de jous ol Gules MLE FICHAND CHARLEBOIS ran Lx kad oe tind, EXCL 1073 $39,000 Termutihos tops tas ior eet 00pm ob plu votiwglioid am tow ru Voiisgioid pig sie de Ange ie d1100 luUV autre syroiuéle 100 1raleen 4 + WB Eheim Canalis Lan 1 0c onde, Muy Wilenb 30 0 Iv Merino wn sel Line.lope ay wt A Unt pa 0 te Len (ra HIES wl Dias ie 1 OVA0e.Of and Le Wie 0 Lee Lioment (pera onlisroment «10 Gms Lorber PASIAN IM Rugupn crit Veo! Wwe immeudisy La monies Luyel Lise L whol, 371 4 i (NO) Lies , Vallsyheid INI nud Hogan Loud tine 4500 Vic tue L aus vadeau.à Vaiieytions 473 408 INQ jngiy ey Matane de à onl.324 BAN IND} cutee Vaileyfioit tnmgatum oo tor ou Wipe do 1 400 pr \u2018ue su My 30 AR Hu gles 1 tustseuut Valivy 124 4 006 NY cp tins Valloytibie 4/4 486 (NO! Ce owe rca ds Ms Maiwun ynilgmiialeo de 0 Voiioyloid heitour Gran HN pote vite ou 1 MBE pion 600 100 on piu & ile.0 Juswvelle NTI (re dion dupal let mn\u201d.a rlue® 0 rv» bdo 8 Dignarg Liomend Beant amtinr yg Inneubive | @ SLA) Irene udiien boyai V0 tie tu 178 Quai INOI pet Lise Volos Lewren (los Liomont lleauqia, à Joey eget 311 YS vu cales Vellmghioty gry Tor Mer ata Ne ry 4588 (NO 48 (NI bie Liane Ny \u2018wat re i oe {two 0 $6 HU Wane le bungeluw de Valieghioid pr upt ete Pooget Landry ui Trem A + 4U pied, valerie Lump ener gataye of J tay $124k 11 Vrem PIT et Bw + hau! gia @ Lotage lorrain day PE Nor te tage bleu tonque.layer ou de SU HI pode.0iluse Langan DINER Cw AIN Lh ane of œulu, lot 10h buns de 1) à 107 fred, vitue tue Madele tw immegdiios ( uyel L tee Clement Heaudin, « our tie?114 4488 Vatieytiols (NO) IMMEUBLES À Valiloytiolé, vecteur auett 407 Mianennette $50 400 00 Chovalior $20.00 Im meubles Luysl Lies, Clo mort Beaute, «ur tiet Valioytielé 4/4 4308 (NO) Valloptiotd, avai water out BIg oon, abi 4 alu, MV wl tonprengnt d babe tors ef luc alive then © tue à 24 L'aurontie que: tier LA Eugene inwney newb nche de IN 4h bles Loyal Lise.Cle Cromer Boman vg mane : meat Boawdin, Lowi ver.Valleyliola.41) PRODEV CORP.aileytiolss, .NOI y 4188 (NO) «noi 467-1288 slagun 61 taiie de Safe à cuf0s Print Jr lian Ga LU): pensé lon JOUE trvmendbies Loyet Lee tioment Mean |: ue too Vaiieytiors 474 41588 (NOY Di Limuthee.Partai tungdiow ester ivut be que, § pioien dunt 4 cham bres noie dé jeu, NN sus sul.ger age $99 500 tue 18 Langevin Nitro MAISONS A VENDRE Chatosuguey Maison modéle À à 20 we Bell, pies des Cen: tres G Achats el àc Trois chambres à cu chet Pua 633.676 .complant 61,660 Btigi- die puur subventions de SCHL Ouvert pour ins- paction samedi et di: OYAL REAITIES :F PROPRIETE A VENDRE * UT Ab .LEPAGE | SHIRE] CHATEAUGUAY- Cottage de dimensions impressionnantes avec garage attaché.3 chambres, 2 avec salles d'habillage, 2 toilettes.Grand terrain, peu de voisins.MLS Pierre Jones 692-6318, LINDA HUTSON 691-4473.CHATEAUGUAY - \u2018Distinctive Design\u2019 | sturdy conattuction, NEW ON THE MARKET.tirepia- «0 10 large ining giung-room.142 bathioom attractive don Priced 10 soll fast al $33,000 Call SARA SIMOES 001-2882 801-7331 MLS CHATEAUGUAY.Fit for à queen 1977 brick split entrance J bedroom bungalow Sepasate diming-room.patio doors to extra large private \u2018enced lo!, Play 100m with bat, POwder-room Jen et: ec Asking 337.800 RONALD WOF FORD 692-8038.091-7331 MLS CHATEAUGUAY Foyer nfurel.dans secteur téaidentel prés Je tout 3 chambres.garage.pacing Pout visiter LINDA HUTSON 691.447) PIERRE JONES 891-7101 ou 0828318 MLS Exceliont family home, 4 play-room Fenced landscaped lo! $34,500 KAY BROUGHAM 692-4125 601-7331 MLS CHATEAUGUAY - dedrooms.1% bathroom, 3 CHATEAUGUAY - Solid brick 5 room bungalow 8.600 s! iandacaped lol, street level garage KAY BROUGHAM 002-4128 691-7331 MLS MELOCHEVILLE \u2018Ne manque: pas cetle chance - Bungalow pré-labriqué comprenant 5 prêces dont 2 chambres à coucher Ce bungalow est situé sur un terrain Je 6,600 p c Appelez-moi RAYMOND LEDUC 429-2620 601-7331 MLS 75 ST-JEAN BAPTISTE BOUL.PLACECHATEAUGUAY CENTRE MEDICAL DIVISION I + CONSTHUC TION GENERAL! INDUSTRIELLE | TEN - RÉSIDENTIEL DIVISION DIVISION ON GENERALE PROJET DOMICILIAIRE - PELLE MYDRAULIQUE | .BELER MICARIQUE FACE À LA PLAZA K-MART À NITRO CHARGEUR PEPINE o Maisons modéles & © Ellgidie à l'aide et au i TRANSPORT visiier radaie fédéral.SABLE TERRE GRAVIER \u20ac Choisissez parmi nos « Nous pouvons bâtie BUREAU dilférents modèles votre propre modèle eo Prix à partit de + Nous pouvons bâtir 831,100.(non-itluatré) votre propre terrain i 475 BOUL LANGLOIS \\ NITRO, VALLEYFIELD [add Futurs propriétaires vous oftre # CHATEAUGUAY HEIGHTS - Cottage 7 pièces, 4 chambres à coucher, salle à manger, 2 salles de bain Foyer dans le salon.Trés bien paysagé MLS LOUIS LABERGE 691-7331 ou 692-4054 \u201cTOUT NOUVEAU SUR LE Ce beau bungalow comprend 7 pièces dont 3 chambres à coucher, une cuisine CHATEAUGUAY - MARCHE\u201d - salon et un sous-sol RAYMOND LEDUC avec salle & der, semi-fini.Appelez-mol 429-3620 691-7331 MLS CHATEAUGUAY - Trés beau bungalow situé à 2 pas du centre d'achats.Aucun entretien extérieur à faire Décoration intérieure protes- sronnelle.Beaucoup d'extra.MLS LOUIS LABERGE 691-7331 ou 692-4054.VILLAGE OF ORMSTOWN - Exceptional 4 bedroom bungalow, custom built 1982, on 2 acres landscaped 2 bathrooms, 2 car garage, 2 fireplaces, large lull.dry basement.Oil heating.$80.000 KEITH GREIG 829-2419 or 691-7331 CHATEAUGUAY - Yearly taxes $789.00 6 roorr bungalow, nicely landscaped, over 8,000 sf lot Asking $30,500 Call Sara Simoes 001-2082 601-7331 MLS 691-7331 HERVE LECOMPTE & FILS LTEE.Une qualité de maison indéniabre .Un service aprës vente apprécié .Un choix de modèles des plus variés VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ Maisons modéles a visiter tous jours de la semaine de 8 a.m.49 p.m.Situées au 565 Jeanne d'Arc et 507 Armand Frappier.LE SOUCI ET LE RESPECT DE NOTRE CLIENTELE ONT FAIT DE NOUS UN ENTREPRENEUR FIABLE ET RECHERCHE À 2 nl | | | TEL : 373-7391 COMPTANT 5% _ ELIGIBLE AU les RABAIS FEDERAL VILLE DE LERY - Grand bungalow 40\u2019 x 30' tout en brique.châssis Rusco, terrasse 12\" x 30\", terrain plus 20,000 p.c., taxes $395.73.Appelez M.A.JOTTRAND 371-3497 691-7331 MLS CHATEAUGUAY - 3 bedroom brick bungalow, finished play-room, workshop, large lot, hedged lor privacy, near schools, bus etc.Call FRANK FELLOWS 484-8842 691-7331 MLS CHATEAUGUAY - Rue St-Michel, bungalow de 6 piêces avec foyer dans le salon et foyer avec bar dans ia salle de séjour.Piscine hors terme de 24\u2019 de diam.Terrain de 13,600 pi.carrés.MLS LOUIS LABERGE 691-7331 ou 692-4054 CHATEAUGUAY - Nouveau, bungalow situé près des écoles et centres commerciaux.Porte patio dans la salle à manger.Sous-sol compiêtement fini.Trés propre.MLS LOUIS LABERGE 601-7331 ou 002-4054.MOWICK RIVERFIELD - 100 arpents, 70 tillable, remainder wooded & pasture.3 bedroom trick split level bungalow built 1961 Fireplace large pole barn, large machine shed.3 1arm ponds, small guest house partially built This term may De divided in acreage to suit purchaser Total ashing price $98,000.KEITH GREIG 829-2419 or 601-7331 = cause as ESS CS SES CES CES CE CS ES CE = 4 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 26 AVRIL 1078 8 IMMEUBLES KAYBEG: COURTIER LICENCIE 57 NICHOLSON, VALLEYFIELD 373-1316 ouverr it semaine Chori ib in VAL VALLEYEHIELU Un div VALLEYEHRLD Un d io VALLEYHIELO BOUL GRANDE ILE HU LA VALLE VÉLO fui VALLLVHIELO thange 81 ZOTIQU Lhotett VALLEYFIELD RUE Lo Hesleur ant gin sur ta rue Mane gis pres Commerces ion DU HAVRE Manon deta DULL Bungetuw brique LEME UN Bungalow tow on brigue J 8 40 Au Nivee sted) Jp Chaut STEWARD 4 logis en tanede leique ol alumi (1918) sur grand terran 1 contral Terign Ihe papier brgue (2) 81 2p Cnantioge Si cd proces Lhaultays o | immeubles Aaptes ®t id) 91 2p Chautle taille a m tf salve Ruse Helle balinne (1074) tre Bollerive) Clapboard ges pu ot suo (1074) à hout! wiv trs tes eption tai Maison semi detaches on brique aluminium D | 2 et 41 d 8 Chauttege won gue 612 oy dtr am 4 1 à nement Bativee Ss 0 Entree interieure © Id.(haut of bas chacun) Ne lral Pare Terrain vain Enteow on asphaite centegl Torsqua BW à SOU ion it gue inunoubiss ine 475 146 ou Warr we\u2019 eu plemhes Terran eo vus voue sol BK EQ Jt 4 pies plus nove Immeubles Kaybec 0) a 1B) Immeubles Kay Immeubies Aayties in Hrameutiss Kayber Inc Kaylee bin 11108 vu Mawut th J Sed I Inumeublies regs es Raybor Ine sapien de rangement aw, 37) 1016, out dward bed ine S74 chin vu 374 1318, vu Warren Me 173106 ve Wartion Lawarg OQ trien S74 elu Kaytes line 375 Que, oa nN, uu Fuward Cheuttage elviteique im OBrien.171 0/8! Warren Mawut th, I worth, 471 5004 Haworth 4/1 SUb4 ST TEL ENPHOME 7 tots VALLE YIU LD HUE ou Warcon Haworth, JN Arte moules avec I VALLEYFIELO RUE VIC SoM NITHO Bungaiw 24% + VALLEYEILLD HUE 1% 0 160 sviron chan sen vemee Crapuard \"0% VALLEYHIELD.CEN Ja RIN sin ei toward TURIA 2 lugs on bar VALLEYHIELD Rut PA 49 ot garage detache COME TIE Manon en Pow adormations.im » mau y Hi 2 precos CULt AU ( ANDING Mai THRE vitit tHue Vu tien, » draus amiante 4 1 2p PINLAU Bungalow bi 10 « dé lon Jeux Color papier Lrique Chauftege meubles Kaybes bin 474 Lhouttaye ont ai Ter at à J rlages Dion dev rie pros Nich leon) COM AU OU LAL Cheultage eu plamner Wo Us 81 2p plus Ib 412 Vent deux cad chew 01) pieces THb ou Warren Haworth ain 50 « 90 Pasi ine tev Alum 6 1 2 P Datinse cerner cale de (HIVIERE ROUGE) Gren Comptant à dint utes SOUS sol tine aver Dache chambre (haulfage «un tros an nement tait Entrée 471 S0ud ors ree immeubles Lhaultage entra\u2019 el © Jeux Clan à vendre terrain de JUL SL PC tmmeubles Kaybec hk, or 4 12H Chauffage V ol au (haut lines en asphalte Garage Bon VALLE NEA HUE Kaybes ln 4/4 0H6, vu stage ce an JS O00 Pour intosmatione, IM avec cortilir at d'arpon 473 116 au (heud Garage double bios Kaybes Ino 474 pris ge vente Immeubles ARMANI à RAP M 4d Warren Haw th dN \"od ps neds Raybe moublos Kaybus lu 373 tage o vendre Entree oy 201 ut ; Tor vai 66 à 106 1e, ou Ldwar 1 Olen Raye den 373106 44e igaions neufs wn \u2019 Tim 314 166.où We Ws, ou { Award OQ Brion Route 201 ot riviere st 20! 0 Hunguaiow 373 0/6! Wate en Haworth J S004 _ tp S 12 Le VALLEYHILLD LOIN, Haw: « th REY 313 6/8 Immeublos Kaybee in en Drogue, sur grains let GRANDE ILE RUE MU or) an } ; à pieces ALEXANDRE ET TULL Y v .; 33 146.ou Edward OT tara 8 pres of RIELLE Bungalow brigue eld 3d po ANA ye anmen eloplua YALLLTE neo, RUE ST dot out i peed U Ben, 373 6781 we 2 12 salles ue tan Ga 6 1 2p chauttage contral Chauttage viectiique er logements multipies a TUKDEAU Bungalow ta sur 1 (vivre Un terrain sen, tage U able fusne sep situs au bord do l'eau AGENTS D'IMMEUBLES sas F5 à (OU Immeubies undte Four tation \\ade Ligue 24 a 37 51/2 BUND po avis betisse VALLEYHIELU RUE SA tique of pants artes wn Terrain 60 a 150 Garage Aayhes du 313 IAL ou ies Rave: dm dont deus chambres 16 218 Livtlrudte clle (AHFARY 4 logis On 6 Immeubles Raybec ne prix demande $30,000 Warren Haworth, 170 Bind, 00 y Warren Portte-pativ Choeul! age lephone Sie agreeable lumamuim (1) 5 1 2 ap ot 374 (lv vu {dwots Immeubles Kaybes Irma DEMANDES si TiMOTntE Bunge Haworth +371 Sed au chaud Immeubles Immeubles K ayber Ie et 3 LA p Chauffage à O Brion 3/3 678! 373 We, ou Guy Viau.loue vus begun ot aprons Raybed Ine.373 108, 373146, wu tdward que chaud Garage Tw 371 Und AVEC OU SANS \" ; ï VALLE YHILLO, HUE Canard OBrien, 372 QU Brien, 174 6/81 rain 0 x 100 meu STt BARBE Terrain de vavante SI p haulle JACQULS CARTIER 70 bles Kaye tn.374 17-000 pc avec roulotte VALLE ILIELD OUR EXPERIENCE Bam ian Bungatow en biiqus § 1 2 | COTEAU | ANDING AVE Lan 8 Warren Ha Meubleo Buaucoup d'at VI MAJOR Bungalow 24 bo 0 po neues pieces Suus aol term VALLLYHIELD RUE : bres Droit du passage ay A 42 en cedre teint et Maybeu Inc 321 1316, ou ne aver salle femaitiaie CARDINAL à togie Warren Haworth, 371 S064 Chauffage central Libre \u2018'éPbverd de bus ot de nuente 51 2 41 2 proces DU LAC Bungalow brique Lu : of perro 20x 38 512 worth, 471 5065 bord de eau Pour inf cormiche alum 6 | 2 dont JEAN BAPTISTE Unies lo lor juillet lnuneubles Chauttage «ontrel er\u201d p Chautltage electrique VALLEYFIELD, BOUL Immeubles Kaybec Inc, Grande saile sejour au s Purte patio Terrem 80 x DU HAVRE.Un 2 logs 373-1316, ou Warren Ha 5 Chautlage elocteique VALLE YEE LD, Hub VALLE YE ILLD RUE ram de 90 x V8 Pros des Kaybeo Ind 313 1310, vu ALEXANDRE Un 2 Kb MADLN Bungalow enbri tues Boyer et Boaula Wat 1 en Hawoi th 37) spd 0\" oU à 80 Comptont à dincuter Immeubles M5 Torrassement fait on brique avec bache worth, 371 5064 immeubles Kaybec Inc, t à quel que 5 1 2p Salis de Immeubles Kaybec Inc , lor au sous sol, 51 2 : 373 1316, où Edward @s diue ue ques pas que Dale Se Pour inf immeubles Ka \u2018 373-1316, ou Warren Ha 6 12, 21 2 pieces Ga TER NORD.Un 2 oo O'Brien, 373 0781 des magasins Ecterseur Jour avec bar Chaultage 0 0 373 1316, wb io A LOULR VALLEY Kaybec Inc, 423 iJ18, op worth, Ji S004 rage attenant Arrièree proximite contro pr HUNTING \u20ac alumumum b 1) pieces wn chaud Terrain SOX NU Lauve Mawurth, 371 5064 FIELD Local pour cum Guy Vieu, 371 Ulod hse St Eugene Immou : .UNTINGDON UnBarSa et 2 etages chacun ln lmimeubrles Kaybed Inc.merce vu vntrepol SU x 51 LOUIS DE GONZA.ST 20TIQUE, C(LAMPA 9 mercial Semi detache, jon avec licen \u201cle meubles Kayboc | 7¢ 173 16.où Luwae VALLEYHIRLD Ter : ! bles Kaybec Inc 473 ¢ licence spoctac ayboc fau, 3 .dwae à 90 (4.000 po} a lover, GNE Bungalow avec ge ; ybue , brique et bardeaux d'a Bon chitfe \u2018aff 1316, ou bdward wn OBrien, 313 678) rain commercial situe LUE Maison à elages double, Bi 28 Pier 136, vu Edward O'Brien chiffre d'affaires.b, où Edward O Boien .i A wn tout ou en partie, avec 51 2p Chaul rage v, Bix 373 6781 miante Deux 4 ! 2 Pour inf, immeubles Kay 373-0781 VALLEYFILLD RUE con Boul Lecumpte et oud sul meme grandeur p eu re, brique ot colonnes Chauffage electrique.IM- pec Inc.373-1316, ou War MAY 2 1 \u201c © Grande He Pour ant 4 acade vitres fes Lion \u2018ê0 central ot elect 9 1,2 pieces Foyer ST TIMOTHEE 6o AVE Meubles Kaybec Inc 373 ran Haworth 371 5064 VALLEYFIELD, NOTRE ,V \u2018 Su, ¢ hoard immoubles Keybec Im pans Rue St Louis Pour ° Gar age Terrain franklin, Fosse septique NUE Bungalow brique 1316, ou Edward O'Brien \u2019 DAME Maison en atm rage a au hace To 313 1316, ou Warren oo ons, Immeubles w x 10 Jmmeubles et puits artesien.mmeu- ) 373-6781 mum, chauffage au chaud a rau * \" Hawur th J71 5064 Cyr : aybes Ind | ou prerre- aluminium, Chauf VALLEYFIELD, RUE } le Kaybed lin , 323 1316, vu bles Kaybec Inc, 373- {ago central.61,2p.Sous VALLEYFIELD PRESDU LEGER PrèseghsePie o, (2 P Prix de vente A me arse VALLEYFIELD GRAN Guy View, 371 0164 Werron Haworth, JW 1308.vu Edward O Brien of termine avec bar et CENTRE D'ACHATS.X, bungalow avec abri $12,000 Immeubles Kay ut DL (LE (pros Eglise VALLEYFIELO CEN 373-6781, ch.do bain Grand terrain Proprietes a revenus.À d'auto, 24 x 40, 1974 bec Inc, 373 1316, ou VALLEYHIELD RUE po x) Bungaiow on | VALLEVHELO RUE VALLEYFIELD CENTRE de 200 x 65.Sorties pour lUMimum.Chauffage cen 5 1/2 pieces.Chaufta Warren Haworth, 371 À ANNE D ARC Bun pierre et brique 6 1 2 p ! a pros lin hora ew, J MANCE Bungalow Si EL he ; ë 5064 jslow façade brique et Chauttage a uAhoison w que ot aluminium 1) 51/ VILLE.Espace d cheminees.Immeubles (ral Recemmentrenovees ge electrique.Terrain da 9 rauffage cau Chaude YE Espace eb es Kaybec Inc.373-1316, ou Bons revenus, Immeubles 65 x 115.Immeubles Kay ve Cotes aluminum Haut oa bo 4 200 Im ge O00 Bee lous et 12) 31 2p Cheutlage chauffage -onciergerie L's\u20ac Sauve Haworth, 371 Kaybec Inc, 373-1316, ou bec Inc, 373-1316 ou VALLEYFIELD Maison a 5 12p et bas (41 2) ameubles Kaybec Inc , 373 0 slage Jde batisse com gloctiique.Torrain 50 x ge.\u201c0 .9 > 5064.Guy Viau, 371 0164.Edward O'Brien 373.\"PYenus.Situee centre Chauffage electrique Ter \\3ib, ou Warren Hawor th morciale immoubles Kay 107 immeubles K aybeg compris daNs la location.COTEAU STATION.Bun: PROJET MAI NEUVE 6781 ville.Tres beau terrain, am b0 x IW Immeu 371 5064 a inc.473 13, VU ine |, 323 1316 ST-ANICET, AVE DELA galow on pierre (i977).BOUL STE MARIE Bun- _ Garage Pour .ntorma bles Raybec Inc.30 COTLAU DU LAC RUE 6) yard O'Brien.A Sr 20110UE Situe eu A PROXIMITE DE VAL- t I bl 1316, ou Warren Hawor th 678 FABRIQUE.Bungalow en Style quebecois.63 x 27 low 1972 | m.tons, Immeubles Kaybec 1270.Ou br Roy , bord de l'oau chalet h- galow en alumimu LEYFIELD: ; 3n5 0 J logis brique et ve brique 4 1,2 et chalet garage inclus 6 I/2gran- Carport, chauffage êlec- | ELD: Depanneur Inc.373 1316, ou Lise vod pierre (2) 512.p et VALLEYFIELD, RUE ni hiver ote 41 2p Remeuble sur terrain 85 x des pieces.Interieur spa- trique 5 |/2 pièces.En- RHI pro Sauve Haworth, 371 5064 VALLEYFIELD RUE (1) 412 p Chauttage ST JEAN BAPTISTE 2 onuse a Laloau Immew- 95.Mobilier de jardinon cieux ef luxueux.Faut tree en asphalte terrain prietaire.Aluminium ! MELOCHEVILLE, 96 à JHUUEAU Bungalow bri central et electrique.Tur forces mesurant 11,140 bles Kaybec Inc.37$- cèdre inclus.À proximite vendre.Prix exceptionnel 54 x 105 clôture.Frais Chauffage electrique.Bon VENUE.Terrain 50 x 10 4 ot aluminium (1973) tan 62 x (OU immoubles pe chan Pour int «1316, ou Warron Haworth du Las te os Pour informations, Im- peinture.Vente: cause chiffre d'affaires.Im- avec services.Immeu Chauttage V2 5 sous the he 393 HI, ou 3731316 ou arte VAL LEYEIELD E + 373- meubles Kaybec nc., de transfert.Immeubles meubles KaybeciInc., 373- bles Kaybec Inc 373 lin 1 darren Haworth, : ; pice- 1316 ou Edward O'Brien 373 - (316.ou Edward Kaybec Inc., 373-1316 316 ard O'Br soi fint.Franklin.Terrain 5064 Haworth 371 5064 3 ; P -1316, 1316 ou Guy Viau 371- 1316, ou Edward OBrien y .tie depanneur, plus 373-6781 O'Brien 373-6781 Warren Haworth 371 A 0 y : 60 x 100 cloture (mmeu - 164 373-6781 271 1° LE SERVICE IMMOBILIER logis de 5 1,2 pieces.bles Kaybec Inc , 373 1316 PARTOUT AU CANADA Bon ctuftro d'aftairez En plus, un grand nombre de bungalow, terrains, fermes logements multipl ou Warten Haworth, J71 350 bureaux immobiliers dan Pour wf, Immeubles , \u2019 ples.Obs ks hers dans : ve (GlOCON \u201820 villes à travers le Canada Kaybec Inc .373 1316 LEN 5 Yd \u201c ! Fin i } 4 » on y \u2014\u2014 of & Molsons à dépinone à Jt a re tré à 4 b Asigons vended: d Ÿ es 1 Emme Wiis + 1d Sl FRE STATE 0 Se i mil dened ws See 4 a ny ; , Maison centenaire à ven .mm Valleyfield, proprieté 3 Valleyfield, secteur St- St - Timothée, secteur No- .Valleyfield, propriete de i Propriete de 2 logements Maison de 4 logis à von Ville do Lo \u201cadr vs se! ogements, située 41 Si ugene, apineau, tre Dame d rir Cas : 0 en >e .\u2019 lambrissee en brique, en te, situe au loxan Vs 64 uiy, % adress log Si Eudé 58 Pap e sourire.96 Valleytield spacieux ; logements, située 39 41 dre, interieur etexter eur q d t 154 A 692 2591 (268) ; J , ungalow extérieur bri- ue Dion, avec garage Tel renoves, avec revenu, .+ : Isidore $29,500.Immeu- $42,000.Immeubles rue Léger, magnifique que.Chauffage eau chau- gar ag at A : tree d'electricite neuve, dre 8 Valleyheld, plus | Ste Barb bles Loyal Ltee., Clément Loyal Ltée, Clément bungalow, récent, 30 x 42 9 373-5094 (26) situer au 35 rue Ellice Situee 186 IB6A St-Eu logis a l'arriere do ja Ste Barbe.maison de 9 ' : Xx 4s de.Garage.Vaste ter- - a Valleyfield Tel 3 .; .piecos, avou poulaillur- et Beaudin, courtier, Valley- Beaudin, courtier, Val- terrain 85 x 200, clôture rain.Site résidentiel ou Valleyfield, propriete de 4771 (26) geno à Valleyfield.S'a maison, (nterieur ot ox can .ot 4 erpents de.field 373-4388 (NO} leyfield, 373-4388 (NO} el paysage, chauffage ¢ commercial.Situé au 45 2 logements, situee 153 dresser au 138 Armand ferveur renuves.syste hort ar Toi 3 4699 lectrique, portes patio, 3 Victoria est.Immeubles 155 rue St-Louis.Tel Maison de 4 logis a ven a Nitro.(26) me de cheutfagy oloctr (NOI Grande-lle, maison de 4 Valleyfield, edifice a bu- chambres, Immeubles Loyal Ltée, Clément 373-5094 (26) dre.situve au 591 Gran Maison a vondre, dans que Te 73 958i (NO) 173-0526.JH.Sull \u2018 pieces, tres propre, pour reaux, situé 412 Boul.du Loyal Ltée.Victor Lau- Beaudin, courtier, Vall : ; delle à Valleyfield, Bollerive, ontro lo Con M i on var ol déménager $5,000.Im.Havre, visite sur rendez- rendeau, agent Valleyfield 373-4388 (NO) A St- Timothee, maison de revenu annuel de $7,980 Ta te SUT eal arson of hangar a ven Ass Inc, courtier, Val- meubles Loyal Ltée Cle- vous.Immeubles Loyal Tel.373-4388, rés.373- 5 1/2 pieces a vendre, prix demande $49.600 Le.maison de 2 otages dro, 47 43 Victor ia, Val loyfield, 371-4555 (NO) .: - Ltée.Clément Beaudin, 8455 (NO) ; .,.\u2026 plus sous-sol entièrement Tel apres 7h00 3/1-181 mais - ges.leyfield La maison dovra .ment Beaudin, courtier .\u201c ' Valleyfield, propriete à {mi exterieut brique et (NO) interieur style canadien, etre domenageo pour lo Rue Grande-lle, un 4 lo- Valleyfield, 373-4388 courtier, 373-4388 Val- Grande-lle.b | ; revenus, située 10 Fa- bois: garage chauffé: prs { avec foyer, ainsi qu'un ba 10 juiltet 1978 No gis bien maintenu.Rue (NO) leyfield.(NO) rande-lle, bungalow neut brique; revenubrut: $9,720 - garag «Pit Aubaine de 31 chelor de 2 |/2 proces ] us ac Lanctot 4 - .de 5 ans, extérieur brique que: - \u2018 cine creusee; terra pay ane.maison de lo rep + ceplerons les sounus anclol, un bachelors, : ; A © Prix demandé $45,000.sage et cloture de 60 x gements do 6 préces cha terrain de 60 x 100 preds, siuns jusqu'au | construction reconte.St- ; carré 29 x 37, 3 cham A 9 Jusy or juin Ensemble dépanneur et St-Zotique, bungalow avec res, situé au 78 Leger Immeubles Loyal Ltée.- 100 pieds Tel le jour CUN à vendre, situee 400, Prix abordable Tel 371 4974 qui seront vuvertos Puis do Gonzague, mêr- [ duplex a vendre, dans Bel- abri d'auto, terrain 150 x prix demandé $37,900.Im- Clément Beaudin, cour- 371.4013 lesoir 3/71 5645 \u201c00 À et 402 Danis 3439 (26) devant les antorossés son mobile avec nombrou - Es lerive, bon chiffre d'af- 120, situe 330, 28e Avenue, rnouble Lovai Ltée.vie.Mer, Valleyfield 373-4388 (NO) ' a Valleyheld, pres du Vous pouvez vous prucu S08 ameliorations, photo ci faires.Immeubles Loyal Prix demandé $38,500.00.tor L'aurendeau \"agent (NO} centre d'achats, st inté Bungalow a vendre, situe rer des formules ao la MLS Contactez G.Pou- I, Ltée, 373-4388, Victor Immeubles Loyal Ltée., fi an oe .Valleyfield, bungalow de resse, prix raisonnable au 54 Gaolan dans Grande | egion Canadionne, Sirue 10.371-1653, agent, J.H.bi Laurendeau agent 373- Ciément Beaudin courtier Valleyfield 373-4388, rés- Duplex 2 x 4 têces, 5 51 : ; , Ne.6 1,2 ; 9 , 5lru Su p 8455 (NO) Valleyfield 373-4388 (NO) 373-8455 (NO) sous-sol, garage $22,000 er brit a ere Er ut discuter Tol 321 068s pecioris a Valloyliold a am.) y 94-96 Marie-Rose Val- de en brique, terrain de |1-8BI9 378-1996, frais vi à discuter vi 371-0583 Pour plus d'informations tier, Valivyfield, IN- leyfield.Tel.1-625-4209 100 x 100 preds, ent: ve res (3) (10) teléphonez + 3/1 1292 (3) 4555 (NO) a) asphaltée.Te \u2018 : res (NO) mm PRIX LES PLUS BAS! Incluant : Voyez nos MAGNIFIQUES MODÈLES 1978 « Grand terrain très bien situé près du centre-ville e Tapis mur-à-mur dans chaque pièce e Fixtures électriques e Laine minérale de 8\u201d dans le plafond et de 4\" dans les murs d'étage e Sous-sot isolé COTTAGE 1% ETAGE COMPLETEMENT RENOVE A NEUF 4 CHAMBRES, SALON, CUISINE, SALLE A LAVAGE, GRANDE SALLE UE BAIN, (TAPIS MUR A MUR.TERRAIN 85x120 13 rue Pauline, Coteau-Station LIBRE IMMEDIATEMENT INFORMA TIONS 371-6484 371-671.e Terrain rempli et nivelé » Pelouse à l'avant et trotioir en dalles de béton ap ay Pa fad o Entrée de volture en pierres concassées e Frais de notaire et certificat de localisation.VOTRE COMPTANT : $200.@ Immeubles | andre sg\" COURTIER REALTIES AE à compter de / from Qu\u2019en dites-vous ?163 Boul MAPLE Pourquoi n'an profiteras-vous pes?CHATEAUGUAY 31.500 r= FE Menez visiter nos maisons modèles AGENTS DEMANDES (Comptant 5% } I i: 1) Commission de 60% de la valeur) urs 1021p, wp 2: =p I =p \u201d INR J \u2014 ENTREPRENEUR GENERAL arnoez-vousau 85 SEVIGNY con wane nose er sou oueviiom OUVERT: LUN.AU JEU.: 12 À 6 ET 7 À 10 P.M.SAM.4-DIM.: MIDI A 6 P.M.TEL : 373-6657 ou 373-1666 FEE IE ELE GL 2) Plan d'assurance saiaire-maladie payé par la compagnie.3) Plus d'annonces hebdomadaires 4) Agents payés la même journée.5) Service de financement rapide.6) Autres bénéfices marginaux.(Cash 5% of the value) 1 > Éligible à l\u2019aide À | ] Rh 4 In e/ au robais fédéral.Eligible to Federal! Rebale & Help Maisons modèles au: ouvert du lundi au jeudi de 1:00 à 9:00 P.M.237 BOUL.RAMEAU et semedi et dimanche 1: M.: M.cHATEAUGUAY Tel.891-0772 de 11:00 A.M.& 6:00 P.M EPSP FO ada anore cooenne 691-8000 Siar Lo X Vis EEE EEN SE Là Toa % 0 \u2019 TFWM Nee VRE ~ r .\u2018Bran do 116 pieds x | acro de profondeur, paysage RPrix à discuter .RCOTEAU DU LAC Moisun en brique, Binimium, avec 4 lugs de 4 1 2 proces chacun, but cau \u2018Blo proprietaire, \u2018Blerraiun de 150 x 76 prods, \"Bnium, intoriour renuve conservant son style 1853, pou RGO x 12 piods, DESEREZ PENSE En] ER SE PAR) SSI) RETCET PSE Epo o ol lnanhes re is comics.bun (Mie Coftees.6 vendre BON: Mont ol c ammet co Wi 00 omer Rus MA Michel Wo, hngdive on brig A plumimgmn de À | Î pro 0s Bul Hebett.Bt Vi maikos ungelow Wyle tomh 6 1 2 pren Neo Armand beappies Bun iow newt 61 2 pronon wot abi dave Nuele 907, bungalow on br 1que ot va de à! 2 pre cor Muse Loiundée, Lunge A Magrtitgglors of 1a 8 GG: 08 PIB d toi r08 wy 100 der es Ge CIpI0 subumigi Lomectes à Lt aim de ogart.Jol WN.J MH Builiven of Avy Un tut tise Vaileytioid.IN 4 Huo \u2018A [rames (ne tum on LY gue ol gt Man 8 1 pee es ugar lapis tus tranquille Kim Moss Huse Lnrgalue 0e: tigen 61 Jpi0cos Sr he fuyer Lai sina tow on Brique bi dpe ** y ' .ets Hue les eu Los.tort ain poytage pa lnargarum de 41 4 given ol tom Eve alain eh pierre of ope jo ti AL D ede tg My set agent, ATT A101 Jue Mun agent 144 IE I IE AR sae nw gr ter Jatte tit Avs be ates va (ILE EY tea 8 4288 10000 SIL MARIE Bungalow en eue ian 0 ee ea de U0 2 200 pisds boise Duulsaus, pan et on clus! tapis, tentures, bulfel emartre mu ry dens luute ia maison, entree pour foyer de» a dine ater Ginele Cecoie, agent, 3/3 2455 ou 471 19), ST JOTIQUE Bungeluw en prorre vt brique.batren 197), burd de | eau cimente vue riviere QUI va au la St frafquis, terrain paysage.cout du chauflage $2OU pour l'hiver Prin demand, $38.08 Gis, Gisele Ce silo, agent, 373 2353 vu $1 1972 VALLEYHIELD Bungalow on hesque tue Marie Hose terran Jo 60 a YU preda «lotus e, puele, four encastrer et tapis inclus, libre à 15 jour à d'avis Prin $AS,OUU ou 8 disculer Ginele Lecilu.agent, 374 2153 où 3/1 19/2 VALLEYFIELD Bungalow en brique et pierre, rue Maiaunneuve, terrain paysage Je b0 x 10U prods, bats on 1965, salle 6 diner, lave vaivawile ol tapis in clus; décoration récente Prix a discutor Ginele Ce ¢ile, agent, 373-2353 ou JI 371 19/2 COTLAU DU LAC Cottage de 1858, vater cur alu lo Franklin et tapis inclus, sous sol du 1 prods, ter Giswle - Courte, agent, 373 2353 vu IN 1872 prerru et alu de moedocin, salon de coiffure, salun d'esthétique.sous sol avoc fpyor en pivtru naturelle vccupo par systorne dou chaulfage oloctrique, tous les tapis sunt inclus Prix demande.$95,000.ou a discuter Gisoto Codie agont, 373 2353 ou 3/1 1972 PROPRIETE A REVENU Un 4 logis rapportant $B,640 annuellement, silue dans la Grandoe lle, construction d'un an Prix à discuter Donyse Latour, agont, i734 2353 ou 371 1418 ALLEYFIELD Rue Codobecy, mason jumelee en luminium, 5 1,2 proces, tor rassemont termine; inte teur très propre Denyse Latour, agent, 473 2353 pu 371-1418 ALLEYFIELD Rue Lalonde, bungatow tout enbr gue rand lorrain paysage el cloture; interieur superbe 5 174 prèces ot salle famitialo, soux sul avec foyer wrre Prix à discutor Denyso Latour, agent 471 } 3 Jou Ji 1418 ALLEYFIELD: Bungalow on tlapboard d aluminium, I, 2 pieces, 3 chambres a coucher, sous sol ting ystomu do chautfage oluctiique, construction recen to Gaetan Theoret, agent, 3/3 2353 ou 3/3 244) OTEAU DU LAC Mason mobile \u201cOlympique\u201d de 3 chambres à coucher, beau grand crrain, tout ont inclus sauf la tavouse ot sucheuse adtan Theorôt, agent, 377 2353 où 373 2437 COTEAU L'ANDING Boaubungalowenbrique, 61 2 pie os, 3 chambres à coucher, sous - sul fini avoc bar t foyor on brique, hoite, lave vaissolio, et four en astreu inclus dans le prix de vonto, tres bonne au agent, bane.Gaetan Théorot, 373 2353 où 3714-2437 BT-CLET Maison canadienne Jo 2 otages, 9 pioces interieur somptueux, hotte, four oncastre, puole © lavo - vaissolle inclus, wystomu de chauffage à au hoeud Prix à discuter Gaotan Theoret, agent, 373 2353 ou 373-2437 ITRO: Bungalow on brique et aluminium, Jchambres à coucher Prix à discutor Denyse Latour.agent (373-2353 ou 373-2437 ts: Giséle Cécile, Denyse Latour.ga Gaetan Théorét, Léo Trombisy, Paul Leveille, Hoar: Lali berté.Dentse ! aliberte ot Marc ci Lauzon à a Hagler t Nilo w an gw on gluta 44 poor Nuys Avun bunge vm oh Las que ol glum: vn 6 1 4 pees ave pains hots lutres Nue Holos! give on bot Jeaus denvarie AW Vars thew un § Lig: hetur neuf en lé que vi acum nog pote MA Nue tar ar die La! Abe an Mier aie 0 si apatine.à wy ptet Mt Hew bises Langervm wh bie) Las Wo rie Catane an 1.ar sc ays fd tes ied Mi Hue fom Co pate ml Le que 1 5 à porues Que pois .sone at ren vs ted MYL He ose oer clyir rela Wan se 1e can.ps ts 0 1.faye 4 ;+ MA: sig h i Hap on at ar Vb tye i ua p 48 + « pas +4 +.' Ch Me Ae ta ten 4 ' + te 4 » We \"HA a [I M.Ho.Cho ge oN ai a ss» yo Chol RL tt Hay gets Haye sabe H 344 1 : \u2018 [I * re te tes coal n conte Log sur gear À tot ph ME 5 nn fe wie + 1 te ° dtay cn be que tatu 6 0 2 por #4 feat aits \u20ac 1e 1600 à 390 gen photo MY Con Hie Hota Gengron age t I, que à bas halles alé ae Manon motte meubles a vendre, modelo 1971 44 « Wd paeds Vel tH In [RJ] Hue Hiver view, Nitro Manon à prix modique Hue Albert, Nitto, bun qatow en brique de 5 | 2 pieces au tes de chaus seu et de 3 1 2 preces au sous sol, photo MLS de Avenue a St Timotheu bungalow en brique vf a lurmimum, 5 1.2 pieces, photo MLS Hue Lynn Nitro, bungalow en brique Je 6 pieces, photo ML S Chalet a St Zotique, b 1,2 piocos, terrain de 15 x 100, preds, druit de passage Couteau du Lac, au burd de l'uau, cottage un pierre ot aluminium, b t 2 pieces, abri d'auto photo MLS Les Ce dres, maison en brique, i logs principal et 2 be chelors, photo ML S Coteau du Lac, rusiden ce style Tudor 9 pisces, 225 pieds de façade sur te jac, boise, ondroit re tre JH Sullevan et Ass Ine, courtier, Valley field 3/1 4555 Renee agent, 4/3 7984 Sullivan.INU) {sauf notaire) .FIXTURES ELECTRIQUES INCLUSES , TAPIS MUR À MUR INCLUS .TERRAIN INCLUS [75° x 100\") LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 20 AVRIL 1070 Hue 1 Lheries cutte ge on Li Que de ?1 Jue 10ù Ov garage phwie Mis Hus Le unpte Grams tie tmaiga lun on br ogee oi prorre de D pie ted Grud tera panes ne ati J aulu 6! Qa/ age ë visit geil luul pulse pit MLS Hus Made 1810, 1HeIsph Opn adi eiew: ot beige ol buy 8 poe CoN al ayy eI wus aveitogpns phate ML 4 Ay buid V0 li vau Gran de he Lahgaluw Je ! proces of ahgiel de \u2018 pervs, heay Ja phate Mi 5 Mur Salatwnry trirgaion de M 1 4 pn et 1 auto, pie tu foutu e ge Quelite ooh Mi SY Hue His a a asueuse ge ie tat oh ob de oi ete Tava! garde, phat M tv hd Mare bun Ye vo d'u her t do! cas he holy pees grand a ey Hoe {vinous bun taie 06 hirepp geht poe en Mue Lo dus ren ETT Mmes ie style vate ho HE poey Hun het petite anaison ° prie raver abil IH +1 Ans ne, calieytiold Bones Subn $11 1984 sale oa wr bey Et vat agent (NU) Je dy denenaner a Vay ean À bateauguaey, pat an yuate ov jogetnents Jo pees chacun its wet entierement meubles, CSC QUR com pris, laveuse vf sechou se au suas sol terra sement fait, 4 grands Mationnements asphal tes La batisse date de septembre dernier le tout pour $55,000 ou au plus offrant Revenu $9048 lol 429 M73 a pros thou $74 8963 (268) Chemin | arotgue, bats se commerciale avec do gis et | Incal pour res taut ant A n Notre Dame du Sourire, bungalow en « tapboard de bors, 5 1, 2 proces, mouble A Gran du lle, bungalow de 5 1,2 preces avec 60 preds de façade au bord de l'eau, prix raisonnable.Rivie- re Boaudette, superbe bungalow de 6 1/2 pieces piscine, BBO, remise, lot de 13,000 pieds carres a voir St Anicet, lot de 1,5000 x 480 pieds sur le lac avec maison peut e tre amenage en village de chalet, marina ou camping.St Staruslias, aubord du lac, bungalow on cons truction, bonnes cond tions St Stanislas, au bord du tac, cottage du 8 pieces Contactez Albert Tessier, agent, 371 0636 JH Sullivan et Ass Inc, courtier Valteytietd 371 4554 (NO) CONSTRUCTION Issey EMERY PAOUETTI BUREAU: 220 BLVD HEBERT, ST-TIMOTHEE * TOUS LES FRAIS INCLUS VOTRE TERRAIN NOUS POUVONS VOUS CONSTRUIRE SUR .PLANCHERS EN 2\u201d x 10\" .CROIX ST.ANDRE .PLYWOOD a\u201d SUR COUVERTURE | Mga).Kuvle 1/ RU er ts aver Grange.photo LE 5e Agen do Uundes 14 ren ave Mairun taruiiglo ot gare A Valleyhe!d, dans le ce AR) lori gine @ von We aun lorrain sur de rue Weird AS Time thew.luul Hebert, for ta Je IU) 6 \u2018SU pied 51 leivapiu ce gat age of lugetment eur la sue Feincipaie.pretu ML S Lai ane lle, \u2018ue loger à Lecheluts wn alumiruem Hue Grange He, toe at cantuneical © of lugs Hue | alte dhapivs aver bun reyenyg Rue 51 Jean Haplinte, duplee on be que Lun revenu Hue Lau tier, batisee commerig iv oy etueher Conte toy Howe hulliven, agent, 1.1 404 24 Sullivans Asn des tout tier, Veal teyhw id 441 4554 (NO) A sueudse, duples enh bee que de à luguenents de 51 4 proces hig un ge and terrain, bien silue dans la paruisse SA | ugene.pris twduil pour vontera pue Toi 4/1 LAA (NU) Bray bungalow en Le Que ol pierre 5 1 2 pures, vous ol fin de 4 1 pie \u201ces pouvant surgir dé lu geome grands terran sarelvye #1 paysage avec remise neuve de Ibaltbpi Tol 323 0480 (20) Me lachevitic Maison 9 1.2 pieces avec garage prix a discutor Situeu a | 25e Avonue, Melo cheville pres du Seaway hbre ler juillet, 429 5898 (26a) Maison mobile Glendale a vendre, 14 x 68 pivds, portepatio, sur terrain de 200 .x 200 pieds, peuvent etre vendus se par ornont Tel.apres bh 371 2980 (24) Maison mobile Champion de Luxe, 12 x 60, 1972 avec ou sans terrain, St-Am cet, Tel 373-0642 (3) Maison mobile de 72 x 14 pieds à vendre, seule ou avec (errainet garage.Tel 264-2329 (3) on vous en donne plus pour votre argent Nos Maisons sert enfiérement Diiqueises Tene.Se \u201c 000 à \u20ac GOU carves tt Protests As ren or bre Bucde I aL AL IT} PUR EEE LER $ b TAUX UMTEREN ENCORE \u20ac a 10\" hâtez-vous AVANT LA HAUSSE ANNONCEE PAR LA BANQUE DU CANADA an an re Ÿ wv v Pretes 1er Juillet 1978 Visitez notre marson modele Au 34 Terrasse Pitre a Vabeyfeld.P.Quebec \"0 14 40,0 JACGURS (ae Cele Laas NM HE bot PUY GALEN suv?LES FLELMES Hours de visite Tous les pours de SA M ASP M Samedi et dm IP M ASPM Cnoatoouquey Contre Ou ples ta li diab proces, vous ool time, 21.2 salion de bains.logement propel libre puur l'a thetowr Pra $37,000 Hyputheque tr ansler able Cwviplant « 46.000 pas ti suiiee 648 1904 (260) Valloyhioid, maisun 6 rove, Luni tion ney ve, tovery de $8,400 00 Por anes, LAU de von to depart Tel 37 2067) vu 473 AŸ63 (NO) Meivun ds alyls « anagion à vendre.§ (hanbien 8 coucher, à sation de Dan, tuyer on pissre dom lo selon, façade on pierre, Coles ol arriere en Des que, pra demande $42,000 00, »ituee au 334.ie Avenues, St Zoiique Toi 267 9301 LIN Maivun mobile à vendre.riluse 8 Coteau du Lac, modele Zimmer, 12 a 60 pieds, \u201c demande oo 00 lel 3 230 MAISON VS t Ces .50US-SUL_ FINI VAISSELLE TRES PROPRE 29'X 46, CUISINE , TOW ETTE BAN, TOILET TE- GARAGE 1SOL rERRAIN 65° 104 PRIMEA:J, CHAT | 692-2872 après IBNOO À VENDRE CU _\u2014 si 3 CHAMBRES SALON, DOUCHE , E FINI, LAVE- x 10%, $ 38000 , \u2019 4 + JOUR 3736282 EMERY tenir cts POUR INFORMATIONS ag EE SUISSES EEE SOIR 373-486 RICHARD lrust Riyal $reg GE QUI» AI ENON CHATEAUGUAY: $32,500.£7 ard CHATEAUGUAY Unusual 3 or 4 bedroom large kitchen dinette, 8% % bungalow, fixed morgage, asking $31,500.MLS, Audrey Clark, 691-0869.CHATEAUGUAY : Attractive , well maintal- ned property, 3 bedrooms, separate dining-room, garage, early OCCUPANCY, many one baths, Pl \u2018educed to $34,500.MLS, Lorraine Bruche- 691-1498.: #1, 691-5103.mn PRT CHATEAUGUAY VALLEYFIELD: Bungalow brique \u2018pierre, intérieur luxueux et de trés bonne qualité comprenant 6 pièces et una pièce qui peut servir de salle de séjour Où petit commerce, © II LORIE SHIR propre, salon salle à dMer combinés, grande cuisine, 3 chambres.MLS, Lise Jamnicky, 601-2303.SEIGNORY PARK: 3 bedrooms, raised brick bungalow, living dining combination, fireplace, play-room & den, garage MLS, Terry Atkinson, 691- 1603 PORT LEWIS - ROUTE 132: Propriété sur le bord du Lac St-François, maison finie 4 saisons plus 5 autres chalets meublés, grand terrain avec place pour d'autres constructions, située prés du terrain de golf de St-Anicet.MLS, Normande Grégol- re, 264-5218.rieur aluminium, Sauvé, 427-2438.WR AS ne terrain paysagé de 9,048 p.c.MLS, Lucille Bétanger, 373-2003.YFIELD Terrain 63x88, répani- SLE paysagé, bien situé Lucite ST-TIMOTHEE 6% prôces, saiie faniuliaie avec foyer de pierre en Coin, bas, cuisine avec porte patio.2 grandes chambres, chaulfage électrique 200 amp.Paysage, ciôturé, EXCL, Thôrése Perron, 373-1236 373-1255 VALLEYFIELD: Dupien brique, galerie tec forgé, 5% prôces.3 prêces finies au sous-sol pour Dacthelor avec entrée p.ivée, logis du haut loué jusqu'en juillet 70, cour clôturée, piscine creusée.ÉXCL.Thérèse Perron, 373-1256.CHATEAUGUAY : $22,000 seulement, exté- 3 chambres, commercial 75 x 150.MLS, Raymond CHATEAUGUAY: Spacious home, 3 bed- finished play-room, MLS, Elleen Garneau, CHATEAUGUAY : Bungalow brique pierre, 3 chambres, sous-sol fini, garage.MLS, Marcel Galipeau, 427-2047.CHATEAUGUAY: Bungalow brique alumi- nlum, 54 pièces, 3 chambres, sous-sol Isolé.MLS, Marcel Gallpeau, 427-2947.GriATEAUGUAY : Cottage en brique, semi- détaché, 3 chambres, sous-sol fini avec foyer Franklin encastré, extérieur alumi- nlum, près centres commerclaux.MLS, Ginette Guertin, 692-9501 owl NR Sa = VALLEYFIELD: Duplex comprenant 1 logis de 5 pièces et un logis de 4 pièces, systéme de chauffage air chaud, bon site.EXCL, Lucille Bélanger.373-2903.VALLEYFIELD: Q pièces.salle familiale avec foyer, terrain 65 x 96 avec piscine hors-terre, patio MLS, Perron te, Meleshevilie fact L M2 CHATÉAUGUAY AURAI $6,000 Gungelew bu swgolianti Pris régyn! onus mem, LADIES B 639.000 Bungalow brique Iuminium, tolun clentses 106) avec Qa\u2018age terran $0 « 113, lesen nation Jines 341 tram N00 Le Rone Me ores à couche: Sous-sol otis 60: 7720.682 fins avec layer P'ecine 0670 IMMEUBLES CHA ciolure MLE ANNA NA TEAUGUAY INC COUR Gv 395-6706 632-110 11k RY (400) NO 1100 9v090028009002022280002028 ab A VENDRE Situé ou 25 rue des Muquets à Coteau-du-Lec Bungalow 6 W% pièces, extérieur briques, Carré de 27x42, rideaux, lixtures et lave-vaisselle inclus, taxes minimes TEL : 763-2395 \u2018neuccoecznssezzszsess=ee + 0 OPEN HOUSE - MAISON OUVERTE 262 MASSEY DRIVE, CHATEAU GUAY Dimanche - Sunday - April 0th (24 P.M.) CHATEAUGUAY: 4 bedrooms, Hl- ving room, dining room, playroom, .powder room in basement, garage, double driveway, near schools, shopping.MLS, Bob Michels, 692-8908, 691-5055, ROYAL TRUST BROKERS.$28,500.00 boop « J STE- BARBE Bungalow brique, garage détaché, situé dans Ste-Barbe, 5 pièces avec chauffage à l'eau chaude, terrain 100' de façade.Libre, bon prix.Normande Grégoire, 284-5218.pierre, CHATEAUGUAY : Country living, yet close to Montreal, maintenance fire brick alum.bungalow , semi-finished play-room, beautiful kitchen, 3 bedrooms, garage, landscaped lot, $39,000.MLS, Lorraine Bruchesi 681-5103.=.terrain x CHATEAUGUAY: 8 pièces, chauftage électrique, plomberie neuve, fenêtres alu- minlum, terrain paysagé 17,328 p.c.MLS Raymond Sauvé, 427-2438.STE-CLOTILDE: Commerce- Snack-Bar, plzzeria, avec équipement, bon chiffre d'affaires, logement au 2iéme.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.CHATEAUGUAY: Bungalow brique, exté- rleur sans entretien, salle familiale, près magasins, autobus.MLS, Ginette Guertin, 692-9501.CHATEAUGUAY: Blvd D'Anjou, terrain commercial 200x101 avec cottage Ole taxes $1972 par année, (356,000) Lise Jamnicky, 691-2303.\u2018264-3693 ST-TIMOTHEE: 3 chambres, sous-sol fini avec foyer Franklin & salle de lavage.MLS, Luclile Lemelin, 371-4966.COTEAU OU LAC.Face au fleuve, terrain paysage 68 x 300, entrée pavée, garage, 10 pièces.soiarlum, salon 23.8 x 11.3.MLS, Thérése Perron, 373-1256.Thérèse VALLEYFIELD: Bungalow brique pierre, 5 pièces.sous-sol semi-fini, terrain pa! abri d'auto.MLS.Lucile Bélanger.3 2003 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955 ou 264-3693 } een cogi LE SOLEM OÙ ST-LAURENT, 20 AVRIL 1070 0 2ot tu bud dy Maison him chu ce 6 pie lun ve 8 | Jpier CHATELAULUAY 62,000 LRateanp.0y Agios \" lo 64 Framuir.nga 100.Lapis mar GW, Ph ron oe, are cormpient.ih, ® Yoo ne ~ pet a verbo (J) 01 J plan vou gore rar ras 1.2 pos yogurt To Le low 1077.4 piscon, tor J Piso Mmabioes 01 ap 370 42 prodn.\u2018évaus vee pueaidie, Bungalow Avenue, ot 0 hoid @ OW Ww Iw.00 DIOR 00 0 vere oye ro pbipof sles 6 ay = 240 vend Br.ON 0 We AO pede user D0 por Mois hates ol lave vase! @n J cham 00 à Luvsher tos ® Ft o.6 173 Sher hire ler FIL age.Wire de o .Chee made ne à = à \u201c tie V \u2018 MLS Lense Rivest dant vus voi à le ive, Jasos MM PROS.aun doi fm: avt Der prosse Pas \u2019 0.000 d'agents ~ pois ome ben - Suna wan wl ay Tove Dorion ors ie mete ST \u2018 s Coton Fa Le aT Vo oo et a 2000 - pou area \u20180 IN Beri quite ive ou O00 Baw voile de ou vmscnette, tovield 1M à a\u201c tienne Brun Weber sovage vendre { Sr hor (8) rr.meen [81 NOI 34200 Trot Moyel.say TS) tee VD pores na MS oy ha, apron VOD Wh Be teen oon the Faeroe one Colesu & Lac, maisan pies oa vendre, lor loge Nie joli Dungaluw 0 Co oe.me 3M- 2306 (UN MARIN Hat Reise 8 us 20! om caen un lags olestr que.Wier ow Mudie & vendre, avec au Men! du / precou avec Druque, 61 2 proces plan sioux ee A vendre.& lugements pleine.tout volet, POuU 5 Lous @0 Ganiege (Jee) yy en Redd Wns terran Tol M3 foyer brique of deus sel chor do bos fran, sous wore & ne DCS, meubles et 1 Umm co aes bien ute L MOISEn UE ISO oven 0h00 ou 48 à 23% (10) les de Bain, Jo logement coi presque entivroment N00 \u201ci \u2018 = o Gapanneur lions.Dssrmaiora 880 7700.80 1g, gin poyssge do AN) Moiosn § rover oibube vl Sevier Pot de § poten, Cee 8 3 in, over foyer Framiin, piwityoboingid » \u2018 airs que l'immeuble de 27 BOI IMMLUIMES CHA.\" 23) pods.come de 04 412 Dams, coming.sn ei low on brique à O1 MA rue Monnah Libre gue au 26 Langevin Tel au Chaude Su lege oJ pods, on bios do TEAUGUAY INC COUR you tien nouvo vent \u20ac Mops.®.88 Times, (vr juillet Dems Reid 373 4213 INQ) 6 oo ¢ ur bei tr rover anruel go TIERS (te) Coton de (ot Toi ge 041 2 eue ' ein vy A of $ 1.2 proces dont J cham 429 303 (11m) porto naturelle, \u2014 $10,800, vive ou 210 81 Bngoivw NI tras poem 374 2007 (NO) our, systeme de comte a oor Touran bros, (heultege central, Maison de À proces à von: yore on | ' Jean Baplinie 6 Valley § appar tement ro! » to bien a po ), \u2014\u2014 NEY jr 00 aupheiles.lorrain Heauharnuin, maison & dre, Lres propre, Syste rq pros do lo ri liold pe eu 2% wm fin, foyer er Morvan 6e à Peas 0 vou pour | ot » er, moh oe Luge Qe ~ Toi 313-001 pieces a vendre, deus (Zi me de chauffage central, vies Chas Champlain 8 Velleytield ee Lans ae Gro.tovenu evel @0 ger Lapis mur 4 mar 0 a eee pal 11000 ; lorraine 80 80 Chacun tapi mur a mur Cam double délauhe , Cre Ae ah Loin 36 20000 Tel Nb neroment tacit Tor me prim pus, Oupive 1onuve a vere Vitu®s à 1020 Riundoau Chaque pièce, eur lotrain 3 0202, entre Bn0D of (NOI A pm apres 0346 (281 373 6303 (NUI anoteus Lerptes ie 200 Zolru0si Lam 420 5038 (Ji de 100 n 100 puede, situs VE (NO) \u2014 Bert à Valleytield, 2 logis ou 25 rue Panet 4 Vall = mon - TT ce mem Tm 9 B12 pieces chacun, le Bungalow à vendre 5 1/2 field Tel 371-0700 | 00's du Las peut etre ty Pieces.pilus bachelor bere rapiseinent, sysle me de Lheutleye électrique Prin à discuter, tinance mont leccie Toi 371 6484 meuble au vous vol $a dresser au JJ Jacques Cartier à Valloytieid 371 1265 sur semaine aprèr Valleyliold, bungaluw en brique à vendre, entree double, demi etage, avec grand hangar de 12 x 26 ERRATA pieds, foyer enlerieur, doit vendre du 8 une re prise Toute offre raison nable acceptee Appelez entre 9 ot § heures M Gretiord, 371 1861 (NO) Chateauguay Haute Ry viere, magnifique maison, 10 pièces, sous sol fine, bien située, vue sur eo viere, piscine exterieure beau terrain, 20,000pieds prix raisonnable 524 9224, 69) 9066, 62- 5447 (pas d'agent) (26s) Coteau Station, maison de 2 étages à vendre, 5 |,2 pieces, interieur renove, libre le ler juliet.Tel apros 6 h.267-9395 (NO) ou JN 8715 INO) oh (NO) DANS L'ANNONCE DU 12 AVRIL LE MONTANT TOTAL N THE AD OF APRIL 12 THE TOTAL AMOUNT OF DES VENTES AURAIT DU SE LIRE COMME SUIT : SALES SHOULD HAVE READ AS FOLLOW : 2° MILLIONS ET NON PAS 1.2 MILLION tel qu\u2019annoncé During the past 2 monthe, 55 of the 73 properties we sold, were listed with \"CHATEAUGUAY REALTIES\u201d AND ONLY 4 OF OUR LISTINGS WERE SOLD BY OTHER BROKERS.BEAUHARNOIS Grand bungalow 4 chambres plus 3'» au sous sol avec entrée privée.Cunatruction supérieure.Piscine.Visitez avec YVES HOUDAYER 822-5013 - 691-5447 IMMEUBLES PLUS COURTIER Durant ces deux derniers mois, 55 des 73 propriétés que nous avons vendues avaient été inscrites avec \u201cIMMEUBLES CHATEAUGUAY\" ot seulement 4 de nos inscriptions ont été vendues par d'autres courtiers.237-A, BOUL.D'ANJOU BLVD.CHATEAUGUAY CENTRE, QUE.TEL.692-9264 ouvier @ REALTIES i, ES ES = di COURTIER SNORER »o GT) \u2014_\" STAR CS ALI (J i Exceliente valeur pour ce SIXPLEX - Entretien minimum - Portes patio.Trés beau secteur.Pour plus d'informations, appelez-nous à 602-0264 .CHATEAUGUAY Très joil bunga- tow, 3 chambres plus | finie au sous-sol, salle de jeux, très grand terrain.MLS.CHATEAUGUAY: Bon achat.Superbe 3 chambres, cuisine-dinetie avec porte tio, sous-sol fini, impeccable.ROBERT TREMBLAY LILIANNE KOWAL RAPPELEZ-VOUS! REMEMBER ! Nous sommes de Chateauguay We are from Chateauguay Nous connaissons Chateauguay We know Chateauguay Nous sommes Immeubles Chateauguay inc.REALTIES courtiers - Brokers \u201c1004 Bou FRS was wg oul, 3t Jean Baptiste CHATEAUGUAY: Comptant mini me $1,500., situé à proximité du centre d'achat, entrée split, 5 ptèces, très propre.Photo MLS.CHATEAUGUAY: Station, bungalow brique & pierre, terrain 25,000 pi.car., sous-sol fini en 1 logement taxes basses.MLS.HATEAUGUAY Beau duplex se- mi-détaché, 2-5%, salie de jeux, garage.Haut systéme électrique, possibilité de bachelor.su Chateauguay Realties Inc.CHATEAUGUAY : $15,000.Cotiage 5 piéces, 3 chambres à coucher.terrain 9,900 pieds carrés, taxes $444.MLS.CHATEAUGUAY: Venez faire une offre sur ce duplex bardeau d'amiante, excellente occasion pour un bricoleur.MLS.VILLE MERCIER: $29,500.est le prix demandé pour ce duplex sur terrain commercial, bas disponible pour l'acheteur.MLS.VENDU-SOLD a EE = CHATEAUGUAY MLS.L-718.98 Watt.To sell or call Chateauguay Realities ask for CLAUDETTE LEVESQUE 691-7770 691-4932.CHATEAUGUAY MLS L 701 Une subaine 3 chambres, e0u8-e0i fini, garage.beau lerrni:, (rés dde tout L KOWAL 601-7770 698-1129 CHATEAUGUAY MLS.L-276.128 Marie Curie.Another property sold by Chateauguay Realties To sell call ANDRE ARCHAMBAULT 691-7770 601-4253 CHATEAUGUAY MLS.L-441 Po vendre ou acheter, appelez Immeubles ge demandez RENE MERETTE 001-7770 n EAL NTN eS EE CHATEAUGUAY: Bungalow alu- minlum, chauffage électrique, entrée 100 Amp.Intérieur pré-fini.$11,000.ou $20,000.* pour deux.CHATEAUGUAY : $11,000.pour ce bungalow clapboard aluminium, 4V2 plèces, taxes basses.Service MLS.* BEAUHARNOIS: Bâtisse commer- .clale située au centre-ville, bons * \u2018revenus.4 logements plus un local commerclal.MLS.A LOUER: TO RENT: Logement 414 plèces, chauffage électrique: $185.Bungalow 5 pièces, près du Centre d'Achats: $350.5 room bungalow, near Shopping Center: $350.44 room apt., electric heating: $185.cdr: VALLEYFIELD MLS.L-746.Superbe bungalow 8 pléces, grande cuisine, lsve-vaisselle, sous-sol fini, grande salle de jeux, terrain 8,838 L piede.601-7770 WANTED WE ARE NOW IN NEED OF PROPERTIES FOR SALE FOR OUR BUYERS CHATEAUGUAY MLS.L-425 Pierre trique, pores et lenêttes aluminium, salle de 3, plusieurs arbres l'ruitiers, pay , laze fre DESROSIERS 001-7770 601-8012 CHATEAUGUAY MLS.L-741 impeccable, bungalow pierre ef brique, BOUS- sol fini, chaufld à l'étectricité, piscine creusée, aucun entretien extérieur.NICOLE MELOCHE 661- 7770 427-5020.RECHERCHONS PROPRIETES © A VENDRE POUR NOS ACHETEURS: CHATEAUGUAY Excl.L839.Split entry bungalow, 8 rooms, electrical heating, patio d door In living-room, large lot 84 x 108.P.DEL TORTO 691-7770 661 be Ee CRE KH - Votre maison de reve devient réalité avec LABRECQUE & POIRIER ENR Nos maisons ont tout pour plaire: elles sont belles, chaudes, solides et bien woe AR a Joc À 1 à ; AUBREY - MLS.L519.Cottage avec foyer, 3 chambres, terrain , rivière total 3 arpents, taxes $187.J.P.BOURDEAU 691-7770 691-8806.CHATEAUGUAY MLS.L-702 8 12,500 Dun Ho.salle à diner, 3 chambres, sous-aoi \"0 orrain 62 x 118 JP BOURDE 001-7770 801-5008 AY nd LARGE faites.VENEZ ET COMPAREZ Elles sont spacieuses et économiques MAISON MODELE \\ N Lalonde SITUEE à, .Nous pouvons oy construire sur | 4 201 LALONDE votre propre lanc ° - terrain Notre suggestion: \u2014 - Choix de ne faites pas l'acqui- CHATEAUGUAY MLS.L- L730.Bungalow pierre VILLE MERCIER Excl.L008.Grand terrain CHATEAUGUAY MLS.L-714 Situé près du CHATEAUGUAY MLE L-672.Bungsiow entrée sition d'une maison aluminium, ImMMenses pices, foyer.DOMES 15,49 basses, SOus-80i lini, foyer, piscine centre d'achel, bungalow lout pierre et brique, split, 6 pièces, pores patio.Toye en Pieris.chambres & coucher C.LEVE \u20ac intérleur Gécoré avec goût .BENNETT fini et isolé.A.TREMBLAY 3 terrains grandes 61-7770 601-4932.disponibles om Te = sss patio donnant aur la rivière, grand terrain 125 x -5020.185.NICOLE MELOCHE 801-7770 427 creusée, qu 001-7770 601-7770 601-8807.SRE SRE GARE RR es avant d'avoir visité notre maison modale située au 201 LALONDE VALLEYFELD Pour visites sur rendez-vous Tél.371-5565 - Notre expérience est votre garantie.OUVERT : Samedi & Dimanche : 1 à S P.M.qu (En a a TEE 197 LALONDE VALLEYFIELD BUREAU: 371-5565 LHATEAUGUAY MLS L-772 5% comptant bungalow briques aluminium.chauffage élec.se au.pore patio, fendtree comiches alum.NE MERETTE 091-7770 082-0879 CHATEAUGUAY MLS L-638.Pierres briques.Grand 5 prôces.saite A diner, Grande chambre, cheutiage électrique, terrain 8.000 plede PAUL REID 601-7770 601-1286 un TETE a CHATEAUGUAY MLS L-002.impeccable ets s;acreux bungalow spin entrée, 8 pièces.3 -hambres à coucher, chautlage électrique L.DESROSIERS 881-7770 891-8012 CHATEAUGUAY MLS L-748 Joti gow sur Croissant, 5 piéces.terrain wre CE 5% seulement FAFARD 691-7770 YI J OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE ross - ve.penaue-T0s va US * 11101.000040000000 0m - 7 «.Rens rane tasers nace .cooaeocs sons anaa *+ vu 371 6715 (3) APPARTEMENTS MODERNES Logis de 4 12 pruces votre propre maison \u2014 SERVICE DE CONCIERGERIE 24 HEURES PAR JOUR ae a louer, chautle, ous - DANS CHAQUE PIECE Rr * haude fournie $175 00 ; sn se ee Es pied ve vis ee OÙ - SERVICE DE BUANDERIE u Lu E Tel 323 3850 NOY aux trois questions suivantes : ~ CHUTTE A DECHETS Logis de 5 1,2 proces 1- Est-ce que votre revenu excède $11,999.007 \u2014 GRAND STATIONNEMENT ; 34 \u20180 Ù a lower, dans un bas, 2- Avez-vous un comptant de $1,700.00?._ ' \"4 ARS vi wy 200 00 eu Ju 3- Pouvez-vous rencontrer un versement mensuel de EAU CHA JDE A NGES PAYEES ; } ; Lt $200 00 (NO mors Tel $185.00 (taxe en surplus) (Incluant aide S.C.H.L.)?ot y SI VOTRE REPONSE EST OUI À CES TROIS QUESTIONS \u2014 POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS - d Logis bold 7 Nicholson ET QUE VOUS ETES MARIES ET AVEZ UN ENFANT A \u2014 ; i afleylhiold, three VOTRE CHARGE, VOUS POUVEZ DONC VOUS PERMET- BALCONS PRIVES gr a 1 2918 ares on 10) © TRE DE COMBLER VOTRE REVE POUR AUSSI PEU.APARTMENTS FOR RENT ; me Logis 4 1/2 pièces, on NOUS AVONS 3 MAISONS MODELES OUVERTES AUX VISITEURS Ce \u201ceo 220, cade, \u2026 .; entres lavouse ct © so Venez visiter notre maison modèle \"LA QUEBECOISE™ A 1 N heuse, d haut, \u2014 MODERN APARTMENTS fr Cu\u201d re ie ler jun a [nan illustrée) située ou 117 Trudeau à Valleyfiold.FF ; % os d 63 sineau, \u2014 24 HOUR JANITOR SERVICE AEN x Vale (3) Heures d'ouverture \u2014 ELECTRICAL HEATING IN EACH ROOM A \u2019 Logis 4 1,2 pieces, chauf a Lundi.mardi.mercredi 7h PM a 9h PM.Samedi.fe, éclaire, dans un sous dimanche 1hP M.a 5h P M et sur rendez-vous en lout temps _ AUNDRY SERVICE EACH FLOOR 5 3 GE N | 0 sol, libre immediatement -_ 4 A.?we % .entree laveuse ot sécheu 008 .% A Ja ou A ee ° .slat t, 378 pr - MESO ACUIIES A fod gi iano, vn BF SAAR RIGA EY \u2014 | PL.54 ~~.\\ Ge (26) E 3 \u2014 WATER AND CARBAGE COLLECTION TAXES INCLUDED 23 ef ry Logis J ; 2 piéces.Jans ea & ha ENR \u2014 HOT WATER INCLUDED IN RENT FILE.AA = ou couple, libre lor jui! pitt \u2014 ELECTRIC RANGE AND REFRIGERATOR SUPPLIED w \u201con let.Tel.373-0606 (26) \u2014 PRIVATE BALCONIES RK: \\ : Logis 3 |/2 pièces, poèle fourni, entree pou lavou- se, antenne pour TV, presque entièrement chauffe, tapis dans 2 eu pieces, $85.00 par mois i Pour visiter, 371-3386 (17) Logis 2 1/2 pièces, chauf , fe, éclairé, eau chaude CENTRE-VILLE ° TRES PRES CENTRE D ACHATS ET ECOLES p fs ) on 7 4 fournie, tapis partout, se- VENEZ NOUS VISITER ET VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE : su EEE RECEVEZ UN JOLI CADEAU DE NOS REGLEMENTS (Pas d'animaux) _ i fi visiter, 371-3386 rma] tooo BIENVENUE ces, situé rue Montcalm a Valleyfield, $190.00 par mois.Tel.aprés 5h 371 AUX JEUNES MARIES 5883 (26) NUL AVC eds ET PERSONNES AGEES situe au 414 Chemin Si Louts a Beauharnois, h bre le ler juillet.Tel 371 Do 4997 (NO) Logomonts neuls 42, place privée, centre-villp.\"1 ; Grandes chambres, Insonorisés, à l'épreuve du ar Logis 3 1/2 pieces, tres teu, porte-patilo, balcon privé, armoires de luxe, SR propre, libre immediate tapis mui à mur, Bystème intercom.Grand Vu ment, situé au 29-A St stationnement Servico conclargerie.À partir de Rs Philippe.Tel.373- 0342 $190.00 par mois Occupation immédiate ou le 1gr 2 (26) .juillet Logis dans un bas, 5 | 2 Re pièces, chauffé, sur la rue Victoria, entree ia veuse et secheuse, libre le ler juillet, stationne ment, pas d'enfant $i80 S'adresser 9l Victoria Tel.373-5250 (NO) Logis 3 1/2 pièces, chauf fage électrique, très bien situé 114A Grande- Ile, Tel.371-0151 le jour 371- 5272 le soir (3) « MAISONS GARANTIES 5 ANS SELON LA SCHL * TERRAIN PAYSAGE e SOCLE ET FOYER e HOUSE GUARANTED 5 YEARS AS C.MH.C.* LANDSCAPED wo * FIRE PLACE + CHATEAUGUAY & ts BS) Ex ET > rr Of: Cc Mm 2 = pe Cr se a Ty PF PT PE, \u201c1 ame e 6 BUREAUX SPACIEUX RAISONNABLE * FRAIS RENOVES : e OCCUPATION IMMEDIATE ! GRANDE PISCINE TOUTES COMMODITES Na.P.S.\u2014 Espace idéal pour dentiste AGREABLE drain et plomberie déjà rendu Léon restmentsiz PLUS © STATIONNEMENT ARRIÈRE 3 PL RICHELIEU 692-9494 VOIR : Pauline Leveille\u2019 739-3611 Fred Leveillé 691-9246 He ew aw ea wm INFORMATIONS : » 692-9328 2 HOUSES FOR SALE AT CUST PRICE ry, Be .fopsrrsent 0 tune J) Pie 00, shgutte of 64 les \u2018Buel Normand te » pronos entre IM ol ih he in 2 Laboiie Soil (4 eme) coe goss Loge, el, loyee VI \u2019 * L'uguenent § pieces tioot0 entree a\" 3 à smn slatuntemen! ¢ 0 Mo.gite 2 proces vi.grande M chet leurs pusie, tel: olor, sow the wie, wre O08 1d (J0e) Ine lacvure reheute.of lugerment Avy ame yond Wea mudesne handily ole des.10 Ou 4 SU deu pen Late Valley hoid.3h Wl 100) \u2018 4 18 present.let: lavoute ne chouve.Maui Agpies apt ot Un o4/ Mb: 1/00! L'uguitientt à lust J ¢ P10 08 (hacun.syaiene de chaullogs ole trig ont sen pour lasouren of SO Preusts à sigtiure UL STRTY TY Pry TY RY VE 3 de avant color ou eh libpemn le les mas ot de 1d piven nile wi les juan Der 393 F0 on 894 G106 (ta) a Logernent neuf à juvet Luyis 3 1 d poses.dans di/d pen.ditus à Lu uh haut hautlege ele toa du Lau pret sums trips midds.ug hon vou Tel 16) 5997 (NUL) Toi 311 100 LN) v \\ S LOGEMENTS A LOVER AN - Logements b'iuéd eu 6/1 JA QUES Lailres pM 3 N 00 l6 puipontente Ie 4% 5°, pees Lhaulies = QUO Guioi00 taxes payées.CuraiIbre et rOir giraioy! N N WIVHE JO COM IQENG Blatiunngment Privé N A | Prin à partit de $187 à 8280 per Mois \\ A Laveuse of sé heure inclus N 3 1 MOIS DE LOYER GRATUIT 3 POUR INFORMATIONS N S 371-2208 ou 373-2763 $ on Situé au 00 el 27) Tallleter, pièces, meublé, éclairé, chaullé, Valleytioid 2% taxes payées An climatisé, siationnement, lapis mur à Murs INFORMATIONS: 313-4540 SST cee e cr cccsaan DERNIERE CHANCE Une des derméres chances de vous faire aider par lu Société Centrale d'Hypothèque et de Logement dans l'achat de votre maison unilamiiale à Chateauguay Appelez TEL : 691-0437 ou venez voir MARCEL votre conseiller en habitation et planification domiscillatre Samedi, Lundi, mardi, mercredi, jeudi 1:00 h.à 8:00 h.p.m.VENDREDI FERME dimanche: 1:00 à 6:00 P.M.Crestview Construction 151 Champlain (COIN BOUL ST JOSEPH) CHATEAUGUAY Lugs de 0 1 2 pret pat 3 pet stews seule mont.2000 ou 13 AW Lender! 8 Velisgheid.ders un hawt oyclomne @ thoulioge 4 son hous gt 0 00s 00 png?Lovey te # toc Neue\u201d.tion nomment hiro lo les Ws let Toi apron 6m 3/3 4/00 (NUS Lugs de 3 1-2 procou à tant BU pue Amy, bh bre le lee ar.BIG PUR M Louront à Valioytioié Ted 3h 4484 tNOI tugs 41 2 pron, mow Lio chadioye elucitigue tapin nr 8 Awe tutes tases poyses.Line io lor jurtiet tye rue Ogilvie 68 Vallsytwid $M par mun Tel 4/5 3420 INO Luge 0 dun Tune 4 4 2 proton, Line lo lor Julie, situs ou 364 Lhe min | aroigue o Valley tolé Tot is Vous te malin vouloment, apres made 341 14/6 126) Logis ve 3 1,2 ot 412 proces a lover, chautfage of oloctricite compl in, oi tues tue St Philippe à Valloylield dS adrosner au 42 Loviorn à Valleytiols SN 5905 à | heure dou re pas vu apres le vouper (NO) Logis 3 1 2 pieces, taps mur 8 u mur, Meuble OU non, aver siativnherment libre le ler mai, situe S% Du Zouave Toi 373 U/IU apres 5 heures (NO) Logis 5 1.2 proces, dans wh heut, 137 a St Lam bet, enti ve laveuse ol se cheuse, stationnement, li bre ter juillet Tel 373- 810 apres 5 h (NO) Logis repare à neuf, pour 4 personnes, libre ler ma Jei 373 4065 (NO) Coteau du Lac, 8 Juneau logis 4 12 pieces, neuf, por tes patio, tapes mur a mut, libre immediate ment $175 Tel 763-2629 ou 163 5622 (NO) Logis 4 i/2 pieces, situe 16 Beauvry, St Timo theo, chauffage eluctri- que, ents ov laveuse el sé chouse, tapis mur a mur entennu TV, station- nomment privo $195.taxes payees, libre uninediate: ment Tel 373-3038 (NO) Chateauguay logement 3 1/2, sous sol meuble, chautle, tapis, chain bre fermec Apres 5h 692 454 / (26a) Logement a louer, à sous louer, 4 1/2, chaulfe, meuble ou non, Libre lo jor mar Apres 6h 692 910} (26a) Logis + louer, | ces, chauffage electri que tapis mur à mur, système du balayeuse, dans un haut, Libre le ler juillet; logis do 3 1/2 prè- ces, chauffe, eau chaude four me, tapis mur a mur dans un haut, libre le ler juillet t lol.373-9278 (NO) Logis 3 1,2 preces, st tue wu 3 A St Isidore a Valleylield, système de chauffage électrique, cou: vi o-planchor cushion- floor mur a mur, cable pour T V fourm, libre le ler juillet.Tel.avant midi ol apres Sh 373- 2390 (NO) Chatoauguay Contre - Grand 5 1/2 a louer non chauffe, lo étage entrée lavouse-secheuse, douche, 3 chambres à cou cher, 691 9458 (26a) 4 1/2 prè- logements à louer 4 1 2 preces chacun, situes au B! Aubin à Valloyfteld, li ures le ler juillet.Tel 173-8474 (NO) \u201c11 JEANNE.MANCE VALLEYFIELD Appartements de 4% neufs Très moderne - Salle de lavage - Tapis mur à mur Balcon et porte patio individuel Facilités de stationnement - Service de conc erge Pour informations : 373-1414 \u2014 267-3243 LE SOLE OU ST-LAURENT, 38 AVRIL 1070 Faso] Eau made CSSS EE Mo mdigire à à 1 f 0000000 \u201840 b ages Manest.on tes leveute 10 Neue tinge laque.qe end Sit urement Sapa to mer ov Yous oul.pre ter juillet Ghé 2040 (17 mel Logs 31 2 proses, Line wnpdiatoment Tol mm 447$ (NUS Logis à louer à 1.2 pre tot, vMelslintion pour le veute ol wchouse, lire fy oid, sie au 10 Deni à Valloytiorg Tol apres Sh IA MN 128) ps roule.5 |: d pre thaulte, ter tao ve en, dou aw It a v 04 à Velleyheld 10 per mets, foul prey de l'hepilel of Gu Cogep let 8 l'heure du diner ou apres 0h 3/3 4017 (NO! Lugis 6 louer, D 1, 2 pro Lon, dons un haut, rue Lanctot, cheul! blec que, gui age 210 por mois, libre le ler pat lot Toi 371 4168 43) Sous locatiun loge ment de 3 4/2 poten, chaullage oies trique, vou cheude tout rue, situe pres du À & Wa Nitro 3128 pat mus Tel apres S$ h IN 4868 vu 37) 810) (26) 2 logis 3 4/2 pieces, | hout of | bas, entrée le- veute of secheure, chauf lage electrique, station nement, lb a et 118 6 Elie Tel 373 8216 126) Logis neuf à louer, 4 1.2 pieces, entres puur laveu re of sechouse, tapis mur a mur, $185 par mus, situe eu 17% Boul Hebert a St Tunothee Tel 373 9690 (NO) St Zolique, lug dedi/2 pieces, dans un sous : sol, chauttage et electricite payes, acces au bord de l'eau, libre le Jer ma $ib0 par murs Tel 26/- 3396 (26) Logis 412 pieces, chauffage a l'electric:- te, tapis mur a mur, Cus sine avec porte-patio, ar moire de rangement a l'extérieur, $I85 00 par mois, situe au Bb Lanc- tot @ Valioytieid, libre le ler juillet Tel.373 3020 (NO) Logis neuf, 4 1/2 pièces situé rue Jacques-Cartier, $195.00 par mais, libre immediatement, 2 mois gratuits.Tél.37|- 7731 ou 322-2179 àfrais virés.(NO) Logis a louer, dans un sous-sol, 4 1/2 pièces, 8i- tué a Notre-Dame du Sourire, chauffage électrique $160.00 pat mois Tel 3 6036 (NO) Logis de 4 1,2 et 3 1/2 pieces a louet, systeme de chauffage dans chaque logement, tres propres, tibres le ler juillet.Tel 373-2144 (NO) Logis 3 1,2 pieces, situe au 400 Ellice a Valley- field, dans la Baie, au bord de l\u2019eau, chauffage electrique, entree pour laveuso et sécheuse, libre le ler juillet.Tel.a- pres 5 h.373-8710 (NO} Logis moderne a louer, 5 1/2 pieces, dans un haut, système de chauffage central, stationnement pour auto, libre le ler juillet, $225.00 par mois.Tel.371-3840 (26) so presque neuf, grand 1/2 pièces, tapis mur à mur antonne T.V.station- noment prixé, libre le ler Juillet $205.74 S Aubin.Tel.763-2330 (26) Chateauguay grand 5 1/2 pres de toutos commodi- tos.648-1907 (268) Châteauguay - 5 1/2 pieces, pres toute facilité.$235.libre ler mar.chaut - fago à l'huile - piscine à discuter.Diane 692-2587 S260) -_\u2014 NETTOYEUR YVAN LEDUC RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL PAR EXTRACTION A.LA VAPEUR OU A LA MOUSSE SECHE ces, ui came Bollerive, ee vobr .goe steur % à Gloire Oot lo.etai, tase A tre lo lor mer § ver ou 3 Porceauil à Val loytiolé INO) Voiloytiold, bungelim.sige tue Armen rp immeubles Clement courtier, Val loytieid, 373 4388 (NO) V logis neuls, entree 18 wuts of wcheure, apis ae à Mur, loue de TV denwigement, situs $1 Ti mothoe, prol le ler Mme Tel 3/1 2208 INO} Logis dens un demi sous voi, 4 1/2 precos, haut te, oay chaude fourns, stationnement, $190 00 por mois Tel 373-2644 (28) Logis de 4 1/2 pieces.dans un haul, site ou 4 A rue St Lous 6 Valloytield, libre le ler uillet Tel 429 4594 ou 13.7002 {NO} Logis meuble 3 1/2 pre ces, chauffage electrique tapis mur a mur, station nement prive $140 par mois, situe rue Ellen dans un sous sol Tel 373- 5426 (NO) Logis 4 1/2 pièces en tree pour laveuse et tè- cheuse, systeme de cheuf - fege electrique, piece de rangement au sous-sol, stationnement pour auto, libre le ler juillet $160 00 par mois S'adresser au 52-A Lemieux 8 Valley: field, 371-7163 (26) 3 1/2 chautle et meuble di desire $I30 - hbre lor mar - 4 1/2 chautte et meuble s¢ desire $140 libre ler juillet 691-509 (26 A) Logis, 4 1, 2piecos, chaut - fage a l'eloctricito, tapis mur a mur, CUISINE avec porte patio.armoire de rangement a l'extérieur, $185.ler juillet (NO) Logis neuf, 4 1/2 pièces, situé 412 Danis, Valley- field, chauffage électrique entrée laveuse et sécheuse tenis mur a mur, siation- nement privé, libre immédiatement.Tél.373-0203.(NO) Logis 3 1/2 pieces, situé au 24 Ste - Claire, Vai- leyfield, chauffage êlec- trique, tapis mur à mur stationnement $I35.Tel.373-4317 apres 6 heures.(NO) Logis dans un bas, 5 1/2 pièces, situé 47 Penon, entree 220, taxes payées $95, libre immédiatement Tel.373-8745 (NO! Logis de 4 1/2 pièces à louer, chauffage électrique, situé au 59 Grande lle à Valleyfield, libre le ler juillet.Tel.après 7 h.371-1815 (NON Logis 3 1/2 pièces, meublé, chauffage électrique, tapis mur à mur, libre le ler juillet, situe rue Las- à Valleyfield $I50.par mois, libre le Tel 373-3020 ner pa mois.Tel.373-5426 J Grand 4 |/2 pièces, à Coteau Landing, chauffage électrique, construction neuve, tapis mur à mur, antenne communautaire, entrée laveuse et sécheuse, corde à linge, service de conciergerie, taxes payées $I80.par mois.Tel.267-9379 (NO) Logis à louer, 4 1/2 pièces, artiellement meublé chauffé, éclairé, situé au 235-A St - Laurent a Valleyfield.Tel.373-421 ou 373-5861 (NO) RITE 148 POISSANT VALLEYFIELD ESTIMATION QRATUITE 373-8586 TEL: 373-1683 CHATEAUGUAY: Superde cottage en brique, 4 grandes chambres, salle delles salies familiaies.4 diner, 2 foyers.Très Terrain boisé.Réduit pour vente rapide.Marielle Lacourse 871-0783, 672-6450.602-4687.MONTREAL TRUST COURTIERS pou asl JS MO OUR ee campagne.lo plus Wl wble Gotrosser à 2283 13) Torre à louver 6 den «ample pour witwre, Vil le Mortier.enviren 60 ponte B'odroucer 13 Solaborry Valieytiold Tol 37) PMM 1 (17) Ajpes iotrent oul à louer, 2 Lid proces, Meuble, choutte, odie, payées dant un bas, \u20ac die pur 1 V aysteome de bale »e central, ailué \"ue Papineau à Vol- hd 1, libre Je ler mai ta 373 7020 (NO) Bachelor J pieces, meu ble.chauffe, éclawrd, te: vees Tol.371-1000 œ ou 4 3: 6211 (NO) Appertement, 3 1/2 pié- ces, Meuble, cheufle, e- claire, taxes payses, fille seulement Tel 373- 8474 (NO) APPARTEMENTS À LOUER Appartement neuf 3 1.2 pieces, moderne, (res grand a partir de $220.comprenant meubles, Cable pour TV, tapis mur 8 mur, draperies, station: nement prive, chautfage eclairage, taxes et accommodation de buanderie.Tei.373-2047 (NO} Vous desirez la tranquil- lite?Disporbles mainte- nent Appartements 2 1/2 pieces meubles, insonor: ses, taxes, chauffage, e lectricrte payes.Rue Trudeau, Valleylield 371-719] (NO) Appartement, 2 1/2 pie: ces, meublé, taxes payées $130.00 par mors, libre immédiatement, situé au 196-A Viau à Valley field.S'adresser au 196 Vieu a Valleyfield (NO) Bachelor, grand 21/2pié- ces, meuble, colonial, tapis mur à mur, chauffé éclairé, toutes, taxes payées, entrée et stationnement privés pour 2 autos, tour pour T.V.libre immédiatement.Inf à Projet Maisonneuve, 373-1666 ou 373-6657 (NO) Appartement, 3 1/2 pièces à louer, meublé, avec foyer, $185.par mois, chauffé, éclairé, taxes payées, libre le ler mai.Tél.après 5 hres, 371- 0550.(26) Bachelor, | |/2 pièce, - meublé, chauffé, taxes et électricité payées.Tel.373-1925 (3) Appartements meublés, chauffés, eclairés, taxes payées, 2 1/2 libre le Yer mai, $165.3 1/2 libre le ler juillet, $200.Tel.371- 0538.(NO) 185 Mercier, près rue Maple- | 1/2 disponibles immédiatement - | l/2et 3 1/2 disponibles ler mai Tapis mur à mur, chauffage électrique - intercom, piscine intérieure.Taxes d'électricité, d'eau et chauffage payées.Meublés ou non meublés Appliquez concierge App 205, 698-0545 o ou 747- 0671 (3m) Valleyfield, grand bachelor a louer, salon, cuisine chambre à coucher et salle de bain.Tel.373-8963 ou 371-2967 (NO) St - Timothée, bachelor de 2 |/2 pièces a louer, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, situé au 45 Irène à St - Timothée.S'adresser à 373-4405 (3) Bachelor dans un bungalow, 2 1/2 pièces, meublé chauffé, éclairé, toutes taxes payées, tapis mur à mur, stationnement pour auto.Tel.373- 3304 ou 371-408) (26) Bachelor 2 1/2, meublé, éclairé, chauffé, taxes payées, Libre ler mai.Tel.691-1190 (3m) CHATEAUGUAY jou les taxes sont basses 3 ou 4 chambres à coucher Maisons avec sall de jeu finie ; de $31,500 | Emmenagez Pas de comptant Quelques modèles pour occupation immédiate RABAIS DE 82,000 692-8211 739-3611 off Cava POUR VOS PORTES DE GARAGE Vas hoius Ig Lhelsmapee y 0 Mb Bui osé proies 602 008) i Im) Bourolus 3 1,2 prone, ps mr à Mur, pose ol role igor clous our me 002 4768 (3 Mas) Bocholer | 1/2, mele, haute eclairé, entree prive, lance payées, pr 0e terme d'autobus 6 7082 (260) 3 procon chaufte, meuble, lvoe on face du contre d'achotr, pros « de l'as rot d'autubue puur dames seulement 691 2703 (260) & Timoihes, appar te ment & louer dans un tous soi, 3 1/2 pieces, meuble cheutie, éclairé, entree privee Tel 37 4006 (NO) Apper tement 2 1/2 econ veut, meuble, te, à claire, es 9, 8 we 119 Champion $so oy 31 Q8U5 vu 373- 7490 INDUSTRIES NTER PROVINCAIR EN CHATEAUGUAY | LOGEMENTS A LOUER | 692-4271 l Appartement 2 |/2pieces, meuble, chauffé, éclaire, taxes paybes, situé au 59 Wilfrid à Valleytield.Tel 373-8390 (NO) 2 appartements moubles a louer, 3 1/2 pièces chacun.$135.et $140.par mois, situés aux 157-A et 157-8 Vallee a Valleyfield Tel.373 5533 (26) 5V pièces près autobus et centre d'achats.Service de concierge inclus.Chauffage électrique.$225.par mois non chautfé.INFORMATIONS: FOR RENT.APPARTEMENTS : A LOUER 3 ° 4: Apartments equipped.Heated, hot water supplied.Near Shopping Center & transporation in Chateauguay.Appartements équipés.Chauffés, eau chaude fournie.Près des Centre d'Achats et transport.IMMEDIATE OCCUPANCY * OCCUPATION IMMEDIATE Reasonable price © Prix raisonnable SOIR 691-8918 DAY 691-8165 NIGHT 482-4892 JOUR 691-0414 - APPARTEMENTS NEUFS 372 472 PRES DE TOUTES COMMODITES : A PRIX TRES REDUITS : TAPIS MUR À MUR, POELE ET REFRIGERATEUR INCLUS, CHAUFFAGE ELECTRIQUE.SYSTEME D\u2019INTERCOM, STATIONNEMENT AVEC PRISE DE COURANT, ETC S'ADRESSER A: JEAN-CLAUDE CAMPBELL 41 ST-HUBERT-APT 2 CHATEAUGUAY 698-0292 EXCAVATION LOISELLE & FRERES INC ENTREPRENEUR GENERAL (/ Va VA, ZOOS LE ET FRER wu ES Me ESTIME GRATUIT TRAVAUX de TERRASSEMENT, «il Terre a finition pour partene & PK LOCATION DE PELLES * BULL-LOADED ¢ PEPINE e CAMION TRANSPORT - TERRE - SABLE - PIERRE 373-4274 280 BL Pie XII Yves Loiselle St-Timothée Pierre Loiselle Praying med ON Apa tomers mene 1) d Ke, out ro are sot te lolephone.prea mu à mur, sable pour elev: SION fourmi, luo au 204 \"Cartier à Voiley Tol 374-3040 | Chateauguay vw B D'Anjou, un grand J 1 proces, meuble, \u20ac e, avec luvtes Lares payers 601 JON Hm) Appartement de § 1 dpi ces a luger , chaulle, eulqure.teavs comprives, witue au 242 rue lnabelle à Vatioytietd Tel 371 Ivy (NO) Apportement, 2 | 2pieces meuble, chautte, eciaire, toutes lanon payeth, via tionnement pi prive, li bre le ler mai.situ au 154 du Zouave a Valley field.Tol 373 6657 où 373 odd (NO) Appartement neuf, 2 1,2 diéues, meuble, chautte, éclaire, lanes inciuses, di\u2019 bre le ler mas lel 371 4838.(2d) A louer: 4 buchelor, meu- bièn, chauffes, écleirés, taxes payees, laveus: ei sécheuxe dans chacun der appartements.Balayeuxe incluse Antenne pout tee lévineur.3 1/3 pieces chacun Prêt pour le ler janvier Situé au 37 rue Bourbonnais.Coteau du Lac.Tel 763-5992.(NOL hel Appar tement meuble de 2 t/2 pieces a louer Tel 371-1201 (NO) Ages lurment à one à | 2 payes, moule, haute, Sciaure, 12008 LOMPI ISN, Satresssr ou MO Jeanne dArc a Velleylwig 373 9423 apron Oh pm (NOY Appartement mest, à V4 proces, meublé, pour per WANE boule Qu « me fit sens enfant, ans of plus Toi 4/3 2646 iNOI APPARTEMENTS A LOUER Gi vous aimez vivre (ranquille dans un bel envirOnAEMENt, voNez vor nos 30 Bt-Mubert & ChMesuguay Bocneiwr Jany A COUR wi à | 2 praion.omeubie haute, oie leave COMP 1800.ole 00 PF vee owive ou 00 A Dargrosuit à Voiloytield Tei apron .373 I INO \u20ac dashoiler pooie » voir garoleur.tapis mur à Mur, éclaire oi choutio OW 3400 (20a) to eu de centre commerciaux 61 aulodus Chautlage électrique, trigidaire, puble, eau chaude e! slationnament fournis.Connection pour laveuse @ sécheute, inter-com Toutes les taues sont payées 2 em TEL © 691-2045 691.2778 A A Timothée.apperte- ment 2 1/2 pièces.mou- ble, chauflé.éclaire, aes comprises, balef use.laveuse et secheuse fourmes.Toi, 3M- 3208 373 6974 (NO) Bachelur, 3! 2 pieces, meuble, chauffe, éclaire, taxes \u20ac nes, libre le ler mai Tel 371 0957 (NO) Appartemunts neuts, 3 1 2 pieces, meubles, chaut- fos, eclaires, lanos payees système balayeuse, cable pour Ÿ V.buanderie, privé, entre $165 et situes 23 Marquette, face au parc.Tel.373-2613 (NO) LES IMMEUBLES LEFEBVRE 100 CHAMPLAIN, VALLEYFIELD ON DEMANDE AGENT D'IMMEUBLES * AVEC OU SANS EXPERIENCE SIGNALEZ: cieuse e Pour raisonnable Faîtes carrière avec ROLMEX ! | e Personne de bonne apparence et consciens- e Représentation à temps plein ou partiel 10 heures et plus par semaine e Revenu initial et continu intéressant introduire un domestique de grande qualité à un prix Pour informations, s'adresser à: ROLMEX INC TEL 866-6318 Demandez C.Langlois 373-2353 457-3888 produit d'usage BAUX 6, g (2 MOIS disponibles 32 et 30 BOUL ST-JOSEPH (PRES BOUL.D'ANJOU) APPARTEMENT 3% - 4% A LOUER Frigidaire et poéle.Stationnement avec prise.Taxes payées.T.V.Antenne - Musique FM 691-3061 ou 691-9060 6, 9, 12 MONTHS LEASES Available 32 and 30 ST.JOSEPH BLVD (NEAR ANJOU BLVD) FORRENT 3% - 4% APARTMENT Frigidaire and stove - Taxes paid - T.V.Antenna - Parking with plug in.FM music 691-3061 or 691-9060 A.HOULE prop.EVENISES ISOLATION ong.de Valleyfield 373-2686 e Uréthane giclée avec ou sans coupe-feu.Fibre de cellulose avec location de machines Miracote (béton liquide) pour tout usage Réparations toitures de tous genres Résidentiel et industriel - estimation gratuite 274 TAILLEFER VALLEYFIELD Lunveux appear tement, grand 4 | 2 pieces, tres claire, taps mur & mur salle de lavage, nitue au 14 Aubin, app Il, à Vol loylield, libre le ler ma, $208 00 par mou Tel JN-N37 3) Appartement, J I/2 pié cos, entierement meuble, salle de bain avec dou che, taxes compr ines, 6.tue au 567A Boul du Havre a Valleylield, Hi bre fin jun Tel 37! 1568.(NO) Appartement 3 1/2 pre cvs, meuble, chaufle, \u20ac claire, taxes payeos, ba layouse centrale, antenne tournie, situe 87 Marie Rose.Tel.371-2510 (3) Appartement mouble a louer, 3 i/2piéces, chauf te, eclaire, taxes inclu ses, situe au 404 Jacques Cartier à Valleyfield.Tol.37t-1721.(10).Appartement, 2 1/2 pièces, meuble, chauffé, à- clairé, situé centre-ville.Tel.373-5728.(26).Appartement moderne, 3 prèces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, situé au I9 Eillice à Val- leyfield, pour couple ou dame seule dans la cinquantaine et plus, libre le ler juillet, $/45.00 par mois.Tel.373-0735 .(NO).Appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, près de l'hôpital, $I30.libre le ler juillet.Tal.373- 1599.(3) Appartement 3 1/2 pieces, meublé, taxes comprises, tapis mur à mur, stationnement, entrée privée, libre mai et juillet, $145 et $155.Tél: 373- 5703 (NO) Bachelor, 2 1/2 pièces, pour une personne, meublé moderne, chauffé, éclairé, taxes comprises, tapis mur à mur, entrée et stationnement privés, disponible immédiatement, avec bail $150.00 par mois, situé rue St- Jean- -Baptiste Ouest à Valleyfield.Tel.373-0601.(NO) Centre-ville, rue Ste- Anne, appartement, grand 3 1/2 pièces, meublé, chauffé à l\u2019électrictté, é= clairé, taxes incluses.stationnement; prix: $210.00 mensuellement .S'adresser au 24 Ste-Anne à Valleyfield, 371-1418.(NQ).Grand 4 1/2 - chauffé poële et réfrigérateur |i- bre immédiatement jour 842-2233 poste 216 après 6h 692-2383 (10m) Appartement 2 1/2 pié- ces, meublé, chauffée éclairé, taxes comprises $100.00 par mois.situé au 54 St-Laurent à Vai- leyfield.Tel.373-0465.(NO) LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 26 AVRIL 1070 devis [vert] Pare rane Gahoius vhs ou À Me duieine, à | à proven mey Bie, choulte, Loans payoes avierne pour T V iavou- ve et V0 Neue.6 supatian mmmhote Toi apron dh AN 0706 (NO) 2 dau nee de i dpe cn cg ut située où 490 a inde ile à Velloyhield, the le ier ma, | alte hee le ler unite, mey bien, chattes Lapin mur à mur, ystems de ba layvute central, Ÿ V noi ot bianc, oi climalive, laveure et sa heute, tears of stationnement compris Tet 313 b4ed iNO/ Appartement, ! 1 pieces, vive ou JS) délaburey à Vailoytiois rnouble « houf te, euiarre, lacs com proves, aver foyer, $138 par mon Tel 373 0124 vu 3) 4489 (NO) C1 wihee, appar te mont 4 1 2 pieces, me br, «hautte.eclaite, taxes payées, tapis mur e mu, dtalionnement pour eule, cour, libe@ im mediatement lel 3h 1254 (4) LL Ln Bachelor dans un sous sul 3 1,2 pieces, meuble, chauffe, eclaire, situe au 385 St-Jean - Bapliste a Valieyfield.Tel 371 0754 (NO) Appartemont neuf à louer 2 1/2 pieces, meublé, ta pis mur à mur, électrici- te, chautfage et taxes d'eau payées, $145.par mois.Tél.après 4 hres, 373 8138.(26) Appartement, 3 1/2préces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, antenne pour T.V., stationnement pour auto, entrée privée, situé au 400 St- Thomas à Valleyfield, $185.par mois, a genie vlush dens le leptield, 474 408 (NG) .Divers à vendre 2 avi tête) arge e : mate 2 vitesses, four nat » ER riage de BY Les de : tlative, Lazy Boy ter ng Logs dt #2 aque \u20ac ainite-ut \u201cte Ayvtiee dt Newton, A yendie haves de ten neha Uusbe Chaluupe fibre do verte, ve pu \u2018 .LOTS VACANTS 15 x 100 PIEDS ene! the ante > nm pei an eu ot se Hang, petite terme de 1g at tacite a nahge?ye cumme eut ie ä pois pére ei oe ce hacky.ry ; ceghut 975 4 Mi Pe ye \u201c ' 4 .Ÿ \u2019 avec sarvices.ube 8 5 Zotique ot vet ORI Cp Ln RA Seis a Hela mel WAT 80 WG SHE Coteau-du Lac Facilités de paiement vaiteytio 4 ter ait re > terran se Foo Wpands forieut @ ele senuve of gr 4/4 b444 (NO) l aocheure | refrigera BE a he 0 ge 4 Patty de @ vatulte ave hatisse petite œrutie, Cres beau teur 1 fournaine mu informations § Hh te peed Aven be à breton de 1h pasts de wie cause do vonte de Leantos poupons | glantiw te 81'huile poste s \"* BACHELORS NEUFS A LOUER 373 1414 trs bte n À pat Ve C0 arquut à 25 pos de part Toi 764 (400 vou faites à la main, 4 precdh loctrique 30 pouces 1 \u201d rent Beaute te protutiteur deal pour 318 JUIN ING) ds hauteur, cheveux one laver avec lui 2% et 3% PIECES valle do 1 4° 4 AUHMON: mumere Fe 47h > laine.vo robes de den dour ! chaulterotte © me \u2018 To wile, thetune, com eut \u201c8 ; (holoauguay Nous avons Chalow ventre ronde 1 l'avance octrique pouces Chauttés à l'électricité Meublés coluniai.Cabie torr amy sommes at ar letter a vendre a No À , * Toran 1942 NO) machine à faire cigarel pour TV.Tapia mut à mur.Electricité et taxes INF URMIEZ VOUS SUR NOIRE 9 An el St Jean Hy VO Dame ditties en Le rend tos Tout en bon etat 741 comprises.Siatlonnement privé.Situés prés du SUPER-SPECIAL tint de toutes grandeurs UT BOI frets Tol terran, pres de § tern A vendre tai a vapeu.Hubilier d, Beauhar noi centre-ville.Occupation immédiate Paul Hao 1770 0ubYl M por on utes Tel 91 517 (3m) commerciale, fonction - (17m) nant au gaz, envins 8 TEL : 371-5565 vaLLEYFIELD REVÉTEMENT Un vigueur juequ ou tH mei 10h IMME UBL ES CHA TLAUGUAY ING , COUN TIE RY Coteau Landing terrain de 1% » 100 pieds a ven Chalet à vendre, 5 gran des proces, terrain de 95 = 150) pieds, pracine hors pieds de largeur x 5 pion de longueur Tel 37-5397 Lait continental 39 pouces, nout, valeur de $180 lais sora pour $125 691 NC REVETEMENTS Loe \u2019 bY testeurs à stn be bis ora oe apres 5h 267 tor ro de 24 preds ind fuse, (NO) 1747 (3m) ve > tig HN) \u2019 situe # St dotique, lac .,, 4 pa Chacun, setyres Fenetre double pivotante ; A .691 -7014 RE - R 7 rendus.Silae rae Jean de MARTIN de ae st TE hn ven do marque Pella, 5x6 J urea.2tabies lelepho Le P CHENAIL ne Manco a Vaileytioly 934 eres ce cuter a ieds, thor mas, storeve- \u2018 es ravages _ _\u2014 VINYLE L conditions tacos de od sin dont Lasailo »6b 4684 126) hitien, incorpore ertre Phone or for jorge.Mi mr reriqnee 9 SERVICE HORS PAIR ce 44 pacment 1.26 wig DUIS on Bon elat.Bnd ul «hate ' endre, les vitres, valeur de $I, ® po : \u201c Paving Inc.Morques (NU calme Susanne Vient 3 chalets Sete a vendre, mande '!N à laver, 1 banc de scie INSTALLATION ! 691 F030 ou 691 BO/BIM voisins du club do got! 20000 prix de 1 fournaise a 'huile 692 PAVAGE \u2014 CREUSAGE \u2014 REMPLISSAGE \u2014 NIVELAGE nous avons \u2018oputess St Anicet, bord de l'eau $500.00 Tel 371 5297(NO) .TRANSPORT TERRE \u2014 SABLE A MACONNERIE VENTE DETAIL o PORILS © SHARIS Terran de 0 «100 prs MEUBLLS BE AUDRY + ; 4809 (26 a) - ROCAILLE \u2014 PIERRE NATURELLE .- GRAVELLE eee Le « PORILS PATIO o DASHWOOL à sondes 1° tu tue ba COURTIER fire en camont, puits ar Fournaise Coleman en CHOIX MULTIPLE o HINLIRES o MASSON fue a tau sa ta an apres Sh373 bun ordre, poele eloctn) cou on, cover $100 850 ROUTE 2 ESTIMATION COMTE « PORTS « UNIX ae Cr tha que bien propre, hit con M .e pour -CLOTHILDE ATUITE CHATEAUGUAY 371-4083 mwumiums |» as peat pen man me Cammeices à vendre tinental de 48 po, pros changer bebe ot bain $50 STE-CLO GR ; à A ware C0 ! Comp d'ete à vendre, que neut, Machine à la: carosse $50 692-9352 110 GRANDE-ILE VALLEYFIELD a Cotoau du Lac, hotel bien 5 proces, avec foyer in ver, on bon ordre Tel (3m) , Hiviere Beandette ter situe, oxcellente poss! terreur, ttes propre, 3/3 4358(N00 pT 7 « ol | rain do 190 2 9) pied a he Infor mations Im trouble, situe au quil a Bois de foyer or able et Mobilier de cuisine, table | i vendre ave hangar, proc ables Loyal Lier, 313 St Arucet, bon prix Tel bors melange special et quatre chaises.Apres DOUG HICKEY A 474 046 rest 4388, Leo Pare, sgen! 10402 18) de Lins doe saison live at bh 698-1240.(26 a) PEINTRE \u2014 PAINTING ROULOTTE MOBILE ; ! 249100, Valinyfieid.Chalet situe a Pointe Son gratuite 698 130.Armoires de Cuisine, COUVREUR \u2014 KOOTINE ! Jerr aites de Boa Shp Trepanier, grand terrain 698 1222 (ba) comptoir (formica) et ver - \u2019 | ! A PATATES FRITES chacun à vendre, Situes Magasin de lb sualaverge acces au lac St Fran 1 V couleur 25 $275.reries, hotte Newtone, 691 GO64 | ! Projet Bi aulic rue Bout et atoliet de couture com çois par un canal Im Buis de foyer 692 8855 Coiffeuse (vanity), salle | i A VENDRE deau Tel apres bites prenant ta table à tailler, Meubles Loyal Ltée, Val 692-0764 de bain (tormica) 69I- VREE ESTIMATFS | 374 5082 (26) le ter a repasser inde leytiold.373-4388, Victor lotte Terr 1977, un 4369.(26 a) ESTIMÉ GHATLS! ! EQUIPEMENT COMPLET , , triel, ta mactune a bord Laurendeau, agent, 373 Roulo d'usure y 692 9468.Torram de 100 x LO po gy Salaberry Vel 375 8455 (NO) ba) Piscine Coleco 15 pi.dia- 373-2321 © VALLEYFIELD a vendre, tue Chern ae au, à (NON ; \u2018 \u2018Ç metre toute equipee.Of- la Heme a Coteau du | us ol act d'ote a vendre, à Télévision 19\u201d noir et tre raisonnable acceptée.Tete 373 3825 (26) Commerce de meubles elre demenager, prix à blanc de marque RCA.9 429-7855 ou 4294589.(26a) { neufs «! usages à ven discuter Tel.373-1396.mois d'usure, partait état ON DEMANDE { SE.SE.SI LEN EE.EN.Vatleyhiold, ensemble ge dre, avec grands entre 426) $75.00 \u2014 692-8104.(NO) Tente-roulotte, prix Opportunité pour un jeune homme dans : 8 terrains de GO x 95 pots, situe au (08 DV Chalet d'ete a vendre, à $1,850.00 S'adresser la vente Intérieure de matériaux de f A LOUER pieds chacun, situes dans pos ra aurons Ted ctrw demenage, prix à dis Stud driver Omark 723 HA Hébert, Ville Mer- construction dans un magasin de | la Baw, Projet Boauts 429 4974 (20) cuter Tel 373-4700 (NO) calibre 22, presque neuf.C'er.(26a) détail.y .\u2014 69°.t ou $1,650 00 chacun hm ngage pur 6 were ub A vendre et a louer, 2 $125.00 692-8104 (NO) MOBILIER DE SALLE A Fonctions i répondre au téléphone e } , a3: ; ; \u2019 oo 2 » 1,2 pieces me PP gs : _ oC servir la clientèle dans le magasin.i ESPACES COMMERCIAUX nwubles Luyai t leo, Cle lage plus resiuence a à Maisons u Le 2p DINER a vendre 9 pie Exigences: Cégep ou équivalent ment Boaudin, courtier, Luyetnents bas d'agent chacune, thre imme ces dont vaisselier 2 piè- c ; Valleytioia, 473 A388 Honich Tel 825 2247 diatement, l'autre le ler | DIVERS A VENDRE (tes avec lumière Tiffany Belle personnalité avec le public.Les A rca des (NO) (NO) Juillet, avec accés aubord ) ) fabrication JW.Kilgour Faire parvenir Curriculum Vitae avant le Valleyfield, terran com de l'eau, RR (32 a St { Tracteur Massey Fergu - Beauharnois.jamais ser - 2 mal 78 ley .- Commerce de depanneur Anicet.Tel 264 2078 (26) ) son - 1100 - 1 cabine, 1 | vi prix $2,000.692-0157 PN .692 6271 mercial de A OO completement equipe, en ( chargeur (loader) plus \\ (26a) Matériaux de Construction Lanctot 233.- prix demande Si \u201cfo location Bon site Licence Chalets y vendre «t a charrue.10) carre, situe Boul du Ha de la Regie Visite en tout lower, chalet a vendre si ( ) Table de billard, balan- 165 BOYER ST-ISIDORE CE GE GERS ES CE EE CS vre, arriere de Habits Do temps (immeubles Loyal tue au 519 Avenue du Lac ) (26a) çoire de parterre avec rion Immeubles Laye tee, Clement Beaudin, à Valleyfield, pres du lac ( MERCIER accessoires à vendre vu Le eu Veil 1s ou Vall yield Tel St François, à | malle | 591-7855 { 692-6912 (26a) \u201csystème SPECIAL-SPECIAL-SPECIAL-SPECIAL 4388 (NO) 0 166 (KO) du centre ville.aussi) 698-0381 ; ; chalets a louer lel 373 Roulotte 19 pieds P.M.C.d\u2019aspirateur central Tortain sur rue Dutferim, Depanneur licence à 9942 ou 371 £839 (NO) a tres bonne condition, A voisin do 272, pres de la Mercier, excellent chat Chalet meuble.ave tr Honda CB 370 19/5, toute équipée.698-0972.NE Vacu - Ma ie rue Simpson, 50 x 125.fre d'affaires bien si a \u201ctoe \"200.vu druit 7,400 milles $1,000 - (10m) 2 S'adresser à 76i Boul fue, stationnement er de nassas 6 sur lac su Roger 698 1168 ou 692- 4 pneus pour $50.00 gran- / S'INSTALLE DANS TOUTE MAISON : 36: L896 le so ¢ 0 apres 6 du Havre 3/3 6303 (NO) CM) sou François, terrain clôture Sb60 apres 6h (3 mar) deur À 78-13 692-2964 a M OU DEJA EXISTANTE ave \u201ceur .5 odèle ; SA rm So = oe plusieurs arbros.s! , Roulotte Apalache 16 (26a) » Husky 2 c.v INSTALLEZ-LE 0.00 ue 10 rue Hebert, Village ee te- VOUS MEME $450.SAMEDI\u201429 A VRIL [ Blanc, Baie des Brises PL 1972, toute hoe Roulotte 35 pieds, Chante AUSSI DISPONIBLE 1 273.87 ; * tres propre, vendrais clerc équipée, prendrais | BATEAUX \u20ac a vendre ; Tel 373-8327 (10 mai) $2,950.00 691 3434 (3m) échange sur voitureouca- modèle C.P.125,2 c v.sans sac sans filtre Dépositaire autorisé 10 HEURES DE L'AVANT-MIDI i Pour la vente ou l'achat de Centre d'accueil de mésadaptés socio-affectits, garçons et filtes de 1° Miliou pluraliste TATION par des moyens visant la A 18 ans READAP- privilégiés un cadre ot un stylo do vie normalisant, une intervention vériliée, clinique progressive el Chalet, rsole hiver et ete, avec garage, dans la baie valieytield 373-4388 (NO) purte de garage Tel: 373 1024 (26) Chalet a louer, directe ment sur le bord de l'eau tres belle plage, situe a Baie des Brises, 65 Ro bert Cauchon; 31: 2 pièces comprenant chambre, Mini-laveuse Inglis sur casques protecteurs $150 nes Sony à vendre.Prix à discuter 698-0961 (26a) Dactylo electrique Smith Corona après 5h 691- 0984 (26a) Bateau avec volant 16 mion.Jacques, 691-4198.(17m) Moto Honda CB 360, 1975 gaz propane/ électrique, chaufferette gaz propane poele 4 ronds - 8 places, tres propre.366-1733{NO} Ménage complet à vendre Tel.apres 4 hres p.m 373-9436.(NO) «>.André Bissonnette provenant d'une otre Lampes, sets de chambre et Es 692 2731 (26a) achetée neuve en 1977, ' ; BR.bonne condition.Prix de- JEAN-GUY ANGELILLO i Piano de marque Lindsay mandée $3900.- 691-8172.ENCANTEUR LICENCIE CHALET A LOUER, si- en très bonne condition, (3 m) s lue bord de l'eau, Âve du Appelez a 692-0173 (3 ma) TTE Si votre tapis ou votre EVALUATEUR 1 451 5250 lat, garage de toile à TENTE retro E rl Pouvait par- > - ; yp ' a - .a .LIQUIDATEUR vendre, rampe d'escalier, Enregistreuse a bobi- Toute equipée frigidaire ler, il vous dirait peut-être Je ne suis pas exigeant mais Je veux être propre.Ne me donne pas de sham- ceci: EX - EC / ME EP Us 7.MARCHE AUX PUCES N $12,000 Tel 371 0627 rouleties en très bonne | * BATEAUX + CHALOURES .; 0 (26) condition - Bicyclette C.Pompe à puisard, tables \u201cVENTE & 35 St-Jean Baptiste DE POINTE FORTUNE oe CANOTS * MOTEURS vod ; Bord d C.M.Targa, 10 vitesses et chaises antiques.= ®, SERVICE St-Polycarpe 265-3516 = i $ ; \u2019 \u2018 3rande-He au 13 Bord de presque neuve pour gar- gelateur Philco, banc de CR RE i + REMORQUES * ARTICLES \"| pan Pete ; ; m l'Eau, chalet d'ete meu- con 429-5670 (3m) scie (lames 8''), machine i Sortie Transcanadienne | DE PARTERRE .voyez \u201c ble, sur terrain de 25 pr.a écrire Royal comme i 3 milles au nord de Rigaud J.R.BEAUSEJOUR largeur x 163 pr de pro- Linge d'ète pour fillette neuve.692-0843.(26 a) bs fondeur , directement gr 3X ans, aussi linge $ 00 | BLVD HEBERT ST-TIMOTHEE 373-9631 sur le tac St François.d'hiver.Tricycle 69/- 2 bicyclette, 1 - 16\" avec Duvert ?jours par vemsine de VU heures am à © heures pm | Prix -Jemande $8,500.Im: 8008.(26a) roue stabilisatrice.1 - y \u2014r \u2014\u2014\u2014 a ee meubles Loyal Ltée, Cle 26\u2018 (garçon) CCM com LS ment Beuudin, courtier, Scoote: 1966, en trés me neuves 691-5498 (26a DE MEUBLES bonne condition avec 2 une \u2018éinsurtion sociale systématique et cuisine ol tres grand sa moteur 40 forces, trailer Moto Kawasaki 900 cc., pooing à la mousse, S.V.P.tu continuo, lon $1,500.du 156 mal au on bonne condition Tel.trés propre, avec crush- tais ternir mes jolles couleurs.\u2014 une non-discrimunation des pathologies à 15 octobre.Tel 373-6703 692 0669 (3 mai) bar, windshield, 2 pneus En plus, tu fais pénétrer plus l'admission INO} neufs, prix d'aubaine, a profondément la saleté dans Bicyclette pour garçon vendre ou à échanger con- mes fibres | REQUIERT Local à vendre C.C.M.Mustang 3 vites- tre auto.Tél.373-1342.Fais-moi nettoyer à la vapeur 3 ses, velo solex 1973, (26) relaxante du robot anti-tache.de , > rue tres propre Tel.698 Aussi, j'aimerais recevoir le A GARDIEN DE RESIDENCE Entrep Valley field parois 1829 (26a) Piano, très bonne condi- traitement au \u201cFIBRE GUARD\" se St Esprit JH Sullivan tion, mobilier de salle a après le nettoyage.= TEMPS PLEIN & Ass He Valieylield 2 Vamty pour salle de diner, ancien, 9 morceaux Demande une estimation gra- ps 3 8 NETTOYAGE PROFESSIONNEL Ouverture d'un module avec 371 4555, Renee Sullivan bain neuts (30° $50.00) table anciénne carré.avec tuite à / \\ :h .- ot 373 (24° 5.00) 69/- 4i7/ panneaux rechange, ar- : approche psycho-éducative (Garçons 14-18 ans) agent, 373-7984 (NO) (3m) moire en pin.S'adresser GUY BOURDON 371 1 970- \u2014- * DE TAPIS ET FAUTEUILS AGE: Local à louer Ba qe Tel.264- \u2014 Netloyage en Deep Steam 20 ans minimum Roulotte Unik 18 1/2 pi À : Prolondeur à la vapeur Extraction Centre ville.b _ toute equipee, prix $3,600 SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL : louer ¢ , % ureaux 3 Tel 691-1926 (17 mai) Cette année, obtenez ces LEGUMES FRAIS dont lon ios écheil igue +, ureaux rue 7 ; te Selon los échelles en vigueur au Champlain, auss: grand Bateau on fibre de verre vous rêvez, à l'aide de machines spécialisées, nous ministéro des Affaires sociales moteur a PROFESSIONAL CLEANING OF ; pouvons vous préparer un coin de votre terrain pour espace a bureaux dans un Peterborow 16 pi batiment neuf rue Viclo- 60 forces Evinrude 365- .CARPETS AND nt ut roo on jardin 11a van et ass.0099 ou 691-910 (3 \u2019 PPELEZ MAINTENA : CHESTERFIELDS Envoyez vote demande sant le lor ine.371 4555 (NO) u {3 mar) A DES NT Roulotte Eureka 1972 - 31 {ES 8 Estimation gratuite Free estimate Bureau a louer Jans le pieds 4 saisons - terrain centre ville, construction disponible près du lac Thés Y have those Fresh VEGETABLES, you ° .neuve, au 2e plancher.St-Louis à Melocheville ar : i ii di \u2018oo a GÇ l \u2018( A.£ , Directeur administratit grandeur 1,000 pieds où 429-7614 (3m) v dream about man, this machine will dig you à back garer LANG Val Séjour Inc.mains, occupation imme- yard garden diate.Pour renseigne Trailer de yacht capaci- 301 rue Jacques-Cartier 2 Gab Vatieytioid, J6T SH3 ments, s adresser à Gaby Leclerc, 371-5559 ou 373- 5893 (NO) te 1,500 Ib a e vendre.lOham.3h00 pm.Jac ques 691-0341 17621 692-0275 4 A Ch.du Lac St-Louis, Léry 692-6546 y HENSENSESSESESSEEE Na eo su: dut) Apr alos ot machines à coudre dumestiques ot nual ely service de vênie el reparation le toutes mar ques Toi 373-9704 (NO) \u2014 : / CHATEAUGUAY CALL FOR TENDERS EXTENSION TO THE VANIER Vuitior on Bos, 43 pads de longues.avec J voi ion.matoyr de 0 2 lus con et rormar que & 4 rouse prin demande $1,000 00 ou merlloure offre Tel 37) 8279 (NO) VILLE DE re 2 CULTURAL CENTRE CONTRACT NO : 789 Tendets, In sealed envelopes and marked \u201cTender- Extension to the Vanier Cultural Centre\u201d, will be Bicyciotte 5 etant.206$ ans, $ib OU, bates ivre! 8700, voiements de gov on 0 a 4 ane, $1600 _ \\ e tout Toi 373 Tente roulette 6 Bellevue 1974, toilette ot lavabo, avec auvent of dinetle, $2,000 OU, poole strete: rateur General Klee vic $IH0 00, sot Jo ve: len complet avec lempes tables, bahul à buivrons ot rideaux, $HS000 Toi aprer $h 371 2217 (3) Buste pour camion là tonne, fabrication domes tique, À pieds de hauteur environ, en bon elat, pri demande $100 00 Tel 429 7023 (26) Machine 8 coudre Singer automatique, $100 00 Te! 314-4837 (NO) Etole de vison canadien brun moyen, 12 14 ans, LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 26 AVRIL 1070 Mote Herds MU.19/2.en 1106 bonne condition Tot MIN IN) d poten U0 (hamine.| porte vitrée valorise neuve, | malo Mende, lan pes de taille à manger lempes de «hamire.re tes voir à l'huile 120 gol mobilier de salon aves | touteusi, | lauteusi es ç ont S adronner 42 Dos tr ablos Toi 373-2282 (20! Système de cheuttoge (on trai à l'huile, 116,0008 Ÿ VU complet avec duck Ne servoir OU gallons Mu midilicaieus Pron à die cuter Toi 429 7003, à ores OO pm\u2019 Drop de meuble Una Hotives à M Anivsne Aude.12 à 24 pow she lgine unes à le pusee, tuvie finition à fanne.weal shag tet NW 449 44 (200! Sola à 4 pla es oi lautousi Oh Cuil oll nite, Ju mat Nu Vitiun, S160 Toi 1 RNY 120) Avenir 0 4 fur neuves dunt 3 ou gar ot 1 à ! ule dealer pans comp dote S ocronset ou JB Preton laine à Vaiieytioid (10) Roulolie Jus smping Vege bond, 26 pide.(res pru pre, pros demande $3,000 S adrvsier au Sod Boul Burd de lau Grande Ho a Valioytiold (5) pes, achat ot vente, choix arte, set do curiae, 38 de salon, ant de chambre.livraison gratuite 8's \u2018éronsor à M3 Muntcalm Ou 371-8797 (NO) A À voindire Cheval a res sorts, $5 petit tractour & rouse.$5.auto Ford 1969 d pot tes, hard top, trans mission neuve, $150 re: received by the undersigned until 16 Hres.\u20ac 8.7.on May 10th, 1978.and will be opened on the same day al 16 hrs.E.S.T The contract Includes architectural, structural, mechanical, plumbing and electrical works to bulld and extension to the Vanier Cultural Centre.The time to complete the works is three (J) conseculive months after the order of the 4 Municipality to start with the works.The only tenders that will be considered are the ones prepared on the bid forms prepared by GEORGES MAROIS, Architect and FAFARD, DELARUE & 3 ASSOCIATES, consulting-engineers.These documents as well as plans and specifications can be obtained at the City Hall of Chateauguay, starting April 26th, 1978, against a deposit of $100.00 Each tender shail be accompanied by a certified check, good at a Chartered Canadian Bank or a Caisse Populaire Desjardins and payable to the Town of Chateauguay, for an amount equialling at least 10% of the total amount of the bid or a bid bond of the same value.The tender shall also be accompanied by a letter trom an insurance company stating that the bonds required in the specifications will be given to the tenderer, if the contract is awarded to him.The Municipality does not bind itself to accept (he lowest nor any of the tenders received, without any obligations nor any cost whatsover toward the bidders.comme neuve.691-4233 (268) M.Laurier Legault Town Clerk City Hall 5, Youville Blvd.Chateauguay, Qué.¢ JéJ 2P8 EA r la présente donné que les TERRES ot HERITAGES sous-mentionnés ont é16 respectifs mentionnés plus bas.* » Cy o! côté sud-ousst du boulevard Industriel, et l'extrémi- 16 sud-est de l'emplecement cédé par les présentes est situés à une distance de huit cent quatre-vingt- huit pieds et neu! dixiémes (888.09) du côté sud-ouest dudit boulevard Industriel.Ledit emplacement cédé par les présentes sera subdivisé prochainement et sera connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la parolsse Saint-Joachim de Châteauguay comme élani les subdivisions deux, trois et quatre dudit lot originaire numéro cent soixante et un » La mise à prix esi fixée à $7 192.50 que l'adjudicataire devra verser su shérif , en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de le division de Châteauguay, à Sainte-Martine le CINGT-CINQUIEME jour de MAI 19078, à DIX heures de la matinée.Le shérif adjoint, PIERRE JOLICOEUR \u2019 * ti bh f fi b i # fi fi k N fi 1s W & i e Bureau du shérif te Cour supérieure t$ Valleylield, ie 20 mars 1978.7248-0 t$ 02 \u2018ed 0 LE SOLER OU ST-LAURENT, 38 AVAIL 1079 Amliiguiies {1 aveeussr | aie slpie vii terion D chaines 60 velio à Mass qui 4 (ho.200 de suite utd: 6 vores 1 chasse borcarte Vian pointe à ie Main où $ bit ys ioûter \u201clel 5/0 VISN 14) Wulisseute 6 ploix her Le nosoi À ion tons ol grimmire on metal Wiehe.on tres bun slat lai apres Wh MY will (48) J AL Latios Ju fuir à yat de % ao à qu, V net 3/1 VULÉ (06: Matout do Vas tt À vont use 14/4 dd fur ot quure he marie GA) lei 41 tous afin Roylotle Mont gin 10/2 21 prets wn Wen bun wr deu toute eppee avy duvet foi 3/1 9419 th Hout te Qett 1962 V1 prods pout cou her Sper piney furs forty.mechs $A) 5 adrenner au bY Boul du Have 8 vailyy timid 476 20%, LH Mat.Varnatio 1) 19/6 401) D et eo ulionte cond fon pron demande 3) let 7165 411 demande?Sptedin ib borane 4 8 tape wae Has her ave reset vont > HOU gations 4 ans du sure gauss: Liar abnssony 4 pois de hauteur 6 won re avant ir les tra lel 120 4/45 on \u2018Menage conplnt a verdes pour Mmeutios 5 preces Pris demande $1 00 Tel 9/1 169 db) Chaloupe de le prods en \u201cLire de votre models 19/6 ayer ter Mos Sepry 19/2 V9 Btorces Tel oe Jpres 0 Jol 908 (JU) Vi UBLES USAGIS T ANTIQUITES Vente ot shal de luut meuble de menage Achat en vente fantiquites, de tour gui es fables, armoires, vaiselle, lil de cuivre, \u201cte, Achetons menage axrpiet moderne ou ant) que S'odrosser J Le febvre IOI Ch St | ours B'Nois Tel 429 4489 +0) Plerte dde maçonnert- anadlinne, Prix apt.cid als on t pour ro + % Ke r SUSIE POUR TOUS\u201d eo rH LET LR * oF evan, Tenderers can consult Hôtel-de-Ville between o'clock.DE LERY TENDERS INSULATION OF POLYURETHANE (NO.197802) Sealed tenders in closed brown envelopes and addressed to the undersigned, shall be recelved until 14:00 O'clock, on April 28th, 1978 for the insulation of the bullding next to the City Hall.1:00 o'clock and 5:00 The Town of Léry does not bind itself to accept the lowest tender or any tender and without any obligation on the part of the municipality.VILLE the plans at 1 rue André Girard, Town Clerk.et 5:00 p.m.DE LERY DEMANDE DE SOUMISSION POSE DE MOUSSE URETHANE PULVERISEE NO.197802 Des soumissions scellées dans des enveloppes brunes et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 14.00 heures, le 28 avril 1978 pour la pose de mousse polyuréthane pulvérisée à la bâtisse annexée à l'Hôtel de Ville.Les intéressés pourront consulter les plans déposés à 1 rue Hôtel de Ville, Vilie de Léry entre 1:00 p.m.La Ville de Léry ne s'engage à n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou ies soumissionnaires.VILLE André Girard, secrétaire-trésorier \u2014\u2014 = mammaire 2 rt EEE © LE SOLEIL OU GT-LAURENT 26 AVRIL 1070 Handicapés physiques A vendre Metowr 197) Pontiac 1074 ot Faisen 1066 Tor 373 1431 (NO Coman Ford Ecunoine 1073, fm au poly op ne, 4 proue Routt auat mois Laverie 1973 MO CC woftey reer 13.000 milles, en bonne cong tion Tel 47 0683 (NO: Camiun Chevrolet IBN GVW 26000 iv mo teur MO V8, CA IN pouces Tei 1e jour 373 224 (NO) \u201ca up Chev.olel 10/7, 4 tunne, moiour 350 au atique.17,000 imiilon, $00 Toi 471 7676 wu 373 498 (NO) Puch td tonne, Club Bab 1974, 8 automat , Lumprenant 1 ado, polite sieges à l'arrie re, tres bunne condition, prix à discuter Tel IN 2073 (261 Ford Galsnse XL 19/0, decapuleble, peinture neuve de lere qualite, toit meuf, onlerieur pru pre, mecanique À !, le toul pour SI IUU OU S'a dresser au 1b Mose Plante a Valioytield, à pres 5h 373 4bb4 (Zeb) Pomeranien, Epagnoul, Collie, Shetland, Sheep dog ( Collie minature ) Terrier { WHW }, Stuh Tau, Setter Itiandass, La sha Apso, Danuis, St Ber nerd, Dalmation, Koo shond, Samwyed, Mala muth, Doberman, Caniche, Berger Anglais, Beagle, aucun prix au telephone Ouvert le dimanche, Che mi Eftel, Route 236, St Stanislas de Kostka, 371 5018.(26) Eleveurs de lapins, cal les, pondeuses; cages pre tabriquees ou materiel ne cessaire pour construire soi-meme.Tel 371-5018 (26) Attention Mesdames Ê dad sherihe eget pat vutre gard menage &o pr HOMMS 008i 100 \u201coù toques dans le là vége dD MN.vies.AMY toyege de laps (vapeur ) point 0 vi lapiot0t 0 De mondes Gilles 374 6664 (19 Je JONI gin 1p Bw lg onus de Livien Generale.otal finan ior ok Tol 371 cheb INO} Etoniais Mmenvitior age caline ronuvation Je vieus Meubles, fimtion de sous S01.cui of salle de bain lo sue 303 7704 (10m) Apprenez à cumnaitre lon gens fout en vous laisant un toveny & temps partiel Se inleruast, af prier 429 0305 (200) du (opaie, j'echange.j'a chele, jo vends des vio luna de toutes grandeurs, de qualite Je dunne des LOU! à de violon par Or e1l le Tol 429 7936 (38 mai) Pavage d asphalte, patio, murs, pierre, top sod, torre munte, cement 69) 1431 (4 ma) Problemes de cuuver ty ros! Si ous, appeler los spe alintos on toiture, Gilles el Yvon estime tion gratuite 454 1556 9504 (2040) Nous payons jusqu'a $30 et plus pour une suto com plete, scrap, remurqua gratuit Tel 373 9607 À Jodoin Valleytiold (NO) Manquez vous d'espace dans votre sous soi?Si ous GP vous debatrasse de vos vieux meubles et au tres gratuitement Tel 427-2202 (3 mar 78) Attention cours prives de guitare et d'accordeon pour debutants (es) à St Timothee Tel 371-6191 (NO) ANN NNN mn dr Chateauguay Tonte Professionnelle Professional Grooming 691-1055 Sur render vous seulement | On appointement only Recheile Jergeron, Prop Chats siamois à vendre.©.h 698-1413.(2a) hien Doberman male a- gé de 20 mois, diplômé de l'entreprise NAC, spécialiste en dressage.371- 0164 (3 m) Caniche tailles miniatures blancs, gris enregistrés déverrés particulier.691- 1055 (14j) Caniches miniatures pure race a vendre, males, 1 apricot et 1 beige, 8 semaines.692-8619.(3 mai) Pension chiens et chats.Accomodations modernes.Propre.Chauffé.Cours intérieure et extérieure.Attention spéciale.Chenil Shangri- La, 373-0295 (NO) Airedale Terrier, 1 an, enregistré, tatoué, vacciné -avec pedigree.Tel.373-9807.(26) Chiots St-Bernard femelles agés de |2 semaines, tatouées, enregistrées, vermifugées, $150.chacun.Ste-Barbe 371- 5603 (NO) Poulettes Leghorn de 20 semaines, prêtes a pondre; cages a lapins, cages a cailles, cages a pondeuses.Tél.371-5018.(3) Malamuth chiots, pure race, vaccinés, $125.Tél.247-1366.(10) Husky de Sibérie, chiots enregistrés, aussi Berger Allemands.Très bon prix 825-2133 (26a) pay Tous genres de remplissage de terrain, à orix raisonnable.Tél.371 vs13 (NO} Terre brune pour finition pour jardin ou perterre.Tél.371-1417 ou 373-8566 (NO) VENTE DE DEBARRAS, 0 LE 30 AVRIL de 10h00 - 4h00 p.m.à 103 Gilmour Chateauguay.(26a) \u2018Vente, réparation, ef loc tion de machines à coudre industrielles et domestiques de tous genres.Tel 373-4931 (NO} $ SCRAP CARS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE VIEILLE AUTO 691-3086 e 691-3984 | J.M.BOISVERT, ACCORDEUR DE PIANOS, VEND ET ACHETE PIANOS USAGES.429-7149 (31 mai) Menuisier disponible pour tout genre de rénovation, sous-sol, etc.à l'heure ou au contrat.692-2232.(31 ma) lunettes d'homme avec étui 11 y a environ | mois au 285 Boul.D'Anjou Châteauguay ou Quin- Perdu catllerie Centrale.Si trouvé, appelez 429- 6279 (NO) Trouvé dans la région de Châteauguay rues Sala- berry et Staton chien Labrador noir.Tél: 692- 2410.( 26a) x asp On demande couturiéres, travail a domicile, payées à la pièce.Tel.373-9704 (NO) Homme a tout faire cherche ouvrage général dans la région de Châteauguay et Beauharnois de préférence.Tél.429-6279 {NO} Couple sans connaissance des affaires, mals prêt à travailler et apprendre ensemble, travail agréable et profitable.Tel.267- 9782 (NO) Propriété à revenus de 4 à 20 logements.gent comptant.Tei.47?231.(NO) Je ferais des travaux de dactylo à mon domicile.Tél.373-7831.(26) ) ON DEMANDE (ovisinier ou cuisinière | ainsi que aide-cuisinier ( (ère) demandés pour Picador à ] Restaurant Mercier.) 698-0381 Pa.at pt a ne a TOP D OLLARS FOR Garenne dompraite à Samu ile Pes P'ONÉSO Win ¢ un babe de ) main Toi 682 037 1000) Eludianie sospunoabie vu secondo Biihings fim wal 6 #M qu ées à entants de ot HW ane tunes tes (Outs AP 00 le : latte nd a ol) demewr ant Jans rogiun (ave Valen cig bkntre MO PM oN 3 (I) Demande lranapuet de Chatosuguey à Bruvrer à (Place Poi tubel iv) Depot | MW, rol snyviton Bh Carule Lussier 088 070! 1400) Demo dun (certain ae pow gar der un enfant de J 1 2 ann ol entevtonir lo manun Ju lund: ou vends @ di de 0 & 5 mer Bonne conditions Tel 373 6224 db) Je sechwrche un lugis Je Î 1 2 pieces, dans le Len tre de Beller ve, non mieu ble.non chaufte, powr le tor juin Tel 371 7433 128) Je recherche transport de Or matlown a Valleytieldou de Ormatown à Hunts 5 jours par semaine Tel 829 3486 (J) Homme ou etudiant do CEGEP pour servir de ie gazohne Tel 371 3510 (26) Achéterais autos use: gées ou accidentées à prix raisonnable re.692-9612 (19a) Jeunes de 16 a 19 ans, travail sur terme, pension fournie.Appelez entre 11 et 12 heures a 264 2714 (26) Travail à temps partiel tres interessant pour couple marie et sérieux.Tel.371-6671.(NO) Je ferais des travaux de menage les fins de semai - ne Tel.371 3545.(26) Assistante coiffeuse de- mandee avec un peu d'expérience pour salon Marjolaine à Chateauguay 691-3170 ( 14)) J'achète vos vieux disques \\ ! ou SSI Tél.373-9973.INO) ON DEMANDE Personne sérieure intéressée à investir dans entreprise de rénovation - $6,000.Condition à discuter.Appelez 7 jours par semaine 698-0698.(17) Un demande vendeur de maisons a St - Timothee; emploi à temps plein ou partiel.Tel.le jour 452- 4310 le soir 453-6327 (NO) enfants chez- mor.Tel: 691-6240 (3 mai) Garderats Garderais enfants chez- moi, spécial pour bébé jusqu'à 5 ans.Bons soins Prix raisonnable.Rue McKee, Chateauguay 691- 910i (26a) Garderais enfant du lundi qu vendredi à mon domi- vile situé près de l\u2019école Girard.Tel.371-1514 (NO) Garderais des enfants à mon domicile du lundi au vendredi.Tôl.371-7887.(10) Garderais des enfants chez-moi, du lundi au vendredi; je suis située à St- Zotique.Tél.267-3817.(26) Garderais enfants du lund au vendredi; bonne organisation pour l\u2018amusement des enfants.Tél.371-1215 Chateauguay MLS L-690.West end, bungalow6 rooms.finished playroom lovely landscaping, taxes only $705 per year.P.Del Torto 691-7770, 691- 0323 CHATEAUGUAY REALTIES INC., BRO - KERS { 26a) bathroom, finished basement, fireplace, extra bedroom plus mud-room.Open to offers - | private.(28%) ON DEMANDE | SCRAPPED CARS WANTED Scrapped cars wanted for recycling Free towing Competitive prices offered 363-6010 OPEN HOUSE ON SATURDAY AND SUNDAY | AT 103, ST-MARGUERITE BLVD, CHATEAUGUAY from 10:00 A.M.| Raised bungalow, 3 bedrooms, large kitchen and ® CHATEAUGUAY, boeu Wil aplit love! entr once (I Finahot playroom der 83.000 down pots ibility of à doience of sole Rim Lanery 304 2000 200 1240 Rope! Truet Broder Apist iovet Muute tes sole.10 WM Demin cet! Tues wr Thurs ow) OV Chotoauguay 1 you with te well po hues piss Ww all me | have prov poet Quyur à lue all ty pes of hovers W eanett 110.oN! I) (HA TEAUGUAY RLALTHD INC BRUREN (260) Chatosuguey Contre Un plea moetn, | a M3 toums, V6 1 2.dou à & stune !.ushed Dave ment, Luwer | 1 2 10 ome) tat available for im midiate œuupamy Cash $5,000 Prive $47,000 Mor tage Vranstor able private ov 190d (200) Chatesuguey tacepliv nal duplea must sell (2) 81 2 with tinnshed bare ment lat flour available July et HH no agents t 819 378 Mb! (3m) Aperiments Te Rent Chatoauguay Heights Larges 3 1 2 room apt semi basement, Shower ard etoctiic heating Im mudiate occupsting rent $175 everything paid 698 1904 ( 200) Chateauguay Centre Large bright 41 2 rxoms tiat $195 00 (unheated), éisu have J 1,2 apt at $160 00 (electric hea ting) move in now or la ter Reference required adults prefered Jamtor Mr Roy 102 Turenne, apt 101, 691-6232 eve mings or Mr Alfred 365 5500 (26A) 185 Mercier noa Maple street, | 1.2 available immediately » t/2 31,2 available May Ist Wall to wail carpets, # lectrical heating, inter com, indoor swimming pool.Electricity water tax & heating paid Fur nished and unfurnished Apply janitor apt 205, 698-0545 office, 747 0671 (26a) Do you need space in your basement?If so, G.P.will take your oldfurmiture etc.free of charge.Tel.427- 2202 (3 mar 78) GARAGE SALE to be held on Sunday, APRIL 30TH between 10 a.m.- 4 p.mat 103 Gilmour, Chat.(26 a) MOVING SALE to be held on Saturday and Sunday april 29th & 30th.Electric stove, carpets, gar den tools and miscellaneous items at 163 - 30th Avenue, LaSalle.(= Gas) FIFRA Lg 4 tires 10 x 15 - Goodyear - Trackers on white rims.692-8848.(26 a) Registered Siberian Husky puppies also Ger man Shepherd.Very low price 825-2133 (26a) ri de, © PS Xn dd end ERS 6 ANY Wanted transportation from Chateauguay to Place D'Armes.Departure a bout 7:30.Return 5:00 p m.Mme Robillard 691 1285, office 877-7403, (26 a) Wanted from Dunver PV.M.-7.am.Sonja 861-1681 local 274 (12a) Responsible student from Billings High School out of school at 3 p.m.wanted to mind 2 children {7 & 10 years old) every day after school from 3:30 to 6:00 p.m.living in area of Casa Valencia.between 7 and 9 p.m.69I- 9246 (26a) Used clothing, furniture appliances etc.freepick- up.691-9248 (26a) 2 TY transportation Road to 4x4 High fully equipped 692-8848 ( 26a) 1977 Jimmy Sierra - to 5:00 P.M.Le Tournesol est à votre service tn teatre od Vide sois ir d ua IEP P) thmphs haga UD D Vimgetiened ent m0 Sue fie vaut au sorcier de Lins We haut apes J supe de bre gam Ie batrnesd vie a HIT add (RT 4 DT TRIER LS RIRE DIDIER ues fuatt nlieses win aude lane ut Nepal a Listy oft Ale ds edet au tate he Je brava Phase \"+ relation of andr de Daron -od wart sangha wll Lappin be ole plonge fe cotpaginiage nu Fontes ane tides atu th Cat hin due pie da personne hatidie gp phymiquement soit de hiss eon fit do dent peut tmnt au Toutnesod tne anh dans la prépatation à un GLE a tn hangoent de Meher ote ence dane Poldention un vinphn Pout ve far I Tournesol avamlle en ctrmte collatmr ation aves tous les organiste cothmunantaires de lo Leen four lex hathioap PRY SUES que ne sont ou ne se sentent pas prets peur le marche du travail, dans l'optique de leur sntegtation ocre et de leur revalorisation Conseil {Nor mand Mor and) prete ble le To noend TPE ILE SA avn he Heyrnngeeens dee Hatin ape Nae ot Ne vinedt co de ch) Nal Egret a Arde Dans sa LLG of ethos of de ai RUN vonpler outs de Tina renal heneluie de | entiere sullatons stat du d'entre de Mais deanery Canada perenne] wes hen |e Tour neaal ool sn eller un propt Fates sn der la Uintisasnm de hap et de Immigration du Canada fe Vana seeseuod peut au: tary bénéficier leu hanshe apes pra nique» oO une haga af nostee this tone qui GRQUE AL lOO WI § AP MOSE reas a delle vu ivlle shone de com ethan dues tement ay untitecle ment peut tious et svpuetine uit Tons nent Aux emploseurs le Tons anak Joni fi dom vimploves stables © tables asniidus et VISA SAC TOUR tou! ve qu tle ant a fane + cet de commuguet aves lu A vous de lancer la bouée de sauvetage ! Qanmciation de la Sante Mentale du Mad CDuest à demandé à hilte vents sromagees gui ont de ja henefuoe de son ade morale od Bing wre de vette des sons ale Saves Moues de Satvetape a taverns toute La tenn du Sad est dans les centres dachats aupies J anne oh I abpectil de la vente est de LAN cigares Ces sons se vendent fai Lunde ou plus al ent evident que ces profits mont a barganmsaton d'activites pour es henetretsires de I Assim ation de la Saale en bref Napoleun Lalonde a demande de tetirer de la liste des comptes certains d'entre oux qui tous harent des frais de deplacement H veut que ces comptes soient etudies par le comite des finances avant Qu'ils suient payes D'autre part, il vest interroge sur le cout du cafe consomme per les membres du comite do rege A la sutte d'une suggestion du comite de topony mie, le consetl a \u2018\u2019baptise\u2019\u2019 le parc situe a l'ar riere de l'eglise St Augustin du nom de Chanoine Lionel Groulx.D'autre part le conseil a laisse de cote une suggestion qui demandait \u2018que des demarches soient faites a l'eftet que le Club Nau tique porte le nom du Club Nautique Doc Clan mont\u2018 Le Conseil a accepte la demande du commodor v des regates de Valleyfield M Jean Lebeuf au sujot des facilites puur la tenue des 40e egates.La semaine du ler au B juillot prochain sera procla mee la \u2018Semaine des regates 40e anniversaire\u201d Mme Monique Chagnon a ete embauchee en tant que bibliothecaire en chef Elle succede aM Raoul Trudeau UWE Wg Cars Por Onley Campletly customised rebuilt 1955 Ford half ton truck, best offer Tet, 514-451-4761, 1973 Pontiac Astre, good condition, A-1 mecham cally.Must sell Best offer Call after 6pm 429- 6660 (26a) æ » : ; .od PT, a; q Kil uni kg | Will mind children in my home 5 days a week any age.691-0569 {26a) Will mind children in my home special for babes up to 5 years old.Guod home.Reasonable price McKee Street, Chateau guay, 691-9101 (26a) cr \u2014\u2014\u2014\u2014 DRESSMAKER For ladies and young girls who wish to be up to date.We speak English, French and Italian.We aiso do alterations.Bridal consultations upon request.Please call for more information Rose Galletti, Cha- teauguay, 692- 9557 or 692-4770 (no) 4 i Lady's watch lost inStein berg Supermarket, (Lon gine Whitnauer) Reward offered.691 7059 (26a) ka BE Wy por per Chateauguay, must sub let or rent before end of April a 4 1/2 room aparl ment on St.Joseph Street 691-7236 (26a) rs elect ersonnel Openings for Permanent and Temporary employment in all phases of office work.Also male technical division.Plein temps ou Partlel dans toute phase d'ouvrage de bureau.Betweeh 8.30 a.m.and 4.30 p.m.or apply at 366 Latieur, suite 12, LaSalle, located In the Mercler Shopping Centre.363-6700 Int.(3 mali) HELP WANTED WORK AVAILABLE IN CHATEAUGUAY e We have full-time and pan-time jobs, day & evening offering more than minimum wage.« There are openings offered immediately.692-8206 from 8 to 5 P.M.W Mrs Kovacs (26a) ERR ANTED Mature bilingual woman needed for office work.General office work - 2 to 3 days per week.| 691-8210 HENCE NINES CHATEAUGUAY 1978 models, 5% rooms with patio doors.Very low prices.$255.monthly, including taxes, capital and interest it eligible.Nos modèles 1978 5% app.avec patio.Prix très bas.Mensualités $255.par mois, taxes , capital et intérêts si éligible.Des Satellites, Chatesuguay Centre en arrière de Pyramide.229 coin boul.St-Jean Baptiste et Bernard 691-7450, 482-3933, 766-8184 no.JORO INVESTMENT LTEE LTD Mental: partaimage ot We ei us Ee de projets stant Lintegralion à la mutéle ue financer à bee doar peur enfants tage souvent nis a d'écart a cae of hath aps mien taux depourilement af arte dde Noël peur dehy cients cote A des div dun nevessiteun el dep ensiis el Le surmenage Ha sihilude le stress la L\u2019âge d\u2019or de SUUPLN DU JRUDI les membres de Age d'Ur de Hellerive sont In - vites au souper mensuel qui aurs Lieu le jeudi \u20acmai a 16 heures à auCeontre des Loisirs.depression menacent chacun d'entre nous Vider nous à aucdet du population fl'rocutes vous la lower de Naus etage pean le tendre \" votre \u201cntousage \\chetes non xuçons.Houee de Sauvetage ble Nan ers L'\\vsecration de ta Sante Mentate du Mat Crest Bellerive Veulller ne pas oublier de téléphoner avant cette date pour vous lnacrire Tel.371-1569, 373- 024, N73- 7007, 571-0978 EL Aux handicapée phys) ques.luis personnes allendent voire vile au vuire appel au Tia peel, hid Champlam, 270 4, Kauape du Tuurneeal, Jean.Pierre l\u2019aui et Anders AVIS Ave veut 001 duré que 8 BD Me 1978.une \u2018eguite seve prions à la Lars Dupdrioure du Gute 40 Beto aus fine due Musique 10 NSH WEN one metrvnungses oie WM tolahx denourernt à 17 vg Dy Lamivers Nutre Lame Ou Sow Me Laid 99 Beavhamels.Ud Bogus ios LONE NG ant té (unsiaiése en un aie @0 ule nolan 9 13 ev 1008 Me Liaude Hous Netabe, 00 \u2018ve Lange, Vaiteytieté HAT AY NOTICE Tahoe moine that un May 30, 1076, \u20ac mution a the Buperes Count of the disirnt of! Besuhar- De wilt be preserved hume- 10gale the now Mativnunll reg me of Me Align Werduwe and nis wile Chatotle Lethe, rans ding at 7?Du fanctuerre Qt .Notre ame du Bvurtre.County of Besvharris PO such » 1 ol mogitcalon of mat imoniel + URI) Raving ban reosival by Mire Ciawnte Houle, Notary, on Apri 1h, O18 Mire Claute Movie, Notary 20.Jacques -Carties BA Vaitoytieid.PQ J0T ORI Votre petite annonce .rendez-la profitable! CAMARO 1973, vert, trans mission automatique, au conditionne, rervudirez tion et servufroins, pncus a flancs blancs $2,200 ou la meilleure offre Si ghalez le jour 000 UOU, ou le soir 000 000 Annoncez beaucoup détails NN un NM = Votre acheteur connait le prix Donnez assez d'information N essaye?pas do sauver quelques sous pour votre annonce en tentant de la tassor dans une couple de lignes.Donnez TOUTE l'intormation pertinente dont l'acheteur 8 besoin pour faire ainsi ressortir votre annonce de toutes les autres de la même catégorie L'utilisation d'une marque do commerce a des de pouvoir et sauve description Evitez les phrases inutiles N'utilisez pas do longues phrases partumées, quand des phrases succintes sont plus productives et coûtent moins cher \u201cSarvoditection et servotreins\u201d expliquent la même chose que \u2018volant extra Joux avec groupe Je froins assistés\u201d Evitez des déclarations comme \u2018c'est sûrement voiré prix\u201d quot est le meilleur prix pour lui! N'utilisez pas d'abréviations SD, SF.PB, sont des abrôviations trés claires pour vous, mais le seront-elles pour votre acheteur?Des dénotent que la majorité des lecteurs ne sont pas familiers avec des abréviations comme SD pour servodirection, SF pour sorvofreins.ou PB pour pneus biancs.Epviez-lour les Faites-vous rejoindre facilement Lorsque votre annonce parait dans la journal, soyez à la disposition de votre acheteur éventuel Donnez les numéros de téléptione de votre bureau at de votre maison indiquez à quelle heure ON peut vous rejoindre Un appel sans réponse peut vous faire perdre une vente! tn annonçant le prix de votro article à vendre ou de votre logement à louer, vouS vous Assurez d'une bien meilleure réponse et vous évitez des appels inutiles Des enquêtes démontrent qu'un grand pourcentage d'acheteurs éventuels ne répondront pas A votre annonce si fo prin n'est pas indiqué Si vous ôtes prêt à vendre à meilleur prix, ditos-le Par exemple \"$2,200 ou la meilleure oftre\u2019 mots dans votre enquêtes Quand vous placez une Patite Annonce dans Le Soleil du St-Laurent, vous voulez qu'elle travaille pour vous.C'est pourquoi vous devez prendre votre temps; étudiez ces cing points et consiruisez une pe lue.dans les pages Signalez Valieyfie vendredi, de 9:00 tite annonce solide et forte.Ensuite placez-la ou elle sera la plus des Petites Annonces du Soleil.id 373-8555 ou Châteauguay 692-8555, les jeudi et a.m.à 5:00 p.m., ou le lundi de 9:00 s.m.à 4:00 p.m.et la réceptionniste du Soleil sera heureuse de vous alder.LE SOLEIL VALLEYFIELD 373-8555 o OU ST-LAURENT CHATEAUGUAY : 692-8555 \u2026. GRATIS 549.78 21 PLUS Tabac of laser cactus Tous les =e 250,000 a a a dh i a id PNT II OMVOVOOOBBNOS AQUABEC Eau de source naturelle 160 onces 1 19 Lurruie 3 par chem 20 au PA dd DÉBOUCHE EXPIRATION 22 AVRIL (Os EL 8 : CONDUITS 8 Liquide à action rapide pour déboucher 8 - lavabos bans Ç 8 a 900 mi TIMITE UN 0 PAR CLIENT % SHY lid De Limite 3 par client Expiration: 29 avril oe\" mE PA e.un+vec\"s.neue + : SWAN'S DOWN \u201c ELASTOPLAST gs Pape hyginiaue D pansements de tissu EEE 94 ete 9167 § Limite 3 par client ; Le pas chen! 20 art LE aa ua een?POD VOTH OEE ¢ WHITE SWAN \u201cLIBERTÉ NOUVELLE : 8 eva, 8 Maxi-serviettes sans ¢ « bonus par ques 8 gointure de Kotex \u2019 Format 2 88° 9 Format 12 8 au i Limite 3 par client , Limite 3 par chent ' Expiration: 20 avril NOXZEMA EXPIRATION: 20 AVAIL TEETER NER NN e 8 : CREME Crème la peau, BR hydratante.non 39 4 7 r'aissousé.a Format 400 mi \u2019 Lite 3 \u2019 PAH CLIENT 4 oT Soom EEama~m : ARTECHOL B Stimule la sécrétion $927 bihaire du foie at facilite Limite 3 par client la digestion.Valour 33.83 + Expiration.29 avril Format 50 dragées Q gm BE SWE EDS WEL scuauvseoueasnuesss NETTOYEUR À VITRES format 1.8 lire 3127 FAR CUNY EXPIRATION: 22 AVAIL Avec amimoniague oT Em mEmERSE, tune num u eee Détersil pour la vais- S 1 59 LARLY SMI EWES ESN we sche ol les lssus PAR CLE NY DETERSIF VAISSELLE .Format + 8 Hire 4 aunvuunusunuenezene Pa TERE EAaES scnuneuveunuaeus e s NETTOIE-TOUT | : NETTOYEUR a s Netioyeur de domes- 1 87 5 Format hid tes * LL, AGED NEBSS®L SUPER SAC : LOWNEY'S \u2019 Limite 3 par client ° Expiration: 29 avrit rT VERRES \"ST-CLAIR\u201d B Verres topaze, pour 8 tous genres de g liquide Format 4 89° g verres.9 Limite 3 par client + Expiration: 20 avril \u2019~ HEAD & SHOULDERS Shampooing à la nou- $ 1 71 : g velle formule, enraye + Limite 3 par client les pellicules » Format 250 mi.Expiration: 29 avril PEELE EIT ENN NN NN o™ VASELINE e \u2019 « LOTION .Lotion \u201cExtra-Forte\u201d i 8 , our la peau à pro- lèmes.$ 1 67 Format 400 mi.Limite 3 par client Expiration: 29 avril Ve mms s sem.: WILKINSON f SUPER SWORD La lame inoxydable y prginal.5 7¢ Format 5 Limite 3 par client \u2019 Expiration: 29 awrll SMI Mm MESES We SPIC and SPAN ps 51 07 ormat 1 litre Limite 3 par client Expiration: 29 avril cCœu nnnvuvuS DE ER NT eSATA PRICING ICR REE A TONI La permanente nou- $204 valle vogue.Limite 3 par client Expiration: 29 avril om MEME EEE, : IRISH SPRING Savon d'homme qui » plait aux femmes.p Foimule désodoii- 9 sante, double action.2 | I 1 ¢ g Format bain Limite 3 par client : Explration: 29 avril evsuuvvuenceus e ° MINUET : OU MINT patties Rondelles à la menthe 8 125g ou censes au Ç § maasquin 110 g : Limite 3 par chient * Expiration: 29 avril